EG1150 C_2v1_pt
Contents
1. 11 4 Comissionamento 44 Conex o el trica A unidade de refrigera o do Leica EG1150C exige voltagem e fregii ncia espec ficas consulte o cap tulo Dados t cnicos e por isso alimentada com um cabo de energia AC apropriado para o aparelho Para evitar danos ao aparelho solicitamos observar as recomenda es a seguir Antes de conectar o dispositivo a uma fonte de energia verifique se a voltagem indicada na placa indicadora parte traseira do aparelho de fato igual dispon vel no local de instala o Se os valores n o forem os mesmos n o conecte o aparelho na to mada O equipamento somente dever ser conectado com o cabo de for a fornecido e em tomada aterrada N o use fios de extens o e Conecte o plugue 7 do cabo de for a interface da conex o 6 e Ligue o cabo de for a na tomada da parede Para conectar o aparelho rede el trica use um dos cabos de for a abaixo indicados Localidade Refer ncia Austr lia 14 0411 32565 Europa 14 0411 13558 It lia 14 0411 13561 Su a 14 0411 13560 Reino Unido 14 0411 27822 EUA Canada Jap o 14 0411 13559 Fig 6 12 Manual de Instru es V 2 2 01 2010 5 Operacao 5 1 Liga o do aparelho Uma vez instalado como descrito no cap tulo 4 o Leica EG1150C estar pron to para ser utilizado Ligue o aparelho por meio da chave liga desliga localiza da no lado esqu2. Favor observar as recomenda es a seguir para garantir o funcionamento confi vel do aparelho por longos per odos e Limpe o aparelho diariamente com cuidado e Remova regularmente o po das fendas de ventila o localizadas na parte traseira do aparelho com uma escova ou um aspirador de p e O aparelho deve ser inspeccionado no m nimo uma vez ao ano por um t cnico de servi os qualificado e autorizado pela Leica e Fa a um contrato de servi os ao final do per odo de garantia Para mais informa es entre em contato com o servi o de atendimento ao cliente Leica pertinente Leica EG 1150C 15 7 Garantia e Servi o Garantia Informa es sobre servi o Desativa o e remo o 16 A Leica Biosystems Nussloch GmbH garante que o produto enviado foi submetido a um processo de controle de qualidade abrangente baseado em nossos r gidos padr es de teste internos para assegurar que o produ to n o apresenta nenhum defeito e que est de acordo com todas as ca racter sticas de especifica es t cnicas garantidas e ou combinadas em acordo A extens o da garantia orienta se no conte do do contrato realizado S o v lidos apenas os termos de garantia de seu revendedor autorizado Leica ou do revendedor do qual adquiriu o produto do contrato Se precisar de servi o t cnico ou de pe as de reposi o por favor entre em contato com o representante de vendas ou revendedor Leica que lhe vendeu o produ
3. e opcional tampa de prote o acr lico Favor comparar os componentes enviados com a lista da embala gem e seu pedido Se houver qualquer diferen a favor entrar em contato com o dis tribuidor Leica respons vel pelo seu pedido 10 Manual de Instru es V 2 2 01 2010 4 Comissionamento 4 3 Desembalagem e instala o As instru es de desembalagem acham se ane xadas parte externa da caixa de transporte A fig 4 mostra o desenho da embalagem original Os n meros indicam a sequ ncia para desmon tagem e remontagem Fig 4 Leica EG1150C Solicitamos verificar se a embalagem de transporte apresenta danos exter nos Caso detectar danos evidentes favor comunicar imediatamente compa nhia transportadora Para levantar o dispositivo segure pela parte frontal da placa base e na parte de tr s pela base do gabinete setas na fig 5 retire o dispo sitivo do molde protetor 4 e coloque o sobre uma mesa de laborat rio firme O Leica EG1150C deve ser sempre transportado em posi o vertical e ni velado O aparelho jamais poder ser invertido mesmo que por curtos per odos nem ficar apoiado sobre uma das paredes do gabinete Dever ser observado um intervalo de 4 horas entre o transporte do aparelho e sua liga o O leo compressor des locado durante a movimenta o do aparelho dever retornar por comple to sua posi o original
