Home

7200 CE Operator Manual (PT)

1. 15 Soltar a trava do carro de baterias do piso Para liberar a trava do piso pisar para baixo no lado direito da trava do piso 16 Afaste da m quina o suporte da bateria 17 Proceder as etepas na forma inversa para reinstalar as baterias na m quina 56 Home Find Go To ei ei OPERA O SOLUCIONANDO PROBLEMAS NA M QUINA Problema Causa Solu o Varredura inadequada P los das escovas gastos Substituir escovas Escovas de varredura n o Ajustar escovas ajustadas Contentor cheio Despejar contentor Saias do contentor gastas ou Substituir saias danificadas Avaria na transmiss o da escova Consultar o representante TENNANT para recomenda es Deixando rastro de gua a Laminas do rodo gastas Inverter ou trocar as laminas do gua n o recolhida ou muito rodo pouco Rodo desajustado Ajustar o rodo Mangueira de v cuo obstru da Esguichar a mangueira de v cuo Filtro da admiss o do v cuo sujo Limpar o filtro de admiss o Detritos enroscados no rodo Remover detritos Mangueira de v cuo danificada Reconectar ou trocar a ou desconectada do rodo ou do mangueira de v cuo tanque de recolhimento Tampa do tanque parcialmente Verificar se h obstru es fechada Veda es do tanque de Trocar veda es recolhimento rasgadas A ventoinha de v cuo n o liga Tanque de recolhimento cheio Drenar o tanque de recolhimento Tanque de rec
2. 3 Levantar o banco do operador para ter acesso as baterias O bra o do suporte automaticamente se engata quando o banco totalmente levantado 7200 330057 12 03 04380 MANUTEN O 4 Verifique o n vel de gua em todas as c lulas das baterias Se o n vel for reduzido adicione a gua necess ria para cobrir as placas NAO ENCHA EM DEMASIA As baterias podem transbordar durante o processo de carga devido expans o NOTA Ceriificar se que as tampas das baterias estejam no lugar durante a carga SEGURAN A Quando estiver fazendo manuten o ou reparos na m quina evitar contato com o cido da bateria 5 Remover da m quina o conector das baterias 6 Engatar o conector do carregador no conector da bateria ADVERT NCIA Baterias emitem g s hidrog nio Pode resultar em fogo ou explos o Manter fa scas ou chamas desprotegidas afastadas Remover as tampas da bateria quando realizar a recarga da bateria 64 Home Find Go To ei ei MANUTEN O 7 Ligar o cabo de for a do carregador na tomada de parede NOTA Se acender a luz vermelha indicando ABNORMAL CYCLE ciclo anormal quando o carregador TENNANT for ligado na tomada isto significa que o carregador n o pode carregar a bateria e existe alguma coisa errada com a bateria 8 O carregador TENNANT entra em funcionamento automaticamente Quando as baterias estiverem carregadas o carregador TENNANT se d
3. ER e Wa o E n x Oe os Ave Utilizando o sistema FaST pode aumentar a Foam Scrubbing Technology produtividade em 30 atrav s da redu o do ciclo de despejo enchimento Al m disso reduz a The safe scrubbing alternative utiliza o de produtos qu micos e diminui o espa o de arruma o necess rio Uma embalagem de produto concentrado FaST PAK tem capacidade para a esfrega de at 9 290 304 m2 NOTA N o active o sistema FaST com detergentes de limpeza convencionais no dep sito de solu o Drene levante e volte a encher o dep sito de solu o apenas com gua fresca e transparente antes de operar o sistema FaST Os detergentes convencionais de limpeza restauro poder o provocar avarias no sistema de solu o FaST 21 7200 330057 5 04 OPERA O VERIFICA ES DE PR OPERA O Seguir os seguintes passos antes de operar a m quina Verifique se existem goteiras por baixo da m quina Verifique se os trav es e a direc o funcionam bem Verifique se existem cabos fios ou cordas enrolados volta das escovas Verifique o desgaste e danos nos rodos Verifique se a mangueira de aspira o do rodo tem alguma obstru o 3 Escovas cil ndricas Verifique se o recipiente do lixo est vazio e limpe o M quinas ES Verifique se o filtro ES est limpo J Verifique se os vedantes do dep sito de recupera o apresentam desgast
4. o com gua NOTA Condi es do piso condi es da gua sujidade tipo de sujeira e press o na escova formam um importante conjunto para determinar o tipo e a concenira o de detergente a ser usado Para recomenda es espec ficas contate o seu representante Tennant ADVERT NCIA Materiais inflam veis podem causar explos o ou fogo N o usar materiais inflam veis nos tanques POR RAZ ES DE SEGURAN A Quando usar a m quina siga as instru es de mistura e manuseamento existentes nos recipientes com os produtos qu micos 7200 330057 5 04 25 OPERA O 7 Sistema ES Encher o tanque de recolhimento com gua e detergente at a parte de baixo da b ia sensora para prolongar o tempo de lavagem Certifique se que o sistema ES est ligado AVISO Materiais inflam veis podem ausar explos o ou inc ndio N o utilize materiais inflam veis nos dep sitos POR RAZ ES DE SEGURAN A Quando usar a m quina siga as instru es de mistura e manuseamento existentes nos recipientes com os produtos qu micos NOTA Se voc N O quer usar o sistema ES NAO ponha gua no tanque de recolhimento e certifique se que o sistema ES est desligado 8 ESFREGA COM FaST Levante a tampa do dep sito e encha o dep sito de solu o apenas com gua fresca e transparente N o utilize detergentes de limpeza NOTA Quando limpar com o sistema bai UTILIZE APENAS AGUA FRESCA E TRAN
5. 93 PNEUS 94 EMPURRANDO REBOCANDO E TRANSPORTANDO A M QUINA 94 EMPURRANDO OU REBOCANDO A M QUINA oa 94 TRANSPORTANDO A M QUINA 94 ERGUENDO A M QUINA 96 INFORMA ES SOBRE ARMAZENAGEM 97 PROTE O CONTRA FRIO 97 ESPECIFICA ES 98 DIMENS ES GERAIS DA M QUINA CAPACIDADES 98 DESEMPENHO GERAL DA M QUINA 98 TIPO DE ENERGIA cio 99 PNEUS ooann eieiei renren 99 SISTEMA FaST l a 99 DIMENS ES DA M QUINA 100 Ise 7200 330057 5 04 PRECAU ES DE SEGURAN A PRECAU ES DE SEGURAN A Os seguintes s mbolos s o empregados neste 2 Antes de dar partida na m quina manual como indicado em sua descri o ADVERT NCIA Para advertir e chamar a aten o dos riscos ou atos inseguros que podem resultar em danos severos ou morte SEGURAN A Para identificar as a es que devem ser seguidas para uma opera o segura do equipamento A m quina destinada unicamente para lavar sujeira e poeira em ambientes internos A Tennant n o recomenda o uso desta m quina em um outro ambiente As seguintes informa es sinalizam condi es potencialmente perigosas para o operador ou para o equipamento Leia este manual cuidadosamente Saiba quando estas condi es podem existir Localize todos os dispositivos de seguran a na m quina Ent o siga os passos para treinar o pessoal operacional da m quina Comunique imediatamente
6. conduz a gua e a lamina traseira raspa o piso Verificar diariamente as laminas do rodo quanto a danos e desgastes Inverter ou trocar cada uma das laminas do rodo se as arestas estiverem gastas ou arredondadas no sentido longitudinal da lamina O rodo pode ser ajustado quanto a nivelamento e deflex o O nivelamento e a deflex o das laminas do rodo devem ser verificados diariamente ou quando for lavar em um diferente tipo de piso A montagem do rodo deve ser removida da sua articula o para prevenir danos durante o transporte da m quina REMOVENDO A MONTAGEM DO RODO TRASEIRO 1 Abaixar o rodo at aproximadamente 25 mm 1 in do piso 2 Desligar a energia da m quina e acionar o freio de estacionamento 3 Remover a mangueira de suc o do rodo da montagem do rodo 4 Remover ambos bot es da montagem do rodo 5 Puxar o rodo da m quina 84 Home Find Go To ei ei MANUTEN O RECOLOCANDO A MONTAGEM DO RODO TRASEIRO 1 Certifique se que a articula o do rodo est abaixada 2 Colocar o rodo debaixo da articula o do rodo 3 Empurrar a estrutura do rodo contra a articula o do rodo 4 Apertar os bot es de montagem 5 Empurrar a mangueira de suc o do rodo contra o encaixe no rodo NIVELANDO O RODO TRASEIRO O rodo nivelado garante um contato de toda a extens o das laminas do rodo com a superf cie que est sendo lavada Certifique se que este ajuste seja f
7. desligar a energia da m quina SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana e desligar a m quina 2 Acionar o freio de estacionamento SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave 46 Home Find Go To KX ei OPERA O 3 Remover a mangueira de suc o do rodo da parte superior do rodo 4 Fa a a uni o da mangueira de suc o do rodo com a mangueira de v cuo do power wand utilizando para isso o adaptador branco 5 Encaixe o engate r pido da mangueirinha de solu o do power wand no engate na m quina D uma puxada leve na mangueirinha para certificar se que est firme 47 a Home ER EE ei ei OPERA O 6 Ligar a energia da m quina 7 Pressionar o comutador do rodo 8 Pressionar o comutador do power wand 9 Apertar a alavanca de solu o no power wand para lan ar a solu o no piso Lavar o piso com o lado da escova da ferramenta de limpeza 10 Aspirar a solu o do piso girando a ferramenta de limpeza como o lado do rodo para baixo 06202 48 Home Find Go To KX ei OPERA O Se o power wand est tendo dificuldades para aspirar ou n o est recolhendo a solu o convenientemente torna se necess rio ajustar os rod zios na ferramenta girando se o bot o preto de aju
8. o Home Find Go To KX ei 15 OPERA O o INTERRUPTOR DE PR VARREDURA OP AO para m quinas com o n mero de s rie 008300 e superior O interruptor de pr varredura liga e desliga a op o de pr varredura Ligar Prima a parte superior do interruptor A unidade de pr varredura desce A luz indicadora acende se e a unidade de pr varredura come a a varrer assim que a m quina avan ar Desligar Prima a parte inferior do interruptor A luz indicadora apaga se A unidade de pr varredura deixa de varrer e sobe at posi o de desligada INTERRUPTOR DO CONTROLO DE POEIRA OP AO para m quinas com o n mero de s rie 008300 e superior O interruptor do controlo de poeira liga e desliga a op o do controlo de poeira Ligar Prima a parte superior do interruptor A luz indicadora acende se e o sistema de controlo de poeira come a a pulverizar o ch o assim que a m quina avan ar NOTA O sistema de controlo de poeira apenas funciona se a op o de pr varredura estiver ligada Desligar Prima a parte inferior do interruptor A luz indicadora apaga se O sistema de controlo de poeira deixa de pulverizar o ch o PEDAIS DAS ESCOVAS LATERAIS OP O Os pedais das escovas laterais levantam e baixam as escovas laterais op o Baixar a escova Pressione o pedal inferior com a parte da frente do p para desengatar o trav o do pedal Solte o pedal para baixar a escova lateral at a
9. o rodo limpa a solu o suja do piso A suc o criada pela ventoinha de v cuo ent o conduz a solu o suja do rodo para o tanque de recolhimento O pedal de deslocamento controla a velocidade e a dire o da m quina O pedal de freio diminui a velocidade e para a m quina Quando o sistema ES estiver sendo empregado a solu o suja filtrada no tanque de recolhimento e retorna ao tanque de solu o para ser reutilizada para lavagem estendida Os dois tipos de cabe ote de lavar dispon veis usam escovas de disco ou cil ndricas NOTA A quantidade e o tipo de sujidade no piso s o importantes para determinar o tipo de escovas a serem empregadas Para recomenda es espec ficas contate o seu representante Tennant 20 7200 330057 12 08 OPERA O SISTEMA DE ESFREGA FasST Ao contr rio da limpeza convencional o sistema FaST Foam Scrubbing Technology tecnologia de esfrega com espuma funciona injectando o agente concentrado FaST PAK no sistema com uma pequena quantidade de gua e ar comprimido Isto cria um grande volume de espuma h mida expandida A mistura de espuma expandida ent o espalhada no ch o enquanto a m quina efectua a esfrega Quando o rodo puxa a mistura j O agente de espuma patenteado abateu e aspirado para o dep sito de recupera o O sistema FaST pode ser usado com todas as aplica es de dupla esfrega e de esfrega intensiva
