FXZQ-A_4PFR341102-1A
Contents
1. DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2013 Daikin 4P341102 1A 2013 012. 8 R glage een 9 Test de fonctionne MeNi 59 envi 10 Entretiens 10 Exigences en mati re d enl vement 11 Schema cablage aa ae 12 A LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVEZ CE MANUEL A PROXIMITE POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L EQUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE ELECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L EQUIPEMENT N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES FABRIQUES PAR DAIKIN QUI SONT SPECIFIQUEMENT CONGUS POUR ETRE UTILIS S AVEC CET EQUIPEMENT ET POUR ETRE INSTALLES PAR UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROCEDURES D INSTALLATION OU D UTILISATION PRENEZ TOUJOURS CONTACT AVEC UN DISTRIBUTEUR DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Avant installation d ballez pas l unit avant d avoir atteint le site d installation Si vous devez absolument proc der au d ballage de l unit utilisez une lingue base de mat riaux mous ou des plaques de protection et une corde lors du levage de mani re ne pas endommager ou rayer l unit Lors du d ballage de l unit ou lors du d placement de l unit d ball e veillez soulever l unit en la
3. 5910190 wos 1 ap JE 10 Jensue Bipuelsiny Joseppa CN ZE Jeqauul euuep 10199 wos pe deysuabe CS LL JJOIPAA auuap wos JE Japun Ga 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X eX tteog Olh 120 81219810 01080 HOL OHALOLKOHLNOU Gnd 60 VILSIONNSIVANNNICHA SNLIONTI 39 UVASWVS WO ONU DY 39 ISTINNYLSNIYIAO NO NYUYMYSUYOI 39 300HS O INISYIHOYA 32 ONIHITHYISISTINNILSSNIVINO 32 151381005 39 AQVGINHOANO9 10 0VIVHV 1930 39 alajal as 5 anb e Je SO anb SPEPIIJESUOdSEJ enlsnjoxa ens qos Cd 80 zlomylg U 10130361040 DIOLLO DLO AMMILOLOTYM AML DY3LAOH DL Langna Su Bamyug 89 0 auolzeJelupip ejua e ayo 84085800089 ens opos eseop C1 90 EJ sejeno So e soj pepijiqesuodsay eiun ns eleq 350 yeay
4. SZ ep do uliz Jeauu JO ap ULOJUCO po SUOIONJJSU SOU E 59511 1 490 sy nb Juezne 1104 5 5 5 no 5 xne e e JUOS 0 uapiem uaBunsiamuy als yep BunziassneJo Jap Jajun Japo JUSUINYOPULION Japo Ua WON 20 Jno pasn ale asey Jey s uelunoop SNJEULOU JEYJO Jo s puepuejs Bumojjoy SV ym ul 0 U00 DINTVOSOZXA GAAZWOVOZX4S AAAZVZEOZX4 AAAZVSZOZX4 GAAZWOZOZX4 AINZVSLOZXA YIZOYJEUOA JEZONJEJI U 7 e usally ebessgjejej s la CH 9 isoupo enelz eno as afoy eu elepain ewy Ns ep pod alnfjnefzi GH alnyeyza 119381409 010 as zwu y 9282424 Ajepou az psoupanodpo guid ans an almsejyold CD pL wu ueejinnjsen eewo UEEWOUISY Gud EL
5. as eJejey eu os ep eljnelz OSA Z 679 6L as AJEJ Jae ajajesede eo audoud ad eiejoap GED 8 ebesepap ezsleruru zo Jop MOJOJEZ JEUIIY az Jsoujeizpaimodpo busem eu eln epep Ad INVAJ9ANINN9AN 39 AQOHZ 3INASVTHAA 39 5 81157181 39 VIIOVUVIMIO SILLMILILV 39 8121381042 6 39 NOOISLVUVIMIOSNAVILSVA 39 ILSONGVTYS O 2 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 IVZOYLVIIAN I93S01313493W 39 ILSONAGVTMSN O VAVEZI 39 NPEJYS asuoy UO as EP Jalan Zn es npeys WN USWNYOP WIUAHEWOU KuAyod npejnos A AueniznAn nos az npe yodpaid ezp sasieynu UEEJEJ CY guu USEN EPE uapuawnyop uejsijeelyo ef E BJA pjoyu y Sayruq 9551 Japun 9 z l Je p epuejs apuabjo Ja J JSIN anqyadsei 2 J
6. 3 ARRET thermostat en mode LL vitesse voir dez l entr e de ext ri b TI et T2 du borni chauffage remarque 3 accordez entree de exterieur aux bornes e u bornier 30 t l commande vers c blage de transmission Commutation automatique o o voir EEE 4 du diff rentiel EG remar Specifications que 7 de c blage C ble ou cordon en vinyle gaine 2 fils E 2 5 Red marrage automatique D sactiv Activ Calibre 0 75 1 25 mm apr s coupure de courant Longueur Maximum 100 m Bome xieme Contact qui permet de garantir la charge minimale applicable de 15 V CC 1 mA Reportez vous la section figure 17 DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement 9 FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs systeme VRV 4P341102 1A 2013 01 1 Entr e A 2 Mise en action Le tableau suivant explique l arr t forc et le fonctionnement marche arr t en r ponse l entr e A Arr t forc fonctionnement marche arr t entr e arr t marche met unit en marche impossible l aide des t l commandes L entr e marche entra ne l arr t du fonctionnement entr e marche arr t met l unit l arr t par t l commande L entr e arr t active la commande 3 S lection de l arr t forc et du fonctionnement marche arr t e Mettez l unit sous tension et s lectionnez le mode de fonctionnement l aide de la t l commande R glez la t l commande en mode de r
7. N Patin d tanch it petit format Gabarit en papier pour l installation inclus dans le plateau sup rieur DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs systeme VRV 4P341102 1A 2013 01 Accessoires en option ly a deux types de t l commandes cabl e et sans fil S lectionner une t l commande selon les d sirs du client et l installer l endroit appropri Reportez vous aux catalogues et la documentation technique pour s lectionner une t l commande appropri e Cette unit int rieure n cessite l installation d un panneau de d coration en option Veuillez pr ter une attention particuli re aux points ci dessous pendant la construction et les v rifier apr s avoir termin l installation Cochez v apr s v rification L unit int rieure est elle fix e correctement Les unit s peuvent tomber provoquant des vibrations ou du bruit L essai de fuite de gaz est il termin Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant L unit est elle compl tement isol e De l eau de condensation peut goutter L coulement de l vacuation est il r gulier De l eau de condensation peut goutter Le voltage d alimentation correspond il celui indiqu sur la plaque signal tique L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller Les c blages et tuyauteries sont ils corrects L uni
8. doxeem spun ap do liquely CIN uopesepep ejuasgud EJ Jed sas n sjiaredde sa anb ayjiqesuodsay ajnas es snos alepap E 0 351440399 Buruga asa p aip Jny Jap ajjapoyy AP yep Bunuomuesan auias yea Ca ZO SIL YOIYM 0 SU jeu Ayligisuodsal ajos sy Japun 89 0 Ors s qnday 49925 91435 ONIUVTIMYIASLIALINYO ANO9 39 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYOJNOA 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 32 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 DAIKIN Manuel d installation FXZQ15A2VEB FXZQ32A2VEB FXZQ20A2VEB FXZQ40A2VEB FXZQ25A2VEB FXZQ50A2VEB Climatiseurs syst me VRV et de fonctionnement Index Page Avant instalati aasre aan 1 S lection du site installation Pr parations avant installation Installation de l unit 4 Travaux sur les tuyaux ii 4 Travaux de tuyauteries d vacuation 5 Travaux de c blage lectrique cirie T Exemple de c blage et comment r gler la t l commande 7 Example deic blage nes 8 Installation du panneau de d coration
9. principale Attache a fournir Patin d tanch it moyen format 1 pour les tuyauteries de gaz fourni avec unit Patin d tanch it moyen format 2 pour les tuyauteries de liquide fourni avec l unit Tournez les soudures vers le haut Fixez a la base Serrez la partie autre que le mat riau d isolation des tuyauteries Enroulez depuis la base de l unit vers le haut du raccord conique Pour l isolation locale veillez isoler toutes les tuyauteries locales jusqu au raccordement des conduites situ es a l int rieur de unit Des tuyauteries expos es pourraient provoquer de la condensation et des br lures en cas de contact V rifiez qu il ny a pas d huile sur les pieces plastique du panneau de d coration quipements en option L huile pourrait d grader et endommager les pi ces en plastique Pr cautions avant brasage Veillez souffler de l azote lors du brasage Un brasage effectu sans remplacement d azote ou sans lib rer de l azote dans les tuyauteries pourrait cr er des quantit s importantes de film oxyd sur l int rieur des tuyauteries et alt rer les clapets et les compresseurs du circuit de r frig ration et ainsi emp cher un fonctionnement correct Lors du brasage avec soufflage d azote dans les tuyauteries l azote doit tre r gl sur 0 02 MPa l aide d un r ducteur de pression pression suffisante pour tre perceptible sur la peau oa BR U N
10. rifiez que celui ci est net pour viter tout collage du bo tier de commande Fermez soigneusement le couvercle Lors du raccordement de fils de m me calibre raccordez les conform ment la figure O x x Utilisez le fil lectrique sp cifi Raccordez fermement le fil a la borne Verrouillez le fil sans forcer sur la borne Serrez au couple en fonction du tableau ci dessous Couple de serrage N m Bornier pour transmission de l unit et 0 79 0 97 t l commande Bornier pour alimentation 1 18 1 44 Lors dela mise en place du couvercle du bo tier de commande veillez ne pincer aucun fil Une fois tous les raccordements de cablage effectu s comblez les ouvertures dans les orifices destin s au cablage sur le bo tier l aide de mastic ou de mat riau d isolation de mani re ce que les petits animaux ou la salet ne puissent pas p n trer dans l unit depuis l ext rieur et occasionner des courts circuits au niveau du bo tier de commande 2 V rifiez que le courant total du c blage crois entre les unit s int rieures est d une valeur inf rieure 12 A D rivez la ligne l ext rieur du bornier de l unit conform ment aux normes sur les guipements lectriques en cas d utilisation de deux cablages d alimentation d un calibre sup rieur a 2 mm 01 6 La d rivation doit tre gain e de maniere a offrir un niveau isolation gal ou sup rieur celui du c ble alimentation
11. sur l unit int rieure et serrez le l aide de l attache Pr cautions Installez les tuyaux d l vation d vacuation une hauteur inf rieure H2 Installez les tuyaux d l vation d vacuation a angle droit par rapport l unit int rieure et une distance inf rieure 300 mm de l unit Pour viter les bulles d air installez le tuyau d vacuation de niveau ou l g rement inclin vers le haut 75 mm La pompe d vacuation mont e sur cette unit est du type sur l vation La caract ristique de cette pompe est que plus la pompe est plac e en hauteur plus le niveau sonore produit par l vacuation baisse En cons quence une hauteur de pompe d vacuation de 300 mm est recommand e Panneau de d coration H2 BYFQ60C 645 mm BYFQ60B 630 mm REMARQUE L inclinaison du tuyau d vacuation fix doit 7 tre de 75 mm maximum de maniere a ce qui la douille d vacuation ne subisse pas de contrainte suppl mentaire Pour assurer un pente descendante de 1 100 installez des barres de suspension tous les 1 a 1 5 m Lors du regroupement de plusieurs tuyaux vacuation installez les tuyaux comme illustr sur la figure 8 S l ctionnez des tuyaux vacuation convergents dont la taille est adapt e a la capacit de fonctionnement de unit 1 Tuyaux vacuation convergents joint en T Test de la tuyauterie vacuation Une fois les travaux sur la tuyauterie t
12. vacu e de la pi ce pendant le rafra chissement Volet de d bit d air la sortie d air Sortie d air T l commande Grille d aspiration N Filtre a air l int rieur de la grille d aspiration Entretien A ATTENTION Seul du personnel qualifi est autoris assurer la maintenance Avant d acc der aux dispositifs de raccordement tous les circuits d alimentation doivent tre mis hors circuit Pour nettoyer le climatiseur veiller arr ter le fonctionnement et couper l interrupteur d alimentation Sinon il y a un risque de choc lectrique et de blessure Ne lavez pas le climatiseur l eau Cela peut entra ner un choc lectrique Faites attention aux chafaudages Faire attention lors d un travail en hauteur Apres une longue utilisation v rifiez le support de l unit et les fixations pour voir s ils ne sont pas endommag s Si c est le cas l unit peut tomber et provoquer des blessures touchez pas aux ailettes de l changeur de chaleur Les ailettes sont tranchantes et peuvent provoquer des coupures Lors du nettoyage de l changeur thermique veillez retirer l armoire de commande le moteur de ventilateur la pompe de vidange et l interrupteur flotteur L eau ou un d tergent pourrait d t riorer l isolation des composants lectriques et ces composants pourraient tre grill s Comment nettoyer le filtre air Ne
13. 02 nfuenaysodn 6 uaeyepnou 1162 UB10Y IA iu Ly 594 JE apun 0 uen vabuledag pa sep suone ndys xne 0 UayuyosioA 20 Jo suoisinoJd ay 5 epiese ejAninsoy isewjuejny 2 ununin SZ WISEU S apeins A nfeniznod es z npepyodpaud ez i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE efejoze Isojsjigye el ez snwApounu hsnw je ed iuefopneu pey eB es ns sniulwuou sny y SNI POJNU eyugne ZZ MATN OHM LEGELOLIEM 90 h 91801194 NLHOW NOE vufdi niderHelo 188101881049 pZ jejipuayn araw JENEJSEA OSYEJEJNSEY piau INY aasameuuou asia Ion s 1 SILIBJE uo 02 uIgeu Z npejys A ofefigesodn as ep wafoBod pod 1 IP EPLEJS Iu upa seu Z IUPEJYS 6
14. 3 Ne raccordez pas des fils de diff rents calibres la m me borne de mise la terre Un raccord mal serr peut d t riorer la protection 4 Le c blage de t l commande et le c blage de transmission de unit doivent tre situ s au moins 50 mm du c blage alimentation Si cette directive n est pas respect e cela peut entrainer un dysfonctionnement dd au bruit lectrique 5 Pour le c blage de la t l commande reportez vous au manuel d installation de la t l commande livr avec la t l commande REMARQUE Le client peut choisir la thermistance de 1 t l commande 6 Ne jamais connecter le c blage d alimentation au bornier pour le c blage de transmission Cette erreur pourrait endommager le syst me tout entier 7 Utilisez uniquement les fils sp cifi s et raccordez soigneusement les fils aux bornes Veillez a ce que les fils n exercent aucune contrainte ext rieure sur les bornes Faites en sorte que les cables soient bien ordonn s et ne g nent pas le fonctionnement d autres quipements comme le dispositif d enclenchement du couvercle de service V rifiez que le couvercle se ferme bien Des raccordements incomplets peuvent entra ner une surchauffe et dans le pire des cas un choc lectrique ou un incendie Exemple de cablage Montez un contact et un fusible sur le cablage d alimentation de chaque unit comme indiqu sur la figure 16 Alimentation Interrupteur principal C blage d
15. 81 seou ajjunfongsul SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS 8 1UI ZSEU Z eiupo z es z pod Blelujeds yelleuzsey Juyezs 581019 Jeyoze ey Yeu yo umuawnyop yeulyo uengezs ZE 9 ul aez jnn el 85 eejseoe eo no a ye nes a puepuers 1016 Iyepi ese ewy n npjo 1 16 UIULIPIIQ 92921 yewjo epun ninjun os puay ED SZ alnyejza es eu 2 az soupanodpoz nujsep eu alnse yAA GIS pz elloeuepjap IS wal ny zn oyyeyszn ey eurande nude AD EZ elloeJepyap IS ELIOMIE EJ swauny pey 2101995 aq woyesje ones exgisia 17 ZZ eel BOBHLO 80 OLMON ALLSTON h 190HdOgOJLO edudelnie 8 pZ PEANINNY Erg osaey ASMNISEA Iny jele 153 07 egeueu
16. A mm vasement 06 4 15 17 Nem 8 7 9 1 La 29 5 33 39 Nem 12 8 13 2 D12 7 50 60 Nem 16 2 16 6 Au moment de placer le raccord conique enduisez sa surface interne d huile volatile ther ou ester puis vissez de 3 ou 4 tours la main avant de le serrer fermement En cas de fuite de gaz r frig rant lors des travaux a rez imm diatement la zone Un gaz toxique est mis en cas d exposition de gaz r frig rant au feu V rifiez qu il n y a pas de fuite de gaz r frig rant Un gaz toxique peut tre lib r par une fuite de gaz r frig rant l int rieur et tre expos aux flammes d un chauffage d appoint d une cuisini re etc DAIKIN FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs systeme VRV 4P341102 1A 2013 01 Manuel d installation et de fonctionnement Pour terminer isolez comme illustr sur la figure ci dessous utilisez les accessoires fournis 12 53 45 Conduite de liquide IP s no w ICH Conduite de gaz Isolation pour montage de tuyau de liquide 4 Isolation pour montage de tuyau de gaz 5 Attaches Proc dure d isolation des tuyauteries Tuyauterie de gaz 1 6 3 utilisez 2 attaches par isolation Tuyauterie de liquide 1 6 3 2645 Mat riau isolant pour tuyauteries fournir Raccord conique Isolation pour montage fourni avec l unit Mat riau isolant pour tuyauteries unit principale Unit
17. de transmission de l unit F1 F2 et le c blage de la t l commande 1 P2 Fixez soigneusement le c blage aide une attache comme indigu sur la figure Apres raccordement Fixez le patin d tanch it petit format fourni avec l unit autour des c bles pour emp cher toute infiltration d eau dans l unit depuis l ext rieur Si au moins deux c bles sont utilis s coupez le nombre n cessaire de pi ces dans le patin d tanch it et enroulez les autour de tous les c bles Fixez le couvercle du bo tier de commande Pr cautions 1 Conformez vous aux remarques mentionn es ci dessous lors du c blage au bornier pour alimentation Utilisez une borne sertissure ronde pour manchon d isolation pour le raccordement au bornier de c blage des unit s Si aucune borne n est disponible conformez vous aux instructions ci dessous 1 2 1 Borne sertissure ronde 2 Fixez le manchon d isolation gt 3 Cablage raccordez pas des fils de diff rents calibres la m me borne d alimentation un desserrage de la connexion peut provoquer une surchauffe DAIKIN Manuel installation et de fonctionnement 7 FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs systeme VRV 4P341102 1A 2013 01 Lors de la fixation du cablage utilisez les attaches fournies avec l unit pour emp cher qu une pression ext rieure ne s exerce sur les raccords de cablage Serrez soigneusement Lorsque le cablage est effectu v
18. e ZOO ax axsiuya apfequepn JE 19 ZOG OL mine LHAWANOL DISLLUWOY 1 1209 791Q s 60 821102 e EJSE 7210 Y 80 niesog 929 0 02 ES JEZLOJNE 9159 Bb feulfoynsjsuoy foejuawnyop eiuemAmooeudo eiueueigz elueluzemodn 791Q ax 21252297550 50129145009 7 701 xx 9b ayajo e EZ UASEINO al 7 Sk OYMSUOY ayDIUYOa NIOJNOS PEJIdUIOY ay JUGUABICO eu 701 1804991046 y ph ougluye S ayajoJep onejses 820928214004 al 791Q ueluyeise uasiuya NYJAJNNIJEM UO 25 01300103 OY3AD OMIAX3 AOL 139DLANO DA 1 000100033 791Q 20 lt gt 323199 Pjoyusy UORONI SUOI EoJuyoa BY ajiduoo 0 SI sy ZIO ax LO lt 9 gt 16 1 yeJejo njuno lt g gt lt gt Jenejsen lt g gt lt gt Ewald lt g gt aues po lt g gt Je yalapuna jagisod wos yeuag 0 8 102 lt g gt Jod ayuawennis
19. glage sur site Pour plus de d tails reportez vous au chapitre R glage sur site sur le manuel de la t l commande En mode de r glage sur site s lectionnez le mode N 12 puis r glez le premier num ro de code contact sur 1 Puis r glez le deuxi me num ro de code position sur 01 pour l arr t forc et sur O2 pour le fonctionnement marche arr t arr t forc en r glage usine Reportez vous la figure 15 1 Deuxi me num ro de code 2 Num ro du mode 3 Premier num ro de code 4 Mode de r glage sur site Commande centralis e Pour une commande centralis e il est n cessaire de d signer le n de groupe Pour plus de d tails reportez vous au manuel de chaque t l commande en option pour une commande centralis e Test de fonctionnement Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure REMARQUE Lorsque vous effectuez des r glages sur site ou un 2 test de fonctionnement sans fixer le panneau de d coration ne touchez pas la pompe d vacuation Cela pourrait provoquer un choc lectrique Le t moin de fonctionnement de la t l commande se mettra a clignoter si une erreur survient V rifiez le code erreur sur l affichage a cristaux liquides pour identifier le probleme Reportez vous au manuel d installation joint a l unit ext rieure ou contactez votre revendeur Reportez vous a la section figure 24 1 Dispositif de pompe vacuation int gr l eau est
20. option l exception du panneau de d coration consultez galement le manuel d installation des accessoires en option Selon les conditions sur site il peut tre plus facile d installer les accessoires en option avant d installer l unit int rieure Cependant pour les plafonds existants installez toujours le kit d admission d air frais avant d installer l unit 1 Installez l unit dans l ouverture pratiqu e au plafond Fixez la chaise pendante au boulon de suspension Veillez a la fixer fermement en utilisant un crou et une rondelle au niveau des parties sup rieure et inf rieure de la chaise pendante Fixation de la chaise pendante Reportez vous a la figure 5 Ecrou a fournir Rondelle fournie avec l unit Chaise pendante N Double crou a fournir et a serrer 2 Fixez le gabarit en papier pour l installation pour les nouveaux plafonds uniquement Le patron sur papier pour l installation correspond aux mesures de l ouverture au plafond Consultez le constructeur pour plus de d tails Le centre de l ouverture au plafond est indiqu sur le patron sur papier pour l installation Le centre de l unit est indiqu sur l enceinte de l unit Apr s avoir retir l emballage du gabarit en papier pour l installation fixez celui ci sur l unit l aide des vis de fixation comme illustr la figure 7 Gabarit en papier pour l installation Centre de l ouverture au plafond Centr
21. saisissant par la chaise pendante sans exercer aucune pression sur les autres pi ces en particulier sur les tuyauteries de r frig rant les tuyauteries d vacuation et autres pi ces en r sine Se r f rer au manuel d installation de l unit ext rieure pour les articles qui ne sont pas d crits dans ce manuel Attention concernant le r frig rant s rie R410A Les unit s ext rieures pouvant tre raccord es doivent tre con ues exclusivement pour le R410A Pr cautions L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est con u pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial Ne pas installer ou faire fonctionner l unit dans les pi ces d crites ci dessous Pi ces contenant de l huile min rale ou satur es de vapeur et de gouttelettes d huile comme les cuisines Les parties en plastique pourraient s ab mer Pi ces contenant
22. 1 _ MN Tuyauterie de r frig rant Partie a braser Ruban Robinet a commande manuelle R ducteur de pression Azote Travaux de tuyauteries vacuation Installation de la tuyauterie d vacuation Installez la tuyauterie d vacuation comme illustr sur la figure et prenez toutes les mesures n cessaires contre la condensation Un mauvais raccordement des tuyauteries pourrait entrainer des fuites et mouiller le mobilier et les effets personnels sm 1 O x Barre de suspension Installez les tuyaux d vacuation R duisez autant que possible la longueur de la tuyauterie et inclinez la vers le bas selon une pente d au moins 1 100 de mani re ce que l air ne reste pas coinc dans le tuyau La taille du tuyau doit tre gale ou sup rieure celle du tuyau de raccordement tuyau en vinyle de 20 mm de diam tre nominal et de 26 mm de diam tre ext rieur Poussez le tuyau d vacuation fourni aussi loin que possible sur la douille d vacuation 1 2 1 Douille d vacuation fix e sur l unit 2 Tuyau d vacuation fourni avec l unit Fixez l attache en m tal tel qu indiqu sur la figure DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement 5 FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs syst me VRV 4P341102 1A 2013 01 Une fois le test de la tuyauterie vacuation termin fixez le patin tanch it vacuation
23. 4 fourni avec l unit sur la partie expos e de la douille d vacuation entre le tuyau d vacuation et le corps de l unit A 13 4 1 Douille d vacuation fix e sur l unit Tuyau d vacuation fourni avec l unit Attache en m tal fournie avec l unit REMARQUE Pliez l extr mit de l attache en m tal sans d chirer le mat riau d tanch it Patin d tanch it grand format fourni avec l unit Evacuation des condensats a fournir Enveloppez le patin d tanch it grand format fourni sur attache en m tal et le tuyau vacuation pour les isoler et fixer avec des attaches lsolez compl tement la tuyauterie d vacuation l int rieur du b timent fournir Si le flexible d vacuation ne peut pas tre plac suffisamment en pente ins rez le tuyau d vacuation avec une tuyauterie d l vation de l vacuation fournir Comment raccorder les tuyauteries Reportez vous la figure 6 Dalle du plafond Chaise pendante Plage r glable N Tuyau d l vation d vacuation diam tre nominal du tuyau en vinyle 25 mm 5 Tuyau d vacuation fourni avec l unit 6 Attache en m tal fournie avec l unit Raccordez le tuyau d vacuation aux tuyaux d l vation d vacuation et isolez les Raccordez le tuyau d vacuation la sortie d vacuation
24. 645 mm 60 220 lt 630 mm 7 A SA ja N g H2 BYFQ60C lt 645 mm 1 BYFQ60B lt 630 mm 1 9 o o eet o 10 11 allgnday 42925 AUBWIAYS USZIA 00 LOE 9911 1 APodsoH ELOZ UDJEW JO JS 1019911 ows SIIYLSNANI wing DNAENEL 3P323721 5B ors oygndey 40920 S IUISEASOG 1064 791Q ax SZ fayoluyos 10008 JLONJ N Busungudo al 2000 480490005 v HZ JIPEJSES SIAZIIONNE J 2010 ya EZ sofioynusuoy ls N JEpNS EIA 791Q 27 BUTACLOHON EXOBHMHXAL BE ey NEELIAI 20 eHednendoLo 791Q xx 12 IU00IS E UALUNNOP 3SI IUYS EWEJSOOY PNJE IOA UO Z9IO 07 AUOIZNUISOD IP 00100 e EJEZZLOJNE 9 2210 90 BOIUDS UOPINIJSUOJ SP JEIdLuoo OPEZLOJNE 701 ys 60 5 YOsIUyo Jay SI 2200 x PO anbluyoa VOJONISUOJ ap 19155001 91 191000 951018 159 7 910 0 BunByyosieg SIP JEU 751 20 SYSIUYEL VSP 81 duLOY E 1 IEY 201 ZL eysiuya uap
25. MANUEL D INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT Climatiseurs syst me 264 FXZQ15A2VEB FXZQ20A2VEB FXZQ25A2VEB FXZQ32A2VEB FXZQ40A2VEB FXZQ50A2VEB 3 1 gt 100 mm IN OO S in 1 o a2 818 8 gt 533 4 22575 3 63 585 595 2 620 1 585 595 2 4 78 o 2 1 7 anna N 7 2 PS m N S AR R SS 4 i fe 5 533 4 4 575 3 _ 63 585 660 2 700 1 585 660 2 4 778 d r mi 11220 H1 H2 BYFQ60C_ 205 mm lt
26. N F en l absence de protection En cas de raccordement des fils d entr e depuis l ext rieur les modes de fonctionnement ARRET FORCE ou COMMANDE MARCHE ARRET peuvent tre s lectionn s via la t l commande Reportez vous au manuel d installation pour plus de d tails Control box Bo tier de commande Receiver display unit R cepteur afficheur Central remote controller T l commande centrale Wired remote controller T l commande cabl e Input from outside Entr e depuis l ext rieur Sensor kit Kit capteur Optional accessory Accessoire en option Indoor unit Unit int rieure DAIKIN FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs systeme VRV 4P341102 1A 2013 01 Manuel d installation et de fonctionnement 1 1 6 Control box Control box IN D_ OUT D OUT D IN D F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
27. OUONYNJSUI EJEA Jays pe Japun espue 1e puepuejs yoo Je enpjedsal LY Jasynasul ass p Jespnio J8 psepueys apuabjo 0 misu WUMEH OHOBLJOD NELHON NOE niaHaniendoH nudi 1 1014191881009 60 sagdnujsul sessou SE OPIOIE wefas sejse anb apsap s onnewuou s ojuawnoop no s euuou 5 s e 08159 gg 810A sopez 07 2 9EE09N3 Son 93 000 Su an pam rino Losgounodu ALL oyyp U mjognoyoxo mjor arl 1043 ZO 10012745 9300 je eyuuojuoo pesn oped e e I ojuswunoop o s psepueys 1 ajuanbas 0005 90 n ueas anb adwals s oajeuuou 5 5 00 5 s ayuainBis s e uoo US ugyse 60 9 9710
28. ait entra ner un choc lectrique Installation du panneau de d coration Reportez vous au manuel d installation joint au panneau de d coration Apr s installation du panneau de d coration v rifiez qu il n y a pas d espace entre le corps de l unit et le panneau de d coration Dans le cas contraire de l air pourrait s chapper travers cet espace et former des gouttes de ros e DAIKIN FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs syst me VRV 4P341102 1A 2013 01 Manuel d installation et de fonctionnement R glage sur site Le r glage sur site doit tre effectu depuis la t l commande conform ment aux conditions d installation est possible de modifier le r glage en changeant le num ro du mode le premier num ro de code et le deuxi me num ro de code m Pour le r glage et le fonctionnement se r f rer R glage sur site dans le manuel d installation de la t l commande R sum des r glages sur site Num ro du mode Premier remar num ro Deuxi me num ro de code remarque 2 Deuxi me num ro de code re du mode Premier num ro de code Description du r glage R glage de la vitesse de la sortie d air 0 Ce r glage doit tre modifi en fonction de la hauteur du plafond 22 7 gt 2 7 23 0 m gt 3 0 23 5 m S lection du sens du d bit d air Ce r glage doit tre mo
29. alimentation C blage de transmission de l unit Contact Fusible Unit BS REYQ uniquement Unit int rieure 0 KA T l commande Exemple d un syst me complet 3 syst mes Reportez vous aux figures 12 13 et 14 Unit ext rieure Unit int rieure T l commande accessoires en option Unit int rieure la plus en aval Pour une utilisation avec 2 t l commandes Unit BS o VU N Lors de utilisation de 1 t l commande pour 1 unit int rieure fonctionnement normal Reportez vous a la figure 12 Pour la commande group e ou l utilisation avec 2 t l commandes Reportez vous a la figure 13 Avec unit BS Reportez vous a la figure 14 REMARQUE n est pas n cessaire de d finir une adresse d unit 1 int rieure lors de utilisation de la commande group e L adresse est automatiquement d finie lors la mise sous tension Pr cautions 1 Un contact unique peut tre utilis pour alimenter les unit s sur un m me syst me Cependant les contacts de d rivation et les disjoncteurs de d rivation doivent tre soigneusement s lectionn s 2 Pour une t l commande de commande de groupe choisissez la t l commande correspondant l unit interne ayant le plus de fonctions 3 Ne raccordez pas les quipements aux tuyaux de gaz aux tuyaux d eau aux paratonnerres ou aux fils de terre du t l phone Une mise la masse incorrecte pourr
30. ant a Utilisez la fois 1 Ins rez un tournevis plat dans le renfoncement situ entre le ae le capteur de haut et le bas de la t l commande et en agissant sur 2 points de l unit le soulevez le haut Reportez vous la figure 18 6 Capteur du thermostat dans distance le cas _ La plaguette de circuits imprim s de la t l commande est fix e la commande de groupe aldistancejle ch ant ET le a la partie sup rieure de la t l commande cas ch ant capteur de la t l commande 2 Faites passer la commutation principale secondaire sur une voir remargue 6 4 des deux cartes circuits imprim s sur S Reportez vous la Thermostat figure 19 Signal de sortie X1 X2 du kit marche Fonctionne Dysfone laissez le contact de autre t l commande sur M y tionne KRP1B en option marche ment ment compresseur Entr e MARCHEJARR T 1 CCI de t l commande de l ext rieur Fonctionnement 2 R glage usine 1 entr e T1 T2 R glage ARR T forc MARCHE en cas de MARCHE ARRET ARR T 3 Seule une t l commande doit tre modifi e forc depuis ext rieur Commutation du diff rentiel a du thermostat R glage lors Contr le par ordinateur arr t forc et fonctionnement 2 gag TC 0 5 C 12 22 du capteur marche arr t R glage du ventilateur pendant ARRET 1 Sp cifications du c blage et c blage R glage la 4 9
31. au plafond requise pour l installation Du c t de l ouverture vers la sortie de bo tier ou l ouverture d inspection mettez en place les tuyauteries de r frig rant et vacuation et le c blage pour la t l commande inutile pour le modele sans fil Reportez vous a chaque section tuyauterie ou cablage Une fois l ouverture au plafond r alis e il sera peut tre n cessaire de renforcer les poutres de plafond de mani re a maintenir le plafond a niveau et a l emp cher de vibrer Consultez le constructeur pour plus de d tails Installez les boulons de suspension Utilisez des boulons de taille M8 M10 Utilisez des ancrages pour les plafonds existants et une fiche affaiss e des ancres affaiss es ou autres pi ces fournies sur place pour les nouveaux plafonds de mani re a renforcer le plafond afin qu il r siste au poids de unit R glez espacement au niveau du plafond avant de poursuivre Exemple d installation Reportez vous a la figure 4 Dalle du plafond Ancrage Ecrou long ou tendeur a lanterne Boulon de suspension a a Faux plafond REMARQUE Toutes les pi ces susmentionn es sont fournir 1 Pour toute installation autre que l installation standard contactez votre revendeur DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs systeme VRV 4P341102 1A 2013 01 Installation de l unit int rieure Lors de l installation d accessoires en
32. des gaz corrosifs tels que les gaz sulfureux Les conduites en cuivre et les points de soudure au laiton pourraient se corroder L o des gaz volatiles inflammables tels que du diluant ou de l essence sont utilis s Les pi ces ou des machines g n rant des ondes lectromagn tiques sont pr sentes Le syst me de commande peut mal fonctionner Lieu ou l air contient des niveaux lev s de sel comme pr s de oc an et o la tension varie norm ment par exemple dans les usines galement dans les v hicules ou les bateaux Lors de la s lection du lieu d installation utilisez le gabarit en papier fourni pour l installation Ne pas installer d accessoires directement sur le bo tier Le per age de trous dans le bo tier pourrait endommager les fils lectriques et provoquer un incendie Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A Accessoires V rifiez que les accessoires suivants sont inclus avec l unit 1 2 3 4 5 6 7 1x 1x 8x 4x 1 1 7 1 NPA E A jj ED De 8 9 10 11 12 13 1x 1x 1x 1x 1x 1x DI P DOL Attache en m tal Flexible de drainage Rondelle de la chaise pendante Vis Manuel installation et de fonctionnement Attache Isolation pour montage de tuyau de gaz Isolation pour montage de tuyau de liquide YO U A V N Patin tanch it grand format o Patin d tanch it moyen format 1 Patin d tanch it moyen format 2
33. difi 1 lorsque le kit de patins d obstruction en option est utilis Fluxa4sens Flux 3sens Flux 2sens 13 23 R glage de la plage de direction du flux d air 4 Ce r glage doit tre modifi lorsque la plage de mouvement du volet pivotant doit tre chang e Sup rieur Moyen Inf rieur que 1 decode Description du r glage Remarque 1 Le r glage est effectu en mode groupe mais si le num ro de mode entre parenth ses est s lectionn les unit s int rieures peuvent galement tre r gl es individuellement Encrassement du Remarque 2 Les r glages usine du deuxi me num ro de code sont indiqu s sur fond gris filtre 1 Remarque 3 Utilisez uniquement en association avec un capteur a distance en option ou lorsque le r glage 10 2 03 R glage de est utilis temps Remarque 4 Si la commande de groupe est s lectionn e et que le capteur a distance doit tre utilis alors r glez entre 2 indications 10 6 02 amp 10 2 03 de nettoyage de Filtre 5 Remarque 5 Si les r glages 10 6 02 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 sont effectu s en m me temps alors les 0 filtre lorsgue longue 2500 5 1250 r glages 10 2 01 l encrassement Junge heures heures 10 2 02 ou 10 2 03 sont prioritaires est important le Remarque 6 Si les r glages 10 6 01 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 sont effectu s en m me temps alors le r glage du te
34. e l arri re du couvercle du bo tier de commande 10 C blage de la t l commande NOE U BR VN Bornier pour alimentation 4 V rifiez l vacuation en observant la douille d vacuation Une fois le flux d vacuation v rifi mettez hors tension retirez le couvercle du bo tier de commande et d connectez l alimentation monophas e du bornier de c blage inter unit s Fixez le couvercle du bo tier de commande comme pr c demment DAIKIN FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs syst me VRV 4P341102 1A 2013 01 Manuel d installation et de fonctionnement Travaux de cablage lectrique Instructions g n rales Tous les cablages sur place et les l ments doivent tre install s par technicien qualifi et satisfaire aux r glementations nationales et europ ennes appropri es N utiliser que des cables en cuivre Respectez le sch ma de cablage fix au corps de pour raccorder unit ext rieure les unit s int rieures et la t l commande Pour plus de d tails sur accrochage de la t l commande reportez vous au Manuel installation de la t l commande Tout le c blage doit ex cut par un lectricien agr Un commutateur principal ou d autres moyens de d branchement ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante Notez que l
35. e de l unit N Vis fournies avec unit 3 Placez l unit en position correcte pour l installation Reportez vous la section Pr parations avant installation la page 3 4 V rifiez que l unit est mise niveau sur le plan horizontal L unit ne doit pas tre install e inclin e L unit int rieure est quip e d une pompe d vacuation int gr e et d un interrupteur flotteur Si l unit est inclin e dans le sens inverse du flux de condensat le c t tuyauterie d vacuation est sur lev l interrupteur flotteur risque de ne pas fonctionner correctement et l eau risque de goutter V rifiez que l unit est niveau dans les quatre coins l aide d un niveau bulle ou d un tube en vinyle rempli d eau comme illustr la figure 11 1 Niveau bulle 2 Tube en vinyle 5 Retirez le gabarit en papier pour l installation pour les nouveaux plafonds uniquement Travaux sur les tuyaux de r frig rant Pour les tuyauteries de r frig rant de l unit ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure Ex cutez enti rement l isolation thermique de chaque c t des tuyauteries de gaz et de liquide Dans le cas contraire cela pourrait entra ner des fuites d eau Avant de poser les tuyauteries v rifiez le type de r frig rant utilis L installation doit tre effectu e par un technicien frigoriste agr le choix des mat r
