Martelo electropneumático EHB 11 BL, BLM, BLS
Contents
1. Conforme DIN EN 61140 explica o Conforme DIN EN 60529 Conforme ISO 11201 Determinado conforme DIN EN ISO 5349 Designagao Unidade EHB 11 BL EHB 11 BLM Energia de impacto Unico J 19 Pot ncia de demoli o kg h 600 betao C25 Encavador Hex 19 x 82 5 SDS max Lubrificantes especiais Shell Retinax LX2 Accionamento Motor el ctrico de indu o Categoria de protec o II Tipo de protec o IP2X O n vel de press o sonora Lpa dB A 93 94 no local do operador Valor total de oscilagao da acele m s 9 8 ra o apy Incerteza K m s 1 5 WACKER NEUSON 49 Dados t cnicos EHB 11 12 3 EHB 11 BLS 115 Designa o Unidade EHB 11 BLS Artigo N 0008742 Comprimento x Largura x Altura mm 620 x 105 x 245 Peso kg 11 5 Tens o nominal V 110 127 1 Frequ ncia nominal Hz 50 60 Consumo de pot ncia nominal kW 1 2 Consumo de corrente nominal A 13 Requisito m nima pot ncia do kW 3 3 gerador para liga o individual N mero de percuss es ajust vel min 1300 2150 electronicamente N mero de rota es do perfura min 140 220 dor ajust vel electronicamente Energia de impacto nico J 19 Pot ncia de demoli o kg h 600 bet o C25 Encavador Tamanho do veio estriado dist n cia entre faces 19 Lubrificantes especiais Shell Retinax LX2 Accionamento Motor el ctrico de2. Protegido contra contacto com um dedo Protegido contra corpos estranhos de dimens es m dias di metro gt 12 5 mm Protegido contra contacto com uma ferramenta di metro gt 2 5 mm Protegido contra corpos estranhos pequenos di metro gt 2 5 mm Protegido contra contacto com um fio di metro gt 1 mm Protegido contra corpos estranhos granulares di metro gt 1 mm Protegido contra contacto Protegido contra acumula o de p no interior Totalmente protegido contra contacto Protegido contra entrada de p C di Q fe a Significado do 2 digito Protec o contra a penetra o de agua N o protegido contra a penetra o de gua Protegido contra pingos de gua verticais Protegido contra pingos de gua diagonais inclina o 15 Protegido contra salpicos de gua inclina o 60 Protegido contra salpicos de gua de todas as direc es Protegido contra jactos de gua bocal a partir de qualquer ngulo Protegido contra jactos de gua fortes enxaguamento Protegido contra submers o tempor ria na gua INIIAI BR ws hM gt o Protegido contra submersao permanente na agua 58 WACKER NEUSON
3. o auditiva Pode consultar o valor exacto no cap tulo Dados t cnicos Trabalhe com protec o auricular de modo especialmente atento e cuidadoso uma vez que apercebe os ru dos p ex gritos ou sons de sinaliza o apenas de modo limitado Wacker Neuson recomenda usar sempre protectores auriculares Transporte Desligar o aparelho Antes do transporte desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Deixe o mo tor arrefecer Transporte do aparelho Fixe o aparelho ao meio de transporte contra tombo queda ou deslizamento Transporte do aparelho Transporte o aparelho com a mala de transporte fornecida Fixe a mala de transporte ao meio de transporte contra tombo queda ou desli zamento Elevar o aparelho Perigo de ferimentos graves atrav s da queda do aparelho O aparelho n o tem qualquer ponto de eleva o ou de fixa o Durante a eleva o fixe o aparelho contra tombo queda ou deslizamento p ex num recipiente de transporte fechado Recoloca o em funcionamento Antes da recoloca o em funcionamento monte e fixe os aparelhos pe as do aparelho acess rios ou ferramentas que se encontravam desmontados por mo tivos de transporte Proceda apenas de acordo com o manual do operador 14 WACKER NEUSON EHB 11 Seguran a 3 5 Seguran a operacional Ambiente de trabalho Antes de iniciar o trabalho familiarize se com o ambiente de trabalho Deste fa zem parte por ex os seguintes pon
4. 0212727pt 004 12 2009 Martelo electropneumatico EHB 11 BL BLM BLS Manual do operador Fabricante Wacker Neuson SE PreuBenstraBe 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Tradugao do manual de operagao original em alemao WACKER NEUSON EHB 11 1 Pref cio soenen gee a nen mt tr Cerne Or OPE A Penne AE cen e a 5 2 UBF IU A RAR RR NPR RR SAD RA AR ase esos PO RN RO 6 2 1 Meio de representa o deste manual do OperadoOl ceccceeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeees 6 2 2 Wacker Neuson Interno CUL siri 7 2 3 Tipos de aparelho descritos sussa nesinsa io doisstncasada davekadatincnaddansdonctenbaeeaksionseens 7 24 Simbolo AGA Ale NO casa assar sociais n aaea E aaa aaa EEE nin aa dada asa nada 7 3 Seg ran a stato ainsi ee A EE AARE rere 9 2 IP MIRO ONO e a a E a a we pe baaisa ameneae em eemineee 9 3 2 Qualifica o do pessoal operador eee reaaaas 12 3 3 Equipamento de PIOlE CCA O iicicicaicndiiceassndsticiaiatenmadoddesecmiebiaetaaamedboiaadelaamialuchions 13 3A WANS pone erans a eaten toen suet te ena 14 3 5 Seguran a OPSTACION Al scccscsascacohist uaindetinhactunaceneajeductutindisieeacscabsebusaeacusitawadansins 15 3 6 Seguran a na opera o de aparelhos MANUAIS eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 17 3 7 Seguran a na opera o de aparelhos el ctricos no 17 3 8 Man ten s
5. Na ficha e acoplamento pode apenas utilizar cabos de extens o com condutor de protec o e liga o do condutor de protec o correcta apenas para apare lhos da categoria de protec o ver cap tulo Dados t cnicos Pode apenas utilizar cabos de extens o verificados adequados para a utiliza o em obra Tubagem de mangueira de borracha m dia HO5RN F ou superior a Wacker Neuson recomenda HO7RN F um cabo SOW ou uma vers o nacional equivalente Cabos de extens o com danos por ex fissuras no revestimento ou fichas e acoplamentos soltos t m que ser imediatamente substitu dos Os tambores de cabos e as tomadas m ltiplas t m de cumprir os mesmos requi sitos dos cabos de extens o Proteja o cabo de extens o as tomadas m ltiplas os tambores de cabos e os acoplamentos de liga o contra a chuva neve ou outras formas de humidade 18 WACKER NEUSON EHB 11 Seguran a 3 8 Desenrolar totalmente o tambor de cabo Perigo de inc ndio devido a tambor de cabo n o desenrolado Antes da opera o desenrole totalmente o tambor de cabo Proteger o cabo de alimenta o N o utilize o cabo de alimenta o para puxar ou levantar o aparelho N o tire a ficha do cabo de alimenta o da tomada puxando o pr prio cabo Proteja o cabo de alimenta o contra calor leo e arestas vivas Em caso de danos no cabo de alimenta o ou ficha solta solicite imediatamente a sua substitui o junto do seu interlocu
