Manual de Uso e Manutenção
Contents
1. m Hako Manual de Instru es Hakomatic B 910 7744 ndice Utiliza o sining 35 Aceita o do Equipamento 35 Instruc es Gerais de Seguranca 36 Metodo de Operac o da Hakomatic B 910 38 Como operar o equipamento 38 Montagem 2200u444 44a 38 Sistemas de Baterias 39 Sistema de Aviso de Baterias 39 Carregadores 39 Instala o das Baterias 40 C digo de liga o ficha 41 Elementos de Opera o 43 Condu o com Hakomatic B 910 49 Trabalhar com Hakomatic B 910 50 Detergentes 244400nn nennen 50 Encher tanque de gua limpa 50 Escovas Pads 22222200nnn nn 53 Instalac o de Escovas Porta Pads 54 Remo o de Escovas Porta Pads 54 Tanques de gua Suja Limpa 55 Remo o do Filtro 55 Rodo de Aspira o 56 Limpeza do Rodo 56 Trocar L bios de Aspira o 56 Ajustar L bios de Aspira o Ajuste de ngulos ee 57 Ajuste de Alturas 58 Equipamento El trico 59 ReDOQU nenne 59 Dados T cnicos 60 Sistemas de Baterias 61 N vel de Ru do 2 22rmner nen 62 Vibra e2. Kit de Baterias B Caixa de Baterias 24 V 280 Ah5 PzS manuten o livre 7451 Carregador de bateria autom tico Aquamatic unidade 24 V 35 A linha caracter stica iUlola e ilUloU 230 V AC 4003 Conjunto de Baterias C Monobloco 6 V Ah5 sem manuten o 7411 Carregador de bateria unidade 24 V 35 A linha caracter stica iUlola e ilUloU 230 V AC 4003 Kit de Cabos 7412 Caixa para bateria com pegas 7723 Conjunto de Baterias D Bateria 6 V 240 Ah GiV 7401 Caixa de Baterias com cabos 7403 Carregador de bateria unidade 24 V 35 A 4003 Kit de Baterias E Sistema de troca de baterias para um per odo de tempo longo Baterias 24 V 240 Ah PzS Aquamatic 7334 02 Suporte para kit de troca de bateria 7301 Carro para kit troca de bateria 7302 Carregador de bateria autom tico 24 V 35 A linha caracter stica iUlola e ilUloU 2et V AC 4003 92 quantidade m nima para permitir a troca Dimens es do bloco de baterias Comprimento 424 mm largura 522 mm altura 462 mm Luz de Aviso carregador de baterias Sensor de descarga A Hakomatic B 910 est equipada com um monitor de carregamento para detectar m s condi es de carregamento Este monitor est integrado no sistema electr nico e definido de f brica para baterias sem manuten o Sonnenschein Gel Para usar outras baterias necess rio modificar as defini es do sensor Nota As altera es s defini es do sensor dever o ser efetuadas
3. 2 Painel de controlo direita ver descri o na p gina 44 2 3 Pedal ajuste press o escovas pads para ajustar press o das escovas pads Pressione lentamente o pedal at obter o ponto de press o Liberte o pedal e ele travar press o a mais nas escovas pads e a luz amarela I C acende Ative o pedal para al m do ponto de press o e liberte o Ele subir para a posi o inicial press o normal das escovas pads e a luz amarela apaga se Nota Press o a mais nas escovas pads aumenta o consumo de energia e o desgaste das escovas ads nO Trav o de m o Ativa o trav o de estacionamento nas rodas traseiras Antes de abandonar a m quina o operador deve proteg la ativando o trav o de m o 5 A luz 1 E acende Ao carregar no acelerador ouve se uma buzina A press o sobre o dispositivo de bloqueio destravar a m quina Acelerador Permite a altera o da velocidade Carregue lentamente no pedal at obter a velocidade desejada Liberte o pedal e ele regressar automaticamente posi o inicial e simultaneamente a velocidade da m quina abrandar lentamente A velocidade ser substancialmente reduzida ativando o trav o Pedal de Marcha Tr s Permite a altera o da velocidade Q Carregue devagar no pedal at obter a velocidade desejada e a buzina soa Liberte o pedal e ela regressar automaticamente posi o inicial e simultaneamente a velo
4. d gitos aparece no mostrador conta horas os quatro n meros come ar o a piscar simultaneamente e a buzina a apitar Este n mero de quatro d gitos avisa o t cnico com detalhe do ltimo erro encontrado o que facilita o r pido trabalho de repara o A seguinte tabela lista alguns dos erros poss veis mostrados Poder at corrigi los voc mesmo 63 Mostrador de servico C digo de erro Avaria Causa possivel Soluc o mostrado 1l2 5 2 Paragem das escovas QCord o ou outro material entre a O Remova o cord o ou SE E escova o eixo outro material A prote o de borracha foi para QAjuste a protec o de debaixo da escova borracha folga para o piso de 2 a 3 mm 1 2 6 1 Paragem das escovas As escovas bloquearam Verifique se existe algum por um motivo externo material estranho a bloquear as escovas e retire o 3 4 5 1 A fun o de OO trav o de m o foi accionado Liberte o trav o de m o gr limpeza desliga QA corrente das rodas parou O Retire o objeto se Off por um motivo externo As escovas subiram e o motor das escovas desligou se Off O Existe algo externo entre as escovas e a m quina As escovas pararam O Retire o objecto Q Coloque a m quina num elevador 1 4 6 1 O rodo subiu e o motor das escovas desligou se Off OO rodo parou ou existe um material estranho entre o rodo e a m quina QAjuste o rodo ou remova o mate
5. especialista regularmente para garantir a sua utiliza o adequada e segura recomendamos pelo menos uma revis o por ano e depois de modifica o ou revis o A Hakomatic tem de estar equipada com escovas e porta pads tal como exigido pelo fabricante ver a sec o Dados T cnicos O uso de outras escovas e porta pades diferentes das indicadas afeta a sua seguran a N o utilize jatos de vapor nem equipamento de limpeza de alta press o para limpar a m quina A N o se podem utilizar rodas pneum ticas visto agravar o perigo de acidente N o utilizar gua na limpeza dos equipamentos electr nicos Esta m quina prova de gua IPX3 N o utilize gua na rea do operador sentado j que se pode acumular na bateria armazenada por baixo do banco remova a gua se necess rio Instru es particulares para o uso seguro de baterias Ver o panfleto anexo 88 60 2556 Notas acerca da garantia Aplicam se os termos do contacto de venda Os danos devidos ao n o cumprimento da manuten o e das disposi es de servi o n o est o sujeitos a garantia Qualquer servi o de manuten o tem de ser realizado por um agente autorizado Hako e confirmado no certificado de manuten o que o documento de garantia E exclu do de garantia Desgaste originado pelo normal funcionamento do equipamento danos causados por acidente por acidente ou m utiliza o por parte do operador