10. Filtro de ar FaST Corrente da dire o Verificar deflex o 1000 Verificar escovas do motor horas 1 Porcas das rodas Aperte as porcas das rodas traseiras LUBRIFICANTE FLUIDO 4 C lulas das baterias Verificar n vel de eletr lito 55 Rede do filtro Fast 500 Motor da ventoinha de Verificar escovas do motor horas v cuo 6 Motor de tra o Verificar escovas do motor DW gua destilada SPL Lubrificante especial graxa Lubriplate EMB pe a TENNANT n 01433 1 GL Lubrificante de engrenagem SAE 90 60 7200 330057 5 04 MANUTEN O LUBRIFICA O ROLAMENTO DO ROD ZIO M VEL O rolamento do rod zio m vel est localizado na parte de baixo do assoalho da m quina Lubrificar com graxa Lubriplate EMB pe a TENNANT n 01433 1 a cada 100 horas de opera o ROD ZIOS DO RODO TRASEIRO Os rod zios do rodo traseiro est o localizados na parte de tr s do rodo Cada rod zio do rodo traseiro tem dois pontos de lubrifica o Lubrificar o ponto de articula o e o rolamento do rod zio com graxa Lubriplate EMB pe a TENNANT n 01433 1 a cada 50 horas de opera o CORRENTE DA DIRE O A corrente da dire o est localizada diretamente sobre o pneu dianteiro Lubrif que com leo SAE90 a cada 200 horas de Uso 61 7200 330057 12 08 MANUTEN O BATERIAS As baterias s o projetadas para manter a sua energia por longos per odos de tempo A vida til das ba
11. Motor da escova de lavar CB7 40 A Ventoinha do v cuo servi o pesado Pr varredura op o CB11 Sistema FaST CB12 10A Motores das escovas laterais de pr varredura op o Home Find Go To KX ei OPERA O FUS VEIS Os fus veis s o dispositivos de prote o de circuitos el tricos de uso nico destinados a interromper o fluxo de corrente el trica no caso de uma sobrecarga NOTA Trocar sempre o fus vel por um de mesma amperagem O fus vel est localizado atr s do console do operador Para acessar o fus vel levante o console do operador Capacidade Circuito protegido As ii Ja 18 Home Find Go To KX ei OPERA O DISCO EXC NTRICO DO RODO O disco exc ntrico do rodo ajusta a deflex o do rodo em toda a extens o do rodo Existem discos exc ntricos em cada extremidade do rodo Aumentar a deflex o Girar os discos no sentido anti hor rio Diminuir a deflex o Girar os discos no sentido hor rio BOT O DE NIVELAR O RODO O bot o de nivelar o rodo ajusta a deflex o nas extremidades do rodo O bot o de nivelar o rodo est localizado imediatamente atr s da mangueira de suc o do rodo NAO desconectar a mangueira de suc o da estrutura do rodo quando estiver nivelando o rodo Aumentar a deflex o na extremidade Girar o bot o de nivelar o rodo no sentido anti hor rio para aumentar a deflex o nas extremidades dos rodos
12. NDRICAS DE ESFREGA o on 79 SISTEMA DE SOLU O 81 TANQUE DE RECOLHIMENTO 81 TANQUE DE SOLU O 82 SISTEMA FaST iiiiii 83 CONECTOR DA MANGUEIRA DE ALIMENTA O DO SISTEMA FaST 83 REDE DO FILTRO DO SISTEMA FaST ec 83 FILTRO DE BOMBA DE AR DO SISTEMA PAS O rss fergie UR EE 83 CONTE DO MONTAGEM DO RODO TRASEIRO 84 REMOVENDO A MONTAGEM DO RODO TRASEIRO c e 84 RECOLOCANDO A MONTAGEM DO RODO TRASEIRO 85 NIVELANDO O RODO TRASEIRO 85 AJUSTANDO A DEFLEXAO DA LAMINA DO RODO TRASEIRO 86 AJUSTANDO O ROLETE GUIA DOopOD0o nannaa 87 LAMINAS DO RODO TRASEIRO 87 TROCANDO OU INVERTENDO A LAMINA DO RODO TRASEIRO 87 TROCANDO OU INVERTENDO A LAMINA DIANTEIRA DO RODO 89 LAMINAS DO RODO LATERAL 90 TROCANDO AS LAMINAS DO RODO LATERAL iii annaa ana 90 ABAS E VEDANTES EE 91 ABAS LATERAIS DA PR VARREDURA OP O e ne 91 ABA DE RECIRCULA O DA PR VARREDURA OP O 91 ABA POSTERIOR DA PR VARREDURA OP O ciiii annaa ana 91 CORREIAS E CORRENTES 92 CORREIAS DE TRANSMISS O DAS ESCOVAS DE ESFREGA 92 CORREIA DO MOTOR DAS ESCOVAS DE PR VARREDURA OP O 92 CORREIA DE TRANSMISS O DAS ESCOVAS DE PR VARREDURA OP O oauan 92 CORRENTE DE DESCARGA EST TICA GEES 93 CORRENTE DA DIRE O
13. TT Verificar os registros de opera o para determinar as necessidades de manuten o 4 Esfrega com FaST Se a embalagem FaST PAK estiver vazia ap s a esfrega instale uma nova embalagem FaST PAK ou ligue a mangueira de alimenta o ao tamp o de arruma o 38 7200 330057 5 04 OPERA O OPCIONAIS ESCOVA LATERAL A escova lateral op o varre o lixo para o percurso da escova cil ndrica principal AVISO Materiais inflam veis ou reactivos podem provocar inc ndio ou explos o N o os apanhe 1 Ligue a m quina 2 Prima o interruptor da esfrega e inicie a opera o de esfrega 3 Pressione o pedal inferior da escova lateral para desengatar o trav o do pedal Solte o pedal para baixar a escova lateral op o at ao ch o e come ar a varrer 4 Pressione o pedal superior da escova lateral at ao m ximo com a parte da frente do p para levantar a escova lateral engatar o trav o do pedal e parar a varredura 39 7200 330057 12 08 OPERA O PR VARREDURA para m quinas com o n mero de s rie 008300 e superior A unidade de pr varredura montada na parte da frente da m quina e proporciona m quina uma capacidade adicional para apanhar lixo A unidade cont m uma escova principal e escova s lateral ais que varrem o lixo para dentro de um contentor de lixo Esvazie o contentor de lixo periodicamente medida que se vai enchendo de lixo A unida
14. UNIDADE DE PRE VARREDURA 1 Ligue a m quina 2 Desloque a m quina de modo a que a unidade de pr varredura esteja diante da m quina 3 Desligue a m quina POR RAZ ES DE SEGURAN A Antes de abandonar a m quina ou de efectuar opera es de manuten o na mesma pare numa superf cie plana accione o trav o de m o desligue a m quina e retire a chave 4 Prepare a unidade de pr varredura com os grampos da placa Desloque a unidade para a direita ou esquerda de modo a que os furos de montagem estejam alinhados com a parte da frente da m quina 5 Insira e aperte o hardware de fixa o 7200 330057 12 08 Home Fina fco To OPERA O 6 Ligue o conjunto da cablagem el ctrica da pr varredura ao conjunto principal 7 Ligue a m quina Verifique se a unidade de pr varredura funciona correctamente 8 Verifique o padr o da escova principal e da escova lateral Consulte a parte referente pr varredura na sec o MANUTEN AO do manual 45 o Home Find Go To ei ei OPERA O POWER WAND O power wand utiliza o v cuo da m quina e o sistema de solu o O power wand destinado a lavar o piso em lugares estreitos ou parcialmente fechados onde a m quina n o tem acesso AVISO Materiais inflam veis ou reactivos podem provocar inc ndio ou explos o N o os apanhe 1 Pressionar o comutador do rodo Quando o rodo abaixar totalmente contra o piso
15. a parte inferior da porta para fora e remover do encaixe da escova a porta junto com a polia louca B Enquanto segura o lado plano do eixo louco com uma chave inglesa soltar o parafuso de montagem o lado de fora da porta 11 o Home ER EE ei ei MANUTEN O C Girar o eixo louco para abaixar ou levantar a extremidade da escova conforme a necessidade de endireitar a faixa de polimento Apertar o parafuso de montagem D Verificar novamente as faixas de polimento e reajustar se necess rio at que ambas as faixas estejam iguais 6 Se uma das faixas esta mais larga que a outra o cabe ote de lavar tem que ser nivelado 350630 Nivelar o cabe ote de lavar girando as uni es do cabe ote de lavar Ambas as uni es do cabe ote de lavar devem ser ajustadas igualmente Verificar as faixas de polimento novamente e reajusta las se necess rio at que ambas as faixas estejam iguais 78 Home Find Go To ei ei MANUTEN O SUBSTITUIR AS ESCOVAS CIL NDRICAS DE ESFREGA 1 Pressionar o comutador de lavar Quando o cabe ote de lavar estiver a aproximadamente 25 mm 1 in do piso desligar a energia da m quina E es 2 Acionar o freio de estacionamento ARENA NH ke Zon is SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave 3 Remover o contra pino que pren
16. automaticamente quando o banco levantado totalmente Abaixe a trava do suporte do banco levantando a levemente enquanto empurra o bra o de suporte para tr s ALAVANCA DE FLUXO DE SOLU O A alavanca de fluxo de solu o controla a quantidade de solu o que liberada no piso durante a lavagem Aumentar o fluxo de solu o Empurrar a alavanca para a frente Diminuir o fluxo de solu o Puxar a alavanca para tr s NOTA A m quina equipada com uma v lvula solen ide que corta automaticamente o fluxo de solu o quando o pedal de deslocamento est na posi o neutra ou quando o cabe ote de lavar est levantado NOTA Quando utilizar o sistema FaST a alavanca do fluxo da solu o n o est funcional O d bito do sistema FaST est predefinido 12 Home Find Go To ei ei OPERA O COMUTADOR DE LAVAR O comutador de lavar controla o cabe ote de lavar as escovas de lavar o rodo e a ventoinha de v cuo O comutador de lavar tamb m usado para ajustar a press o na escova Come ar a lavar Pressionar o comutador de lavar A luz indicadora ir se acender o rodo ir se abaixar e a ventoinha de v cuo ir entrar em opera o O sistema de lavar e o fluxo de solu o entrar o em funcionamento quando o pedal de deslocamento for pressionado e a m quina come ar a se mover para a frente Parar de lavar Pressionar o comutador de lavar A luz indicadora de press o ir
17. luz indicadora ir se acender quando o rodo estiver abaixado Levantar o rodo e desligar a ventoinha de v cuo Pressionar o comutador A luz indicadora ir se apagar quando o rodo estiver levantado 7200 330057 12 08 OPERA O COMUTADOR DO SISTEMA ES O comutador do sistema ES p Lavagem Estendida liga e desliga o sistema de reciclagem de solu o Ligar Pressionar o comutador Desligar Pressionar o comutador NOTA Se a m quina for desligada no modo sistema ES ela vai permanecer no modo sistema EG quando a m quina for ligada novamente INTERRUPTOR FaST O interruptor FaST activa o sistema FaST Foam Scrubbing Technology tecnologia de esfrega com espuma Quando o sistema FaST est activado este liga se e desliga se atrav s do interruptor da escova Ligar Prima o interruptor FaST A luz indicadora por cima do interruptor acende se Desligar Prima o interruptor FaST A luz indicadora por cima do interruptor desliga se NOTA O sistema FaST n o arranca enquanto o pedal direccional n o for pressionado NOTA Para utilizar a m quina para uma limpeza convencional desactive o sistema FaST desligando o interruptor FaST NOTA N o active o sistema FaST com detergentes de limpeza convencionais no dep sito de solu o Drene levante e volte a encher o dep sito de solu o apenas com gua fresca e transparente antes de operar o sistem
18. permanecera brevemente abaixado contra o piso para recolher a gua no cabe ote de lavar 2 M quinas de pr varredura Prima a parte inferior do interruptor do controlo de poeira para parar o controlo de poeira op o 3 M quinas de pr varredura Prima a parte inferior do interruptor de pr varredura para parar a unidade de pr varredura 7200 330057 12 08 31 OPERA O 1 4 Pressione o pedal superior da escova lateral para levantar a escova lateral op o 5 Quando o rodo levantar retire seu p do pedal de deslocamento 6 Pressionar o freio para parar a m quina 32 7200 330057 12 08 OPERA O DRENANDO E LIMPANDO OS TANQUES Quando terminar de lavar ou quando a luz indicadora de tanque de recolhimento cheio se acender o tanque de recolhimento deve ser drenado e limpo O tanque de solu o pode ser ent o enchido novamente para uma lavagem adicional se for necess rio Se a m quina foi usada no modo de sistema ES o tanque de solu o tamb m deve serdrenado e limpo quando for drenado e limpo o tanque de recolhimento Os procedimentos para drenagem e limpeza dos tanques esta descrito no Guia de Usos e Cuidados localizado pr ximo ao banco do operador 1 Parar de lavar 2 Dirigir a m quina para pr ximo do dreno no piso 3 Desligar a energia da maquina SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana e de