4. Leica EG1150C Placa Fria Ce Manual de Instru es Leica EG1150C o V2 2 Rev B Portugu s 01 2010 CLCa Mantenha este manual sempre perto do aparelho Leia cuidadosamente antes de operar o aparelho MICROSYSTEMS NOTA IMPORTANTE As informa es os dados num ricos as observa es e os julgamentos de valores inclu dos neste manual representam o estado da arte do conhe cimento cient fico e da tecnologia moderna con forme os compreendemos seguindo investiga o rigorosa neste campo N s n o temos a obriga o de atualizar o pre sente manual periodicamente e de forma cont nua de acordo com os desenvolvimentos t cni cos mais recentes nem de fornecer c pias adicionais atualiza es etc deste manual a nossos clientes N s negamos a responsabilidade por declara es desenhos ilustra es t cnicas etc erro neos inclu dos neste manual at onde for ad miss vel de acordo com o sistema legal nacional aplic vel em cada caso individual Em particular nenhuma responsabilidade ser aceita por qualquer perda financeira ou preju zo indireto causado por ou relacionado a con formidade com as declara es ou com outras informa es neste manual Declara es desenhos ilustra es e outras in forma es em rela o ao conte do ou a deta lhes t cnicos do presente manual n o dever o ser considerados como caracter sticas garanti das de nossos produtos Publicado por L
5. de instru es ao operar ou trocar as respectivas pe as do aparelho falta de obedi ncia a essas instru es pode causar acidentes ferimentos e ou danos ao aparelho e acess rios Instru es de seguran a transporte instala o e opera o e Antes de conectar o dispositivo a uma fonte de energia verifique se a voltagem indicada na placa indicadora do tipo de aparelho corresponde dispon vel no local de instala o O aparelho somente dever ser conectado com o cabo de energia fornecido e em tomada aterrada N o use fios el tricos de extens o e A voltagem m nima veja as Dados t cnicos deve ser mantida durante o arranque da unidade de refrigera o O compressor necessita de uma corrente inicial de aprox 25 A Para obter uma opera o satisfat ria indispens vel que o suprimento de energia seja constante e de acordo com as especifica es do aparelho Solicitamos verificar se suas instala es el tricas satisfazem essas precondi es antes de instalar o aparelho O aparelho sofrer danos se estas instru es n o forem cumpridas e Antes de qualquer servi o conserto ou limpeza do aparelho desligue o e retire o plugue da tomada A e Ap s desembalagem o aparelho somente poder ser transportado em posi o vertical 2 3 Dispositivos de seguran a incorporados no aparelho Disjuntor autom tico no interruptor principal Curto circuito e No interruptor principal encontra
6. se um disjuntor autom tico com uma chave ilumi nada Na eventualidade de ocorrer um cur to circuito este disjuntor separa o aparelho do suprimento de energia do cabo principal e Neste caso o interruptor principal cai para a posi o 0 Desligado Fig 2 Leica EG1150C 7 3 Especifica es e componentes do aparelho 3 1 Caracter sticas gerais pe as do aparelho O aparelho destaca se por apresentar um projeto simples e modular e por sua potente unidade de refrigera o com um desempenho de resfriamento controlado com precis o A alta uniformidade de temperatura garante uma inclus o homog nea e evita rachaduras nos blocos de parafinas O alto desempenho de refrigera o garante que a temperatura de tra balho do aparelho seja atingida rapidamente A excelente distribui o de temperatura na placa fria evita gotejamento de gua de condensa o A generosa area da superficie de resfriamento comporta cerca de 70 blocos Projetado para uso com o esta o de inclus o em parafina Leica EG1150H Chave liga desliga iluminada fus vel autom tico P s ajust veis dianteiros e traseiros Sistema de refrigera o interno Tampa articulada opcional Superf cie de resfriamento h Fig 3 Manual de Instru es V 2 2 01 2010 3 Especifica es e componentes do aparelho 3 2 Dados t cnicos Dados gerais Aprova es Tens o de supriment
7. 0C 13 5 Opera o 5 3 Problemas de funcionamento i Se n o for poss vel resolver seu problema usando o aux lio fornecida na tabela a seguir soli citamos entrar em contato com o servi o de atendimento ao cliente Leica ou com o revendedor Leica onde adquiriu o produto Defeito O aparelho n o funciona Poss veis causas O interruptor de energia n o foi ligado ou a fun o para desarme do interruptor de energia fol ativada A o corretiva Verifique se o aparelho est conectado e a seguir ligue o interruptor principal de energia Apenas para o Reino Unido Verifique o fus vel no plugue do cabo principal Resfriamento insatisfat rio forma o de gua de condensa o Temperatura ambiente muito elevada ou exposi o luz solar direta Fornecimento de ar insuficiente para ventilar o aparelho Fuga no sistema de refri gera o Verifique novamente o resfria mento sob temperatura ambien te mais amena Verifique se a dist ncia entre o aparelho e a parede de no m nimo 15 cm O aparelho dever ser revisado ou consertado por t cnico especializado Entre em contato com o atendimento ao cliente O compressor desliga ap s pequeno per odo de opera o e volta a ligar logo ap s O compressor n o arranca O compressor desliga ap s curta per odo de opera o 14 A tens o AC n o corresponde especifica es ou o compressor esta com d
8. e apenas ao tipo de aparelho mencionado na p gina de capa Uma placa de identifica o com o n mero de s rie esta afixada na parte traseira do aparelho FE 1681 05 2000 EG 1150 C 1 Kat Nr 100 V 50 60 Hz 300 VA Leica Microsystems IHussoch GmbH Re D 69226 Nusstoch NET ahi 2 Seguran a A o uso dos produtos Leica Preste especial aten o aos regulamentos e instru es de seguran a contidas nesta se o Solicitamos ler tamb m estas informa es mesmo que esteja familiarizado com a opera o e 2 1 Regulamentos de seguran a Este manual de instru es cont m informa es e instru es importantes relativas seguran a da opera o e manuten o do aparelho O manual de instru es uma parte importante do produto Dever ser lido cuidadosamente antes da primeira utiliza o e dever ser sem pre mantido pr ximo ao aparelho Poder ser necess rio acrescentar instru es adequadas ao presente manual de instru es caso exigido pelos regulamentos nacionais sobre preven o de acidentes ou sobre prote o ambiental existentes no pa s da autoridade respons vel pela ope ra o Este aparelho foi fabricado e testado de acordo com os seguintes regulamentos de seguran a de medidas controle regulagem el tricos e equipamentos de laborat rio Para manter estas condi es e garantir opera es seguras o operador dever observar to das as instru e
