Home

AMERICAN-LINCOLN TECHNOLOGY

1. REAS LATERAIS Figura 23 WON aoverrencia Nunca vire demais o volante com a m quina em movimento A m quina muito sens vel ao movimento do volante N o fa a viradas repentinas Fa a trajetos em linha reta ao esfregar Cuidado para n o bater em postes Cuidado para n o arranhar os lados da m quina Quando a m quina estiver em movimento n o empurre o pedal de controle direcional velocidade todo para frente Isso o mesmo que dar partida em Alta e for a demais o motor e o sistema de dire o 1 Fa a um planejamento pr vio da varredura e esfrega o Tente programar trajetos longos com um m nimo de paradas e partidas Varra os detritos das vias estreitas para as vias principais antes de come ar Trabalhe em uma extens o ou se o do solo de cada vez Remova detritos grandes antes de come ar a varrer Repita a varredura e a esfrega o num mesmo peda o pequeno do trajeto anterior para eliminar a possibilidade de deixar peda os do caminho sujos N o vire o volante em ngulo muito estreito com a m quina em movimento A m quina muito sens vel ao movimento do volante portanto evite viradas repentinas Tente trabalhar em linha reta o mais poss vel Evite esbarrar em postes e arranhar as laterais da maquina Ao colocar a maquina em movimento evite apertar o pedal de controle direcional at o fundo depressa demais Is
2. PN ADVERT NCIA Todos os reparos el tricos devem ser feitos apenas por pessoal autorizado Consulte o seu T cnico Autorizado da American Lincoln Use apenas pe as genu nas da American Lincoln al ADVERT NCIA Movimentos repentinos podem resultar em ferimentos Estacione sempre em superf cie nivelada desligue a chave e acione o freio de estacionamento antes de trabalhar na m quina ADVERT NCIA Todos os servi os de manuten o e reparos devem ser feitos apenas por pessoal autorizado Esvazie sempre a tremonha e desconecte as baterias antes de fazer qualquer servi o de manuten o Mantenha todos os prendedores bem apertados Mantenha os ajustes sempre de acordo com as especifica es conforme mostra o Manual de Servi o desta m quina PN ADVERT NCIA Use sempre prote o para os olhos e vestu rio protetor ao trabalhar perto das baterias N o coloque ferramentas ou outros objetos de metal em cima das baterias NAO FUME ADVERT NCIA A tremonha pode cair e causar ferimentos s rios Sempre acione o bra o de seguran a da tremonha antes de trabalhar em baixo da mesma Al ADVERTENCIA O movimento do ventilador e da correia pode causar ferimentos Mantenha sempre distancia de qualquer pega movel Al ADVERTENCIA Os pontos de aperto podem causar ferimentos Mantenha sempre distancia de qualquer pega movel ADVERTENCIA Para manter a estabilidade desta m quina em condi es normais de opera o o protetor de cabe a e outros
3. o heavy down pesado para baixo A terceira posi o Scrub Deck Heavy aplica press o adicional para baixo Esse procedimento ajuda a limpar superf cies extremamente sujas NOTA O ato de baixar a base de esfregar n o liga as escovas As escovas ligam automaticamente quando a m quina se move para frente ou para tr s BOT O DO ROLO DE BORRACHA Ver Figura 12 O bot o da palheta do rolo de borracha fica localizado no console esquerda do volante Aperte a parte inferior do bot o para baixar o rolo de borracha e ativar o aspirador do rolo Aperte a parte superior do bot o para desligar o aspirador do rolo de borracha e levantar o rolo de borracha Na posi o do meio o bot o levanta o rolo de borracha Nessa posi o o aspirador permanece no lugar permitindo a aspira o da gua que ficou na mangueira de recupera o do rolo de borracha Esse procedimento evita derramamento de gua no ch o com o rolo de borracha na posi o UP Se o rolo de borracha estiver baixado e a maquina for colocada em marcha a r ativada pelo pedal FWD REV o rolo de borracha levanta automaticamente Ao colocar a m quina na posi o para frente o rolo de borracha abaixa automaticamente BOT O DE CONTROLE DE SOLU O Ver Figura 13 O bot o de controle de solu o fica localizado no lado esquerdo do volante Gire o bot o para a esquerda para aumentar o fluxo de solu o e gua Quanto mais para a esquer
4. American Lincoln Technology 1 15 Smart 2000 OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES Leg r Figura 6 Figura 7 1 16 MEDIDOR DE CONDIG O DA BATERIA Ver Figura 5 O medidor de condi o da bateria fica localizado no lado direito do painel de instrumentos Esse medidor indica o n vel de carregamento das baterias inspe o de bateria baixa As baterias est o com carga satisfat ria quando a agulha permanece na rea verde no indicador com a m quina em opera o Carregue as baterias quando a agulha cair para a zona vermelha com a m quina em opera o N o opere a m quina se a agulha estiver na rea vermelha LUZ DE CONDI O DA BATERIA Ver Figura 6 O medidor mostra a condi o da bateria com a m quina em movimento com carga Quando a voltagem da bateria cai abaixo de 31 32 volts por mais de 2 3 segundos a luz de voltagem baixa acende e os solen ides de Escova gua desligam automaticamente Esse trancamento permanente at o desligamento da pot ncia para o m dulo O trancamento de voltagem baixa pode ser re configurado quase imediatamente desligando se toda a pot ncia para o m dulo por 3 5 segundos Em condi es permanentes de bateria baixa a m quina pode permanecer funcionando por per odos de um minuto Depois disso s virando a igni o em movimento liga desliga ADJUSTE DA POSI O DO ASSENTO Ver Figura 7 A alavanca de ajuste da posi o do assento fica localizada na parte
5. LTO AMERICAN LINCOLN TECHNOLOGY VARREDORA ESFREGADORA SMART 2000 MANUAL DO OPERADOR Come ando com n de s rie 690001 LEIA ESTE MANUAL Este manual cont m informa es importantes para utilizar e operar esta m quina com seguran a A falta de leitura deste manual antes de tentar operar ou fazer qualquer reparo ou procedimento de manuten o na m quina pode resultar em ferimentos em voc e outros empregados assim como estragos na m quina e em outros bens de propriedade da empresa E obrigat rio obter o treinamento apropriado para operar esta m quina antes de utiliz la Todas as instru es constantes deste manual levam em considera o a posi o do operador na parte traseira da m quina Para obter mais exemplares deste manual envie solicita o por escrito para Alto U S Inc 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio 43402 Pe a N 2 86 00256 2001 ALTO U S Inc Impresso nos EUA INDICE ESPEGIFIGAGOES e T T 14 DIMENS ES DA M QUINA EEN 1 6 VALORES PADR O DE TORQUE E HARDWARE ssssssescsssssssseseensesesseseassesesteecevaesestensarseseseeetananseses 1 7 ESPECIFICA ES PARA O TORQUE HIDR ULICO EE 1 8 TABELA DE CONVERS O DECIMAL M TRICA coccion nene 1 9 PREPARA O DA M QUINA EEN 1 10 PREPARA O DA M QUINA PARA OPERA O ssssssesssssesesesesssesescssscscneececsencnencesesnseeseeesesnees 1 10 PREPARA O PARA M QUINAS MOVIDAS A BATERIA ssssssssssssssesesscsesesesssse
6. Opcional O sinal pisca pisca opcional fica localizado na coluna de dire o e funciona como um pisca pisca comum de autom vel alavanca para frente para a direita e para tr s para a esquerda O sinal luminoso de 4 dire es ativado puxando se para fora a alavanca pisca pisca MEDIDOR VISUAL DE N VEL DO RESERVAT RIO HIDR ULICO Ver Figura 16 O medidor visual fica localizado no lado esquerdo da m quina debaixo da tampa dianteira O medidor visual usado para indicar o n vel do fluido no reservat rio O n vel do fluido deve estar vis vel no medidor visual quando a tremonha estiver na posi o para baixo Figura 16 American Lincoln Technology 1 19 Smart 2000 OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES Figura 17 Figura 18 e Ver Figura 17 O Pedal de Controle Acelerador e Direcional fica localizado no chao da area do operador O pedal controla a dire o da maquina e a velocidade da marcha 1 Fa a press o com o p no lado direito do pedal para fazer a m quina andar para frente 2 Aumente a press o do p no lado direito do pedal para aumentar a velocidade para frente 3 Fa a press o com o p no lado esquerdo do pedal para fazer a m quina andar para tr s 4 Aumente a press o do p no lado esquerdo do pedal para aumentar a velocidade para tr s 5 Para parar a m quina deixe o pedal de controle direcional voltar posi o neutra posi o central Quando solto o pedal re
7. Round Head Drive Screw Round Head Machine Screw Round Head Wood Screw Shiny Crown Cap Screw Shoulder Thumb Screw Square Head Screw Thumb Screw Truss Head Machine Screw Weld Stud Wing Screw ABREVIA ES PARAFUSOS FIXADORES HS S SH KCP CP OP FDP HDP FP COP C 2004 American Lincoln Technology Smart 2000 Hexagonal Socket Setscrew Slotted Setscrew Square Head Setscrew Knurled Cup Point Setscrew Cup Point Setscrew Oval Point Setscrew Full Dog Point Setscrew Half Dog Point Setscrew Flat Point Setscrew Cone Point Setscrew Figure 36 LEGENDA DO HARDWARE Key No Part Number Description H1 2 00 05060 Screw 46 32 x 1 250 RHM H2 2 00 00455 Flat Washer 375 x 156 x 047 H3 2 00 01499 Lock Washer 6 Med Helical Spring H4 2 00 00624 Nut 6 32 Hex H5 2 00 00645 Nut Hex Fiber Insert 6 32 H6 2 00 00049 Screw 10 24 x 500 RHM H7 2 00 00056 Screw 10 24 x 750 RHM H8 2 00 00039 Screw 10 24 x 1 000 RHM H9 2 00 00426 Flat Washer 500 x 219 x 063 H10 2 00 00519 Lock Washer 10 Med HS H11 2 00 00605 Nut Hex MS 10 24 x 375 x 125 H12 2 00 01246 Nut Hex Fiber Insert 10 24 H13 2 00 00054 Screw 1 4 20 x 500 RHM H14 2 00 00219 Screw 1 4 20 x 500 HHC H15 2 00 00221 Screw 1 4 20 x 750 HHC H16 2 00 03051 Screw 1 4 20 x 750 HSHC H17 2 00 00205 Screw 1 4 20 x 1 000 HHC H18 2 00 00060 Screw 1 4 20 x 1 250 RHM H19 2 00 02587 Screw 1 4 20 x 1 250 HHC H20 2 00 00203 Screw 1 4 20 x 1 500
8. combinada com detergente Essa mistura ent o alimentada ao ch o onde tr s escovas esfregadoras de disco trabalham para desalojar o solo Ap s a esfrega o a solu o suja aspirada do ch o e descarregada no tanque de recupera o A intervalos regulares um interruptor de flutua o aciona a bomba de reciclagem que envia solu o filtrada do tanque de recupera o para o tanque de solu o 1 22 American Lincoln Technology Smart 2000 INSTRU ES DE OPERA O ANTES DE DAR PARTIDA NA M QUINA 1 Acione o freio de estacionamento 2 Verifique se todos os controles est o na posi o OFF Desliga 3 Verifique se o pedal de controle direcional est na posi o neutra 4 Verifique se as baterias foram plenamente carregadas e se est o com manuten o em dia ver as instru es para manuten o de baterias NOTA Antes de dar partida no motor fa a o checklist pr partida CHECKLIST PR PARTIDA Limpe o elemento de filtro de ar do motor Verifique o n vel do fluido hidr ulico Verifique todos os sistemas para averiguar vazamentos Verifique se os freios e controles est o funcionando corretamente Verifique os padr es de varredura das vassouras Verifique se todas as coberturas pain is e portas de acesso est o bem fechadas DIAN NOTA Para evitar a possibilidade de inc ndio nunca encha o tanque com o motor ligado Verifique sempre se o conteiner de gasolina e a varredora est o devidamen