6. o A capa protectora de escovas e porta pads apenas podem ser removidas para fins de manuten o ou de transporte e com os motores desligados N o realize servi o de limpeza sem as escovas ou porta pads estarem devidamente fixos As m quinas que n o est o nas devidas condi es n o podem ser usadas Antes de iniciar a opera o indispens vel que esteja familiarizado com todos os comandos e fun es Uma vez iniciado o trabalho n o ter tempo para o fazer Opera o As lavadoras s podem ser utilizadas por pessoas habilitadas que foram treinadas para realizar este trabalho e que est o autorizadas a faz lo pelo legal propriet rio A Estas m quinas s podem ser usadas pelo seu legal propriet rio ou pelo seu representante autorizado Nunca abandone a m quina com os motores a trabalhar A m quina n o est protegida contra movimentos involunt rios Para prevenir o uso da m quina por pessoas n o autorizadas a chave deve ser retirada da igni o e o trav o deve ser acionado Ao transportar a Hakomatic desligue os motores O t cnico tem de usar a m quina de acordo com os objetivos pretendidos Durante a condu o tem de ter em aten o s condi es do local e durante o trabalho presen a de outras pessoas especialmente crian as Use apenas detergentes qu micos adequados a m quinas autom ticas baixo teor de espuma e respeite as instru es de uso disposi o e preca
7. o filtro do anel e limpe substitua o filtro defeituoso Nota o fundo do tanque est equipado com uma peneira que pode ser desaparafusada Verifique regularmente esta peneira e limpe a se necess rio 55 Rodo 1 Rodo 2 F amp mea de aperto 3 Veio central para ajuste de ngulo do rodo 4 Mangueira de aspira o 5 Fecho r pido 6 Rodas de apoio para ajuste em altura Limpeza do rodo Verifique o rodo Fig 1 1 diariamente e limpe o se necess rio Para limpar solte o rodo de aspira o solte a mangueira de aspira o Fig 1 4 desaperte as duas f meas de aperto Fig 1 2 e remova o rodo Substitui o dos l bios de aspira o Verifique semanalmente se h sinais de desgaste nos l bios de aspira o do rodo Fig 1 1 Os l bios de aspira o podem ser utilizados quatro vezes rodando os 1 Retire o rodo 2 Tire a mangueira de aspira o desaperte as duas f meas de aperto e remova o rodo 3 Desaperte o fecho de seguran a Fig 1 5 e remova o l bio de aspira o Vire o l bio de aspira o ou instale um novo se necess rio CD A Fig 1 56 Afina o do rodo de aspira o ngulo de Ajuste O ngulo de ajuste um fator decisivo para assegurar que as borrachas de aspira o do rodo ficam uniformemente no piso 1 Pare a m quina numa superf cie plana e des a o rodo 2 Desaperte os parafusos do veio centra
8. ou pessoal n o autorizado por modifica es n o autorizadas da m quina A garantia tamb m ser extinta em caso de utiliza o de pe as n o originais e se o equipamento for reparado por t cnicos n o habilitados 37 Metodo de operac o da Hakomatic B 910 Um rodo e escovas ou adequados s o necess rios limpeza de pisos dif ceis As escovas rotativas esfregam o ch o minuciosamente removendo a sujidade com sab o A gua suja atra da durante o mesmo ciclo atrav s do rodo Desta forma pode se pisar o ch o imediatamente a seguir limpeza est seco e limpo pads para Conselhos teis para um trabalho perfeito Antes de proceder limpeza com gua necess rio varrer o ch o A Hakomatic B 910 leva a cabo este trabalho se estiver j equipada com os acess rios opcionais de pr varrimento Desta forma n o s a efici ncia da limpeza conseguida mas tamb m ao mesmo tempo o desgaste da m quina ser reduzido Se o piso estiver particularmente sujo ou se for necess rio proceder remo o de cera limpeza b sica o ch o deve ser tratado duas vezes Durante o primeiro ciclo o ch o esfregado com um agente de limpeza selecionado de acordo com o grau de sujidade encontrado continuando o sistema de aspira o desligado e o rodo levantado 38 Permita que o agente de limpeza atue no ch o durante 5 ou 10 minutos aproximadamente seguindo as instru es do fabricante Depois
9. rio Cada Cada Cada 50 200 500 Verifique a b ia Verifique a veda o da tampa do tanque e substitua a se necess rio Verifique o trav o e o fecho do pedal 2 8 Lubrifique o suporte do rodo e todas as dobradi as do trav o e do pedal de press o das escovas amp Verifique os parafusos das rodas e aperte os se necess rio 25 Nm Verifique o painel flex vel diafragma para poss veis estragos e Nota em caso de defeito renove imediatamente o painel do diafragma Verifique a corrente de direc o ajuste o pinh o ou substitua a se necess rio Lubrifique a corrente de direc o Lubrifique o rolamento da dire o amp Verifique o fornecimento de gua limpa para as escovas electrov lvula e bomba de gua amp e a Verifique a tens o da corrente de tra o ajuste ou substitua e lubrifique se necess rio 66 Horas de servico Trabalho de manuteng o Di rio Cada Cada Cada 50 200 500 Verifique o sentido da rota o das escovas Verifique o kit de carv es dos motores el ctricos e substitua os carv es se necess rio o Verifique o kit de carv es do motor de tra o verifique o kit de carv es das escovas e substitua os carv es das escovas a e cada 1000 horas Limpe a grelha de protec o da ventoinha dos motores amp 67 Hakomatic B 910 Alterag es provocadas pela Dire
10. 1 minuto m x 10 15 Angulo da rampa sem com rodo m x frontal traseiro degree 10 5 9 Inclina o m xima permitida com e sem rodo m 2 8 Rodas Rodas de tra o 3 00 4 Di metro 250 Press o espec fica das rodas frontais traseiras N mm 0 44 0 62 60 Dados t cnicos Capacidade dos tanques Tanque de painel flex vel Tanque de gua limpa e de gua suja 138 Taxa de fluxo m x l min 5 5 Cabeca de escovas N mero de escovas di metro Qty em 2 46 Velocidade de escovas 1 min 240 Press o de escovas no m x kg 60 Press o especifica de escovas N cm 0 25 Suc o de aspira o Caudal de ar m3 h 110 Press o de aspirag o mbar mm C W 162 1620 Equipamento el ctrico Voltagem Volt DC 24 Wats m x W 3500 Protec o classe VDE 0700 II Motor de escova M4 M5 W 2x820 Motor de aspira o M3 W 550 Motor de tra o M1 W 820 Bomba de gua M2 Ww 100 Hidr ulico das escovas escova M6 W 15 Hidr ulico do rodo de aspira o rodo M8 W 15 Pr varrimento M7 W 200 Fus vel F1 geral A 125 Fus vel F2 sistema de tra o A 63 Fus vel F3 pr varrimento A 10 Fus vel F4 buzina A 10 Fus vel F5 circuitos do sistema de tra o A 5 61 Nivel sonoro Press o do nivel sonoro DIN 45635 parte 1 em condic es normais dB A 66 Vibrac es A frequ ncia de acelera o medida de acordo com a classe EN 1033 que tem efeito sobre os membros super