6. Nunca opere o aparelho em ambientes com perigo de explos o Manuten o Para o funcionamento sem problemas e duradouro do aparelho s o necess rios trabalhos de manuten o peri dicos A manuten o negligente reduz a segu ran a do aparelho a Observe obrigatoriamente os intervalos de manuten o prescritos N o coloque o aparelho em funcionamento se for necess rio realizar manu ten es ou repara es 10 WACKER NEUSON EHB 11 Seguran a Avarias Em caso de avarias de funcionamento tem que desligar imediatamente o apare lho e coloc lo em seguran a Elimine imediatamente as avarias que podem comprometer a seguran a Solicite imediatamente a substitui o das pe as danificadas ou defeituosas Pode encontrar mais informa es no cap tulo Elimina o de avarias Pe as sobresselentes acess rios Utilize apenas pe as sobresselentes da Wacker Neuson ou o tipo de pe as so bresselentes que semelhante ao tipo e qualidade das pe as originais Utilize apenas acess rios da Wacker Neuson Em caso de n o observ ncia invalidada qualquer responsabilidade Excep o de responsabilidade No caso dos seguintes incumprimentos a Wacker Neuson rejeita qualquer res ponsabilidade de danos pessoais e materiais a Altera es estruturais a Utiliza o inconforme a Incumprimento deste manual do operador Manuseamento inconforme a Utiliza o de pe as sobresselentes n o oriundas
7. O aparelho possui uma tens o de entrada de 230 V De acordo com a tabela o cabo de extens o deve apresentar uma sec o me t lica de 4 0 mm WACKER NEUSON 51 Dados t cnicos EHB 11 52 WACKER NEUSON WACKER NEUSON Declara o de conformidade CE Fabricante Wacker Neuson SE PreuBenstraBe 41 80809 Munchen Produto Typ EHB 11 BL EHB 11 BLM EHB 11 BLS Tipo do produto Martelo demolidor martelo perfurador Artigo N 0008395 0610233 0008731 0008920 0008742 0008733 0008741 0008997 0610234 0008744 0008745 Peso kg 11 11 7 11 5 N vel de pot ncia so dB A 102 104 102 nora medido N vel de pot ncia so dB A 105 105 105 nora garantido Processo de avalia o de conformidade de acordo com 2000 14 CE anexo VIII 2005 88 CE no seguinte centro de ensaio VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut MerianstraRe 28 63069 Offenbach Main Directivas e normas Vimos pelo presente informar que este produto corresponde aos regulamentos e s exi g ncias actuais das seguintes directivas e normas 98 37 CE a partir de 29 12 2009 2006 42 CE 2006 95 CE 2000 14 CE 2005 88 CE 2004 108 CE EN 61000 EN 55014 Pessoa autorizada para a documenta o t cnica Axel H ret Munique 19 08 2009 re Kewl Aurel Franz Beierlein Dr Michael Fischer Director de Gestao de Produtos Direcgao Pesquisa e Desenvolvimento Ng J www wackerneuson com
8. Princ pio O aparelho um martelo demolidor com um sistema de percuss o pneum tico assim como uma fun o de perfura o complementar O accionamento efectua se atrav s de um motor el ctrico de induc o sem ne cessidade de manuten o Um conversor de frequ ncia transforma a corrente alterna de entrada na corren te trif sica necess ria Modo de opera o Cinzelar No modo de opera o Cinzelar o movimento de rota o do motor el ctrico de induc o transformado atrav s de uma engrenagem e de um mecanismo bie la manivela num movimento de eleva o O pist o movimentado para a frente e para tr s atrav s do mecanismo biela ma nivela compacta o ar movimento para a frente ou cria um v cuo movimento de retorno Atrav s da mudan a da press o o pist o de percuss o movimen tado para a frente e para tr s sistema de percuss o de almofada de ar e bate na ferramenta No modo de opera o Cinzelar o accionamento de perfura o est desacopla do atrav s do acoplamento de seguran a e o casquilho do encavador no enca vador est fixado contra rota o Modo de opera o Perfurar No modo de opera o Perfurar a rota o do motor transmitida ao veio de transmiss o do accionamento de perfura o atrav s de um acoplamento O veio de transmiss o roda o casquilho do encavador no encavador atrav s de ro das dentadas 22 WACKER NEUSON EHB 11 Descri o 5 3 Componen
9. n o existe em todo os aparelhos 3 Quando montada na caixa desaparafusar a pega radial e aparafusar na pega suplementar 4 Colocar o aparelho na mala de transporte 5 Enrolar o cabo de alimenta o e colocar na mala de transporte Aviso N o dobrar o cabo de alimenta o 6 Arrumar as ferramentas na mala de transporte 7 Colocar a mala de transporte no interior ou sobre um meio de transporte ade quado 8 Proteger a mala de transporte contra queda ou deslizamento 26 WACKER NEUSON EHB 11 Opera o e funcionamento 7 Opera o e funcionamento AVISO A A utiliza o incorrecta poder provocar ferimentos ou danos materiais avulta dos gt Ler e observar todas as indica es de seguran a constantes deste manual do operador consultar o cap tulo Indica es de seguran a 7 1 Antes da colocagao em funcionamento Depois de retirado da embalagem o aparelho esta operacional Verificar o aparelho gt Verificar o aparelho e todos os componentes quanto presen a de danos Verificar a rede el ctrica gt Verificar se a rede el ctrica ou o distribuidor da obra t m a tens o de servi o correcta consultar a placa de identifica o do aparelho ou o cap tulo Dados t cnicos gt Verificar se a rede el ctrica ou o distribuidor da obra se encontram protegi dos de acordo com as normas e directivas nacionais em vigor WACKER 27 NEUSON Opera o e funcionamento EHB 11 7 2 Ajustar o apare
10. o constitui um manual para amplos trabalhos de ma nuten o ou repara o Esses trabalhos t m de ser realizados pela assist ncia t cnica Wacker Neuson ou por pessoal t cnico reconhecido Na constru o deste aparelho foi dada grande import ncia seguran a dos seus operadores Contudo um funcionamento inadequado ou uma manuten o impr pria podem causar perigos Por favor opere e proceda manuten o do seu aparelho Wacker Neuson de acordo com as indica es neste manual do operador Deste modo o aparelho retribuir lhe com um funcionamento isento de falhas e uma elevada disponibilidade As pe as com defeito devem ser substitu das imediatamente Em caso de d vidas sobre o funcionamento ou a manuten o por favor dirija se sua pessoa de contacto Wacker Neuson Todos os direitos reservados em especial o direito de c pia e distribui o Copyright 2010 Wacker Neuson SE A c pia o processamento a reprodu o ou a distribui o deste manual do ope rador ou de excertos do mesmo apenas permitida ap s pr via autoriza o ex pressa por escrito da empresa Wacker Neuson Toda e qualquer forma de c pia distribui o ou armazenamento em suportes de dados n o autorizada pela Wacker Neuson representa uma infrac o contra os direitos de autor em vigor e ser sujeita a ac o judicial Salvaguardamo nos o direito de procedermos sem aviso espec fico a altera es t cnicas que se destinem ao melh