9. ou ESP SISTEMA DE ESFREGA O SEM RECICLAGEM OU STANDARD COMO FUNCIONA Durante o processo de esfrega o alimenta se gua com solu o de detergente do tanque de solu o para a linha de solu o De l ela vai para o ch o onde h tr s escovas esfregadores tipo disco que fazem o trabalho de desalojamento do solo Ap s a esfrega o a solu o suja aspirada do ch o e descarregada na c mara de conten o na parte frontal do tanque de recupera o onde um sistema defletor ajuda a clarificar a solu o Cada tanque tem sensores que indicam atrav s de luzes no painel de controle quando a gua no tanque de solu o est baixa demais ou quando a gua no tanque de recupera o est alta demais INTERRUTOR ON OFF DO SISTEMA DE RECICLAGEM ESP Opcional Esse interruptor liga e desliga o sistema de reciclagem ESP E BOMBA DE SOLU O SOLUGAOT RECUPERA O P4796 0001 FILTRO SES V LVULA DE FLUXO SEPARADOR ESCOVA Q ESFREGADORA N ANN RODO DE BORRACHA Sb LLL ee CONTATO COM O CH O Figura 21 NOTA A alavanca de controle da solu o deve estar sempre na posi o FULL Cheia para opera o ESP SISTEMA DE RECUPERA O OU ESP COMO FUNCIONA Durante o processo de esfrega o a gua filtrada do tanque de solu o alimentada linha de solu o onde
10. use os seguintes passos 1 Afrouxe os quatro bot es de alum nio 2 Remova a ferramenta do rodo e vire a de cabe a para baixo para trabalhar nas l minas ou rodinhas As palhetas do rodo foram projetadas para virar e permitir a utiliza o do outro lado ainda n o usado AJUSTE DO ELEVADOR DO RODO DE BORRACHA TRASEIRO 1 Afrouxe a porca 2 00 00641 2 Gireo parafuso 2 00 00087 para a esquerda para levantar ou para a direita para baixar para poder ajustar a posi o do elevador do rodo O intervalo entre a moldura e o elevador do rodo deve ser 75 NOTA O elevador do rodo pode bater na moldura e provocar estrago se estiver excessivamente elevado Manuten o das palhetas 1 Afrouxe os parafusos grampos juntando os tens 8 e 9 2 Afrouxe com folga suficiente para afastar as bra adeiras das extremidades da ferramenta do rodo Isso permite a virada das palhetas ou instala o de palhetas novas 3 Instale as palhetas de modo que a palheta externa fique 3 16 mais comprida do que as palhetas internas Para isso preciso montar a beirada superior da palheta contra a arma o soldada da ferramenta do rodo 4 Torne a instalar a bra adeira do rodo e aperte o parafuso grampo Figura 31 RODINHAS DO RODO DE BORRACHA H 2 conex es de graxa em cada rodinha que devem ser engraxadas a cada procedimento de manuten o das palhetas AJUSTE DAS RODINHAS Abaixe o rodo de borracha numa superf cie plana com a palhe
11. HHC H21 2 00 01769 Screw 1 4 20 x 1 750 HHC H22 2 00 02589 Screw 1 4 20 x 2 000 HHC H23 2 00 01980 Screw 1 4 20 x 2 500 HHC H24 2 00 00220 Screw 1 4 20 x 625 HHC H25 2 00 00594 Nut Hex 1 4 20 x 437 x 218 H26 2 00 00641 Nut 1 4 20 Insert Fiber H27 2 00 03702 Washer 625 x 281 x 063 H28 2 00 04685 Screw 1 4 20 x 750 HHC H29 2 00 04966 Screw 1 4 20 x 1 500 HHM H30 2 00 04687 Lock Washer Helical Spring 1 4 Med H31 2 00 04695 Screw 10 32 x 630 RHM H32 2 00 04688 Nut 1 4 20 Hex H33 2 00 00224 Screw 5 16 18 x 500 HHC H34 2 00 00208 Screw 5 16 18 x 750 HHC H35 2 00 02708 Screw 5 16 18 x 1 000 HHM H36 2 00 00196 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 000 H37 2 00 00207 Screw 5 16 18 x 1 250 HHC H38 2 00 00225 Screw 5 16 18 x 1 500 HHC H39 2 00 00218 Screw 5 16 18 x 2 000 HHC H40 2 00 01770 Screw 5 16 18 x 2 750 HHC H41 2 00 02597 Screw 5 16 18 x 3 250 HHC H42 2 00 02655 Screw 5 16 18 x 4 500 HHC H43 2 00 00409 Flat Washer 687 x 344 x 062 H44 2 00 00530 Lock Washer 5 16 HS Med H45 2 00 00585 Nut Hex 5 16 18 x 500 x 265 H46 2 00 00644 Nut 5 16 18 Insert Fiber H47 2 00 00232 Screw 3 8 16 x 750 HHC H48 2 00 00233 Screw 3 8 16 x 1 000 HHC H49 2 00 00209 Screw 3 8 16 x 1 250 HHC H50 2 00 00234 Screw 3 8 16 x 1 500 HHC H51 2 00 00216 Screw 3 8 16 x 2 000 HHC H52 2 00 00402 Flat Washer 750 x 390 x 094 H53 2 00 02310 Lock Washer Helical Spring 3 8 Med H54 2 00 02360 Nut 3 8 16 Hex H55 2 00 00643 Nut 3 8 16 Sto
12. Lincoln Technology Smart 2000 ESPECIFICA ES VASSOURA LATERAL Tamanho da Vassoura Lateral INSTRUMENTOS E CONTROLES Alavanca da Vassoura Principal Lateral aciona imediatamente quando baixada Bot o das Luzes Dianteiras Traseiras opcional Interruptor do Rodo de Borracha Interruptor de 3 Posi es para a base das escovas de esfrega o Bot o da Buzina Controle da Solu o Tremonha para Cima para Baixo SISTEMA ESFREGADOR Tamanho da Escova 46 116 84 cm Tamanho da Escova 40 101 4 cm Levantador Acionador da Escova Carga de Esfrega trajeto de esfrega o 40 116 84 cm trajeto de esfrega o 46 101 4 cm RODO DE BORRACHA Traseiro Lateral TANQUES Tanque de Solu o Tanque de Recupera o Medi o de Solu o Mangueira de Drenagem Porta para Limpeza TREMONHA Capacidade DESCARREGAR E LEVANTAR Altura de Descarregamento CAPACIDADES DO FLUIDO DE SISTEMA Sistema Hidr ulico Bateria EQUIPAMENTO OPCIONAL Alarme de Retrocesso Interruptor de Luz Puxa Empurra Luz de Trabalho Sistema ESP sem Provis o de Detergente Acionadores de Almofada Op o de Spray e Vareta Opcional do Aspirador Rodo de borracha Linatex Bateria 720 Amp Hora 16 pol 40 6 cm de di metro Interruptor de Partida Medidor Hor rio Retangular Rollout de Bateria Luz Alta de Recupera o Interruptor de Controle de Poeira em certos modelos Luz Baixa de Sol
13. Nuit Descrioti H120 2 00 03829 H121 2 00 00090 H122 2 00 05216 H123 2 00 00204 H124 2 00 02296 H125 2 00 00418 H126 2 00 03466 H127 2 00 03522 H128 2 00 04681 H129 2 00 02311 H130 2 00 03334 H131 2 00 03855 H132 2 00 00503 H133 2 00 00006 H134 2 00 03032 H135 2 00 05298 H136 2 00 03940 H137 2 00 05299 H138 2 00 00504 H139 2 00 00611 H140 2 00 00447 H141 2 00 00501 H142 2 00 05244 H143 2 00 00432 H144 2 00 02303 H145 2 00 04180 H146 2 00 00420 H147 2 00 00642 H148 2 00 01778 H149 2 00 01803 H150 2 00 00211 H151 2 00 00213 H152 2 00 01562 H153 2 00 03266 H154 2 00 04363 H155 2 00 05044 H156 2 00 05079 H157 2 00 00217 H158 2 00 05306 H159 2 00 00512 H160 2 00 00441 H161 2 00 00153 H162 2 00 03961 H163 2 00 03570 H164 2 00 00107 H165 2 00 00589 H166 2 00 00066 H167 2 00 04312 H168 2 00 05261 H169 2 00 02637 H170 2 00 03061 H171 2 00 02371 H172 2 00 04986 H173 2 00 02709 H174 2 00 00183 H175 2 00 01252 H176 2 00 05337 H177 2 00 05324 H178 2 00 00206 1 40 Lock Washer 3 8 Bolt Screw 8 32 x 1 500 RHM Screw 1 4 20 x 5 000 HHC Screw 1 4 20 x 1 500 HHC Lock Washer 10 Ext Shakeproof Flat Washer 984 x 627 x 063 Screw 10 16 x 500 Washer 5 16 x 1 250 x 050 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 250 Lock Washer 4 38 Split Screw 44 20 x 1 000 HHC Carriage Bolt 3 8 16 x 1 000 Lock Washer 1 4 Ext Screw 10 24 x 675 FHM Screw 3 8 16 x 750 FHS Flat Washer 344 x 2 000 x 062 Screw 10 24 x 500
14. Principal fica localizada direita da coluna de dire o Ao apertar a parte superior da alavanca as vassouras lateral e principal levantam e desligam Para baixar e ligar ambas as vassouras aperte a parte inferior da alavanca Figura 9 AJUSTE DA VASSOURA PRINCIPAL Ver Figura 10 O bot o de ajuste da vassoura principal para alterar a altura de varredura para compensar o desgaste da vassoura fica localizado na frente da m quina direita do filtro Ao girar o bot o para a esquerda no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio a vassoura principal baixa AJUSTE DA VASSOURA LATERAL Ver Figura 10 O bot o de ajuste da vassoura lateral para alterar a altura de varredura para compensar o desgaste da vassoura fica localizado na frente da m quina direita do filtro Ao girar o bot o para a esquerda no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio a vassoura lateral baixa 5 e i d MAIN BROOM SIDE BROOM p Figura 10 American Lincoln Technology 1 17 Smart 2000 1 18 Figura 13 INTERRUPTOR DA BASE DE ESFREGAR Ver Figura 11 O interruptor da base de esfregar fica localizado no painel de instrumentos esquerda do bot o de controle da solu o Aperte a parte superior do bot o para suspender a base de esfregar e ligar a escova Aperte a parte do meio do bot o para baixar a base para a posi o normal para baixo Aperte a parte inferior do bot o para baixar a base para a posi
15. T C HH Screw 10 24 x 1 250 HSHC Lock Washer Int Nut Hex Jam 3 8 24 Flat Washer 1 250 x 280 x 090 Lock Washer Int Carriage Bolt 1 2 13 x 2 000 Flat Washer 1 13 x 770 x 063 Lock Washer Int Setscrew 1 4 20 x 500 Flat Washer 1 000 x 516 x 063 Nut Fiber Insert 5 18 18 Screw 1 2 13 x 2 000 HHC Washer 1 063 x 031 x 063 Screw 5 16 18 x 1 750 HHC Screw 5 16 18 x 625 HHC Carriage Bolt 5 16 18 x 2 250 Washer Screw M8 1 250 x 750 Lock Washer M14 Split Screw M14 x 1 500 x 25 mm HHC Screw 5 16 18 x 2 000 HHC Screw M14 x 35 mm HHC Lock Washer Flat Washer 438 x 200 x 036 Screw 8 24 x 875 OHM Screw 5 16 24 x 1 000 HHC Carriage Bolt 3 8 16 x 750 Screw 10 24 x 4 50 RD HD Nut Hex Jam 25 20 Screw 6 32 x 50 RHM Screw 10 24 x 625 T C Hex HD Insert 1 4 20 Screw 1 4 20 x 2 750 HHC Screw 10 24 x 500 THM Nut Hex Jam 50 13 STL Screw 1 4 20 x 4 500 Screw 5 16 18 x 1 500 Screw 1 4 20 x 750 THM Screw 10 24 x 2 750 RDH Screw 8 32 x 750 BHS SS Threaded Insert 8 32 Screw 5 16 18 x 1 000 HHC American Lincoln Technology Smart 2000 LEGENDA DO HARDWARE Key No Part Number Description H179 2 00 04948 Screw 25mm M8 x 1 250 H180 2 00 04378 Clip Water Line H181 2 00 05078 Screw M6 x 1 000 x 10mm HHC H182 2 00 00236 Screw 5 8 16 x 2 500 HHC H183 2 00 05042 Lock Washer M10 H184 2 00 04366 Screw M10 x 1 500 x 25mm H185 2 00 02588 Screw 1 4 20 x 1 125 HH
