KIPOR By TOYAMA POWER PRODUCTS MANUAL DE OPERAÇÃO
Contents
1. KIPOR By TOYAMA POWER PRODUCTS MANUAL DE OPERA O Por favor leia este manual com aten o Ele cont m informa es para sua seguran a SINEMASTER GERADOR DIGITAL KGE 3000Tc PREF CIO Muito obrigado por adquirir um gerador KIPOR by TOYAMA Este manual cobre a opera o e a manuten o do gerador KGE 3000Tc Todas as informa es deste manual s o baseadas no ltimo produto dispon vel na data da aprova o para impress o A TOYAMA POWER PRODUCTS reserva o direito de fazer altera es a qualquer momento sem aviso e sem ocorrer em qualquer obriga o Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem uma autoriza o por escrito Este manual deve ser considerado parte permanente do gerador e deve permanecer com ele em caso de revenda Preste aten o especial nas afirma es precedidas das seguintes palavras ATEN O Indica uma forte possibilidade de ferimentos ou morte caso essas instru es n o sejam seguidas CUIDADO Indica a possibilidade de ferimentos ou danos ao equipamento caso essas instru es n o sejam seguidas NOTA Nos d dicas teis Caso algum problema ocorra ou se voc tiver qualquer pergunta sobre o gerador consulte um assistente t cnico autorizado TOYAMA ATEN O O gerador TOYAMA foi projetado para proporcionar utiliza o segura e confi vel se operado de acordo com as instru es Leia e entenda o manual do operador antes de operar o gerador A n o leitura2. 1 4 E Ta F pr E A i i TH NOTA Quando um motor el trico ligado ambos leds de carga verde e sobrecarga vermelho ficar o acesos simultaneamente Isto normal caso o led indicador de sobrecarga vermelho desligar ap s mais ou menos 4 segundos Se o led de sobrecarga permanecer ligado consulte sua assist ncia t cnica TOYAMA 15 1 Conecte o terminal terra do S mbolo terra Terminal Terra 2 Ligue o motor de acordo com o Ligando o Motor Quando o led indicador de carga verde n o acender e o led de sobrecarga vermelho acender desligue o motor repentinamente e ligue o novamente 3 Verifique se o equipamento que est sendo conectado est desligado e conecte o plug do equipamento na tomada AC corrente alternada A ou B CUIDADO Verifique se o equipamento que ser conectado est desligado Quando o equipamento for ligado ele o far rapidamente o que pode ocasionar acidentes ou danos ii Led Indicador z3 por Led Indicador de 222 Ea sobrecarga vermelho de carga verde 284 pr ari I x e Ta a j j ma i a j I a El Em v a ES 4 i a E i 7 A I ss 7 j qo r j j io j i Li Pr A RN do Fr i b df Ta i J I a ger E i b J H a t e Em nt Es L 16 Ed Tomada AC 4 Ligue o equipamento que ser usado o led indicador de carga verde acender Em caso de opera o com sob
3. o antes de operar o equipamento Www toyamapower com 35
4. a a distancia do eletrodo da vela A dist ncia deve estar entre 0 6 0 7 mm 0 024 0 028 in Corrija se necess rio entortando o eletrodo lateral com cuidado 40 DE Tra o i Ein T 7 Instale a vela cuidadosamente com as m os para evitar que a rosca espane 8 Depois que uma vela nova apertada com as m os ela deve ser girada 1 2 volta com uma chave de vela para comprimir a arruela Se a vela estiver sendo reinstalada ela s precisar ser apertada de 1 8 a 1 4 de volta 9 Reinstale o cachimbo de vela seguramente 10 Reinstale o cobertura de manuten o da vela CUIDADO A vela deve ser corretamente apertada Caso a vela fique sem o aperto apropriado isso poder causar aquecimento excessivo e possivelmente danificar o gerador Nunca use uma vela com grau t rmico inapropriado Nunca use vela n o resistiva o que causaria uma sa da AC 27 3 MANUTEN O DO INIBIDOR DE FAGULHA Modelos equipados ATEN O Seo gerador estiver funcionando o escapamento ficar muito quente Aguarde at o escapamento esfriar para iniciar o procedimento CUIDADO O inibidor de fagulha deve sofrer manuten o a cada 100 horas para manter a sua efici ncia 1 Remova os 4 parafusos 5mm e remova o protetor do escapamento Protetor do escapamento Parafuso 5mm 2 Remova os 3 parafusos 6mm remova o escapamento o inibidor de fagulha e a junta do escapamento Junta do Escanamento Par
5. o OFF quando desligar transportar ou armazenar o motor 22 8 Manuten o O prop sito da tabela de manuten o e ajuste peri dico manter o gerador em perfeitas condi es de opera o ATEN O Desligue o motor antes de efetuar qualquer manuten o Caso o motor precise estar funcionando tenha certeza de que a rea est bem ventilada Os gases da exaust o cont m mon xido de carbono venenoso CUIDADO Utilize pe as genu nas TOYAMA O uso de pe as que n o possuam qualidade equivalente pode danificar o gerador Tabela de Manuten o Peri dica TEMPO DE MANUTEN O NORMAL Fa a a cada m s PRIMEIRO A CADA ACADA A CADA ou horas de uso indicada o que RR ME OM ET OMETE o ocorrer primeiro Ras ou Ai e o ITEM 10HS 50HS 100HS 300HS leo do motor Verifique O Substitua O O Filtro de ar Verifique O Limpe o Vela Limpe Ajuste O Inibidor de Limpe O fagulha Copo sedimento o de comb Folga de v lvula Verifique 0 Ajuste Tanque e filtro Limpe 0 de comb Duto de comb Verifique A CADA 2 ANOS Substitua se necess rio 3 NOTA 1 Para uso comercial diminua o tempo de manuten o de cada um dos itens 2 Fa a a manuten o mais frequentemente quando usado em ambientes empoeirados 3 A manuten o destes itens deve ser feita por uma assist ncia t cnica autorizada TOYAMA a menos que o usu rio possua as f
6. v lida somente para o primeiro comprador e cobre unicamente o produto ficando exclu dos quaisquer eventuais danos e preju zos decorrentes da aplica o do equipamento Eventuais despesas como frete e ou seguro entre o domic lio e a Assist ncia T cnica correr o por conta do revendedor ou comprador Ficam exclu dos da garantia e Defeitos provocados por uso em desacordo com as instru es contidas no Manual do Propriet rio acidentes queda fogo etc utiliza o de pe as n o originais e consertos e ou manuten o realizados por oficinas e ou t cnicos n o autorizados e Pe as de reposi o e manuten o natural como velas lubrificantes filtros tampa de combust vel cord o da partida man pulos retentores juntas dispositivos de seguran a e itens similares e Pe as que sofrem desgaste natural com o uso devido ao atrito como pist o cilindro an is de pist o mancais pinos roletes biela virabrequim molas buchas e Produtos Violados e Produtos cujo Certificado de Garantia esteja preenchido de forma incorreta e ou sem o n mero da Nota Fiscal de Venda NOTA Uma avaria durante o per odo de garantia n o d o direito ao comprador de interromper o pagamento ou a descontos IMPORTANTE Guarde a Nota Fiscal de Venda o Certificado de Garantia do produto e apresente os quando necessitar de assist ncia t cnica ATEN O Leia o Manual de Instru es do Propriet rio e todos os avisos de perigo e aten
7. DC pode ser usada enquanto a tomada AC est em uso Uma sobrecarga no circuito DC far com que o disjuntor DC desligue Se isto acontecer espere alguns minutos antes de religar o disjuntor para retomar a opera o Visando ter o melhor funcionamento e uma vida til longa do gerador usualmente o gerador novo deve funcionar por 20 horas com 50 de carga Desde modo o gerador poder alcan ar a sua melhor performance Disjuntor DC EN E E T A 19 Sistema de Alerta de leo O sistema de alerta de leo projetado para prevenir danos ao motor causados por quantidade insuficiente de leo no carter Antes que a quantidade de leo caia a n veis abaixo de um limite seguro o sistema de alerta de leo ir automaticamente desligar o motor a chave do motor ir permanecer na posi o ON Fa j i Y f a E O aii Led indicador en do leo vermelha 20 7 Parando o Motor Para parar o motor em uma emerg ncia gire a chave do motor para a posi o OFF QUANDO EM USO NORMAL 1 Desligue o equipamento que esta conectado e retire o plug da tomada e EE N EEN 7 p I 21 3 Gire a alavanca da tampa de combust vel completamente no sentido hor rio at a posi o OFF Alavanca da tampa a i a E Ei ER ao ai T dd PM ARES r3 TT i ni l d iis p CUIDADO Verifique se a alavanca da tampa o afogador e a chave do motor est o na posi
8. Fi ir l i de rd l F Fr i a o i ai ii L Ma CUIDADO Sobrecarga substancial que continuamente acende o led indicador de sobrecarga vermelho pode danificar o gerador Sobrecarga que acende temporariamente o led de sobrecarga pode reduzir a vida til do gerador Verifique se todos os equipamentos est o em bom funcionamento antes de conecta los ao gerador Se um equipamento come ar a operar anormalmente come ar a variar ou parar repentinamente desligue a chave liga desliga do motor imediatamente Ent o desconecte o equipamento e examine o procurando por sinais de mal funcionamento 14 Leds indicadores de Carga e Sobrecarga O led indicador de carga verde permanecer aceso durante a opera o normal do gerador Se o gerador estiver sobrecarregado mais de 1 0 kVA ou caso exista um curto circuito no equipamento utilizado o led indicador de carga verde desligar o led indicador de sobrecarga vermelho acender e a corrente para o equipamento conectado ser cortada Desligue o motor se a luz indicadora de sobrecarga vermelha estiver acesa e investigue a raz o da sobrecarga Antes de conectar um equipamento ao gerador verifique se ele est em bom funcionamento e se a sua pot ncia nominal n o excede a pot ncia nominal do gerador Ent o conecte os equipamentos e ligue o motor Led Indicador Led Indicador de de carga verde sobrecarga vermelho rat ga l ar ari E A al E ur
9. ent o na bateria Desconecte primeiro os cabos da bateria Antes de conectar os cabos de carregamento a uma bateria que est instalada em um carro desconecte o cabo terra da bateria do ve culo e reconecte o cabo do carro depois que os cabos de carregamento forem removidos Este procedimento ir prevenir a possibilidade um curto circuito ou de uma fa sca caso voc toque acidentalmente o terminal da bateria a carca a do carro CUIDADO N o tente ligar um autom vel enquanto o gerador estiver ligado a sua bateria O gerador pode ser danificado Conecte o terminal positivo da bateria ao terminal positivo do cabo de carregamento N o inverta os cabos de carregamento ou podem ocorrer s rios danos ao gerador e a bateria 18 ATEN O A bateria libera gases explosivos Mantenha fa scas chamas e cigarros dist ncia Forne a ventila o adequada quando recarregando A bateria cont m cido sulf rico eletr lito Contato com a pele ou olhos pode causar queimaduras Utilize roupa protetora e protetor facial o Seo eletr lito entrar em contato com a pele lave com gua em abund ncia o Seo eletr lito entrar em contato com os olhos lave com gua por pelo menos 15 minutos e chame um m dico Eletr lito t xico o Se ingerido beba grande quantidade de gua ou leite em seguida beba leite de magn sia ou leo vegetal e chame um m dico MANTENHA LONGE DO ALCANCE DE CRIAN AS 2 Ligue o motor A tomada
10. o motor desconecte a carga dos terminais DC Gire a alavanca do tanque totalmente no sentido hor rio para o posi o Alavanca do Tanque Chave do motor 3 Mova a alavanca do afogador para a posi o START ci Alavanca do Afogador 10 NOTA N o utilize o afogador quando o motor estiver quente ou a temperatura do ar estiver alta 4 Puxe o man pulo de partida at sentir resist ncia ent o puxe o man pulo rapidamente como mostrado abaixo CUIDADO N o solte o man pulo retorne o gentilmente pes Man pulo de Partida 5 Mova o afogador para a posi o RUN depois que o motor estiver aquecido NOTA Se o motor parar e n o religar verifique o n vel de leo antes de verificar outros poss veis problemas Alavanca do Afogador GE a E a E i i RUN RUN 11 Opera o em Altitudes Elevadas A alta altitude a mistura de ar combust vel padr o estar muito rica A performance cair e o consumo de combust vel aumentar Uma mistura muito rica tamb m ir encharcar a vela e dificultar a partida A performance em altitudes elevadas pode ser melhorada instalando um gicl menor e fazendo a regulagem dos parafusos de regulagem Se voc sempre opera seu motor em altitudes superiores a 1500m deixe seu assistente t cnico fazer as altera es necess rias no seu carburador Mesmo com as modifica es no carburador a pot ncia do motor decrescer 3 5 a cada 300m de
11. pode resultar em ferimentos ou danos ao equipamento A ilustra o pode variar de acordo com o tipo do gerador NDICE 1 Instru es de Seguran a sssss ss 1 2 Localiza o dos Adesivos de Seguran a 3 3 Identifica o dos Componentes 4 4 Verifica o Pr opera o s s asas 7 5 Ligando O MOLOR ssa usam iq qua nnmnnn 10 Opera o em Altitudes Elevadas 12 6 Uso do GOA Na masssise e ni diandimaa gas ea 13 7 Parando O MOLOF ssessesaasessasectascerasiiaiasasanvanansaidacisindisena 21 8 Manuten o sas eicicsssestomiasasecpisastasascaciseaoasaaianace sanada 23 9 Transporte Armazenagem sssssoso 30 10 Diagn stico e Solu o de Problemas 32 11 ESpECITICA ES csaseserenacasaseuaeasaacasenoncanascinacica saca sdn isas 34 12 Termo de Garantia ss ssesseesssesseeaenesa 35 1 Instru es de Seguran a ATEN O An O gerador KIPOR by TOYAMA foi projetado para proporcionar manuten o segura e confi vel se operado de acordo com as instru es Leia e entenda o manual do operador antes de operar o gerador A n o leitura pode resultar em ferimentos ou danos ao equipamento ATEN O Art Os gases da exaust o cont m mon xido de carbono venenoso Nunca funcione o gerador em locais fechados Tenha ce
12. vel n o deve haver combust vel acima da marca limite Ap s reabastecer verifique se a tampa est fechada apropriadamente Tenha cuidado para n o espirrar combust vel quando estiver reabastecendo Respingo ou vapor de gasolina pode pegar fogo Ap s o reabastecimento tenha certeza de que a rea est seca antes de ligar o motor Evite contato repetido ou prolongado com a pele ou inala o do vapor MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIAN AS 3 Verifique o filtro de ar Verifique o elemento do filtro de ar para ver se ele est limpo e em boas condi es Solte o parafuso da cobertura e remova a cobertura de manuten o esquerda Pressione a trava no topo do corpo do filtro de ar remova a cobertura do filtro de ar e verifique o elemento Limpe e substitua o elemento se necess rio Cobertura 0 0 O Manuten o Esquerda LE Eco e se Elemento Filtro de AR Parafuso Cobert obertura Corno ia a nr Vo j S F o S Es Cobertura Filtro a b Es LN A Ph a Filtro de Ar Rs N vel M ximo CUIDADO Nunca funcione o motor sem filtro de ar Contaminantes como poeira e sujeira sugados pelo carburador para dentro do motor ocasionam desgaste prematuro do motor Tampa do Tanque dt E FE u Ps Eai J OPEN Marca N vel M ximo a CUIDADO Gire a alavanca do tanque para a posi o OFF antes de transportar o motor 9 5 Ligando o Motor Antes de ligar
13. Afrouxe o parafuso da cobertura e remova a cobertura de manuten o esquerda 2 Pressione a trava no topo do corpo do filtro e remova a cobertura do filtro de ar 3 Lave o filtro de ar com solvente n o inflam vel e seque o apropriadamente 4 Molhe o filtro de ar em leo de motor limpo e aperte para retirar o excesso de leo 5 Reinstale o elemento do filtro e a cobertura 6 Reinstale a cobertura do filtro de ar inserindo as travas inferiores e ent o as superiores 7 Reinstale a cobertura de manuten o e reaperte o parafuso da cobertura E ER o e m Cobertura de manutenc o ie cn F Elemento Pana Filtro dear hj Cobertura st HE vg do filtro 25 MANUTEN O DA VELA DE IGNI O VELA RECOMENDADA A7RTC Para assegurar opera o apropriada do motor a vela deve estar livre de dep sitos e com a dist ncia do eletrodo apropriada 1 Remova a cobertura de manuten o da vela E FAME E Cobertura de manutenc o da vela a 2 Remova o cachimbo da vela 3 Limpe qualquer sujeira que esteja ao redor da base da vela 4 Use uma chave de vela para remover a vela Alavanca da chave TAN F E a SA Ed j F T E Fa f T E i VE L a a a E o Chave de vela air Eu a Cachimbo de vela Mai 26 5 Inspecione visualmente vela Descarte se o eletrodo estiver trincado ou lascado Limpe a vela com uma escova de a o caso a vela for reutilizada 6 Me
14. afusos 6mm 28 Utilize uma escova para remover os dep sitos de carbono da tela do inibidor de fagulha Verifique se existem buracos na tela e substitua se necess rio Inibidor de fagulha 3 Verifique a junta do escapamento e substitua se danificada Reinstale a junta o inibidor de fagulha o escapamento e o protetor do escapamento na ordem oposta a da remo o 29 9 Transporte Armazenagem Para prevenir que o combust vel espirre durante o transporte ou armazenagem tempor ria o motor deve ser mantido em local nivelado na sua posi o normal de funcionamento com a chave do motor na posi o OFF ATEN O Quando transportar o gerador N o encha o tanque excessivamente n o deve existir combust vel no gargalo do tanque N o opere o gerador enquanto ele estiver em algum ve culo Retire o gerador do ve culo e utilize o em local bem ventilado Evite lugares expostos diretamente a luz solar quando colocar o gerador em um ve culo Se o gerador for deixado em um ve culo fechado por muitas horas alta temperatura dentro do ve culo pode fazer com que o combust vel evapore podendo causar uma explos o N o dirija em locais esburacados por longos per odos com o gerador a bordo Caso seja necess rio o transporte em estradas esburacadas drene o combust vel do gerador Antes de armazenar a unidade por um longo per odo 1 Verifique se a rea de armazenagem est livre de umidade e p
15. aumento na altitude O efeito da altitude ser maior do que este caso n o sejam feitas s altera es no carburador CUIDADO Quando o carburador for modificado para operar em altitudes elevadas a mistura ar combust vel ficar muito pobre para uso em baixas altitudes A opera o em altitudes abaixo de 1500m com o carburador modificado pode causar super aquecimento e resultar em s rios danos 12 Uso do Gerador ATEN O Para prevenir choques el tricos causados por erros de opera o o gerador deve ser aterrado Conecte um cabo entre o terminal terra do gerador e algum aterramento externo Conec es a sistemas el tricos de constru es para energia de emerg ncia deve ser feito por um eletricista qualificado e deve obedecer todas as leis e padr es aplic veis Conec es mal feitas podem permitir que a corrente do gerador interfira na rede el trica Esta interfer ncia pode eletrocutar trabalhadores da companhia de eletricidade ou outros que entrem em contato com a linha e o gerador podem queimar ou explodir quando a energia for restaurada causando inc ndio no sistema el trico da constru o CUIDADO O uso do equipamento em pot ncia m ximo s pode ser mantido por no m ximo 30 minutos Para opera o cont nua n o exceda a pot ncia nominal Em ambos os casos devem ser considerados a pot ncia total de todos os aparelhos conectados N o exceda a corrente limite especificada para nenhuma das conec e
16. erramentas e os conhecimentos necess rios para tal 23 1 TROCA DE LEO Drene o leo enquanto o motor ainda est quente para assegurar uma drenagem r pida e completa CUIDADO Verifique se a chave do motor e a alavanca da tampa est o na posi o OFF antes da drenagem do leo com Afrouxe o parafuso da cobertura e remova a cobertura de manuten o esquerda Remova a tampa de enchimento Drene o leo sujo em um recipiente cuidadosamente Coloque o leo recomendado e verifique o n vel de leo Reinstale a cobertura de manuten o e reaperte o parafuso S Capacidade de leo 0 25 litros iE E io Ea Cobertura de manutenc o Frans Parafuso Tampa de enchimento 24 Lave a m os com sab o e gua depois de manusear leo NOTA Por favor se desfa a do leo de motor usado de forma a n o agredir o meio ambiente N s sugerimos que voc leve o em um recipiente selado at um local de reciclagem N o jogue no lixo ou no solo 2 MANUTEN O DO FILTRO DE AR O filtro de ar sujo ir restringir o fluxo de ar para o carburador Para prevenir mal funcionamento do carburador fa a a manuten o o filtro de ar regularmente Esta manuten o deve ser feita mais frequentemente quando o gerador for utilizado em reas muito empoeiradas ATEN O N o utilize gasolina ou solvente de baixo ponto de igni o Eles s o inflam veis e explosivos sob algumas condi es 1
17. iagn stico e Solu o de Problemas Quando o motor n o parte O tanque tem combust vel N o Reabaste a o tanque Sim 3 Er N o A chave do motor est ligada Ligue a chave do motor Sim Fa BE N o a 3 Existe leo suficiente no carter Adicione o leo recomendado Sim N o N o A vela est Leve o gerador em dando a fa sca assistente autorizado TOYAMA ATEN O Se o motor ainda n o parte Verifique se n o existe leve o a um assistente combust vel espirrado em autorizado TOYAMA volta da vela O combust vel pode explodir Para verificar se h fa sca 1 Retire o cachimbo da vela e limpe qualquer sujeira ao redor da vela 2 Remova a vela e coloque a na cobertura da vela 3 Encoste o eletrodo lateral na carca a do motor 4 Puxe a partida retr til fa scas devem saltar atrav s do eletrodo 32 O equipamento conectado n o funciona O led indicador de carga est ligado Leve o gerador a uma assist ncia t cnica autorizada TOYAMA Verifique se o equipamento a Leve o gerador a uma conectado n o tem algum assist ncia t cnica defeito autorizada TOYAMA Substitua o equipamento com defeito Leve o equipamento para ser reparado Sem eletricidade na tomada DC corrente cont nua O disjuntor n o est desligado Aperte o bot o reset Leve o gerador a uma assist ncia autorizada TOYAMA 33 11 Especifica es Modelo KGE3000Tc Fre
18. mada AC Tomada AC Tomada AC Sistema SMART throttle A rota o do motor mantida em marcha lenta automaticamente quando n o h carga e retorna a velocidade apropriada quando submetido carga Esta posi o recomendada para reduzir o consumo de combust vel durante a opera o NOTA O sistema SMART throttle n o opera adequadamente quando a aplica o requer eletricidade instantaneamente Quando cargas altas s o conectadas simultaneamente desligue a chave SMART throttle para a posi o OFF para reduzir as mudan as de voltagem Quando operar para corrente cont nua DC desligue o smart throttle OFF Nota O sistema SMART throttle n o funciona A rota o do motor mantida a rota o nominal Chave ag SMART throttle A Th i e d SOM q as d li a j A i F FI ar r il OM 4 Verifica o Pr opera o CUIDADO Tenha certeza verificar o motor em uma superf cie nivelada e com o motor parado 1 Verifique o n vel de leo CUIDADO Usar leo n o detergente ou leo 2 tempos reduzir a vida til do motor Utilize leo 4 tempos detergente de tima qualidade certificado para cumprir ou exceder os requisitos da classifica o de servi o API SG SJ Selecione o viscosidade apropriada de acordo com a temperatura m dia da sua regi o Graus de Viscosidade SAE Mono Viscoso Multi Viscoso Temperatura Ambiente Retire o
19. oeira excessiva 2 Drene o combust vel completamente ATEN O Gasolina extremamente inflam vel e explosiva sob algumas condi es N o fume ou permita chamas e fa scas na rea de opera o 30 a Drene toda a gasolina do tanque de combust vel em um recipiente apropriado b Coloque a chave do motor na posi o ON solte o parafuso dreno do carburador e drene a gasolina do carburador em um recipiente apropriado c Com o parafuso do dreno solto remova o cachimbo de vela e puxe o man pulo de partida 3 ou 4 vezes para drenar a gasolina da bomba de combust vel d Coloque a chave do motor na posi o OFF e reaperte o parafuso do dreno e Ti Piz 1 C Sena pr ca My a a a a Ma E Faa i Miraa a p n a a a E gi O DETONA Es 3 ad J T l MER S Lara Fls Co mi RR a I Td tha ML a a I np A z fi e ho i ni c 5 do E NR a e Dt 1 Parafuso do dreno 3 Troque o leo do motor 4 Remova a vela e coloque uma colher de sopa de leo de motor limpo no cilindro Fa a algumas revolu es no motor para distribuir o leo e ent o reinstale a vela 5 Puxe lentamente o man pulo de partida at sentir resist ncia Neste ponto o pist o esta subindo e o cilindro est comprimido com as v lvulas de admiss o e exaust o fechadas Armazenar o motor nesta posi o ajudar a proteger o motor da corros o interna St Man bulo de partida 31 10 D
20. parafuso da cobertura e remova a cobertura de manuten o esquerda Remova a tampa de enchimento de leo e limpe a vareta de leo com um pano limpo Verifique o n vel do leo inserindo a vareta no orif cio de enchimento e rosqueando a Se o n vel de leo est abaixo do fim da vareta complete com o leo recomendado at o topo do furo de enchimento NOTA Funcionar o motor com leo insuficiente pode danificar seriamente o motor Nota O sistema de alerta de leo ir desligar automaticamente o motor caso o n vel de leo fique abaixo de um limite seguro No entanto para evitar uma parada inesperada e inconveniente aconselh vel que seja feita verifica o visual regularmente Wa a ll a N vel M ximo 2 Verifique o n vel de combust vel Utilize gasolina automotiva Sem ou com baixo chumbo para minimizar os dep sitos no motor Se o n vel de combust vel estiver baixo reabaste a at o n vel especificado Nunca use mistura leo gasolina ou gasolina suja Evite a entrada de sujeira poeira e gua no tanque de combust vel Ap s o reabastecimento recoloque e aperte a tampa do tanque ATEN O Gasolina extremamente inflam vel e explosiva sob certas condi es Reabaste a em local bem ventilado e com o motor desligado N o fume ou permita que chamas ou fagulhas estejam no local onde o motor reabastecido e a gasolina armazenada N o encha demais o tanque de combust
21. qu ncia Nominal Hz 60 Voltagem Nominal V 120 220 Corrente Nominal A 19 0 10 5 Rota o Nominal rom 3 600 Pot ncia Nominal kVA 2 3 Pot ncia M xima kVA 2 6 Sa da DC Corrente Cont nua Voltagem DC 12V 8 34 Disjuntor de Prote o Dispon vel N de Fases Monof sico Motor Tipo TG171 Tipo Monocil ndrico 4T vertical refrigerado a ar OHV Cilindrada cc 171 Pot ncia Nominal W HP 13 300 4 4 3 600 rom Sistema de Igni o T C l Vela FORTC Sistema de Partida Partida Retr til Combust vel Gasolina Consumo de comb g kW h 500 Oleo Lubrificante SAE 10W30 Capacidade do Tanque de Comb L 4 8 AUTONOMIA funcionamento cont nuo h a rota o 40 nominal N vel de Ru do carga zero carga m xima dB A 7m 54 59 Dimens es LxCxA mm 317 x 564 x 453 Peso l quido kg 26 34 Toyama TERMO DE GARANTIA Este produto garantido contra defeitos de material e de fabrica o por um per odo de 6 seis meses para uso residencial normal ou por 3 tr s meses para uso comercial a contar da data de emiss o da respectiva Nota Fiscal de Venda Comprometemo nos a reparar ou substituir dentro do prazo citado gratuitamente pe as que sejam reconhecidas pelo seu Departamento T cnico como defeituosas mediante aprova o da Solicita o de Garantia A presente garantia limitada intransfer vel
22. recarga ou caso acorram problemas com o equipamento que est sendo utilizado o led de carga apagar e o led de sobrecarga acender continuamente Neste caso n o ser fornecida energia Neste momento o motor n o desligar sendo que o motor deve ser parado colocando a chave do motor na posi o STOP Em caso de opera o CT normal Em caso de opera o com sobrecarga ou curto circuito Led Indicador de EA Led Indicador z EN b lh ca d d Rea DA sobrecarga vermelho E e carga verde A Hia me e jo al 88 Palli qu es F pra l E A f A UAM ho 4 T P na L lz mi pAr jr Pi i i F x h lt E Pea j b CUIDADO Quando o equipamento requer uma pot ncia de partida alta como um motor etc usado o led indicador de sobrecarga vermelho e o led indicado de carga verde podem acender simultaneamente por mais ou menos 4 segundos mas isso n o uma anormalidade Depois de ligar o equipamento o led de sobrecarga apagar e o led de carga permanecer aceso 17 A tomada DC pode ser usada para carregar somente baterias tipo automotiva de 12V a voltagem de carga zero de 15V 30V NOTA Em opera o DC coloque o SMART Throttle na posi o OFF 1 Conecte os cabos de carregamento na tomada DC do gerador e ent o nos terminais da bateria ATEN O Para prevenir a possibilidade de criar uma fa sca perto da bateria conecte o cabo de carregamento primeiro no gerador e
23. rteza que existe ventila o adequada Observe se n o existe algo obstruindo a ventila o ATEN O Art O escapamento fica muito quente durante o funcionamento e permanece quente por algum tempo ap s o seu desligamento Tenha cuidado para n o tocar o escapamento enquanto ele estiver quente Deixe o gerador esfriar antes de guarda lo em local fechado Para evitar queimaduras preste aten o nos adesivos de alerta contidos no gerador Cuidados para assegurar uma opera o correta e segura ATEN O Gasolina extremamente inflam vel e explosiva sob certas condi es Reabaste a em local bem ventilado e com o motor desligado Mantenha a dist ncia cigarros fuma a e fagulhas durante o abastecimento Sempre reabaste a em local bem ventilado Respingos devem ser secos rapidamente ATEN O Conec es a sistemas el tricos de constru es para energia de emerg ncia deve ser feito por um eletricista qualificado e deve obedecer todas as leis e padr es aplic veis Conec es mal feitas podem permitir que a corrente do gerador interfira na rede el trica Esta interfer ncia pode eletrocutar trabalhadores da companhia de eletricidade ou outros que entrem em contato com a linha e o gerador pode queimar ou explodir quando a energia for restaurada causando inc ndio no sistema el trico da constru o ATEN O Sempre fa a uma inspe o pr opera o antes de ligar o motor Voc pode pre
24. s N o conecte o gerador a uma tomada caseira comum Isso pode causar dano ao gerador e a equipamentos el tricos da casa N o modifique ou utilize o gerador para outros prop sitos que n o os especificados Tamb m observe o que est descrito abaixo quando utilizar o gerador o N o conecte geradores em paralelo o N o conecte uma extens o ao escapamento Quando uma extens o for necess ria utilize um cabo flex vel encapado com borracha grossa Comprimento limite dos cabos de extens o 60m para cabos de 1 5 mm e 100m para cabos de 2 5 mm Mantenha o gerador afastado de outros cabos e fios el tricos como linhas de transmiss o de energia 13 NOTA O terminal DC corrente cont nua pode ser utilizado enquanto sa da AC corrente alternada estiver sendo utilizada Caso as duas sejam usadas ao mesmo tempo verifique se o pot ncia n o excede o limite m ximo para AC e DC A maioria dos motores el trica requer uma pot ncia maior do que a sua pot ncia nominal para a partida Aplica es AC Corrente Alternada 1 Ligue motor e verifique se o led indicador de carga verde est ligado 2 Confirme se o equipamento que ser utilizado est desligado e conecte o equipamento ao gerador Led Indicador de Led Indicador 2 sobrecarga vermelho E N de carga verde SA o e E E aah Ep a Sc Sa VA al Tje i i ar x i Fa i a W B j q fi ua fi Plug rji ih E j i i Y
25. venir um acidente ou danos ao equipamento Coloque o gerador a pelo menos 1m de dist ncia de paredes ou outros equipamentos durante a opera o Opere o gerador em uma superf cie nivelada Quando o motor estiver inclinado o combust vel pode espirrar Voc deve saber como desligar o gerador rapidamente e entender o funcionamento de todos os controles N o permita que algu m opere o equipamento sem as instru es adequadas Mantenha crian as e animais longe do gerador quando ele estiver funcionando O gerador uma fonte potencial de choques el tricos quando mal utilizado N o opere com as m o molhadas N o opere o gerador na chuva ou neve e n o permita que ele molhe 2 Localiza o dos Adesivos de Seguran a Estes adesivos alertam voc para potenciais acidentes que possam ocasionar danos ou ferimentos Leia os adesivos e notas de seguran a e preca es contidas no manual cuidadosamente Se algum adesivo cair ou tiver sua leitura prejudicada contate o seu revendedor TOYAMA para substitu lo Chave do Motor ETI laand N vel de leo Cuidado Calor Cuidado Seguran a 3 Identifica o dos Componentes Alavanca do Afogador Alavanca do Tanque Tampa do Tanque Cobertura de Manuten o Cobertura de Manuten o da Vela Escanamento Painel de Controle Led Carga Led Sobrecarga Chave SMART throttle lh Tomada DC To
Download Pdf Manuals
Related Search