11. o toque em pe as quentes como ferramentas encavadores ou cilindros de guia durante a opera o ou imediatamente depois Estas pe as podem aquecer muito e podem provocar queimaduras Cuidado com pe as em movimento Mantenha m os p s e vestu rio solto afastados de pe as do aparelho em mo vimento ou rotativas Perigo de ferimentos graves atrav s da recolha ou do es magamento Cuidado com materiais t xicos Alguns materiais podem conter subst ncias qu micas t xicas que s o libertadas na demoli o Por este motivo use equipamento de protec o individual para que n o inspire o p originado pelos trabalhos e para que este n o atinja a sua pele N o direccionar para pessoas Durante a opera o n o direccione o aparelho para pessoas que se encontrem na proximidade A ferramenta poderia projectar se e provocar ferimentos gra ves N o coloque pessoas em perigo Assegure se que ningu m colocado em em perigo atrav s da projec o ou da queda de materiais Trabalhe sempre de forma concentrada e previs vel Desligar o aparelho Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada nas seguintes situa es a Antes de intervalos a Quando n o utiliza o aparelho Quando muda a ferramenta Quando remove aparas ou estilha os Antes de depositar o aparelho aguarde que o mesmo pare completamente Desligue ou deposite o aparelho de modo a n o tombar cair ou deslizar Armazenamento Deposite ou coloque o apa
12. pes d o LL j Lu am em q TE cc Lua oO lt S Qu Lu Co Ss iE vet ET ZERTIFIKAT CERTIFICATE CERTIFICATE ak No U8 09 05 54130 001 Holder of Certificate Wacker Neuson SE PreuBenstr 41 80809 M nchen GERMANY Production 64228 Facility ies Certification Mark Product Handheld electric tools Model s Breakers Hammer drills EH 9 BL 115 EH 9 BLM 115 EHB 11 BL 115 EHB 11 BLM 115 EHB 11 BLS 115 Parameters Rated voltage 410 127V Rated frequency 50 60Hz Rated power 1 2kW Rated input current 13A Rated drill speed max 220 min only EHB Types Class of protection ll Degree of water protection IP 20 The products are intended and certified for USA and Canada Additional requirements may apply for other countries Tested CAN CSA C22 2 NO 60745 2 6 R 2006 10 according to UL 60745 2 6 R 2006 10 The product was voluntarily tested according to the relevant safety requirements and mentioned properties It can be marked with the certification mark shown above The certification mark must not be altered in any way See also notes overleaf Test report no 034 313975 000 Date 2009 06 04 Page 1 of 1 BES 13 Glossario 13 Gloss rio Categoria de protec o A categoria de protec o conforme DIN EN 61140 identifica aparelhos el ctricos em rela o a medidas de seguran a para a redu o de choque el ctrico Exis
13. tem quatro categorias de protec o Categoria de protec o Significado 0 N o h protec o especial excepto o isolamento b si co Sem condutor de protec o Liga o de encaixe sem contacto do condutor de pro tec o Liga o de todas as pe as electricamente condutoras da caixa ao condutor de protec o Liga o de encaixe com contacto do condutor de pro tec o II Isolamento refor ado ou duplo isolamento de protec o Sem liga o ao condutor de protec o Liga o de encaixe sem contacto do condutor de pro tec o HI Os aparelhos s o operador com tens o extra reduzida de protec o lt 50 V A liga o ao condutor de protec o n o necess ria Liga o de encaixe sem contacto do condutor de pro tec o WACKER 57 NEUSON 13 Glossario Tipo de protecgao IP O tipo de protec o conforme DIN EN 60529 indica a adequa o de aparelhos el ctricos para determinadas condi es ambientais e a protec o contra perigo O tipo de protec o especificado com um c digo IP conforme DIN EN 60529 Codi gos Significado do 1 digito Protec o contra contacto de pe as perigosas Protec o contra a penetra o de corpos estranhos N o protegido contra contacto N o protegido contra corpos estranhos Protegido contra contacto com as costas da m o Protegido contra corpos estranhos grandes com di metro gt 50 mm
14. 3 1 Princ pio Estado da t cnica O aparelho foi constru do de acordo com o estado mais actual da t cnica e se gundo as regras de seguran a reconhecidas No entanto no caso de utiliza o incorrecta do aparelho pode existir o perigo de ferimentos e perigo de vida para o utilizador ou terceiros ou podem ocorrer danos no aparelho ou outros bens Utiliza o conforme O aparelho pode apenas ser utilizado para os seguintes fins a Furar orif cios com um di metro entre 12 e 125 mm a Levantar cinzelar fracturar escavar bater prensar e desbarbar a Trabalhar pedra natural e pedra artificial a Trabalhar asfalto todo o tipo de alvenaria e bet o O aparelho apenas deve ser operado com ferramentas determinadas para o aparelho e para o material a ser trabalhado O aparelho n o deve ser utilizado para os seguintes fins Processamento de materiais com risco para a sa de p ex amianto Da utiliza o conforme faz tamb m parte a observ ncia de todos os avisos constantes deste manual do operador assim como o cumprimento das instru es de conserva o e manuten o prescritas Qualquer outra utiliza o para al m desta considerada inconforme Os danos da resultantes n o s o da responsabilidade ou garantia do fabricante O risco exclusivamente do operador WACKER 9 NEUSON Seguran a EHB 11 Altera es estruturais N o proceda em caso algum a altera es estruturais sem autoriza o escrita do
15. da Wacker Neuson ou que n o s o equivalentes ao tipo e qualidade das pe as originais a Utiliza o de acess rios n o oriundos da Wacker Neuson Manual do operador Conserve o manual do operador junto do aparelho ou no local de utiliza o do aparelho mantendo o sempre acess vel No caso de perder o manual do operador ou se necessitar de outro exemplar contacte o seu contacto Wacker Neuson ou descarregue o da Internet em www wackerneuson com Entregue este manual do operador a todos os outros operadores ou ao proprie t rio seguinte do aparelho Regulamentos nacionais Observe os regulamentos normas e directivas nacionais relativas preven o de acidentes e protec o ambiental por ex manuseamento de subst ncias pe rigosas uso de equipamento de protec o individual Complemente o manual do operador com mais instru es para a observ ncia de directivas de seguran a internas oficiais nacionais ou gerais WACKER 11 NEUSON Seguran a EHB 11 Elementos de comando Mantenha os elementos de comando do aparelho sempre secos limpos livres de leo e lubrificante Os elementos de comando tais como p ex interruptor de ligar desligar acele radores etc n o devem ser indevidamente travados manipulados ou altera dos Verifique a exist ncia de danos Verifique o aparelho desligado no m nimo uma vez por turno quanto exist n cia de danos e defici ncias vis veis no exterior N o oper