16. Vassoura Principal 243 cern Eet Dee amha aie ee ENEE ENEE eet dy 2 10 Atuador da Base das Escovas de Esfregar ee reeereaa nr nncnnnnn nn rn rancnnn nn rn rn canina 2 14 Arma o da Base de Esfregar de A0 2 16 Arma o da Base de Esfregar de Ap 2 18 Arma o Ree RL EE 2 21 Motores do Aspirador e Tubula o eee ceeeceeeeeeeteeeeeeeceteeeeeseeteeeeeesenieeeesenieeeeeeeeeeeniaes 2 22 Motor Bomba e Reservat rio Bateria eterna naaa een nn ea S SAN GRAUG AN Se 2 24 Bateriaido Esquernna HIdrAU ICO EE 2 28 Hidr ulico Bateria NEE 2 29 Controle para Frente e Pra Tras Bateria erre non cnn nano nr n cc nano nn rnr naar nn cnn 2 30 anque de RECUPETACAO raid tddi dt 2 32 Tanque d SOIU O E 2 34 Esquema El ttico Baterla mmmmmmmmmmmrmmmmmmmm mm mmmm mm mm mmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmaHaH a 2 36 1 2 American Lincoln Technology Smart 2000 INDICE Diagrama de Conex o do Painel de For a ceae seria sara nn naar sacana narran 2 37 Roteamento de Guia amp Arma o siste aaeaaea sacana na caaaaaaaaaa rr ran na caaea na aaaaaa narinas 2 38 Diagrama das Conex es do Painel de Instrumentos ereeeeeree aereas 2 39 Rodo de Borracha Traseiro AUT 2 40 Rodo de Borracha Lateral 40 iio aii 2 42 Controle de SOLU O ii aia 2 44 Suporte Oscilat rio do Rodo de Borracha erra carereea nn aaaeree aa aaeerea nana canetas 2 46 Arma o da Tremonha Bateria 12V e 36V errar nn cnnnnn nr nnnn nana n
17. baixe a moldura articulada e engate o trinco Baixe a cobertura do compartimento do filtro DIAN FLAPES DE POEIRA Os flapes de poeira s o muito importantes para o controle de varredura e de poeira S o tamb m suscet veis a estragos e devem ser inspecionados diariamente e mantidos sempre em boas condic es VERIFICA O DOS FLAPES DE POEIRA Os flapes de poeira s o usados no alojamento das rodas c mara da vassoura e porta da vassoura Inspecione os flapes diariamente e troque qualquer flape que mostre sinais de desgaste ou deteriora o Todos os flapes devem ser trocados ao apresentarem desgaste ou estrago ao ponto de n o conseguirem desempenhar sua fun o normal Os flapes ajust veis t m buracos de montagem com ranhuras para facilitar o ajuste AJUSTE DOS FLAPES DE POEIRA Ajuste os flapes de modo que apresentem um intervalo de 1 8 a 1 16 entre o ch o e a parte inferior dos flapes O ajuste do flape traseiro 1 16 16 cm acima do ch o 1 Estacione a m quina em superf cie nivelada e lisa e engate o freio de estacionamento Afrouxe os parafusos de reten o do flape e ajuste o flape par manter uma dist ncia do ch o deixando um intervalo de 1 16 a 1 8 3 Aperte os parafusos de reten o dos flapes enquanto segura o flape na posi o correta 4 Dirija a m quina numa superf cie lisa e torne a verificar os flapes para que mantenham uma dist ncia adequada do ch o American Lincoln Technology 1 31 S
18. de leitura deste manual antes de tentar operar ou fazer qualquer iz reparo ou procedimento de manuten o na m quina pode resultar em ferimentos em ZS SE voc e outros empregados assim como estragos na m quina e em outros bens de Gs propriedade da empresa obrigat rio obter o treinamento apropriado para operar esta m quina antes de utiliz la TOTAL QUALITY TOTAL an Lincoln CUSTOMER SERVICE Todas as instru es constantes deste manual levam em considera o a posi o do operador na parte traseira da m quina SERVICE PARTS INVENTORY CONTROL SHIPPING CREDIT Para obter mais exemplares deste manual envie solicita o por escrito para Alto U S Inc 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio 43402 Pe a N 2 86 00256 2001 ALTO U S Inc Impresso nos EUA
19. equipamentos similares instalados pelo fabricante como equipamento original n o devem ser removidos Se for necess rio remover o equipamento para reparos ou manuten o o equipamento deve ser re instalado antes de se colocar a m quina de volta em opera o a ADVERT NCIA Para evitar ferimentos ou estragos no motor n o remova a tampa do radiador sob condi o alguma quando o motor estiver ligado ou quente Para evitar queimaduras provocadas pelo vapor ou pelo l quido escaldante ao serem expelidos do radiador use extremo cuidado ao remover a tampa do radiador Espere o motor esfriar American Lincoln Technology 1 27 Smart 2000 INSTRU ES DE MANUTEN O MANUTEN O DO SISTEMA DE VARREDURA VASSOURA PRINCIPAL Para evitar que a vassoura fique virada numa dire o s e para proporcionar maior vida til a mesma recomenda se virar a vassoura periodicamente para o lado oposto AJUSTE DA ALTURA DA VASSOURA PRINCIPAL Ao mudar a altura da vassoura recomenda se ajustar o bot o 1 volta de cada vez Ap s o ajuste verifique novamente o padr o de varredura para determinar se h necessidade de mais ajuste Gire o bot o de ajuste para a esquerda para AUMENTAR a largura do padr o de varredura Gire o bot o de ajuste para a direita para DIMINUIR a largura do padr o de varredura TROCA DA VASSOURA PRINCIPAL A Vassoura Principal deve ser trocada quando as cerdas estiverem com desgaste de menos de 3 A vassoura principal fic
20. material solto no ch o Cuidado com obstru es especialmente as que venham de cima AM pvert ncia S opere sentado na posi o correta do operador Permane a dentro da m quina Mantenha as m os e os p s nos controles designados Opere sempre em reas bem iluminadas AM aovert ncia N o carregue passageiros nas m quinas Acione a Trava de Dire o ao sair da m quina Bloqueie as rodas se a m quina estiver estacionada em rampa ou sendo preparada para Manuten o a ADVERT NCIA Nunca abandone o compartimento do operador com o motor ligado PN ADVERT NCIA Notifique qualquer dano ou defeito operacional imediatamente N o opere a m quina at que os reparos sejam conclu dos Servi os de manuten o e reparos devem ser feitos somente por pessoal autorizado American Lincoln Technology 1 13 Smart 2000 INSTRU ES DE SEGURAN A ADVERT NCIA Para manter a estabilidade desta m quina em condi es normais de opera o o protetor de cabe a os contrapesos os protetores rolantes de p ra choques e quaisquer outros equipamentos similares instalados pelo fabricante como equipamento original n o devem nunca ser removidos Se for necess rio remover qualquer equipamento para reparos ou manuten o o mesmo deve ser re instalado antes de colocar a m quina de volta em opera o AM ADvERTENGIA Perigo el trico A ocorr ncia de choque el trico pode resultar em ferimentos s rios Desconecte a bateria antes de qualquer
21. 21 2 00 03335 Screw Hex SOC Cap 312 18 x 50 H222 2 00 02848 Screw 10 32 x 50 Cad PL STL RHM H223 2 00 00631 Nut 31 24 Fiber Insert H224 2 00 04686 Lock Washer helical 10 Scr Med SST H225 2 00 04851 Washer Engine Mount H226 2 00 04689 Washer 11 16 OD x 260 ID x 050 H227 2 00 04596 Screw Hex Head 1 4 20 x 3 5 H228 2 00 02606 Screw 375 24 x 1 00 Cad PL STL HHC H229 2 00 01490 Screw 25 20 x 875 HHC STL H230 2 00 00466 Flat Washer 625 x 203 x 031 H231 2 00 02933 Screw Mach 10 24 x 3 50 H232 2 00 04909 Yoke Pin Assy H233 2 00 02638 Screw HHC 25 20 x 3 00 H234 2 00 00064 Screw RHM 10 24 x 88 H235 2 00 00197 Carriage Bolt 38 16 x 2 75 H236 2 00 02369 Nut Hex Jam 38 16 H237 2 00 05356 Screw 5 16 18 X 1 25 Grade 8 American Lincoln Technology Smart 2000 LEGENDA DO HARDWARE Key No Part Number Description H238 2 00 03750 Carriage Bolt 38 16 x 1 50 H239 2 00 02814 Screw FHM 25 20x1 75 H240 2 00 05398 Screw HSHC 3 8 16 x 50 H241 2 00 05395 Screw RHM 25 20 x 4 00 Zinc H242 2 00 05370 Screw M12 16 x 1 75 x 40mm HHC H243 2 00 00591 Nut Hex Jam 50 20 H244 2 00 05297 Nut Insert Fiber 38 16 Heavy Nut H245 2 00 05401 Shoulder Screw 1 2 3 4 H246 2 00 05122 Screw HHC 25 20 x 2 00 H247 2 00 04590 Washer H248 2 00 05236 Flat Washer 2 000 x 281 x 063 H249 2 00 00004 Screw FHM 10 24 x 1 25 H250 2 00 04968 Screw T FRH 14 10 x 1 00 TypeA H251 2 00 02602 Screw 3 8 16 x 2 750 H
22. 625 0 3969 0 515625 0 03125 0 7938 0 53125 0 046875 1 1906 0 546875 0 0625 1 5875 0 5625 0 078125 1 9844 0 578125 0 09375 2 3813 0 59375 0 109375 2 7781 0 609375 0 125 3 1750 0 625 0 140625 3 5719 0 640625 0 15625 3 9688 0 65625 0 171875 4 3656 0 671875 0 1875 4 7625 0 6875 0 203125 5 1594 0 703125 0 21875 5 5563 0 71875 0 234375 5 9531 0 734375 0 25 6 3500 0 75 0 265625 6 7469 0 765625 0 28125 7 1438 0 78125 0 296875 7 5406 0 796875 0 3125 7 9375 0 8125 0 328125 8 3344 0 828125 0 34375 8 7313 0 84375 0 359375 9 1281 0 859375 0 375 9 5250 0 875 0 390625 9 9219 0 890625 0 40625 10 3188 0 90625 0 421875 10 7156 0 921875 0 4375 11 1125 0 9375 0 453125 11 5094 0 953125 0 46875 11 9063 0 96875 0 484375 12 3031 0 984375 0 5 12 7000 1 0000 13 0969 13 4938 13 8906 14 2875 14 6844 15 0813 15 4781 15 8750 16 2719 16 6688 17 0656 17 4625 17 8594 18 2563 18 6531 19 0500 19 4469 19 8438 20 2406 20 6375 21 0344 21 4313 21 8281 22 2250 22 6219 23 0188 23 4156 23 8125 24 2094 24 6063 25 0031 25 4000 PREPARA O DA M QUINA Figura 1 ASUA M QUINA SMART 4048 VEIO COMPLETA DA F BRICA MESMO ASSIM N O TENTE OPER LA SEM LER PRIMEIRO AS INSTRU ES QUE SE SEGUEM PREPARA O DA M QUINA PARA OPERA O Motor IC 1 Conecte e aperte bem os cabos da bateria 2 Encha o tanque com gasolina de TEOR NORMAL ou diesel se equipa
23. C Cad PI H186 2 00 03041 Screw 1 4 x 1 250 HSC SS H187 2 00 0007 1 Screw 10 24 x 1 250 RHM H188 2 00 01987 Flat Washer 438 x 200 x 036 sst H189 2 00 00460 Flat Washer 437 x 192 x 031 s H190 2 00 00529 Lock Washer helical sps 8 MDM H191 2 00 00602 Nut MSCR Hex 8 32 H192 2 00 04841 Nut 3 4 16 Slotted Hex head H193 2 00 03412 Lock Nut 375 24 sps 21 FK H194 2 00 03537 Screw 1 4 20 x2 000 H195 2 00 04210 Clamp H196 2 00 05350 Screw 1 4 28 x 63 HHC H197 2 00 03979 Washer 1 00 x 391 x 06 H198 2 00 03808 Washer 1 50 x 750 x 06 H199 2 00 04603 Clamp H200 2 00 00626 Nut Hex MS 10 32 x 375 x 125 H201 2 00 02011 Plastic Plug 440 Dia Diesel H202 2 00 04514 Plastic Plug 562 Dia LP amp Gas H203 2 00 04794 Screw 10 24 x 625 BHS H204 2 00 04873 Clamp H205 2 00 04721 Grommet 1 750 x 1 125 x 500 x 125 H206 2 00 00407 Washer Flat 562 x 265 H207 2 00 02227 Key 125 x 750 SQ H208 2 00 00772 Cotterpin 093 x 1 000 H209 2 00 00586 Nut Hex Jam 5 16 18x 500 x 187 H210 2 00 00776 Cotterpin 125x1 500 H211 2 00 02728 Screw 10 32 x 375 BHM H212 2 00 00566 Fitting Grease H213 2 00 01254 Screw 1 2 13 x 1 500 HHCS H214 2 00 00462 Flat Washer 562 x 250 x 031 H215 2 00 02558 Grease Zerk H216 2 00 04378 Harness Clamp H217 2 00 00511 Internal Washer 6 H218 2 00 05345 Screw Hex Head Cap H219 2 00 05359 Nut Serrated Flange 5 16 18 H220 2 00 02617 Screw 50 13 x 3 25 HHC H2
24. ETROCESSO 0 mmmmmmsemeesaeaaee 1 20 BOTAO DO PAINEL DE FILTROS EEN 1 20 PORTA DO COMPARTIMENTO DAVASSOURA PRINCIPAL 0oooccccocococococococcococococononnonncininoncncinini 1 21 INTERRUPTOR DE LEVANTAMENTO DATREMONHA cccccccsccescsesseceseseseecsceeesesesteseseetetesetesens 1 21 INSTRU ES PARA OPERAR O SISTEMA ESP sssssssssssssesescersrsuseseststeneenerausesesesteneesananaesestatensesenes 1 22 SISTEMA DE ESFREGA O COMO FUNCIONA 1 22 SISTEMA DE ESFREGA O N O RECICL VEL OU PADR O COMO FUNCIONA 1 22 SISTEMA DE RECUPERA O OU ESP COMO FUNCIONA 1 22 INSTRU ES DE OPERA O ecssssssesssssssessersessssesueusestenseesesesesteeuausestenseraesesteuauaeseseeenersestnsenaesesses 1 23 ANTES DE DAR PARTIDA NO MOTOR ee dd deka aa n 1 23 CHECKLIST PR PARTIDA 0 0 cccccesesccsccssesescececssescecevecesescevevscsueesesevacsesevevavaceusesevavseeusesevevanenevanes 1 23 PARTIDA PARA M QUINAS MOVIDAS A BATER A 1 23 CHECKLIST P S OPERA O ers 1 23 TABELA DE MANUTEN O ina 1 24 DICAS TEIS PARAA OPERA O DE LIMPEZA sssssssssssssesessssssssssssesssssssvececevececeessseeseseseeseseseseenes 1 26 PRECAU ES PARA MANUTEN O s sscssssssssesesrsrsessesesrseseseeseeesesesteneenseseseeeearsesesecetansestneenansesees 1 27 INSTRU ES DE MANUTEN O cccccssssssessesssssssesserseessesseusesessensouseseseeeueuseseseenseuaesestses
25. F Hilo Fino Los Valores de Apriete Desde el 6 hasta Y est n dados en Ib in Los demas en Ib ft NOTA Reduzca los valores de apriete de 20 cuando utilice un lubricante La tolerancia del par de apriete es de mas o menos un 10 resectp a los valores indicados C2000 span American Lincoln Technology 1 7 Smart 2000 ESPECIFICA ES PARA TORQUE HIDR ULICO REQUERIMENTOS DE TORQUE HIDR ULICO Diminua o seguinte diagrama para as especifica es para torque em todas as mangueiras e guarni es hidr ulico Extremidade do lacre do anel am O Extremidade da bossa do anel em O SAE Tamanho Nominal Tamanho Torque da porca Tamanho Torque da guarni o SAE da rosca do tornel da rosca em polegadas em polegadas da dire o ou porca de aperto LB P S x 3 8 24 8 10 9 16 18 10 12 7 16 20 14 16 x 1 2 20 18 20 11 16 16 18 20 9 16 18 24 25 13 16 16 32 35 3 4 16 50 60 1 14 46 50 71 18 14 72 80 1 3 16 12 65 70 1 1 16 12 125 135 1 3 16 12 65 70 1 3 16 12 160 180 1 7 16 12 92 100 1 5 16 12 200 220 1 11 16 12 125 140 1 5 8 12 210 280 2 12 150 165 1 7 8 12 270 360 Extremidade do lacre do anel am O n o est definida para este tamanho de tubo NOTA Pe as devem ser ligeiramente lubrificadas com fluido hidr ulico C 2002 1 8 American Lincoln Technology Smart 2000 C 2001 American Lincoln Technology Smart 2000 TABELA DE CONVERS O DECIMAL M TRICA TABELA DE CONVERS O M TRICA DECIMAL 0 015
26. HC Cad PI H252 2 00 00600 Nut Hex Heavy 3 8 16 H253 2 00 05120 Nut 75 Hex Nyloc Jam H254 2 00 04625 Screw HHM 375 24 x 75 H255 2 00 00227 Screw HHC 313 18 x 2 25 H256 2 00 02354 Nut Hex Jam 50 20 H257 2 00 00093 Screw RHM 6 32 x 75 H258 2 00 04062 Screw T FFH 6 20 x 50 H259 2 00 05343 Bolt Carriage 38 16 x 3 50 sstl H260 2 00 00615 Nut Hex Fin 63 22 H261 2 00 05344 Screw HHM 313 18 x 1 75 Stl H262 2 00 00617 Nut Hex Finish 75 16 H263 2 00 02313 Lock Washer Helical Spring 63 Scr Med H264 2 00 02622 Screw 5 16 18 x 1 000 HHM H265 2 00 00506 Lock Washer Int Tooth 8 Dia Screw H266 2 00 05371 Screw RHM 8 32 x 2 38 H267 2 00 00068 Screw RHM 8 32 x 63 H268 2 00 00051 Screw RH 25 20 x 75 H269 2 00 00118 Screw RHM 10 24 x 625 H270 2 00 05341 Screw HHC 75 10 x 2 00 H271 2 00 03293 Nut Hex Fin 75 10 H272 2 00 04563 Screw Shoulder 10 24 H273 2 00 03214 Screw 31 18 x 75 Zinc PL HSHC H274 2 00 02676 Screw 50 13 x 75 HHM H275 2 00 00237 Screw HHC 375 16 x 3 00 H276 2 00 00223 Screw HHC 25 20 x 1 25 nickel H277 2 00 05164 Screw HHM 5 16 18 x 3 50 H278 2 00 03044 Screw 38 16 75 HSHC H279 2 00 04914 Screw 50 13 x 4 50 HHC H280 2 00 00187 Bolt Carriage 38 16 x 2 50 H281 2 00 00415 Flat Washer 9375 x 468 x 0625 STL H282 2 00 02562 Fitting H283 2 00 03842 Roll Pin 1 4 x 1 00 H284 2 00 04845 Screw 3 8 16 x 1 00 FHSC H285 2 00 05153 Screw 1 4 x 20 1 50 HHC H286 2 00 05383 Wash
27. HSKCP H88 2 00 05258 Screw 8 325 x 750 BHS H89 2 00 01372 Nut Fiber Insert 8 32 Steel H90 2 00 03569 Carriage Bolt 5 16 18 x 750 H91 2 00 05279 Screw M6 x 1 0 x 20 mm MHHC H92 2 00 04801 Flat Washer 875 x 375 x 125 H93 2 00 00222 Screw 1 4 20 x 1 250 HHM H94 2 00 00410 Flat Washer 875 x 375 x 060 H95 2 00 03382 Spring Washer 875 x 500 x 015 H96 2 00 02605 Screw 3 8 16 x 4 500 HHC Cadium Plated H97 2 00 04677 Screw 1 4 20 x 750 HSC H98 2 00 05277 Screw 1 2 13 x 750 HSHC H99 2 00 02810 Screw 1 4 20 x 1 000 FHM H100 2 00 03062 Screw 10 24 x 625 THM H101 2 00 04897 Screw 10 24 x 1 250 THM H102 2 00 04795 Screw 10 24 x 750 BHS H103 2 00 00089 Screw 10 24 x 1 500 RHM H104 2 00 03541 Screw 1 4 20 x 1 500 FHSCH H105 2 00 05260 Nut Jam 8 32 H106 2 00 04886 Screw 3 8 16 x 500 HSHC H107 2 00 04887 Screw Main Broom Control H108 2 00 04888 Washer Main Broom Control H109 2 00 00522 Lock Washer 3 4 Helical Spring H110 2 00 03039 Screw 1 4 20 x 625 HSHC H111 2 00 03296 Screw 3 8 16 x 4 000 HHC H112 2 00 02603 Screw 3 8 16 x 3 500 HHC H113 2 00 03333 Screw 3 8 16 x 3 750 HHC H114 2 00 00633 Nut Fiber 1 4 28 H115 2 00 03063 Screw 10 24 x 750 THM H116 2 00 01951 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 250 H117 2 00 05067 Flat Washer 1 750 x 531 x 100 H118 2 00 02618 Screw 1 2 13 x 3 500 HHC H119 2 00 05005 Screw M10 x 1 500 30 mm MHHC American Lincoln Technology Smart 2000 LEGENDA DO HARDWARE Key N Part
28. Hvy 50 13 stl zn H320 2 00 05424 Screw Shoulder 1 2 1 2 H321 2 00 04699 Screw HHC 375 16 x 2 75 H322 2 00 03993 Screw HHM 3 4 16 x 3 000 H323 2 00 00244 Screw HHC 25 20 x 1 000 H324 2 00 05329 Screw HHc M10 x 1 50 x 40mm S S H325 2 00 00092 Screw Ph RHM 8 32 x 1 75 Zn American Lincoln Technology Smart 2000 REQUISI O DE PE AS Fa a seus pedidos de pe as aos seus distribudores autorizados locais da American Lincoln Technology Inspecione a placa de s rie para evitar atrasos atendimento dos seus pedidos MODEL NO SERIAL NO Manufactured By Clarke American Lincoln Bowling Green Ohio 1 Use o N mero do Modelo N mero do Cat logo e N mero de S rie ao fazer seu pedido 2 Forne a o N mero da Pe a Descri o e Quantidade de pe as que voc precisa 3 Forne a instru es para remessa com o tipo de servi o de entrega desejado Use o seguinte endere o para fazer requisi o de pe as Clarke American Lincoln Clarke American Lincoln Distributor 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio 43402 800 331 7692 NUMERO DE CATALOGO DA MAQUINA 505 310 Varredora Esfregadora SMART 2000 40 505 311 Varredora Esfregadora SMART 2000 46 505 318 Varredora Esfregadora com Controle de Poeira SMART 2000 40 505 319 Varredora Esfregadora com Controle de Poeira SMART 2000 46 AN American Lincoln Technology Smart 2000 American Lincoln Technology Smart 2000 American Lincoln Technol
29. Limpe a tremonha antes de estacionar a varredora ao final do dia Uma tremonha limpa facilita muito a inspe o dos flapes e veda es e ajuda a prevenir a deteriora o prematura dos componentes da tremonha N o deixe a tremonha cheia de detritos quando armazenada ou estacionada por per odos longos de tempo LIMPEZA DA TREMONHA Uma vez vazia a parte interna da tremonha deve ser lavada com gua AJUSTE DO BOT O DA TREMONHA Com a tremonha completamente fechada e no lugar e o parafuso do ferrolho frouxo gire a bra adeira no sentido dos ponteiros do rel gio at ouvir um clique Torne a apertar o parafuso do ferrolho Ver Figura 30 FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA O filtro de controle de poeira deve ser verificado diariamente para averig ar estragos e se necess rio deve ser limpo Se houver estrago necess rio trocar o filtro para evitar estragos em outros componentes do sistema de controle de poeira Inspecione o filtro para averiguar rasgos na m dia ou excesso de sujeira depositado nas pregas Um rasgo na m dia do filtro permite a passagem de sujeira pelo filtro e pode criar a apar ncia de mancha de sujeira no topo do filtro necess rio limpar o filtro quando o vibrador de filtro n o consegue limpar adequadamente as pregas VERIFICA O DO FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA 1 Estacione a m quina em superf cie nivelada e lisa gire a chave para a posi o O e engate o freio de estacionamento Erga a tampa da tremonha pa
30. OS e illa ts cada SL eech 1 32 MANUTEN O GERAL DA MAQUINBA s s ssssssssssescsesssssscscsesssseaesesesessesesescsesesseaeacsesesseseanseseeseseaeseseess 1 33 ENCHIMENTO DO RESERVAT RIO HIDR ULICO eins 1 33 LIMPEZA DO SISTEMA HIDR ULICO c nica 1 33 TROCA DO ELEMENTO DO FILTRO DE RECOBRO ias 1 33 TROCADA ESCOVA DE ESFREGAR sie aia e a nana Ga g ia 1 34 COBERTURAS E TRINCOS ira Ga a at E EE EAE I aE EENE 1 34 LUZ DE ALERTA DE SOLU O BAIXA eee 1 34 LUZ ALTA DE ALERTA DUERCHERNEEN O A SL 1 34 CONTROLE DE SOLU O EH 1 34 SISTEMA ESP DE BOMBA REGIGLAVEL 1 14 eegend EE 1 35 ARMAZENAGEM DE BOMBA RECICL VEL eres 1 35 RODO DE BORRACHA TRASEIRO crie canon nncnnnnnnnnannnnnrnnnnnninannnninos 1 35 RODINHAS DE RODO DE BORRACHA 0 iimmieneeemeetennaneennneenaennaanannanaenannaaneaeanaeea 1 35 ROBINHAS AUS et ante oO le aL 1 35 ESVAZIAMENTO DO TANQUE DE RECUPERA O eis 1 36 LEGENDA DA LISTA DE PE AS cocoa 1 37 LEGENDA DO HARDA RE a a aida 1 38 REQUISI O DE PE AS 0 os 1 44 CAPITULO 2 LISTA DE PE AS EE 2 1 Defletor e Flapes da Vassoura Principale 2 2 Conjunto das Rodas Traseiras reter non nnnnonnnnn nn rr nro nan nn nn rr rr nana nana a aeee na EE EEE 2 4 Roda Dianea EFrEIOS iia parsed kevin adnate etna ta ulatada kallak kadaka es ta a tal 26 Sistema de Levantamento do Rodo de Borracha Traseiro 12V e 36V 2 8
31. RA O DA M QUINA BATERIA NOTA Ap s as primeiras 35 horas de opera o necess rio fazer manuten o regular no motor para assegurar boa performance futura e opera o sem problemas Consulte Manuten o M QUINAS MOVIDAS A BATERIA Retire a m quina da caixa e remova a cuidadosamente do estrado para n o danific la As m quinas SMART 4048 encaixotadas sem bateria vem com o fio condutor positivo desconectado Abra o compartimento da bateria e conecte o fio condutor positivo ao posto terminal superior o fio P tamb m vem conectado Aperte bem a porca do terminal Instale as escovas de esfrega o Verifique o n vel do leo no reservat rio hidr ulico Instale as baterias como se segue se n o vierem de f brica Gire a chave para a posi o OFF Desligado Levante a Tampa da Solu o para a posi o aberta 3 Use um dispositivo de levantamento da bateria com um guincho de 2500 Ibs 1150 kg de capacidade para levantar a bateria Instale a bandeja da bateria na posi o central Verifique se a bateria se encaixa na bandeja antes da instala o 20 25W x 38 50 x 31 00L 4 Usando o dispositivo de levantamento abaixe a bateria de 36 volts at a bandeja da bateria diretamente em frente ao compartimento do operador Conecte os cabos corretamente orientando os na posi o correta 5 Ligueo conector polarizado da bateria no plugue de 36 volts N A ADVERT NCIA A opera o
32. RA O DOS CONTROLES E MEDIDORES Figura 19 PORTA DO COMPARTIMENTO DA VASSOURA PRINCIPAL Ver Figura 19 A porta do compartimento da vassoura principal fica localizada na frente do pneu do lado esquerdo da m quina A porta permite o acesso vassoura principal para manuten o ou inspe o preciso levantar a tremonha para obter acesso a ADVERT NCIA Engate o bra o de seguran a da tremonha ao obter o acesso vassoura principal INTERRUPTOR DE LEVANTAMENTO DA TREMONHA Figura 21 O interruptor de levantamento da tremonha fica localizado no console do compartimento do operador O interruptor controla a opera o do sistema de levantamento da tremonha Para levantar a tremonha para esvaziamento aperte e segure a parte superior do interruptor at a tremonha alcan ar a altura desejada ou at ouvir um som de catraca soltando a em seguida NOTA A m quina emite um som musical quando a tremonha est aberta para alertar o operador O som musical p ra com a tremonha completamente fechada Para fechar a tremonha aperte e segure a parte inferior do interruptor at a tremonha fechar completamente o som musical p ra soltando a em seguida American Lincoln Technology 1 21 Smart 2000 INSTRU ES DE OPERA O PARA O SISTEMA ESP SISTEMA DE ESFREGA O COMO FUNCIONA H dois sistemas de esfrega o dispon veis para a maquina SMART 2000 o sistema sem reciclagem ou standard e o sistema com reciclagem
33. a nem posicione a mesma em beiradas de escadas ou docas de descarga A ADVERT NCIA As baterias de chumbo geram gases que podem causar explos es Mantenha as fa scas e chamas longe das baterias NAO FUME Carregue as baterias somente em locais onde haja boa ventila o DVERT NCIA Use sempre protetor para os olhos e roupa protetora ao trabalhar perto das baterias Remova qualquer pe a de j ia ou bijuteria Nunca coloque ferramentas ou outros objetos de metal atravessados sobre os terminais da bateria ou em cima da bateria AA apverreNcIA Todos os servi os de manuten o e reparos devem ser feitos somente por pessoal autorizado Aperte bem todos os prendedores Mantenha todos os ajustes de acordo com as especifica es fornecidas no manual de servi o da m quina Mantenha as pe as el tricas da m quina sempre secas Se for preciso guardar a m quina para uso futuro a mesma deve ficar guardada dentro de um pr dio PN ADVERT NCIA Verifique sempre que todos os adesivos decalques e avisos de advert ncia cuidado e instru es estejam firmemente presos na m quina Obtenha adesivos e decalques novos solicitando os American Lincoln A ADVERT NCIA O operador deve ser extremamente cuidadoso ao se preparar para fazer curvas virar e dirigir em declives ou rampas Fa a todas as partidas paradas mudan as de dire o e freagem com suavidade Diminua a velocidade ao fazer curvas AM apverT Ncia Evite superf cies desiguais e
34. a rc nnnnn nn 2 48 Vassoura Eaterali 1 2V E 30N Tee Dee coca deste oa dA Segu DUDA Sui a SEL Acad 2 50 Suporte e Cobertura da Bateria eaen asne aeaaee ATA r AAA a aikaa REA Aaa Aaaah nE RA AAA CAS EA 2 52 Panelde Instrumentos S0M ecos ia a Deele a alee A Ga 2 54 Direcao Mecanica EE TEE 2 56 Painel de F r a El trica BO a a Be nei ate a a a S 2 58 Painel de Instrumentos 12V EE EIA S T OAT 2 62 Re UE 2 64 Controle de Poeira Bateria War mam nmmii kea ia a ea ea aak enata Taa T E SAT aA aea 2 66 Bat ria Saida rollout EE 2 70 Arma o DOS lee 2 72 CAP TULO 3 EQUIPAMENTO OPCIONAL sssssssesessssssesesesessssescsesessesescsesesesseacseseseseaeacscessseseanseees 3 1 Alarme de Retrocesso 12V e 36V x Eer eieiei Ge de eh VA eta coa 3 2 Arma o do Cinto de Assento iii area nn nnnn enn caaaa n rn aber r nn naar caca a aaaananaaaaaannas 3 3 Protet rde GCabe a OG emita ai di SEAL een EA 34 ESP LEE WER Eege e e to EE cach Ack dice SR pes Ma 3 6 Luz Estrobosc pica sem OHG 12 e 36 VDC dae des E ea A panaia 3 8 Luz Estrobosc pica com OHG O72e2pVDCh aeee aa aeeereen aa aaecreaaaa 3 10 Pacote de LUZ 121 A eeh RD Ee SR aa 3 12 Estande e EEN 3 14 Vareta para Spray e Aspirador 12V e 36V EA a S SNS sd CSS AE Eo nd s EENE SSN A nEs 3 15 Vareta para o Rodo de Borracha rn nA SS GGRE Enisa aeiee sa dann iN rata dip N SRA nono POVANTA NANREN AR AMA ERE SEAI SAS ES 3 19 A A al al E E E lama las am s
35. a segura no lugar pela porta direita da vassoura lateral Essa caracter stica proporciona remo o e instala o f cil da vassoura principal sem a necessidade de ferramentas ou equipamento espe cial Siga as instru es que se seguem para remo o e troca da vassoura principal 1 Estacione a varredora em superf cie nivelada e lisa engate o freio de estacionamento gire a chave para a posi o O e posicione a alavanca da vassoura principal lateral na posi o VARRER Abra a porta da vassoura principal Incline o cubo da polia esticadora para fora para desimpedir a vassoura principal Remova a vassoura do seu compartimento Instale a vassoura de reposi o Aten o especial para as ranhuras da vassoura pode ser necess rio girar a vassoura para que as abas do cubo fiquem alinhadas com as ranhuras da vassoura Incline o cubo da polia para engatar a vassoura e feche a porta de acesso Verifique o trinco da porta para que engate bem quando fechada 7 Verifique o padr o de varredura da Vassoura Principal e fa a os ajustes necess rios IRN D 1 28 American Lincoln Technology Smart 2000 INSTRU ES DE MANUTEN O MANUTEN O DAS VASSOURAS LATERAIS Figura 24 VASSOURA LATERAL O ngulo de varredura da Vassoura Lateral n o ajust vel Entretanto a altura das vassouras laterais pode ser ajustada para compensar o desgaste medida que a vassoura vai se desgastando com o uso Verifique sempre o padr o d
36. da com motor diesel a ADVERT NCIA Nunca encha o tanque com o motor ligado Verifique sempre se o conteiner de gasolina e a varredora est o conectados eletricamente antes de abastecer com gasolina Um m todo f cil de verifica o um fio isolante preso permanentemente ao conteiner com um grampo de bateria na outra extremidade 3 Verifique o n vel do leo no c rter do motor Apesar do motor vir devidamente lubrificado da f brica verifique antes de dar partida N o h necessidade de leo especial e o n mero recomendado de horas de opera o antes da troca inicial de leo o normal Consulte Manuten o 4 Verifique o n vel do l quido resfriador do radiador O l quido anti congelante do tipo permanente j vem de f brica para proteger o motor at uma temperatura de aproximadamente 35 F 37 C Para manter esse n vel de prote o adicione sempre 1 2 parte de gua e 1 2 parte de l quido anti congelante 5 Verifique o n vel do leo no reservat rio hidr ulico localizado no lado do motorista ao lado do motor O n vel de leo deve estar pela metade no visor Se for necess rio adicionar leo use o fluido de transmiss o autom tica FORD tipo F SOMENTE FLUIDO HIDR ULICO Ap s as primeiras 50 horas de opera o necess rio fazer manuten o regular no motor para assegurar boa performance futura e opera o sem problemas Consulte Manuten o 1 10 American Lincoln Technology Smart 2000 PREPA
37. da o bot o for girado mais pesado ser o fluxo de gua e solu o Para diminuir o fluxo de gua e solu o gire o bot o para a esquerda Para desligar a gua e solu o gire o bot o completamente para a esquerda NOTA Para melhores resultados interrompa a aplica o da solu o 3 metros antes de parar ou de fazer viradas de 90 ou 180 American Lincoln Technology Smart 2000 OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES LUZ DE SOLU O BAIXA Ver Figura 14 A Luz de Advert ncia para Solu o Baixa fica localizada no console Essa luz acende quando o tanque de solu o est vazio marcando o fim do ciclo de esfrega o LUZ ALTA DE RECUPERA O Ver Figura 14 A luz alta de advert ncia para recupera o acende aproximadamente 5 minutos antes do tanque de recupera o encher dando tempo suficiente para concluir o ciclo de esfrega o antes da b ia mec nica fechar o aspirador para o tanque de recupera o Figura 14 FREIO DE ESTACIONAMENTO Ver Figura 15 Nunca deixe o assento do operador sem primeiro puxar o freio de estacionamento O freio de estacionamento fica localizado no ch o da m quina esquerda do pedal de controle direcional Para acionar o freio de estacionamento aperte o pedal para baixo Item A e aperte a trava para baixo Item B Para destravar o freio de estacionamento empurre a parte superior do pedal do ch o para baixo e depois solte SINAL PISCA PISCAL 4 dire es
38. de carregamento provoca a forma o de g s de hidrog nio que explosivo S carregue as baterias em rea bem ventilada com a tampa aberta Evite flamas abertas ou fa scas el tricas O ato de puxar o plugue carregador para fora com o timer ligado provoca um arco e deve ser evitado American Lincoln Technology 1 11 Smart 2000 INSTRU ES DE SEGURAN A ESTE MANUAL CONTEM VARIOS AVISOS DE SEGURAN A COM AS SEGUINTES DESCRI ES Al PERIGO Serve para avisar sobre perigos imediatos que podem resultar em ferimentos graves ou morte Al ADVERTENCIA Serve para avisar sobre perigos ou a es perigosas que podem resultar em ferimentos graves ou morte ol curapo Serve para avisar sobre perigos ou a es perigosas que podem resultar em ferimentos leves ATEN O Serve para avisar sobre a es perigosas que podem resultar em estrago grave no equipamento NOTA Serve para fornecer informa es importantes ou para avisar sobre a es perigosas que podem resultar em estragos no equipamento al ADVERT NCIA AS INFORMA ES QUE SE SEGUEM SERVEM PARAAVISAR SOBRE CONDI ES POTENCIALMENTE PERIGOSAS PARA O OPERADOR OU EQUIPAMENTO LEIA ESTE MANUAL DETALHADAMENTE APRENDAA IDENTIFICAR O MOMENTO EM QUE ESSAS CONDI ES PODEM OCORRER EM SEGUIDA TOME AS PROVID NCIAS NECESS RIAS PARA TREINAR O PESSOAL QUE OPERAAS M QUINAS ADVERT NCIA As m quinas podem causar igni o de materiais inflam veis e vapores N o opere perto de prod
39. de solu o aplicada s escovas de esfregar O controle de solu o deve fechar completamente com o bot o na posi o off Se n o ocorrer um completo fechamento ajustar a v lvula de controle CONTROLE DE SOLU O Sistema Recicl vel ou ESP Na modalidade recicl vel a alavanca de controle de solu o usada tamb m para ativar a bomba de detergente Se a bomba de detergente n o funcionar com o motor em movimento com a alavanca de controle da solu o na faixa de baixo a alto verifique primeiro o circuito ativando manualmente o controle Se a bomba de detergente n o funcionar dessa vez preciso fazer uma verifica o adicional el trica ou mec nica consulte o Guia de Solu o de Problemas El tricos ou Solu o de Problemas de Bomba de Detergente 1 34 American Lincoln Technology Smart 2000 MANUTEN O GERAL DA M QUINA SISTEMA ESP DE BOMBA DE RECICLAGEM A bomba de reciclagem fica localizada em baixo do assento A bomba el trica e exceto pela limpeza di ria das telas de entrada n o necessita de manuten o regular ARMAZENAGEM DA BOMBA DE RECICLAGEM Sempre drene a bomba antes de armazen la por longos per odos de tempo especialmente em temperaturas abaixo de zero RODO DE BORRACHA TRASEIRO O rodo deve parar para manuten o quando as bordas internas das palhetas estiverem arredondadas por desgaste impedindo a a o limpadora ou a absor o de gua Para fazer manuten o no rodo traseiro
40. dianteira do assento esquerda A alavanca tranca na posi o LOCK Tranca por efeito de uma mola Para ajustar o assento empurre a alavanca para RIGHT Direita e mova o assento at a posi o desejada Solte ent o a alavanca para trancar o assento no lugar American Lincoln Technology Smart 2000 OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES BOT O DO VIBRADOR DE FILTRO Ver Figura 8 O bot o do vibrador de filtro fica localizado no canto superior esquerdo do painel de instrumentos Pressione e segure a parte inferior do bot o para ativar os motores do vibrador de filtro por 20 ou 30 segundos Solte o bot o e o mesmo retornar posi o OFF do meio O ventilador do Impulsor faz uma parada quando o vibrador do filtro ativado O vibrador do filtro s funciona com a tremonha na posi o DOWN INTERRUPTOR DO CONTROLE DE POEIRA Ver Figura 8 O Interruptor do Controle de Poeira fica localizado no canto inferior esquerdo do painel de instrumentos Para ligar o sistema de controle de poeira para varredura NORMAL aperte a parte superior do interruptor Para desligar o sistema de controle de poeira para varredura em condi es molhadas coloque o interruptor na posi o do meio baipasse para varredura molhada Esse procedimento evita o estrago do filtro causado pela N entrada de gua durante a varredura ALAVANCA DA VASSOURA LATERAL e PRINCIPAL Ver Figura 9 AAlavanca da Vassoura Lateral e
41. do volante A parte inferior do bot o ao ser pressionada aciona diversas op es de luz dispon veis na m quina a saber Luzes dianteiras Luzes traseiras BOT O DA BUZINA ver Figura 2 O bot o da buzina fica localizado esquerda da coluna de dire o na parte inferior do painel de instrumentos O bot o da buzina permanece sempre ativo Figura 2 CHAVE Ver Figura 3 A igni o com chave fica localizada no painel de instrumentos direita da alavanca da vassoura O orif cio da chave tem duas posi es e controla a pot ncia para todos os sistemas e acess rios da m quina A posi o OFF posi o O desliga o motor A posi o IGN ON posi o liga todos os sistemas e acess rios da m quina A posi o START uma posi o direita da posi o no sentido hor rio moment nea e fornece pot ncia ao motor de partida NOTA Para ligar novamente a chave tem que voltar posi o OFF MEDIDOR HORARIO Ver Figura 4 O medidor hor rio fica localizado no painel de instrumentos em baixo do medidor de combust vel vers o g s ou em baixo do medidor de condi es da bateria vers o bateria O medidor ativado quando a chave virada na posi o de igni o O medidor indica o tempo real de marcha da m quina O medidor pode ser QUARTZ H usado para determinar a frequ ncia e necessidade de servi o de manuten o na m quina 4441 RA KOUN S Figura 4
42. e meis 3 20 ET Te TS Cet Da OOo a Soa ab id anna pags 3 24 American Lincoln Technology 1 3 Smart 2000 ESPECIFICA ES TRAJETO DE LIMPEZA Esfrega o Varredura Limpeza de Beiradas VELOCIDADE DE PERCURSO DIREG O RAIO DE CURVA Esguerda Direita Virada em U DIMENS ES Comprimento Largura S Altura Altura com Protetor de Cabeca Base das Rodas PESO M quina Padr o Bateria PNEUS Dianteiros Bateria Uretano S lido Traseiros Bateria Borracha S lida SUBIDA EM RAMPAS Transporte gt VASSOURA PRINCIPAL Peca nica pl stico tipo n cleo descart vel descida restrita ou flutuac o livre Comprimento Di metro Tipo de Cerda Opcional 40 pol 101 cm 46 pol 117 cm 46 pol 117 cm 6 pol 15 cm Lado Direito s 46 pol 117 cm 0 4 MPH 0 6 kph Pinh o de Cremalheira 90 90 Dire o Hidr ulica Coluna Ajust vel de Direc o 59 pol 150 cm 59 pol 150 cm 87 pol 221 cm 87 pol 221 cm 46 pol 116 8 cm 52 pol 132 cm 79 pol 200 6 cm 37 6 pol 95 5 cm 1700 lbs 765 kg sem bateria Bateria 510 Ah 1800 lbs 810 kg Bateria 720 Ah 1990 lbs 896 kg Dois 2 16 pol 41 cm x 3 75 pol 8 26 cm Um 1 16 pol 41 cm x 4 00 pol 10 16 cm 8 bateria A posi o da vassoura pode ser ajustada para 36 pol 91 4 cm 10 pol 25 4 cm nylon alta densidade proex nylon oito 8 fileiras American
43. e varredura e fa a os ajustes necess rios ap s a troca da vassoura lateral AJUSTE DA ALTURA DA VASSOURA LATERAL Gire o bot o de ajuste da vassoura lateral para mudar a altura de varredura Verifique novamente o padr o de varredura ap s o ajuste Gire o bot o de ajuste para a esquerda para AUMENTAR a largura do padr o de varredura Gire o bot o de ajuste para a direita para DIMINUIR a largura do padr o de varredura TROCA DA VASSOURA LATERAL Troque as vassouras laterais quando as cerdas estiverem reduzidas a 3 polegadas de comprimento devido ao desgaste Estacione a m quina numa superf cie nivelada e lisa gire a chave para a posi o O e engate o freio de estacionamento Coloque a alavanca das vassouras laterais na posi o UP Para cima Remova o pino travador que segura o flange da vassoura no eixo do motor Desmonte o flange da vassoura removendo os parafusos que seguram o flange na vassoura Monte o flange na vassoura de reposi o e aperte usando as pe as removidas Instale a vassoura de reposi o no eixo e insira o pino travador DARN American Lincoln Technology 1 29 Smart 2000 INSTRU ES DE MANUTEN O Figura 25 MANUTEN O DA TREMONHA TREMONHA A tremonha cont m o compartimento dos detritos o filtro de controle de poeira e o defletor de poeira remov vel Para m xima performance e vida til mantenha a tremonha sempre limpa e inspecione as veda es e flapes diariamente
44. er Special H287 2 00 00264 Set Screw 1 4 20 x 313 HSKCP H288 2 00 00668 Wing Nut 5 16 18 H289 2 00 00532 Snap Ring H290 2 00 02049 Bearing Double Seal H291 2 00 02243 Square Key 188 187 x 1 250 H292 2 00 02293 Lockwasher 5 8 Int H293 2 00 03151 Spacer 1 2 ID 3 4 625 Lg H294 2 00 03158 Spacer 1 2 ID 3 4 3 8 Lg H295 2 00 03306 Bearing H296 2 00 03413 Flat Washer 1 125 x 765 x 062 H297 2 00 04345 Tye Wrap 1 42 American Lincoln Technology Smart 2000 LEGENDA DO HARDWARE Key No Part Number Description H298 2 00 04708 Terminal H299 2 00 05183 Terminal 1 4 x 03 12 10 H300 2 00 00767 Cotter Pin 063 x 500 H301 2 00 04159 Flat Washer 1 375 x 563 x 109 STL H302 2 00 00490 Washer Spring Shakeproof H303 2 00 05103 Flat Washer 750 x 343 x 050 SS H304 2 00 00246 Screw 25 20 x 2 25 HHC H305 2 00 00809 Screw HSHC 31 18 x 1 00 H306 2 00 05405 Nut 3 8 32 NEF 2A H307 2 00 02963 Screw RHM 10 32 1 4 PL Steel H308 2 00 05388 Sealing Washer 46 53 ESP OPT H309 2 00 01081 Screw T C RH 8 32x 50type 2 H310 2 00 02393 non existent H311 2 00 05024 Washer Flat 2 x 1 06 H312 2 00 05227 Screw HHC M14 x 1 50 x 45mm gr10 H313 2 00 04652 Screw HHC 438 20 x 1 50 H314 2 00 03836 Bolt Carriage 31 18 x 1 75 H315 2 00 00593 Nut 38 16 Hex Heavy Jam H316 2 00 00044 Screw RHM 8 32 x 50 H317 2 00 00252 Screw 313 18 x 4 00 HHC H318 2 00 04750 Screw BTN HD SKT H319 2 00 02352 Nut Hex
45. ersestsneneeraess 1 28 VASSOURA PRINCIPAL EES 1 28 VERIFICA O DO PADR O DE VARREDURA DAVASSOURA PRINCIPAL 1 28 ADJUSTING THE MAIN BROOM HEIGHT nono nino anar an canon 44 REPLACING THE MAIN BROOM aeee 44 MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT scada aa toca Sue oka ad Ra 44 SIDE BROOM eege get 45 American Lincoln Technology 1 1 Smart 2000 INDICE AJUSTE DAALTURA DA VASSOURA PRINCIPAL oooocccococccocoocccooonnncononnnononnncnnonnnncnnnnnncnonnnnconannncnines 1 28 TROCA DAVASSOURA PRINCIPAL 0 iimteeneeeteeeeenneeneenaaenennaenenaaenennaenenaaa enamat 1 28 AJUSTE DO N VEL DAVASSOURAPRINCIPA eee 1 28 Ke e BREET 1 29 AJUSTE DAALTURADAVASSOURA LATERAL iria 1 29 TROCADAVASSOURA LATERAL mimmiiineeeeeeeeeneenennneennennaaneenanaenannaenneeanaeneaaaa naene 1 29 RRE Ee LEE 1 30 LIMPEZA DA TREMONHA Scoe etei enne aeaee E Eaa aTa EE E IS EEEE AEAEE TE EPEETAN 1 30 FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA scott trata 1 30 VERIFICA O DO FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA eo 1 30 LIMPEZA DO FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA iii 1 30 TROCA DO FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA aiii 1 31 FLAPES DEPOEIRA scudo min omm mm mian 1 31 VERIFICAC ODOSFLAPESDEPOEIRA acid eebe eebe 1 31 AJUSTEDOS FLAPES DE POEIRA ioeina ea ea poes kat 1 31 ERES de add 1 32 AJUSTE DO PEDAL DE FREIO sks Auta Cultos Lo pedal serie tado AL dba Se be go ga 1 32 AJUSTE DOS FREI
46. gy 1 33 Smart 2000 MANUTEN O GERAL DA M QUINA Figura 30 TROCA DA ESCOVA DE ESFREGA O 1 Levante a base da escova apertando o bot o Scrub Brush Escova de Esfregar no painel de instrumentos 2 Aperte os engates da escova para dentro para soltar a escova 3 Remova a escova velha 4 Instale a escova nova na posi o correta com um estalo AJUSTE DA BASE DA ESCOVA DE ESFREGA O Ver Figura 37 Ajuste o centro da haste a uma dist ncia de 3 5 da moldura COBERTURAS E ENGATES As coberturas foram criadas para permitir o acesso seja por articula o para fora ou por remo o a todas as reas da m quina N o h necessidade de manuten o LUZ DE ALERTA DE SOLU O BAIXA A luz de alerta de solu o baixa acende quando o tanque de solu o est baixo Essa parte do sistema de controle de n vel n o precisa de manuten o Se o sistema n o funcionar consulte o Guia de Solu o de Problemas El tricos LUZ ALTA DE ALERTA DE RECUPERA O A luz alta de alerta de recupera o acende por aproximadamente 5 minutos antes da perda de a o aspiradora para o tanque de recupera o Essa parte do sistema de controle de n vel n o precisa de manuten o alguma exceto uma limpeza di ria do bot o de n vel do tanque Se o sistema n o funcionar consulte o Guia de Solu o de Problemas El tricos CONTROLE DE SOLU O N o recicl vel ou Standard O bot o de controle da solu o controla a quantidade
47. lico Inutilize o fluido usado 7 Encha o interior do reservat rio com fluido limpo 8 Torne a colocar o plugue do reservat rio removido na etapa seis no tanque hidr ulico e aperte Use uma veda o de rosca de tubo no plugue 9 Abra a tampa de filtro de respiro 10 Encha o reservat rio com fluido de transmiss o automotivo novo SAE 30W n o detergente A capacidade do tanque 4 7 gal es 17 79 litros Encha at a linha FULL Cheio no medidor visual de fluido hidr ulico 11 Feche a tampa de respiro Gire o reservat rio dentro do compartimento do motor 12 Torne a colocar as coberturas do motor TROCA DO ELEMENTO DO FILTRO DE RETORNO 1 Troque o elemento do filtro de retorno ap s 250 horas de opera o da m quina 2 Desaparafuse os prendedores da cobertura da arma o do filtro e separe os 3 Remova a cobertura e a mola de compress o e separe as 4 Descarte o elemento de filtro velho 5 Posicione o novo elemento do filtro dentro do corpo do filtro 6 Coloque a mola de compress o na posi o correta Limpe o ima da tampa para retirar qualquer filamento de metal ou detritos 7 Coloque o o ring umedecendo com fluido hidr ulico limpo e cubra na posi o correta 8 Torne a prender os prendedores na cobertura do filtro Figura 29 9 Limpe qualquer respingo de fluido do reservat rio hidr ulico O fluido pode danificar as superf cies pintadas da m quina American Lincoln Technolo
48. limpeza ou reparos Para evitar ferimentos ou estragos em equipamentos leia o Manual do Operador antes de trabalhar na m quina Servi os de manuten o e reparos devem ser feitos somente por pessoal autorizado ADVERT NCIA A desconex o do conector da bateria com a chave na posi o 1 resultar em fa scas que podem inflamar o g s explosivo de hidrog nio gerado pelas baterias Para evitar ferimento s rio ou estragos no equipamento gire a Chave para a posi o O antes de desconectar o cabo da bateria da m quina para descarregamento ou manuten o PARAMAIOR SEGURAN A OBSERVE OS SEGUINTES AVISOS DE ADVERT NCIA SOB PERIGO DE CRIAR UM RISCO SERIO DE FERIMENTOS PARA VOC E OUTROS ESTA MAQUINA N O DEVE SER USADA EM LOCAIS PERIGOSOS IN CLUSIVE AREAS QUE APRESENTEM POEIRA VOLATIL OU CONCENTRA ES DE VAPOR Todos os operadores devem ser treinados e qualificados para operar esta m quina e devem tamb m ler e entender bem o manual do operador antes de dar partida na m quina Muito cuidado ao entrar e sair da m quina especialmente em superf cie molhada ou escorregadia N o esvazie a tremonha em fossos abertos ou docas N o esvazie a tremonha quando a mesma estiver posicionada em rampa A m quina deve estar nivelada horizontal 1 14 American Lincoln Technology Smart 2000 OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES BOT O DA LUZ ver Figura 2 O bot o da luz fica localizado em cima do bot o da buzina esquerda
49. mart 2000 INSTRU ES DE MANUTEN O MANUTEN O DO FREIO DE ESTACIONAMENTO C1539 0002 Figura 27 FREIOS DE ESTACIONAMENTO Os freios de estacionamento ficam localizados nas rodas dianteiras S o operados pelo pedal de freio e pela alavanca do freio de estacionamento Verifique os freios de estacionamento diariamente para averiguar seu bom funcionamento e inspecione as almofadas dos freios a cada 100 horas de opera o para averiguar o desgaste AJUSTE DO PEDAL DE FREIO Esse ajuste necess rio para assegurar a altura correta do pedal e a opera o de uni o Os freios est o bem ajustados quando conseguem segurar a varredora numa rampa de 8 graus Os freios necessitam de ajuste quando o pedal est funcionando com uma dist ncia menor que 1 polegada do ch o do compartimento do operador com os freios plenamente acionados ADVERT NCIA A tremonha pode cair e causar ferimentos s rios Sempre engate o bra o de seguran a da tremonha antes de trabalhar debaixo da tremonha PN ADVERT NCIA Estacione sempre numa superf cie nivelada bloqueie os pneus e siga os procedimentos de seguran a ao ajustar os freios AJUSTE DOS FREIOS DE ESTACIONAMENTO Para ajustar a forquilha dos freios siga os seguintes passos Abra a cobertura Role a bateria para fora no carrinho de servi o Remova o pino da forquilha conex o em U Ajuste a forquilha para a direita para apertar os freios para engate m ximo Com o freio de estacio
50. namento na posi o off gire a roda com um m nimo de resist ncia n o completamente livre Om P 06 A AJUSTE DO COMANDO DE GASES NO P Com o pedal de marcha para frente para tr s na posi o neutra os comandos podem ser ajustados para 0 060 de superf cie no pedal de marcha para frente para tr s 1 32 American Lincoln Technology Smart 2000 MANUTEN O GERAL DA M QUINA ENCHIMENTO DO RESERVAT RIO HIDR ULICO Figura 29 1 O acesso ao reservat rio hidr ulico fica localizado no compartimento do motor 2 Abra a tampa de filtro de respiro do reservat rio hidr ulico 3 Remova os detritos na tela da tampa de filtro de respiro se houver 4 Encha o reservat rio at que o fluido apare a na linha FULL Cheio do medidor visual de fluido hidr ulico O medidor visual fica localizado no centro do reservat rio hidr ulico 5 Feche a tampa de filtro de respiro do reservat rio hidr ulico 6 Feche a cobertura do compartimento do motor Figura 28 LIMPEZA DO SISTEMA HIDR ULICO 1 Coloque um pano no ch o 2 Dirija a m quina para posicion la em cima do pano 3 Engate o freio de estacionamento 4 Abra a cobertura do motor 5 Coloque um conteiner embaixo do reservat rio para receber o fluido do reservat rio Articule o reservat rio para fora 6 Remova o plugue de drenagem O fluido do reservat rio escorrer N o use o fluido drenado para tornar a encher o reservat rio hidr u
51. ne os filtros de painel para averiguar estragos e limpe os 2 Inspecione e limpe a tremonha 3 Inspecione e limpe as telas e filtros do tanque de recupera o 4 Verifique o nivel do fluido hidr ulico 5 Verifique as vassouras para averiguar desgaste ou estragos e ajuste conforme necess rio 6 Verifique todos os flapes para averiguar desgaste ou estrago 7 Verifique o pedal de freio e o freio de estacionamento 8 Verifique o filtro do leo hidr ulico 9 Verifique o n vel de eletr lito da bateria 10 Verifique todos os componentes dos sistemas de fluidos para averiguar se h vazamentos CHECKLIST DE MANUTEN O DE 50 HORAS SEMANALMENTE 11 Verifique o tanque de solu o sistema de reciclagem ou ESP 12 Verifique a tela do filtro de solu o sistema de reciclagem ou ESP 13 Verifique o tanque de recupera o 14 Verifique as telas e filtros do tanque de recupera o 15 Inspecione as escovas de esfregac o para averiguar desgaste ou estragos 16 Inspecione os rodos de borracha traseiros e laterais para averig ar desgaste ou estragos 17 Verifique o n vel de eletr lito da bateria 18 Verifique todas as mangueiras hidr ulicas para averig ar desgaste ou cortes 19 Fa a a rota o da escova principal de uma extremidade para a outra 20 Limpe ou troque os filtros de painel 21 Lubrifique as rodinhas do rodo de borracha 22 Limpe as molas da haste do comando de gases CHECKLIST DE MANUTEN O DE 100 HORAS 23 Lub
52. ogy Smart 2000 American Lincoln Technology Smart 2000 Aut 0 AMERICAN LINCOLN TECHNOLOGY VARREDORA ESFREGADORA SMART 2000 MANUAL DO OPERADOR Come ando com n de s rie 690001 LEIA ESTE MANUAL Este manual cont m informa es importantes para utilizar e operar esta m quina com seguran a A falta de leitura deste manual antes de tentar operar ou fazer qualquer reparo ou procedimento de manuten o na m quina pode resultar em ferimentos em OTA OTAL tu TOTAL QUA TOTAL QUALI L QUALITY Al TOTAL QUALITY TO OTAI TOTAL QUALITY TOTAL voc e outros empregados assim como estragos na m quina e em outros bens de TOTAL L IY TOTAL QUALITY TOTAL A Ee F a American Lincoln propriedade da empresa E obrigat rio obter o treinamento apropriado para operar TOTA A esta m quina antes de utiliz la 15000 Todas as instru es constantes deste manual levam em considera o a posi o do operador na parte traseira da m quina Para obter mais exemplares deste manual envie solicitac o por escrito para Alto U S Inc 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio 43402 Pe a N 2 86 00256 2001 ALTO U S Inc Impresso nos EUA Aut 0 AMERICAN LINCOLN TECHNOLOGY VARREDORA ESFREGADORA SMART 2000 MANUAL DO OPERADOR Come ando com n de s rie 690001 LEIA ESTE MANUAL Este manual cont m informa es importantes para utilizar e operar esta m quina com seguran a A falta
53. p H56 2 00 00239 Screw 1 2 13 x 1 000 HHC H57 2 00 00240 Screw 1 2 13 x 1 250 HHC H58 2 00 00241 Screw 1 2 13 x 1 750 HHC H59 2 00 00242 Screw 1 2 13 x 2 250 HHC 1 38 American Lincoln Technology Smart 2000 LEGENDA DO HARDWARE Key No Part Number Description H60 2 00 02682 Screw 1 2 13 x 2 750 HHC H61 2 00 02616 Screw 1 2 13 x 3 000 HHC H62 2 00 00405 Flat Washer 1 063 x 531 x 094 H63 2 00 02312 Lock Washer 1 2 HS Med H64 2 00 00596 Nut Hex 1 2 13 x 750 x 437 H65 2 00 04936 Nut 1 2 13 Fiber Lock H66 2 00 02689 Screw 1 2 20 x 1 000 HHC H67 2 00 00614 Nut Hex 1 2 20 H68 2 00 00640 Nut Hex Fiber Insert 1 2 20 H69 2 00 01255 Screw 5 16 18 x 875 HHC H70 2 00 05254 Screw 3 4 10 x 2 250 HHC H71 2 00 05255 Nut 3 4 10 Nylon Lock H72 2 00 00518 Lock Washer Helical Spring H73 2 00 00247 Screw 1 2 13 x 2 500 HHC H74 2 00 03170 Flat Washer 1 500 x 750 x 125 H75 2 00 00618 Nut Hex Jam 3 8 16 H76 2 00 00632 Nut Fiber Insert 3 8 24 Steel H77 2 00 00484 Flat Washer 625 x 375 x 046 H78 2 00 05187 Carriage Bolt 3 8 16 x 1 250 H79 2 00 01676 Flat Washer 1 062 x 265 x 062 H80 2 00 02196 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 000 RHM H81 2 00 05276 Screw 3 8 16 x 5 500 H82 2 00 00505 Lock Washer 3 8 Int Tooth H83 2 00 04877 Screw 1 4 20 x 1 000 BHS H84 2 00 00228 Screw 5 16 18 x 2 250 HHC H85 2 00 00650 Nut Cap 3 8 16 Low Crown H86 2 00 03575 Carriage Bolt 1 4 20 x 750 H87 2 00 00263 Set Screw 1 4 20 x 250
54. ra obter acesso ao compartimento do filtro Gire o trinco do filtro levante a moldura e remova o filtro Inspecione o filtro de painel para ver se h rasgos e limpe ou troque o mesmo se necess rio Torne a instalar o filtro abaixe a moldura e engate o trinco Feche a cobertura da tremonha SA P 02 B2 LIMPEZA DO FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA Limpe o filtro de controle de poeira quando o vibrador n o estiver limpando direito o filtro O filtro pode ser limpo com ar comprimido que n o exceda 100 PSI Para limpar o filtro com ar comprimido aplique o ar comprimido no topo do painel para retirar a sujeira alojada das pregas do filtro Cuidado para n o danificar a m dia do filtro durante a limpeza O filtro pode ser limpo com uma solu o de gua e sab o Se escolher esse m todo de limpeza n o torne a usar o filtro antes do mesmo estar completamente seco 1 30 American Lincoln Technology Smart 2000 INSTRU ES DE MANUTEN O MANUTEN O DA TREMONHA Cont Figura 26 TROCADO FILTRO DE CONTROLE DE POEIRA Troque o painel de filtro quando houver estrago evidente 1 Estacione a m quina numa superf cie nivelada e lisa gire a chave para a posi o O e engate o freio de estacionamento Abra a cobertura do compartimento da tremonha para obter acesso ao compartimento do filtro Gire o trinco da moldura articulada para a esquerda e levante a moldura Remova o painel do filtro Instale o filtro de reposi o