9. e funcionamento araras sa seda 14 6 Limpeza e manuten o cccsseseessseeseeeeesseeeessseeaesecaeaeseeeeaeseeaesesaeacsesaeseseeassesaeassesaeaesanasseeseassenseaseess 15 Di Limpeza DO AD ONO agonia E E 15 62 Instru oes dE mamona pgara r gia teats E E a 15 7 Garantia e Servi o aa S ROD nenne nonne unanenn ennenen 16 4 Manual de Instru es V 2 2 01 2010 1 Informa es importantes 1 1 S mbolos usados neste texto e seus significados As advert ncias e os avisos aparecem em uma caixa cinza e est o marcados com um tri ngulo de adver t ncia A Notas ou seja informa es importantes ao usu rio aparecem em uma caixa cin za e est o marcadas com o s mbolo al i Os numeros entre par nteses refe 5 rem se aos n meros dos itens nas fi guras 1 2 Grupo de usu rio e 0 Leica EG1150C somente poder ser ope rado por pessoal qualificado e O usu rio deve ler as instru es de opera o fornecidas e se familiarizar com todos os detalhes t cnicos antes de iniciar qual quer trabalho com o aparelho Leica EG1150C 1 3 Especifica o dos usos e aplica es O aparelho Leica EG1150C uma placa fria para resfriamento e inclus o de amostras histo l gicas em blocos de parafina Qualquer outro uso do aparelho ser considerado inadequado 1 4 Tipo de aparelho Todas as informa es contidas neste manual de instru es aplicam s
10. efeito Compressor com defeito Compressor com defeito Confira a tens o do suprimento de energia O aparelho dever ser revisado ou consertado por t cnico especializado Entre em contato com o servi o de atendimento ao cliente Manual de Instru es V 2 2 01 2010 6 Limpeza e manuten o 6 1 Limpeza do aparelho Antes da limpeza desligue o aparelho e retire o plugue da tomada Ao manusear materiais de limpeza observe os regulamentos de seguran a do fabricante e os regulamentos do laborat rio v lidos no pa s Durante a limpeza tenha cuidado para que nenhum l quido entre no aparelho Jamais utilize ferramentas met licas afiadas para n o arranhar a superf cie do aparelho Superf cie de trabalho e Todos os produtos de limpeza de laborat rios comuns adequados para a remo o da parafina ou seja Paraguard ou substitutos do xilol podem ser usados para limpar a area de trabalho Aparelho e superf cies externas e Quando necess rio limpe as superf cies esmaltadas externas com um produto de lim peza dom stico suave ou sab o dilu do em gua e enxugue com um pano mido e Evite o contato prolongado de solventes org nicos com a superf cie do aparelho N o aplique xilol ou acetona sobre as superf cies esmaltadas 6 2 Instru es de manuten o Somente os t cnicos de servi os Leica t m autoriza o para abrir o aparelho para servi os de manuten o e consertos
11. eica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alemanha Telefone 49 0 62 24 143 0 Fax 49 0 62 24 143 268 Internet http www leica microsystems com Leica EG1150C Estas s o determinadas apenas pelas disposi es do contrato estabelecido entre n s mes mos e nossos clientes A Leica se reserva o direito de alterar especifi ca es t cnicas assim como processos de fa brica o sem aviso pr vio Somente desta for ma poss vel aperfei oar continuamente a tecnologia e as t cnicas de fabrica o utiliza das em nossos produtos Este documento est protegido por leis de direi tos autorais Quaisquer direitos autorais deste documento s o retidos pela Leica Biosystems Nussloch GmbH Qualquer reprodu o de texto e de ilustra es ou de quaisquer partes destes na forma de im press o fotoc pia microfilmes web cam ou outros m todos inclusive m dia e sistemas ele tr nicos requer permiss o expressa pr via por escrito da Leica Biosystems Nussloch GmbH Para obter o n mero de s rie e o ano de fabri ca o do aparelho por favor consulte a placa de identifica o na parte traseira do aparelho Leica Biosystems Nussloch GmbH Indice 1 Informa es importantes see ceseeeeeseeeeseeeeaeseneeaesesaeesesaeseeeeaesesaeaeeesansesetaesesaeseseeanseseeansess 5 1 1 S mbolos usados neste texto e seus significados cccescsesecscessssssessserssesseerssesensase
12. erdo do painel frontal I LIGA A l mpada da chave acen de indicando que o aparelho est operando e que a unidade de refrigera o iniciar seu trabalho Ap s cerca de 25 minutos dependendo da temperatura ambiente a tempera tura da superf cie de refrigera o atingir a temperatura de trabalho 5 C consulte tamb m o cap tulo 4 1 p 10 N o se deve colocar moldes sobre a superf cie refrigeradora antes do t rmino do per odo de resfriamento pois isto poder impedir que a temperatura de trabalho de 5 C seja alcan ada 5 2 Substitui o do fus vel secund rio Na parte traseira do aparelho encontra se um fus vel miniatura para proteger os componentes eletr nicos Antes de substituir o fus vel desligue sempre o aparelho e retire o plugue da tomada Use apenas fus veis miniatura do tipo especificado no cap tulo Dados t c nicos Proceda da forma descrita a seguir para substi tuir o fus vel e Use uma chave de fenda para pressionar suavemente o porta fus vel 9 e gire em sentido anti hor rio cerca de de volta e Remova porta fus vel e retire o fus vel 10 e Substitua o por um fus vel novo do mesmo tipo e Recoloque o porta fus vel 9 e Use uma chave de fenda para pressionar suavemente o porta fusivel e gire em senti do hor rio cerca de de volta e Reconecte o aparelho a uma tomada AC e li gue o Fig 7 Leica EG115
13. esensansessetensaesens 5 TZ Gode SUA e E E nsviactacanstaenaressseniseactanneraseaieaeeas 5 1 3 Especifica o dos usos e aplica es ge aiii at id stuestnasdnaurseindnsinigtoinstnicegneateccvedndyatnees 5 L UNDA AE CNV sn E E 5 2 Seguran a cosas ear a ASR 6 2 1 Regulamentos de seguran a cccessssssescssssssssssssscsesssscececsccesscsesesacsesassesevacsssasscsesasseeesaseesasanersaten 6 22 MASUMC OSS de SCORE rea ins te eneneeacan udatensiontilianssitsieasiecavaucanssautesatnnesaess pha a EET TEREE 6 2 3 Dispositivos de seguran a incorporados no aparelho eres 7 3 Especifica es e componentes do aparelho csssssssseseesssessseesesesaeseseeaeeeseeaesesanseseeaneesenaeaes 8 3 1 Caracter sticas Gerais pe as do aparelho cccssssessssssssssssssssscsssscsssssscsessssesessssesesassesesansesas 8 22 WAS FE CO COS cxsesensasipdiaioaas padeiro nico ps 9 4 Comissionamento cscs recess cence esesegc cceeceecececeee coco ne ee eatacecaniactciaeteeste heen weet RASA Ad 10 4 1 Condi es do local qoinisoimon read a 10 42 COMQUNO ee a E ae een See E EEE E 10 4 3 Desembalagem e instala o cecpicsticnespaatyuinmeventcncacesditnconansatiyacbncunsdnea aediunecvenuencaceemetacaconastnnesnaeeecnsa 11 44 Conexao CT Ne ccleaner enc eatctr i ri aaa vanes eicrcaseeees 12 O COAG MO ass pai esa a SR o ta 13 51 UGCA DO aparelho sisese aana kaaa ian a EE eani aara 13 5 2 Substitui o do fusivel secund rio acta 13 5 3 Problemas d
14. o de energia Este dispositivo exige uma tens o AC espec fica consulte a tabela direita Tipo de aparelho de acordo com o r tulo de identifica o AC 10 Entrada m xima Corrente inicial m xima 5 s Classe de prote o Fus vel do cabo principal de energia 100 120 V Fus vel do cabo principal de energia 230 240 V Fus vel miniatura 6 3 x 32 mm Grau de polui o Categoria de sobretens o Os s mbolos das aprova es referentes a este aparelho est o localizados na parte traseira do aparelho pr ximos placa de identifica o Tipo de aparelho Tens o de suprimento de energia EG1150C 1 230 V 50 Hz EG1150C 3 120 V 60 Hz EG1150C 8 240 V 50 Hz EG1150C 11 100 V 50 60 Hz 350 VA 25 Disjuntor ETA tipo 3120 F421 P7T1W19DB4 10A Disjuntor ETA tipo 3120 F421 P7T1W19DB4 4A T 1 0 A Schurter tipo Fst 2 Faixa de temperaturas de funcionamento 18 C a 40 C Intervalo de temperatura de trabalho de 5 C at uma temperatura ambiente de aprox 28 C Umidade relativa do ar maximo de 80 sem condensa o 0 de acordo com IEC 1010 UL 3101 EN 61010 Unidade de refrigera o Capacidade de refrigera o 110 W Fator de seguran a 3 Fluido refrigerante 80 g 5 g R 134a Oleo do compressor 180 cm Emkarate RL 15 s ICI de acordo com a CECOMAF Temperatura de condensa o 55 C Temperatura de evapora o 25 C Medidas e peso Largura 360 mm P
15. rofundidade 650 mm Altura 360 mm Peso 23 kg Leica EG1150C 9 4 Comissionamento 4 1 Condi es do local e Mesa de laborat rio est vel e isenta de vibra es com tampo hori zontal plano e t o afastado quanto poss vel de vibra es do solo N o expor luz solar direta ou a flutua es intensas de temperatura A temperatura ambiente local deve ser constante e entre 15 C e 28 C A Se a temperatura ambiente for gt 28 C a placa fria poder n o atin gir sua temperatura de trabalho de 5 C em todos os pontos e Umidade relativa do ar m xima de 80 sem condensa o e O aparelho dever ser instalado de forma a n o impedir a circula o de ar A Para garantir um funcionamento correto dever existir um espa o livre m nimo de 15 cm atr s da face posterior Se o equipamento n o for colocado a esta dist ncia m nima a unidade de refrigera o do dispositivo poder apresentar s rios danos O aparelho nao dever ser operado em locais perigosos 4 2 Conte do O equipamento b sico da placa fria Leica EG1150C cont m os seguintes componentes Refer ncia e 1aparelho b sico Leica EG1150C e 1 cabo de energia consulte a p 12 apenas para a Austr lia e 1 cabo de energia EU 14 0411 13558 e 1 transformador externo para o cabo principal 230 240 V 14 0469 31998 e 1 fus vel de reposi o T 1 0 A 6 3x32 mm 14 6943 01001 e 1 manual do operador 14 0388 80002
16. s e advert ncias contidas nes te manual de instru es Para informa es atuais sobre os padr es apli c veis consulte a declara o de conformidade da CE em nosso site na Internet www leica microsystems com A Leica N o se deve remover ou modificar os dispositivos de prote o do aparelho e seus acess rios O aparelho somente pode ser aberto e reparado por t cnicos de manuten o autorizados 2 2 Instru es de seguran a Os dispositivos de seguran a fornecidos neste aparelho pelo fabricante constituem somente a base para a prote o contra os acidentes principal responsabilidade para a preven o de acidentes ao usar o aparelho cabe ao empregador onde o aparelho operado e s pessoas indicadas para a opera o manuten o ou limpeza do aparelho Para obter sempre uma opera o segura do aparelho deve se observar as instru es e ad vert ncias a seguir Manual de Instru es V 2 2 01 2010 2 Seguran a Instru es de seguran a regulamentos de seguran a no pr prio aparelho e Este dispositivo somente poder ser operado por t cnicos de laborat rio treinados Al m dis to somente dever ser utilizado de acordo com a finalidade e com as instru es fornecidas no presente manual de instru es e Os requisitos de seguran a identificados com um tri ngulo de advert ncia no pr prio apare lho significam que fundamental obedecer as etapas descritas no manual
17. to Por favor forne a as seguintes informa es Nome do modelo e n mero de s rie do aparelho Localiza o do aparelho e nome da pessoa para contato Motivo da chamada de servi o Data de remessa O aparelho ou partes dele devem ser descartados de acordo com as leis locais Manual de Instru es V 2 2 01 2010
Download Pdf Manuals
Related Search