M. O. GXL PT
Contents
1. Assinatura e carimbo do Servi o Assinatura do Cliente GALUCHO ese sec o Modelo arrraan Materiais Pe as Substitu das N serie iinnocnnnnnnnnennne maaa Ordem de trabalho Refer ncia Quantidade Descri o Pr xima data de manuten o Assinatura e carimbo do Servi o Assinatura do Cliente GALUCHO meo ANEXOS GALUCHO 66 IND STRIAS METALOMEC NICAS S A IP PRA 32 Fundada por Jos Francisco Justino Rev 01 8 Julho 2013 DECLARA O CE DE CONFORMIDADE PARA AS M QUINAS Fabricante GALUCHO Ind strias Metalomec nicas S A Sede social em Av Central N 4 2705 737 S Jo o das Lampas PORTUGAL NIF 500156646 Representado na qualidade de respons vel t cnico por com CC Pela presente declaro que definido por Marca e Modelo N S rie Ano de fabrico N expediente t cnico de constru o Est conforme os requisitos essenciais de seguran a e sa de descritos na Directiva Europeia 2006 42 CE transcrita no Decreto lei n 103 2008 Art culo 12 Procedimentos de avalia o da conformidade das m quinas Apartado 2 Sempre que a m quina n o esteja referida no Anexo IV Anexo VIII Avalia o da conformidade mediante o controle interno de fabrica o Conformidade com norma2. o utilizam se os superiores em solos f ceis e para menor penetra o utilizam se os furos inferiores 2 1 2 Abertura dos corpos Determina a varia o de ngulo de ataque e pode atingir 25 no corpo da frente e 30 no corpo traseiro Tanto pode fazer se mec nica como hidraulicamente opcional Como h intermutabilidade na fixa o dos dois sistemas a sua eventual troca pode fazer se em qualquer altura 2 1 2 1 Abertura mec nica Levantam se os corpos da grade por accionamento do cilindro hidr ulico de transporte regula o de profundidade Conforme o ngulo desejado escolhe se um dos furos existentes na escala de abertura fecho dos corpos o qual se fixa com a respetiva cavilha posicionadora Procede se de igual modo nos quatro corpos 2 1 3 Profundidade de trabalho directamente influenciada pela abertura dos corpos A maior abertura corresponde maior penetra o dos discos e consequentemente maior necessidade de pot ncia dispon vel e vice versa Ajustada a abertura dos corpos a posi o das rodas que regula a profundidade de trabalho atrav s da coloca o dos limitadores de curso colocados na haste do cilindro GALUCHO meo sec oc 2 1 4 Nivelamento longitudinal dos corpos Actuando sobre o afinador situado na extremidade do tirante tubular ou se desejado e a extra pre o no cilindro hidr ulico que o pode substituir poss vel modificar o nivelamento e consequentem
3. ps af GALUCHO SS ACR Bi I 180 90014 MANUAL DO OPERADOR E MANUTEN AO GRADE GXL GALUCHO Ind strias Metalomec nicas S A Avenida Central N 4 2705 737 S Jo o das Lampas SINTRA PORTUGAL TEL 351 21 960 85 00 FAX 351 21 960 85 99 WEB www galucho com E MAIL info galucho pt NDICE SEC O A Informa es sobre o manual Introdu o Conserva o Descri es gerais Os utilizadores que devem ler este livro Autocolantes Opera o descri o b sica SEC O B Normas de seguran a Perigos e riscos residuais Operador m quina manuten o Equipamentos de protec o individual EPI s Eleva o da m quina SEC O C Procedimentos de utiliza o Inspec es antes de usar In cio da utiliza o Fim da utiliza o SEC O D Manuten o Condi es preliminares Poss veis anomalias Condi es de garantia Registo di rio de bordo ANEXO 1 Declara o de conformidade CE ANEXO 2 Catalogo de pe as Em caso de perda deste manual contacte a GALUCHO indicando N de registo REGISTO N 071 GXL 11 13 GALUCHO hiero SEC O A INFORMA ES SOBRE O MANUAL 1 Introdu o Ao optar pela marca GALUCHO tomou uma decis o acertada Fruto de uma experi ncia de muitos anos nas mais duras e diversas condi es d
4. 1 4 Montagem Quando desmontada uma grade GXL comp e se de Quadro ou chassis 4 corpos de discos 2 dianteiros e 2 traseiros Conjunto da barra transversal com lan a e mola parab lica 2 rodas Conjunto de mangueiras A sua montagem deve efectuar se como se segue 1 4 1 Fixar a lan a e mola parab lica nos furos interm dios do suporte dianteiro do quadro Ligar o olhal da mola parab lica ao tirante de nivelamento dos corpos 1 4 2 Engatar a lan a da grade ao tractor e ligar as 2 mangueiras de accionamento das rodas 1 4 3 Verificar se o eixo est localizado ao centro do quadro Se n o estiver aliviar os parafusos das bra adeiras posicion lo corretamente e voltar a apertar os parafusos Com um empilhador ou outro meio de eleva o levantar o quadro at ser poss vel montar as rodas tendo em aten o a respectiva posi o da jante em rela o ao cubo da roda Apertar as rodas GALUCHO iero sec oc 1 4 4 Accionar o trem de levantamento das rodas para que as rodas fiquem no solo e o quadro suficientemente alto para permitir a montagem dos 4 corpos Colocar os corpos interm dios para fixa o dos conjuntos dos discos de modo a que estes fiquem perpendiculares ao quadro longitudinal da grade 1 4 5 Servindo se de um empilhador ou de outro meio de eleva o suspender alternadamente cada corpo frente esquerdo traseiro direito frente direito traseiro esquerdo de
5. CENTRAL N d 2705 737 S JO O DAS LAMPAS SINTRA PORTUGAL TELEF 351 219608500 FAX 351 219508599 nar galucho pt infotigalucho pt Al m disso existe uma grava o colocada em local vis vel e acess vel que contem modelo n mero de s rie 5 2 Autocolantes de alerta Esta m quina ter as seguintes informa es de alerta de risco Desligue o motor tire a chave e leia o manual de instru es antes de Ler o manual de instru es da Dist ncia de seguran a 6 metros efectuar qualquer interven o na m quina Perigo projec o de objectos m quina M quina com deslocamento Manter afastamento da zona de Ponto de lubrifica o Ponto de engate para eleva o articula o O IMPORTANTE O Devem ser respeitados os sinais de risco e obriga o indicados mais os determinados pelo Dept de Higiene Seguran a e Sa de Ocupacional do usu rio final GALUCHO mero SEC O A 6 Descri o b sica Opera o As grades GXL s o constitu das por Quadro ou chassis Conjunto r gido constitu do por longarinas longitudinais e transversais destinado a suportar os corpos dos discos e o trem de levantamento e transporte assim como outros componentes destinados a diferentes regula es Corpos dos discos Dianteiros e traseiros constitu do cada um por dois veios onde s o montados discos separadores e chumace
6. as de origem ou permiss o da empresa GALUCHO Q IMPORTANTE E Anualmente deve fazer revis o oficial da sua m quina Realizado pelo fabricante GALUCHO ou suas oficinas autorizadas GALUCHO hiero SEC OD 2 Poss veis anomalias DEFEITO SOLU O e Abrir os 2 corpos e Reduzir a velocidade Profundidade Insuficiente e Subir a barra transversal e Encurtar a barra telesc pica e Subir as rodas e Baixar a barra transversal Profundidade exagerada no corpo dianteiro a e Alongar a barra telesc pica e Subir a barra transversal Profundidade exagerada no corpo traseiro da e Encurtar a barra telesc pica e Fechar os 2 corpos e Reduzir a velocidade e Baixar as rodas reguladoras de profundidade Patinagem do tractor e Subir a barra transversal Reac o na direc o e Subir as rodas reguladoras de profundidade e Fechar os 2 corpos e Afinar as raspadeiras e Baixar as rodas reguladoras de profundidade Empapamento GALUCHO imerso sec oD 3 Condi es de garantia 3 1 A nossa Empresa garante todo o equipamento agr cola que fabrica por um per odo de 2 anos contados a partir da data da respectiva factura 3 2 Esta garantia inclui apenas o fornecimento para substitui o de pe as ou componentes em que venha a comprovar se deficiente fabrico e ou montagem nunca abrangendo o pagamento de m o de obra ou
7. do respectivo corpo a sua regula o independente bastando actuar conforme a necessidade nos dois parafusos que as fixam Depois da afina o e com a grade suspensa nas rodas girar os discos para se certificar que nenhuma raspadeira toca na sua superf cie 3 Fim da utiliza o Deve proceder em sentido inverso como indicado na sec o anterior IN CIO DA UTILIZA O GALUCHO ieke SEC OD MANUTEN O 1 Condi es preliminares A manuten o de rotina pode ser realizada pelo operador Manuten o anual e as repara es devem ser executados por pessoal qualificado e ou agentes GALUCHO autorizado O utilizador respons vel pela manuten o da m quina Para garantir uma longa dura o e um perfeito funcionamento devem ser seguidas fielmente todas as indica es de manuten o Prestar aten o a quaisquer ru dos anormais no trabalho que possam causar danos ou mau funcionamento de qualquer componente Neste caso deve parar e verificar a origem da anomalia a fim de reparar ou substituir o componente para evitar a propaga o Ao trabalhar com a m quina sem que esta esteja completamente funcional pode causar situa es de perigo para os utilizadores al m de poder causar tamb m danos pr pria m quina Por raz es bvias de seguran a todas as opera es de manuten o devem ser efectuadas com a m quina desengatada do tractor e apoiada no solo sobre uma supe
8. manuten o Todos os operadores precisam de um curso de forma o para o uso e manuten o do equipamento de trabalho que contenha no m nimo preven o de riscos laborais e Seguran a durante o processo normal de trabalho e Realiza o correcta dos trabalhos de manuten o preventiva programada pelo fabricante e indicados neste manual 3 Equipamentos de protec o individual EPI s A rela o dos equipamentos de protec o individual indicados pelo fabricante de acordo com os riscos presentes neste equipamento mais os EPlI s estabelecidos pelo departamento de Higiene seguran a e sa de ocupacional do usu rio final s o e Protec o auricular e Cal ado de seguran a e Viseira ou culos de protec o e Luvas de couro e Capacete 4 Eleva o da m quina Para levantar o equipamento verifique o peso do modelo Usando obrigatoriamente olhais indicado pelo fabricante que t m a seguinte sinaliza o GALUCHO mm sec oc PROCEDIMENTOS DE UTILIZA O 1 Inspec es antes de usar Deve verificar as seguintes condi es para come ar a utilizar Verifica o geral di ria check list estado de conserva o fissuras significativas no equipamento fugas leo elementos de seguran a protec es s mbolos de sinaliza o Verifica o operacional di ria check list estado de funcionamento a A Fis T Fa 1 E g a
9. modo a que a extremidade adequada se possa fixar no furo exterior a cavilha posicionadora Seguidamente aperta se o respetivo moente do corpo atrav s de 2 chapas e 4 parafusos 1 4 6 Montados os 4 corpos acciona los manualmente para as posi es de trabalho e de transporte verificando se est tudo conforme Em caso afirmativo apertar bem todos os parafusos de fixa o dos moentes Ee Ce a 4 1 4 7 Ligar as 2 mangueiras dos cilindros hidr ulicos para accionamento do trem de transporte regula o de profundidade e nivelamento dos corpos ao tractor GALUCHO iero sec oC 2 In cio da utiliza o 1 2Engate ao tractor Montada a grade dever verificar se se tudo est conforme Ensaiar o trem de levantamento fazendo o subir e baixar Seguidamente e com o trem das rodas em baixo colocar os quatro corpos que comp em cada um dos conjuntos de discos dianteiro e traseiro na posi o offset de modo a que fiquem sensivelmente na posi o X Se algum dos sistemas n o funcionar correctamente verificar o aperto das cavilhas e parafusos tal como as liga es hidr ulicas 2 1 Regula es 2 1 1 Altura de engate A barra pode ser ligada a 3 diferentes alturas conforme a natureza do terreno e as condi es para se realizar o trabalho o possam exigir Assim para um trabalho normal em condi es m dias liga se a barra nos furos centrais em condi es dif ceis e para maior penetra
10. movimenta Usar da m xima prud ncia tendo em aten o as inclina es acentuadas em especial as laterais que devem ser evitadas 8 A press o dos pneus deve ser verificada em frio e nunca exceda a press o recomendada pelo fabricante SEGURAN A PESSOAL absolutamente proibida qualquer interven o na m quina desde que esta n o esteja apoiada no ch o e desengatada do tractor Se cumprir os conselhos que acabamos de lhe dar esperamos que n o tenha nem provoque acidentes E o que a GALUCHO deseja e espera dos seus clientes GALUCHO nico SEC OB 2 Operador m quina manuten o 2 1 Fun o do operador m quina Controlar o correcto funcionamento com a responsabilidade de ligar desligar e paragem de emerg ncia 2 2 Fun o do operador manuten o Realizar toda a manuten o e ou repara o num agente autorizado GALUCHO 2 3 Caracter sticas do operador m quina manuten o Operadores m quina manuten o devem estar em boa condi o f sica e na posse de todas as suas faculdades mentais e cientes de todos os perigos que podem surgir Operadores m quina manuten o devem estar cientes de que e Defici ncia f sica ou mental pode causar s rios perigos para si e tamb m para as pessoas animais ou objectos na rea de trabalho e Pessoas n o qualificadas n o devem intervir e Aidade m nima de 18 anos 2 4 Forma o do operador m quina
11. registo de controlo e feito pelo propriet rio com base na Directiva Europeia 2006 42 CE Este controle de registo de manuten o da m quina deve registar e armazenar at o final de sua vida til O cadastro deve ser preenchido com as seguintes situa es e Mudan a de Titularidade e Substitui o de motores mecanismos elementos estruturais componentes el ctricos componentes hidr ulicos dispositivos de seguran a e os componentes importantes e Falhas de import ncia relativa e Verifica es peri dicas Q IMPORTANTE Q Se estas folhas de registo s o insuficientes deve adicionar p ginas necess rias para que o historial fique perfeitamente registado GALUCHO ese sec o Modelo Materiais Pe as Substitu das N serie iinnocnnnnnnnnennne maaa Ordem de trabalho Refer ncia Quantidade Descri o Pr xima data de manuten o Assinatura e carimbo do Servi o Assinatura do Cliente GALUCHO Cimo SEC OD Modelo annan N serie ainnnnaannnnnnnnnnannnna Dalai assadas Ordem de trabalho Manuten o peri dica Manuten o anual Avarias Materiais Pe as Substitu das Refer ncia Quantidade Descri o Pr xima data de manuten o
12. 3 14T 2 5bar 36PS em vez de 11 5 80 15 12T op o 2 rodas 400 60 15 5 14T 2 5bar 36PSI em vez de 11 5 80 15 12T 6 1 Acess rios e componentes As grades GXL est o equipadas de s rie com todos os acess rios necess rios a um bom desempenho em trabalho Em todo o caso s grades podem ser acoplados rolos traseiros articulados em tubo ou em espiral para um melhor acabamento superficial do solo ganchos traseiros conjuntos de nivelamento dos corpos conjuntos hidr ulicos de abertura e fecho dos corpos molas parab licas duplas e kit s de ilumina o Para mais informa es sobre estes e outros equipamentos opcionais contactar os nossos servi os comerciais 6 2 Caracter sticas t cnicas m W A o LARGURA DE POT NCIA MODELO DISCOS an CHUMACEIRAS Wo ai o GXL 26 26 26 26 660x6 8 4 4 3 05 95 115 GXL 30 26 30 26 660x6 8 4 4 110 130 GXL 34 26 34 26 660 x6 10 6 4 130 150 GXL 38 26 38 26 660x6 12 6 6 140 160 GXL 42 26 42 26 660x6 12 6 6 150 180 A empresa reserva o direito de alterar as caracter sticas t cnicas sem aviso pr vio O peso referido em cima refere se m quina sem opcionais e com pneus de s rie GALUCHO nico SEC OB NORMAS DE SEGURAN A 1 Perigos e riscos residuais Trabalhar com tractores e m quinas agr colas exige do operador o conhecimento do que vai fazer e o cumprimento de
13. desloca es Excluem se da garantia dada por esta Empresa todos os componentes considerados de desgaste N o se encontram abrangidos pela garantia dada por esta Empresa todos os componentes que n o sejam se seu fabrico como por exemplo pneus a qual ser da exclusiva responsabilidade dos respectivos fabricantes Neste caso a nossa Empresa apenas poder servir se solicitada como elo de liga o entre o utilizador e o respectivo fabricante A decis o deste ser comunicada ao reclamante com todas as suas consequ ncias S o raz es de perda imediata de garantia A utiliza o dos equipamentos em condi es anormais de trabalho ou acoplados a tractores com pot ncias diferentes das indicadas para cada caso na nossa literatura t cnica A substitui o de qualquer pe a ou acess rio por outro que n o seja de nosso fabrico ou por n s reconhecido Qualquer repara o ou altera o que seja feita durante o per odo de garantia sem o nosso conhecimento e necess ria autoriza o Todas as reclama es de garantia dever o ser nos comunicadas pelos respectivos agentes vendedores usando para isso a ficha de reclama o E obrigat rio o envio das pe as ou acess rios objecto de reclama o para exame pelos nossos Servi os T cnicos e Departamento de Qualidade Se forem constatadas e aceites as raz es que motivaram a reclama o ser o fornecidas novas pe as ou creditado o seu valor se j enviadas As pot ncias consideradas no
14. e utiliza o o material GALUCHO vem dando a mais completa satisfa o a largos milhares de utilizadores tanto em Portugal como nos mais de 70 pa ses dos diferentes Continentes onde j trabalha Estamos certos de que se a utilizar correctamente e lhe dispensar os necess rios cuidados de manuten o a m quina que acaba de adquirir efectuar o trabalho eficiente e econ mico para que foi concebida e que todo o utente tem o direito a esperar dela O presente manual cont m ensinamentos muito importantes sobre a montagem regula es manuten o etc al m dos cat logos de pe as GALUCHO IND METALOMECA NICAS S A esfor a se continuamente por aperfei oar os seus produtos reservando se o direito de em qualquer altura fazer altera es no desenho e ou nas especifica es do material que fabrica e dos respectivos componentes sem incorrer por isso na obriga o de as aplicar nas m quinas anteriormente fabricadas e vendida D IMPORTANTE As grades GLHR GALUCHO diferem entre si essencialmente a n vel estrutural pois o seu princ pio de funcionamento montagem e lubrifica o praticamente o mesmo para todas as s ries Se porventura persistir qualquer d vida em rela o aos seus componentes poder consultar o cat logo apresentado no fim 2 Conserva o Comece por l lo atentamente a fim de se familiarizar com o material Conserve o depois em lugar seguro e acess vel para novas consultas Se a
15. ente a penetra o dos corpos da grade Aumentando o comprimento do afinador que tem rosca direita e esquerda o corpo traseiro penetrar mais fundo reduzindo o comprimento a penetra o ser maior no corpo dianteiro e menor no de tr s Se para o mesmo efeito existir o cilindro hidr ulico obt m se igual procedimento bastando accionar a respectiva alavanca de comando para que o cilindro fique com o comprimento desejado 2 1 5 Desloca o lateral dos corpos O melhor nivelamento do terreno consegue se quando a terra sa da dos discos traseiros preenche os sulcos deixados pelos dianteiros quer lateralmente quer ao centro da grade Para tapar os sulcos deixados pelos discos exteriores dos corpos dianteiros estas grades s o providas de 2 discos apagadores montados nas extremidades dos corpos traseiros Diferentes tipos de solos ou at a velocidade de realiza o de trabalho podem fazer com que tenha de ser alterada a montagem inicial Para isso h necessidade de se deslocarem os corpos o que se consegue levantando os e desapertando quatro parafusos que fixam o pilar de cada uma das chumaceiras respectiva longarina de modo a que todo o corpo possa ser deslocado para o lado desejado Reapertar depois os mesmos parafusos 2 1 6 Raspadeiras As raspadeiras devem trabalhar o mais pr ximo poss vel da superf cie dos discos mas sem lhes tocar 5 a 10 mm de afastamento Por se encontrarem montadas individualmente na longarina
16. ento Com massa grease 2 ou equivalente encher os tamp es dos cubos das rodas GALUCHO hiewe SEC O D DEPOIS DE UM USO PROLONGADO e Lavar bem a grade com gua sob press o e recolh la para o abrigo do sol e da chuva colocando as rodas no ar e Efectuar uma revis o geral reapertando e substituindo o que for necess rio e Accionar os cilindros hidr ulicos para que os mbolos fiquem recolhidos e Fazer retoques de pintura uma lubrifica o geral e proteger os discos com um produto anti ferrugem SUBSTITUI O DA MASSA e Fazer cuidadosamente a limpeza da m quina e Verifique o aperto de todos os componentes e P r massa em todos os copos e Tapar a m quina com uma cobertura adequada e coloc la num lugar seco LUBRIFICA O e Os pontos de lubrifica o est o todos assinalados com autocolantes RISCOS DE RES DUOS e A m quina destina se a oferecer a maior seguran a poss vel No entanto ainda existem situa es de perigo que n o podem ser resolvidas sem comprometer a funcionalidade e A m quina permite uma perfeita visibilidade da rea de trabalho O operador pode facilmente perceber se existem pessoas animais ou objectos a uma dist ncia inferior considerada de seguran a e A m quina n o deve ser utilizada durante a noite e em baixa visibilidade Q morranE Q Nunca efectuar soldadura nas diversas partes da m quina Deve solicitar pe
17. inda lhe restarem d vidas dirija se ao agente que lhe forneceu a m quina ou a n s pr prios pois todos estamos interessados em o esclarecer e documentar para que possa obter uma satisfa o e um rendimento m ximo Gravuras e dados t cnicos a t tulo indicativo e sujeitos a altera es sem aviso pr vio 3 Descri es gerais Este manual uma descri o de todas as opera es que s o necess rias para usar manter a GRADE GXL e fornece informa es sobre os seguintes argumentos 1 Descri o dos sistemas de seguran a a fim de evitar o perigo para os operadores e as pessoas expostas 2 Fun es e uso operacional 3 Manuten o que pode executar o operador excluindo as partes onde especificado de forma diferente 4 Os utilizadores que devem ler este livro Este livro para todos os operadores que est o no comando das opera es manuten o e inspec o da GRADE GXL Operador gest o Supervisor gerente Coordenar e monitorar as opera es realizadas T cnico de manuten o b sico Opera es b sicas de manuten o preventiva GALUCHO m o SEC O A 5 Autocolantes 5 1 Autocolantes de informa o Placa CE com todas as informa es que identifica a m quina e com suas principais caracter sticas Modelo Ano Fab ET PRA O 960200910 N S rie Peso GALUCHO IND STRIAS METALOMEC NICAS S A undade nor JOSE FRANCISCO JUSTINO AV
18. iras tudo suportado por uma longarina onde s o montadas as raspadeiras No corpo da frente direito a concavidade dos discos voltada para a direita no corpo da frente esquerdo a concavidade voltada para a esquerda no traseiro direito a concavidade voltada para a esquerda e no corpo traseiro esquerdo a concavidade voltada para a direita Em todos casos as raspadeiras ficam sempre voltadas para tr s Trem de levantamento e transporte constitu do por um conjunto articulado balancim onde s o montadas duas rodas de pneu accionadas por um cilindro hidr ulico de duplo efeito Este equipamento serve tamb m como regulador de profundidade em trabalho Partes que comp em a m quina 1 Quadro ou chassis 2 Corpo de discos dianteiro direito 3 Corpo de discos dianteiro esquerdo 4 Corpo de discos traseiro direito 5 Corpo de discos traseiro esquerdo 6 Lan a de engate 7 Mola 8 Barra de nivelamento 9 Rodas de transporte e regula o de profundidade GALUCHO m o SEC O A As rodas equipadas de s rie nestes modelos s o 2 rodas 10 0 75 15 12T 5bar 70PSI nos modelos de 26 e 30 discos 2 rodas 11 5 80 15 12T 2 5bar 36PSI nos modelos de 34 e 38 discos 2 rodas 400 60 15 5 14T 2 5bar 36PS no modelo de 42 discos As rodas em op o s equipadas de s rie s o op o 2 rodas 11 5 80 15 12T 2 5bar 36PSI em vez de10 0 75 15 12T op o 2 rodas 12 5 80 15
19. ma de fabrico lhes tenham sido introduzidas altera es
20. muitos cuidados H que ser consciente e acautelar os perigos que a imprud ncia pode causar n o s ao operador como a terceiros tanto durante o trabalho como fora dele A GALUCHO sabe que os seus clientes s o indispens veis sociedade fam lia e explora o agr cola que dirigem No desejo de lhes prevenir acidentes aconselha lhes as seguintes regras de seguran a 1 Engatar qualquer alfaia ao tractor utilize apenas o local que o respectivo fabricante previu para o efeito verificando se tudo ficou na devida ordem 2 Sempre que por raz es de repara o verifica o montagem ou outras tiver de se colocar debaixo de uma alfaia nunca o fa a sem a escorar convenientemente 3 Ao accionar o sistema hidr ulico do tractor verifique previamente se alfaia ao movimentar se n o atinge qualquer pessoa 4 Nunca autorize o transporte de pessoas sobre as alfaias tanto durante o trabalho como na estrada igualmente atr s pois durante o seu trabalho podem projectar pedras paus etc 5 N o deve desmontar do tractor em andamento Se tiver de o fazer imobilize o bem e pare o motor 6 Utilize contrapesos frontais ou nas rodas dianteiras sempre que com alfaias montadas verifique que a direc o do tractor est muito leve e este tem tend ncia para se empinar Redobre os cuidados durante o trabalho nas manobras ou em estrada 7 N o esquecer que os perigos aumentam com o declive do terreno onde se trabalha ou
21. rf cie plana e s lida Ap s cada utiliza o recomenda se limpar e lubrificar sempre a m quina As regras de manuten o indicadas neste manual referem se exclusivamente s m quinas fornecidas pela GALUCHO para os veios de transmiss o que as equipam seguir as instru es do seu fabricante ENTREGA DA M QUINA e Ler atentamente este manual e Antes de utilizar verificar se a presente m quina corresponde totalmente ao equipamento que acabou de adquirir A PRIMEIRA UTILIZA O e Ao fim de duas horas de trabalho verificar o aperto dos parafusos porcas veios dos discos e mangueiras 1 1 Antes de cada dia de trabalho verificar atentamente toda a grade particularmente e O aperto dos parafusos porcas veios dos discos e mangueiras e O Desgaste dos discos resguardos das chumaceiras e raspadeiras e O estado de conserva o das chumaceiras pneus mangueiras e cilindros hidr ulicos e Apress o dos pneus tendo em aten o a press o m xima indicada pelo fabricante 1 2 Durante o trabalho e Quando se tratar de uma m quina nova reapertar todas as porcas no fim do primeiro dia de trabalho e Lubrificar a grade nos seguintes intervalos De 8 em 8 horas de funcionamento Com massa grease 2 ou equivalente todos os copos das diferentes articula es Com leo os restantes pontos m veis Todas as 100 horas de trabalho Com massa grease 2 ou equivalente 1 copo em cada chumaceira Cada 500 horas de funcionam
22. s nossos cat logos e restante literatura como sendo as necess rias para qualquer equipamento do nosso fabrico poder o variar segundo os diferentes tipos e estado dos solos a capacidade e experi ncia do operador o estado do tractor e a ader ncia deste ao terreno onde trabalha Esta Empresa s poder aceitar a devolu o dos equipamentos de seu fabrico num prazo m ximo de 15 dias ap s a emiss o da factura desde que n o tenham sido utilizados em trabalho n o sejam modelos j retirados de fabrica o ou se ainda fazendo parte da nossa gama de produ o n o lhes tenham sido introduzidas altera es 0 Em cumprimento de determinado na Directiva M quinas CE esta Empresa Fabrica as m quinas respeitando as normas de seguran a aplic veis nomeadamente no que respeita protec o de pe as m veis Emite um certificado de conformidade referindo as normas e regulamentos cumpridos Emite o manual do operador e cat logo de pe as de cada m quina Cada concession rio GALUCHO fica obrigado a entregar ao utilizador final Os dispositivos de seguran a fixos ou desmont veis pertencentes a cada m quina O certificado de conformidade e o manual do operador com cat logo de pe as de cada m quina Recomenda se a leitura do nosso folheto Condi es Gerais de Vendas e Pagamento 6 Para qualquer esclarecimento necess rio queiram consultar os nossos Servi os Comerciais 4 Registo di rio de bordo A manuten o do
23. se no interesse do pr prio utilizador proceder como se segue 1 Indicar o modelo n s rie e ano fabrico inscritos na respectiva chapa de identifica o existente em cada m quina Modelo Ano Fab ET PRA OT 990200010 N S rie Peso GALUCGHD IND STRIAS METALOMEC NICAS S A Fundada por JOSE FRANCISCO JUSTINO AV CENTRAL N 4 2705 737 S JO O DAS LAMPAS SINTRA PORTUGAL TELEF 351 219603500 FAX 351 219608593 www galucho pt infomgalucho pt Discriminar as quantidades c digo e designa es das pe as de acordo com o citado no cat logo de pe as Para evitar qualquer erro indispens vel a confirma o por escrito de encomendas eventualmente transmitidas por telefone Para facilitar a satisfa o das encomendas todos os pedidos dever o ser feitos em separado de qualquer outra correspond ncia e indicar o destino e transporte a utilizar Caso o cliente n o tenha conta corrente na nossa empresa dever juntar ao pedido a import ncia correspondente ao respectivo custo Se o pedido for omisso quanto ao meio de transporte utilizaremos aquele que se nos afigurar mais vantajoso As pe as podem ser levantadas nos nossos armaz ns em S Jo o das Lampas ou colocadas por n s na esta o de caminhos de ferro ou outra via em Sintra ou Lisboa N o ser aceite a devolu o de equipamento ou pe as cujos modelos tenham entretanto deixado de ser fabricados ou se ainda fazendo parte da ga
24. tivas harmonizadas que se aplicam EN ISO 12100 2012 Seguran a das m quinas princ pios gerais de desenho e evolu o de redu o de riscos S Jo o das Lampas de Assinatura Respons vel T cnico SEDE AV CENTRAL N 4 SOCIEDADE AN NIMA FILIAL Z I SOBREIRO TORTO EN1 IC2 KM 250 7 2705 737 S JO O DAS LAMPAS MATRICULADA SOB O N 500 156 646 C R C SINTRA APARTADO 107 3854 909 ALBERGARIA A VELHA SINTRA PORTUGAL CAPITAL SOCIAL 7 500 000 EUROS AVEIRO PORTUGAL TEL 351 21 960 85 00 CONTRIBUINTE IVA PT 500 156 646 TEL 351 23 452 04 10 FAX 351 21 960 85 99 E mail info galucho pt www galucho pt FAX 351 23 452 04 18 9 GALUCHO inicio ANEXO CATALOGO DE PE AS ENCOMENDA DE PE AS SOBRESSELENTES Senhor agricultor recomendamos lhe que a substitui o das pe as de desgaste no momento oportuno evitar mobilza es anormais da m quina com os consequentes aborrecimentos e preju zos embaratecer as unidades de trabalho produzidas e prolongar o seu tempo de vida econ mica til Prefira sempre as pe as genu nas GALUCHO porque S o perfeitamente intermut veis Garantem uma adapta o e um funcionamento correctos Embora possam ter nalguns casos custo inicial um pouco mais elevado acabam por resultar sempre mais econ micas do que quaisquer outras Para simplificar e abreviar o fornecimento de pe as sobresselentes recomenda
Download Pdf Manuals
Related Search