19. ra brisas atrav s dos componentes N o necess rio drenar a solu o de limpador de p ra brisas dot anque de solu o 97 ESPECIFICA ES ESPECIFICA ES DIMENS ES GERAIS DA M QUINA CAPACIDADES s in e in ER N vel de vibra o n o excede DESEMPENHO GERAL DA M QUINA Largura do corredor para girar 2080 mm Rampa m xima para deslocamento ascendente ou descendente Bo Largura do espa o de manobra com pr varredura 2770 mm 109 in Rampa m xima para lavagem ascendente ou descendente 98 7200 330057 12 03 ESPECIFICA ES TIPO DE ENERGIA Baterias 6 CE 235 20 h taxa 30 kg 67 Ib CR COR EE ATC Escova de lavar cil ndrica 0 56 0 75 es Carregador Inteligente PNEUS Dianteiro 1 100 mm de largura x 305 mm OD 4 in de largura x 12 in OD Trazeiro 2 90 mm de largura x 305 mm OD 3 5 in de largura x 12 in OD SISTEMA FasST 36 Volt DC 5A 5 7 LPM 1 5 GPM fluxo aberto configura o bypass de 45 psi 8 7 LPM 0 3 CFM fluxo aberto 7200 330057 5 04 99 ESPECIFICA ES VISTA DE CIMA 1025 mm 1360 mm 2032 mm VISTA LATERAL VISTA FRONTAL 350790 DIMENS ES DA M QUINA 100 7200 330057 11 01 Home Find E W e
20. se apagar As escovas de lavar param o cabe ote de lavar se levanta e cessa o fluxo de solu o Ap s um pequeno intervalo de tempo o rodo traseiro subir automaticamente Depois de um outro intervalo de tempo o v cuo ir se desligar O indicador de press o na escova mostra a press o selecionada O comutador de press o na escova tem quatro posi es A press o na escova aumenta a medida que as luzes indicadoras se acendem em dire o a direita no mostrador A velocidade de deslocamento e as condi es do piso afetam o desempenho de lavar Sob condi es normais a press o na escova deve ser ajustada no m nimo O ajuste de press o na escova feito para lavar pisos bastante encardidos Mudar a press o na escova Pressionar e manter pressionado o comutador de lavar A luz indicadora de press o vai circular pelos quatro ajustes de press o na escova Quando o comutador pressionado e mantido pressionado a press o na escova ir aumentar at atingir o ajuste m ximo Ent o o ajuste de press o ir retornar para o ajuste m nimo Soltar o comutador de lavar quando o ajuste estiver na posi o desejada indicada no mostrador NOTA Quando a energia da m quina desligada a press o na escova ir permanecer no ultimo ajuste utilizado COMUTADOR DO RODO O comutador do rodo controla o rodo traseiro e a ventoinha do v cuo Abaixar o rodo e ligar a ventoinha de v cuo Pressionar o comutador A
21. 1 Esguichar o interior do tanque de recolhimento com gua limpa 12 Modo ES Esguichar o interior do tanque de recolhimento com gua limpa Limpar o filtro do sistema ES na parte inferior do tanque de solu o e a b ia sensora pr xima da parte superior do tanque NOTA N O usar vapor para limpar os tanques Calor excessivo pode danificar os tanques e os componentes 13 Quando houver dep sitos de areia ou detritos no fundo do tanque introduzir a mangueira de gua no bocal ao lado do compartimento do operador e esguichar gua no interior do tanque ADVERT NCIA Materiais inflam veis podem causar explos o ou fogo N o usar materiais inflam veis no s tanque s 35 o Home Find Go To ei ei OPERA O 14 Diariamente verificar o filtro de admiss o da ventoinha de v cuo Limpar a admiss o do filtro com um pano mido ou mangueira quando estiver sujo Deixar o filtro secar completamente antes de coloca lo na m quina 15 Levantar a tampa ligeiramente ent o puxar para tr s o bra o de suporte para abaixar a tampa do tanque 16 Cabe ote de lavar cil ndrico Remover a trava do pino que prende o rodo lateral no lugar Remover o rodo do cabe ote de lavar 17 Cabe ote de lavar cil ndrico Remover e limpar a calha de detritos Depois de limpo recolocar a calha no cabe ote de lavar NOTA O cabe ote de lavar tem que ser abaixado aproximadamente 25 mm 1 in para remover a
22. 330057 12 08 62 Home Fna Jens MANUTEN O Medir a gravidade especifica usando o hidr metro um m todo para determinar o n vel de carga e as condi es das baterias Se uma ou mais elementos da bateria tem uma medida inferior aos outros 0 050 ou mais o elemento danificado subiu um curto circuito ou ali para romper se NOTA N o fa a leituras imediatamente ap s adicionar gua destilada Se a gua e o cido n o estiverem totalmente misturados as leituras poder o n o ser corretas Verificar as leituras de densidade de acordo com a seguinte tabela para determinar o n vel de carga remanescente na bateria DENSIDADE CARGA NA at 27 C 80 F BATERIA 1 265 100 Carregada 1 223 75 Carregada 1 185 50 Carregada 1 148 25 Carregada NOTA Se as leituras forem efectuadas quando o electr lito da bateria estiver a uma temperatura que n o seja 27 C 80 F a leitura tem de ser corrigida com base na temperatura Adicione ou subtraia leitura da densidade 0 004 4 pontos por cada 6 C 10 F acima ou abaixo de 27 C CARREGANDO AS BATERIAS 1 Levar a m quina para uma superf cie plana e seca NOTA Certificar se que a rea bem ventilada 2 Desligar a energia da m quina e acionar o freio de estacionamento SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave
23. A Antes de abandonar a m quina ou de efectuar opera es de manuten o na mesma pare numa superf cie plana accione o trav o de m o desligue a m quina e retire a chave 41 o Home ER EE OPERA O o 4 Retire os pinos de fixa o de cada bra o de escova lateral de pr varredura 5 Fa a girar os bra os das escovas laterais para fora afastando os da m quina 6 Levante o contentor do lixo da pr varredura e retire o da unidade de pr varredura 7 Despeje o contentor do lixo Volte a colocar o contentor do lixo na unidade de pr varredura 42 OPERA O PARA RETIRAR A UNIDADE DE PRE VARREDURA 1 Retire o contentor do lixo da pr varredura Consulte a sec o PARA ESVAZIAR O CONTENTOR DO LIXO DA PRE VARREDURA do manual 2 Posicione a unidade de pr varredura na plataforma de rodas ou na palete de transporte da pr varredura 3 Desligue a m quina POR RAZ ES DE SEGURAN A Antes de abandonar a m quina ou de efectuar opera es de manuten o na mesma pare numa superf cie plana accione o trav o de m o desligue a m quina e retire a chave 4 Desligue o conjunto da cablagem el ctrica da pr varredura do conjunto principal 5 Abra a tampa de acesso da parte da frente e retire o hardware que fixa a pr varredura estrutura da m quina 6 Afaste a m quina da unidade de pr varredura 7200 330057 12 03 43 OPERA O PARA MONTAR A
24. CORREIAS DE TRANSMISS O DAS ESCOVAS DE ESFREGA As duas correias de transmiss o das escovas est o localizadas na cabe a da escova cil ndrica As correias accionam as escovas cil ndricas A correcta tens o da correia corresponde a uma deflex o de 3 mm 0 1 pol com uma for a de 1 37 a 1 48 kg 3 0 a 3 26 Ib no ponto central da correia Quando reutilizar uma correia antiga me a e registe a tens o da correia antes de a remover de modo a que a correia possa ser novamente instalada com a mesma tens o Se n o tiver registado a tens o da correia antiga a for a recomendada por correia antiga de 1 03 a 1 14 kg 2 28 a 2 52 Ib com uma deflex o de 3 mm 0 1 pol Verifique a tens o e o desgaste da correia a cada 100 horas de utiliza o CORREIA DO MOTOR DAS ESCOVAS DE PRE VARREDURA OP O A correia do motor das escovas de pr varredura est localizada no interior da unidade de pr varredura do lado direito da escova cil ndrica A correia acciona a roda dentada da correia de transmiss o das escovas A correcta tens o da correia corresponde a uma deflex o de 3 mm 0 12 pol com uma for a de 0 6 a 0 64 kg 1 3 a 1 4 Ib no ponto central da correia Verifique a tens o e o desgaste da correia a cada 100 horas de utiliza o CORREIA DE TRANSMISS O DAS ESCOVAS DE PRE VARREDURA OP AO A correia de transmiss o das escovas de pr varredura est localizada no interior da unidade de pr varredu
25. CTENNANT 7200 Portugues Portuguese PT 0 Le 5 ze wf as BIO TM Foam Scrubbing Technology Patents Pending Manual do Operador The safe scrubbing alternative 330057 Rev 09 Home f Fina Jens f 8 Este manual fornecido com cada nova m quina TENNANT Modelo 7200 Ele fornece as instru es necessarias para a opera o e manuten o preventiva Leia este manual completamente e entenda o funcionamento da maquina antes de operar ou coloca la para trabalhar Esta m quina vai prestar um excelente servi o Entretanto melhores resultados com um m nimo de custos ser o obtidos se e A m quina for operada com um razo vel cuidado e A m quina receber uma manuten o regular de acordo com as instru es de manuten o fornecidas e A m quina receber pe as fornecidas pela TENNANT ou equivalentes Manual n mero 330057 Revis o 09 Publicado em 5 04 ES FaST e The safe scrubbing alternative s o marcas comerciais norte americanas da Tennant Company Copyright O 1997 1998 1999 2000 2001 2003 2004 TENNANT Printed in U S A 7200 330057 5 04 INTERRUPTOR DE PRE VARREDURA OP AO para m quinas com o n mero de s rie 008300 e superior ccccc 16 INTERRUPTOR DO CONTROLO DE POEIRA OP AO para m quinas com o n mero de s rie 008300 e superior ccccc 16 PEDAIS DAS ESCOVAS LATERAIS OP AO cs cpamesa same amas sand 16 DISJUNTORES pecirsciriecrer
26. Diminuir a deflex o na extremidade Girar o bot o de nivelar o rodo no sentido hor rio para diminuir a deflex o nas extremidades dos rodos BOT O DE CONTROLE DA PRESS O NO RODO LATERAL O bot o de controle da press o no rodo lateral o aumento ou a diminui o da intensidade da press o no rodo lateral contra o piso Aumentar a intensidade de press o Remover a mola do pino e mover o pino em dire o da traseira da m quina para a nova posi o de ajuste Tornar a encaixar a mola no pino Diminuir a intensidade de press o Remover a mola do pino e mover o pino em dire o da frente da m quina para a nova posi o de ajuste Tornar a encaixar a mola no pino NOTA Ajustar igualmente a press o do rodo lateral contra o piso 19 7200 330057 12 08 Home ER S is o OPERA O COMO A M QUINA FUNCIONA Os seguintes componentes da m quina funcionam em conjunto para limpar um ch o sujo de forma eficiente Pr varredura op o ou escova lateral op o dep sito de solu o escovas de esfrega rodo ventoinha de aspira o e dep sito de recupera o A pr varredura op o e a escova lateral op o varrem o lixo mais leve que se encontra no caminho da m quina A gua e o detergente fluem do tanque de solu o para o piso atrav s da v lvula de solu o As escovas usam o detergente e a solu o de gua para lavar o piso limpo Conforme a m quina se desloca para a frente
27. ERNO DA TAMPA BANCO DO TANQUE E NO LADO ESQUERDO DO COMPARTIMENTO DO OPERADOR ETIQUETA DE DERRAMAMENTOS INFLAM VEIS LOCALIZADA NO SUPORTE DO BANCO ETIQUETA DE SEGURAN A LOCALIZADA NO SUPORTE DO BANCO 350656 7200 330057 5 04 OPERA O OPERA O RESPONSABILIDADES DO OPERADOR J responsabilidade do operador cuidar da manuten o e vistoria di ria da m quina para mante la em boas condi es de trabalho O operador deve informar ao mec nico de manuten o ou ao supervisor quando da ocasi o das manuten es conforme est estabelecido na se o de MANUTEN AO deste manual Leia este manual cuidadosamente antes de operar esta m quina SEGURAN A N o operar a m quina a menos que o manual de opera o tenha sido lido e entendido 3 Verificar a m quina quanto a danos de transporte Verificar se a m quina est completa e de acordo com as instru es de embarque 3 Manter a sua m quina regularmente revisada seguindo as informa es de 07324 manulen o deste manual N s recomendamos informar se com o scu representante TENNANT das vantagens de um contrato de manuten o regular 4 Solicitar pe as suprimentos diretamente junto ao scu representante autorizado TENNANT Utilizar o manual de pe as fornecido quando for fazer o pedido 7200 330057 7 98 OPERA O COMPONENTES DA M QUINA rAc IonMmDONDP 350656 Tanque de Solu o Tampa do Tanqu