16. fabricante Coloca em perigo a sua seguran a e a seguran a de outras pessoas Al m disso invalida a responsabilidade e garantia do fabricante Uma altera o estrutural existe especialmente nos seguintes casos a Abertura do aparelho e remo o definitiva de componentes oriundas da Wacker Neuson Montagem de componentes novos n o oriundos da Wacker Neuson ou que n o s o equivalentes ao tipo e qualidade das pe as originais Montagem de acess rios n o oriundo da Wacker Neuson As pe as sobresselentes da Wacker Neuson podem ser montadas sem reser vas Os acess rios para o seu aparelho dispon veis na gama da Wacker Neuson po dem ser montadas sem reservas Observe os regulamentos de montagem neste manual do operador N o fure a caixa para colocar por exemplo sinais poss vel a penetra o de gua na caixa e danificar o aparelho Requisitos para o funcionamento O funcionamento seguro e sem problemas do aparelho pressup e o seguinte a Transporte armazenamento e instala o correctos Opera o diligente Conserva o e manuten o diligente Funcionamento Opere o aparelho apenas em conformidade e em perfeito estado t cnico Opere o aparelho apenas de forma segura e consciente dos perigos e com todos os dispositivos de seguran a N o altere nem desactive nenhum dispositivo de seguran a Antes do in cio do trabalho verifique a efic cia dos elementos de comando e dos dispositivos de seguran a
17. a es e aparelhos el ctricos PN AVISO Leia todas as indica es de seguran a e instru es O n o cum primento das indica es de seguran a e instru es pode provocar choque el c trico inc ndio e ou ferimentos graves Conserve todas as indica es de seguran a e instru es para consulta fu tura WACKER 17 NEUSON Seguran a EHB 11 Alimenta o el ctrica para aparelhos el ctricos da categoria de protec o II Aviso A tens o nominal encontra se na placa de identifica o do seu aparelho O aparelho pode apenas ser ligado fonte de alimenta es el ctricas quando todas as pe as do aparelho se encontram em perfeito estado t cnico Preste es pecial aten o aos seguintes componentes a Ficha Cabo de alimenta o com comprimento total a Membrana do interruptor de ligar desligar quando existente a Tomadas Os aparelhos el ctricos da categoria de protec o Il t m um isolamento refor a do ou duplo isolamento de protec o e n o t m liga o ao condutor de protec o Na liga o a geradores el ctricos fixos ou m veis necess rio encontrar se no m nimo um dos seguintes dispositivos de seguran a a Interruptor t rmico de protec o a Dispositivo de detec o de isolamento a RedelT Aviso Observe as respectivas directivas de seguran a nacionais Cabo de extens o O aparelho pode apenas ser operado com cabos de extens o n o danificados e verificados
18. de opera o seleccionado Cinzelar y Perfurar y Posicionar y No modo de opera o Posicionar por exemplo poss vel rodar manualmente a talhadeira para a posi o de trabalho correcta 24 WACKER NEUSON EHB 11 Descri o Pega suplementar Pos Designa o 1 Pega angular n o existe em todo os aparelhos Pega radial 3 Roda de aperto n o existe em todo os aparelhos 4 Pe a de aperto A pega suplementar Pro Ergo possui v rias possibilidades de ajuste e permite uma postura segura e sem fadiga em qualquer posi o de trabalho A pega an gular e a pega radial fazem parte da pega suplementar Possibilidades de ajuste Toda a pega suplementar pode ser oscilada continuamente 360 A pega angular oscil vel em aprox 270 em incrementos de 22 5 n o existe em todos os aparelhos A pega radial pode ser aparafusada na pega suplementar ou nas partes la terais da caixa Batente de profundidade Com o batente de profundidade a profundidade de perfura o ajust vel de for ma cont nua WACKER 25 NEUSON Transporte EHB 11 6 Transporte AVISO Corpo vibrat rio quente O contacto pode causar queimaduras gt Apenas tocar no corpo vibrat rio quando o motor estiver frio Transporte do aparelho O transporte do aparelho efectua se na mala de transporte fornecida 1 Retirar a ferramenta 2 Oscilar a pega angular para tr s
19. do aja dia faia vans ands Padua finita load EEEE 40 8 1 PIANO manuten o sai r E e a EE E 40 8 2 Trabalhos de Manta GAO isiaiccscccccaacasccessnaadasidancccbehaieiunnsuniduslanixareiedaancustsengbunes 41 8 2 1 Limpar o aparelho nannaa naana 41 8 2 2 Lubrificar o mecanismo biela manivela 0000 42 8 2 3 Verificar se o encavador apresenta sinais de desgaste 43 9 Elimina o de avarias eia seesiecisicsdancuadenseassuussuanersnesss2u tsacutuisensinepibersessnisaaatnenvieeveass 44 TO Elimina o sicisesiscse nected niece oie eee ines 45 UD PCCSSOMOS sa dg oops SST DESTES SE ESTO 46 12 Dados t cnicos cc issasmissoscanlzamaiiogadinssadatenataliaadiliada das aankan nrnna nunna Enkanteen nrnna anneren 47 12 1 EHB 11 BL BLM 230 re re Cn ee eS we mn ee 47 12 2 EAB i BLUBLEM 115 Co eRe ee eee Oe ee 48 12 3 EHB 11 BLS 115 nc cac aa cE RUE as ea EAR RE PER ERT OO EOE ROE SPORE ORE EA 50 124 Cabo ne CXS S AC sass occ sehen esas eens asco eee ene 51 UL Certificate ee Oe Oe nO Oe PE RR VERONA RA 55 y Bc i 0 5 7 9 0 ne en anne En ee te ret ne eH nc ES ee a eo ete 57 4 WACKER NEUSON Prefacio 1 Prefacio Este manual do operador cont m informa es e descreve procedimentos para um funcionamento e manuten o seguros do seu aparelho Wacker Neuson Para a sua seguran a e para evitar ferimentos leia familiarize se e cumpra sempre as indica es de seguran a Este manual do operador n
20. e o aparelho se forem vis veis danos ou defici ncias Solicite a elimina o imediata dos danos e defici ncias 3 2 Qualifica o do pessoal operador Qualifica o do operador Apenas pessoal t cnico treinado pode colocar o aparelho em funcionamento e oper lo Al m disso aplicam se os seguintes requisitos a Estarem aptos a n vel f sico e mental Terem sido instru dos na opera o aut noma do aparelho a Terem sido instru dos na utiliza o conforme do aparelho a Estarem familiarizados com os dispositivos de seguran a necess rios a Terem autoriza o para colocarem individualmente os aparelhos em funcio namento de acordo com os padr es de seguran a Terem sido incumbidos pela empresa ou entidade exploradora para o traba lho aut nomo com o aparelho Opera o incorrecta Em caso de opera o incorrecta abuso ou opera o por pessoal sem forma o existem perigos para a sa de do operador ou de terceiros assim como para o aparelho ou outros bens materiais Obriga es da entidade exploradora A entidade exploradora tem que facultar ao operador o manual do operador e certificar se de que este leu e compreendeu o manual 12 WACKER NEUSON EHB 11 Seguran a Recomenda es para o trabalho Siga as seguintes recomenda es Trabalhe apenas em boas condi es f sicas Trabalhe de forma concentrada principalmente no final do tempo de traba lho N o trabalhe com o aparelho se estiv
21. edana Ea AS G a a 19 3 9 Autocolantes de seguran a e de indica o a 20 Volume de a nett acetate nem nent aaa E E de aaia ns ocd Lisa 21 DESCRI O oee a E E E aiadaennisacmstensuseteddabal 22 Dil Aplica o crna paie aa aea e ai a a o a ANSE 22 5 2 Modo de funcionamento ixserses noso nina a 22 5 3 Componentes e elementos de comando eee 23 6 Transporte seee a 26 Opera o e funcionamento coisa gs steed tical ad ontaaguceaune ond amenanlalis 27 7 1 Antes da coloca o em funcionamento eee 27 EA Ajustar aparelho iscsi a a E e dies dan dra 28 7 2 1 Modo de opera o gcc edhe Chee aaaea 28 7 2 2 N mero de rotagdes 0 0 cee eee 29 7 2 3 Pega suplementar onoo Ege weeds ed ee cegsgeteteade 30 7 2 4 Batente de profundidade 2 0 0 0 cece eee eee 33 7 3 Trocar TRAM ENA weicndssacenciacoianetbrinationss Jbasalidesrdiiehdecietibaadeeodubidutanuiednbensdeastendes 34 Wook Geral 2 353 oe sabe ea hoe oe SERA ae a E 34 7 3 2 Encavador SDS Max aus sas da Dude ede A A 34 7 3 3 Encavador para ferramenta com sextavado 000005 36 7 3 4 Encavador para ferramenta com veio estriado 37 7 4 Colocar em TUMCIONAMENEO aii aa 38 WACKER 3 NEUSON EHB 11 7 5 Colocar fora de funcionamento ss nisi eesecenseeeeeneesenesees 39 8 Manuten o quis suiesiiiiasgas iai r terei dolo aa dades dura da sda
22. elho da tomada Trabalhar na oficina Realize os trabalhos de manuten o numa oficina sobre uma bancada Isto tem as seguintes vantagens a Protec o do aparelho contra sujidade da obra a Uma superf cie de trabalho plana e limpa facilita o trabalho As pe as pequenas s o mais facilmente vis veis e n o se perdem 8 2 1 Limpar o aparelho 1 Limpar as ranhuras de ventila o com um meio auxiliar adequado 2 Limpar a caixa com um pano h mido e limpo WACKER 41 NEUSON Manutengao EHB 11 Lubrificar o mecanismo biela manivela Pos Designagao 1 Copo de lubrifica o md Remova a sujidade na rea do copo de lubrifica o N Coloque a pistola de lubrifica o manual cheia sobre o copo de lubrifica o e accione 10 a 12 vezes Aviso Utilizar apenas lubrificantes especiais para a lubrifica o consultar o cap tulo Dados t cnicos w Limpe a rea do copo de lubrifica o com um pano limpo 42 WACKER NEUSON EHB 11 Manutengao 8 2 3 Verificar se o encavador apresenta sinais de desgaste Pos Valor A 200 mm B M x 6 mm 1 Coloque uma ferramenta nova Aviso Utilize uma ferramenta nova para medir apenas o desgaste do encavador para ferramenta e n o o desgaste da ferramenta 2 Mediar a folga da ferramenta a uma dist ncia de 200 mm da entrada A folga m xima permitida de 6 mm Se a folga for sup
23. er sonolento Execute todos os trabalhos de forma calma diligente e cuidadosa Nunca trabalhe sob a influ ncia de lcool drogas ou medicamentos A sua capacidade de vis o capacidade de reac o e capacidade avalia o pode ser afectada Trabalhe de forma a n o prejudicar terceiros Certifique se de que n o se encontrem pessoas ou animais na rea de peri go 3 3 Equipamento de protec o Vestu rio de trabalho O vestu rio deve ser adequado ou seja justo ao corpo mas n o deve limitar os movimentos Regra geral n o use cabelos compridos soltos vestu rio largo ou j ias incluin do an is Existe o perigo de ferimentos por ex ficando preso ou as pe as m veis do aparelho podem puxar os objectos Use apenas vestu rio de trabalho de dif cil inflama o Equipamento de protec o individual Utilize equipamento de protec o individual para evitar ferimentos e danos sa de Cal ado de seguran a Luvas de trabalho de material resistente Fato de trabalho de material resistente Capacete de protec o Protector auricular Protec o facial Protec o ocular Protec o respirat ria em caso de ar contendo poeira WACKER NEUSON 13 Seguran a EHB 11 3 4 Protector auricular No caso deste aparelho poss vel a ultrapassagem dos limites sonoros permi tidos espec ficos do pa s n vel ac stico de avalia o relativo a pessoas Por esse motivo deve usar uma protec
24. erior a 6 mm mande substituir o encavador para ferramenta WACKER 43 NEUSON Elimina o de avarias EHB 11 Elimina o de avarias Na tabela seguinte pode consultar as poss veis avarias a sua causa e sua eli mina o Avaria Causa Resolu o O aparelho n o funciona Para aparelhos com 230 V Tens o de entrada demasiado alta gt 300 V ou demasiado baixa lt 80 V Criar tens o correcta se neces s rio utilizar um cabo de exten s o com sec o transversal de linha suficiente Para aparelhos com 115 V Tens o de entrada demasiado alta gt 150 V ou demasiado baixa lt 45 V Criar tens o correcta se neces s rio utilizar um cabo de exten s o com sec o transversal de linha suficiente O conversor desligou se devido a temperatura elevada Deixar arrefecer o aparelho Cabo de alimenta o interrom pido Verificar o cabo de alimenta o em caso de defici ncia solicitar a sua substitui o Sistema de percuss o bloquea do Elevada fric o de lubrificantes devido a temperaturas demasi ado baixas Deixar o aparelho aquecer num ambiente mais quente por ex compartimentos aquecidos Gripagem de pe as m veis por ex devido a funcionamento em seco prolongado Solicitar a substitui o de com ponentes com defeito Perfurador encravado Demasiados detritos de perfu ra o no orif cio de perfura o Re
25. estar totalmente parado 3 Depositar o aparelho de forma que n o consiga tombar cair ou deslizar 4 Retirar a ficha da tomada WACKER 39 NEUSON Manutengao EHB 11 8 Manutengao 8 1 AVISO A utilizagao incorrecta podera provocar ferimentos ou danos materiais avulta dos gt Ler e observar todas as indica es de seguran a constantes deste manual do operador consultar o cap tulo Indica es de seguran a Plano de manuten o Actividade Diariamente antes da opera o A cada 20 horas Mensalmente Verificar o perfeito estado do cabo de alimenta o em caso de defici ncia solicitar a substitui o do cabo de ali menta o Inspec o visual de todos os componentes quanto pre sen a de danos Limpar o aparelho Verificar os encaixes e l mi nas das ferramentas se ne cess rio afiar forjar ou subs tituir solicitar substitui o Lubrificar o mecanismo biela manivela Verificar se o encavador apresenta sinais de desgaste se necess rio solicitar a sua substitui o No caso de trabalhos de manuten o que n o consiga ou n o esteja au torizado a realizar contacte o seu interlocutor Wacker Neuson 40 WACKER NEUSON EHB 11 Manutengao 8 2 Trabalhos de manuten o AVISO Tens o el ctrica Ferimento devido a choque el ctrico gt Antes de todos os trabalhos retirar a ficha do apar
26. individual N mero de percuss es ajust vel min 1300 2150 electronicamente N mero de rota es do perfura min 140 220 dor ajust vel electronicamente Energia de impacto nico J 19 Pot ncia de demoli o kg h 600 betao C25 Encavador Hex 19 x 82 5 SDS max Lubrificantes especiais Shell Retinax LX2 Accionamento Motor el ctrico de indu o Categoria de protec o II Tipo de protec o IP2X O n vel de press o sonora Lpa dB A 93 94 no local do operador Valor total de oscila o da acele m s 9 8 ra o any Incerteza K m s 1 5 WACKER ot NEUSON Dados t cnicos EHB 11 Conforme DIN EN 61140 explica o Conforme DIN EN 60529 Conforme ISO 11201 Determinado conforme DIN EN ISO 5349 12 2 EHB 11 BL BLM 115 Designa o Unidade EHB 11 BL EHB 11 BLM Artigo N 0008733 0008744 0008741 0008745 Comprimento x Largura x Altura mm 560 x 105 x 245 620 x 105 x 245 Peso kg 11 11 7 Tens o nominal V 110 127 1 Frequ ncia nominal Hz 50 60 Consumo de pot ncia nominal kW 1 2 Consumo de corrente nominal A 13 Requisito m nima pot ncia do kW 3 3 gerador para liga o individual Numero de percuss es ajust vel min 1300 2150 electronicamente Numero de rota es do perfura min 140 220 dor ajust vel electronicamente 48 WACKER NEUSON EHB 11 Dados t cnicos
27. indu o Categoria de protec o II Tipo de protec o IP2X O n vel de press o sonora Lpa dB A 93 no local do operador Valor total de oscila o da acele m s 9 8 ra o apy Incerteza K m s 1 5 Conforme DIN EN 61140 explica o Conforme DIN EN 60529 Conforme ISO 11201 Determinado conforme DIN EN ISO 5349 50 WACKER NEUSON EHB 11 Dados t cnicos 12 4 Cabo de extensao AVISO Tens o el ctrica Ferimento devido a choque el ctrico gt Verificar se o cabo de alimenta o e o cabo de extens o apresenta danos gt Utilizar apenas cabos de extens o cujos condutores de protec o se en contram ligados ficha e ao acoplamento apenas para aparelhos da cate goria de protec o ver capitulo Dados t cnicos a Utilizar apenas cabos de extens o admiss veis ver cap tulo Seguran a Consulte a sec o met lica necess ria do cabo de extens o na seguinte ta bela Aviso A designa o de tipo e tens o do seu aparelho podem ser consulta das na placa de identifica o ou atrav s do N de artigo no cap tulo Dados t cnicos Tens o Extens o Sec o met lica V m mm 110 127 1 lt 8 1 5 lt 13 2 5 lt 20 4 0 lt 30 6 0 220 240 1 lt 27 1 5 lt 44 2 5 lt 70 4 0 lt 105 6 0 Exemplo Tem um EHB 11 BLM 230 e pretende utilizar um cabo de extens o de 50 m de comprimento
28. lho 7 21 Modo de opera o Seleccionar o modo de opera o AVISO A Arranque do aparelho durante a comuta o Perigo de ferimento em caso de arranque descontrolado gt Accionar a alavanca de ajuste para cinzelar perfurar apenas na paragem do aparelho Pos Designa o 1 Alavanca de ajuste para cinze lar perfurar Verificar a posi o da alavanca de ajuste para cinzelar perfurar Se o ajuste n o corresponder aplica o pretendida mudar a alavanca de ajus te para cinzelar perfurar gt Rodar a alavanca de ajuste para cinzelar perfurar meia volta at engatar 28 WACKER NEUSON EHB 11 Opera o e funcionamento 7 2 2 N mero de rota es Ajustar o n mero de rota es Pos Designa o 1 Roda de ajuste para pr selec o do n mero de rota es Ajustar o n mero de rota es com a roda de ajuste gt Para a pr selec o do n mero de rota es rodar a roda de ajuste no senti do contr rio ao dos ponteiros do rel gio para reduzir o n mero de rota es gt Para a pr selec o do n mero de rota es rodar a roda de ajuste no senti do dos ponteiros do rel gio para aumentar o n mero de rota es WACKER 29 NEUSON Opera o e funcionamento EHB 11 7 2 3 Pega suplementar Adaptar a pega suplementar Utilize o aparelho apenas com a pega suplementar As possibilidades de ajuste podem se
29. locar em funcionamento Ligar o aparelho alimenta o el ctrica Ligue o aparelho apenas a corrente alterna monof sica para obter os valores de liga o consulte o cap tulo Dados t cnicos ATEN O Tens o el ctrica A tens o incorrecta pode provocar danos no aparelho gt Verificar se a tens o da fonte de corrente corresponde aos dados do apare lho consultar o cap tulo Dados t cnicos AVISO Tens o el ctrica Ferimento devido a choque el ctrico gt Verificar se o cabo de alimenta o e o cabo de extens o apresenta danos gt Utilizar apenas cabos de extens o cujos condutores de protec o se en contram ligados ficha e ao acoplamento apenas para aparelhos da cate goria de protec o 1 Quando necess rio ligar o cabo de extens o autorizado ao aparelho Aviso Os comprimentos e sec es met licas autorizados para os cabos de extens o encontram se no cap tulo Dados t cnicos 2 Inserir a ficha na tomada 38 WACKER NEUSON EHB 11 Opera o e funcionamento Ligar o aparelho AVISO Ferimentos atrav s de condu o descontrolada do aparelho gt Segurar o aparelho sempre com ambas as m os para adoptar uma postura est vel Pos Designa o 1 Interruptor Ligar desligar gt Premir o interruptor Ligar desligar 7 5 Colocar fora de funcionamento Desligar o aparelho 1 Soltar o interruptor Ligar desligar 2 Aguardar at o aparelho
30. o solta se 2 Retirar a ferramenta do encavador pela frente WACKER 35 NEUSON Opera o e funcionamento EHB 11 7 3 3 Encavador para ferramenta com sextavado Colocar ferramenta Pos Designa o 1 Ferramenta 2 Mola de reten o Limpar a extremidade da ferramenta Retirar a mola de reten o Empurrar a ferramenta para dentro do encavador at ao encosto Colocar novamente a mola de reten o oe oO NS Puxar a ferramenta para verificar o travamento Retirar a ferramenta 1 Retirar a mola de reten o 2 Retirar a ferramenta do encavador 3 Colocar novamente a mola de reten o 36 WACKER NEUSON EHB 11 Opera o e funcionamento 7 3 4 Encavador para ferramenta com veio estriado Colocar ferramenta Pos Designa o 1 Ferramenta 2 Parafuso de bloqueio 1 Limpar a extremidade da ferramenta 2 Rodar o parafuso de bloqueio em 90 3 Empurrar a ferramenta para dentro do encavador at ao encosto Na coloca o de um escopro ter em aten o que o entalhe na ferramenta aponta para o veio estriado 4 Rodar o parafuso de bloqueio em 90 para tr s 5 Puxar a ferramenta para verificar o travamento Retirar a ferramenta 1 Rodar o parafuso de bloqueio em 90 2 Retirar a ferramenta do encavador 3 Rodar novamente o parafuso de bloqueio para tr s WACKER 37 NEUSON Opera o e funcionamento EHB 11 Co
31. oramento ou que aumentem o n vel de seguran a dos nossos aparelhos WACKER 5 NEUSON Introdugao EHB 11 2 Introdu o 2 1 Meio de representa o deste manual do operador S mbolos de aviso Este manual do operador cont m indica es de seguran a das categorias PERIGO AVISO CUIDADO ATEN O Estes devem ser observados para ser exclu do o perigo de morte ferimentos danos no equipamento ou assist ncia t cnica incorrecta PERIGO Este aviso alerta para perigos que provocam ferimentos graves ou a morte Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas AVISO Este aviso alerta para perigos que podem provocar ferimentos graves ou a morte Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas CUIDADO Este aviso alerta para perigos que podem provocar ferimentos ligeiros Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas ATEN O Este aviso alerta para perigos que podem provocar danos materiais Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas Avisos Aviso Aqui obt m informa es suplementares Instru es de procedimento gt Este s mbolo solicita uma ac o sua 1 As instru es de procedimentos numeradas solicitam que fa a algo numa se qu ncia indicada A Este s mbolo destina se enumera o 6 WACKER NEUSON EHB 11 Introdu o 2 2 2 3 2 4 Wacker Neuson interlocutor O seu Wacker Neuson interlocutor conf
32. orme o pa s o seu Wacker Neuson servi o de assist ncia a sua filial Wacker Neuson ou o seu revendedor Wacker Neuson Encontra os endere os na Internet em www wackerneuson com Encontra os endere os das principais localiza es Wacker Neuson no final des te manual do operador Tipos de aparelho descritos Este manual do operador aplica se a v rios tipos de aparelho de uma gama de produtos Por esse motivo algumas imagens poder o divergir ligeiramente do aspecto do seu aparelho Al m disso podem estar descritos componentes que n o integram o seu aparelho No cap tulo Dados t cnicos encontra detalhes sobre os tipos de aparelhos des critos S mbolo do aparelho Posi o da chapa de caracter sticas Pos Designa o 1 Placa de identifica o WACKER NEUSON Introdugao EHB 11 Dados da chapa de caracteristicas 5 4 3 2 A chapa de caracter sticas cont m as indica es que identificam claramente o seu aparelho Estas indica es s o necess rias para a encomenda de pe as sobresselentes e em caso de d vidas relativas ao comportamento t cnico gt Aponte as indica es do seu aparelho na seguinte tabela Pos Designa o As suas indica es Grupo e tipo Ano de constru o M quina n Vers o n Artigo N Q IR IWOIN a WACKER NEUSON EHB 11 Seguran a 3 Seguran a
33. os autocolantes em estado leg vel Substitua os autocolantes ileg veis ou em falta Os n meros de artigo dos autocolantes podem ser encontrados no cat logo de pe as sobresselentes Pos Autocolante Descri o 1 N vel de pot ncia sonora garantido 2 Utilize equipamento de protec o indivi dual para evitar ferimentos e danos sa de Protector auricular Protec o ocular Antes da coloca o em funcionamento ler o manual do operador 3 Aparelhos EUA Aviso IN IN A A 20 WACKER NEUSON EHB 11 Volume de entrega 4 Volume de entrega Pos Designa o Mala de transporte com compar timentos para as ferramentas Pistola de lubrifica o Martelo perfurador Manual do operador QIBRIOIN Cat logo de pe as sobresselen tes Indica es de seguran a gerais sem imagem WACKER NEUSON 21 Descri o EHB 11 5 Descri o 5 1 Aplica o O aparelho destina se compacta o de bet o fresco em moldes e em super f cies planas Com as v rias ferramentas rapidamente cambi veis o aparelho pode ser utiliza do para furar orif cios com um di metro entre 12 e 125 mm levantar cinzelar fracturar escavar bater prensar e desbarbar O aparelho adequado para tra balhar pedra natural e pedra artificial assim como para trabalhar asfalto todo o tipo de alvenaria e bet o 5 2 Modo de funcionamento
34. r consultadas nas seguintes imagens Pro Ergo 30 WACKER NEUSON EHB 11 Opera o e funcionamento Ajustar a pega angular Aviso A pega angular n o existe em todo os aparelhos Pos Designa o 1 Pega angular 2 Roda de aperto 1 Desapertar a roda de aperto no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 2 Oscilar a pega angular para a posi o pretendida observar as posi es de engate 3 Apertar a roda de aperto no sentido dos ponteiros do rel gio Mudar a posi o da pega radial Pos Designa o 1 Pega radial 1 Desenroscar a pega radial no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 2 Enroscar a pega radial na posi o pretendida pega suplementar ou caixa WACKER 31 NEUSON Opera o e funcionamento EHB 11 Oscilar a pega suplementar Ds ies Pos Designagao Pega radial Parafuso sextavado Pega de aperto AIIN gt Chave sextavada 1 Desenroscar a pega radial no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 2 Soltar o parafuso sextavado na pe a de aperto com a chave sextavada na pega radial 3 Oscilar a pega suplementar para a posi o pretendida 4 Apertar novamente o parafuso sextavado 5 Enroscar a pega radial na posi o pretendida pega suplementar ou caixa 32 WACKER NEUSON EHB 11 Opera o e funcionamento 7 2 4 Batente de profundidade Ajusta
35. r o batente de profundidade ae qu PAY 7 1 Pos Designagao 1 Parafuso de orelhas 2 Batente de profundidade 4 1 Desapertar o parafuso de orelhas 2 Puxar ou empurrar o batente de profundidade at ao comprimento pretendi do 3 Apertar novamente o parafuso de orelhas 33 WACKER NEUSON Opera o e funcionamento EHB 11 7 3 Trocar ferramenta 7 3 1 Geral Indica es gerais A ferramenta pode ser trocada sem a utiliza o a meios auxiliares Instru es para a utiliza o de ferramentas Utilize apenas ferramentas com as seguintes caracter sticas A ferramenta deve ser adequada ao encavador para ferramenta A extremidade da ferramenta n o pode estar danificada a A ferramenta deve estar suficientemente afiada para evitar embates A ferramenta deve ser adequada para a finalidade de utiliza o planeada 7 3 2 Encavador SDS max Colocar ferramenta Pos Designa o 1 Ferramenta 2 Encavador Limpar a extremidade da ferramenta Inserir a ferramenta no encavador Rodar a ferramenta e pressionar at o encavador travar por si gt O O gt Puxar a ferramenta para verificar o travamento 34 WACKER NEUSON EHB 11 Opera o e funcionamento Retirar a ferramenta Pos Designa o 1 Ferramenta 2 Manga de travamento 1 Empurrar a manga de travamento para tr s O travament
36. relho de modo a n o tombar cair ou deslizar Local de armazenamento Ap s a opera o guarde o aparelho arrefecido num local fechado limpo seco e protegido contra gelo n o acess vel a crian as 16 WACKER NEUSON EHB 11 Seguran a 3 6 Seguran a na opera o de aparelhos manuais Trabalho seguro com aparelhos manuais Fixe as ferramentas soltas com meios adequados Durante o trabalho seguro e aparelho regra geral com ambas as m os pelas pegas destinadas a esse fim Utilize sempre as pegas suplementares fornecidas com o aparelho Durante o trabalho conduza o aparelho de forma que sejam evitados ferimentos nas m os no caso de embate em objectos s lidos Depositar o aparelho manual correctamente Deposite o aparelho cuidadosamente N o atire o aparelho para o ch o nem de alturas elevadas Na queda o aparelho pode ferir outras pessoas ou mesmo da nificar se Trabalhar seguro com o martelo Mantenha o encavador fechado durante a opera o Conduza sempre o cabo de alimenta o para tr s afastando o do aparelho e mantenha o cabo sempre afastado da rea de trabalho 3 7 Seguran a na opera o de aparelhos el ctricos Regulamentos espec ficos para aparelhos el ctricos Observe as indica es de seguran a na brochura Indica es gerais de seguran a do mbito de entrega do aparelho Observe tamb m regulamentos nacionais normas e directivas para a preven o de acidentes relativamente a instal
37. tes e elementos de comando Pos Designa o Encavador Interruptor Ligar desligar 3 Roda de ajuste para pr selec o do n mero de rota es 4 Alavanca de ajuste para cinze lar perfurar 5 Pega suplementar 6 Batente de profundidade Encavador O aparelho est dispon vel opcionalmente com 3 encavadores diferentes a SDS max Sextavado com estribo de travamento a Veio estriado WACKER 23 NEUSON Descri o EHB 11 Interruptor Ligar desligar Ao interruptor Ligar desligar est acoplado a uma protec o de arranque Esta protec o de arranque faz com que ap s a press o do interruptor Ligar desligar o n mero de percuss es ou de rota es do martelo perfurador suba lentamente Atrav s da protec o de arranque o ressalto do escopro ou o encravamento do perfurador evitado ou reduzido Roda de ajuste para pr selec o do n mero de rota es Atrav s da roda de ajuste para a pr selec o do n mero de rota es pr se leccionado o n mero de rota es A redu o do n mero de rota es resulta numa diminui o das percuss es no sistema de percuss o como necess ria por exemplo para a remo o de la drilhos Alavanca de ajuste para cinzelar perfurar A alavanca de ajuste para cinzelar perfurar possui 3 posi es que se encontram listas abaixo A seta na caixa e o s mbolo no lado oposto na alavanca de ajuste assinalam o modo
38. tirar o perfurador e remover os detritos de perfura o do perfurador A o de arma o obstrutivo Iniciar o orif cio de perfura o novamente Em caso de avarias que n o consiga ou n o esteja autorizado a eliminar contacte o seu interlocutor Wacker Neuson WACKER NEUSON EHB 11 Eliminagao 10 Eliminagao Encaminhe o aparelho e a embalagem para uma reciclagem ecol gica Na eli mina o observe os regulamentos e directivas regionais por ex a directiva eu ropeia para aparelhos el ctricos e electr nicos usados N o descarte o aparelho no lixo comum mas separe o encaminhe o para um ponto de recolha WACKER 45 NEUSON Acessorios EHB 11 11 Acess rios oferecido um vasto programa de acess rios para o aparelho Pode obter mais informa es sobre os v rios acess rios na Internet em www wackerneuson com 46 WACKER NEUSON EHB 11 Dados t cnicos 12 Dados t cnicos 12 1 EHB 11 BL BLM 230 Designa o Unidade EHB 11 BL EHB 11 BLM Artigo N 0008395 0008731 0610233 0008920 0008997 0610234 Comprimento x Largura x Altura mm 560 x 105 x 245 620 x 105 x 245 Peso kg 11 11 7 Tens o nominal V 220 240 1 Frequ ncia nominal Hz 50 60 Consumo de pot ncia nominal kW 1 38 Consumo de corrente nominal A 7 5 Requisito minima a pot ncia do kW 3 3 gerador para liga o
39. tor Wacker Neuson Proteger contra a humidade Proteja o aparelho contra a chuva neve ou outras formas de humidade S o poss veis danos ou outras falhas Manuten o Trabalhos de manuten o Os trabalhos de conserva o e manuten o apenas podem ser executados na medida em que se encontram descritos no manual do operador Todos os outros trabalhos t m que ser realizados pelo interlocutor Wacker Neuson Pode encontrar mais informa es no cap tulo Manuten o Desligar da fonte de alimenta o el ctrica Antes dos trabalhos de conserva o e manuten o necess rio desligar a ficha da tomada para desligar o aparelho da fonte de alimenta o el ctrica Limpeza Mantenha o aparelho sempre limpo e limpe o ap s cada utiliza o N o utilize combust veis nem solventes Perigo de explos o N o utilize aparelhos de limpeza de alta press o A gua infiltrada pode destruir o aparelho Nos aparelhos el ctricos existe perigo de ferimentos graves devido a choque el ctrico Limpar o copo de lubrifica o Ap s a lubrifica o do aparelho limpe o copo de lubrifica o com um pano limpo Se existir massa lubrificante em excesso no copo de lubrifica o existe o perigo de choque el ctrico WACKER 19 NEUSON Seguran a EHB 11 3 9 Autocolantes de seguran a e de indica o No aparelho encontram se autocolantes que cont m instru es e indica es de seguran a importantes Mantenha todos
40. tos Obst culos na zona de trabalho e de circula o Capacidade de carga do solo Protec es necess rias na obra em especial para a zona de circula o p blica Protec es necess rias de paredes e tectos Possibilidades de aux lio em caso de acidente Seguran a na rea de trabalho Quando trabalho com o aparelho observe os seguintes pontos Linhas el ctricas ou tubos na rea de trabalho Condutas de g s ou gua na rea de trabalho Material quebrado ca do ou projectado N o coloque outras pessoas em ris co Maior aten o na proximidade de precip cios ou declives Perigo de queda Dist ncia suficiente em rela o a materiais inflam veis Verificar antes do in cio do trabalho Antes do in cio do trabalho verifique os seguintes pontos Estado das ferramentas Ajustes do aparelho Valores de liga o do aparelho Coloca o em funcionamento do aparelho Observe os avisos de seguran a e as advert ncias no aparelho e no manual do operador Nunca coloque um aparelho em funcionamento se for necess rio realizar a ma nuten o ou repara o do mesmo Coloque o aparelho em funcionamento de acordo com o manual do operador Estabilidade Tenha sempre aten o estabilidade quando opera o aparelho Isto aplica se especialmente aos trabalhos em andaimes escadotes solo irregular ou escor regadio etc WACKER NEUSON 15 Seguran a EHB 11 Cuidado com pe as quentes N
Download Pdf Manuals
Related Search