Home

Guia do operador

Contents

1. MO20G 055 A LED de Advert ncia G Selec o de varredura B Barra de informa es H Farolins rotativos C Ecr de visualiza o Supawash 1 Estado de varredura pela esquerda J Luzes de trabalho 2 Estado de varredura pela direita K Recircula o de gua 3 Estado de op o 4 Fun o da tecla L Pulverizadores de gua adicionais D Teclas de Software e M Selector de direc o de transla o Codificador Rotativo E Igni o da Varredoura F Activa o desactiva o caixa de engrenagens Denotes Optional Equipment OG2 6 Cap tulo Comandos P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Ph o 3 3 S S Teclas VS Motor nico LED DE ADVERT NCIA MOTOR SISTEMAS Descri o S mbolo Descri o Controlo da velocidade de cruzeiro activo Falhas el ctricas Modo de condu o Modo de irabalhuqesastiuaqdo N vel baixo do leo hidr ulico Reduzida press o de ar e aviso sonoro Condu o Hydrodrive Modo de trabalho activado N o utilizado Sobrecarga do ve culo Indicador de caixa levantada trincos da porta traseira abertos Turbina de aspira o activada BARRA DE INFORMA ES Descri o S mbolo Descri o Intervalo de Assist ncia de Indicado
2. Comando P gina Edi o 01 M020G 004 Descri o Consola central Comando da porta Unidade pendente remota multifuncional montada ao lado do banco do condutor Para aplica o consulte o Cap tulo 3 Funcionamento LAN Regulador Powasave vy Altera o do lado de condu o Opcional Dependendo do Chassis Cap tulo Comandos OG 2 3 2 Johnston E F V Range 501 651 801 Guia do Operador VT Motor Duplo CONSOLA CENTRAL LED de Advert ncia Barra de informa es Ecr de visualiza o 1 Estado de varredura pela esquerda 2 Estado de varredura pela direita 3 Estado de op o 4 Fun o da tecla Teclas de Software e Codificador Rotativo Igni o da Varredoura Arranque do motor Indica Equipamento Opcional 0G2 4 Cap tulo Comandos MO20G 015 Selecc o de varredura Farolins rotativos Supawash Luzes de trabalho Recirculac o de gua Pulverizadores de gua adicionais P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited VT Motor Duplo LED DE ADVERT NCIA MOTOR SISTEMAS Descri o S mbolo Descri o Carga do Alternador Falhas el ctricas Gest o do Motor N vel baixo do leo hidr
3. Leia o Guia do operador Esmagamento do corpo inteiro for a aplicada de cima Suporte da caixa correctamente engatado na cremalheira S mbolo de alerta de seguran a geral Mantenha se afastado das escovas Corte dos dedos ou m o P do impulsor Nunca insira nem deixe cair ferramentas na caixa da turbina S mbolo de alerta de seguran a geral Abra cuidadosamente o tamp o do radiador quando estiver quente para evitar queimaduras S mbolo de alerta de seguran a geral Mantenha se a pelo menos 1 metro de dist ncia da m quina S mbolo de alerta de seguran a geral Use protecc es auriculares quando trabalhar nesta rea Pref cio 5 P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited A Aviso de seguran a A e Trabalhar no motor ou sua volta enquanto este estiver ligado excepto para ajustar o ralenti N O Remover a tampa do radiador do motor quando o motor estiver quente sem antes cobrir a tampa com um pano Desaperte lentamente caso contr rio existe o risco de queimaduras provocadas pelo fluido de refrigera o libertado Tocar em nenhuma parte do sistema de escape do motor sem antes permitir que arrefe a o suficiente Drenar o leo do motor sem que este tenha arrefecido no sentido de evitar queimaduras
4. gua de origem dois dos quais podem ser isolados fechando a torneira manual G na parte dianteira da barra de trac o do bocal A press o da escova na estrada conseguida desapertando as porcas de orelhas C e D e aumentando ou reduzindo utilizando a alavanca B A abertura normal do bocal F controlada deslocando a cavilha A para cima ou para baixo nos orif cios de ajuste no sentido de conseguir a abertura desejada nominal 30mm 1 M02OG 104 UTILIZAR O BOCAL COM ESCOVA Baixe o bocal desaperte as porcas de orelhas C e D e baixe a escova por forma a obter a press o desejada na estrada Reaperte as porcas C e D Para utilizar o bocal sem a escova Baixe o bocal desaperte as porcas de orelhas C e D e levante a unidade da escova utilizando a alavanca B Reaperte as porcas C e D A escova deve encontrar se acima da superf cie da estrada REGULA O DA RODA DO BOCAL A roda do bocal E ajust vel no intuito de compensar o desgaste Certifique se de que a dimens o H 365 mm quando instalar uma escova nova PARA ALTERAR A ALTURA DE OPERA O Baixe o bocal e accione o maxigap Esta opera o eliminar a tens o da cavilha A poss vel deslocar a cavilha para o orif cio desejado por forma a ajustar a abertura m nima do bocal desejada PARA ALTERAR OS SEGMENTOS DA ESCOVA i Baixe a escova at ao ch o Remova a placa portadora da escova exterior removendo os dois parafusos de ap
5. seui dS SALG 4 06 MSL qi Jedns vsan OVIMSL 004 Jedns oeA pq Ov MSL uoljos Ov IMSL 93 sni jeueA Ov MSI Jedng Jejnuiy 1030 3 9r ZAH opuey INS 310 9vIN HMV uids H 9v AH ueueg 9v ACS SNL ejue oA Opini q 06 MS4 S Je BniniN 06 MSZ S Jeann 06 MS4 HOS qnl qoN 06 AS HOS qnl qoN S8 NG suenu s S8 NGS suenu s IN XHS JeoBJou3 IN XHS JeoBJou3 06 MS4 LV rS xeJds 06 MSZ LY rS xeJids 19 v6 V19 IdV V I9 IdV ysemedns equiog 9 susbeusJbuso op exie9 g 9y ZOH opuey INS 310 9FIW HA V uids H 9v AH ueueg 9v ACS snll 1 s S4 o5ineJplu EuJejsisS V OOVX3L NOMNHA3HO IIqOIN lonseo da sea Ileus uojsuuof OSI o o op neig SOQVGQN3WOO33 S31NVOIJIHS YI opepioede5 pi sisdosms uojsuuor jo Auedoud y eje syp pue 1u6u do 2 ly 17 Cap tulo Manuten o de rotina OG6 P gina Edi o 01 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador VS Motor nico DIAGRAMA DE LUBRIFICA O Para conhecer os intervalos de lubrifica o consulte os Planos de Manuten o M020G 054 Suporte da caixa Certifique se de que o suporte autom tico est engatado quando a caixa estiver levantada Unidade de tratamento pneum tico i V lvula de isolamento Bomba de gua Escova lateral
6. 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Menu 4 1 N mero de s rie do ve culo Este n mero deve ser indicado quando contactar a Johnston Sweepers para assuntos sobre assist ncia e manuten o 09 45 23 03 2013 Menu 4 15 1 Configurac o da m quina Mostra a configura o do ve culo para todo o equipamento padr o P gina 1 e opcional P ginas 2 4 09 45 1 2e 3 4 6 24v P gina Edi o 01 Cap tulo M dulo Visual Johnston OG 5 7 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador Menu Navega o Um exemplo da funcionalidade do JVM para definir a compensa o da escova central Activar a tecla F3 Abre o Menu Principal 4 00 Rode o codificador central para real ar o menu 10 Compensa o da escova central Prima o codificador para seleccionar 09 45 23 03 2013 Menu 4 10 0 Se n o estiver em funcionamento o motor Auxiliar tem de ser rodado antes de ser visualizado o ecr seguinte 09 45 E 4 10 0 23 03 2013 OG5 8 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Menu 4 10 LED pendente acende conforme ilustrado Seleccione a direc o de rota o utilizando F2 posi o para a esquerda ou F3 posi o para a direita Quando sel
7. Desligar os tubos hidr ulicos ou de gua enquanto o motor estiver em funcionamento Aproximar se da admiss o da turbina enquanto a turbina estiver em funcionamento SEMPRE e Certifique se que adopta cuidados necess rios ao reabastecer a fim de evitar derrames devido altura do tubo de reabastecimento de combust vel Certificar se de que a caixa est apoiada no suporte da caixa antes de trabalhar por baixo da caixa levantada Consulte a sec o Manuten o do Manual t cnico Manter as m os pe as de roupa cabelo etc afastados das pe as em movimento Utilize plataformas pontes de seguran a aprovadas quando trabalhar em altura Uma segunda pessoa deve inspeccionar regularmente quando apenas uma pessoa estiver a trabalhar em equipamento de acesso ou no interior da caixa Certificar se de que os operadores e o pessoal de assist ncia conhecem bem os comandos e o respectivo funcionamento Desligue a bateria do ve culo quando estiver a trabalhar no sistema el ctrico Quando realizar qualquer soldadura no ve culo remova os tamp es dos n s e do visor Remover a chave da igni o quando trabalhar no ve culo Verifique se todo o pessoal se encontra afastado do ve culo antes de ligar o motor Verifique se todas as protec es e tampas s o instaladas novamente depois de concluir o servi o Desligar ou isolar o sistema pneum tico no arm rio do sistema antes de trabalhar em quaisquer componentes pneum ticos P
8. debaixo do suporte da escova central Engate o n cleo no acoplamento de engate do motor M020G 105 Reinstale a unidade da unidade da chapa traseira rodando a se necess rio por forma a engatar o acoplamento do rolamento intermedi rio Alinhe a chapa traseira com o suporte e reinstale os 4 parafusos de fixa o A disponibilizado um orif cio de localiza o D para uma barra c nica visando situar e manter a unidade da chapa traseira no local adequado enquanto os parafusos A estiverem a ser inseridos P gina Edi o 01 Cap tulo Manuten o de rotina OG6 7 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador REGULA O DO BOCAL N Aviso de seguran a N e Recomenda se a utiliza o de luvas de protec o contra seringas hipod rmicas quando trabalhar com este equipamento Para maximizar o desempenho da m quina importante que se mantenha uma dist ncia de trabalho entre as borrachas do bocal e a superf cie da estrada As seguintes defini es s o recomendadas como orienta o embora algumas condi es possam exigir uma defini o mais apertada do bocal dianteiro A regula o realiza se com o Maxigap Varagap na posi o fechada Borracha do bocal traseiro Dist ncia ao solo recomendada 8 10 mm Ajuste Levante ou baixe as rodas do suporte B conforme necess rio Borracha do bocal dianteiro Dist ncia ao solo recomendada 35 40mm Ajuste Levante ou baixe a corrente de elos A conforme
9. DE LAVAGEM Retire a pistola do suporte O bocal est equipado com dois jactos um jacto em leque e um jacto fechado Para alternar entre os dois tipos de jactos deve soltar o gatilho e rodar a pistola 180 o que seleccionar automaticamente o jacto alternativo BARRAS DE ASPERS O As barras de aspers o s o activadas pelas v lvulas de isolamento localizadas no colector adjacente ao enrolador da mangueira As v lvulas devem ser fechadas quando n o estiver a utilizar a pistola de lavagem Nota A bomba Supawash n o funcionar se o tanque de gua estiver quase vazio A Barra de pulveriza o dianteira B Barra de pulveriza o do bocal esquerdo C Barra de pulveriza o do bocal direito E D Limpeza da conduta de recircula o MO20G 009 0G4 6 Cap tulo Equipamento opcional P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited FUNCIONAMENTO DA SUPAWASH Continua o Se o ve culo estiver a ser utilizado exclusivamente para lavagem de ruas n o para varredura a capacidade do tanque de gua pode ser aumentada depois de lavar muito bem a caixa remover o tamp o do piso da caixa e instalar a unidade do filtro opcional A caixa pode ser enchida com gua utilizando o tamp o do hidrante lateral quando a m quina est equipada c
10. FILTRO PRIM RIO O filtro prim rio situa se no dep sito de gua fixo parte debaixo da caixa O seu objectivo consiste em impedir a entrada de part culas estranhas para o sistema de gua o que pode provocar um mau funcionamento do sistema de gua O acesso ao filtro A consegue se drenando primeiro o dep sito utilizando a v lvula de drenagem situada na parte lateral do corpo levante a caixa e engate o suporte de seguran a Desaperte a tampa B para revelar o filtro fixo poss vel limpar o filtro no local ou de prefer ncia removendo o da placa e lavando o debaixo de uma torneira de dentro para fora A tampa vedada com uma arruela de selagem C e aquando da reinstala o da tampa recomenda se a limpeza completa da tampa e da arruela e a respectiva lubrifica o com massa A massa ajudar a reter a arruela de selagem aconselh vel que lave o tanque periodicamente enquanto limpa o filtro Esta opera o realizada deixando a tampa de fora baixando a caixa e utilizando uma mangueira de alta press o pelos dois orif cios de inspec o existentes no painel traseiro perto da porta traseira Quando substituir as tampas dos orif cios de inspec o lubrifique novamente com massa e certifique se de que a arruela de selagem est instalada Reinstale o filtro e a tampa e feche a s v lvula s de drenagem M020G 047 FILTRO DE GUA SECUND RIO 1 Antes de desmontar o filtro active o actuador da
11. Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Registo do ve culo F1 no ecr base Menu 1 1 Totais parciais s Ao premir a tecla Repor F3 o total parcial reposto em zero Prima o codificador para percorrer os menus 09 45 23 03 2013 As Menu 1 1 Grande Total 09 45 1 2 23 03 2013 ox o RBE 9 9 em Ow Bl Ou OC oma B 0 P gina Edi o 01 Cap tulo M dulo Visual Johnston 065 11 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador Menu 1 3 Totais di rios Registo do ve culo continua o 09 45 E Es 23 03 2013 Ox op amp m Om OC Ou BO Menu 1 4 Horas de servi o 09 45 23 03 2013 lt S Ox Oys OXxeS 48 um OG 5 12 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Download do USB Prima F4 Menu 1 4 Captura de dados Insira um stick USB aprovado pela Johnston na porta USB situada na frente do JVM canto inferior esquerdo Prima o codificador central no JVM para transferir o ficheiro de captura de dados 09 45 23 03 2013 uoc o gt Q Johnston P gina Edi o 01 Cap tulo M dulo Visual Johnston QG5 13 PN
12. Prima o interruptor de seguran a verde em simult neo com o fecho da porta traseira Deixe a porta traseira parcialmente aberta por forma a permitir que a humidade seja eliminada e a prolongar a vida til do vedante da porta traseira Depois da porta fechar continue a premir o bot es durante 5 segundos no intuito de garantir que os trincos ficam bem engatados P gina Edi o 01 Cap tulo Opera o 0G3 5 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador LIMPEZA NO FIM DO DIA N Aviso de seguranca N Ap s a descarga baixe a caixa de modo a ficar pousada no suporte Acende se uma luz de aviso na JVM e emitido um sinal sonoro quando a caixa n o estiver totalmente baixada ou a porta traseira n o estiver fechada correctamente N o aponte o equipamento de lavagem de alta press o directamente para o motor ou para os sistemas auxiliares de controlo el ctricos ou electr nicos tamb m deve ter cuidado ao lavar a pintura o Recomenda se a utilizac o de luvas de protecc o contra seringas hipod rmicas quando trabalhar com este equipamento PRECAU ES A TER EM TEMPO FRIO N Aviso de seguranca N A m quina foi concebida para funcionar entre 15 C e 46 C No intuito de impedir a possibilidade de danos provocados pelo gelo no sistema da gua quando a m quina est parada durante temperaturas baixas essencial proceder se drenagem adequada do sistema Para ajudar neste processo a m quina integra uma fun
13. aspira o da bomba de gua N vel e estado do leo na bomba Supawash se instalada mo NS N a ES Assist ncia de 50 horas A ser realizado pelo pessoal de oficina Verifique os seguintes pontos 1 Mudar o leo da caixa de engrenagens hydrodrive 2 Substituir o filtro da bomba da transmiss o 3 Drene e reabaste a a bomba Supawash se instalada OG6 4 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o 02 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited VS Motor nico PLANO DE MANUTEN O Continua o ES Manuten o A a cada 500 horas A ser realizado pelo pessoal de oficina 1 Substitua o filtro da bomba da transmiss o 2 Limpar a conduta existente no tejadilho da caixa 3 Inspeccione a bomba Supawash se instalada para confirmar o funcionamento correcto dos jactos e verificar se existem fugas no vedante do mbolo Prestar assist ncia conforme necess rio ES Manuten o B a cada 1000 horas A ser realizado pelo pessoal de oficina Realizar o servico das 500 horas mais Substituir o elemento do filtro de retorno hidr ulico Substituir os filtros de succ o da bomba de gua Mude o leo da caixa de engrenagens HYDRODRIVE Efectuar a inspec o visual em termos de seguran a dos apoios da carro aria pinos de rota o e equipa
14. controlada a partir da traseira da m quina V lvula A Mangueira flex vel V lvula B Littasnatch V lvula C Lavagem Quando concluir o trabalho feche as v lvulas e recolha novamente a mangueira MO20G 045 P gina Edi o 01 Cap tulo Equipamento opcional OG4 9 Johnston _ VRange 501 651 801 Guia do Operador OP O DE RECIRCULA O DE GUA N Aviso de seguran a N e N o utilize a temperaturas inferiores a 5 C j que a gua pode congelar na conduta de amiss o Esta funcionalidade permite um primeiro enchimento de 750 litros de gua adicionais na caixa que podem ser recirculados novamente para a caixa permitindo um trabalho na esta o mais prolongado Em condi es secas a caixa deve ser enchida com gua atrav s do tamp o do hidrante lateral at ao n vel da torneira A na porta traseira FA Accionar o interruptor permitir que esta gua seja recirculada atrav s do bocal Kno durante a varredura AP S A DESCARGA M02OG 049 1 Abra a v lvula de drenagem B no fundo da porta traseira 2 Baixe os bocais e active o interruptor de recircula o de gua 3 Limpe completamente as malhas da porta e a conduta ao longo do corpo O n o cumprimento deste procedimento poder conduzir a obstru es nas condutas de gua DRENAGEM DE RECIRCULA O DURANTE O FUNCIONAMENTO g Uma torneira opcional localizada no colector Supawash permite que a conduta de o transfer ncia da caixa s
15. de rotina OG6 P gina Edi o 02 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador OG6 20 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited CAP TULO Certificados de conformidade ndice Assunto Certificados de Declara o de conformidade CE Requisitos de Seguran a Ru do Motores de baixa pot ncia Ru do Motores de alta pot ncia Ru do e vibra o N veis P gina Edi o 01 Cap tulo Certificados de conformidade OG 7 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Designa o do Fabricante Johnston Sweepers Limited Morada do fabricante Curtis Road Dorking Surrey Inglaterra RH4 1XF declara que Nome do produto Lavadora de Estradas Johnston Tipo s de produto s VT501 VT651 VT801 VS501 VS651 VS801 VT551 RT655 Op es do produto Todas N mero de s rie do produto em conformidade com as seguintes normas Directiva do Conselho da CE 2006 42 EC e altera es BS EN 13019 2008 M quina para lavagem de estradas Requisitos de Seguran a C F Offley Director T cnico Johnston Sweepers Ltd 11 10 2012 Truck Mounted Issue 16 0G7 2 Cap tulo Certificados de conformidade P gina Edi o 01 All Copyright and
16. dispositivos de pot ncia hidr ulica para as fun es de varredura s o alimentados atrav s de bombas hidr ulicas montadas numa caixa de engrenagens chamada HYDRODRIVE que se situa na transmiss o principal da caixa de engrenagens para o eixo traseiro do ve culo HYDRODRIVE proporciona dois modos de opera o Trabalho quando a m quina estiver pronta para tarefas de varredura Condu o quando a m quina estiver apta a funcionar no modo de transporte normal Para permitir que a m quina funcione no modo de trabalho o HYDRODRIVE tem de ser engatado e quando estiver no modo de condu o deve ser desengatado Para Activar ou Desactivar o Hydrodrive O interruptor da igni o do ve culo deve estar na posi o on e o motor pode ou n o estar a trabalhar mas o sistema de ar deve estar carregado de forma adequada para que o sinal sonoro de baixa press o n o esteja activo Para activar ou desactivar a caixa de engrenagens devem cumprir se as seguintes fun es O joystick de controlo da direc o Hydrodrive deve estar em ponto morto Trav o de m o activado Caixa de engrenagens do chassis em ponto morto Depois de satisfeitas estas fun es poss vel activar o interruptor de selec o HYDRODRIVE o que far com que o HYDRODRIVE engate ou desengate A selec o indicada da seguinte forma Modo de condu o Modo de trabalho desactivado 53 Condu o Hydrodrive Modo de trabalho activa
17. instalar a unidade da escova no prato de cavalinho Desaperte as porcas de flange na unidade da escova alinhe a escova com os orif cios do prato de cavalinho rode na direc o oposta da rota o da escova e aperte as porcas OG6 6 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited N Aviso de seguran a N e Recomenda se a utiliza o de luvas de protec o contra seringas hipod rmicas quando trabalhar com este equipamento REGULA O DA ESCOVA CENTRAL O sistema de controlo de equil brio da escova central foi desenvolvida para n o necessitar de qualquer regula o regular por parte do operador O sistema utiliza reguladores proporcionais electr nicos definidos de f brica para optimizar o desempenho de varredura e a vida til da escova No caso de a escova necessitar de qualquer regula o recomenda se que esse trabalho seja levado a cabo por t cnicos com forma o O manual de manuten o descreve um procedimento detalhado SUBSTITUI O DA ESCOVA CENTRAL REMO O Com a escova na posi o baixada remova os 4 parafusos A da chapa traseira C oposta ao motor hidr ulico Remova a unidade da chapa Remova o n cleo de metal com segmentos REINSTALA O Fa a deslizar o n cleo com segmentos por
18. molas s o correctamente instalados e que o tubo de admiss o de ar e as molas para motor est o em boas condi es e totalmente vedados M020G 010 OG6 14 Capitulo Manuten o de rotina P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited MANUTENG O DO CILINDRO Inspeccione periodicamente as hastes do cilindro e verifique se apresentam sinais de danos deforma es ou acumula o de materiais tais como alcatr o cimento tinta etc Preste uma aten o especial ao cilindro de desloca o esqu dir da escova central nas m quinas de dupla varredura e ao cilindro de eleva o da escova lateral As hastes podem ser limpas com palha de a o fina e ou lcool no intuito de garantir uma longa dura o do vedante Quando proceder limpeza da m quina evite passar a mangueira de limpeza sobre o cilindro de inclina o da caixa quando se encontrar na posi o totalmente levantada BOMBA SUPAWASH O n vel de leo da bomba Supawash deve ser verificado semanalmente Existe um visor e uma vareta de leo na extremidade dianteira da bomba Recomenda se que a mudan a de leo seja efectuada depois das primeiras 50 horas de funcionamento e em seguida para cada Servi o C VERIFICA O DO N VEL DO LEO A bomba de gua est montada adjacente ao elemento trans
19. necess rio A borracha do bocal traseiro deve encontrar se sempre aaproximadamente 8 10mm do ch o para se adaptar curvatura da estrada O ajuste m dio da folga entre a borracha do bocal dianteiro e o ch o de 35 40mm na maioria das condi es de varredura Estas regula es podem ser necess rias uma vez que as borrachas do bocal e os pneus est o sujeitos a desgaste M02OG 053 35 40mm 8 10mm Deve existir sempre uma capacidade de extens o suficiente 75 100mm no colector de borracha e no cilindro de eleva o do bocal no sentido de garantir que o bocal n o fica suspenso quando passar sobre depress es do piso A fixa o do cilindro de eleva o do bocal ao suporte do colector de borracha pode ser ajustada para baixo utilizando a bra adeira C poss vel proceder a uma regula o adicional no sentido de alterar a altura posi o da barra de trac o Geralmente utilizado o orif cio do centro O reposicionamento do parafuso de aperto D num orif cio mais baixo levanta a frente do bocal ou o seu reposicionamento num orif cio mais alto baixa a dianteira do bocal A fun o Maxigap E abre a abertura do bocal para permitir a recolha de objectos volumosos OG6 8 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston
20. possa regular se necess rio BOCAL VARAGAP OPCIONAL O cilindro Maxigap substitu do por uma vers o que proporciona uma abertura vari vel para o bocal Se mover a alavanca para cima fecha o bocal se a mover para baixo abre o bocal O per odo de tempo que mantiver a alavanca accionada definir a folga do bocal OP O VARIABRUSH Permite que a posi o lateral da escova lateral seja alterada durante o varrimento Accionar o joystick multifuncional move a escova lateral para dentro fora da respectiva posi o de funcionamento nominal Funcionalidade padr o A desloca o do Joystick para a esquerda direita posiciona a escova lateral principal totalmente para dentro fora lt ES Funcionalidade Variabrush opcional A desloca o do Joystick As D I para a esquerda direita posiciona a escova lateral principal na posic o pretendida Funcionalidade padr o A desloca o do Joystick para a esquerda direita em simult neo com o bot o posiciona a escova lateral secund ria totalmente para dentro fora Funcionalidade Variabrush opcional A desloca o do Joystick lt para a esquerda direita em simult neo com o bot o posiciona a E IR escova lateral secund ria conforme pretendido P gina Edi o 01 Cap tulo Equipamento opcional OG 4 3 Johnston _ V Range 501 651 801 Guia do Operador OPC O AGITADOR EM REDE TRASEIRO Est instalado um bot o de premir do lado mais pr ximo na traseira da caixa O mo
21. ulico Reduzida press o de ar e aviso sonoro Indicador de estado do filtro de ar Sem press o de leo no Sobrecarga do ve culo motor Indicador de caixa levantada trincos da porta traseira abertos Sobreaquecimento do l quido de refrigerac o do motor BARRA DE INFORMA ES Descri o S mbolo Descri o Intervalo de Assist ncia de 50 horas A Intervalo de Assist ncia de 500 horas Intervalo de Assist ncia de 1000 horas Intervalo de Assist ncia de 1500 horas 2000 horas de servi o ou a cada 12 meses 4000 horas de servi o ou a cada 24 meses N vel baixo de leo do motor o 3 3 o o o Indicador de estado do filtro hidr ulico Temperatura do leo hidr ulico g O gt Uu N vel baixo do dep sito de gua gua no sistema de Lubrifica o autom tica baixa combust vel N vel baixo de l quido de Silenciar aviso sonoro interno refrigera o do motor TECLAS MULTIFUNCIONAIS E CODIFICADOR ROTATIVO F3 F4 Teclas Dependendo da selec o no ecr as fun es mudam A fun o visualizada por cima da tecla com um cone azul Codificador rotativo Permite lhe navegar pelos menus Se o premir selecciona o cone real ado P gina Edi o 01 Cap tulo Comandos OG2 5 J Johnston _ V Range 501 651 801 Guia do Operador 2 b Nd VS Motor nico CONSOLA CENTRAL
22. visor e das teclas O brilho do visor e das teclas do JVM pode se alterado conforme pretendido Rode o codificador para mover o halo Prima para seleccionar o item a cor halo muda para vemelho Rode o codificar para alterar a defini o Prima o codificador para guardar 09 45 5 4 13 2 23 03 2013 QG 5 16 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edic o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Menu 4 13 3 Brilho contraste e satura o de cores da c mara O brilho o contraste e a satura o de cores da c mara podem ser alterados de acordo com os requisitos do operador Rode o codificador central para mover o halo Prima para seleccionar o item a cor halo muda para vemelho Rode o codificar para alterar a defini o Prima o codificador para guardar 09 45 Q Johnston P gina Edi o 01 Cap tulo M dulo Visual Johnston QG5 17 Johnston _ VRange 501 651 801 Guia do Operador Falhas do sistema Em caso de ocorr ncia de falha em qualquer um dos sistemas operativos do equipamento surge o cone de falha sobre a tecla de software F2 Ao seleccionar F2 o menu 4 2 abre automaticamente rede CANbus real ando o local do n afectado 09 45 23 03 2013 Johnston Menu 4 2 Falhas de rede CANbus Rodar o codificador par
23. 2 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited VT Motor Duplo POWAPACK N Aviso de seguran a N N VEIS DE FLUIDO e Certifique se de que o suporte da caixa est posicionado correctamente e de que tem cuidado quando utilizar os passadicos leo do motor Verifica o do n vel do leo verificar diariamente O n vel do leo do motor monitorizado 9 electronicamente se for baixo visualizado atrav s do cone da barra de informa es do JVM O n vel do leo pode ser verificado manualmente utilizando a vareta A O leo recomendado apresentado na tabela de lubrifica o no final deste cap tulo Verifica o do n vel do l quido de refrigera o verificar diariamente do electronicamente se for baixo visualiza do atrav s do cone da barra de informa es do JVM Certifique se de que o motor est frio antes de acrescentar ES O n vel do l quido de refrigera o monitoriza M02OG 098 Precau es a ter em tempo frio O sistema de refrigera o deve enchido com quantidades id nticas de anti congelante e gua no sentido de manter uma concentrac o m nima de 50 i e 39 C Por conseguinte sempre que acrescentar deve ser com uma mistura de 50 de anti con
24. All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd J Johnston Guia do operador Varredouras Aspiradoras S rie V Integrando VT501 e 651 e 801 M quinas de motor duplo amp VS501 e 651 e 801 M quinas hidrost ticas de motor nico Refer ncia 01282 1 PT formato A5 N vel de revis o 02 VT Motor Duplo VS Motor nico Edi o E C M 711837 Johnston Sweepers Limited Introdu o E Disposi o geral RE 6 Comandos ER Operation RES Funcionamento ET M dulo Visual Johnston 5 Manuten o de rotina EE Certificados de conformidade Er Espec fico das varredouras de motor duplo Espec fico das varredouras de motor nico Data de impress o 03 02 2014 Johnston Vv Range 501 651 801 Guia do Operador PREF CIO A gama Johnston VT501 VT651 e VT801 de Varredouras de Aspira o representativa do mais avan ado n vel de fabrico e fiabilidade que faz da Johnston provavelmente o l der mundial no que diz respeito tecnologia de varredura Esta m quina foi concebida para a remo o de entulho em reas destinadas a tr fego ou pe es bem como para a recolha de lixo utilizando a mangueira flex vel Ref EN 13019 devendo ser operada apenas por pessoal com a forma o adequada Esta m quina n o deve ser utilizada para a varredura de subst ncias quentes ou em combust o No improv vel caso de inc ndio poss vel utilizar equipamento de combate a cham
25. Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited VARREDURA EM TEMPERATURAS BAIXAS TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO 0 C A 5 C Para proceder varredura em condi es de temperaturas baixas acima da temperatura de congelamento poss vel utilizar o sistema de gua desde que a m quina tenha sido guardada numa garagem quente durante a noite Deve ter cuidado no sentido de garantir que a gua pulverizada para a estrada n o congela N o utilize a capacidade de aspira o total acima das 1500 rpm uma vez que a velocidade do ar pelo bocal acima pode provocar o congelamento da gua TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO 0 C A 15 C E poss vel utilizar a m quina durante per odos curtos sem gua nos tanques A varredura pode ser realizada utilizando uma aspira o baixa ou m dia 1200 1500 rpm Nota Quando utilizar o equipamento sem gua a sa da da ventoinha expele poeira e alguns componentes sofrer o desgaste prematuro REBOCAR O VE CULO N Aviso de seguran a A e o sistema de ar tem de ser carregado no sentido de garantir que o dispositivo de varredura levantado LEVANTAR O VE CULO COM GRUA e poss vel levantar o ve culo utilizando sistemas de eleva o convencionais que s o icados a partir das rodas do ve culo No entanto necess rio d
26. Escova central i Lubrifique quando substituir a escova Volante de recolha Supawash Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Sweepers Limited V Range 501 651 801 Guia do Operador z VS Motor Unico VNII3SVA ZE ACS Snll ezijnn sen seymejeduie WI euojeq ep seutua da JERNIA diN aqn qoN se i1o INT el oseoJDJou43 002 AZS snpeo L oe5eoyuqn ep sodog Jjlv SPIUSADINIA eui oAeH Occ L3V UOJXSQ josep Iq ueny XaH 41Y rS xeJds s sseyp jenue 13A eoneulojne sueDBeueuDue ep exie2 SVd sisseyd H jagade ogu 9 LOP HIN 9p sedi qniy s ul dS oAuq 4 jSApoijde ogu 3 pagode ogu q 06 MS4 S JeeBnin A 06 MS4 HOS eqnidgoju S8 NGS suenu s IN XHS JeoBjou3 06 MGS4 LV rS xeuids V 19 IdV uysemedns equiog 9 06 MS4 S JesbnniN 9y ZAH opuey 06 MS4 HOS eqnidqojA INS 310 98 MSZ SUBJJU S 9FIW HA V uids H IN XHS JeoBjou3 06 MGS4 LV rS xeuids 9v AcCS SNI Lx cl v6 V19 IdV 192 susbeusJbuso ep exie9 g ONINEIPIY ELUSISIS V OOVX3 L NOdAIHO IIqolN lonseo SOQVaN3NWOO33 SILNVOIIIHINT Ileus 398 uojsuuor OSI O lo op neig opepioede5 pi sisdosms uojsuuor jo Auedoud y eje syp pue uBu doo ly 19 Cap tulo Manuten o
27. J P k l L 5 0 C mara Prima F4 ecr Base Se premir a tecla Maximizar C mara F4 visualizar a c mara no modo de visualiza o de ecr inteiro 09 45 23 03 2013 Se premir a tecla Minimizar C mara a c mara regressa ao modo de visualiza o normal 65 OG5 14 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edi o 01 J Johnston VRange 501 651 801 Guia do Operador All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Defini es do Visor Menu 4 13 Permite ao operador definir as defini es preferidas para o seguinte 4 13 1 Data e hora 4 13 2 Brilho e contraste do ecr e dos bot es 4 13 3 Brilho contraste e satura o de cores da c mara Rode o codificador central para mover o halo e prima para seleccionar o menu de defini o do ecr conforme necess rio 09 45 23 03 2013 Q Johnston P gina Edi o 01 Cap tulo M dulo Visual Johnston QG5 15 Johnston _ Range 501 651 801 Guia do Operador Defini es do Visor continua o Menu 4 13 1 Data e hora Rode o codificador central para mover o halo Prima o codificador para seleccionar o item a cor halo muda para vemelho Rode o codificador para ajustar Prima o codificador para guardar o valor 09 45 0 0 0 DO Do jaja Menu 4 13 2 Brilho do
28. OG6 7 01 OG6 8 01 OG6 9 01 OG6 10 01 OG6 11 01 OG6 12 01 OG6 13 01 OG6 14 01 OG6 15 01 OG6 16 01 OG6 17 01 OG6 18 02 v OG6 19 02 v OG6 20 01 OG7 1 01 OG7 2 01 OG7 3 01 OG7 4 01 OG7 5 01 OG7 6 01 Pref cio 3 P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited S MBOLOS INTERNACIONAIS Em conformidade com a norma ISO 3767 S o utilizados s mbolos gr ficos para indica o das portas de enchimento de gua combust vel e leo hidr ulico bem como instru es de assist ncia do filtro de ar A respectiva localiza o e descri es podem ser encontradas de seguida P gina Edi o 01 C Q S S M02OG 001 P ELIAS V lv Portas de enchimento do dep sito de gua 1a Tubagem 1b Hidrante Bocal de enchimento do dep sito do leo hidr ulico Bocal de enchimento do dep sito de combust vel diesel Dep sito de combust vel O motor precisa de combust vel com n vel ultra baixo de enxofre Instruc es do filtro de ar do motor i e utilize apenas elementos do filtro de ar sobressalentes genu nos Johnston e consulte o Cap tulo 6 deste guia para instruc es de assist ncia Pref cio 4 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador ETIQUETAS DE SEGURANCA DO VE CULO S mbolo de alerta de seguran a geral
29. Offley Director T cnico Johnston Sweepers Ltd Issue 02 11 10 2012 OGT7 4 Cap tulo Certificados de conformidade P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited RU DO E VIBRA O N Aviso de seguran a N e Recomenda se a utiliza o de protectores auriculares quando trabalhar volta da m quina N VEIS DE RU DO Todos os n veis de ru do s o indicados s velocidades m ximas de funcionamento do motor mas em opera o normal s o mais baixos do que os valores indicados N veis de ru do nominal na cabina com as janelas fechadas 68 dB A dependendo do chassis Os n veis de ru do exterior a um metro de dist ncia da parte lateral da m quina i e opera o da mangueira flex vel s o de 93 dB A Os n veis de ru do a 3 metros de dist ncia da frente da m quina varrimento manual do passeio para a berma s o de 83 dB A Para obter informa es sobre o n vel de pot ncia sonora consulte Certificado de Declara o de Ru do VIBRA O Os n veis de vibra o est o de acordo com a directiva 2002 42 EC conforme alterado M O E BRA O Os valores de acelera o da m dia quadr tica ponderada da soma vectorial a w durante os trabalhos de varredura lavagem n o ultrapassam 2 5 m s2 CORPO INTEIRO Os va
30. Prenda o tubo flex vel de extens o conforme necess rio VT Motor Duplo 3i Ligue o motor auxiliar e ajuste a embraiagem conforme necess rio VS Motor nico 9 Active o Hydrodrive e regule a rota o do motor conforme necess rio 4 Baixe o suporte e solte o do gancho de fixa o Active a injecc o de gua da mangueira flex vel utilizando a torneira na traseira da caixa A mangueira e o suporte s o accionados por mola e podem ser utilizados para a traseira e para o lado esquerdo ou direito de um ve culo parado com um nico operador Com um segundo operador a mangueira pode ser utilizada enquanto o ve culo se desloca lentamente O operador da mangueira deve posicionar se na traseira do ve culo deslocando se em direc o ao passeio por forma a limpar as obstru es medida que forem surgindo E poss vel adicionar extens es no equipamento para limpeza de drenos profundos sarjetas e fossas de reten o para s lidos Tamb m poss vel empregar a mangueira flex vel com efic cia em gua de inunda es superficiais Nota A opera o correcta da mangueira flex vel conseguida segurando o cano mesmo acima do n vel da gua ou dos res duos a serem recolhidos OG4 8 Cap tulo Equipamento opcional P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Swee
31. Sweepers Limited IMPULSOR DA TURBINA DE ASPIRA O E RESPECTIVA CAIXA VT Motor Duplo N Aviso de seguran a N e Certifique se de que o motor auxiliar n o est a funcionar e que est isolado antes de proceder manuten o ou substitui o da turbina e O impulsor da turbina rigorosamente equilibrado de f brica como uma unidade NUNCA remova ou substitua o cubo VS Motor nico N Aviso de seguran a N e Certifique se de que o motor auxiliar n o est a funcionar e que est isolado antes de proceder manuten o ou substitui o da turbina e O impulsor da turbina rigorosamente equilibrado de f brica como uma unidade NUNCA remova ou substitua o cubo Durante o funcionamento o impulsor e a caixa podem ser sujeitos a desgaste sob a forma de eros o resultante de poeiras ou pequenas part culas abrasivas que passam pelo sistema da turbina devendo por isso ser inspeccionados em conformidade com o Plano de manuten o semanal Nos casos em que seja prov vel a passagem de um excesso de poeiras pelo sistema estas inspec es devem ser realizadas com maior frequ ncia sendo necess rio eliminar todos os res duos das p s C no sentido de impedir a acumula o de sujidade e a falha prematura devido a vibra o Se o impulsor for sujeito a um desgaste excessivo pode ocorrer desintegra o fazendo com que a blindagem dian teira se desprenda do prato de cavalinho em resultado das elevadas for a
32. a real ar a rea indicada Powapak Premir o codificador para visualizar a falha 09 45 23 03 2013 Q Johnston OG 5 18 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edi o 02 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Menu 4 2 3 1 N E S Powapak Exemplo Em caso de falha esta ser acompanhada por um ou mais c digos de emerg ncia EMCY os quais ser o registados no sistema Se encerrar o sistema eliminar o erro 09 45 E 4 2 3 1 23 03 2013 Node ID 0 S Version Emergency Code s 1 2 3 4 Q Johnston P gina Edi o 02 Cap tulo M dulo Visual Johnston QG5 19 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador OG5 20 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edic o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited CAP TULO Manuten ao de rotina ndice Assunto Planos de manuten o VT Motor duplo VS Motor nico Regula o manuten o do equipamento Regula o da escova lateral Substitui o da escova lateral Regula o da escova central Substitui o da escova central Regula o do bocal Impulsor da turbina de aspira o e re
33. ara informa es mais detalhadas consulte o Manual t cnico REGULA O DA ESCOVA LATERAL A escova suportada num bra o articulado que lhe permite flutuar em direc o ao passeio e recolher aquando do impacto Resist ncia de coice A E regulada com a porca da mola de compress o B na parte de tr s da unidade da escova Regula o do ngulo da escova E regulado utilizando os reguladores C de forma a que cerca de 120 de circunfer ncia para a frente e para o passeio entre em contacto com a estrada Regula o da cortina de borracha Devem ser reguladas rente ao ch o o M020G 101 utilizando os reguladores D A regulac o deve ser realizada com a escova na posi o de trabalho E disponibilizado um comando na cabina para alterar a velocidade da escova bem como a press o contra o ch o atrav s do comando Powasave SUBSTITUI O DA ESCOVA LATERAL REMO O prefer vel ter o bra o da escova na posi o de trabalho com o motor do chassis parado e a alimenta o de ar isolada Desaperte as quatro porcas de flange que fixam a unidade da escova ao prato de cavalinho Rode ligeiramente por forma a alinhar as porcas com os orif cios do prato e remova a escova REINSTALA O Procedimento inverso ao da remo o Todas as pontas de a o que sejam projectadas por cima da cabe a da escova devem ser eliminadas com um martelo antes de
34. araevitardanificaros componenteselectr nicos cumprasempreasrecomenda es do fabricante do chassis quando utilizar a bateria auxiliar ou o pacote de arranque P gina Edi o 01 Pref cio 6 Johnston Pref cio 7 V Range 501 651 801 Guia do Operador P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited CAP TULO Disposi oes gerais ndice Assunto Disposi o geral Esquema da disposi o geral Acesso ao Equipamento P gina Edi o 01 Capitulo Disposi es gerais OG1 1 V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston DISPOSIC ES GERAIS Q N N pi siodosms uo suuor jo Auedoud y eje syp pue uBu doo ly 0 6 G X SSL VM 16 ANO x e DPN SEN KDE P gina Edi o 01 OG1 2 Capitulo Disposi es gerais All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Item Componente Consulte o cap tulo 1 Caixa compartimento de carga 2 Capot do motor auxiliar 3 Suporte da caixa caixa e capot 3 4 Motor auxiliar 6 5 Dep sito do combust vel 6 Dep sito de leo hidr ulico 6 7 Caixa da turbina 6 8 Arm rio do sistema 9 Escova lateral 6 10 Bocal de aspira o 6 11 Esco
35. as normal em p ou espuma neste produto Os operadores devem receber forma o sobre os seguintes elementos Observa es Avisos de seguran a Condu o no tr fego Utiliza o correcta do suporte da caixa Comandos da cabina Comandos externos T cnicas de varredura Descarga da caixa Ajuste e substitui o da escova lateral Ajuste e substitui o do WSB 10 Ajuste do bocal e opera o do Maxigap 11 Pontos de manuten o di ria e semanal 12 Avalia o da condu o opera o 13 Limpeza da caixa e da m quina ao fim do dia CO O O OQ G N gt A Johnston Sweepers Limited disponibiliza forma o do operador se solicitado Conv m salientar que responsabilidade da entidade patronal realizar uma Avalia o de Riscos relativamente ao equipamento neste ambiente de utiliza o e aplica o de trabalho em particular Este manual deve ser atentamente estudado Aqui encontrar instru es para a opera o e manuten o da sua VARREDOURA JOHNSTON extremamente importante que o operador e o pessoal de manuten o possuam uma c pia deste manual A vida til da m quina depender do cumprimento destas instru es no que diz respeito manuten o regular e aos correctos m todos de opera o importante que sejam utilizadas apenas PE AS SOBRESSALENTES GENU NAS JOHNSTON nas opera es de assist ncia e manuten o da varredoura Esta indica o especialmente importante no que diz respeito a co
36. cionalidade Pressadrain autom tica Esta funcionalidade acedida atrav s do menu do JVM seguindo as instru es no ecr o sistema purga automaticamente o sistema de gua com ar eliminado a gua em excesso mc c 5 Utiliza o da JVM Drene o dep sito de gua Ligue o motor do chassis e o motor auxiliar Accione a gua de baixa press o e o Supawash se instalado abra as torneiras manuais para barras de pulverizac o Supawash Levante o corpo e engate o suporte do corpo A bomba Supawash p ra quando acender o LED de aviso de baixo n vel de gua Feche as torneiras manuais do Supawash Seleccione Menu Principal 4 KO qo IO 11 0 Seleccione Menu de Servi o 11 Seleccione Menu Pressadrain 6 Siga as instru es que surgem no ecr Abra a mangueira de limpeza purgue a gua da mangueira e feche apenas m quinas sem Supawash Abra as v lvulas de injec o de gua da mangueira flex vel Littasnatch se instalada e feche quando a gua tiver sido purgada Opere a lan a manual de Supawash at o ar sair pelo jacto Accione cada barra de pulveriza o Supawash alternadamente Quando sair ar de cada barra desligue Desligue o Pressadrain e o Supawash e pare o motor auxiliar Remova o buj o de drenagem vermelho do filtro de gua secund rio Nota Reinstale o buj o de drenagem vermelho e desligue todas as torneiras do Supawash antes de utilizar a m quina 0G3 6 Cap tulo Opera o P gina
37. de varredura seleccionado indicado atrav s do acendimento do interruptor apropriado na consola central Para mudar o lado de varredura escolha o lado que n o est iluminado M quinas de varredura dupla com op o de varredura simult nea Para opera o de varredura simples O equipamento pode ser definido para funcionar de qualquer um dos lados Lado esquerdo ou lado direito Para mudar o lado de varredura primeiro seleccione o lado que n o est iluminado antes de anular a selec o do outro lado Para opera o de varredura simult nea Seleccione o lado que n o est iluminado os dois lados acendem indicando o modo de varredura simult neo 4 Activa o do equipamento de varredura Comando da porta Ao premir o s mbolo correspondente activa o equipamento para a posi o de varredura o s mbolo visualizado no ecr VT Motor Duplo Nota Activar o bocal abre fecha automaticamente a respectiva tampa de admiss o O segmento de cima dos interruptores activa a gua para esse equipamento e acende o LED por cima do interruptor VS Motor nico Nota Para al m do supracitado Se activar o bocal engata automaticamente a turbina de aspira o 5 Pulverizadores de berma Premir o interruptor localizado no comando da porta activa o pulverizador de berma correspondente 6 Iniciar a varredura Seleccione a rela o de caixa mais baixa para atingir uma velocidade de transla o de 2 a 12 km h dependendo da quantidad
38. debaixo da caixa de engrenagens P gina Edi o 01 Cap tulo Manuten o de rotina OG 6 15 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador VT Motor Duplo DIAGRAMA DE LUBRIFICA O Para conhecer os intervalos de lubrifica o consulte os Planos de Manuten o 1 Suporte da caixa Certifique se de que 5 Escova central i Lubrifique quando o suporte autom tico est engatado substituir a escova quando a caixa estiver levantada 6 Caixa de engrenagens de comando Z 2 Unidade de tratamento pneum tico i 7 Volante de recolha Supawash V lvula de isolamento 8 Mangueira flex vel 3 Bomba de gua 9 Porta traseira 4 Escova lateral 10 Roda do bocal 11 Cilindro de eleva o da caixa OG6 16 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd Johnston Sweepers Limited V Range 501 651 801 Guia do Operador VT Motor Duplo ZE AZS snileL ezijnn seny seunyejeduue WI VNIT3SVA euojeq ep seutua da AEJRNN diN qni qoN se l9 INT c1 oseoJBJou43 002 AZS snpec L oe5eoyugni ep sodoo JIV 9JPIUSA DINA euljoAeH ocz L3V uoeq josep IXxq ueny XaH Aly rS xeJds s sseyp enue J9A goneuuo ne susbeua bus ep exie2 SVd sisseuO H ezoeoeJ nuv eui oAeH JV oJse oooos dg uniuaJgd 9jeg eus Sl ejue oDuoo nuy Lob HIN 9p e31sedueqn y
39. do ALARMES DE AVISO DO SISTEMA O Sistema de advert ncia sonora Ser activado um sinal sonoro juntamente com a luz de aviso adequada caso ocorra uma das seguintes situac es Reduzida press o de ar Caixa n o completamente baixada ou trincos da porta traseira n o completamente engatados Reduzido n vel do leo hidr ulico pode ser indica o de fuga no sistema hidr ulico G3 2 Cap tulo Opera o P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited PARA INICIAR A VARREDURA 1 Ligue o motor do chassis Certifique se de que a luz de advert ncia de press o do ar baixa est apagada VT Motor Duplo 2 Ligue o motor auxiliar Aumente a rota o do motor at s 1200 rpm VS Motor Unico 2 Active o Hydrodrive a luz H acende Seleccione a rela o de caixa 1 1 na caixa de engrenagens do chassis Ligue a igni o da varredoura para aumentar a rota o do motor at s 1100 rpm Nota A rota o do motor s aumenta se tiver sido seleccionada a engrenagem correcta 3 Escolher o lado de varredura No JVM a especifica o do equipamento foi predefinida de f brica M quinas de varredura dupla sem op o de varredura simult nea O equipamento s pode ser definido para funcionar do lado esquerdo ou do lado direito O lado
40. dos P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited COMANDOS DE VARREDURA S mbolo ID Descri o Pulverizadores de gua LIGA DESLIGA Acende quando seleccionado Bocal ACTIVO RECOLHIDO tampas de admiss o abrem automaticamente Pulverizadores de gua LIGA DESLIGA Acende quando seleccionado Escova lateral ACTIVA RECOLHIDA Pulverizadores de gua LIGA DESLIGA Acende quando seleccionado Escova central ACTIVA RECOLHIDA D Pulverizadores de berma LIGA DESLIGA Powathrust LIGA DESLIGA Aumenta a press o contra o ch o da E escova lateral para o n vel predefinido quando activado Sem necessidade de reajustar o regulador na cabina F Powascrub LIGA DESLIGA Aumenta a press o contra o ch o da escova central para o n vel predefinido quando activado ooo Q ad D O VT Motor Duplo Substitui o do Modo ECO LIGA DESLIGA Permite aumentar a rota o do motor das 1500 para as 2000 rpm Q ENK O VS Motor nico Substitui o do Modo ECO LIGA DESLIGA Aumentaaventoinhaparapropuls o G auxiliar durante a varredura LIGA DESLIGA Activa a ventoinha quando utilizar a mangueira flex vel Rota o da escova lateral PRIMA MANTENHA o interruptor para aumentar as rpm Rota o da escova lat
41. e de material a varrer Utilize sempre a velocidade da escova mais lenta de forma a proporcionar uma limpeza satisfat ria e uma rota o do motor de forma a proporcionar uma aspira o satisfat ria As rota es normais do motor variam entre 1200 1500 rpm VT Motor Duplo 7 Substitui o do Modo ECO Opcional Permite que a rota o do motor aumente at o m ximo de 2000 rpm para o caso de condi es de varredura intensas VS Motor nico 7 Substitui o do Modo ECO Permite que a rota o da turbina aumente at rota o m xima para o caso de condi es de varredura intensas P gina Edi o 01 Cap tulo Opera o QG3 3 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador PARA TERMINAR A VARREDURA 1 Desligue os interruptores activos 2 Coloque a rotac o do motor novamente ao ralenti 3 Desligue o interruptor da igni o para parar o motor Nota Para interromper a varredura prima o bot o de pausa O interruptor acende se e interrompe os modos de varredura A rota o do motor predefinida s 1200 rpm se anular a selec o do bot o de pausa reactiva o equipamento de varredura conforme a selec o anterior e a rota o do motor regressa defini o anterior DRENAGEM DE GUA Se os res duos estiverem encharcados em gua o excesso de gua pode ser drenado utilizando a v lvula de drenagem que est presa porta traseira OP O DE DRENAGEM DA CARGA Abra a v lvula de drenagem
42. e uma rede de controlo CANbus O JVM disponibiliza A interface do operador com poderosas fun es de diagn stico fornecidas pelo J Plex A capacidade para verificar o estado das Entradas e Sa das Informa es sobre o estado de funcionamento da m quina n vel do dep sito de combust vel etc Captura de dados horas de varredura dist ncia percorrida etc Experi ncia de varredura moderna e totalmene personaliz vel Visor claro com indica o do actual estado de opera o Comunica o directa com o Chassis Instru es de utiliza o S o utilizados cones ilustrativos em todo o J Plex para confirmar o estado actual e quando necess rio comunicar instru es Localiza o dos componentes J Plex N da subestrutura N s de pot ncia elevada N Powerpack N do arm rio do sistema N da consola central N do comando da porta m gt N P gina Edi o 01 Cap tulo M dulo Visual Johnston OG 5 3 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador Ecr s de visualiza o do JVM Ligar a igni o do ve culo O JVM apresenta um ecr inicial durante 2 5 segundos 09 45 23 03 2013 Johnston Ap s isso visualizado o ecr standby espera com as indica es N vel do dep sito de gua rel gio e n vel do dep sito de combust vel 23 03 2013 OG5 4 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Joh
43. eccionar a direc o de rota o o WSB come a a rodar na direc o seleccionada Todos os outros comandos dispositivos de varredura s o bloqueados para este processo 09 45 23 03 2013 Menu Principal 4 10 1 Direc o de rota o esquerda seleccionada cone F3 desaparece WSB vai para a direita e roda Pendente permanece conforme antes A op o de controlo de velocidade do WSB torna se ajust vel com potenci metro se a op o estiver instalada 4 10 2 para direc o de rota o esquerda 09 45 23 03 2013 P gina Edi o 01 Cap tulo M dulo Visual Johnston OG 5 9 J Johnston J VvRange 501 651 801 Guia do Operador Compensa o da escova central continua o Menu 4 10 1 1 Cilindro direita seleccionado premindo o bot o direito superior do pendente LED vermelho apaga Ajuste utilizando os bot es superior e inferior Quando ajustado o bot o direito libertado e o ecr regressa a 4 10 1 09 45 Menu 4 10 1 2 Cilindro esquerda seleccionado premindo o bot o esquerdo superior do pendente LED verde apaga Ajuste utilizando os bot es superior e inferior Quando ajustado o bot o esquerdo libertado e o ecr regressa a 4 10 1 Prima F2 para seleccionar rota o esquerda e repita o processo Se premir F1 sai do menu e a escova central passa para a posi o elevada 09 45 OG5 10 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of
44. eja purgada a alta press o Com o interruptor de recircula o desligado e o Supawash activado gua de alta press o lavar por retorno a conduta de transfer ncia para a caixa e expelir a sujidade atrav s da v lvula de esfera de grandes dimens es existente na porta traseira se aberta ou para a caixa Com a recircula o activada a tubagem da conduta de transfer ncia para o bocal pode ser purgada em simult neo Cap tulo Equipamento opcional P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador P gina Edi o 02 CHAPTER Johnston Visual Module JVM ndice Assunto Aviso de seguran a Descri o Localiza o dos componentes Ligar Menu Principal Navega o nos menus Registo do ve culo captura de dados C mara para manobras de marcha atr s Defini es do Visor Falhas do sistema Johnston Sweepers Limited Cap tulo M dulo Visual Johnston OG 5 1 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador Aviso de N seguran a N Desligar a bateria no per odo de 15 segundos depois de colocar a chave de igni o na posi o desligada N O SEMPRE e Desligar a bateria do ve culo e todos os n s do CANbus quando trabalhar no sistema el ctrico ou quando realizar qualquer opera o de soldadura no ve culo O n o cumprim
45. ento desta indica o pode provocar danos nos n s e Remover a chave da igni o quando trabalhar no ve culo Verificar se todo o pessoal se encontra afastado do ve culo antes de ligar o motor OG5 2 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edi o 02 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited J Plex Sistema de controlo Johnston Sweeper O J Plex Il consiste num sistema de controlo electr nico da varredoura de pavimentos que utiliza tecnologia Multiplex para activar sinais de controlo m ltiplos para serem combinados num nico sinal comum que pode depois ser transmitido e recebido atrav s de dois condutores comunica o s rie Este processo elimina um n mero substancial de fios e liga es do sistema el ctrico do ve culo que por sua vez reduz a dimens o das cablagens e aumenta a fiabilidade A cablagem proveniente dos dispositivos de Entrada Sa da E S nomeadamente interruptores ou v lvulas hidr ulicas feita atrav s de um m dulo de recolha E S denominado N Na s rie de varredouras V501 651 801 o sistema de controlo J Plex consiste num ecr Johnston Visual Module JVM 2 n s de teclado 3 n s E S remotos e 2 n s HC instalados em redor da varredoura O JVM actua como a unidade de controlo principal e comunica entre cada n externo atrav s d
46. eral PRIMA MANTENHA o interruptor para diminuir as rpm Rota o do motor PRIMA MANTENHA o interruptor para aumentar as rpm Rota o do motor PRIMA MANTENHA o interruptor para diminuir as rpm Pausa LIGA DESLIGA suspende toda a varredura e imobiliza as escovas Se premir outra vez reactiva as defini es anteriores o n o TT Indica Equipamento Opcional P gina Edi o 01 Cap tulo Comandos OG2 9 COMANDO DA PORTA JOYSTICK MULTIFUN ES COMANDOS DE VARREDURA CONTROLADOS POR JOYSTICK MO20G 037 Fun o A Maxigap Varagap dl Mover o Joystick para cima Fecha o bocal i Mover o Joystick para baixo Abre o bocal dl Fun o B Variabrush Funcionalidade padr o A desloca o do Joystick para a esquerda direita posiciona a escova lateral principal totalmente para dentro fora Bi Funcionalidade Variabrush opcional A desloca o do Joystick para a esquerda direita posiciona a escova lateral principal na posi o pretendida Funcionalidade padr o A desloca o do Joystick para a esquerda direita posiciona a escova lateral principal totalmente lt gt para dentro fora TE DR Funcionalidade Variabrush opcional A desloca o do Joystick para a esquerda direita posiciona a escova lateral principal na posic o pretendida m9 Fun o C Rotatilt Mover o Joystick para a esquerda direita juntamente com o E N bot o no topo move o Rotatilt principal EE Move
47. erto M10 do tubo em cruz bem como as duas porcas de orelhas ii Levante o bocal e remova a escova iii Separe a chapa traseira da escova e substitua os segmentos da escova Quando voltar a montar n o se esque a de instalar um espa ador em cada extremidade da escova iv A montagem realizada atrav s do procedimento inverso 0G4 2 Cap tulo Equipamento opcional P gina Edi o 02 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited OPC O MICROTRAP N Aviso de seguran a N e N o utilize esta op o com temperaturas inferiores a 5 C Est instalada uma combina o de jactos de pulveriza o de micro part culas de gua em redor do sistema de varredura no intuito de reduzir a emiss o de part culas de poeira Quando esta op o est instalada activada utilizando o interruptor do bocal o interruptor da escova lateral do comando da porta Opera o O interruptor de gua da escova lateral padr o activa os jactos PM10 A e B Os jactos da escova lateral padr o s o activados juntamente com o interruptor dos pulverizadores de berma Verifique todos os dias se todos os DOM M020G 105 pulverizadores de gua adicionais est o a funcionar n o est o obstru dos As barras de aspers o B e C est o equipadas com torneiras para que o operador
48. eterminar com rigor o centro de gravidade j que este pode situar se at 20 de dist ncia do ponto interm dio da dist ncia entre eixos A posi o exacta depende do tipo de chassis e da marca do ve culo Consulte o manual do chassis P gina Edi o 01 Cap tulo Opera o 0G3 7 Johnston OG3 8 Cap tulo Opera o V Range 501 651 801 Guia do Operador P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited CAP TULO Equipamento opcional ndice Assunto Op es Combivac Nozzle Microtrap Varagap Variabrush Agitador em rede traseiro Rototilt Powathrust Supawash Injec o de Detergente na Pistola de Lavagem Mangueira Flex vel e Littasnatch Mangueira flex vel Op o Powaboom Recircula o de gua O OO O O1 Q GQ C2 n2 P gina Edi o 01 Cap tulo Equipamento opcional 0G4 1 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador OPC O BOCAL COMBIVAC O bocal Combivac integra uma escova rotativa e pode permitir velocidades de varredura mais elevadas em determinadas condi es de trabalho Pulverizadores de gua LIGA DESLIGA Acende quando seleccionado J L A Bocal ACTIVO RECOLHIDO bocal baixa escova roda e tampas de admiss o abrem automaticamente O bocal Combivac incorpora quatro jactos de
49. gelante e 50 de gua O n vel de concentra o deve ser verificado nos intervalos de assist ncia das 500 horas e o n o cumprimento desta indica o pode provocar corros o no bloco do motor CAIXA DE ENGRENAGENS DE COMANDO Z VERIFICA O DO N VEL DO LEO O tamp o de indica o de n vel B deve ser removido e enchido at ao fundo da rosca A janela A permite uma inspec o r pida e se o n vel do leo n o estiver vis vel na janela ser necess rio acrescentar leo P gina Edi o 01 Cap tulo Manuten o de rotina 06G6 13 Johnston _ Range 501 651 801 Guia do Operador RESERVAT RIO HIDR ULICO VERIFICA O DO N VEL DO LEO Levante a caixa e engate o suporte da caixa A na posi o mais elevada O n vel b deve encontrar se 10 mm acima da linha vermelha inferior c do indicador E importante que seja mantido o n vel correcto uma vez que um n vel insuficiente pode afectar de forma adversa a taxa de dissipa o de calor do leo enquanto o que um n vel excessivo pode fazer com que o Y leo transborde quando a caixa baixada O 10mm leo recomendado apresentado na tabela de ma lubrifica o no final deste cap tulo MO20G 003 n REGULADOR DO FILTRO PNEUM TICO O regulador do filtro composto pela combina o de um filtro de ar e um regulador de press o O ar isolado e drenado ao rodar a v lvula de comporta vermelha na unidade O filtro de ar integra u
50. lores de acelera o da m dia quadr tica ponderada do eixo dominante a durante os trabalhos de varredura lavagem n o ultrapassam 0 5 m s2 Condi es do teste caixa vazia e dep sitos de gua cheios na via p blica O Controlo das Vibra es nos Regulamentos do Trabalho 2005 Directiva 2002 44 CEE De acordo com os regulamentos acima os operadores est o sujeitos ao longo de um ciclo de trabalho t pico a uma acelera o A 8 equivalente a 8 horas de energia abaixo dos valores de exposi o EAV para vibra es na m o bra o e em todo o corpo Esses limites s o M o bra o EAV 2 5m s Caixa integral EAV 0 5m s P gina Edi o 01 Cap tulo Certificados de conformidade OG 7 5 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador OG7 6 Cap tulo Certificados de conformidade P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd
51. lquer equipamento instalado acima do n vel do ch o fornecida uma escada retr ctil juntamente com pegas apropriadas Para abrir a escada destranque a cavilha de liberta o r pida ki Si J 3 R M02OG 095 OG1 4 Capitulo Disposic es gerais P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited CAP TULO Comandos ndice Assunto Comandos de opera o na cabina Comandos instalados na cabina VT Consola central do motor duplo VS Consola central do motor nico Comando da porta Comandos de varredura Unidade de pendente remoto multifuncional Fun es dos fus veis Fun es dos fus veis Comandos de opera o Externos Agitador em rede traseiro Littasnatch Mangueira flex vel instalada na parte de cima Mangueira de limpeza gua Littasnatch Arm rio do sistema P gina Edi o 01 Cap tulo Comandos OG2 1 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador OG2 2 Cap tulo Comandos P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited COMANDOS INSTALADOS NA CABINA
52. ma O interruptor localizado no comando da porta LIGA DESLIGA o Powathrust Com o Powathrust activo a press o contra o ch o regulada utilizando o regulador Powasave na cabine MO20G 042 P gina Edi o 01 Cap tulo Equipamento opcional OG 4 5 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador OP O SUPAWASH A Aviso de seguran a A Deve ter muito cuidado ao limpar reas com avisos escritos no sentido de evitar levantar a tinta com o jacto Mantenha sempre o equipamento de press o em boas condi es e sujeito a uma manuten o regular principalmente no que diz respeito a juntas uni es e tubo flex vel Recomenda se a utiliza o de culos de protec o para o caso de jactos res duos desviados Nunca direccione um bocal de alta press o para a pele pois o fluido pode penetrar no tecido e provocar graves ferimentos DESCRI O O equipamento inclui uma bomba de gua de alta press o accionada hidraulicamente uma pistola de lavagem juntamente com uma mangueira de 15 metros enrolada num volante de recolha e uma barra de pulveriza o dianteira Barras de pulveriza o opcionais instaladas no bocal As barras de pulveriza o podem ser utilizadas de modo independente ou em conjunto com a varredura FUNCIONAMENTO O motor auxiliar deve estar em funcionamento e a rota o do motor deve ser ajustada conforme necess rio Prima o interruptor na consola central para activar a bomba de gua PISTOLA
53. ma drenagem autom tica s M020G 051 VT Motor Duplo INDICADOR DE RESTRI O DO FILTRO DE AR A condi o d filtro monitorizada electronicamente e quando obstru do o cone visualizado no JVM fornecendo uma indica o positiva de quando o elemento do filtro de ar tem de ser substitu do eliminando se assim procedimentos de manuten o aleat rios Deve prestar assist ncia imediatamente Nota o indicador n o indica a quantidade de poeira presente na tampa de poeiras Quando o filtro de ar necessitar de assist ncia o indicador de advert ncia acende Ap s a assist ncia o indicador reposto automaticamente FILTRO DE AR Os elementos do filtro de ar devem ser substitu dos aos intervalos indicados no Plano de Manuten o ou se o indicador de restri o do filtro estiver vermelho entre as manuten es previstas Para aceder aos elementos do filtro de ar levante as molas de reten o A e retire a tampa B condition and fully sealed Remova o elemento do filtro principal C premindo primeiro o filtro e inclinando o para o radiador e depois levantando o Existe um pequeno elemento de seguran a D no inv lucro do filtro principal o qual deve ser substitu do a cada tr s vezes que o elemento principal for substitu do Reinstale o filtro de ar certificando se de que todos os componentes est o correctamente posicionados e instalados Certifique se de que os elementos a tampa e as
54. mento Garantir que as marcas de identifica o de aperto est o alinhadas reapertar de acordo com o necess rio ver a tabela de bin rios de aperto no manual de manuten o Q QO N Manuten o C manuten o anual ou a cada 2000 horas A ser realizado pelo pessoal de oficina Realizar o servi o das 1000 horas mais Drenar o reservat rio hidr ulico Limpar substituir os filtros de aspira o e reabastecer o reservat rio hidr ulico Drenar e reabastecer a bomba Supawash se instalada 1 2 3 4 Os leos e os filtros usados devem ser eliminados em conformidade com as regulamenta es locais de elimina o de res duos Estes procedimentos devem ser levados a cabo por pessoal de servi o qualificado Chama se a aten o para as recomenda es de assist ncia no Manual do Motor Auxiliar P gina Edi o 02 Cap tulo Manuten o de rotina OG 6 5 Johnston _ Range 501 651 801 Guia do Operador REGULA O MANUTEN O DO EQUIPAMENTO N Aviso de seguran a N e Recomenda se a utiliza o de luvas de protec o contra seringas hipod rmicas quando trabalhar com este equipamento e Certifique se de que o motor auxiliar n o est a funcionar e que est isolado antes de proceder regula o ou substitui o da escova INTRODU O Este cap tulo descreve alguns dos procedimentos de regula o e manuten o b sicos necess rios para manter a m quina a funcionar correctamente P
55. montada na porta traseira Consulte a op o de recircula o da gua no Cap tulo 4 BOCAL OU CONDUTA DO BOCAL OBSTRU DOS Caso lhe pare a que o bocal de suc o n o est a recolher res duos pode ser que esteja obstru do ou que o corpo esteja cheio 1 Com a m quina parada e a suc o activada no bocal abra o bocal Maxigap Varagap para aumentar o caudal de ar e ver se a obstru o eliminada 2 Se a obstru o n o for eliminada levante e baixe o bocal para ver se a obstru o eliminada 3 Se a obstru o persistir desligue o s motor es abra a porta de acesso caixa e verifique se os filtros de rede est o desobstru dos e se a caixa n o est cheia 4 Se os filtros estiverem obstru dos limpe os e desde que a caixa n o esteja cheia coloque a m quina novamente em funcionamento e verifique o desempenho do bocal 5 Se a caixa estiver mais de metade cheia dever esvaziar a m quina no dep sito de res duos mais pr ximo 6 Se os filtros estiverem desobstru dos o n vel da caixa tiver menos de metade e a m quina continuar a n o conseguir recolher res duos pode ser que o colector de borracha do bocal ou o tubo de entrada estejam obstru dos 7 Com o ve culo numa superf cie plana levante cuidadosamente a caixa e apoie a na posi o de suporte da caixa se levantar a caixa mais do que este n vel pode afectar a estabilidade do ve culo devido ao movimento da carga no interior da caixa Deslig
56. motor auxiliar se aplic vel Substituir o pr filtro de combust vel Efectuar a inspec o visual em termos de seguran a dos apoios da carro aria pinos de rota o e equipamento Garantir que as marcas de identifica o de aperto est o alinhadas reapertar de acordo com o necess rio ver a tabela de bin rios de aperto no manual de manuten o DA G N Manuten o C manuten o anual ou a cada 2000 horas A ser realizado pelo pessoal de oficina Realizar o servi o das 1000 horas mais Drenar o reservat rio hidr ulico Limpar substituir os filtros de aspira o e reabastecer o reservat rio hidr ulico Drenar e reabastecer a caixa de engrenagens Z Substituir as correias da transmiss o do motor auxiliar Drenar e reabastecer a bomba Supawash se instalada Ea Assist ncia D De 2 em 2 anos ou a cada 4000 horas 1 Efectue a assist ncia das 2000 horas mais 2 Drene o fluido do acoplamento hidr ulico e reabaste a O O1 Q N Os leos e os filtros usados devem ser eliminados em conformidade com as regulamenta es locais de elimina o de res duos P gina Edi o 02 Cap tulo Manuten o de rotina 0G6 3 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador VS Motor nico PLANO DE MANUTEN O N Aviso de seguran a N e Chama se a aten o para as recomenda es do Manual do motor do chassis e Estes procedimentos devem ser levados a cabo por pessoal de servi
57. neste Guia do Operador est o correctas contudo devido ao cont nuo desenvolvimento do produto a Empresa reserva se o direito de alterar o respectivo conte do sem aviso pr vio Este documento n o deve ser interpretado como fazendo parte de um contrato formal Para mais informa es e esclarecimento de d vidas contacte Johnston Sweepers Limited Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF UK Tel 44 0 1306 884722 Fax 44 0 1306 884151 E mail enquiries Djohnstonsweepers com P gina da Internet www johnstonsweepers com P gina Edi o 01 Pref cio 2 Johnston v Range 501 651 801 Guia do Operador N VEIS DE EDI O P GINA P gina Edi o Alterado P gina Edi o Alterado P gina 02 v Pref cio 1 01 Pref cio 2 01 Pref cio 3 02 v Pref cio 4 01 Pref cio 5 01 Pref cio 6 02 V Pref cio7 01 OG1 1 01 OG1 2 01 OG1 3 01 OG1 4 01 OG2 1 01 OG2 2 01 OG2 3 01 OG2 4 01 OG2 5 01 OG2 6 01 OG2 7 01 OG2 8 01 OG2 9 01 OG2 10 01 OG2 11 01 OG2 12 01 OG2 13 01 OG2 14 01 OG3 1 01 OG3 2 01 OG3 3 01 OG3 4 01 OG3 5 01 OG3 6 01 OG3 7 01 OG3 8 01 0G4 1 01 0G4 2 02 v 0G4 3 01 0G4 4 01 0G4 5 01 OG4 6 01 0G4 7 01 0G4 8 01 0G4 9 01 0G4 10 01 OG5 1 02 v OG5 2 02 v OG5 3 01 OG5 4 01 OG5 5 01 OG5 6 01 OG5 7 01 OG5 8 01 OG5 9 01 OG5 10 01 OG5 11 01 OG5 12 01 OG5 13 01 OG5 14 01 OG5 15 01 OG5 16 01 OG5 17 01 OG5 18 01 OG5 19 01 OG5 20 01 OG6 1 01 OG6 2 01 OG6 3 02 v OG6 4 02 v OG6 5 02 v OG6 6 01
58. nston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited Activar a chave de igni o Prepara o sistema para ligar o motor e apresenta o conta rota es Ser o visualizadas as fun es das teclas de software relevantes 09 45 23 03 2013 L3 Johnston Activar a tecla F3 Abre o menu principal 4 00 09 45 23 03 2013 tJ Johnston P gina Edi o 01 Cap tulo M dulo Visual Johnston OG 5 5 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador Menu Principal Menu 4 00 Se rodar o codificador central activa a navega o dos v rios menus real ando o menu pretendido prima o codificador para seleccionar 09 45 23 03 2013 Johnston Descri es do menu principal 1 N mero de s rie do ve culo 9 Configura o da caixa de engrenagens hi 2 Informa o do CAN Bus drost tica 3 Sa das das v lvulas 10 Compensa o da escova central 4 Interruptores do comando da porta 11 Menu de servi o 12 Definir press es 5 Entradas interruptores 7 Sa das especiais 14 Definir n vel de seguran a 8 Informa o do motor 15 Configura o da m quina 16 Defini es de utilizador OG5 6 Cap tulo M dulo Visual Johnston P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651
59. nsum veis filtros etc visto que a utiliza o de pe as n o genu nas pode provocar a avaria prematura bem como a anula o da garantia Quando proceder manuten o ou substitui o de pe as poder encontrar ilustra es explicativas adicionais no Manual de Pe as o qual ilustra e descreve equipamento bem como a disponibilidade de pe as sobressalentes com a orienta o e as posi es dos v rios componentes Pref cio 1 P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited A Aviso de seguran a A O simbolo de seguran a universal utilizado neste manual para indicar informa es que s o essenciais para a sa de e a seguran a de todo o pessoal de opera o Johnston JOHNSTON JOBROS BROOMVAKO s o marcas comerciais registadas da Johnston Sweepers Limited Reservados todos os direitos de autor e direitos conexos Est proibida a reprodu o a distribui o e a utiliza o do presente documento bem como a transmiss o do seu conte do a terceiros sem autoriza o expressa Os transgressores ser o responsabilizados pelo pagamento dos danos causados Todos os direitos reservados em caso de concess o de uma patente modelo de utilidade ou desenho Foram envidados todos os esfor os no sentido de garantir que as informa es inclu das
60. o de ar Os filtros de rede da caixa est o limpos e devidamente instalados A divis ria central est na posi o adequada apenas m quinas de dupla varredura Danos mec nicos nos dispositivos das escovas e relato dos danos ao Supervisor Regula o e desgaste das escovas ajustar ou substituir conforme necess rio Funcionamento correcto dos jactos de pulveriza o se necess rio limpe Fugas de leo gua combust vel Pe as do chassis conforme recomendado no manual do fabricante CO OO O O G N Ax N oO MANUTEN O SEMANAL Esta opera o pode ser realizada por um operador com forma o adequada Verifique os seguintes pontos N vel de leo na caixa de engrenagens de comando Z se necess rio acrescente O compartimento da turbina motor n o apresenta sinais de leo etc Tens es da correia da transmiss o do motor auxiliar Desgaste no impulsor da turbina de aspira o placas de atrito e tampa de admiss o se necess rio substituir Desgaste dos servi os el ctrico e hidr ulico Lubrifique todos os copos de lubrifica o consulte a p gina OG6 18 Filtros de aspira o da bomba de gua N vel e estado do leo na bomba Supawash se instalada Q N OO oO qa E3 Assist ncia de 50 horas A ser realizado pelo pessoal de oficina Verifique os seguintes pontos 1 Drene e encha novamente a caixa de engrenagens de comando Z 2 Drene e reabaste a a b
61. o qualificado MANUTEN O DI RIA Esta opera o pode ser realizada por um operador com forma o adequada Verifique os seguintes pontos N vel de leo no reservat rio hidr ulico se necess rio acrescente Indicador de estado do filtro se estiver vermelho prestar assist ncia ao filtro de ar Filtro de ar do motor do chassis prestar assist ncia quando indicado pelo indicador de restri o Os filtros de rede da caixa est o limpos e devidamente instalados A divis ria central est na posi o adequada apenas m quinas de dupla varredura Danos mec nicos nos dispositivos das escovas e relato dos danos ao Supervisor Regula o e desgaste das escovas ajustar ou substituir conforme necess rio Funcionamento correcto dos jactos de pulveriza o se necess rio limpe Fugas de leo gua combust vel 0 Pe as do chassis conforme recomendado no manual do fabricante 1 2 3 4 5 6 T 8 9 1 8 MANUTEN O SEMANAL Esta opera o pode ser realizada por um operador com forma o adequada Verifique os seguintes pontos N vel de leo na caixa de Hydrodrive se necess rio acrescente O compartimento Powapak n o apresenta sinais de leo etc Desgaste no impulsor da turbina de aspira o placas de atrito e tampa de admiss o se necess rio substituir Desgaste dos servi os el ctrico e hidr ulico Lubrifique todos os copos de lubrifica o consulte a p gina OG6 18 Filtros de
62. om gua de recircula o opcional ou atrav s das portas de acesso laterais at ao n vel m ximo do tanque de gua aumentando assim o tempo na esta o Nota Dever instalar novamente o tamp o antes de proceder varredura caso contr rio entrar sujidade para os tanques de gua provocando danos obstru es nas bombas de gua INJEC O DE DETERGENTE NA PISTOLA DE LAVAGEM INJEC O DE DETERGENTE NA PISTOLA DE LAVAGEM Nota INJEC O DE DETERGENTE NA PISTOLA DE LAVAGEM A Lata de detergente de 6 litros B Orif cio de enchimento C Comando de mistura de detergente D Comando da pistola de lavagem M020G 097 Opera o Instale a lata de detergente A com detergente Accione o bot o de comando de injec o de detergente D existente na extremidade da pistola de lavagem rodando no sentido dos ponteiros dos rel gios para a posi o ii Se premir o gatilho da pistola de lavagem permitir que a gua seja pulverizada pelo jacto e cone exterior de D Desta forma permite que o detergente seja misturado com a gua A taxa da mistura de detergente controlada com a v lvula C O detergente demorar alguns segundos a aparecer na pistola devido ao comprimento da mangueira da pistola Para parar o detergente rode o bot o D no sentido oposto ao dos ponteiros dos rel gios para a posi o i a qual coloca a pistola de lavagem novamente com o jacto em leq
63. omba Supawash se instalada 0G6 2 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited VT Motor Duplo PLANO DE MANUTEN O Continua o ES Manuten o A a cada 500 horas A ser realizado pelo pessoal de oficina Mudar leo do motor auxiliar e substituir o filtro Limpar o copo de pr filtragem do combust vel John Deere Substituir elemento do filtro Substituir elementos do filtro de ar do motor auxiliar Verificar o correcto funcionamento do comando da rota o do motor auxiliar e do ralenti do motor Limpar a conduta existente no tejadilho da caixa Verificar o n vel do leo do volante Verificar se a concentra o do fluido de refrigera o do motor auxiliar proporciona uma protec o contra congelamento at 39 C 9 Inspeccione a bomba Supawash se instalada para confirmar o funcionamento correcto dos jactos e verificar se existem fugas no vedante do mbolo Prestar assist ncia conforme necess rio Q Q N O O ES Manuten o B a cada 1000 horas A ser realizado pelo pessoal de oficina Realizar o servi o das 500 horas mais Substituir o elemento do filtro de retorno hidr ulico Substituir os filtros de suc o da bomba de gua Verificar as folgas das v lvulas no
64. on Sweepers Ltd Issue 02 11 10 2012 P gina Edi o 01 Cap tulo Certificados de conformidade 067 3 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador DECLARA O DE CONFORMIDADE CE EMISS O DE RU DOS PARA O AMBIENTE POR EQUIPAMENTO PARA UTILIZA O EM EXTERIORES DIRECTIVA 2000 14 EC Designa o do Fabricante Johnston Sweepers Limited Morada do fabricante Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF Inglaterra Documenta o t cnica Departamento de investiga o e desenvolvimento mantido por Johnston Sweepers Limited Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF Inglaterra A Johnston Sweepers Ltd declara que o seguinte equipamento est em conformidade com os requisitos da Directiva CE 2000 14 EC Descri o do Equipamento Directiva CE 2000 14 EC Anexo 1 Item 46 Varredoura Nome do produto e Johnston VT501 VT651 e VT801 Descri o varredoura montada em chassis com JD 86KW Stage 3a Tier 3 JCB 85KW Stage 3a Tier 3 JCB 93KW Stage 3b Tier 4 Interim N vel de pot ncia 111dB A sonora m xima garantida La N vel de pot ncia 112dB A sonora m xima garantida Lya Avalia o de conformidade Controlo interno de produ o Procedimento Ref Anexo V 2000 14 EC Outras Directivas CE 98 37 EC e altera es aplicadas a este equipamento Local e data desta Johnston Sweepers Limited Declara o Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF Inglaterra Outubro de 2012 Assinatura C F
65. pers Limited OPC O MANGUEIRA FLEX VEL OPC O POWABOOM A mangueira flex vel montada conforme indicado em 1 3 na p gina anterior ver sec o relativa mangueira flex vel 4 Aplique o trav o de m o do ve culo 5 Prima o bot o A para levantar a unidade da posi o de recolha e rode para a posi o de trabalho Prima o bot o B para baixar conforme necess rio O interruptor C comanda a suc o do seguinte modo Rodando no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta a velocidade no sentido inverso reduz a velocidade LITTASNATCH OP O O equipamento destina se recolha de pequenos objectos tais como folhas latas de bebidas gua etc e operado da mesma forma que a mangueira flex vel PREPARA O VT Motor Duplo Com o motor auxiliar a funcionar em baixa rota o bloqueie a conduta do bocal da mesma forma descrita para a prepara o da mangueira flex vel VS Motor nico Engate o Hydrodrive coloque o motor a funcionar em baixa rota o e bloqueie a conduta do bocal da mesma forma descrita para a prepara o da mangueira flex vel OPERA O Accionar o interruptor rotativo A localizado na parte de tr s do corpo abre a comporta Littasnatch Nota Antes de accionar a v lvula certifique se de que o tubo flex vel n o est torcido Deste modo impede que serpenteie quando o ar passar pelo mesmo MO20G 044 INJEC O DE GUA A injec o de gua
66. r P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited CAP TULO Funcionamento ndice Assunto Motor Arranque opera o do motor Varredura Iniciar a varredura Terminar a varredura Drenagem de gua Bocal Conduta do Bocal Obstru dos Descarga e suporte autom tico da caixa Varredura em temperaturas baixas Precau es a ter com temperaturas baixas Rebocar e levantar Rebocar o ve culo Levantar o ve culo P gina Edi o 01 Cap tulo Opera o 0G3 1 Johnston vRange 501 651 801 Guia do Operador VT Motor Duplo PROCEDIMENTOS DE ARRANQUE DO MOTOR E OPERA O Com o interruptor de igni o do chassis ligado o JVM M dulo Visual Johnston fica activo e o ecr apresenta as seguintes funcionalidades Igni o auxiliar desligada N vel do dep sito de gua Rel gio N vel do dep sito de combust vel Igni o auxiliar ligada N vel do dep sito de gua RPM do motor N vel do dep sito de combust vel LIGAR O MOTOR Prima o bot o de arranque at o motor arrancar libertando o de seguida Se a luz da press o do leo n o apagar depois do arranque o motor desliga se para indicar uma falha VS Motor nico COMANDO DA CAIXA DE ENGRENAGENS HYDRODRIVE O sistema de transmiss o hidrost tica do ve culo e os
67. r a manuten o do motor auxiliar com a caixa carregada Se inclinar o corpo com carga sem abrir a porta traseira pode provocar o deslocamento da carga e desestabilizar o ve culo Um bloqueio de seguran a impede que a caixa seja inclinada sem que o trav o de m o esteja aplicado A elimina o dos res duos deve ser feita em conformidade com as regulamenta es locais de elimina o de res duos INCLINAR A CARGA Inicie o chassis para garantir que a press o de ar est no m ximo Para desactivar o suporte autom tico necess ria press o de ar N o se incline por debaixo do corpo para libertar o suporte O comando de pendente integra um interruptor de seguran a verde que deve ser premido para activar cada uma das fun es de descarga y Abra a porta da traseira premindo o interruptor de seguran a verde juntamente com o interruptor de abertura da porta Levante o corpo premindo o interruptor de seguranga verde em simult neo com o interruptor para levantar O suporte do corpo colocado automaticamente de modo a encaixar na ranhura de bloqueio garantindo determinado n mero de eleva es de bloqueio de seguran a poss veis para o corpo BAIXAR O CORPO 1 Levante o corpo premindo o interruptor de seguran a verde em simult neo com o interruptor para levantar Prima o interruptor de seguran a verde em simult neo com o suporte autom tico e mantendo os premidos prima o interruptor para baixar o corpo
68. r de estado do filtro hidr ulico 50 horas A Intervalo de Assist ncia de 500 horas Temperatura do leo hidr ulico B Intervalo de Assist ncia de 1000 horas C 2000 horas de servi o ou a cada 12 meses D 4000 horas de servi o ou a cada 24 meses N vel baixo do dep sito de gua Low Autolube Mute internal buzzer TECLAS MULTIFUNCIONAIS E CODIFICADOR ROTATIVO Dependendo da selec o no ecr as fun es mudam A fun o visualizada por cima da tecla com um cone azul Codificador rotativo Permite lhe navegar pelos menus Se o premir selecciona o cone real ado Quando a transla o para a frente estiver seleccionada ao premir o codificador activa a fun o de velocidade de cruzeiro se rodar o codificador CW no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta a velocidade de transla o e CCW no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio diminui a velocidade P gina Edi o 01 Cap tulo Comandos OG 2 7 J Johnston _ vRange 501 651 801 Guia do Operador COMANDO DA PORTA MO2OG 025 REGULADOR NA CABINA Powasave O regulador na cabina define uma varredura suave para maximizar a vida til da escova Com a escova em funcionamento rode o regulador no sentido oposto ao dos ponteiros dos rel gios para definir a press o contra o ch o my no m ximo de seguida rode no sentido dos ponteiros dos rel gios para reduzir a press o para a defini o desejada OG2 8 Cap tulo Coman
69. r muito cuidado para n o deixar gua entrar em excesso na caixa da turbina Quando reinstalar um filtro certifique se de que fica bem encostado s superf cies de montagem A regula o visa impedir a entrada de res duos para a turbina OG6 10 Cap tulo Manuten o de rotina P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited REGULA O DA MANGUEIRA FLEX VEL N Aviso de seguran a N e Deve utilizar se uma plataforma ponte de seguran a para este procedimento poss vel ajustar o equil brio da mangueira flex vel Esta opera o realizada apertando ou desapertando as porcas A dos dois pernos de mola de eleva o e apenas deve ser realizada com a unidade da mangueira de extens o conectada A regula o est correcta quando o suporte da mangueira flex vel tem tend ncia para subir quando libertado e apenas necess rio um pequeno esfor o para o baixar Quando a mangueira flex vel sem a M02OG 100 unidade da extens o recolhida esta regula o deve permitir uma capacidade eficaz no gancho de fixa o P gina Edi o 01 Cap tulo Manuten o de rotina OG 6 11 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador SISTEMA DE GUA O sistema de gua est protegido por um filtro de gua prim rio e um secund rio
70. r o Joystick para a esquerda direita juntamente com o Z N bot o no topo e na extremidade Move o Rotatilt secund rio O i OG2 10 Cap tulo Comandos P gina Edi o 01 Johnston V Range 501 651 801 Guia do Operador All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd s00000 V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited LED Interruptor P gina Edi o 01 Unidade de pendente remoto multifuncional Fun o A Descarga Fun o B Equil brio WSB consultar o Manual de manuten o Johnston e JQ aD m Gm Y gt M02OG 005 Fun o Trav o de m o desactivado Pendente n o pronto para utiliza o Trav o de m o activado Pendente pronto para utiliza o Fun o Levanta a caixa Fecha a porta traseira Abre a porta traseira Baixa a caixa Recolhe o suporte da caixa quando a caixa est levantada e n o apoiada no mesmo O interruptor de seguran a verde deve ser premido para activar as fun es de descarga Cap tulo Comandos O G2 11 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador FUS VEIS DO SISTEMA F2 tO Bi POWAPAK SUBFRAME ROTATILT avatary NODE NODE FRONT HIGH FRONT CURRENT SYSTEMS CURRENT NOD NODE NODE 1 MO20G 013 Fus vel N Fun o VT Vs Cor F1 N do a
71. rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited DECLARA O DE CONFORMIDADE CE EMISS O DE RU DOS PARA O AMBIENTE POR EQUIPAMENTO PARA UTILIZA O EM EXTERIORES DIRECTIVA 2000 14 EC Designa o do Fabricante Johnston Sweepers Limited Morada do fabricante Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF Inglaterra Documenta o t cnica Departamento de investiga o e desenvolvimento mantido por Johnston Sweepers Limited Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF Inglaterra A Johnston Sweepers Ltd declara que o seguinte equipamento est em conformidade com os requisitos da Directiva CE 2000 14 EC Descri o do Equipamento Directiva CE 2000 14 EC Anexo 1 Item 46 Varredoura Nome do produto e Johnston VT501 VT651 e VT801 Descri o varredoura montada em chassis com JCB 55KW Stage 4 Tier 4 Final N vel de pot ncia 109dB A sonora m xima garantida Lya N vel de pot ncia 110dB A sonora m xima garantida Lya Avalia o de conformidade Controlo interno de produ o Procedimento Ref Anexo V 2000 14 EC Outras Directivas CE 98 37 EC e altera es aplicadas a este equipamento Local e data desta Johnston Sweepers Limited Declara o Curtis Road Dorking Surrey RH4 1XF Inglaterra Outubro de 2012 Assinatura C F Offley Director T cnico Johnst
72. rm rio do sistema 20 20 Amarelo F2 N Powapak 20 20 Amarelo F3 N Subfame 20 20 Amarelo F4 Op o Rotatilt 20 20 Amarelo F5 Motor auxiliar 20 N A Amarelo F6 N de alta corrente 2 15 15 Azul F7 N sistema dianteiro 15 15 Azul F8 N de alta corrente 1 15 15 Azul F9 Farolim rotativo dianteiro 15 15 Azul F10 Comando cabina 10 10 Vermelho F11 Escova central 5 5 Cor de laranja F12 Sobressalente 10 10 Vermelho OG2 12 Cap tulo Comandos P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited COMANDOS EXTERNOS CORPO TR S Littasnatch Interruptor rotativo Abre fecha a comporta Littasnatch MO20G 039 Agitador em rede traseiro Bot o Premir para activar os agitadores em rede MO20OG 038 A gua da mangueira flex vel instalada no topo Torneira manual B Mangueira de limpeza Mecanismo tipo baioneta C gua Littasnatch Torneira manual MO20G 040 COMANDOS EXTERNOS ARM RIO DO SISTEMA A Regulador do filtro pneum tico Incluindo Torneira de isolamento Interruptor de press o de ar Man metro de press o do ar Eleva o escova central P 18V1 Regulador eleva o escova central MO20G 043 P gina Edi o 01 Cap tulo Comandos OG2 13 Johnston OG2 14 Capitulo Comandos V Range 501 651 801 Guia do Operado
73. s de rota o Geralmente todo o desgaste que ocorre no impulsor representado por um adelga amento das p s geralmente num amplo padr o de desgaste A As sim que se observar um adelga amento das p s do impulsor deve proceder se substitui o do impulsor quando a espes sura das p s D for inferior a 2 mm Caso se observe perfu ra o da caixa da turbina B devido a eros o por desgaste tamb m deve ser substitu da MO20G 46 P gina Edi o 01 Cap tulo Manuten o de rotina 0G6 9 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador FILTROS E CONDUTA DE TECTO A Aviso de seguran a A Certifique se de que o filtro baixado lentamente Se deixar que a rede caia livremente e ressalte da divis ria prov vel que seja desalojada do ponto de articula o O s filtros da caixa e a conduta de tecto devem ser mantidos limpos caso contr rio o desempenho de aspira o pode ser afectado Os filtros devem ser removidos aquando da limpeza Para remover empurre o man pulo para libertar o filtro e permitir que seja articulado para baixo desligue o tubo de ar da unidade do agitador em rede se instalado De seguida pode ser removido dos ganchos do painel inclinado traseiro para se proceder a uma limpeza conveniente Com os filtros removidos e a caixa levantada e apoiada no respectivo suporte elimine todos os res duos da conduta de tecto instalada no topo da caixa utilizando uma mangueira e uma vassoura Deve te
74. spectivo caixa Regula o da mangueira flex vel Filtro e conduta de tecto Sistema de gua Filtro prim rio Filtro secund rio VT Powapack motor duplo Reservat rio hidr ulico Unidade do Regulador do Filtro Pneum tico VT Indicador de restri o do filtro de ar do motor duplo VT Filtro de ar do motor duplo Manuten o do cilindro Bomba Supawash VS Caixa de engrenagens Hydrodrive do motor duplo Lubrifica o P gina Edi o 01 VT Diagrama de lubrifica o do motor duplo VT Lubrificantes aprovados para o motor duplo VS Diagrama de lubrifica o do motor nico VS Lubrificantes aprovados para o motor nico Cap tulo Manuten o de rotina 0G6 1 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador VT Motor Duplo PLANO DE MANUTEN O N Aviso de seguran a N e Chama se a aten o para as recomenda es do Manual do motor auxiliar e Estes procedimentos devem ser levados a cabo por pessoal de servi o qualificado MANUTEN O DI RIA Esta opera o pode ser realizada por um operador com forma o adequada Verifique os seguintes pontos N vel de leo no reservat rio hidr ulico se necess rio acrescente N vel do leo do motor auxiliar se necess rio acrescente N vel do radiador do motor auxiliar se necess rio acrescente O radiador do motor auxiliar n o est obstru do Indicador de estado do filtro se estiver vermelho prestar assist ncia ao filtr
75. tor auxiliar deve encontrar se ao ralenti muito lento ou estar parado e com o motor principal a trabalhar prima o bot o durante 10 segundos Repita este processo duas vezes MO20OG 044 OPC O ROTATILT poss vel ajustar o ngulo da escova lateral a partir da cabina durante a varredura Opera o Deslocar o Joystick para a esquerda direita juntamente com o bot o no topo posiciona o Rotatilt principal Z S 7 Deslocar o Joystick para a esquerda direita juntamente com o bot o no topo e na extremidade posiciona o Rotatilt secund rio S Zi O Rotatilt apenas funcionar quando a escova lateral estiver a funcionar Quando recolher a escova lateral certifique se de que o ngulo da escova reduzido de modo a que a unidade da escova n o fique saliente para al m da largura do ve culo Nota M 3 e nb m NGULO M XIMO NGULO M NIMO OG4 4 Cap tulo Equipamento opcional P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited OPC O POWATHRUST Opera o P 12V2 O regulador Powathrust da escova lateral situado no arm rio do sistema proporciona um meio para aumentar a press o da escova contra o ch o O regulador define a press o m xi
76. ue a igni o do s motor es Nota Quando estiver cheia n o incline a caixa com a porta de tr s fechada pois a estabilidade do ve culo pode ser afectada 8 Elimine quaisquer obstru es do bocal ou da conduta de admiss o 0G3 4 Cap tulo Opera o P gina Edi o 01 All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd All Copyright and rights are the property of Johnston Sweepers Ltd V Range 501 651 801 Guia do Operador Johnston Sweepers Limited LOAD DISCHARGE AND AUTO BODY PROP A Aviso de seguran a A Antes de realizar as opera es de descarga certifique se de que s o cumpridos os seguintes aspectos de seguran a Verificar se a m quina se encontra numa superf cie firme e plana e se n o existem obstru es por cima ou na traseira antes de levantar a caixa A porta traseira deve ser totalmente aberta antes de levantar a caixa com carga Certifique se de que n o se encontra ningu m pr ximo da rea de descarga quando abrir ou fechar a porta traseira Certifique se de que a caixa fica apoiada no suporte autom tico quando for deixada na posi o aberta ou quando trabalhar por baixo da carga ou do capot N o desvie a carga para auxiliar o processo de descarga nem conduza com a caixa levantada N o levante uma caixa carregada com carga em inclina es superiores a 5 pois a estabilidade pode ser afectada N o incline a caixa para desbloquear as condutas de admiss o obstru das ou para faze
77. ue normal P gina Edi o 01 Cap tulo Equipamento opcional OG 4 7 Johnston Range 501 651 801 Guia do Operador OPC O MANGUEIRA FLEX VEL N Aviso de seguranca N e Recomenda se a utiliza o de luvas de protec o contra seringas hipod rmicas quando trabalhar com este equipamento e Recomenda se a utiliza o de protectores auriculares quando trabalhar com este equipamento PREPARA O y Antes de utilizar a mangueira flex vel ou o Littasnatch necess rio bloquear a conduta do bocal por forma a impedir que o ar passe para a caixa atrav s do s bocal bocais Nas m quinas equipadas com tampa s de admiss o esta opera o facilmente conseguida accionando um dos bocais mas nas m quinas de varredura simples sem tampa a conduta deve ser bloqueada manualmente utilizando a chapa de bloqueio Esta chapa A recolhida na parte inferior da caixa adjacente conduta de admiss o devendo ser posicionada no local adequado no topo da conduta do bocal flex vel B A caixa deve ser ligeiramente levantada para posicionar a chapa devendo depois ser baixada novamente M02OG 103 OPERA O Assim que a s conduta s de admiss o tenham sido bloqueadas 1 Separe a mangueira flex vel do suporte na parte da frente da caixa Nota Se o suporte for retirado do gancho de fixa o antes da mangueira de extens o ser instalada e ficar fora do alcance poss vel recuper lo utilizando a pega fornecida 2
78. v lvula de interrup o A situado no inv lucro do filtro Possui um mecanismo tipo 90 baioneta Prima e rode no sentido oposto ao dos ponteiros dos rel gios para activar a v lvula de interrup o Ec M Para aceder ao elemento do filtro desaperte a abra adeira B que rodeia a parte exterior do inv lucro do filtro C e remova Agora poss vel retirar o elemento do filtro D Limpe o elemento lavando o com gua limpa ou uma linha de ar de dentro para fora Inspeccione visualmente o elemento verifique se apresenta danos e se necess rio proceda sua substitui o M020G 048 Quando montar novamente o filtro deve ter um cuidado especial no sentido de garantir que o elemento do filtro fica correctamente instalado no inv lucro do filtro antes de apertar a abra adeira Instale novamente o actuador da v lvula de interrup o Prima e rode no sentido dos ponteiros dos rel gios para abrir a v lvula para utiliza o ENCHIMENTO O tanque de gua pode ser enchido com um tubo flex vel atrav s dos tamp es localizados de ambos os lados da caixa ou em alternativa fornecida uma liga o do hidrante adjacente ao colector de borracha Este dispositivo est equipado com um cartucho de filtro para impedir a entrada de part culas para o tanque O filtro montado verticalmente permitindo que as part culas sejam enviadas para tr s e caiam para fora assim que a mangueira do hidrante seja libertada OG6 1
79. va central 6 12 Mangueira flex vel opcional 4 13 Tubos de extens o da mangueira flex vel 14 Comandos instalados na cabina 2 15 Filtros de rede 6 16 Placa s de atrito 17 Divis ria da caixa central apenas m quinas de dupla varredura 18 Tampas de admiss o 19 Dep sito de gua 20 Tamp o do dep sito de gua 6 21 Tamp o e filtro do hidrante lado mais pr ximo 6 22 V lvula de drenagem limpeza do dep sito de gua 6 23 Filtro da porta traseira 24 Torneira de drenagem da porta traseira 3 25 Portas de drenagem do dep sito de gua 6 26 Filtro de aspira o prim rio da bomba de gua 6 27 Filtro de aspira o prim rio da bomba de gua 6 28 Tamp o do dep sito da gua alargado 4 29 Pulverizadores de gua 30 Mangueira de limpeza e v lvula de controlo 2 V lvula de controlo de gua da mangueira flex vel instalada na parte de cima opcional 2 V lvula de controlo de gua Littasnatch opcional 2 31 Volante de recolha Supawash e pistola de lavagem opcional 4 e Drenos para tempo frio P gina Edi o 01 Capitulo Disposi es gerais OG1 3 Johnston _ Range 501 651 801 Guia do Operador ACESSO AO EQUIPAMENTO A Aviso de seguran a A Certifique se sempre de que o suporte da caixa est engatado na cremalheira antes de aceder ao equipamento Certifique se sempre de que a escada est fechada em seguran a antes de utilizar o equipamento ou de conduzir o ve culo Para obter acesso a qua
80. versal central O n vel de leo da bomba deve ser verificado semanalmente utilizando a vareta A Tamb m se pode fazer uma inspec o visual atrav s da janela D O leo introduzido atrav s do orif cio de enchimento B O leo deve estar l mpido mas se apresentar uma colora o leitosa com espuma isso indica que entrou gua no leo e que este deve ser imediatamente mudado e a causa da contamina o com gua investigada O leo recomendado apresentado na tabela de lubrifica o no final deste cap tulo Nota O buj o de drenagem do leo da bomba C MO20G 011 VS Motor nico Caixa de engrenagens Hydrodrive N VEIS DE FLUIDO N Aviso de seguran a N Certifique se de que o motor do chassis est desligado e isolado antes deproceder a esta verifica o Verifica o do n vel do leo Verificar semanalmente O n vel pode ser verificado com a caixa baixada E poss vel inspeccionar visualmente atrav s do indicador de n vel A ou do reservat rio externo C O reservat rio externo C fornecido para possibilitar facilidade de enchimento O n vel correcto situa se ao centro do indicador de n vel ou do reservat rio Mudar o leo Mude o leo ap s as primeiras 50 horas de opera o e depois conforme indicado no Plano de Manuten o M02OG 057 A drenagem melhor conseguida com o leo ainda quente atrav s do buj o de drenagem B situado por

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Denver CRL-290  Fantec SRC-3116X07  FXZQ-A_4PFR341102-1A    gcs-2 gcs-6 clock synchronizers - MICRO-AIDE  TE-100 User manual  Manual de instrucciones Titulador TitroLine easy    "user manual"  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file