28. MPURRANDO REBOCANDO E TRANSPORTANDO A MAQUINA EMPURRANDO OU REBOCANDO A M QUINA Se a m quina se tornar inoperante ela pode ser empurrada ou rebocada pela parte dianteira ou traseira Empurrar ou rebocar a m quina somente por dist ncias muito pequenas e n o exceder a velocidade de 3 2 km h 2 mph NAO feita para ser empurrada ou rebocada em longas dist ncias ou a alta velocidade ATEN O N o empurrar ou rebocar a m quina por uma longa dist ncia pois poder ocorrer danos ao sistema de tra o TRANSPORTANDO A M QUINA 1 Posicionar a parte traseira da m quina no canto de carregamento do caminh o ou da carreta SEGURAN A Use um cami o ou um atrelado que suporte o peso da m quina NOTA Esvazie os dep sitos de recupera o e de solu o antes de transportar a m quina 94 7200 330057 12 08 MANUTEN O 2 Se a superf cie de carga n o horizontal ou mais alta que 380 mm 15 do piso utilizar um guincho para carregar a m quina Se a superf cie de carga horizontal E est a menos de 380 mm 15 do piso a m quina pode ser dirigida para o caminh o ou carreta 3 Para puxar a m quina com guincho sobre o caminh o ou carreta engatar as correntes do guincho nos pontos de ancoragem localizados na parte traseira Os pontos de ancoragem traseiros s o os furos nas laterais da m quina pr ximo ao p ra choques traseiro SEGURAN A Quando carregar a m quina n
29. RA FORA DA BATERIA 53 BOTAO DE PARADA DE SOLUCIONANDO PROBLEMAS NA EMERGENCIA 11 MAQUINA en See genge er age As 57 COMUTADOR DAS LUZES DE MANUTEN O EE Re 59 OPERA O cem iesipeseipss fas 11 CARTA DE MANUTEN O 59 HORIMETRO cccccc 11 LUBRIFICA O EE EE 61 BANCO DO OPERADOR 11 ROLAMENTO DO RODIZIO MOVEL 61 BRA O DE SUPORTE DO BANCO 12 RODIZIOS DO RODO TRASEIRO 61 ALAVANCA DE FLUXO DE SOLU O 12 CORRENTE DA DIRE AO 61 COMUTADOR DE LAVAR 13 BATERIAS quase EE 62 COMUTADOR DO RODO 13 CARREGANDO AS BATERIAS 63 COMUTADOR DO SISTEMA ES 14 TESTE DE AUTO DIAGNOSTICO 66 INTERRUPTOR FaST 14 MOTORES ELETRICOS 67 INDICADOR DE TANQUE DE ESCOVAS DE PRE VARREDURA 67 RECOLHIMENTO CHEIO 15 ESCOVAS DE DISCO DE INDICADOR DE DESCARGA PRE VARREDURA 67 DE BATERIA c 15 SUBSTITUIR AS ESCOVAS DE DISCO 67 ESCOVA CIL NDRICA DE PRE VARREDURA 69 VERIFICAR E AJUSTAR O PADRAO DA ESCOVA CILINDRICA 69 SUBSTITUIR A ESCOVA CILINDRICA DE PRE VARREDURA 71 ESCOVAS DE LAVAR 73 ESCOVAS DE DISCO DE ESFREGA 73 SUBSTITUIR AS ESCOVAS DE DISCO Eegeregie prt 78 ESCOVAS CILINDRICAS DE ESFREG is 76 VERIFICAR E AJUSTAR O PADR O DA ESCOVA CILINDRICA DE ESFREGA SE 76 SUBSTITUIR AS ESCOVAS CIL
30. REGA FaST ou de ESFREGA CONVENCIONAL M quinas de escovas laterais e de pr varredura op o Deixe a pr varredura e a escova lateral op es na posi o levantada enquanto efectuar a dupla esfrega Pressionar o comutador de lavar para iniciar as opera es normais de lavar Pressionar o comutador do rodo para levantar o rodo traseiro e ligar o sistema de v cuo Passe lavando com o rodo traseiro levantado sobre a superf cie com sujidade pesada A solu o deixada sobre o piso na primeira lavagem vai permanecer sobre o piso e amolecer a sujidade pesada Deixe a solu o permanecer sobre o piso por 15 a 20 minutos Fa a a segunda passagem lavando com o rodo abaixado e deixando fluir a solu o para o piso NOTA Quando utilizar o sistema FaST a alavanca do fluxo da solu o n o est funcional O d bito do sistema FaST est predefinido SEGURAN A Quando usar a m quina v devagar nas rampas e superf cies escorregadias OPERA O EM RAMPAS Diria a m quina devagar nas rampas SEGURAN A Quando usar a m quina v devagar nas rampas e superf cies escorregadias A m xima rampa ascendente ou descendente para a m quina com os tanques cheios de 8 e com os tanques vazios de 4 30 7200 330057 5 04 OPERA O PARANDO DE LAVAR 1 Pressionar o comutador de lavar para interromper a opera o de lavar enquanto a m quina ainda est em movimento O rodo
31. SPARENTE NAO adicione produtos de limpeza ao dep sito de solu o Os detergentes convencionais de limpeza restauro poder o provocar avarias no sistema de solu o FaST 9 Abaixar a tampa do tanque TENNAN y NE E k F de eh F d H Ei D Go To ei ei 26 OPERA O LAVAGEM dh N 3 Antes de iniciar a lavagem recolher previamente os detritos volumosos Recolha peda os de arame barbante trapos etc os quais podem vir a se enroscar na escova de lavar Planejar antecipadamente a opera o de lavar Procurar percorrer longos trajetos com um m nimo de paradas e sa das Fa a um piso ou se o de uma s vez Procure lavar o m ximo poss vel em linha reta Evite bater nos pilares ou raspar as laterais da m quina Quando for lavar em corredores sem sa da come ar a lavar do fim do corredor para a entrada Fa a uma superposi o das faixas de lavagem da ordem de 50 a 70 mm 2 3 in Se a m quina estiver lavando com baixo rendimento pare de lavar e consulte neste manual a se o RESOLVENDO PROBLEMAS NA MAQUINA Os procedimentos b sicos para solu o de alguns problemas est o descritos no Guia de Usos e Cuidados localizado pr ximo ao banco do operador Ligar a m quina Dirigir a m quina para o local a ser lavado M quinas de pr varredura Prima a parte superior do interruptor de pr varredura para baixar a unidade de pr var
32. a FaST Os detergentes convencionais de limpeza restauro poder o provocar avarias no sistema de solu o Eat 14 7200 330057 5 04 OPERA O INDICADOR DE TANQUE DE RECOLHIMENTO CHEIO A luz indicadora de tanque de recolhimento cheio ir acender quando o tanque de recolhimento estiver cheio NOTA Quando a luz indicadora se acender todas as fun es de lavar ser o desligadas automaticamente INDICADOR DE DESCARGA DE BATERIA O indicador de descarga de bateria mostra o n vel de carga nas baterias enquanto a m quina est em opera o Quando as baterias est o totalmente carregadas todas as quatro luzes indicadoras estar o acesas Conforme as baterias v o se descarregando as luzes indicadoras v o se apagando da direita para a esquerda As baterias devem ser recarregadas quando a luz indicadora da esquerda come ar a piscar Quando a luz indicadora come a a piscar todas as fun es de lavar s o suspensas automaticamente Dirija se com a m quina para a rea de carga de baterias e carregue as baterias imediatamente depois que o indicador de descarga de baterias come ar a piscar NOTA A indica o de descarga de bateria pode n o ser acurada imediatamente ap s a m quina ser ligada Operar a m quina por alguns minutos antes de fazer a leitura do n vel de carga das baterias NOTA O indicador de descarga de bateria n o ir parar de piscar at que as baterias estejam totalmente carregadas
33. adas a cada 1 000 horas de funcionamento da m quina ESCOVAS DE PR VARREDURA A unidade de pr varredura est equipada com escovas de disco e cil ndricas Inspeccione as escovas diariamente para verificar se t m cabos ou fios enrolados na escova propriamente dita ou no eixo de transmiss o Verifique diariamente se as escovas apresentam sinais de desgaste ou danos A escova lateral op o uma escova de disco Inspeccione a escova diariamente para verificar se tem cabos ou fios enrolados na escova propriamente dita ou no eixo de transmiss o Verifique diariamente se a escova apresenta sinais de desgaste ou danos ESCOVAS DE DISCO DE PR VARREDURA As escovas de disco devem ser substitu das se lhes faltar uma grande quantidade de p los ou se o comprimento dos p los for inferior a 10 mm 0 38 polegadas SUBSTITUIR AS ESCOVAS DE DISCO 1 Ligue a m quina 2 Prima a parte inferior do interruptor de pr varredura para levantar a unidade de pr varredura e parar de varrer 3 Desligue a m quina e accione o trav o de m o POR RAZ ES DE SEGURAN A Antes de abandonar a m quina ou de efectuar opera es de manuten o na mesma pare numa superf cie plana accione o trav o de m o desligue a m quina e retire a chave 7200 330057 12 08 67 MANUTEN O 4 Puxe o pino de fixa o da extremidade do pino de reten o Retire o pino de reten o da escova lateral do respectivo veio de
34. amento dispon veis nos recipientes dos produtos qu micos 2 Esvazie o dep sito de solu o Consulte a sec o do manual sobre DRENAR E LIMPAR OS DEPOSITOS NOTA Quando efectuar a esfrega com o sistema FaST utilize apenas gua limpa N o adicione produtos de limpeza ao dep sito de solu o Os produtos convencionais de limpeza restauro poder o provocar avarias no sistema de solu o FaST 3Coloque a embalagem FaST PAK no suporte para a embalagem ao lado do assento Ligue a mangueira de alimenta o ao saco FaST PAK NOTA Se for vis vel qualquer produto concentrado seco no conecior da mangueira de alimenta o ou no conector da embalagem FaST PAK ensope com gua morna e limpe 23 Na Home Find Go To ei ei OPERA O 4 Quando a mangueira de alimenta o n o estiver ligada embalagem FaST PAK n o se esque a de a ligar ao tamp o de arruma o da mangueira Isto impedir que o sistema de solu o FaST seque e entupa a mangueira 5 O sistema de solu o FaST tem de ser purgado apenas na primeira utiliza o Para purgar o sistema certifique se de que o dep sito de solu o est vazio e utilize a m quina no modo de esfrega com FaST durante 7 a 10 minutos 6 Quando substituir uma embalagem vazia de FaST PAK permita que o novo detergente FaST PAK seja alimentado por gravidade para dentro do sistema durante v rios minutos antes
35. ar os dois bot es remanescentes na parte superior da montagem do rodo 6 Puxar a placa de reten o traseira e puxar para fora a lamina da frente da estrutura do rodo 7 Inserir a lamina nova ou a que esta sendo invertida na estrutura do rodo encaixando os furos da lamina de rodo com os pinos na placa de reten o 8 Empurrar a placa de reten o na frente Apertar os dois bot es de fora na parte superior da montagem do rodo 9 Inserir a lamina traseira do rodo e a reten o Apertar os dois bot es de reten o at que as extremidades das laminas da frente e de tr s se toquem N o apertar em excesso 10 Instale a montagem do rodo na articula o do rodo Ver TROCANDO A MONTAGEM DO RODO 11 Nivelar e ajustar a deflex o da lamina do rodo conforme descrito em NIVELANDO O RODO TRASEIRO e AJUSTANDO A DEFLEXAO DA LAMINA DO RODO TRASEIRO 7200 330057 9 97 89 MANUTEN O LAMINAS DO RODO LATERAL O rodo lateral controla os respingos de gua e conduzem a gua para o caminho do rodo traseiro Verificar diariamente as laminas do rodo lateral quanto a danos e desgastes Trocar as laminas do rodo lateral se elas se danificarem ou perderem a sua forma Trocar os deflectores do rodo se eles se desgastarem TROCANDO AS LAMINAS DO RODO LATERAL 1 Levantar o cabe ote de lavar 2 Desligar a energia da m quina e acionar o freio de estacionamento SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina esta
36. arcada com giz Desligue a m quina 7200 330057 12 08 69 MANUTEN O 6 Observe a forma do padr o da escova Se o padr o da escova tiver lados paralelos a escova n o precisa de ser ajustada 10355 Se o padr o da escova for c nico a escova precisa de ser ajustada para endireitar o padr o 10356 A Para ajustar o padr o c nico da escova desaperte as duas porcas de fixa o no bra o da escova da esquerda B Ligue a m quina e baixe a unidade de pr varredura Deixe a escova flutuar no mesmo ponto durante 15 a 20 segundos C Aperte as duas porcas de fixa o no bra o da escova da esquerda 70 Home ER EE ei ei MANUTEN O D Volte a verificar o padr o da escova e volte a ajustar conforme necess rio at que a largura do padr o seja a mesma ao longo do comprimento do padr o feito pela escova 10355 SUBSTITUIR A ESCOVA CIL NDRICA DE PRE VARREDURA 1 Ligue a m quina 2 Baixe a unidade de pr varredura 3 Desligue a m quina e accione o trav o de m o POR RAZ ES DE SEGURAN A Antes de abandonar a m quina ou de efectuar opera es de manuten o na mesma pare numa superf cie plana accione o trav o de m o desligue a m quina e retire a chave 4 Desaperte e retire o parafuso sextavado da roda guia da escova da parte da frente da placa da roda guia 71 e Home ER EE ei ei MANUTEN O 5 Desaperte e retire os
37. aticamente O sistema FaST n o funciona O interruptor FaST est desligado Ligue o interruptor FaST O disjuntor do sistema FaST disparou Determine a causa e reponha o bot o do disjuntor de 10A Mangueira de alimenta o e ou conector da embalagem FasST PAK entupidos Ensope o conector e a manguei ra em gua morna e limpe A embalagem FaST PAK est vazia ou n o est ligada ao sistema Substitua a embalagem FaST PAK e ou ligue a mangueira de alimenta o O sistema FaST n o est purgado Para purgar opere o sistema de solu o FaST durante 5 a 10 minutos Orif cio rede de controlo de fluxo entupido Retire e limpe o orif cio rede Bomba ou compressor de ar avariado Contacte o representante da Tennant Rede do filtro entupida Drene o dep sito de solu o re tire e limpe a rede do filtro M dulo temporizador do detergente avariado Contacte o representante da Tennant 58 7200 330057 5 04 MANUTEN O MANUTEN O A Di 350790 CARTA DE MANUTEN O NOTA Os itens assinalados com m devem ser verificados ap s as primeiras 50 horas de opera o N de Lubrificante Pts de Per odo Chave Descri o Procedimento Fluido Servi o Di rio Rodo lateral e traseiro Verificar danos e desgastes 2 Escovas de lavar Verificar danos desgastes detritos 8 Tanque de re
38. calha de detritos NOTA A calha de detritos s pode ser removida pelo lado direito da m quina 12 03 Home ER Go To ei ei 36 OPERA O PARE A M QUINA 1 Parar de lavar Consulte a sec o PARAR DE ESFREGAR deste manual 2 Pressione o freio para parar a m quire 3 Desligar a energia da maquina 4 Acionar o freio de estacionamento SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave 7200 330057 12 08 37 OPERA O VERIFICA ES DE P S OPERA O J Verificar o n vel de carga da bateria NOTA A indica o de descarga de bateria pode n o ser acurada imediatamente ap s a m quina ser ligada Operar a m quina por alguns minutos antes de fazer a leitura do n vel de carga das baterias Verifique se existem cabos fios ou cordas enrolados nas escovas Verificar os quanto a danos e desgastes Verificar se a mangueira de suc o do rodo est obstru da Escovas cil ndricas Esvaziar e limpar a bandeja de detritos Drenar e limpar o tanque de recolhimento M quinas com sistema ES Drenar e limpar o tanque de solu o e o filtro do sistema ES 3 M quinas de pr varredura Despeje o contentor do lixo da pr varredura Verifique o dep sito de gua do controlo de poeira Verificar se h vazamentos debaixo da m quina
39. cionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave 3 Remover o contra pino a manilha o deflector e o suporte de reten o do rodo lateral Puxar a lamina do rodo para fora da estrutura do rodo 4 Encaixar a nova lamina do rodo na estrutura do rodo 5 Recolocar o suporte de reten o o deflector a manilha e o contra pino 6 Repetir a opera o para o rodo do outro lado 90 Home Find Go To ei ei MANUTEN O ABAS E VEDANTES ABAS LATERAIS DA PR VARREDURA OP O As abas laterais da pr varredura ajudam a direccionar os res duos para o contentor de lixo As abas laterais est o localizadas de ambos os lados da escova principal na unidade de pr varredura As abas laterais devem apenas tocar no ch o A cada 50 horas de utiliza o verifique se as abas apresentam sinais de danos e desgaste ABA DE RECIRCULA O DA PR VARREDURA OP O A aba de recircula o da pr varredura est localizada por tr s da escova principal A cada 50 horas de utiliza o verifique se a aba apresenta sinais de danos e desgaste ABA POSTERIOR DA PR VARREDURA OP AO A aba posterior da pr varredura est localizada por tr s da aba de recircula o e da escova principal A cada 50 horas de utiliza o verifique se a aba apresenta sinais de danos e desgaste 7200 330057 5 04 91 MANUTEN O CORREIAS E CORRENTES
40. colhimento Limpar o tanque e Sistema ES Tanque Limpar o filtro ES de recolhimento 7 Sistema ES Tanque Limpar o filtro de de solu o abastecimento de solu o Filtro de admiss o do Limpar 1 v cuo 3 T D M quina Verificar vazamentos 11 Somente escovas Limpar cilindr cas Calha de detritos 12 Escovas de Verificar danos e desgaste 2 pr varredura 12 Contentor do lixo da Limpar 1 pr varredura 17 Conector e mangueira de Limpe e ligue a mangueira ao 1 alimenta o da embala tamp o de arruma o quando gem FaST PAK n o estiver a ser utilizada 59 1 7200 330057 5 04 MANUTEN O N de Lubrificante Pts de Per odo Chave Descri o Procedimento Fluido Servi o 50 Escovas cilindricas de Verificar padr o c nico horas pr varredura 1 Correias da transmiss o Verificar tens o e desgaste das escovas de pr varredura Rolamento do rod zio Lubrificar m vel Correias das escovas Verificar tens o e desgaste cil ndricas Cabos e terminais da bat mVerificar e limpar eria NO SPL DW SPL GL 15 5 10 4 1 14 18 5 3 3 4 18 5 6 Escovas cil ndricas Verificar conicidade inverter as extremidades e as escovas Rod zios do rodo e Lubrificar pontos de articula o Rodo lateral e traseiro Verificar deflex o e nivela mento Saias e vedantes da Verificar danos e desgaste pr varredura 100 i horas 200 horas Corrente da dire o
41. de de pr varredura disp e de um sistema de controlo de poeira que pulveriza o ch o durante cinco segundos a cada cinco minutos A m quina pode ser operada com ou sem a unidade de pr varredura Consulte a descri o sobre a PRE VARREDURA na sec o MANUTEN AO para obter informa es sobre manuten o e ajustes AVISO Materiais inflam veis ou reactivos podem provocar inc ndio ou explos o N o os apanhe 1 Ligue a m quina 2 Prima a parte superior do interruptor de pr varredura para baixar a unidade de pr varredura A unidade de pr varredura come a a varrer assim que a m quina avan ar 3 Prima a parte superior do interruptor do controlo de poeira para ligar o sistema de controlo de poeira NOTA O sistema de controlo de poeira apenas funciona se a op o de pr varredura estiver ligada 40 7200 330057 12 08 OPERA O 4 Prima a parte inferior do interruptor do controlo de poeira para parar o sistema de controlo de poeira NOTA O sistema de controlo de poeira apenas funciona se a op o de pr varredura estiver ligada 5 Prima a parte inferior do interruptor de pr varredura para levantar a unidade de pr varredura e parar de varrer PARA ESVAZIAR O CONTENTOR DO LIXO DA PRE VARREDURA 1 Ligue a m quina 2 Prima a parte superior do interruptor de pr varredura para baixar a unidade de pr varredura 3 Desligue a m quina POR RAZ ES DE SEGURAN
42. de o rodo lateral no lugar Remover o rodo lateral do cabe ote de lavar 4 Pressionar sobre a mola e a porta flutuante at que a parte superior da porta se solte do cabe ote de lavar Puxar a parte inferior da porta para fora e remover do encaixe da escova a porta junto com a polia louca 7200 330057 12 03 79 creja MANUTEN O 5 Puxar a escova usada para fora do cabe ote de lavar 6 Posicionar a escova com a extremidade de fileira dupla voltada para seu lado Deslocar a nova escova contra o cubo de tra o 7 Encaixar o cubo louco na parte de dentro da porta louca contra a escova 8 Empurrar a porta para baixo para prende la contra o cabe ote de lavar ent o puxar a porta para cima para prende la na mola 9 Repita para a outra escova do outro lado do cabe ote lavador NOTA Cada extremidade do cabe ote de lavar tem uma letra estampada A poria flutuante daquele lado do cabe ote de lavar est estampada com a mesma letra Certifique se que a letra na porta confere com a letra no cabe ote de lavar quando estiver recolocando as portas 80 Home ER Go To ei ei MANUTEN O SISTEMA DE SOLU O TANQUE DE RECOLHIMENTO O tanque de recolhimento ret m a solu o recolhida Limpar e drenar o tanque de recolhimento ap s cada uso A parte externa do tanque pode ser limpa com limpador para vinil Sistema ES Esguichar gua limpa no tanque de recolhimento Enxaguar
43. de operar o sistema FaST Se o detergente n o sair livremente da embalagem FaST PAK basta que aperte e solte a mangueira v rias vezes Se a embalagem FaST PAK anterior se esgotou poder demorar at 7 a 10 minutos de opera o para remover qualquer bolsa de ar no sistema antes de conseguir a m xima forma o de espuma DANDO PARTIDA NA M QUINA 1 Tem de estar no assento do operador com o pedal direccional na posi o neutra e com o p no pedal de trav o ou com o trav o de estacionamento aplicado POR RAZ ES DE SEGURAN A Quando quiser p r o motor a trabalhar mantenha o p no trav o e o pedal direccional na posi o neutra 2 Ligue a m quina 3 Solte o trav o de estacionamento da m quina 4 Conduza a m quina at ao local a ser limpo NOTA A m quina n o avan a se o operador n o estiver sentado no assento do operador i Home Find Go To Na OPERA O ENCHENDO OS TANQUES 1 Ligar a energia da m quina 2 Soltar o freio de estacionamento 3 Levar a m quina para o local de encher os tanques 4 Desligar a energia da m quina 5 Acionar o freio de estacionamento SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave 6 ESFREGA CONVENCIONAL Levante a tampa do dep sito Me a e deite a quantidade correcta de detergente Encha o resto do dep sito de solu
44. dos Pedal de deslocamento Pedal de freio de estacionamento Pedal de freio Disjuntores Bot o de buzinar Interruptor do controlo de poeira op o Interruptor de pr varredura op o Pedais das escovas laterais op o 7200 330057 5 04 Home Fina co To x 8 OPERA O OPERA O DOS CONTROLES PEDAL DE DESLOCAMENTO O pedal de deslocamento controla a dire o e a velocidade de deslocamento da m quina A velocidade da m quina controlada pela press o do p contra o pedal quanto mais o pedal pressionado mais r pido a m quina se desloca Quando a m quina esta se movendo para a frente e o pedal de deslocamento revertido a m quina ainda ira se deslocar uma pequena distancia antes de inverter a dire o do deslocamento Usar o pedal de freio para parar a m quina Avante Pressionar a parte superior do pedal de deslocamento com a parte da frente do seu cal ado NOTA Existe um comutador debaixo do banco do operador Se n o houver peso no banco do operador a m quina NAO IRA se deslocar em nenhuma dire o R Pressionar a parte posterior do pedal de deslocamento com o salto do seu cal ado Quando o pedal de deslocamento posicionado para r o rodo traseiro ir automaticamente se levantar Depois de um pequeno intervalo de tempo o v cuo ser desligado Neutro O pedal retorna automaticamente a posi o neutra quando o p retirado do pedal Quand
45. e Tanque de recolhimento Tela da admiss o da ventoinha do v cuo Rodo traseiro Rodo lateral Cabe ote de lavar Unidade de pr varredura op o Escova s lateral ais de pr varredura op o Baterias FaST PAK Sistema de solu o FaST 7200 330057 5 04 Home Find i S i o e OPERA O SIMBOLOS DO PAINEL DE CONTROLE Estes simbolos identificam os controles e displais na m quina a e Chave comutadora Disjuntor 1 E Carga da bateria Disjuntor 2 Lavando Disjuntor 3 E Rodo Disjuntor 4 Press o na escova Disjuntor 5 es ES Lavagem extendida Disjuntor 6 FaST Disjuntor 7 Tanque de recolhimento cheio Disjuntor 8 Fluxo de solu o Disjuntor 9 Pr varredura op o Controlo de poeira op o 7200 330057 5 04 OPERA O CONTROLES E INSTRUMENTOS NXXE lt CANDOVOZErAC IONMOODP 350655 Volante de dire o Painel de controle Indicador de descarga de bateria Indicador de tanque de recolhimento cheio Horimetro Indicador de press o na escova Comutador de lavar Comutador do rodo Interruptor ES esfrega prolongada op o ou interruptor FaST Chave comutadora Bot o de parada de emerg ncia Comutador das luzes de opera o Comutadror do Power Wand opcional Alivio do v cuo limpeza do tanque de recolhimento Alavanca de fluxo de solu o Console do operador Alavanca de ajustar o banco Guia de usos e cuida
46. e ou danos Verifique se o filtro de entrada da ventoinha de aspira o est limpo Esfrega com FaST Verifique o n vel do produto concentrado na embalagem FasST PAK e substitua a embalagem conforme necess rio Consulte a sec o do manual sobre INSTALAR A EMBALAGEM DE PRODUTO FaST PAK 3 Esfrega com FaST Verifique que todos os produtos de limpeza restauro convencionais tenham sido drenados do dep sito de solu o e este tenha sido enxaguado 3 Esfrega com FaST Verifique que o dep sito de solu o esteja cheio apenas com gua fresca e transparente 3 M quinas de pr varredura Despeje o contentor do lixo da pr varredura Verifique o dep sito de gua do controlo de poeira 22 7200 330057 5 04 OPERA O INSTALAR O PRODUTO FaST PAK NOTA A m quina tem de estar equipada com o sistema FaST 1 Retire os peda os pontilhados e perfurados da embalagem FaST PAK com produto concentrado de limpeza do ch o N o retire o saco da embalagem Puxe para fora a liga o do saco para mangueira existente no fundo do saco e retire do conector a tampa da mangueira NOTA O produto concentrado de limpeza do ch o FaST PAK est especificamente concebido para ser utilizado na esfrega com o sistema FaST NUNCA use um produto diferente pois poderia provocar danos na m quina POR RAZ ES DE SEGURAN A Quando usar a m quina siga sempre as instru es de manuse
47. ebass 17 PUSIV IO gege gees 18 DISCO EXCENTRICO DO RODO 19 BOTAO DE NIVELAR O RODO 19 BOTAO DE CONTROLE DA PRESSAO NO RODO LATERAL 19 COMO A MAQUINA FUNCIONA 20 SISTEMA DE ESFREGA FaST 21 VERIFICA ES DE PR OPERA O 22 INSTALAR O PRODUTO FaST PAK 23 DANDO PARTIDA NA M QUINA 24 ENCHENDO OS TANQUES 25 LAVAGEM deed assada re 27 LAVAGEM DUPLA iiiiisi 30 OPERA O EM RAMPAS 30 PARANDO DE LAVAR noanoa 31 DRENANDO E LIMPANDO OS TANQUES 33 PARE A M QUINA onnaa 37 VERIFICA ES DE P S OPERA O 38 CONTE DO CONTEUDO Pag Pag PRECAU ES DE SEGURAN A 3 OPCIONAIS c c nanana 39 OPERA O nai sd doi anin 5 ESCOVA LATERAL 39 RESPONSABILIDADES DO OPERADOR 5 PRE VARREDURA para m quinas com o COMPONENTES DA MAQUINA 6 n mero de s rie 008300 e superior 40 SIMBOLOS DO PAINEL DE CONTROLE 7 PARA ESVAZIAR O CONTENTOR DO CONTROLES E INSTRUMENTOS 8 LIXO DA PRE VARREDURA 41 OPERA O DOS CONTROLES 9 PARA RETIRAR A UNIDADE DE PEDAL DE DESLOCAMENTO 9 PRE VARREDURA 43 PEDAL DE FREIO 10 PARA MONTAR A UNIDADE DE PEDAL DE FREIO DE PRE VARREDURA 44 ESTACIONAMENTO 10 POWER WAND 46 VOLANTE DE DIRE AO 10 ASPIRADOR MANUAL 50 CHAVE COMUTADORA 10 ROLAGEM PA
48. eito numa superf cie de piso plana e nivelada 1 Ligar a energia da m quina 2 Abaixar o rodo 3 Deslocar a m quina um pouco para frente e acionar o freio de estacionamento 4 Observar a deflex o do rodo em toda a extens o da lamina do rodo 5 Se a deflex o n o for a mesma em toda a extens o da lamina girar o bot o de nivelar para fazer os ajustes O bot o de nivelar o rodo est localizado imediatamente atr s da mangueira de suc o NAO desengate a mangueira de suc o da estrutura do rodo quando for nivelar o rodo Girar o bot o de nivelar o rodo no sentido anti hor rio para aumentar a deflex o nas extremidades do rodo Girar o bot o de nivelar o rodo no sentido hor rio para diminuir a deflex o nas extremidades do rodo 6 Deslocar a m quina para a frente com o rodo abaixado para verificar a deflex o da lamina do rodo 7 Se for necess rio reajustar a deflex o da lamina do rodo 7200 330057 12 03 85 MANUTEN O AJUSTANDO A DEFLEX O DA LAMINA DO RODO TRASEIRO Deflex o a curvatura que a lamina do rodo faz quando a m quina se move para frente enquanto o rodo est abaixado contra o piso A melhor deflex o quando o rodo limpa e seca o piso com uma deflex o m nima 1 Ligar a energia da m quina 2 Abaixar o rodo 3 Deslocar a m quina para a frente e observar a deflex o da lamina do rodo A deflex o correta de 12 mm 500 in para lavar em supe
49. esliga automaticamente 9 Depois que o carregador tiver se desligado remover o cabo de for a da tomada 10 Remover o conector do carregador do conector da m quina SEGURAN A Quando estiver fazendo manuten o ou reparos na m quina evitar contato com o cido da bateria 11 Engatar o conector das baterias no conector da m quina 12 Verifique o n vel do electr lito em cada c lula da bateria ap s carregar a bateria Se necess rio adicione gua destilada para elevar o n vel do electr lito at cerca de 12 mm ou 0 4 polegadas abaixo do topo dos tubos de verifica o 13 Abaixar o suporte do banco levantando o banco levemente enquanto empurra o bra o do suporte para tr s CG Ge ot 2 Q Q Q Q Z A 07224 65 o Home Find Go To ei ei MANUTEN O TESTE DE AUTO DIAGN STICO A m quina esta habilitada a realizar o teste de auto diagn stico de seu sistema el trico e componentes 1 Ligar a energia da m quina 2 Pressionar e manter pressionado o comutador do rodo enquanto estiver ligando a m quina Continuar segurando o comutador do rodo por cinco segundos ent o liberar o comutador 3 Enquanto o teste de auto diagn stico estiver rodando o indicador de descarga da bateria mais a direita ir piscar Os sistemas da m quina ser o ativados da forma a seguir e As escovas e o rodo levantam e A ventoinha de v cuo liga e o rodo abaixa O rodo levanta e a vento
50. i ei MANUTEN O SISTEMA FaST CONECTOR DA MANGUEIRA DE ALIMENTA O DO SISTEMA FaST O conector da mangueira de alimenta o do sistema FaST est localizado por baixo do suporte da embalagem FaST PAK Ensope o conector em gua morna se for vis vel qualquer acumula o de detergente Quando n o estiver instalada uma embalagem FaST PAK guarde o conector da mangueira de alimenta o no tamp o de arruma o para evitar que a mangueira fique obstru da REDE DO FILTRO DO SISTEMA FasST A rede do filtro do sistema FaST est localizada por baixo da m quina A rede filtra a gua do dep sito de solu o medida que ela flui para o sistema FasST Retire o recipiente da rede do filtro e limpe a rede do filtro a cada 50 horas de limpeza com o sistema FaST Despeje o dep sito de solu o antes de retirar o filtro FILTRO DE BOMBA DE AR DO SISTEMA FaST O filtro de bomba de ar do sistema FaST est localizado por baixo da m quina na bomba de ar Retire e limpe o filtro de ar com ar comprimido a cada 200 horas de limpeza com o sistema FaST POR RAZ ES DE SEGURAN A Quando der assist ncia m quina pare numa superf cie nivelada e utilize protec o ocular quando utilizar ar pressurizado 7200 330057 5 04 83 MANUTEN O MONTAGEM DO RODO TRASEIRO A montagem do rodo conduz a gua para a suc o da ventoinha de v cuo A lamina da frente
51. inha desliga e O cabe ote de lavar abaixa e levanta e As escovas ligam e desligam e A v lvula de solu o liga e desliga e Abomba ES liga e desliga e Se a m quina tiver a op o FaST o sistema FaST liga se e desliga se e A ventoinha de v cuo liga e desliga 4 Se o sistema el trico passar pelo teste de auto diagn stico a luz verde indicadora sob o comutador do rodo ir se acender Se o teste de auto diagn stico encontrar um erro no sistema a luz vermelha indicadora de tanque de recolhimento cheio ir se acender Para descobrir que erros foram encontrados mantenha premido o interruptor ES ou FaST e registe qual se algum dos indicadores de press o das escovas se acende Repita esta opera o com o interruptor do rodo e o interruptor de esfrega N o se esque a de registar os indicadores de press o que se acendem quando cada interruptor mantido pressionado Contate o pessoal de manuten o informando o dado do c digo de erro 5 Desligar o teste de auto diagn stico desligando a energia da m quina 66 7200 330057 5 04 MANUTEN O MOTORES EL TRICOS As escovas de carbono do motor da ventoinha de aspira o devem ser inspeccionadas a cada 500 horas de funcionamento da m quina As escovas de carbono dos motores das escovas de esfrega do motor de propuls o e dos motores da escova principal e das escovas laterais de pr varredura devem ser inspeccion
52. ncia desliga imediatamente toda a m quina Cortar a energia da m quina Pressionar o comutador de corte de energia Religar a energia da m quina Girar o bot o do comutador de corte de energia para a direita Desligar a chave comutadora e tornar a girar a chave comutadora totalmente no sentido hor rio e deixa la na posi o ligada COMUTADOR DAS LUZES DE OPERA O O comutador das luzes de opera o liga e desliga os far is e as luzes de r Ligar Pressionar a parte superior do comutador das luzes de opera o Desligar Pressionar a parte inferior do comutador das luzes de opera o HORIMETRO O horimetro registra a quantidade de horas que a m quina esteve operando Verificar o horimetro regularmente esta informa o usada para determinar quando deve ser feita a manuten o de rotina da m quina BANCO DO OPERADOR O banco do operador projetado para ser ajustado para frente e para tr s Ajustar Mover a alavanca do centro do banco deslizar o banco para a frente ou para tr s at a posi o desejada e soltar a alavanca NOTA O comutador do banco est colocado sob o banco do operador Se n o houver peso no banco do operador a m quina NAO VAI se deslocar para qualquer dire o 7200 330057 12 08 11 OPERA O BRA O DE SUPORTE DO BANCO O bra o de suporte do banco sustenta o banco levantado para permitir o acesso as baterias O bra o de suporte do banco se trava
53. ngitudinal da espessura da lamina Trocar as laminas de rodo danificadas TROCANDO OU INVERTENDO A LAMINA DO RODO TRASEIRO 1 Certifique se que o rodo est levantado do piso 2 Desligar a energia da m quina e acionar o freio de estacionamento SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave 3 Soltar os dois bot es de reten o um em cada extremidade do rodo 87 o Home Find MANUTEN O 4 Remover a fita de reten o 5 Remover a lamina traseira do rodo 6 Instale a lamina nova ou a mesma invertida e encaixe a fita de reten o 7 Apertar os dois bot es de reten o at que as extremidades das laminas da frente e de tr s se toquem N o apertar em excesso 88 Home ER Go To ei ei MANUTEN O TROCANDO OU INVERTENDO A LAMINA DIANTEIRA DO RODO 1 Certifique se que o rodo est levantado do piso 2 Desligar a energia da m quina e acionar o freio de estacionamento se a sua m quina tiver este opcional SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave 3 Remover o rodo da m quina Ver REMOVENDO A MONTAGEM DO RODO TRASEIRO 4 Remover a lamina traseira do rodo e o retentor Ver TROCANDO OU INVERTENDO A LAMINA TRASEIRA DO RODO 5 Solt
54. nuten o na m quina Evitar as partes m veis N o usar blus es camisas ou mangas soltas quando trabalhar na m quina Cal ar os pneus da m quina antes de levanta la Levantar a m quina somente pelos locais indicados Apoiar a m quina sobre cavaletes Utilizar guincho ou macaco com capacidade adequada para levantar a m quina Usar prote o para os olhos e ouvidos quando estiver trabalhando com ar ou gua pressurizada Desconectar os cabos da baterias antes de trabalhar na m quina Evitar contato com o acido da bateria Usar pe as de reposi o fornecidas ou aprovadas pela Tennant Quando carregar descarregar a m quina sobre do caminh o ou reboque Desligar a m quina Use um cami o ou um atrelado que suporte o peso da m quina Utilizar guincho N o empurrar a m quina sobre do caminh o ou carreta a n o ser que a altura de carga seja menor ou igual a 380 mm do piso Acionar o freio de estacionamento depois que a m quina estiver carregada opcional Cal ar os pneus da m quina Fazer a ancoragem da m quina no caminh o ou na carreta PRECAU ES DE SEGURAN A As etiquetas de seguran a aparecem na m quina nos locais indicados Se as mesmas ou alguma delas se tornarem ileg veis ou danificadas substitua as por uma nova em seu lugar ETIQUETA DE BATERIA CARREGANDO ETIQUETA DE MATERIAL INFLAM VEL SOBRE E DEBAIXO DO SUPORTE DO LOCALIZADA NO LADO INT
55. o antes de levantar a m quina Levante a m quina pelos quatro cantos da m quina Use um suporte ou um macaco que suporte o peso da m quina Use uma t bua ou um barrote entre o macaco e a estrutura da m quina para distribuir a for a aplicada Pare sempre a m quina numa superf cie plana e calce os pneus antes de levantar a m quina SEGURAN A Quando estiver fazendo manuten o na m quina cal ar os pneus da m quina antes de levanta la SEGURAN A Quando estiver fazendo manuten o na m quina levantar a m quina somente pelos pontos indicados Apoiar a m quina sobre cavaletes 96 7200 330057 12 08 MANUTEN O INFORMA ES SOBRE ARMAZENAGEM Os seguintes passos devem ser seguidos quando a m quina for guardada por um longo per odo de tempo 1 Drenar e limpar os tanques de solu o e recolhimento ES machines Run clean water through the solution system and the ES solution pump Estacionar a m quina num local seco e fresco Remover as baterias ou carrega las a cada tr s meses PROTE O CONTRA FRIO 1 7200 330057 9 97 Certifique se que o tanque de solu o est vazio Colocar 3 8 1 gal o de solu o automotiva para limpador de p ra brisas no tanque de solu o Ligar a energia da m quina Ligar o fluxo de solu o Ligar o sistema de solu o do power wand e o sistema ES para fazer circular a solu o de limpador de p
56. o caminh o ou na carreta utilizar um guincho N o retirar a m quina do caminh o ou da carreta a n o ser que a superf cie de carga seja horizontal E esteja a 380 mm 15 ou menos do piso 4 Posicionar a m quina sobre o caminh o ou reboque o mais centrada poss vel Se a m quina come ar a ficar fora de centro do caminh o ou reboque parar e girar o volante de dire o par centrar a m quina 5 Aplique o trav o de estacionamento baixe a cabe a da s escova s e bloqueie os pneus Amarre a m quina ao cami o ou ao atrelado antes de iniciar o transporte Os pontos dianteiros de ancoragem s o furos na parte dianteira do chassi da m quina 95 o Home ER EE ei ei MANUTEN O Os pontos traseiros de ancoragem s o furos nas laterais do chassi da m quina pr ximos ao p ra choques traseiro 6 Se a superf cie de carga n o for horizontal ou for maior que 380 mm 15 do piso utilizar um guincho para descarregar a m quina Se a superf cie de carga horizontal E est a 380 mm 15 ou menos do piso a m quina pode ser descarregada sendo dirigida do caminh o ou da carreta SEGURAN A Quando retirar a m quina do caminh o ou da carreta utilizar um guincho N o retirar a m quina do caminh o ou da carreta a n o ser que a superf cie de carga seja horizontal E esteja a 380 mm 15 ou menos do piso ERGUENDO A M QUINA Despeje os dep sitos de solu o e de recupera
57. o ch o e come ar a varrer Levantar a escova Pressione o pedal superior at ao m ximo com a parte da frente do p A escova lateral sobe at posi o de desligada e deixa de varrer Solte o pedal e este fica automaticamente travado 16 7200 330057 12 03 Ge Te o ei OPERA O DISJUNTORES Os disjuntores s o dispositivos de protec o do circuito el ctrico que podem ser repostos e que se destinam a cortar o fluxo de corrente el ctrica na eventualidade de uma sobrecarga do circuito Se um disjuntor disparar reponha o manualmente premindo o bot o de restabelecimento da corrente depois de o disjuntor ter arrefecido Os disjuntores 1 a 10 est o localizados na parte superior da consola do operador O disjuntor 11 est localizado na parte inferior da consola do operador O disjuntor 12 est localizado no interior da unidade de pr varredura op o Se a causa da sobrecarga do circuito ainda permanecer o disjuntor vai continuar interrompendo o fluxo de corrente at que a causa do problema tenha sido corrigido Os disjuntores est o localizados no console do operador A tabela a seguir mostra os disjuntores e os circuitos que eles protegem Capaci dade Circuito Protegido Energia da m quina CB2 10 A Indicador de descarga de bateria CB4 10 A Tubo de aspira o escova lateral op o 10 A Painel de instrumentos Ventoinha do v cuo Motor da escova de lavar 25
58. o filtro e a b ia sensora pr ximas a parte superior do tanque NOTA N O usar vapor para limpar os tanques Calor excessivo pode danificar os tanques e os componentes O filtro da admiss o do v cuo est localizado pr ximo ao tanque de recolhimento O filtro da entrada do ventilador do v cuo est localizado pr ximo ao tanque de recolhimento Verificar diariamente o filtro de admiss o Limpar a entrada do filtro com um pano mido ou com mangueira quando estiver sujo Deixar o filtro de admiss o secar antes de coloca lo novamente na m quina 7200 330057 12 08 81 MANUTEN O Para substituir o filtro de admiss o da ventoinha de aspira o certifique se de que o filtro est devidamente instalado para tal alinhando as setas TANQUE DE SOLU O O tanque de solu o ret m a solu o limpa Se houver forma o de dep sitos no fundo do tanque enxaguar o tanque com um jato forte de gua quente Sistema ES O tanque de solu o deve ser drenado e limpo diariamente Enxaguar a b ia sensora pr xima da parte superior do tanque de solu o com uma mangueira ap s o uso da m quina O tanque de solu o cont m um filtro padr o de solu o Se o filtro se tornar sujo ir diminuir o fluxo de solu o Verificar e limpar este filtro regularmente NOTA N O usar vapor para limpar os tanques Calor excessivo pode danificar os tanques e os componentes 82 Home ER Go To e
59. o o pedal de deslocamento retorna a posi o neutra as escovas de lavar ir o parar e ap s um pequeno intervalo de tempo o cabe ote de lavar ir se levantar o Home Find Go To ei ei OPERA O PEDAL DE FREIO O pedal de freio para a m quina Parar Retirar o p do pedal de deslocamento e deixar o pedal retornar a posi o neutra Pisar no pedal de freio PEDAL DE FREIO DE ESTACIONAMENTO O pedal do freio de estacionamento aciona o freio de estacionamento Acionar Pressionar o pedal de freio at o fim acionar o freio de estacionamento pressionando o pedal do freio de estacionamento com a ponta do seu cal ado SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave Liberar Pressionar o pedal do freio para liberar o pedal do freio de estacionamento VOLANTE DE DIRE O O volante de dire o controla a dire o de deslocamento da m quina Esquerda Girar o volante de dire o para a esquerda Direita Girar o volante de dire o para a direita CHAVE COMUTADORA A chave comutadora liga e desliga a energia da m quina Ligar Girar a chave totalmente no sentido hor rio e solta la na posi o ligada Desligar Girar a chave para a esquerda at que ela fa a um clic 10 Go To KX ei OPERA O BOT O DE PARADA DE EMERG NCIA O bot o de parada de emerg
60. olhimento Esvaziar o tanque de preenchido com espuma recolhimento Usar menos ou trocar o detergente Usar um antiespumante Disjuntor da ventoinha de v cuo Rearmar o disjuntor acionado Fluxo de solu o para o piso Tanque de solu o vazio Encher o tanque de solu o fraca ou ausente Haste de controle de solu o Trocar e ou ajustar a haste de quebrada ou fora de ajuste controle de solu o Fluxo de solu o desligado Ligar o fluxo de solu o Linhas de solu o obstru das Esguichar as linhas de solu o Solen ide de solu o obstru do Limpar ou trocar o solen ide ou encantado Sistema ES Sistema ES Ligar o comutador do Sistema desligado ES 7200 330057 12 08 57 OPERA O Problema Causa Solu o Baixo desempenho em lavar Detritos enroscados nas escovas Remover os detritos Detergentes ou escovas inadequados Consultar o representante TENNANT para recomenda es Escova s de lavar gasta s Trocar escova s Disjuntor es do s motor es da s escova s de lavar acionados Rearmar o s disjuntor es Reduzir a press o nas escovas Press o na escova desnivelada nivelar o cabe ote de lavar Correias das escovas quebradas no cabe ote de lavar trocar correias Consultar o representante TENNANT para recomenda es Pouca carga na bateria Carregar baterias at o carregador se desligar autom
61. qualquer dano ou falha operacional N o use a m quina se ela n o estiver em condi es adequadas de opera o ADVERT NCIA Baterias emitem g s hidrog nio Pode resultar em fogo ou explos o Manter fa scas ou chamas desprotegidas afastadas Remover as tampas da bateria quando realizar a recarga da bateria ADVERT NCIA Materiais inflam veis podem causar explos o ou fogo N o usar materiais inflam veis nos tanques AVISO Materiais inflam veis ou reactivos podem provocar inc ndio ou explos o N o os apanhe SEGURAN A 1 N o operar a m quina A menos que esteja treinado e autorizado A menos que o manual de opera o tenha sido lido e entendido Em reas de inflam veis ou explosivos a n o ser que esteja determinado para operar nestas reas 7200 330057 12 08 Certificar se que todos os equipamentos de seguran a est o nos lugares e funcionando adequadamente Verificar se os freios e a dire o est o funcionando adequadamente Se houver Quando estiver usando a m quina Ir devagar nas rampas e superf cies escorregadias Tomar cuidado ao dar r na m quina Siga as instru es de mistura e manuseamento existentes nos recipientes com os produtos qu micos Antes de deixar a m quina ou realizar reparos Estacionar numa superf cie plana Acionar o freio de estacionamento se houver Desligar a m quina e remover a chave Quando fizer ma
62. quatro man pulos da cobertura da escova Ponha de lado a placa da roda guia da cobertura da escova 6 Retire a escova cil ndrica e substitua a por uma nova 7 Oriente a extremidade com ranhura da nova escova para encaixar no eixo da transmiss o 8 Volte a colocar a placa da roda guia da escova e fixe a com os quatro man pulos da cobertura da escova e parafusos sextavados na parte da frente da placa da roda guia 9 Verifique se a nova escova est correctamente ajustada Se necess rio ajuste a 72 Home ER Go To ei ei MANUTEN O ESCOVAS DE LAVAR A m quina pode ser equipada com um dos dois tipos de escovas de lavar ou de disco ou cil ndrica Diariamente verificar as escovas de lavar quanto a arames ou barbantes enroscados nas escovas ou nos cubos de tra o Verificar tamb m quanto a danos e desgastes ESCOVAS DE DISCO DE ESFREGA As escovas de disco devem ser trocadas se uma grande quantidade de cerdas foi perdida ou se o comprimento das cerdas estiverem menores que 10 mm 38 in NOTA Trocar as escovas gastas aos pares Lavar com escovas de diferentes tamanhos de cerdas ir resultar na diminui o da performance em lavar SUBSTITUIR AS ESCOVAS DE DISCO DE ESFREGA 1 Levantar o cabe ote de lavar 2 Desligar a energia da m quina e acionar o freio de estacionamento SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de e
63. ra do lado direito da escova cil ndrica A correia acciona a escova cil ndrica A correcta tens o da correia corresponde a uma deflex o de 2 mm 0 08 pol com uma for a de 0 76 a 0 8 kg 1 7 a 1 8 Ib no ponto central da correia Verifique a tens o e o desgaste da correia a cada 100 horas de utiliza o 92 7200 330057 5 04 MANUTEN O CORRENTE DE DESCARGA EST TICA A corrente de descarga est tica previne o acumulo de eletricidade est tica na m quina A corrente presa no canal da montagem do rodo traseiro Certifique se que a corrente esteja sempre tocando o piso CORRENTE DA DIRE O A corrente da dire o est localizada diretamente sobre o pneu dianteiro A tens o na corrente da dire o deve ser verificada ap s as 50 primeiras horas de opera o e posteriormente a cada 500 horas de opera o A deflex o adequada deve estar entre 3 e 6 mm 0 1 e 0 3 pol medida entre o bra o dentado e a engrenagem louca quando o volante da dire o est deslocado ao m ximo em qualquer uma das dire es 93 7200 330057 12 08 MANUTEN O PNEUS A m quina tem tr s pneus um frente e dois na parte de tr s da m quina Aperte as porcas da roda de tr s duas vezes com um esfor o de 70 a 84 Nm 50 a 60 ft Ibs ap s as primeiras 50 horas de utiliza o e a cada 1000 horas de utiliza o Os pneus s o de borracha s lida N o necess ria qualquer manuten o E
64. rdida ou se as cerdas remanescentes medirem menos que 10 mm 38 in NOTA Trocar as escovas gastas aos pares Lavar com escovas de diferentes tamanhos de cerdas ir resultar na diminui o da performance em lavar NOTA Encher o tanque de solu o antes de verificar ou ajustar a faixa de polimento da escova VERIFICAR E AJUSTAR O PADR O DA ESCOVA CILINDRICA DE ESFREGA 1 Aplicar giz ou um outro material que n o se espalhe sobre uma superf cie plana e nivelada do piso 2 Acionar o freio de estacionamento 3 Abaixar o cabe ote de lavar sobre a superf cie marcada Deixar a m quina funcionar no mesmo lugar de 15 a 20 segundos NOTA Se n o houver giz ou qualquer outro material de marca o dispon vel deixar as escovas girarem sobre o piso por uns dois minutos Isto far uma marca de polimento no piso 4 Levantar o cabe ote de lavar e afastar a m quina da rea marcada Desligar a energia da m quina 7200 330057 12 08 76 MANUTEN O 5 Observar o contorno das faixas de polimento das escovas Se as faixas de polimento tiverem os lados paralelos as escovas n o precisam de ajustes Se uma ou ambas as faixas de polimento das escovas apresentarem conicidade as escovas precisam de ajustes para tornar a s faixa s de polimento paralelas A Para ajustar a conicidade pressionar sobre a mola e a porta flutuante at que a parte superior da porta se solte do cabe ote de lavar Puxar
65. redura Na Home Find Go To ei ei 07218 27 OPERA O 4 M quinas de pr varredura Prima a parte superior do interruptor do controlo de poeira para ligar o sistema de controlo de poeira NOTA O sistema de controlo de poeira apenas funciona se a op o de pr varredura estiver ligada 5 Prima o interruptor ES op o caso seja necess rio prolongar a esfrega 6 ESFREGA COM FaST Prima o interruptor FaST para activar o sistema FaST Consulte a sec o do manual sobre INTERRUPTOR FasT 7 Pressionar o bot o de lavar 28 Home Find Go To ei ei OPERA O 8 ESFREGA CONVENCIONAL Ajuste o fluxo da solu o conforme necess rio NOTA Quando utilizar o sistema FaST a alavanca do fluxo da solu o n o est funcional O d bito do sistema FaST est predefinido 9 Pressione o pedal inferior da escova lateral para baixar a escova lateral op o 10 Deslocar a m quina para a frente e lavar como for necess rio AVISO Materiais inflam veis ou reactivos podem provocar inc ndio ou explos o N o os apanhe 29 Na Home ER EE ei ei OPERA O LAVAGEM DUPLA Lavagem dupla o processo de fazer duas ou mais lavagens sobre uma rea com sujidade pesada A primeira passada feita com o rodo traseiro levantado para permitir que a m quina ensaboe o piso Pode efectuar a esfrega dupla usando os m todos do SISTEMA DE ESF
66. rf cies lisas e de 15 mm 62 in para lavar em superf cies rugosas 12 mm 4 Desligar a energia da m quina 03719 5 Para diminuir a deflex o do rodo girar o exc ntrico de deflex o do rodo no sentido hor rio Para aumentar a deflex o do rodo girar o exc ntrico de deflex o do rodo no sentido anti hor rio 6 Deslocar a m quina para frente novamente para verificar a deflex o da lamina do rodo 7 Se for necess rio reajustar a deflex o da lamina do rodo 86 Home Find Go To ei ei MANUTEN O AJUSTANDO O ROLETE GUIA DO RODO Na extremidade do lado direito do rodo existe um rolete que guia a ponta da lamina do rodo de encontro a parede Soltar a porca na parte superior do rolete guia e mover o rolete para fora ou para dentro para ajustar qu o pr ximo da parede a extremidade do rodo deve ficar A extremidade da lamina do rodo deve ficar afastada da parede para n o tocar a curva do piso contra a parede LAMINAS DO RODO TRASEIRO O rodo traseiro tem duas laminas de rodo a dianteira e a traseira Cada lamina tem quatro quinas de limpar Para usa las totalmente comece com uma quina de limpar Para usar a pr xima quina de limpar inverta as extremidades da lamina Para usar a pr xima passe a parte de cima para baixo e a de baixo para cima Para usar a ltima lamina inverta as extremidades da lamina Fa a o rod zio das laminas quando elas estiverem gastas pela metade no sentido lo
67. ro das baterias para o lado de fora do carro das baterias 7 Acionar a trava de piso do carro das baterias pisando para baixo no lado esquerdo da trava de piso 8 Ajustar os roletes do carro de baterias antes de rolar as baterias para fora Os roletes do carro das baterias tem que estar na mesma altura que os roletes das baterias da m quina Como levantar os roletes do carro das baterias Soltar com uma chave a porca e girar o parafuso no sentido hor rio Ent o apertar as porcas Como abaixar os roletes do carro das baterias Soltar com uma chave a norca e girar o parafuso no sentido anti bor rio Ent o apertar as porcas 9 Girar no sentido anti hor rio o bot o no bra o limitador da bateria na m quina at que ele pare de girar i Home Find Go To Na OPERA O 10 Levantar o bra o limitador da bateria totalmente na posi o vertical 11 Empurrar para baixo a monopla da barra limitadora do carro da bateria para levantar a barra limitadora 12 Agarra a caixa de baterias pela fenda e puxar a caixa de baterias sobre o carro de baterias 13 Abaixar a barra limitadora do carro da bateria puxando a manopla para cima Istro ir evitar que as baterias deslizem para fora do carro quando este estiver em movimento 7200 330057 12 08 55 OPERA O 14 Soltar o carro de baterias da m quina empurrando a trava do carro de baterias para o lado de dentro do carro de baterias
68. sligar a m quina 4 Acionar o freio de estacionamento SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave 7200 330057 12 03 33 OPERA O 5 Modo ES Acessar a mangueira de drenagem do tanque de solu o soltar o anel de reten o e puxar a mangueira para fora 6 Modo ES Remover a tampa da mangueira de drenagem enquanto mant m a mangueira levantada ent o devagar abaixar a mangueira de drenagem para o dreno no piso 7 Modo ES Levantar a tampa do tanque e esguichar o interior do tanque de solu o com gua limpa Limpar o filtro na parte inferior do tanque de solu o e a b ia sensora pr xima da parte superior do tanque NOTA N O usar vapor para limpar os tanques Calor excessivo pode danificar os tanques e os componentes 8 Modo EG Quando o tanque de solu o estiver totalmente drenado recolocar a tampa da mangueira de drenagem no lugar Deslizar a montagem da mangueira de volta para a m quina e apertar firme o anel de reten o 34 7200 330057 12 03 OPERA O E 9 Acessar a mangueira de drenagem do tanque de recolhimento soltar o anel de reten o e puxar a mangueira para fora 10 Remover a tampa da mangueira de drenagem enquanto mant m a mangueira levantada ent o devagar abaixar a mangueira de drenagem para o dreno no piso 1
69. stacionamento desligar a m quina e remover a chave 3 Levantar o rodo lateral e travar na posi o levantada utilizando o bra o de travar o rodo lateral 7200 330057 12 08 73 MANUTEN O 4 Girar a escova at poder ver a mola de reten o 5 Pressionar a mola de reten o com os dedos polegar e indicador A escova ir cair do cubo de tra o Puxe a escova para fora por debaixo do cabe ote de lavar 6 Colocar a nova escova de lavar sobre o piso em frente ao cabe ote de lavar Empurrar a escova para baixo do cabe ote de lavar 7 Alinhar o encaixe da escova com o cubo de tra o 8 Pressionar a mola de reten o com os dedos polegar e indicador e levantar a escova de lavar contra o cubo de tra o Soltar os dedos da mola de reten o 9 Verificar para ter certeza que a escova est firmemente montada contra o cubo de tra o 14 Home ER Go To ei ei MANUTEN O 10 Destravar o bra o de travar o rodo lateral o rodo lateral ir retornar a posi o abaixado 11 Repetir a opera o para a outra escova 75 a Home Find Go To KX ei MANUTEN O ESCOVAS CIL NDRICAS DE ESFREGA Verificar a conicidade da escova e inverter uma pela outra a cada 50 horas de opera o da m quina para obter um m ximo de vida til e um melhor desempenho na opera o de lavar As escovas cil ndricas devem ser trocadas se uma grande quantidade de cerdas for pe
70. ste NOTA Os rod zios est o ajustados adequadamente quando as laminas do rodo defletem ligeiramente enquanto a ferramenta empurrada para a frente e puxada para tr s 06604 11 Pressionar o comutador do rodo para parar o sistema de v cuo 12 Pressionar o comutador do power wand 13 Desligar a energia da m quina 14 Desengatar a mangueira de solu o da m quina 15 Desconectar a mangueira do power wand da mangueira de suc o do rodo 16 Reconectar a mangueira de suc o do rodo no rodo 49 o Home Find Go To KX ei OPERA O ASPIRADOR MANUAL O tubo de aspira o da m quina utiliza o sistema de aspira o manual O tubo flex vel de aspira o permite a aspira o de material fora da capacidade da m quina AVISO Materiais inflam veis ou reactivos podem provocar inc ndio ou explos o N o os apanhe 1 Prima o interruptor do rodo Quando o rodo traseiro tiver baixado completamente at ao ch o desligue a m quina SEGURAN A Antes de deixar ou reparar a m quina estacionar numa superf cie plana e desligar a m quina 2 Acionar o freio de estacionamento POR RAZ ES DE SEGURAN A Antes de abandonar a m quina ou lhe efectuar a manuten o pare numa superf cie plana aplique o trav o de estacionamento desligue a m quina e retire a chave 50 Home Find Go To KX ei OPERA O 3 Remover a mangueira de suc o do rodo da parte s
71. terias limitada ao n mero de cargas que ela recebe Para conseguir uma vida mais longa para as baterias recarregue as assim que o indicador de descarga de baterias come ar a piscar Periodicamente verificar se as conex es das baterias est o soltas e limpar a superf cie das baterias incluindo os terminais e os conectores dos cabos com uma solu o forte de bicarbonato de s dio e gua Escovar a parte superior das baterias com uma quantidade moderada de solu o N o deixar entrar solu o no interior das baterias Usar uma escova de a o para limpar os terminais e os conectores do cabo Remover os res duos de solu o Depois de limpar aplicar uma pel cula de protetor nos terminais e cabos conectores Manter a parte superior das baterias limpa e seca Objetos de metal podem potencialmente causar curtos circuitos nas baterias Manter os objetos met licos afastados das baterias Trocar qualquer fio gasto ou danificado Verifique o n vel de electr lito em cada c lula da bateria antes e depois do carregamento e ap s cada 50 horas de funcionamento N o carregue as baterias se o electr lito n o estiver pelo menos ligeiramente acima das placas da bateria Se necess rio adicione s a gua destilada necess ria para cobrir as placas Nunca adicione cido as baterias N o encha demais Mantenha as c lulas da bateria sempre tapadas excepto quando adicionar gua ou efectuar leituras com o hidr mentro 7200
72. transmiss o 5 Retire a escova lateral usada 6 Monte a nova escova lateral sobre o respectivo veio de transmiss o 7 Insira o pino de reten o da escova lateral atrav s do respectivo eixo e veio de transmiss o Volte a colocar o pino de fixa o na extremidade do pino de reten o 68 Home ER Go To ei ei MANUTEN O ESCOVA CIL NDRICA DE PR VARREDURA Verifique o padr o c nico da escova a cada 50 horas de funcionamento da m quina para obter uma maior vida til da escova e o melhor desempenho na varredura A escova cil ndrica deve ser substitu da se lhe faltar uma grande quantidade de p los ou se o comprimento dos p los for inferior a 10 mm 0 38 polegadas VERIFICAR E AJUSTAR O PADR O DA ESCOVA CILINDRICA 1 Aplique giz ou outro material que n o seja facilmente apagado num pavimento regular e nivelado 2 Conduza a m quina de modo a que a unidade de pr varredura esteja centrada no giz 3 Aplique o trav o de m o 4 Baixe a unidade de pr varredura na rea marcada com giz Devagar pressione o pedal direccional at que a escova de pr varredura comece a varrer Deixe a m quina varrer no mesmo ponto durante 15 a 20 segundos NOTA Se n o tiver dispon vel giz ou outro material semelhante deixe a escova rodar sobre o ch o durante dois minutos Ficar no ch o uma marca de polimento 5 Levante a unidade de pr varredura e afaste a m quina da rea m
73. uperior do rodo 4 Unir o tubo flex vel com o tubo r gido do aspirador manual 10080 5 Ligue a mangueira de suc o do rodo extremidade da mangueira de aspira o 51 7200 330057 12 03 Home ER S is o OPERA O 6 Ligar a energia da m quina 7 Prima o interrupor do rodo 8 Limpar o pavimento aspirando 06599 9 Desligar a m quina OFF 10 Desligue a mangueira de aspira o da mangueira de suc o do rodo 11 Ligue de novo ao rodo a mangueira de suc o do rodo 52 Home Find Go To ei ei OPERA O ROLAGEM PARA FORA DA BATERIA A rolagem para fora da bateria permite ao operador uma maneira f cil e r pida de para remover e trocar as baterias da m quina 1 Dirigir a m quina at uma superficie plana e seca 2 Desligar a m quina e acionar o freio de estacionamento SEGURAN A Antes de deixar ou fazer manuten o na m quina estacionar numa superf cie plana acionar o freio de estacionamento desligar a m quina e remover a chave 3 Levantar o banco do operador para ter acesso as baterias 4 Desconectar o cabo da m quina das baterias 5 Empurrar o carro das baterias para o lado do operador Alinhar as travas do carro das baterias e os encaixes na m quina Empurrar o carro da bateria para a frente 53 a Home Find Go To ei ei OPERA O 6 Travar o carro das baterias na m quina puxando as travas do car

7200 CE Operator Manual (PT)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents