Manual do Operador Faixa Umida
Contents
1. Coloque a m quina no local de funcionamento Posi o do operador A utiliza o segura e eficiente desta m quina da responsabilidade do operador O controlo total da m quina s poss vel se o operador mantiver permanentemente a posi o de trabalho adequada Quando trabalhar com a m quina o operador deve e colocar se entre os man pulos virado com a face para a m quina e agarrar nos man pulos ajust veis com as duas m os e apertar o controlo de acelera o com os dedos da m o direita e caminhar para tr s puxando a barra de alisamento ao longo do bet o molhado Combust vel Recomendado O motor requer gasolina sem chumbo Use somente combust vel fresco e limpo Combust vel contendo gua ou sujidade poder causar danos ao sistema de combust vel Consulte o manual de opera o do motor para especifica es completas de combust vel wc tx000781pt fm WACKER 17 W NEUSON Opera o P 35A 3 5 Antes da Partida 3 5 1 3 5 2 3 5 3 CUIDAD Leia e compreenda todas as instru es sobre seguran a e opera o localizadas no in cio deste manual Verifique o n vel de leo do motor n vel de combust vel o estado do filtro de ar o ap rto das ferragens externas o estado da linha de combust vel Ajuste os puxadores para o conforto do operador Assegure se de que todas as ferragens est o apertadas antes do uso e esteja ciente dos pontos de press o durante os ajustes de2. Informa es sobre seguran a N O teste a presen a de fa sca em motores gasolina se o motor estiver afogado ou houver cheiro de gasolina A presen a de fa sca poder causar a igni o de vapores N O use gasolina ou outros tipos de combust veis ou solventes inflam veis para limpar pe as especialmente em recintos fechados Vapores provenientes de combust vel e solventes podem acumular e virar explosivos SEMPRE mantenha a rea ao redor do escapamento isenta de detritos para reduzir a possibilidade de inc ndio acidental SEMPRE mantenha a m quina limpo e com as etiquetas leg veis Troque todas as etiquetas que estejam ileg veis As etiquetas fornecem instru es importantes de procedimentos e informam sobre perigos Quando for necess rio substituir pe as nesta m quina utilize apenas pe as de substitui o da Wacker Neuson ou equivalentes ao original com todos os tipos de especifica es tais como dimens es f sicas tipo resist ncia e material Verifique SEMPRE todos os dispositivos exteriores de fixa o a intervalos regulares SEMPRE lide com as p s cuidadosamente As p s podem desenvolver extremidades afiadas que podem causar cortes s rios Desligue SEMPRE o motor antes de efectuar opera es de manuten o ou de realizar repara es wc_si000232pt fm WACKER 13 W NEUSON Etiquetas P 35A 2 Etiquetas 2 1 Local do Etiquetas wc_gr001044 2 2 Etiquetas de Advert ncia e
3. Limpe o copo de sedimentos Verifique e limpe a vela de igni o A WACKER ne a MY NEUSON 28 tx000782pt f P 35A Manuten o 4 2 leo do Motor Consultar o gr fico wc_gr001077 4 2 1 Drene o leo enquanto o motor ainda estiver quente 4 2 2 Gire o motor 90 para que o tanque de combust vel esteja virado para baixo Verifique se a tampa do tanque de combust vel a est apertada 4 2 3 Retire a tampa de enchimento de leo b e drene o leo em um recipiente ao virar o motor em direc o ao gargalo de enchimento de leo c Nota Para ajudar a proteger o meio ambiente coloque uma folha de pl stico e um recipiente sob a m quina para coletar todo o l quido que possa vazar Descarte o l quido de acordo com a legisla o de protec o ambiental 4 2 4 Encha o c rter do motor com leo recomendado at o n vel da abertura do buj o d Ver Dados t cnicos para o tipo e a quantidade de leo 4 2 5 Monte o buj o de enchimento de leo b wc gr001077 we tx000782pt fm 29 MACKER Manuten o 4 3 Filtro de Ar P 35A Consultar o gr fico wc_gr001078 O motor est equipado com um nico elemento de filtro de ar Vistorie frequentemente o filtro de ar para evitar o funcionamento deficiente do carburador PRECAU O NUNCA fa a o motor funcionar sem o filtro de ar Podem ocorrer danos graves no motor NUNCA utilize gasolina ou outros tipos de s
4. 1 2 Use Machine Descri o e Destinado Esta m quina uma barra de alisamento vibrat ria para bet o A barra de alisamento em molhado da Wacker Neuson constitu da por um motor a gasolina um dep sito de combust vel uma l mina met lica um peso exc ntrico localizado no centro da l mina de met lica e um man pulo de controlo O motor a gasolina faz girar o peso exc ntrico atrav s de um eixo de transmiss o produzindo vibra es que se deslocam ao longo do comprimento da l mina met lica O operador utiliza o man pulo de controlo para puxar a m quina ao longo do bet o n o curado Esta m quina destina se ao alisamento de placas de bet o n o curado com ou sem o apoio de estacas ou formas de nivelamento Esta m quina foi concebida e constru da estritamente para a utiliza o pretendida descrita acima A utiliza o da m quina para qualquer outro fim pode danificar permanentemente a m quina ou causar les es graves no operador ou noutras pessoas no estaleiro Os danos na m quina causados pela utiliza o incorrecta n o est o abrangidos pela garantia Seguem se alguns exemplos de utiliza o incorrecta Utiliza o da m quina como escadote suporte ou superf cie de trabalho e Utiliza o da m quina para o transporte de passageiros ou equipamentos e Aplicar a barra de alisamento quando esta n o estiver sobre bet o n o curado Operar a m quina sobre superf cies n o compact veis tais com
5. es As pe as ou acess rios aprovados dizem respeito a elementos fabricados ou fornecidos pela Wacker Neuson As modifica es aprovadas dizem respeito a altera es efectuadas por um centro de assist ncia da Wacker Neuson autorizado de acordo com as instru es por escrito publicadas pela Wacker Neuson As pe as acess rios ou modifica es n o aprovadas dizem respeito a ele mentos que n o est o em conformidade com os crit rios aprovados Pe as acess rios ou modifica es n o aprovadas podem resultar nas seguintes consequ ncias a Riscos de ferimentos graves no operador e nas pessoas na zona de trabalho wc tx001347pt fm WACKER 3 W NEUSON Pref cio P35A Danos permanentes na m quina que n o s o abrangidos pela garantia Contacte de imediato o distribuidor da Wacker Neuson se tiver d vidas em rela o a pe as acess rios ou modifica es aprovados ou n o aprovados WACKER na E wW NEUSON 4 _tx001347pt f P 35A 1 Informa es sobre seguran a 1 1 Avisos encontrados neste manual uuueeeenennnnn 1 2 Use Machine Descri o e Destinado 1 3 Seguran a da opera o nennen 1 4 Seguran a do operador ao se utilizar motores de combust o interna eae 1 5 Seguran a durante a manuten o 2 Etiquetas 2 1 Local do Etiquetas una 2 2 Etiquetas de Advert ncia e Informa o
6. 3 Opera o 3 1 Local da Opera o e do Servi o a 3 2 Prepara o da m quina para a primeira utiliza o 3 3 Posi o do operador ara 3 4 Combust vel Recomendado nennen 3 5 Antes d P rtida RAR NR RAE RAR JRR AD DR 3 6 PANDA ses ee 3 7 PR OO I EBEN HEINE a gt ERNETEINRSRIEEE 3 8 Opera o ee ee ee ea 3 9 Ajuste do excitador 3 10 Manipuladores nn 3 11 Elevaci n y el transporte a 312 Suporte sa asitasasD ooo pbedibibibadonSidi diana cas adusaisanc ia ddasssa lil sto ndidadiso 3 13 Procedimento de encerramento de emerg ncia 4 Manuten o 4 1 Programa o da manuten o peri dica 4 2 leo do Motor sssapanida escalar aan 4 3 Filtro de A ee ee 4 4 velade IQNI O srra a a 4 5 Limpando a M quina ae 4 6 Armazenamento ae 4 7 Diagn stico de Problemas u wc bo0171878pt 004TOC fm 5 WACKER NEUSON ndice P 35A 5 Dados t cnicos 34 5 1 Motor AR 34 5 2 Ean ae lee ande ran ra a anderer 35 5 3 Dimens es narrar arara 35 5 4 Medi es da Exposi o do Operador Vibra o 36 W WACKER 6 wc bo0171878pt 004TOC fm NEUSON P 35A Informa es sobre seguran a 1 Informa es sobre seguran a 1 1 Avisos encontrados neste manual A A A A Este manual cont m avisos de PERIGO ATEN O CUIDADO AVISO e NOTA que dever o ser seguidos a fim
7. Informa o Esta m quina Wacker Neuson usa etiquetas com s mbolos internacionais onde necess rio Estas etiquetas est o descritas abaixo Etiqueta Significado ATEN O Para reduzir o risco de perda de audi o e les es oculares use sempre protec o auditiva e protec o para os olhos quando operar esta m quina 178745 WACKER 14 NEUSON wc_si000401pt fm P 35A Etiquetas Etiqueta Significado z 115415 178729 ATEN O Superf cie quente DANGER GEFAHR 4 4 PELIGRO DANGER PERIGO Risco de asfixia O motor emite mon xido de carbono N o opere a m quina em interiores ou em reas fechados a menos que exista uma ventila o adequada fornecida por ventoinhas de exaust o ou mangueiras a Leia o Manual do utilizador N o permita a ocorr ncia de fa scas cnamas ou objectos em combust o na proximidade da m quina Desligue o motor antes de efectuar o reabas tecimento Uma chapa de identifica o indicando o mod elo n mero de item revis o e n mero de s rie encontra se afixada a cada m quina Favor registrar as informa es contidas nesta chapa de identifica o para que as mesmas estejam disposi o caso a chapa seja extraviada ou danificada Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre servi os sempre lhe ser solicitado fornecer o modelo n mero de item revis o e n mero de s rie d
8. aumento da vibra o da m quina e aumento da vibra o dos punhos e avaria prematura da unidade de alimenta o e avaria prematura do excitador e desgaste acelerado do eixo de transmiss o W WACKER NEUSON 20 wc tx000781pt fm P 35A Opera o Para prolongar a vida til da barra de alisamento utilize os ajustes mais baixas poss veis de velocidade e do excitador para produzir um acabamento aceit vel da superf cie A velocidade adequada do motor para uma dada defini o do excitador produzir uma superf cie de bet o lisa e limitar a vibra o transmitida m quina e aos punhos Resolu o de problemas Siga as recomenda es abaixo caso n o seja observada a forma o de um l quido cremoso durante o alisamento do bet o Aumente ligeiramente a velocidade do motor e Aumente a defini o do excitador uma posi o de cada vez para produzir uma vibra o correcta do bet o Consulte Ajuste do excitador wc tx000781pt fm 21 WW NES KER Opera o P 35A te ET RS for PE N Pe bora F wc 9r001074 MACKER 22 wc_tx000781pt fm P 35A 3 9 Opera o Ajuste do excitador Consultar o gr fico wc_gr001060 wc_gr007135 3 9 1 3 9 2 3 9 3 3 9 4 A opera o correcta da barra de alisamento produz um l quido cremoso volta da l mina durante o alisamento Caso n o se forme um l quido cremoso no intervalo standard do estrangulador entre um quarto a um meio de
9. causar danos ao motor wc tx000782pt fm WACKER 31 W NEUSON Manuten o 4 5 Limpando a M quina 4 5 1 4 5 2 A CUIDADO P 35A Retirar qualquer excesso de bet o com a ajuda de um aparelho de lavagem a alta press o Certifique se de que retira qualquer acumula o de bet o na parte inferior das l minas Nota Quando lavar a m quina press o evitar usar produtos qu micos fortes e somente use press o moderada de gua 500 1000psi Evite a press o directa nos seguintes componentes e Motor e Mangueiras Etiquetas N o use martelo ou palha de a o para retirar bet o da faixa 4 6 Armazenamento 4 6 1 Prepare a m quina para armazenamento prolongado se pretende retir la de servi o por um per odo superior a 30 dias Mude o leo do motor efectue a drenagem do combust vel e siga os procedimentos descritos no respectivo manual sobre a armazenagem do motor ATEN O Perigos de inc ndio queimaduras A gasolina inflam vel e pode acender se ou explodir Mantenha a m quina afastada de chama aberta fa scas e cigarros durante a opera o de drenagem do combust vel gt N o drene o combust vel com o motor quente ou a trabalhar Observa o Elimine o combust vel drenado e o leo em conformidade com os regulamentos de protec o ambiental actuais W 4 6 2 Limpe toda a unidade de alimenta o e o motor 4 6 3 Verifique se a m quina apresenta f
10. de exaust o ou tubos Seguran a da opera o Quando o motor estiver a funcionar Mantenha a zona volta do tubo de escape livre de materiais inflam veis Verifique se existem fugas ou fendas nas tubagens ou no reservat rio de combust vel antes de ligar o motor N o ligue o motor se existirem fugas de combust vel ou se as tubagens de combust vel estiverem desapertadas Quando o motor estiver a funcionar N o fume enquanto estiver a trabalhar com a m quina N o trabalhe com o motor perto de fa scas ou chamas abertas N o toque no motor ou no amortecedor enquanto o motor estiver ligado ou imediatamente ap s ter sido desligado N o trabalhe com uma m quina cujo tamp o de combust vel esteja solto ou que n o esteja colocado N o efectue o arranque do motor se houver combust vel derramado ou um cheiro a combust vel Desloque a m quina para fora da rea com o combust vel derramado e limpe e seque a m quina antes de efectuar o arranque wc_si000232pt fm WACKER 11 W NEUSON Informa es sobre seguran a P 35A Seguran a no reabastecimento Quando reabastecer o motor Limpe imediatamente qualquer combust vel derramado e Reabaste a o reservat rio de combust vel numa rea devidamente ventilada e Volte a colocar o tamp o do reservat rio de combust vel ap s o abastecimento e N o fume e N o reabaste a o motor quando estiver quente ou a funcionar e N o reabaste a o mot
11. fm WACKER NEUSON DECLARA O DE CONFORMIDADE CE WACKER NEUSON CORPORATION N92W15000 ANTHONY AVENUE MENOMONEE FALLS WISCONSIN USA REPRESENTANTE AUTORIZADO NA UNI O EUROPEIA Axel H ret WACKER NEUSON SE Preu enstra e 41 80809 M nchen certifica se pelo presente que o equipamento de constru o abaixo especificado 1 Categoria Faixa Umida Funcionamento da m quina Esta m quina destina se ao alisamento de placas de bet o n o curado com ou sem o apoio de estacas ou formas de nivelamento Tipo Modelo Faixa Umida P35A N mero de refer ncia do equipamento 0620616 0620851 Esta m quina cumpre as disposi es aplic veis da Directiva de M quinas 2006 42 CE sendo tamb m produzida em conformidade com estas normas 2004 108 EC EN 12649 Data William Lahner Robert Motl Vice President of Engineering Manager Product Engineering WACKER NEUSON CORPORATION Esta Declara o de Conformidade CE apresenta a tradu o do certificado original O idioma do certificado original o ingl s dos Estados Unidos Wacker Neuson SE gt PreuBenstraBe 41 gt D 80809 M nchen gt Tel 49 0 89 3 54 02 0 Fax 49 0 89 3 54 02 390 Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Ave Menomonee Falls WI 53051 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Neuson Limited Room 1701 03 amp 1717 20 17 F Tower 1 Grand Century Place 193 Prince Edward
12. o manuseio 3 6 Partida Consultar o gr fico wc_gr001054 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 6 5 3 6 6 Desloque a alavanca do afogador para a posi o fechada a1 Nota Se o motor estiver quente coloque o afogador na posi o aberto a2 Gire a chave do motor para ON Carregue o bolbo de escorvamento b repetidamente at que o combust vel possa ser visto no tubo de retorno de combust vel de pl stico transparente c Puxe a al a do arrancador d Abra o afogador medida que o motor aquece a2 Abra totalmente o estrangulador para acionar i WACKER W NEUSON 1 8 wc_tx000781pt fm P 35A Opera o wc_gr001054 3 7 Parada 3 7 1 Reduzir o RPM do motor para a velocidade em vazio 3 7 2 Gire o comutador do motor para OFF WACKER wc tx000781pt fm 19 NEUSON Opera o 3 8 Opera o P 35A Consultar o gr fico wc gr001074 Procedimento 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 Siga o procedimento abaixo para efectuar um alisamento t pico de bet o Coloque bases para orienta o do nivelamento em molhado Coloque bases a em tiras com um largura m nima de 0 6 m Observa o as ferramentas manuais como flutuadores de magn sio s o utilizadas juntamente com um receptor laser alavanca transit ria ou estacas para estabelecer a eleva o correcta das bases Utilize um flutuador para nivelar ou aumentar o n vel de bet o fresco at qualidade pret
13. velocidade 5000 6000 rpm ou com aumentos ligeiros de velocidade ajuste o excitador Ajuste do excitador Remova os 4 parafusos a de fixa o da l mina unidade de alimenta o Remova os 3 parafusos de fixa o do inv lucro do exc ntrico b Utilizando uma chave Allen de 1 4 polegadas desaperte o parafuso c que mant m os pesos do exc ntrico na devida posi o O0 exc ntrico da barra de alisamento vem predefinido de f brica na Posi o 2 conforme mostrado Rode o excitador para a defini o m xima Posi o 1 Nota a defini o m nima do excitador a Posi o 3 Volte a montar os componentes e aperte todos os parafusos wc gr001060 wc tx000781pt fm 23 WACKER NEUSON Opera o P 35A wc_gr007135 MESSER 24 wc_tx000781pt fm P 35A Operac o 3 10 Manipuladores Consultar o gr fico wc gr001072 Para o m ximo conforto e controlo do utente da regua durante a opera o a altura vertical do puxador a pode ser ajustada a 360 e a rota o horizontal a b 180 WC 9001072 no R WACKER c_tx000781pt f 25 NEUSON Opera o P 35A 3 11 Elevaci n y el transporte Consultar o gr fico wc gr002053 A regua est planeado a ser leve e compacta para o transporte dentro do s tio de trabalho 3 11 1 Para tornar a faixa h mida compacta alivie os parafusos a e dobre para baixo o puxador superior Aperte os parafusos a p
14. Faixa Umida P 35A 0171878pt 0710 Aviso de direitos autorais Marcas comerciais Fabricante Instru es traduzidas Copyright 2010 por Wacker Neuson Corporation Todos os direitos inclusive a c pia e distribui o s o reservados Esta publica o pode ser reproduzida pelo comprador original do equipamento Qualquer outro tipo de reprodu o est proibido a menos que tenha autoriza o expressa e por escrito da Wacker Neuson Corporation Qualquer tipo de reprodu o ou distribui o n o autorizada pela Wacker Neuson Corporation representa uma viola o dos direitos autorais em vigor Os infratores ser o processados Todas as marcas comerciais citadas neste manual s o de propriedade de seus respectivos propriet rios Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls WI 53051 EUA Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 www wackerneuson com Este Manual do operador apresenta uma tradu o das instru es originais O manual foi originalmente editado em ingl s norte americano P 35A Pref cio Pref cio Equipamentos cobertos por este manual M quina N mero de refer ncia P 35A 0620364 0620616 0620851 Documenta o da m quina Mantenha sempre uma c pia do Manual do Utilizador junto da m quina a Utilize o Livro de Pe as fornecido em separado com a m quina p
15. Road West Mongkok Kowloon Hongkong Tel 852 3605 5360 Fax 852 2758 0032
16. SON Informa es sobre seguran a P 35A 1 3 Seguran a da opera o A A opera o segura deste equipamento exige familiaridade e treinamento adequado Equipamentos operados indevidamente por pessoal n o qualificado podem ser perigosos Leia as instru es de ATEN O opera o e familiarize se com a localiza o e uso adequado de todos os instrumentos e comandos Operadores inexperientes devem receber instru es de algu m familiarizado com o equipamento antes que seja permitido operar o m quina Qualifica es do operador Apenas o pessoal formado est autorizado a iniciar operar e desligar a m quina O pessoal deve tamb m cumprir as seguintes qualifica es e deve ter recebido instru es sobre a utiliza o correcta da m quina e estar familiarizado com os dispositivos de seguran a regulamentados A m quina n o deve ser acedida nem operada por e crian as e pessoas sob a influ ncia de lcool ou drogas Equipamento de protec o individual PPE 1 3 1 Use o seguinte Equipamento de protec o individual PPE quando utilizar esta m quina e Roupa justa que n o impe a os movimentos e culos de protec o com protec es laterais e Protec o auditiva e Sapatos ou botas de trabalho com protec o nas biqueiras NUNCA permita que uma pessoa opere este equipamento sem o devido treinamento Pessoas que operam este equipamento devem estar familiarizadas com os riscos e perigos associa
17. a m quina U S PAT NOS 7052204 7175365 OTHER U S AND FOREIGN PATENTS PENDING SCREED 177647 Esta m quina pode ser protegido sob um ou mais dos patentes listados wc_si000401pt fm N WACKER NEUSON Opera o 3 Opera o 3 1 Local da Opera o e do Servi o Consultar o gr fico wc gr002051 Descri o Puxador ajust vel Descri o Suporte P 35A Al as do puxador ajust vel Puxador de eleva o Controlo do afogador L mina Tanque de combust vel wc_gr002051 w WACKER NEUSON 16 wc_tx000781pt fm P 35A 3 2 3 3 3 4 Opera o Prepara o da m quina para a primeira utiliza o Prepara o para a primeira utiliza o 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 2 6 Para preparar a m quina para a primeira utiliza o Certifique se de que todos os materiais de embalagem soltos foram removidos da m quina Verifique se a m quina e os respectivos componentes apresentam danos Se houver algum dano vis vel n o utilize a m quina Contacte o distribuidor da Wacker Neuson de imediato para obter assist ncia Fa a um invent rio de todos os itens fornecidos com a m quina e verifique se est o inclu dos todos os fixadores e componentes soltos Fixe as pe as de componentes que ainda n o estejam inclu das Adicione os fluidos conforme necess rio incluindo combust vel leo do motor e cido da bateria
18. ara encomen dar pe as sobresselentes Consulte o Manual de repara o em separado para as instru es detalhadas sobre a manuten o e repara o da m quina Se n o tiver qualquer um destes documentos contacte a Wacker Neuson Cor poration para solicitar a sua substitui o ou visite nos em www wackerneu son com Ao encomendar pe as ou solicitar informa es sobre a manuten o esteja preparado para fornecer o n mero do modelo da m quina n mero de artigo n mero de revis o e n mero de s rie Expectativas em rela o s informa es contidas neste manual a Este manual fornece informa es e procedimentos para operar e efectuar a manuten o com seguran a do s modelo s Wacker Neuson referido s acima Para sua pr pria seguran a e para reduzir o risco de ferimentos deve ler atentamente compreender e cumprir as instru es descritas neste manual A Wacker Neuson Corporation reserva o direito de realizar altera es t cnicas mesmo sem aviso com o intuito de melhorar o desempenho ou os padr es de seguran a das suas m quinas As informa es contidas neste manual baseiam se em m quinas em produ o a data da publica o A Wacker Neuson Corporation reserva se o direito de alterar qualquer parte destas informa es sem aviso Aprova o do fabricante Este manual cont m v rias refer ncias a pe as aprovadas acess rios aprovados e modifica es aprovadas Aplicam se as seguintes defini
19. ara manter a posi o de manuseio 3 11 2 O puxador de eleva o b na base torna o transporte da regua mais f cil em especial se l minas mais compridas est o ligadas wc gr002053 WACKER 26 NEUSON wc tx000781pt fm P 35A 3 12 3 13 Opera o Suporte Consultar o gr fico wc gr002054 O suporte a escora a regua quando n o estar a ser usada we gr002054 Procedimento de encerramento de emerg ncia Procedimento Se ocorrer uma avaria ou um acidente durante o funcionamento da m quina siga o procedimento indicado abaixo 3 13 1 Desligue o motor 3 13 2 Feche a v lvula de combust vel 3 13 3 Retire a m quina do estaleiro utilizando as t cnicas de eleva o correctas 3 13 4 Remova o bet o das l minas e da m quina 3 13 5 Contacte o propriet rio da m quina ou do estabelecimento de aluguer para obter mais instru es wc tx000781pt fm WACKER ag NEUSON Manuten o P 35A 4 Manuten o 4 1 Programa o da manuten o peri dica A tabela abaixo lista manuten es basicas da alisadora e do motor Refira se ao Manual de Opera o do Fabricante para informa es adicionais de manute o do motor Diaria Ap sas mente primei antes da ras 20 partida horas Verificar o n vel de combust vel Verifique o n vel do leo do motor Inspecione o filtro de ar Trouque o se necess rio Troque o leo do motor Limpe o elemento do filtro de ar
20. de reduzir a possibilidade de acidentes pessoais ou danos ao equipamento por uso inadequado Este o s mbolo de alerta de seguran a utilizado para alert lo para eventuais riscos de ferimentos pessoais gt Obede a a todas as mensagens de seguran a acompanhadas deste s mbolo PERIGO PERIGO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos graves ou mesmo a morte Para evitar mortes ou ferimentos graves obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso ATEN O ATEN O indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar danos mortais ou ferimentos graves Para evitar poss veis mortes ou ferimentos graves obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso CUIDADO CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar ferimentos ligeiros ou moderados Para evitar poss veis ferimentos ligeiros ou moderados obede a a todas as mensagens de seguran a que sigam esta palavra de aviso AVISO Utilizado sem o s mbolo de alerta de seguran a AVISO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder causar danos materiais Nota Uma Nota cont m informa es adicionais importantes para um procedimento wc_si000232pt fm i WACKER 7 MY NEUSON Informa es sobre seguran a P 35A
21. dos com o mesmo W 1 3 2 NUNCA encoste no escape cilindros do motor ou alhetas de arrefecimento quando estiverem quentes pois podem causar queimaduras 1 3 3 NUNCA opere o m quina em situa es para as quais n o for indicado 1 3 4 SEMPRE use roupas de prote o ao operar a m quina 1 3 5 Mantenha as m os os p s os cabelos e roupas frouxas longes de pe as em movimento pois podem emaranhar se nestas pe as 1 3 6 SEMPRE opere a m quina com todas as guardas e os disposit vos de seguran a no lugar e funcionando WACKER 1 0 wc_si000232pt fm NEUSON P 35A 1 4 Informa es sobre seguran a 1 3 7 N o utilize o telem vel nem envie mensagens de texto quando operar esta m quina Seguran a do operador ao se utilizar motores de combust o interna ATEN O Os motores de combust o interna apresentam riscos especiais durante o funcionamento e abastecimento com combust vel O incumprimento das advert ncias e normas de seguran a implicar ferimentos graves ou morte gt Leia e siga as instru es de advert ncia no Manual do Utilizador do motor e as directrizes de seguran a descritas a seguir PERIGO O g s de escape do motor cont m mon xido de carbono um veneno mortal A exposi o ao mon xido de carbono pode matar uma pessoa em minutos NUNCA utilize a bomba no interior de uma rea fechada tal como um t nel a menos que exista uma ventila o adequada proporcionada por ventoinhas
22. endida Este est geralmente marcado com um X b para indicar ao operador da barra de alisamento que a qualidade foi atingida Devem ser marcadas duas reas no m nimo por comprimento de l mina de alisamento utilizado para nivelar toda a base Coloque a l mina na base e nivele em sentido perpendicular ao eixo da tira c Utilize as bases marcadas como guias de eleva o Coloque bet o entre as tiras d e utilize as como formas molhadas para a restante coloca o O alisamento neste ponto ser paralelo ao eixo dos bases de bet o iniciais e Observa o o alisamento TEM de ser conclu do antes que qualquer humidade ou excessos de gua de cura esteja presente na superf cie e antes das tiras apresentarem uma solidifica o inicial Efectue o arranque do motor e move a alavanca de estrangulamento para a frente um quarto at metade Isto aumenta a velocidade do motor at aproximadamente 5000 6000 rpm o que adequado para a maioria das aplica es de alisamento Puxe a barra de alisamento ao longo do bet o de modo a efectuar o alisamento Dever formar se um l quido cremoso volta dos bordos da l mina da barra de alisamento medida que o bet o nivelado AVISO Operar a barra de alisamento com acelera o m xima cont nua n o recomendado A opera o prolongada do motor a alta velocidade cria uma vibra o excessiva que n o consegue ser absorvida pelo bet o Isto poder resultar em e
23. erragens soltas ou inexistentes Apertar e substituir conforme for necess rio 4 6 4 Tape toda a m quina e armazene a num local limpo e seco WACKER NEUSON 32 wc tx000782pt fm P 35A Manutenc o 4 7 Diagn stico de Problemas Se o motor n o pegar assegure se de que e O interruptor do motor esteja na posi o ligada e O tanque de combust vel tenha combust vel e O afogador esteja na posi o aberta O afogador dever estar fechado quando ligar um motor frio e A vela de igni o esteja em boas condi es A tampa da vela de igni o esteja apertada e O n vel do leo do motor seja suficiente we tx000782pt fm 33 o MACKER Dados t cnicos 5 Dados t cnicos 5 1 Motor P 35A Pot ncias nominais do motor Pot ncia nominal l quida conforme SAE J1349 A sa da de pot ncia efectiva pode variar devido a condi es de utiliza o espec fica P 35A P 35A 0620616 Motor Tipo do motor Motor a gasolina resfriado a ar monocilin drico de 4 tempos com eixo de comando de v lvulas no cabe ote Marca do motor Modelo do motor Honda GX35 Pot ncia nominal m x kW 1 0 7000 rpm na velocidade nominal Cilindrada cm 35 8 Vela de igni o NGK CM5H ou NGK CMR5H Abertura do eletrodo mm 0 60 0 70 Velocidade de opera o rpm 3100 200 Vari vel Filtro de ar tipo Espuma uret nica Lubrifica o do motor grau do leo SAE 10W 30 API SJ o
24. o asfalto ou bet o curado Operar a m quina fora das especifica es de f brica e Operar a m quina de forma n o consistente com todos os avisos apresentados na m quina e no Manual do Utilizador Esta m quina foi concebida e constru da em conformidade com as mais recentes normas de seguran a a n vel mundial A m quina foi cuidadosamente projectada para eliminar riscos na medida do exequ vel e para aumentar a seguran a do operador atrav s de protec es e sinal tica Contudo alguns riscos podem permanecer mesmo depois de terem sido tomadas as medidas de protec o Estes designam se por riscos residuais Nesta m quina os riscos residuias podem incluir exposi o a e Calor ru do gases de escape e mon xido de carbono provenientes do motor W WACKER NEUSON 8 wc_si000232pt fm P 35A Informa es sobre seguran a e Queimaduras qu micas resultantes da cura do bet o e Perigos de inc ndio causados por t cnicas de reabastecimento incorrectas e Combust vel e respectivos gases derramamento de combust vel provocado por t cnicas de eleva o incorrectas e Les es pessoais causadas por t cnicas de eleva o ou de opera o incorrectas Vibra es excessivas segurando a l mina Para a sua protec o e a de outros certifique se de que leu atentamente e compreendeu as informa es de seguran a indicadas neste manual antes de utilizar a m quina wc_si000232pt fm WACKER 9 W NEU
25. olventes de baixo ponto de inflama o para limpar o filtro de ar Pode ocorrer inc ndio ou explos o ATEN O Para manuten o 4 3 1 Aperte o engate a na parte superior da tampa do filtro de ar b e retire a tampa 4 3 2 Verifique o filtro c para se assegurar que est em boas condi es Substitua os filtros danificados 4 3 3 Lave o elemento do filtro c numa solu o de detergente suave e gua quente Enx g e bem em gua limpa Deixe o elemento secar completamente Ensope o elemento em leo de motor limpo e esprema o excesso de leo 4 3 4 Volte a montar o filtro c e a tampa do filtro de ar b b i wc 91001078 W WACKER 30 wc_tx000782pt fm NEUSON P 35A Manuten o 4 4 Vela de Igni o Consultar o gr fico wc_gr000028 A ATEN O 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 Limpe ou troque a vela sempre que necess rio para assegurar uma opera o apropriada Refira se ao Manual de do Motor do Operador O carburador torna se muito quente durante a opera o e se manten aquecido por algum tempo ap s o motor ter sido desligado N o toque no carburador enquanto estiver quente Nota Veja Dados T cnicos para a Vela Recomendada Arrume o espa o Remova a vela e inspecte Troque o plugue se o isolante estiver rachado ou quebrado Limpe a rosca da vela com uma escova de cerdas de metal Afine a folga a Aperte bem a vela AVISO Uma vela solta pode se tornar muito quente e
26. or perto de fa scas ou de chamas abertas e N o reabaste a se o motor estiver colocado num cami o que tenha uma cobertura de pl stico A electricidade est tica pode incendiar o combust vel ou os vapores do combust vel 1 5 Seguran a durante a manuten o A Equipamentos assistidos inadequadamente podem colocar em risco a seguran a Para que o equipamento funcione de modo seguro e adequado por muito tempo necess ria a manuten o peri dica e ATEN O consertos ocasionais Equipamento de protec o individual PPE 1 5 1 1 5 2 Use o seguinte equipamento de protec o individual durante as ac es de repara o ou manuten o desta m quina Roupa justa que n o impe a os movimentos e culos de protec o com protec es laterais e Protec o auditiva e Sapatos ou botas de trabalho com protec o nas biqueiras Al m disso deve ter em conta o seguinte quando utilizar a m quina e Prenda o cabelo comprido e Retire todas as j ias incluindo an is N O tente limpar ou fazer manuten o da m quina enquanto esta estiver funcionando Partes girat rias podem causar acidentes s rios N O d a partida em motores gasolina quando estes estiverem afogados e com a vela de igni o retirada Combust vel acumulado no cilindro esguichar pela abertura da vela W WACKER NEUSON 1 2 wc_si000232pt fm P 35A 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 5 9 1 5 10
27. r SL Capacidade do leo do ml 100 3 38 motor Combustivel tipo Gasolina regular sem Australiano ULP chumbo Capacidade do tanque 0 65 de combust vel Va WACKER 34 wc td000234pt fm NEUSON P 35A 5 2 L minas Dados t cnicos Modelo de L mina nun at pr SB 4F 1 2 0 12 34 SB 15M 1 5 0 12 4 3 SB 6F 1 8 0 12 5 2 SB 20M 2 0 0 12 5 6 SB 8F 24 0 12 7 5 SB 10F 3 0 0 12 9 4 SB 12F 3 7 0 12 10 3 SB 14F 4 3 0 12 13 SB 16F 4 9 0 12 14 5 3 Dimens es wc gr002050 wc td000234pt fm 35 WACKER NEUSON Dados t cnicos P 35A 5 4 Medi es da Exposi o do Operador Vibra o O operador desta m quina deve estar consciente da sua exposi o vibra o quando utilizar a m quina em condi es normais de funcionamento Por exemplo uma vibra o de m os bra os a 8000 rpm de acordos com as medidas SB 14F 6 86 m s Estes s o os valores representativos da acelera o eficaz m dia ponderada rms qual as m os e os bra os est o sujeitos Estes valores rms ponderados s o medidos de acordo com a ISO 5349 1 Os resultados est o de acordo com os valores m ximos de vibra o activa m os bra os e todo o corpo determinados na directiva europeia 2002 44 CE Incertezas HAV A vibra o transmitida m o foi medida pela ISO 5349 1 Esta medi o inclui uma incerteza de 1 5 m seg 4 WACKER wo 2 MY NEUSON 36 _td000234pt f 2010 CE P35A pt
Download Pdf Manuals
Related Search