11. A Antes de conectar a tomada da bateria com a m quina desligue a chave da m quina O operador tem de estar sentado no banco da Hakomatic Nota a Hakomatic est equipada com um circuito de prote o atrav s de um switch de assento Se o operador deixar o banco por dois segundos todas as unidades s o desligadas e a cabe a da escova e rodo s o recolhidos Se o operador se voltar a sentar poder voltar a operar depois de reiniciar fun es activando a chave I P Se o switch do assento n o estiver ativado estando a m quina ligada o display d sinal luminoso Rode a chave Liberte o pedal do trav o O Carregue lentamente no acelerador at atingir a velocidade desejada Paragem O Liberte o pedal e a m quina abranda o pedal regressa automaticamente sua posi o inicial Note o processo de abrandamento da marcha pode ser aumentado ativando o pedal inverso Evite parar a m quina num terreno inclinado pois isso provoca o sobreaquecimento do motor A Hakomatic apenas deve ser parada num terreno inclinado com recurso ao trav o de m o O Ative o trav o de m o O Desligue e retire a chave A Antes de abandonar a m quina desligue a m quina e acione o trav o de m o Conduza devagar em pisos h midos de modo a evitar derrapagens Abrande nas descidas 49 Operar com a Hakomatic B 910 O operador tem de ler este manual cuidadosamente Os elementos de opera o est o rep
12. a quando levantada tem de estar segura de modo a n o se fechar A m quina s deve iniciar o trabalho se todos os equipamentos estiverem colocados correctamente Tanto quanto poss vel a limpeza n o dever ser feita m o mas com recurso a ferramentas ou equipamentos apropriados O trabalho de repara o e manuten o apenas deve ser feito com recurso a ferramentas adequadas e por pessoas especializadas Quando utilizar ou substituir baterias cabos de baterias ou carregadores de baterias siga as instru es do fabricante Por raz es de seguran a devem apenas ser utilizadas pe as genu nas Nota n o limpe a m quina com jatos de vapor ou com equipamento de limpeza de alta press o mas antes com uma mangueira de gua press o 5 a 6 bars aproximadamente e de cima para baixo N o permita a entrada de gua por nenhuma abertura fendas m dulos eletr nicos pain is de controlo ou tampas N o permita a entrada de gua na consola do assento dado que poder ficar retida na bateria instalada por baixo do assento Deixe a m quina secar por exemplo durante o fim de semana O uso de detergentes agressivos e c usticos n o permitido As recomenda es legais e as disposi es locais t m de ser respeitadas quando descarregar detergente A Hakomatic B 910 est equipada com um mostrador de servi o Se ocorrer uma avaria durante o trabalho por exemplo um fus vel fundido um n mero com quatro
13. agem nominal da ficha Indica o da indicada em cada um voltagem nominal dos lados do hex gono da tomada Iletras invertidas respetiva Substituir a ficha de codifica o pressionando as pontas com um alicate Pressione ambos para remover Introduzir a ficha de codifica o de forma a que a inscri o com a voltagem nominal seja vis vel atrav s da abertura Tomada e ficha apenas com a voltagem nominal As pr ximas tr s condi es t m de ser verificadas para todo o sistema 1 O c digo de voltagem tem de ser igual para todas as fichas e tomadas 2 Cor do pin de codifica o na m quina amarelo 3 Cor do pin de codifica o no carregador a mesma que a ficha da bateria de acordo com o tipo de bateria 41 Sistema de codificac o do carregador para baterias com manutenc o a gua e sem manutenc o a gel Exemplo 24V yellow U grey N Ir front side Charger unit dry battery green T Plug connector at dry battery front side machine Plug connector at fluid filled battery O Vista de corte da codifica o ficha 24 V o Oo Mo front side Charger unit fluid filled battery 42 Painel de Controlo Esquerdo Painel de Controlo Direito Pedal de Ajuste da Press o de Escovas Pedal de Trav o de M o Pedal Acelarador Pedal Marcha Tras OU EB oD Opera o Elementos de Opera o 1 Painel de controlo esquerda ver descri o na p gina 44
14. amente Quando estiver a realizar servi o de limpeza antes de substituir qualquer pe a ou de iniciar a convers o de qualquer fun o desligue a m quina posi o OFF e a ficha de bateria Este manual dever ser sempre guardado na bolsa localizada na porta do lado direito da m quina A Por favor cumpra as Disposi es Gerais de Seguran a p 36 a 37 Utiliza o adequada A lavadora aspiradora Hakomatic B 910 foi criada exclusivamente para limpeza de ch o quer esfregando com gua quer aspirando com o equipamento de pr varrimento em caso de limpeza a seco Qualquer outro tipo de utiliza o para al m da sua utiliza o espec fica ser considerado desadequado o fabricante ser responsabilizado por qualquer dano proveniente desse mau Uso A utiliza o adequada inclui tamb m o cumprimento das instru es do fabricante relativamente utiliza o manuten o e repara o da m quina A Hakomatic dever apenas ser usada e reparado por pessoas familiarizadas com a m quina e conscientes dos poss veis perigos que a sua utiliza o possa representar Os Regulamentos adequados de Preven o de Acidente tal como os Regulamentos Gerais Aplic veis sobre seguran a e sa de no trabalho t m de ser tidos em conta Qualquer modifica o feita m quina sem autoriza o do fabricante inibir qualquer acusa o ao mesmo em caso de dano A Atenc o Esta m quina n o est prepa
15. cidade da m quina diminuir A A m quina s pode iniciar a marcha se o operador estiver sentado no seu banco 43 Paineis de Controlo Painel de Controlo 1 A Igni o ON OFF B Buzina Painel de Controlo 2 C Luz de Aviso amarela para press o das escovas D Luz de Aviso vermelha para dep sito de gua suja cheio E Luz de Aviso vermelha para trav o de m o F Luz de Aviso vermelha para erro no display 44 G Display de Utiliza o H Luz de aviso de n vel de bateria Bot o ON OFF para kit de aspira o manual com luz de aviso verde J Bot o ON OFF para sistema de pr varrimento com luz de aviso verde opcional K Bot o ON OFF de escovas com luz de aviso verde L Bot o ON OFF para rodo de aspira o com luz de aviso verde M Bot o para redu o do fluxo de gua com luz de aviso N Bot o para controlo de gua com luz de aviso O Bot o para aumento do fluxo de gua com luz de aviso P Bot o para activa o simult nea das escovas e rodo de aspira o gua com luz de aviso verde Se a Hakomatic B 910 n o estiver equipada com sistema de pr varrimento o bot o n o estar operacional Se pressionado o display de utiliza o mostrar OP O V A Igni o Liga e desliga o sistema el ctrico ON OFF e protege a m quina contra uso desautorizado para al m disso det m a exibi o
16. conformidade com as condi es pertinentes de seguran a e sa de requeridas estipuladas na Diretiva 2006 42 CE da CE e est de acordo com 2004 108 CE Foi feita refer ncia s seguintes normas e ou especifica es t cnicas para assegurar a implementa o correta das condi es de seguran a e sa de requeridas pela Diretiva da CE EN 60335 2 72 EN 55012 EN 61000 6 2 Bad Oldesloe 27 10 2010 so AMO U Dr Rainer Bavendiek Director R amp D Nome da pessoa autorizada que compila os documentos t cnicos para Hako Ludger L ttel Hako Spitzentechnik f r eine saubere und sch nere Umwelt Tecnologia superior para um ambiente melhor e mais limpo ED DIN EN ISO 9001 Hako Profissional Lusitana Lda Rua da Bica Pav C8 Ap 2123 4705 805 Aveleda Braga PORTUGAL T 253 339 209 Fax 253 339 211 88 10 2547 11 2010 Printed in Germany
17. da o do Abertura v lvula bloqueio do qu mico Ligue desligue o fornecimento de qu mico atrav s da chave I N e reduza pela chave ou aumente Carregue no acelerador at obter a velocidade desejada Nota depois de baixar a cabe a da escova movimente a Hakomatic de imediato ou as escovas poder o deixar marcas 52 rodo Verifique o filtro de entrada 1 7 e limpe se necess rio Nota N o limpe a m quina com jatos de vapor ou equipamento de limpeza de alta press o mas antes com recurso a uma mangueira de gua press o de aproximadamente 5 a 6 bar e de cima para baixo N o permita a entrada de gua por nenhuma abertura fendas m dulos eletr nicos pain is de controlo ou tampas N o permita a entrada de gua na consola do assento dado que poder ficar retida na bateria instalada por baixo do assento Deixe a m quina secar por exemplo durante o fim de semana O uso de detergentes agressivos e c usticos n o permitido Recomendamos a limpeza peri dica dos tanques por exemplo uma vez por m s ap s terminado o trabalho de modo a evitar a acumula o de organismos perigosos sa de Escovas Grau de sujidade Abrasividade das escovas PN Qtd ILigeiro a m dio Material sint tico PPN 0 5 7544 2 Ligeiro a m dio piso rugoso Material sint tico mistura K 901 7547 2 M dio a elevada Material sint tico PPN 0 8 7543 2 Sujidade muito elevada e limpe
18. do conta quil metros Com o switch na posi o OFF todas os comandos s o redefinidos para o estado inicial pes B Bot o da buzina Ativa a buzina el trica MA C Luz de aviso amarela para press o das escovas Acende se o pedal de press o das escovas Il 3 for activado D Luz de aviso vermelha para dep sito de gua suja cheio acende se o n vel m ximo de enchimento de gua suja no tanque for atingido gt O E Luz de aviso vermelha para trav o de m o acende se o trav o de m o I 4 for acionado Ao accionar a m quina se o trav o estiver ligado dispara sinal sonoro de aviso F Luz de aviso vermelha para indica o de avaria acende em caso de ocorr ncia de uma das seguintes avarias O switch t rmico das escovas ou do motor de tra o est fechado um dos fus veis est fundido ou um dos disjuntores do circuito electr nico queimou outras avarias Corte de circuito electr nico Juntamente com os fus veis a Hakomatic 910 est equipada com um corte de circuito eletr nico para as principais unidades Em caso de sobrecarga um dos disjuntores responde a luz de avaria F acende e um c digo de erro exibido no painel do conta horas O restabelecimento apenas pode ser efetuado alterando a chave do switch para OFF Se ap s o recome o a avaria persistir ent o a causa tem de se
19. e o servi o central Hako tiver programado a m quina de acordo com essa fun o De contr rio OP vis vel Este bot o liga e desliga a fun o de pr varrimento A luz verde de aviso acende se a fun o de pr varrimento for acionada Em caso de avaria a luz F acende e o c digo de erro aparece no visor lt em gt K Bot o para activa o das escovas com luz de aviso verde Liga e desliga a unidade de escova A luz verde acende se a cabe a da escova estiver em baixo e as escovas a girar Em caso de avaria a luz F acende e o c digo de erro aparece no visor L Bot o para activa o do rodo e motor de suc o com luz de aviso verde Baixa levanta o rodo e liga desliga a turbina de suc o A luz verde acende se o rodo estiver em baixo e a turbina de suc o ligada Em caso de avaria a luz F acende e o c digo de erro aparece no visor Nota Depois de subir o rodo a turbina de suc o continua a trabalhar durante cerca de 15 segundos e a luz de aviso verde na chave pisca Esta medida impede a gua suja de sair do rodo ou da mangueira de aspira o para o piso Se o tanque de gua suja estiver cheio a turbina de suc o desligada depois de aproximadamente 3 a 5 segundos e o fornecimento de gua para as escovas interrompido Estas fun es podem ser novamente ativadas depois de o tanque ser descarregado M Bot o para redu
20. e ser despejado e limpo Retire a agua suja pela mangueira de escoamento retirando a tampa A quantidade de gua a ser retirada pode ser regulada pela rotac o cuidada da tampa Volte a fechar a tampa rodando at ficar bem fixa e fixe a mangueira no suporte da m quina Conector para liga o do sistema opcional de aspira o manual Usado para cone o do sistema de aspira o manual A mangueira tem de ser ligada ao sistema de aspira o com um adaptador Mangueira descarga gua limpa E usada para limpar o tanque de gua limpa Nota o tanque requer lavagem regular de modo a evitar a forma o de res duos Drenagem do tanque despeje a mangueira e abra a tampa A quantidade de gua a ser retirada pode ser regulada pela rota o cuidada da tampa Volte a fechar a tampa rodando at ficar bem fixa e fixe a mangueira no suporte da m quina Aten o as recomenda es legais devem ser acauteladas quando estiver a carregar detergente Operar com a Hakomatic B 910 Ajustar o banco O banco tem de ser ajustado de modo a que o operador esteja sentado corretamente e que todos os elementos necess rios opera o estejam debaixo do seu controlo Ajuste o banco da seguinte forma Incline o assento para cima O Desaperte os 4 parafusos por baixo do assento e posicione o correctamente apertando de novo os parafusos Arranque O Desligue a tomada da bateria do carregador e conecte a com a m quina
21. erior das baterias Constituem perigo para a sua sa de Nunca permita que as baterias poluam o ambiente S o um risco para a contamina o do solo e da gua De acordo com as instru es do s mbolo que possuem como caixote de lixo com uma cruz estas baterias n o devem ser colocadas no caixote do lixo A retoma e reciclagem de baterias velhas tem de ser acordado com o seu agente Hako autorizado de acordo com a lei europeia Valor de emiss o sonora O n vel de press o sonora LpA no ouvido do operador medida de acordo com DIN IEC 60335 2 72 em condi es normais de trabalho 63 dB A Imprecis o de medi o KpA 2Db A N vel de pot ncia ac stica LwAd medida de acordo com DIN EN 60335 2 72 em condi es m ximas de trabalho 81 dB A Vibra o O valor efetivo ponderado de acelera o medido de cordo com ISSO 5349 1 ao qual os membros superiores do corpo m os e bra os est o expostos em condi es de trabalho normais lt 2 5 m s2 O valor efetivo ponderado de acelera o medido de acordo com ISSO 2631 1 ao qual os membros inferiores do corpo p s e base das costas est o expostos em condi es de trabalho normais lt 0 5 m s2 Declara o de Conformidade Da Comunidade Europeia corresponde Diretiva 2006 42 CE da CE Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe Declara que o produto Hakomatic B 910 Typ 7744 ao qual esta declara o reporta est em
22. es do fabricante como base Os testes feitos por si mesmo no terreno lev lo o a descobrir o detergente ideal e a dosagem aplic vel A dosagem correta f lo poupar dinheiro e proteger o ambiente Reenchimento do tanque de gua limpa Abra a tampa do tanque lll1 e proteja a com a barra de suporte III2 Reencha com gua limpa de acordo com os requisitos do tanque III3 e temp m x de 50 C Acrescente detergente de acordo com as instru es do fabricante Nota no tanque de gua suja o n vel de enchimento n o deve ultrapassar a marca de n vel m ximo Flex eba max 60 C Filter Enchimento do tanque de gua suja 1 2 3 4 5 6 7 Tampa Barra de Suporte para Tampa Tnaque da gua limpa Menbrana Flex vel Tanque de gua suja Bocal de Agua Suja Bocal Ar para Aspira o 51 Acione os seguintes elementos da Hakomatic subsequentemente Ligue a chave Liberte o trav o de m o O Acione I P os bot es que permitem as seguintes fun es Descida da cabe a da escova Rota o das escovas Descida do rodo Quando o trabalho terminar O Pare a m quina Suba a cabe a da escova e o rodo atrav s da chave I P continuando a turbina de suc o a operar durante cerca de 15 segundos O Desligue a chave Acione o trav o de m o O Despeje e limpe o tanque de gua suja In cio de opera o turbina de suc o O Limpe as tiras de ve
23. esfregue o ch o novamente ligando o sistema de aspira o e mantendo o rodo em baixo Como colocar a m quina a operar Montagem A Hakomatic ser lhe entregue numa caixa de cart o A base consiste numa plataforma de madeira onde a m quina fixada atrav s de tiras de pl stico Abra a caixa pelo lado de baixo e remova a puxando para cima Depois de separar as tiras de pl stico pode ent o tirar a m quina da plataforma Instala o de escovas Veja o par grafo Instalac o Remo o de escovas na p gina 54 Instala o do rodo Veja o par grafo Instala o de Rodo na p gina 56 Nota Para mais f cil cumprimento das condi es de seguran a recomendamos a utiliza o das seguintes baterias As baterias e as unidades do carregador s o combinadas por conseguinte use apenas as baterias e as unidades do carregador especificadas por n s para obedecer s disposi es em mat ria de seguran a Apenas podemos conceder garantia completa se essas unidades forem utilizadas A Quando trabalhar com o sistema el ctrico desligue a ficha da bateria A capa do assento tem de ser aberta durante o procedimento de carga para impedir a forma o de uma mistura de g s inflam vel Sistemas de Baterias Kit de Baterias A Caixa de Baterias 24 V 320 Ah5 PzS 7450 Carregador de bateria autom tico Aquamatic unidade 24 V 35A linha caracter stica iUlola e ilUloU 230 V AC 4003
24. iores m os e bra os em condi es normais de trabalho os valores n o dever o exceder A frequ ncia de acelera o medida de acordo com a classe EN 1032 que tem efeito sobre os membros inferiores e base das costas em condi es normais de trabalho os valores n o dever o exceder m s2 m s2 2 5 0 5 62 Trabalho de manutenc o O respeito pelas nossas recomenda es relativas ao trabalho de manuten o dar lhe a certeza de ter sempre uma m quina sua disposi o preparada para o trabalho e em boas condi es de uso E melhor tomar precau es do que reparar os estragos e fica mais barato Por favor contacte o seu agente Hako os seus t cnicos ficar o contentes por realizar esse trabalho por si A t cnicos com forma o e pe as genu nas Hako est o sua disposi o Em caso de qualquer d vida ou pedido de pe as por favor refira sempre o n mero de s rie da m quina mencionado na placa de identifica o A placa de identifica o est do lado direito no compartimento de baterias gt Ee LEE Quando estiver a limpar ou reparar a m quina assim como em caso de substitui o de pe as desligue o motor e desligue a bateria da tomada para al m disso proteja a m quina contra movimentos n o intencionais ou para que n o seja acionada inadvertidamente Por raz es de seguran a durante a limpeza e ou trabalho de manuten o do tanque a tamp
25. l para ajuste de ngulo do rodo Fig 2 1 e ajuste o rodo usando o veio SW13 de modo a que as extremidades das borrachas de aspira o continuem em contacto com o piso Figura A vire o veio central para ajuste de ngulo na primeira posi o frontal a folga entre as tiras de fixa o e o piso reduzida no centro Figura B vire o veio central para ajuste de ngulo na primeira posi o traseira a folga entre as borrachas de aspira o e o piso aumentada no centro 3 Ligue a m quina e verifique o padr o de aspira o Quando a m quina est a trabalhar toda a superf cie de borrachas das aspira o deve ser utilizada o mais uniformemente poss vel 4 Aperte os parafusos no veio central para ajuste de ngulo at aos 5 Ib ft Fig 2 Ajuste da Altura O ajuste da altura estabelecida na f brica de 3mm Se forem produzidas estrias apesar de um ajuste de ngulo ideal a folga entre os rolos e o piso deve ser ajustada alterando o n mero das rodas de apoio para ajuste em altura Em caso de pisos muito macios por exemplo pisos novos PVC lin leo etc N mero de anilhos de apoio para ajuste em altura 2 Isto corresponde a uma folga de aproximadamente 2mm IEm caso de piso muito irregular por exemplo telhas mal fixadas a gua n o escorre N mero de anilhos de apoio para ajuste em altura 4 Isto c
26. o do fluxo de gua E utilizada para reduzir a quantidade de gua fornecida s escovas pads A quantidade de gua pode ser reduzida em 7 etapas de 5 5 litros at 1 litro por minuto cada etapa correspondendo a uma luz rm N Bot o para ligar desligar a alimenta o da gua com luz de aviso verde E usado para ligar desligar a alimenta o da gua Quando ligar as escovas pads a ltima quantidade de gua pode ser automaticamente fornecida mas pode ser modificada atrav s das chaves M e O As ferramentas t m tamb m essa fun o de mem ria podendo a alimenta o da gua ser ajustada de 0 5 at 1 0I por minuto 47 O Bot o para aumentar o fluxo de gua E usado para aumentar a quantidade de gua fornecida para um m ximo de 5 5 litros por minuto P Bot o para activa o simult nea das escovas e rodo de aspira o de gua com luz de aviso verde Liga Desliga a escova e o rodo com a descida eleva o simult nea da cabe a da escova e Il do rodo A luz verde de aviso 1 Mangueira de descarga de gua suja acende se as unidades estiverem 2 Conector para sistema de aspirag o ligadas e em baixo Em caso de manual avaria a luz F acende e o c digo Mangueira de descarga de erro aparece no visor de agua lipa 48 34 Mangueira descarga gua suja E usada para drenagem da gua suja Nota quando o trabalho terminar o tanque de gua suja tem d
27. om o sistema de todos os ganchos est o presos escovas desligado OFF O Volte a colocar a tampa IV 2 e feche O Abra o fecho traseiro e dianteiro N o inicie a Hakomatic sem IV e 3 taas O Levante a tampa IV 2 devagar e remova a Coloque a escova porta pads IV 5 no suporte rode ligeiramente at que os dentes fiquem presos 54 Tanques de gua suja e de gua limpa A Hakomatic B 910 est equipada com um tanque de gua suja Ill 5 e um tanque de gua limpa Ill 3 Ambos os tanques est o equipados com membranas flex veis A gua suja alimentada via mangueira de aspira o atrav s da ficha interna III 6 para dentro do tanque de gua suja Uma b ia no tanque de gua suja impede que a gua transborde Se a boia for ativada o procedimento de aspira o interrompido tr s a cinco segundos mais tarde Esta medida evita que a gua penetre a turbina de aspira o Nota sempre que o trabalho esteja conclu do o tanque de gua suja tem de ser despejado e limpo Limpe tamb m a b ia do tanque de gua suja A veda o da mangueira de sa da deve ser limpa regularmente Se necess rio lubrifique o O Ring Consulte a p gina 48 para informa es detalhadas acerca da limpeza do tanque de gua suja A Aten o Para a descarga de gua suja e limpa devem ser cumpridas todas as disposi es legais Remo o do filtro Remova a tampa da ficha interna 11 7 Remova
28. orresponde a uma folga de aproximadamente 4 mm O rodo de 110 cm est equipado com dois rolos adicionais que s o ajustados na f brica para uma dist ncia de 10 mm ao solo por meio de espa adores 58 Fig 3 Equipamento el trico O equipamento el trico da Hakomatic B 910 usa a tens o de 24 V Podem ser usados tr s kits de baterias diferentes consulte a p gina 39 Kits de baterias Reboque Se a Hakomatic tiver de ser rebocada por exemplo devido a bateria descarregada ou defeito no sistema de tra o proceda do seguinte modo Remova os suportes dos p ra choques frontais Coloque uma correia no lugar dos apoios e reboque Nota reboque a Hakomatic a uma velocidade m xima de 2 km h e por uma dist ncia curta Caso contr rio poder o ser causados danos no motor Se a m quina for rebocada depressa demais o sistema de tra o poder bloquear 59 Dados t cnicos Dimens es Comprimento do rodo e varredora cm 191 237 Largura com sem rodo cm 93 110 Altura acima do banco do condutor cm 137 Largura de trabalho Cabeca de escova cm 88 Rodo cm 110 Capacidade do trabalho Teoricamente a 6 km h no m x m2 h 5300 Autonomia at hours 4 Pesos Peso sem baterias kg 350 Peso total operacional kg 750 Capacidade de trabalho Velocidade de condu o avan o retrocesso no m x km h 6 2 8 Capacidade numa subida m x cheia operacional vazia
29. pelo servi o t cnico HAKO Carregadores A liga o de corrente do carregador efetuada atrav s do cabo fornecido com ficha de terra Voltagem 230 V AC Amperagem 10 ou 16 A 39 1 Gaveta 2 Ficha M quina 3 Ficha das Baterias 4 Caixa Baterias 5 Tampa da Gaveta com Assento 40 Instalac o de Bateria Sistemas de Bateria A e B Como instalar a caixa de baterias 24 V 320 Ah ou 24 V 280 Ah Abra as portas do lado esquerdo e direito Suba o assento do condutor e incline o para a direita Desmonte a gaveta 1 do lado esquerdo 4 parafusos Desligue a ficha do switch de seguran a do banco do operador Desmonte a tampa 5 incluindo o assento do lado direito e ponha de parte n o remova o cinto O Cire o dispositivo da tomada Coloque a caixa de baterias 4 atrav s de uma rampa ou de um empilhador dentro da m quina pelo lado esquerdo Nota Use apenas equipamentos de eleva o e transporte O Verifique o c digo da bateria m quina e cabos de baterias e modifique tal como solicitado de acordo com as instru es nas p ginas 41 e 42 Ligue a bateria e tomadas da m quina assegure se que fique bem conetado Monte a gaveta esquerda 1 e a tampa 5 incluindo o banco do operador O Ligue a ficha ao switch do assento Feche as portas laterais e baixe o banco do operador Proceda desmontagem em sentido inverso Conjunto de Baterias C e D Abra as portas do lado es
30. querdo e direito Suba o assento do condutor e incline o para a direita Coloque as baterias 6 V 180 Ah ou 6 V 240 Ah no compartimento de baterias e ligue os polos aos cabos de bateria O Verifique o c digo da bateria m quina e cabos de baterias e modifique tal como solicitado de acordo com as instru es na p gina 41 O Feche as portas laterais e baixe o banco do operador Proceda desmontagem em sentido inverso 4 baterias 6 V 180 Ah Kit de Baterias E Ver o manual em anexo para sistema de troca de baterias Operacionalizag o manuteng o e servigo de Baterias Ver o panfleto em anexo 88 60 2556 Instru es para baterias de tra o C digo de liga o de cabos Todos os cabos e fichas das m quinas das baterias e dos carregadores de baterias t m de ser codificados com os pins de cores diferentes de acordo com o tipo de bateria e a voltagem nominal Os cabos do carregador s o definidos na f brica de acordo com as suas caracter sticas de modo que qualquer modifica o de caracter sticas em rela o ao tipo de bateria requer a altera o do c digo da ficha Capas das fichas de carregadores Cinzento para baterias l quidas Verde para baterias de gel Sem manuten o Capa das fichas das m quinas Amarelo para ambos os tipos Capa para baterias Cinzento para baterias l quidas Verde para baterias de gel Sem manuten o Volt
31. r detetada Display de Utiliza o Erros exibe o n mero de horas de funcionamento O display apenas conta se os consumidores por exemplo motor ou escovas turbinas de suc o ou pr varrimento estiverem ON Um ponto vermelho no bot o direito do visor pisca simultaneamente nn 45 Display de Erros Servico O display de erros est localizado no painel de utiliza o Quando ligar ON a seguinte sequ ncia de informa o aparecer no painel estado do software por aprox 1 segundo por exemplo 3 0 1 5 ltimo erro encontrado durante aprox 2 segundos piscar por ex 1 12 16 11 Nota Se o defeito persistir ouve se uma buzina e a luz vermelha acende se F horas de utiliza o durante o uso por exemplo a luz pisca O j2 1 5 Note Nota Em m quinas novas o visor pode ser lido quando o switch da chave estiver ligado 9 9 9 9 Este um c digo de controlo interno o visor mudar para 0 horas depois de menos de uma hora A Hakomatic est dispon vel com este visor O visor de erro tamb m est ativo 46 Se um defeito ocorrer durante o per odo de opera o um n mero de quatro d gitos aparecer no visor os quatro pontos come ar o a piscar em simult neo e a buzina soa Veja a p gina 61 para descodificar o erro detetado por cada c digo que poder ser resolvido mesmo po
32. r si Se apesar das medidas tomadas a m quina continuar a n o funcionar corretamente aponte o c digo do erro e contacte o seu agente Hako RNANA H Luz piloto para estado da bateria Ap s ter ligado o switch da chave todas as luzes verdes b at d acendem em caso de bateria completamente carregada Durante a opera o as l mpadas b c e d apagar se o sucessivamente medida que a bateria vai descarregando Uma luz vermelha a piscar a indica que em breve a opera o ser interrompida e a buzina soa Tr s minutos depois a luz vermelha acende permanentemente e quer a escova quer turbina de suc o deixar o de funcionar S o sistema de tra o continuar ativo Recomendamos que recarregue as baterias logo que poss vel pi Bot o para kit de aspira o manual Nota este bot o apenas operacional se a Hakomatic estiver equipada com a op o ferramentas adicionais de lavagem e de aspira o e se o servi o central Hako tiver programado a m quina de acordo com essa fun o De contr rio OP vis vel Este bot o liga e desliga a bomba de gua e a turbina de suc o A mangueira de gua e de aspira o da ferramenta de lavagem t m de ser conectadas previamente J Bot o para pr varrimento com luz de aviso verde opcional Nota este bot o apenas est operacional se a Hakomatic estiver equipada com a op o pr varrimento e s
33. rada para a remo o de p s prejudiciais a sa de Aceita o do equipamento No ato de entrega verifique a exist ncia de qualquer estrago causado durante o transporte Por favor assegure se de que as autoridades ferrovi rias ou o transit rio confirmam os danos e envie relat rio desses mesmos danos para o seguinte endere o electr nico Hako Profissional Lusitana Lda Rua da Bica Pav C8 4705 805 Aveleda BRAGA Tel 253 339 209 Fax 253 339 211 Email geral hakolusitana pt 35 A Instru es Gerais de Seguran a Para al m da informa o contida neste manual as disposi es gerais de seguran a e preven o de acidentes aplic veis legalmente devem ser respeitadas Mesmo que tenha experiencia anterior com equipamento de limpeza de ch o n o guarde este manual sem ter lido as suas instru es Reserve tempo para o fazer de modo a poupar tempo no futuro O t cnico tem de usar a m quina de acordo com os objetivos pretendidos Durante a condu o tem de ter em aten o s condi es do local e durante o trabalho presen a de outras pessoas especialmente crian as N o permitida a presen a de estranhos na zona de perigo As placas de perigo e instru es ligadas Hakomatic d o conselhos importantes sobre a seguran a da opera o Antes de iniciar o trabalho o t cnico tem de verificar que o Hakomatic est em condi es de seguran a e opera o adequadas 36 Aten
34. resentados por s mbolos que facilitam a compreens o Prossiga com os primeiros ensaios de condu o num piso livre at que o operador esteja familiarizado com todos os elementos e suas fun es A Cumpra as seguintes instru es de seguran a Quando utilizar a Hakomatic B 910 as instru es de seguran a aplic veis geralmente na utiliza o de m quinas com tra o devem ser respeitadas Transportar pessoas na Hakomatic B 910 estritamente proibido As placas de aviso e instru es colcoadas na Hakomatic fornecem importantes informa es relativas a uma opera o segura Cumprir estas normas essencial para a sua seguran a 50 Antes de iniciar o trabalho o operador tem de verificar que a Hakomatic B 910 est em condi es de trabalho e seguran a N o opere a Hakomatic B 910 sem todas as condi es de seguran a estarem reunidas Detergentes Nota importante Utilize apenas detergentes para m quinas autom ticas baixa espuma Recomendamos o recurso aos nossos agentes para limpeza e manuten o adequadas Hakomatic B 910 Siga as instru es para correta dosagem de detergente Se houver muita espuma tal afetar o desempenho da m quina Na verdade isso indica que a dosagem foi excessiva ou que n o foi proporcional s necessidades da rea a limpar As part culas de detergente armazenadas na gua suja e n o utilizadas causar o a forma o de espuma Por favor siga as instru
35. rial estranho A escova de pr varrimento desliga se Off QCord o ou outro material agarrado escova bloqueando a OQ Remova o material estranho e ligue o disjuntor 64 Horas de servico Trabalho de manutenc o Di rio Cada Cada Cada 50 200 500 Recarregue as baterias de acordo com as instru es 1 Esvazie e limpe o tanque de gua suja e Verifique se os l bios de aspira o est o em boas condi es Verifique se h algum material estranho no rodo e limpe o se necess rio 8 Verifique a zona de escoamento no tanque de gua limpa e a borracha do filtro na ficha interna do tanque de gua suja limpe o se necess rio Verifique os n veis de cido da bateria encha at ao n vel com gua destilada apenas com PzS e Limpe os polos da bateria e lubrifique os adequadamente se necess rio Verifique a mangueira de aspira o entre o rodo e o tanque de gua suja para verificar o ajustamento e poss veis estragos d Verifique os l bios de aspira o do rodo e substitua os se necess rio Verifique a vedac o da escova e substitua a se necess rio Verifique se as escovas e o anel de retenc o de gua est o ajustados e em bom estado substituindo os se necess rio 65 Horas de servico Trabalho de manutenc o Di
36. s ug naonnana us 62 Servi o de Manuten o 63 Display de Servi o 64 Servi o de Manuten o 65 Declara o de Conformidade EC 69 N o ser o aceites requerimentos legais fora do mbito deste manual Se for necess rio executar trabalhos de repara o certifique se que apenas s o utilizadas pe as genu nas para garantir um servi o e equipamento fi vel e para garantir que as condi es de garantia s o respeitadas Reservamos o direito a efetuar altera es para melhoramentos t cnicos V lido para equipamentos posteriores a Setembro de 1999 Hako GmbH Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe Germany Phone 49 04531 8060 Esperamos que as excelentes propriedades do Hakomatic justifiquem a confianca que depositou na sua aquisi o Demos o nosso melhor para lhe disponibilizar uma m quina eficiente e segura Antes da primeira utiliza o da Hakomatic leia cuidadosamente estas instru es Elas dar lhe o informa es precisas sobre o seu funcionamento e manuten o O s mbolo de exclama o A foi utilizado por diversas vezes neste manual e identifica reas particulares que s o essenciais para a sua seguran a Por favor passe estas instru es de seguran a a todos os utilizadores da m quina No Atenc o Antes de efectuar qualquer opera o leia cuidadosamente as instru es e respeite as escrupulos
37. tiva 2006 42 EC KO Clean ahead Pref cio Antes de usar este equipamento pela primeira vez leia cuidadosamente este manual original aja de acordo com a informa o nele contida e guarde o em lugar seguro para consulta no futuro Uso pretendido Com base na conce o design e constru o do modelo introduzido no mercado por n s a m quina segue as recomenda es de seguran a e sa de estipuladas nas Diretivas da Comunidade Europeia consulte a Declara o de Conformidade Esta declara o n o ser considerada v lida em caso de modifica es na m quina n o autorizadas por n s O fabricante n o considerado respons vel por qualquer estrago causado em resultado dessas modifica es na m quina Informa o geral de seguran a A m quina apenas poder ser usada em reas planas com uma inclina o m xima de 7 Abate Tornar a m quina inoper vel Ela n o pode representar uma fonte de perigo para crian as Para se desfazer da m quina dever seguir os regulamentos locais aplic veis Para mais informa es acerca da reciclagem da m quina por favor contacte o seu agente Hako autorizado a quem adquiriu a m quina Baterias usadas com o s mbolo de reciclagem cont m produtos recicl veis Os metais pesados que cont m representam simultaneamente um risco para a sa de e para o ambiente Nunca abra ou modifique as baterias Nunca toque inale ou engula qualquer material contido no int
38. u es especificadas pelo fabricante do agente de limpeza Aten o Nunca recolha flu dos explosivos cidos n o dilu dos e solventes Isto inclui por exemplo gasolina tinta diluentes ou leos combust veis os quais podem formar vapores ou misturas explosivas para al m disso tamb m acetona cidos n o dilu dos e solventes se forem agressivos para os componentes da m quina Aten o Esta m quina n o est preparada para a remo o de p s prejudiciais sa de A m quina n o deve ser operada em reas com risco de explos o Pode apenas ser usada em pisos duros em reas interiores e para opera es em reas planas com uma inclina o m xima de 2 A condu o em rampas com uma inclina o m xima de 10 apenas permitida para transporte A condu o em subidas n o deve exceder 1 minuto e exige um cuidado especial Repara o manuten o e servi o de limpeza apenas pode ser realizado se a chave mestra for retirada Antes de efectuar qualquer opera o no sistema el ctrico assegure se de que a ficha da bateria est desligada N o permitido transportar outras pessoas para al m do t cnico que vai trabalhar com a m quina As m quinas de operador sentado s funcionar o apenas quando o condutor estiver sentado o banco possui um interruptor de seguran a A manuten o correta da m quina contribui para prevenir acidentes A Hakomatic B 910 tem de ser verificada por um
39. za b sica SIC PA 6 gr o 180 cinzento 7545 2 Sujidade extremamente elevada e limpeza b sica SIC PA 6 12 gr o 120 verde 7546 2 Pads Abrasivos com Porta Pads M todo de limpeza Cor PN Qtd Pouca sujidade Vermelho 7551 2 Limpeza de manuten o Castanho 7549 2 Limpeza b sica e sujidade elevada Preto 7550 2 Poly pad pads micro fibras 7088 2 Acess rios requeridos Porta pads com fecho central 7548 2 A Hakomatic B 910 tem de ser equipada com um kit de acess rios como exigido pelo grau de sujidade e tipo de piso Escovas pads A Use apenas as escovas pads que foram acima mencionadas A utiliza o de outro tipo de escovas pads pode afetar a sua seguran a 53 Remoc o de escovas porta pads A Instale e remova as escovas porta pads sempre com o sistema de escovas desligado Abra o fecho traseiro e dianteiro IV 1 e 3 Q Levante a tampa IV 2 ligeiramente e retire a O Pressione a escova porta pads uniformemente para baixo n o enviesado abra e remova Coloque a tampa IV 2 e feche Nota as escovas est o equipadas IV com uma banda lateral de reten o 1 Front lock 4 Catch de gua que reduz significativamente 2 Cover 5 Brush drive plate o consumo de gua durante o 3 Rear lock trabalho de limpeza Instala o de escovas porta pads A Depois puxe para cima at os ganchos prenderem Rode a escova Instale e remova as escovas porta porta pads para se certificar que pads sempre c
Download Pdf Manuals
Related Search