36. e fonctionnement reprendra automatiquement si l alimentation principale est coup e puis r tablie Reportez vous au manuel d installation joint a l unit ext rieure pour la taille du cable lectrique d alimentation raccord l unit ext rieure la capacit du disjoncteur diff rentiel et du fusible et les instructions de cablage Veillez a mettre le climatiseur a la terre Ne pas raccorder le fil de masse aux l ments suivants tuyaux de gaz cela pourrait provoquer des explosions ou un incendie en cas de fuite de gaz fils de terre du t l phone ou paratonnerres le potentiel lectrique de la terre pourrait dangereusement augmenter en cas d orage tuyaux de plomberie sans effet de mise la terre si des tuyaux en vinyle dur sont utilis s V rifiez que la forme du cable d alimentation ou de tout autre cable avant son raccordement a l unit est conforme a celle indiqu e sur cette figure Caract ristiques lectriques Mod le Hz Volts Plage de tensions FXZQ15 50 50 220 240 min 198 max 264 alimentation Moteur du ventilateur Mod le MCA MFA KW FLA FXZQ15 25 0 3 16A 0 043 0 2 FXZQ32 0 4 16A 0 045 0 3 FXZQ40 0 4 16A 0 059 0 3 FXZQ50 0 6 16A 0 092 0 5 minimal du circuit MFA amp rage maximal des fusibles A KW rendement nominal du moteur de ventilateur kW FLA amp rage a pleine charge A REMARQUE Reportez vous a Donn es lectriques po
37. ermin s v rifiez gue vacuation se d roule correctement Ajoutez progressivement environ 11 d eau a travers la sortie d vacuation d air M thode d ajout d eau Reportez vous a la figure 10 1 Arrosoir en plastique le tube doit mesurer environ 100 mm de long 2 Sortie vacuation d entretien avec bouchon en caoutchouc utilisez cette sortie pour drainer l eau du bac de r cup ration 3 Emplacement de la pompe d vacuation Tuyau d vacuation 5 Douille d vacuation vue du d bit d eau V rifiez le flux d vacuation Si les travaux de c blage lectrique sont termin s V rifiez le flux d vacuation en mode RAFRA CHISSEMENT comme indiqu dans la section Test de fonctionnement la page 10 Si les travaux de c blage lectrique ne sont pas termin s Retirez les deux vis du couvercle du bo tier de commande Raccordez l alimentation monophas e 50 Hz 230 V aux connexions N 1 et N 2 du bornier inter unit s et raccordez soigneusement le fil de masse voir figure 9 Remettez en place le couvercle du bo tier de commande et mettez sous tension Ne touchez pas la pompe d vacuation Cela pourrait entra ner des d charges lectriques Couvercle du bo tier de commande C blage inter unit s C ble de terre Bornier pour alimentation Attache C blage de transmission Bornier pour le c blage de transmission Ouverture pour les c bles tiquette du sch ma de c blag
38. ez le filtre air en place effectuez les actions 2 4 de l illustration dans l ordre inverse Fixez le filtre air sur la grille d aspiration en l accrochant la partie en saillie au dessus de la grille d aspiration Appuyez sur la partie inf rieure du filtre air contre les projections en bas de la grille pour remettre le filtre air en place DAIKIN FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs syst me VRV 4P341102 1A 2013 01 Manuel d installation et de fonctionnement 6 Fermez la grille d aspiration en effectuant la proc dure 1 dans l ordre inverse 7 Apr s mise sous tension appuyez sur le bouton de R INITIALISATION DU FILTRE L affichage NETTOYAGE DU FILTRE A AIR RECOMMANDE dispara t REMARQUE Ne pas d poser le filtre air sauf a des fins de 17 nettoyage Une manipulation inutile pourrait endommager le filtre Nettoyage de la grille d aspiration Reportez vous a la figure 20 1 Ouvrez la grille d aspiration action 1 dans l illustration Reportez vous a la proc dure 1 sous Comment nettoyer le filtre air la page 10 2 D tachez la grille d aspiration A ouvrez la grille d aspiration a 90 degr s elle est uniquement suspendue par les charni res Appuyez sur les deux charni res vers l int rieur comme indiqu sur la figure 23A Ouvrez la grille d aspiration de 45 degr s et soulevez la comme indiqu sur la figure 23B 3 Retirez le filtre air actions 2 4 dans l illu
39. feulpyided un EZ SUOJUOD 58449911 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 anyaq 90 1695 58110911 50 23 801 7002 unBAn EULEJJN OY unung gz RIUSAOUE SN ONfENEIZIPO pz sepyrajou sey 52015810 0 0 9 EZ UL gi IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz Z ze nenoy oy SY nsidpayd IUSZIPOP EZ p ap 52051509 MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa O 80 AML 13901010 AML Loldl 20 Jed 90 se opuainbis gg 23 27 9002 slewApided ns 950480122 BUHOHONEH 9 Z eBaysnjepnnw S00Y 02 5 IASA Z 6 au urny efenmpalg 6 ZL paia JANYA OL sjeoz PO nb 911 senpau g 0 Jewel uangyauig 20 papuawe se sangoauig 0 hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ alne en vyetu pZ
40. iaux et l installation doivent tre enti rement conformes aux r glementations locales et nationales applicables En Europe la norme applicable est la norme EN378 Utilisez le coupe tubes et le raccord appropri s pour le r frig rant R410A Pour viter que de la poussi re de l humidit ou des corps trangers ne s infiltrent dans les tuyauteries pincez leur extr mit ou recouvrez les d un ruban adh sif L unit ext rieure est charg e de r frig rant Ex cutez enti rement l isolation thermique de chaque c t des tuyauteries de gaz et de liquide pour pr venir toute fuite d eau Lors de l utilisation dune pompe chaleur la temp rature des tuyauteries de gaz pouvant atteindre environ 120 C utilisez une isolation suffisamment r sistante Veillez a bien utiliser une cl vis et une cl dynamom trique pour la connexion et la d connexion des tuyaux sur l unit Cl dynamom trique Cl Raccord de tuyaux BR N Raccord conique Ne pas m langer d air etc avec le r frig rant sp cifi l int rieur du circuit de r frig rant Utilisez uniquement du mat riau l tat recuit pour les raccords Reportez vous au Tableau 1 pour l espacement des raccords coniques et le couple de serrage appropri s un serrage excessif peut endommager le bord vas et provoquer des fuites Tableau 1 Section Dimension Forme de du tuyau Couple de serrage raccord
41. l eau L tanch it de surface peut s cailler N utilisez pas d eau ou d air plus de 50 C pour nettoyer les filtres air et les panneaux ext rieurs Exigences en mati re d enl vement Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur DAIKIN Manuel d installation et de fonctionnement 11 FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs syst me VRV 4P341102 1A 2013 01 Schema de cablage Unit int rieure T l commande sans fil r cepteur affichage de Carte de circuit imprim 1 1 siii Carte de circuit imprim Condensateur zi ria ee Carte de circuit imprim File Fusible T 3 15 A 250 V deli Contact bouton poussoir sur CCI HAP Voyant clignotant moniteur d entretien vert Voyant t moin marche rouge MIF Moteur de ventilateur Voyant temporisateur vert MIP Moteur de pompe d vacuation a rn Voyant t moin signe filtre vert M1S M4S Moteur de volet pivotant HAP a Voyant t moin d givrage orange Thermistance air SS S lecteur principal secondaire R2T RIT Thermistance bobine iia ee S lecteur r glage de l adresse sans fil Interrupteur flotteur Kit capteur Rae P
42. lectionnez les sens de flux d air les plus adapt s a la pi ce et au point d installation Pour vacuation de air dans 3 directions il est n cessaire de proc der des r glages sur site a l aide de la t l commande et de fermer la ou les sorties d air Reportez vous au manuel d installation du kit de patins d obstruction en option et a la R glage sur site a la page 9 Reportez vous a la figure 1 4 sens du flux d air 1 Evacuation de l air dans toutes les directions 2 Evacuation de l air dans 4 directions 3 Evacuation de l air dans 3 directions Si un panneau de d coration BYFQ60B est install REMARQUE est possible de proc der l installation avec une 7 dimension au plafond de 660 mm indigu e avec le symbole Cependant pour obtenir une dimension de chevauchement plafond panneau de 20 espacement entre le plafond et unit doit tre de 45 mm maximum Si espacement entre le plafond et unit est sup rieur a 45 mm placez du mat riau d tanch it sur la pi ce ou r cup rez le plafond REMARQUE Les sens de flux d air illustr s sur la figure 1 sont uniquement donn s titre d exemple des sens de flux d air possibles Utilisez des boulons de suspension pour l installation V rifiez si le plafond est suffisamment solide pour r sister au poids de l unit int rieure En cas de doute renforcez le plafond avant d installer l unit Le point d installation est
43. mps r glage pour le raccordement de groupe 10 6 01 est prioritaire et pour un raccordement individuel entre 2 indications les r glages 10 2 01 10 2 02 ou 10 2 03 sont prioritaires de nettoyage de Remarque 7 Autres r glages de temp ratures de commutation automatique du diff rentiel filtre peut tre divis Deuxi me num ro de code 05 4 C par deux 06 5 C 3 07 6 C En re Utisez TC funit oule eu Utiisez 21 uniquement _ uniquement le Lors de l utilisation de t l commandes sans fil vous devez 2 S lection du capteur distance le cas ou le capteur capteur dela _ Be 2 a de thermostat ch ant ET le istina le t l commande r gler l adresse Se r f rer au manuel d installation joint la capteur dela cas ch ant Olr remarques t l commande sans fil pour les instructions de r glage t l commande voir remarques 5 6 voir remarques q 10 20 5 6 5 6 R glage de l affichage du temps Commande via 2 t l commandes commande de 1 unit 3 E de nettoyage Affichage Ne pas afficher int rieure par 2 t l commandes RU En cas d utilisation de 2 t l commandes l une doit tre r gl e sur valeur du capteur de Valeur du PRINCIPAL l autre sur SECONDAIRE 5 Informations au responsable l unit ou capteur r gl e _ T l commande tactile la valeur par 10 2 0X du capteur ou 10 6 0X COMMUTATION Principale secondaire cas ch
44. od LOLO9ZOLSO 9106 euiseyygaag lt I gt an 1916 iBipjquiieg ep lt y gt PN SZ syeay el lt y gt sipuewinyop pnjepieu uo 07 OUAgizod lt y gt ouazojzi afoyey euawoden 6 lt gt se Ua 9591889 as 0 ANL lt gt wluagpanso S apeins A lt gt 5 A lt gt wluagpanso S NPEJNOS lt gt 2 lt gt 42294490 lt g gt lt 8 gt 919 SIZ AUANIZOd gt A QUapaAN OJE ENWEUZOI pz lt g gt IUEJS 5 OUSIGOPO lt y gt A ouagojop aloy equiodg 6L lt g gt OUBJSI Z gungizod lt y gt A 0 4 yel EYUBUZOJ ph 21981002 8 lt ly gt 8 OHEEEMA 60 Joop pjeapiooag Jenisod ua U sjeoz BUA 90 ELOZ Z0 SZIV20 JI L NIMIVA lt gt Meninas Je e eyses lt gt Mepa SJEJIULOJUCI Ul lt g gt SOSIEJNUI lt gt WuASyeAAY lt gt lt gt lt gt 294190 NE JUAWALLIOJUOD lt g gt welennizod lt g gt 15015102 UN lt Y gt SIIPEJOU EX 2 EZ es ajsa tuno ese RION UO lt g gt expol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol wony 1999124 0 WO9 9 lt gt Je BON 80 Jedjua
45. ont de diode Carte de circuit imprim Ma Bornier POP T Carte de circuit imprim X2M APN Bornier Vanne expansion lectronique Filtre antiparasite pda Thermistance air ZAC Tore magn tique Connecteurs pour les pi ces en option DOC Tore magn tique 2 Connecteur c blage t l commande 5 ren Tore magn tique KIJA Connecteur adaptateur pour cablage PS Alimentation de commutation KIGA nrerin Connecteur alimentation pour adaptateur 8 Connecteur kit capteur Connecteurs pour les pi ces en option DU PRE Fusible GTD D tecteur de fuites la terre Remarques Bornier D Connecteur ME E Cablage sur site Si une t l commande centrale est utilis e raccordez la a unit conform ment au manuel installation fourni X2A X8A X24A X33A X35A X36A et X38A sont raccord s lorsque des accessoires en option sont utilis s En cas d utilisation d un panneau de d coration auto nettoyant reportez vous au sch ma de cablage correspondant En cas de commutation principale secondaire reportez vous au manuel d installation fourni avec la t l commande L gende des couleurs BLK Noir BLU Bleu ORG Orange YLW Jaune PNK Rose RED Rouge WHT Blanc GRN Vert BRN Marron GRY Gris Applicable uniquement si des tuyaux prot g s sont utilis s Utilisez le fil HO7R
46. rents sens de flux d air pour cette unit est n cessaire d acheter un kit de patins d obstruction en option pour vacuer l air en 3 ou 4 directions coins ferm s Installez l unit de mani re ce que les purgeurs d air les t moins ou les machines proximit de l unit ne g nent en aucun cas le d bit d air A 21500 mm as 21500 mm 22000 mm a E 24000 mm Unit int rieure Eclairage La figure d crit un clairage de plafond mais peut galement concerner un clairage encastr au plafond Ventilateur d air Si la sortie d air est ferm e l espace rep r A doit tre d au minimum 500 mm De plus si les coins droit et gauche de cette sortie d air sont ferm s l espace rep r A doit tre d au minimum 200 mm B 1500 mm de tout volume statique 1 S lectionnez un site d installation qui r pond aux conditions suivantes et qui obtient l approbation du client une distribution d air optimale est assur e Ou rien ne bloque le passage de l air Ou l eau de condensat peut tre drain e de mani re adapt e Ou le faux plafond n est pas visiblement pentu e existe un espace n cessaire pour la maintenance et l entretien O il n y a pas de risque de fuite de gaz inflammable L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive O la tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure est pos
47. rep r sur le gabarit d installation en papier Reportez vous ce gabarit pour identifier les points renforcer En ce qui concerne l espace n cessaire pour l installation reportez vous a la figure 2 4 sens du flux 1 Evacuation de l air 2 Entr e d air REMARQUE Laissez 200 mm d espace ou plus aux emplacements 1 indigu s par sur les c t s ot la sortie air est ferm e Pr parations avant installation 1 Rapport entre l ouverture au plafond et l unit et position du boulon de suspension Si le panneau de d coration BYFQ60C est utilis voir figure 3 1 BYFQ6OB voir figure 3 2 Dimensions du panneau de d coration Dimensions de l ouverture au plafond Dimensions de l unit int rieure Dimensions d espacement entre boulons de suspension Tuyauterie de r frig rant Boulon de suspension 4 no a fF WD Faux plafond 8 Chaise pendante Installez ouverture inspection c t bo tier de commande l o la maintenance et l inspection du bo tier de commande et de la pompe d vacuation sont plus simples 1 Ouverture d inspection 450 450 1 I 1 300 Le cas ch ant r alisez l ouverture au plafond requise pour l installation pour les plafonds existants Reportez vous au gabarit en papier pour l installation afin de connaitre les dimensions de l ouverture au plafond R alisez l ouverture
48. sible dans les limites permises Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure e Maintenez l unit int rieure l unit ext rieure le c blage entre unit s et le c blage de la t l commande au moins 1 m tre de t l viseurs et de radios afin de pr venir tout parasite et bruit de ces appareils lectriques Du bruit peut tre produit en fonction des conditions sous lesquelles les ondes lectriques sont g n r es m me 1 m tre de distance e Lors de l installation du kit t l commande sans fil la distance entre la t l commande sans fil et l unit int rieure peut tre plus courte si des t moins fluorescents d marrage lectrique sont pr sents dans la pi ce L unit int rieure doit tre install e aussi loin que possible des t moins fluorescents 2 Hauteur sous plafond Cette unit int rieure peut tre install e sur des plafonds allant jusqu 3 5 m de hauteur Cependant des r glages sur site de la t l commande seront peut tre n cessaires lorsqu une unit est install e une hauteur sup rieure 2 7 m Pour viter tout contact accidentel il est recommand d installer l unit une hauteur sup rieure 2 5 m Reportez vous la R glage sur site la page 9 et au manuel d installation du panneau de d coration DAIKIN FXZQ15 50A2VEB Climatiseurs syst me VRV 4P341102 1A 2013 01 Manuel d installation et de fonctionnement Sens du flux d air S
49. stration Reportez vous a la proc dure 2 sous Comment nettoyer le filtre air la page 10 4 Nettoyez la grille d aspiration Lavez l aide d une brosse poils souples et de d tergent neutre ou d eau et s chez soigneusement Reportez vous la section figure 26 REMARQUE Si la grille d aspiration est tr s sale utilisez un produit cu de nettoyage m nager et laissez la tremper environ 10 minutes Puis rincez la l eau Ne lavez pas la grille d aspiration l eau chaude plus de 50 C Il y a un risque de d coloration et ou de d formation 5 Remettezle filtre air en place effectuez les actions 2 4 de l illustration dans l ordre inverse 6 Fixez la grille d aspiration en effectuant la proc dure 2 dans l ordre inverse effectuez les actions 5 6 de l illustration dans l ordre inverse 7 Fermez la grille d aspiration en effectuant la proc dure 1 dans l ordre inverse Comment nettoyer la sortie d air et les panneaux ext rieurs Nettoyez l aide d un chiffon doux Si des taches sont difficiles enlever utilisez de l eau ou un d tergent neutre REMARQUE N utilisez pas d essence de benz ne de dissolvant poudre polir ou d insecticide liquide Cela peut provoquer des d colorations ou des d formations Ne pas mouiller l unit int rieure Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne pas frotter nergiquement lors du lavage de la pale
50. t peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller L unit est elle mise la terre en toute s curit Dangereux dans le cas d une fuite lectrique Les dimensions du c blage sont elles conformes aux sp cifications L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller Les sorties ou entr es d air de l unit int rieure ou ext rieure sont elles bloqu es Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant La longueur de la tuyauterie de fluide frigorifique et la charge suppl mentaire de fluide frigorifique sont elles d ment not es La charge de r frig rant dans le syst me n est pas vid e Remarques pour l installateur Lisez attentivement ce manuel pour assurer une installation correcte Veillez donner des instructions aux clients sur le fonctionnement correct du syst me en faisant r f rence au manuel d utilisation joint Indiquez au client quel syst me est install sur le site V rifiez que vous remplissez les sp cifications d installation appropri es au chapitre faire avant utilisation du manuel d utilisation de l unit ext rieure S lection du site d installation Si la temp rature au plafond d passe 30 C et que l humidit relative est de 80 ou si de l air frais est aspir dans le plafond une isolation suppl mentaire est requise mousse en poly thyl ne d au moins 10 mm d paisseur Vous pouvez s lectionner diff
51. ttoyez le filtre a air quand affichage mentionne E NETTOYAGE DU FILTRE A AIR RECOMMAND Augmentez la fr quence de nettoyage si l unit est install e dans une pi ce o l air est extr mement contamin a titre indicatif consid rez que le filtre a air doit tre nettoy tous les six mois Si la poussi re devient impossible nettoyer changez le filtre air Filtre air de rechange en option REMARQUE Ne lavez pas le filtre air l eau chaude plus de 50 C Il y a un risque de d coloration et ou de d formation Ne pas exposer l unit au feu Cela risque de provoquer sa combustion Pour le panneau d coratif BYFQ60C voir les figures rep r es BYFQ60B voir les figures rep r es 1 Ouvrez la grille d aspiration Reportez vous la figure 20 action 1 sur la figure Poussez les deux leviers simultan ment dans le sens de la fl che comme illustr et abaissez prudemment la grille Proc dure identique pour la fermeture 2 Retirez le filtre air actions 2 4 dans l illustration Tirez le clip du filtre air du c t inf rieur gauche et droit du filtre vers vous puis d tachez le filtre 3 Nettovez le filtre air Reportez vous la figure 25 Utilisez un aspirateur ou lavez le filtre air avec de l eau Lorsque le filtre air est tr s encrass utilisez une brosse douce et du d tergent neutre 4 Essuyez l eau et faites s cher l ombre 5 Remett
52. ur plus de M d tails Sp cifications concernant les fusibles et fils non fournis Cablage d alimentation Fusibles non fournis Fil FXZQ15 50 16A HO5VV U3G Codes locaux Cablage de transmission Mod le Fil Taille FXZQ15 50 Fil gain 2 0 75 1 25 mm REMARQUE M Pour plus de d tails reportez vous Exemple de 1 c blage la page 8 Les longueurs de c blage de transmission autoris es entre les unit s int rieure et ext rieure et entre unit int rieure et t l commande sont les suivantes Unit ext rieure unit int rieure 1000 m max longueur totale de cablage 2000 m Unit int rieure t l commande 500 max Exemple de cablage et comment r gler la t l commande Mode de raccordement des c bles Reportez vous la figure 9 Cablage d alimentation Retirez le couvercle du bo tier de commande 1 et raccordez les fils au bornier pour alimentation a l int rieur L N puis raccordez le fil de masse a la borne de masse Dans le m me temps tirez les fils a l int rieur a travers l ouverture pratiqu e dans le boitier et fixez les fils avec les autres fils a l aide d une attache comme indiqu sur la figure Cablage de la transmission d unit et c blage de la t l commande Retirez le couvercle du boitier de commande 1 et tirez les fils a l int rieur a travers l ouverture pratiqu e dans le boitier puis raccordez au bornier pour le cablage
53. wenisod Ja lt y gt anb e 0 lt gt Bye mas lt gt WaMyoapeIMG lt gt lt gt 429419 lt g gt asjawwapeq lt 9 gt OL 31 DAM NINO lt g gt OL lt gt Jew lt gt eysdudsnu 1eweibie diey 11 ej jejsnu diey 2001524 27 eum zod lt y gt Ebeueunyop z alupobz emn LL 09 wouuel wos M N ZL OLLO DMIL3E 1213403 10 lt gt OLO 101300009 Smug uomiarduz 10 yiaunaq ANIsod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt am SI9MUIH 20 lt gt 4 9 9 lt gt 10 quuezs lt 9 gt 2 e lt gt 48 29489 lt gt 029188 0 lt g gt EP lt gt ayy 0 Buipioooe gt 8 ODIEN 0 eyozebl lt g gt 2 ueldeje lt y gt z e sazABalbay 9 lue lt g gt jBijua uogewuojuj ION 90 lt gt Aq jenysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 annoadsal 09 enreda 60 weymeudod wfzsleiuzod Z Jesezeyepuel sa 9 ouafualiwz af oyey solwalus 6 uguz A ph Swuns bag SZ 14917 LUOU E d pz soun
Download Pdf Manuals
Related Search
FXZQ A_4PFR341102 1A