55. rifique a roda motriz os mancais de r tulo e a guia da cremalheira de dire o do lado do motor sobre a roda traseira 24 Lubrifique os mancais das rodas dianteiras 25 Lubrifique todas as conex es m veis 26 Verifique as sapatas de freio para averiguar desgaste e fa a os ajustes necess rios 27 Lubrifique todas as buchas com lubrificante anti agarre As buchas ficam localizadas na dire o no elevador do esfreg o e no elevador do rodo de borracha CHECKLIST DE MANUTEN O DE 250 HORAS 28 Lubrifique as rodinhas do rodo de borracha 29 Limpe o tanque de solu o e a tela do filtro 30 Troque o elemento do filtro hidr ulico 31 Limpe o reservat rio hidr ulico 1 24 American Lincoln Technology Smart 2000 TABELA DE MANUTEN O 4 2 ESQ gt A ia 33 ib 12 24 18 10 20 1 23 9 25 29 32 27 18 2 6 29 8 6 7 29 11 19 26 17 e C1960 0002 FIGURA 22 American Lincoln Technology Smart 2000 DICAS TEIS PARA A OPERA O DE LIMPEZA REAS LATERAIS
56. sesssssrersceseceeeesees 1 11 INSTRU ES DE SEGURAN A sssscssesssssesesrsnsessesearsesesteneessesestceeanseseseceeacseseseeeuansestensanaeseseeneas 142 OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES scssssssssssssssarsesssssssassessnssasaesesessraraessessnraraessussssanas 1 15 BOTAO DAZ ie ee E 1 15 BOT O DA BUZINA EE 1 15 CHAVE EE eer mie te pen RE Ren an aE Man EE 1 15 MEDIDOR HOR RIO EE EEN 1 15 MEDIDOR DE CONDI O DABATER A es 1 16 LUZ DE CONDI O DA BATERIA a A a Colas 1 16 AJUSTE DE POSI O DO ASSENTO aeee aeee 1 16 INTERRUPTOR DO VIBRADOR DO FILTRO cscseccccscesesesesescscececeevsesceseseevsteteceseevststaservevststeserees 1 17 INTERRUPTOR DO CONTROLE DE POEIRA conoci nononnncinan 1 17 ALAVANCA DA VASSOURA PRINCIPAL E LATERAL 0ooccccocccococococcoooccnononononnonononnnnncnnonononcncncncinns 4 17 AJUSTEDAVASSOURALATERAL eterna 1 17 AJUSTE DAVASSOURAPRINO PAL cacas tar aida cata lt ladra dos 4 17 CONTROLE DA BASE DAS ESCOVAS DE ESFREGAR 1 18 CONTROLE DO RODO DE BORRACHA EE 1 18 BOT O DE CONTROLE DA SOLU O eee 1 18 LUZ DE SOLU O BAIXA LUZ DE ALERTA EEN 1 19 LUZ ALTA DE RECUPERA O LUZ DE ALERTAI no nininan 1 19 FREIO DE PE ee e ere 1 19 FREIO DE ESTACIONAMENTO aeee 1 19 SINAL PISCA PISCA 4 DIRE ES OPCIONAL rear 1 19 MEDIDOR VISUAL DO N VEL DO RESERVAT RIO HIDR ULICO an 1 19 PEDAL DE CONTROLE ACELERADOR E DIRECIONAL ee 1 20 INTERRUPTOR DO ALARME DE R
57. so equivalente a dar partida em Alta e for a desnecessariamente o motor e o sistema de dire o Sempre d tempo para a m quina aquecer antes de us la em temperaturas frias Gire a vassoura periodicamente para o lado oposto para prevenir que as cerdas se acomodem viradas numa s dire o NOTA Troque a vassoura quando as cerdas estejam com 3 polegadas 8 cm de comprimento devido a desgaste Troque as escovas de disco quando as cerdas estejam reduzidas a polegada 1 3 cm de comprimento Troque as borrachas do rodo de borracha quando todas as beiradas us veis estejam arredondadas por desgaste impedindo a a o limpadora 1 26 American Lincoln Technology Smart 2000 PRECAU ES DE MANUTEN O PRECAU O DE MANUTEN O Para sua seguran a leia e siga as precau es de servi o listadas abaixo Conhe a bem os perigos associados ao equipamento que voc est utilizando para evitar ferimentos e estragos no equipamento Para atendimento t cnico consulte o seu revendedor mais pr ximo da American Lincoln Technology Para uma performance ideal da m quina troque as pe as gastas por pe as genu nas da American Lincoln Technology Notifique todo o Pessoal Qualificado de Manuten o sobre as exig ncias de Manuten o e Servi os ADVERT NCIA NUNCA tente fazer manuten o nesta m quina antes de ler e compreender bem todas as Advert ncias de Seguran a associadas ao equipamento que voc est utilizando
58. ta traseira perpendicular superf cie Ajuste a rodinha a uma dist ncia de 3 16 acima da superf cie plana Trave as porcas fixadoras American Lincoln Technology 1 35 Smart 2000 MANUTEN O GERAL DA M QUINA Figura 32 ESVAZIAMENTO DO TANQUE DE RECUPERA O Figura 32 Basta baixar a mangueira de dreno afixar a mesma a um dreno como um telesc pio e drenar o tanque de recupera o Quanto maior o efeito telesc pio mais r pido a gua drenar da mangueira Ao terminar de drenar o tanque de recupera o afrouxe os dois puxadores da porta de limpeza de recupera o de sa da A porta se articular no puxador esquerdo deixando espa o para os detritos escaparem para fora do tanque de recupera o em efeito spray com uma mangueira de gua ou arruela de press o 1 36 American Lincoln Technology Smart 2000 LEGENDA DA LISTA DE PE AS ABREVIA ES PARAFUSOS ADJ ADJ SP BHM BHS CAPT SL CAPT WG FHM FIL HM HHC HHM HIHD HSHC HSFHC KNH MHHC PHM RHD RHM RHW SHC SHTB SQ TB THM WELD WG Adjusting Screw Adjusting Plunger Screw Binding Head Machine Screw Button Head Socket Screw Captivated Slotted Screw Captivated Wing Screw Flat Head Machine Screw Filister Head Machine Screw Hexagon Head Cap Screw Hexagon Head Machine Screw 1 2 High Head Screw Hexagonal Socket Head Cap Screw Hexagonal Socket Flat Head Cap Screw Knurled Head Screw Metric Hexagon Head Cap Screw Pan Head Machine Screw
59. te aterrados antes de abastecer com gasolina Um m todo f cil um fio isolante preso permanentemente a uma das extremidades do conteiner com um grampo de bateria PARTIDA EM M QUINAS A BATERIA i Para dar partida em modelos movidos a bateira gire a chave para a posi o I on E importante observar que as baterias devem estar plenamente carregadas e com manuten o em dia antes de usar a m quina NOTA Ap s a parada do motor fa a as seguintes verifica es p s opera o CHECKLIST P S OPERA O 1 Limpe a tremonha de detritos 2 Verifique as vassouras para averiguar desgaste ou danos 3 Verifique todos os flapes para averiguar desgaste danos e ajustes 4 Verifique todos os sistemas para averiguar vazamentos 5 Carregue e fa a manuten o nas baterias de for a motriz 6 Verifique os rodos de borracha para averiguar danos American Lincoln Technology 1 23 Smart 2000 TABELA DE MANUTEN O TABELA DE MANUTEN O Verifique sempre o bom funcionamento de cada item da lista a seguir Se notar necessidade de manuten o ou reparos entre em contato com um distribuidor autorizado American Lincoln Technology Para obter a performance ideal da m quina troque sempre as pe as gastas por pe as genu nas American Lincoln Technology NOTA Ap s desligar a m quina fa a as seguintes verifica es de p s opera o CADA OITO 8 HORAS ou DIARIAMENTE verifique e limpe ajuste conforme necess rio 1 Inspecio
60. torna automaticamente posi o neutra ou fa a uma press o leve de p na extremidade oposta do pedal de controle acelerador e direcional Se a m quina estiver andando para frente fa a uma press o leve com o p no lado esquerdo do pedal Se a m quina estiver andando para tr s fa a una press o leve com o p no lado direito do pedal INTERRUPTOR DO ALARME DE RETROCESSO Opcional O alarme de retrocesso operado por um interruptor localizado em baixo da placa de montagem do pedal de controle acelerador e direcional O alarme faz um barulho alto e aud vel quando a m quina est andando para tr s BOT O DO PAINEL DO FILTRO Ver Figura 18 O bot o do painel do filtro usado para prender o filtro de poeira para baixo Esse bot o fica localizado no compartimento do filtro da tremonha e precisa ser removido periodicamente para limpeza ou troca A remo o do painel de filtro n o requer uso de ferramentas Abrir a tampa da tremonha para obter acesso ao compartimento do filtro O filtro de painel seguro no lugar por uma moldura articulada e um bot o Para remover o filtro de painel gire o bot o para a esquerda e levante a moldura articulada O filtro de painel estar pronto para ser levantado para limpeza ou troca Para instalar o filtro de reposi o coloque um filtro novo na m quina abaixe a moldura e gire o bot o para a direita para travar o filtro no lugar American Lincoln Technology Smart 2000 OPE
61. u o Luz para Temperatura do L quido Resfriador Interruptor de Vibrador de Filtro Tr s 3 16 40 6 cm de Di metro Duas 2 20 51 cm de Di metro Atuador El trico De 90 Ibs a 140 Ibs por escova Bateria De 90 Ibs a 140 Ibs por escova Bateria Accu Trac 46 pol 116 8 cm oscilante break away troca sem ferramenta 26 pol 66 cm Troca F cil 55 gal es 208 litros polietileno 55 gal es 208 litros polietileno Vari vel para 3 0 GPM 11 4 Ipm 48 pol 122 cm sem plugue 5 7 pol 14 5 cm detritos pesados 2 5 p s c bicos 71 litros 14 pol 35 6 cm 4 7 gal es 17 79 litros Luzes Dianteiras Traseiras Luz Estrobosc pica Vermelha ou mbar Protetor de Cabe a Descanso para o Bra o Extintor de Inc ndio Vareta para o Rodo de Borracha Bateria 510 Amp Hora American Lincoln Technology Smart 2000 DIMENS ES DA M QUINA 46 116 8 cm 79 200 6 cm 52 132 cm 37 6 c1961 0002 95 5 cm 87 221 cm ne American Lincoln Technology Smart 2000 VALORES PADR O DE TORQUE E HARDWARE IDENTIFICA O DE PARAFUSOS CY w SAE GRAU 5 SAE GRAU 8 Tama ho Sn aS 410H ve dps atan j dl galvanizado galvanizado EE E E te te E 14 15 18 33 35 7 e 34 47 54 13 49 64 49 1 4 114 132 32 120 156 120 5 16 19 22 6 3 8 34 39 10 7 16 55 62 16 Y 84 9 16 5 8 Ya 7 8 1 C Hilo Grueso
62. utos ou materiais inflam veis como gasolina poeiras granuladas solventes e diluentes al ADVERT NCIA Maquin rio pesado A utiliza o inadequada pode causar ferimentos al ADVERT NCIA S opere quando as tampas portas e pain is de acesso estejam completamente fechadas PN ADVERT NCIA Cuidado ao dirijir em marcha a r em espa os apertados al ADVERT NCIA Ao fazer manuten o primeiro desligue as baterias para prevenir a possibilidade de ferimentos Al ADVERTENCIA Ao trabalhar na maquina esvazie a tremonha remova as baterias afaste pessoas e qualquer obstru o para longe da m quina Use pessoal adicional e procedimentos apropriados ao levantar a m quina al ADVERT NCIA Sempre esvazie a tremonha e desconecte a bateria antes de fazer qualquer procedimento de manuten o ADVERT NCIA obrigat rio o treinamento espec fico para operar esta m quina antes de utiliz la LEIA O MANUAL DE INSTRU ES PN ADVERT NCIA N o opere esta m quina antes da mesma estar inteiramente montada a ADVERT NCIA N o use esta m quina como degrau ou pe a de mob lia 1 12 American Lincoln Technology Smart 2000 INSTRU ES DE SEGURAN A AN ADVERTENGIA S p re e saia desta m quina em superf cie nivelada Ao parar a m quina coloque o controle na posi o Off Desliga e acione a Trava de Dire o Alanvertencia Para evitar a possibilidade de ferimentos e estragos na m quina n o levante esta m quin

AMERICAN-LINCOLN TECHNOLOGY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents