Manual do operador
Contents
1. o tempor ria do segmento exibida entre colchetes 12 Portugu s CS6Pak Instru es de opera o Ao inspecionar ralos que possam conter produtos qu micos perigosos ou bact rias use equipamen to de prote o adequado como luvas de l tex ou de borracha culos de seguran a prote o para a face e respiradores Use sempre prote o para os olhos para proteger os olhos de sujeira e objetos estra nhos N o opere o CS6Pak se o operador ou o equipamen to estiver sobre a gua Operar o equipamento na gua aumenta o risco de choque el trico Cal ados com sola de borracha antiderrapante podem ajudar a evitar escorreg es e choque el trico em superfi cies molhadas Coloca o o preparar o equipamento para uso no local do servi o posicione o CS6Pak de forma que seja f cil usar o teclado e a tela n o fique diretamente sob o sol Posicio ne o carretel da c mera SeeSnake pr ximo entrada do cano para facilitar o manuseio do cabo de tra o ao vi sualizar a tela Verifique se o CS6Pak e o carretel da c mera SeeSnake est o est veis Ao usar o equipamento ao ar livre ou em locais molhados use somente alimenta o por bateria Proteja a bateria da chuva Conectando o equipamento ao carretel da c mera O CS6Pak pode ser conectado a qualquer carretel da c mera SeeSnake usando o cabo do sistema SeeSnake 1 Desenrole o cabo do sistema dos enroladores 2 Puxe a manga de tr2. v deo Autolog V deos Autolog consistem em grava es de udio con t nuas e v deo compactado com taxa de quadros vari vel A taxa de compacta o do v deo Autolog aproxi madamente um d cimo do tamanho de uma grava o de v deo tradicional Um v deo Autolog similar a um v deo tradicional mas com um n vel de compacta o muito maior tamanho de arquivo menor devido na tureza est tica dos v deos de inspe o de canos e atu aliza o de imagens mais lenta quando a c mera n o est em movimento Quando a c mera se move no cano o v deo Autolog grava cinco imagens por segundo para fornecer contex to Quando a c mera para de se mover o v deo Autolog grava uma imagem a cada cinco segundos A redu o substancial do tamanho do arquivo em com para o a uma grava o de v deo tradicional torna o ar mazenamento e a transfer ncia de v deo menos dispen diosos A tecla Autolog pode ser usada para iniciar rapidamente uma inspe o Pressione a quando o siste ma estiver desligado para ligar a unidade criar um novo servi o e iniciar uma grava o de v deo Autolog O v deo Autolog permite gravar toda uma inspe o de cano em um formato de arquivo menor enquanto voc grava o v deo e tira fotos Gravando v deo Pressione a tecla V deo para iniciar e parar a gra va o de um v deo Ao gravar um v deo o LED sob a chave acende e um cone de v deo vermelho E exi bido Pause a
3. e V para www RIDGID com e Entre em contato com o Departamento de Servi os T cnicos da RIDGID por e mail em rtctechser vices Q emerson com ou nos EUA e Canad ligue para 800 519 3456 Descarte Partes do sistema cont m materiais valiosos que podem ser reciclados Existem empresas especializadas em re ciclagem que podem ser encontradas localmente Des carte os elementos de acordo com todos os regulamen tos aplic veis Contate seu servi o de gerenciamento de lixo local para obter mais informa es Para pa ses da CE N o descarte equipa mentos el tricos no lixo dom stico Segundo a European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment e sua implementa o para legisla o nacio nal equipamentos el tricos que n o possam mais ser usados devem ser coletados separadamente e descar tados de forma ecol gica Descarte de baterias RIDGID licenciada do programa Call2Re cycle operado pela Rechargeable Bat tery Recycling Corporation RBRCTM Como uma licenciada a RIDGID paga pelos custos de reciclagem das baterias re carreg veis RIDGID Nos EUA e Canad a RIDGID e outros fornecedores de baterias usam a rede Call2Recycle de mais de 30 mil postos de coleta para coletar e reciclar baterias re carreg veis Devolva as baterias usadas para um posto de coleta para reciclagem Ligue para 800 822 8837 ou visite www call2recycle org para encontrar um local de coleta Para p
4. n mero de s rie tens o temperatura corrente e ligar desligar Informa es da bateria Mude o idioma e outras op es espec ficas do local Veja a vers o do software e restaure configura es do sistema RIDGID a Dados de sobreposi o Dados de sobreposi o incluem a data e a hora da ins pe o e a medi o de contagem Voc pode escolher quando e como esses dados ser o exibidos na tela e na m dia Para fazer altera es navegue at a guia de op es de carretel destaque Sobreposi o e pres sione a tecla com a seta para a direita para percorrer as op es Sobrepor dados Exibe a data hora e contagem mas Exibir n o grava esses dados na m dia apenas poss vel ajustar o tamanho do texto para contagem e data hora Exibe a data hora e contagem e grava esses dados na m dia O tamanho do texto predefinido para esse modo Exibe os dados de sobreposi o inseridos no teclado do tambor do carretel conectado O tamanho do texto predefinido para esse modo Carretel Data hora e contagem n o s o Desligado axibidas Restaurar configura es do sistema poss vel restau rar as configura es do sistema no menu principal Na vegue at o cone Sobre H destaque Restaurar confi gura es do sistema e pressione a tecla Selecionar 9 T About SeeSnake CS6 R Serial Number 156 002243 CS6 version TES Cortex version CLS Video version 1 07 Battery sho
5. o em andamento e desligue o sistema assim que a marca de confirma o B for exibida Continue a usar o equipamento ap s recarregar ou substituir a ba teria Quando a bateria atinge um n vel cr tico o sistema para todas as grava es em andamento e se desliga Pode ocorrer perda de dados Continue a usar o equipamento ap s recarregar ou substituir a bateria Observe atentamente o estado da bate ria Usar uma bateria com carga extre mamente baixa pode causar perda de energia inesperada o que pode resultar em dados perdidos e corrompidos 14 Portugu s CS6Pak Adaptador de tomada O adaptador de tomada n o prova de gua e foi projetado somente para uso interno Para evitar cho que el trico n o use o equipamento com adaptador de tomada ao ar livre ou em locais molhados O CS6Pak pode ser alimentado por um adaptador de tomada opcional Deslize o adaptador de tomada para dentro do encaixe da bateria e trave o no lugar RIDGID S Vis o geral da inspe o O SeeSnake CS6Pak pode ser usado para inspe es de canos b sicas ou avan adas Para efe tuar uma inspe o b sica conecte o CS6Pak a um carretel de c mera SeeSnake ligue o siste ma empurre o cabo de tra o atrav s do cano e observe a tela Uma inspe o avan ada envolve tamb m a captura de m dia e o fornecimento de relat rios ao cliente T Coloque o carretel da c mera SeeSnake e o CS6Pak perto da entrada do cano
6. Com pact2 n o carregue o CS6Pak pela al a de encai xe do monitor ou pela al a frontal ao transportar o sistema por longas dist ncias ou em condi es em que o desengate do sistema da base seria pe rigoso O desengate inesperado do sistema da base pode resultar em danos materiais e ou ferimentos CS6Pak Portugu s 7 Vis o geral do produto Descri o O SeeSnake CS6Pak jum monitor digital compacto e port til que pode ser usado para inspe o b sica de canos ou com uma unidade USB instalada para ins pe es avan adas usando recursos de relat rio incor porados O CS6Pak permite fornecer uma unidade USB ao clien te contendo um relat rio profissional da inspe o gera do automaticamente O recurso de gera o de relat rio do CS6Pak s permite entregar relat rios sem que seja necess rio carregar m dia e editar servi os em uma etapa adicional Embora seja poss vel conectar o CS6Pak a qualquer carretel de c mera SeeSnake com o cabo do sistema SeeSnake ele pode ser convenientemente montado no sistema de base no SeeSnake Compact para visuali za o f cil configura o r pida e transporte 8 Portugu s CS6Pak O sistema de base exclusivo do Compact permite uma configura o super r pida Incline o CS6Pak at o n gulo de visualiza o desejado enquanto encaixado na base ou remova o facilmente da base para posicion lo de forma conveniente na rea de trabalho S
7. Conecte o CS6Pak ao carretel SeeSnake usando o cabo do sistema Pressione o Interruptor O para ligar o siste ma Voc tamb m pode inserir uma unidade USB na porta USB do monitor e pressionar a tecla Autolog amp para iniciar imediatamente a inspe o Coloque a c mera no cano cuidadosamente Proteja o cabo de tra o de bordas afiadas na entrada do cano Empurre a c mera pelo cano e observe a tela Op es avan adas e Ajuste o ponto zero do sistema ou obte nha uma medi o de dist ncia de seg mento tempor ria e Capture m dia e Adicione sobreposi o personalizada e Localize um ponto de inspe o ou cami nho e Reveja o servi o reproduza a m dia cap turada e pr visualize o relat rio 7 Entregue a unidade USB diretamente ao cliente ou insira a unidade USB no computa dor para editar no HQ Contador integrado Todos os carret is de c mera SeeSnake Max e muitos carret is de c mera SeeSnake originais v m equipados com um contador integrado O contador integrado mede o comprimento total do cabo de tra o estendido ou medi o do sistema O contador integrado tamb m pode ser usado para medir um segmento de um ponto zero tempor rio como uma cabe a ou junta de cano mantendo ao mesmo tempo a medi o do sistema Medi o do sistema Ajuste o ponto zero inicial do sistema sempre que dese jar iniciar a medi o da inspe o Esse ponto pode ser a entrada
8. HQ o software que oferece a capacidade de geren ciar servi os organizar m dia e informa es do servi o al m de gerar relat rios para clientes A unidade USB de 8 GB inclusa cont m o software HQ j carregado Conecte a unidade USB ao computa dor para instalar o HQ automaticamente e cadastrar o CS6Pak Voc tamb m pode instalar o HQ usando o disco incluso ou fazer download da vers o mais recente em www hq seesnake com RIDGID a E Equipamento padr o Especifica es e SeeSnake CS6Pak reso 2 3 kg 5 Ib e Al a da base Unidade USB de 8 GB Comprimento 356 mm 14 pol com software HQ j carregado Largura 193 mm Z6 pol e Manual do operador Altura 254 mm 10 pol e V deo do produto e Disco de instala o do HQ Bateria recarreg vel de 18 V Li lon ou adaptador de tomada opcional Pot ncia 16 25 VCC 25 W LED indicador do USB Bibir RM Tipo LCD colorido Fonte de energia Componentes do sistema Caixa de som 115 mm x 86 mm 4 5 pol x 3 4 pol VGA 640 x 480 pixels Brilho 500 Cd m2 Tamanho Resolu o MPEG4 H 264 30 FPS MPEGA4 H 264 Taxa de quadros V deo Autolog baixa e vari vel para tamanho do arquivo menor Fotos JPG V deo udio Microfone e caixa de Porta USB som integrados M todo de transfer ncia Unidade USB Ambiente operacional 10 C a 47 C 14 F a 117 F Temperatura de 10 C a 70 C armazenamento 14 F a 158 F Humidade relativa 5 a 9
9. NaviTrack II Pressione a tecla Sonda amp para habilitar ou desabilitar a sonda Quando a sonda habilitada o LED ao lado da tecla se acende e o cone da sonda amp exibido O sinal de 512 Hz da sonda pode causar linhas de interfer ncia que podem ser vis veis na m dia capturada Para localizar a sonda siga estas etapas 1 Ligue o receptor e ajuste o para modo de sonda 2 Localize a dire o geral da sonda para saber a orienta o do cano e Habilite a sonda e empurre o cabo de tra o n o mais do que 5 m 15 p s para dentro do cano e Fa a uma varredura lenta do horizonte em arco com o receptor 3 A for a do sinal ser maior onde o receptor detec tar a sonda Observa o Para instru es adicionais sobre como lo calizar a sonda consulte o manual para o modelo de re ceptor que est sendo usado CS6Pak Portugu s 19 RIDGID E Seguimento da linha do cabo de 4 Ligue o receptor e ajuste o para a mesma frequ n tra o cia do transmissor Voc pode localizar o caminho de um cano pelo segui 5 Fa a o rastreamento da linha mento da linha do cabo de tra o Isso especialmente util para inspecionar canos n o met licos ou n o con dutores Fa a o seguimento do cabo de tra o usando um transmissor para induzir corrente no cabo de tra o Observa o O CS6Pak deve estar ligado e conecta do a um carretel de c mera SeeSnake e o transmissor para tra ar o cabo de t
10. Tecla Texto Tecla de Menu Tecla F ecla Foto Tecla Microfone Mudo Tecla Revis o Tecla Invers o de Imagem Tecla V deo Interruptor Tecla Autolog E Tecla Gerente do Servi o Tecla Sonda Tecla Zero Tecla Selecionar Teclas e fun es Interruptor Liga e desliga o sistema Selecione items marcados e fa a altera es Quando houver uma grava o em Tecla Selecionar andamento pressione para pausar e retomar as grava es de v deo e v deo Autolog Navegue pelos menus e telas e aumente ou diminua o volume durante a ab V Teclas de Seta reprodu o Abra o menu para editar configura es op es de carretel configura o do LCD Tecla de Menu hora data op es de regi o visualizar Bateria e outras informa es Pressione para sair das guias e telas Tira uma foto poss vel tirar fotos a qualquer hora durante uma grava o de v deo ou v deo Autolog com a grava o parada ou pausada Tecla V deo Inicia e para a grava o de v deo Inicia e para a grava o de v deo Autolog Se houver uma unidade USB inserida Tecla Autolog use para iniciar rapidamente uma inspe o Fa a duas coisas pressionando apenas uma tecla ligar o sistema e come ar a gravar um v deo Autolog Tecla Texto Digite o texto a ser exibido como sobreposi o personalizada na tela Abra a tela Revis o de servi o para rever a m dia capturada reproduzir v deo Tecla Revis o adicionar notas inser
11. com qualquer outra coisa inclusive outras luvas ou panos que podem se enroscar no cabo e causar fe rimentos s m os Use somente luvas de l tex ou de borracha sob as luvas de limpeza de ralos RIDGID N o use luvas de limpeza de ralos danificadas CS6Pak Portugu s 5 RIDGID Utiliza o e cuidados com o equipamento 6 N o force o equipamento Use o equipamento corre to para a sua aplica o O equipamento correto permi te executar o servi o de forma melhor e mais segura N o use o equipamento se n o for poss vel lig lo ou deslig lo usando o interruptor Qualquer equi pamento que n o possa ser controlado por um inter ruptor perigoso e deve ser consertado Desconecte o plugue da fonte de alimenta o e ou a bateria do equipamento antes de fazer ajus tes trocar acess rios ou guardar o equipamento Medidas preventivas de seguran a reduzem o risco de les es Guarde equipamentos inativos longe do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o fami liarizadas com o equipamento ou com estas ins tru es operem o equipamento Equipamentos podem ser perigosos nas m os de usu rios n o trei nados Mantenha o equipamento em boas condi es Ve rifique se as pe as m veis est o desalinhadas ou presas se existem pe as faltando quebradas e qual quer outra condi o que possa afetar a opera o do equipamento Se houver pe as danificadas providen cie para que o equipamento sej
12. do cano ou mais adiante na linha Pressio ne e mantenha pressionada a tecla Zero D por tr s segundos para ajustar a medi o do sistema para zero Medi o tempor ria do sistema Para medir a dist ncia tempor ria de um segmento du rante uma inspe o pressione a tecla Zero D para de finir um ponto zero tempor rio O ponto zero tempor rio ser mostrado entre colchetes Para limpar a medi o tempor ria do sistema e retornar medi o do sistema pressione a tecla Zero W novamente Exibir a medi o A medi o do sistema exibida no canto inferior esquer do da tela Uma medi o tempor ria de segmento re presentada por colchetes Ponto de in cio da inspe o A medi o do sistema definida como zero Dist ncia do ponto zero de in cio do sistema Ponto de in cio da medi o tempor ria do segmento 81 cm Dist ncia do ponto zero tempor rio de in cio Retornar medi o no zero inicial CS6Pak Portugu s 15 RIDGID C Capturando m dia O CS6Pak n o possui mem ria interna necess rio inserir uma unidade USB com espa o dispon vel para capturar m dia e criar relat rios A m dia salva automa ticamente no servi o aberto medida que capturada continuamente durante a inspe o Cada servi o gera assim um relat rio que cont m m dia capturada infor ma es do cliente e da empresa e observa es N o necess rio inserir uma unidade
13. gens de seguran a ap s este s mbolo para evi tar poss veis ferimentos ou morte A PERIGO PERIGO indica uma situa o perigosa que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em ferimentos leves ou mode rados E IZ AVISO indica informa es relacionadas prote o de bens materiais Este s mbolo significa que voc deve ler o ma nual com aten o antes de usar o equipamento O manual cont m informa es importantes sobre a opera o segura e correta do equipa mento Este s mbolo significa que voc deve sempre usar culos de prote o com prote o para a face ao manusear ou usar este equipamento para reduzir o risco de ferimentos nos olhos Este s mbolo indica risco de choque el trico Regras gerais de seguran a Leia todas as advert ncias e instru es de seguran a N o seguir as advert ncias e instru es pode resultar em choque el trico inc ndio e ou les es graves SALVE ESTAS INSTRU ES Seguran a da rea de trabalho s Mantenha sua rea de trabalho limpa e bem ilumi nada Areas desorganizadas e mal iluminadas s o um convite a acidentes e N o opere equipamentos em atmosferas explosi vas como na presen a de l quidos gases ou p
14. grava o do v deo pressionando a tecla Sele cionar Quando a grava o de v deo est pausada o icone de v deo vermelho muda para um cone de pausa de v deo preto Reinicie a grava o do v deo pressio nando a tecla Selecionar novamente Para parar a grava o de v deo pressione a tecla V deo O cone de v deo preto indica que a grava o de v deo est parada e em processamento Aguarde um instante enquanto a grava o processada e salva no servi o aberto A marca de confirma o B significa que a grava o foi efetivamente processada e salva na uni dade USB Grava o de udio Pressione a tecla Microfone Mudo H para habilitar or de sabilitar a grava o de udio Quando o microfone est habilitado o LED abaixo da tecla se acende e ocone do microfone fica amarelo Quando o v deo est gravan do e o microfone est habilitado o cone do microfone fica vermelho O cone do microfone exibido na cor cinza Z quando o microfone est desabilitado Por padr o o microfone fica habilitado e o udio gra vado continuamente durante a grava o de v deo e v deo Autolog de forma que suas narra es sejam gra vadas intactas e ininterruptas Quando uma grava o de v deo ou v deo Autolog pausada o udio tamb m pausado Durante a reprodu o pressione as teclas de seta para cima e para baixo AY para ajustar o volume do udio gravado Multicaptura poss vel g
15. para o SeeSnake CS6Pak Leia essas precau es com aten o antes de usar o CS6Pak para reduzir o risco de choque el trico in c ndio e ou ferimentos graves GUARDE TODAS AS ADVERT NCIAS E INSTRU ES PARA REFER NCIA FUTURA Seguran a com o SeeSnake CS6Pak e Leia e entenda este manual o manual do carre tel da c mera e as instru es para qualquer outro equipamento que voc ir usar antes de operar o equipamento N o seguir todas as instru es pode resultar em danos materiais e ou ferimentos graves Mantenha este manual com o equipamento para uso futuro e Operar o equipamento na gua aumenta o risco de choque el trico N o opere o CS6Pak se o operador ou o equipamento estiver sobre a gua e A bateria do CS6Pak e outros equipamentos e co nex es el tricas n o s o prova de gua N o ex ponha o equipamento a locais midos e O CS6Pak n o foi projetado para oferecer prote o ou isolamento contra alta tens o N o use o equipamento se houver um risco de alta tens o exis tente e S ligue o CS6Pak com uma bateria compat vel ou um adaptador de tomada duplamente isolado O adaptador de tomada foi projetado somente para uso interno Ao usar a bateria proteja o CS6Pak contra ex posi o aos elementos e N o exponha o CS6Pak a choques mec nicos A exposi o a choques mec nicos pode danificar o equipamento e aumentar o risco de ferimentos graves e Quando montado no sistema de base no
16. trico e Guardar equipamentos longe de fontes de calor como radiadores registradores de calor fog es e outros produtos inclusive amplificadores que geram calor s A temperatura de armazenamento deve estar entre 10 C e 70 C 14 F e 158 F e N o expor o equipamento a choques ou impactos fortes durante o transporte s Remova a bateria antes de transportar ou armaze nar por longos per odos Manuten o e reparos Manuten o ou reparos inadequados podem tornar a opera o do CS6Pak insegura Todos os servi os de manuten o e reparos do equipa mento SeeSnake devem ser realizados em um Centro de Servi o Independente autorizado pela RIDGID So mente pessoas qualificadas devem efetuar manuten o no seu CS6Pak usando apenas pe as de reposi o id nticas para preservar a seguran a da ferramenta Pare de usar o CS6Pak remova a bateria e contate o servi o de manuten o se qualquer uma das condi es abaixo ocorrer e Se l quidos ou objetos houverem ca do no equipa mento e Se o equipamento n o funcionar normalmente ao seguir as instru es de opera o e Se o equipamento houver sofrido queda ou estiver danificado e Se o equipamento apresentar altera es de funcio namento bvias Para obter informa es sobre o Centro de Servi o Inde pendente da RIDGID mais pr ximo ou para quaisquer d vidas sobre manuten o ou reparos e Entre em contato com seu distribuidor RIDGID local
17. 5 por cento Altitude 4 000 m 13 120 p s Tampa da porta USB Microfone cones de conex o Terminal com encaixe do transmissor Temperatura ole Porta USB Terra funcional LY H Conex o do cabo do sistema SeeSnake CS6Pak Portugu s 9 RIDGID L Al a da base Teclado Al a da tampa dianteira Junta de encaixe da base Soquete de conex o do Sistema SeeSnake Compartimento da bateria n aand SEE INSTRUCTION MANUAL T 17 sa D CS4 Pak ED x Rudge Too Company Bia NoU SA com ae a y x L 1 i Na FOR SAFE OPERATION E Etiqueta de n mero de s rie Terminal com encaixe do transmissor 10 Portugu s CS6Pak Tampa frontal e suporte inclinado A tampa frontal reduz a luminosidade quando aberta e protege a tela LCD quando fechada Mantenha a tampa frontal fechada para proteger a tela durante o transporte Tampa frontal e suporte inclinado Quando a tampa frontal est aberta a al a da tampa funciona como um suporte inclinado para melhorar a vi sibilidade e a estabilidade Aperte a al a da tampa fron tal para liberar a tampa e gire para baixo para abrir Tampa da porta USB Feche a tampa da porta USB para proteger a unidade USB e a porta USB durante inspe es e transporte Observa o O comprimento m ximo da unidade USB para fechar a tampa da porta USB 50 mm 2 pol Vis o geral do teclado Tecla Brilho LED Teclas de Seta
18. Ap ndices Ap ndice A Al a dA DASO ias to ires anseia an Gba O iG a aaa aN 33 Ap ndice B Sistema da base Compar sees 34 CS6Pak Portugu s 3 RIDGID Introdu o As advert ncias precau es e instru es apre sentadas neste manual n o abrangem todas as condi es poss veis e situa es que podem ocorrer O operador deve compreender que o bom senso e a cautela s o fatores que n o podem ser incorporados a este produto mas devem ser fornecidos pelo operador Declara es Regulat rias C A declara o de Conformidade da CE 890 011 320 10 acompanhar este manual como um li vreto separado quando necess rio Este dispositivo est em conformidade com a C Parte 15 das regras do FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dis positivo n o deve causar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer in terfer ncia recebida inclusive interfer ncias que possam causar opera o indesejada 4 Portugu s CS6Pak S mbolos de seguran a Neste manual e no produto s mbolos de seguran a e palavras de sinaliza o s o usados para comunicar in forma es importantes sobre seguran a Esta se o apresentada para melhorar o entendimento dessas pa lavras e s mbolos de sinaliza o Este o s mbolo de alerta de seguran a Ele A usado para alertar voc sobre os riscos poten ciais de ferimentos Obede a a todas as mensa
19. Para inspecionar todos os equipamentos siga estas eta pas 1 Desligue o equipamento 2 Desconecte e inspecione os fios cabos e conecto res para determinar se est o danificados ou foram alterados 3 Limpe toda sujeira leo ou outros contaminantes do equipamento para facilitar a inspe o e evitar que a unidade escorregue da sua m o durante o transporte ou o uso 4 Inspecione o equipamento para determinar se exis tem pe as quebradas gastas faltando desalinha das ou presas ou qualquer outra condi o que possa impedir a opera o normal e segura 5 Consulte as instru es para todos os outros equi pamentos para certificar se de que estejam em boas condi es de uso 6 Inspecione a rea de trabalho quanto a e Ilumina o adequada e Presen a de l quidos vapores ou poeira infla m vel Se houver n o trabalhe na rea at que as fontes tenham sido identificadas e corrigidas O equipamento n o prova de explos o Co nex es el tricas podem gerar fagulhas s Uma rea limpa nivelada est vel e seca para o operador N o use a m quina se estiver pisan do em gua 7 Examine o servi o a ser executado e determine o equipamento correto para o trabalho 8 Inspecione a rea de trabalho e coloque barreiras conforme necess rio para manter as pessoas afas tadas Informa o de seguran a espec fica Esta se o cont m informa es de seguran a im portantes e espec ficas
20. RIDGID A ATEN O Leia este Manual do Opera dor com aten o antes de usar esta ferramenta N o compreender ou acompa nhar o conte do deste ma nual pode resultar em cho que el trico inc ndio e ou ferimentos graves SeeSnake CS Visite www youtube com seesnake para assistir aos v deos de instru es SeeSnake CS N mero de s rie Instru es Originais Tradu o Portugu s 1 RIDGID C ndice Introdu o Declara es Regulat rias sse eee eee eee eee 4 MOOO S US SOQUIQNCA saias 02H E E E T E EHET E aE E T HEE 4 Regras gerais de seguran a seguranca da arca De Ree assormiasa prsaonios disco a fans soda E E ERENER ERREA EES REEE 5 Seguran a com CICINCIAADO seneaipis niveis erga cai di nnEn EnEn nn EEn rnrn a nren renn n nnne 5 es Hae 0 eee H 5 Utiliza o e cuidados com o equipamento sse see eee ee ee eee D Bela Tae COM er TTT D Inspe o de pr funcionamento Informa o de seguran a espec fica Seguran a com o SeeSnake CSOPak eee eee 7 Vis o geral do produto DESCIC O ae meo au Eb Ana E H irao T A S E eai 8 ESDECIICA ES arn E E E EA A EE EE AE E E EEA E E E EAE E E AE 9 EQUIPAMENTO paddo resmina aiana a ar R ara ANA or Rara aa RAAE RTE aiaiai 9 Pee o Eeke ES e A TAA A A A E E DR E E A AT 9 LAE eke dc Ro 0 e e 6 PAA T EE A A PNR RSI E E E E E 11 Instru es de opera o DOCA Oee E E E E E A 13 Conectando o equipamento ao carretel da Camera
21. T Rev A
22. USB para ins pe es b sicas incluindo exibi o ao vivo opera o da sonda defini o de pontos zero ou controle do brilho da c mera cones da Interface Existe uma unidade USB inserida A barra abaixo da unidade USB indica a capacidade restante na unidade USB A m dia capturada est sendo ativamente gravada na unidade USB O percentual mostrado representa a propor o da m dia capturada e j gravada Neste exemplo 99 por cento das capturas foram salvos na unidade USB N o remova a unidade USB A m dia capturada est sendo processada e salva na unidade USB N o remova a unidade USB O processamento foi conclu do e toda a m dia foi gravada E seguro remover a unidade USB Ss Existe um servi o aberto A imagem da exibi o ao vivo est i invertida A remo o prematura da unidade USB pode resultar em perda e corrup o de dados Revis o de capturas recentes Pressione a tecla Revis o O para visualizar a captura mais recente Use esta tecla para reproduzir grava es de v deo ou v deo Autolog facilmente Na tela de pr visualiza o do servi o poss vel ver todas as m dias capturadas no servi o aberto e acessar a visualiza o do relat rio Pressione a tecla Menu para sair e retor nar exibi o ao vivo 16 Portugu s CS6Pak Fotografando Pressione a tecla Foto para tirar uma foto O cone Foto H aparece rapidamente e a foto gravada au
23. a ses da UE Baterias usadas ou defeituosas devem ser recicladas de acordo com a European Gui deline 2006 66 EC CS6Pak Portugu s 31 RIDGID Solu o de problemas Problema Defeito prov vel O sistema n o liga Fonte de energia N o existe unidade USB inserida N o poss vel capturar m dia Caixas de som mudas Sem udio na reprodu o E necess rio ajustar a configura o A unidade USB foi removida Um aviso de arquivo quebrado aparece ap s meirande C todos gravados e os arquivos podem estar corrompidos N o existe unidade USB inserida O gerente do servi o est vazio Excesso de luminosidade na tela A tela est escura ou fi 7 LCD dif cil enxerg la Galliano Configura o de LED da c mera Alerta de bateria fraca Bateria fraca As configura es do contador integrado ao tambor s o incorretas para o tambor ou A precis o do contador E cabo de tra o n o confi vel Contagem do ponto zero incorreto Sem energia Conjunto do anel deslizante quebrado ou conex o Sem exibi o ao vivo defeituosa Conex o do cabo do sistema defeituosa 32 Portugu s CS6Pak antes que os dados estivesses Solu o Verifique se o modelo da bateria compat vel Nem todas as baterias que encaixam no compartimento da bateria s o compat veis Recarregue a bateria Ligue a fonte de alimenta o Insira uma unidade USB necess rio inserir u
24. a abrir a caixa de texto e use o teclado na tela para inserir texto a ABC Plumbing 555 Dreary Lane Observa o Consulte a se o Sobreposi o per sonalizada para obter instru es sobre como usar o teclado na tela 4 Repita para os outros campos e ao concluir desta que o cone Salvar K e pressione a tecla Selecio nar para salvar e retornar guia de contato D CS6Pak Portugu s 21 RIDGID E Adicionando observa es a m dias poss vel adicionar observa es a capturas individu ais fotos v deos e v deos Autolog na tela de revis o do servi o 1 Navegue at a captura para a qual voc deseja adi cionar uma observa o e destaque Adicionar ob serva es 11 25 29 AM 03 06 2014 DD G Add notes 2 Pressione a tecla Selecionar para abrir a caixa de texto e use o teclado na tela para digitar o texto Observa o Consulte a se o Sobreposi o per sonalizada para obter instru es sobre como usar o teclado na tela 3 Para Salvar a observa o destaque o icone Salvar S Para descartar a observa o destaque o cone Descartar B 4 Pressione a tecla Selecionar Observa o Textos digitados na tela de revis o do ser vi o s o salvos no servi o aberto na unidade USB e transferidos com as capturas de m dia quando impor tadas para o HQ 22 Portugu s CS6Pak Excluindo m dia Por padr o todas as m dias capturadas s o inclu das n
25. a c mera As caracter sticas de t tulo do contador s o controladas pelo teclado do contador do carretel e s o independentes do CS6Pak N o poss vel editar ou remover texto de tela criado pelo teclado do CS6Pak usando o teclado do contador do carrretel 18 Portugu s CS6Pak RIDGID q 3 Reposicione o texto onde desejar na tela destacan do e selecionando o cone Mover Ed Use as teclas de seta ZZ para mover a caixa de texto e pressione a tecla Selecionar para salvar a posi o 05 37 16 6 1 02 28 2014 Southern Drain A 123 456 7890 gt 4 Destaque o icone Salvar e pressione a tecla Selecionar amp para sobrepor o texto imagem de v deo e voltar para a exibi o ao vivo tE Southern Drain 123 456 7890 Deletar ou editar a sobreposi o padr o Para deletar ou editar o texto de sobreposi o existen te pressione a tecla Texto destaque Sim deletar ou N o editar e pressione a tecla Selecionar O 11 24 38 AM 03 06 2014 0 e UNE o i SeeSnake Delete existing overlay text Yes delete Localiza o da sonda Muitos carret is de c mera SeeSnake possuem uma sonda integrada que pode ser usada para localizar um ponto de interesse no cano A sonda est localizada na mola entre a extremidade do cabo de tra o e a c me ra A sonda transmite um sinal localiz vel de 512 Hz que pode ser detectado por receptores como o RIDGID SeekTech SR 20 SR 24 SR 60 Scout ou
26. a consertado antes de us lo Muitos acidentes s o causados por equipa mentos sem manuten o N o se estique Mantenha os p s firmes e o corpo equilibrado o tempo todo Isso permite controlar me lhor o equipamento em situa es inesperadas Use os equipamentos e acess rios de acordo com estas instru es levando em considera o as condi es de trabalho e o trabalho a ser reali zado O uso do equipamento em condi es diferentes daquelas para as quais foi projetado pode resultar em situa o de perigo Use somente acess rios recomendados pelo fa bricante para o seu equipamento Acess rios que podem ser adequados para um determinado equi pamento podem se tornar perigosos quando usados com outros equipamentos Mantenha as al as secas limpas e livres de leo e graxa Cabos limpos permitem controlar melhor o equipamento Portugu s CS6Pak Usos e cuidados com a bateria Use somente baterias projetadas especificamente para o equipamento O uso de outras baterias pode criar um risco de ferimentos e inc ndio Recarregue apenas com o carregador especifica do pelo fabricante Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de inc ndio quando usado com outra bateria N o cubra o carregador quando estiver em fun cionamento Uma opera o correta exige ventila o adequada Cobrir o carregador quando em uso pode resultar em inc ndio Use e guarde baterias e carregadores em locai
27. avamento externa do conector do cabo do sistema 3 Alinhe a aresta do conector e o pino guia de pl s tico ao soquete e empurre o conector para dentro 4 Aperte a manga de travamento externa FIZETM Torca somente a manga de travamento externa Para evitar danificar os pinos nunca dobre ou tor a o conector Aresta do conector Pino guia aa a k a 1 NA A Np h Manga de travamento externa Soquete 5 Ligue o sistema s Pressione o Interruptor O para ligar o sistema e Pressione a tecla Autolog para iniciar rapida mente uma inspe o Fa a duas coisas pressio nando apenas uma tecla ligar o sistema e co me ar a gravar um v deo Autolog Observa o necess rio inserir uma unidade USB para capturar m dia CS6Pak Portugu s 13 RIDGID Alimenta o do CS6Pak cones de de alimenta o A bateria est totalmente carregada A bateria est parcialmente carregada A bateria est fraca Substitua a bateria O adaptador de tomada est conectado Bateria de 18 V Li lon recarreg vel Use somente baterias compat veis com o CS6Pak O uso de outras baterias pode criar um risco de feri mentos e inc ndio O CS6Pak alimentado por uma bateria de 18 V Li lon recarreg vel compat vel Deslize a bateria para dentro do encaixe e trave a no lugar Para evitar a perda de dados quando o alerta de bateria fraca exibido e o cone da bateria pisca pare qualquer grava
28. bserva es a v deos Autolog V deo Autolog Um bal o de texto indica Observa es que foi adicionada uma observa o a essa captura O ponto vermelho indica que existe uma grava o em andamento N o poss vel reproduzir v deo ou v deo Autolog durante uma grava o Gravando Esta captura individual marcada como exclu da e M dia n o aparecer no relat rio exclu da mas ainda ser parte do servi o e ser inclu da na unidade USB inserida Exibe estat sticas de m dia como contagem de fotos contagem de v deos e contagem de v deos Autolog Veja se foram inseridas informa es de contato no relat rio poss vel visualizar o relat rio do servi o nesta tela Informa es no relat rio Inserindo dados do servi o poss vel adicionar informa es sobre a sua empresa informa es do cliente e localiza o do servi o na guia de contato E no topo da tela de revis o do servi o As informa es inseridas nos campos da guia de contato s o usadas no cabe alho do relat rio 1 Pressione a tecla Revis o D e v para a guia de contato E 2 Destaque o assunto para o qual as informa es ser o inseridas empresa cliente ou endere o Pressione a tecla Selecionar amp para abrir o formu l rio de texto Prepared by Add company Prepared for Add customer Job location Add address 3 Destaque o campo a ser editado e pressione a tecla Selecionar amp par
29. e 16 Restore system settings Fornecendo relat rios Um dos recursos mais valiosos do CS6Pak a capaci dade de montar automaticamente relat rios abrangen tes e formatados profissionalmente medida que voc trabalha facilitando e agilizando o fornecimento de re lat rios para clientes Esses relat rios melhoram signifi cativamente a forma como voc comunica os resultados das suas inspe es aos clientes Em muitos casos voc poder entregar ao cliente uma unidade USB contendo um relat rio antes de deixar o local do servi o Ao fornecer relat rios sem edit los no HQ voc pode visualizar o relat rio no CS6Pak ou em um computador antes de fornecer uma unidade USB para o cliente Para visualizar um relat rio no computador siga estas etapas 1 Insira a unidade USB em um computador 2 Abra o arquivo chamado report html 03 01 14 09 36 11 AM C D file F 2014 03 01 09 36 11 report html Inspection Report ABC Plumbing John Smith 555 Dreary Lane johnsmit h abcpluming abc 03 01 14 09 36 11 AM Observa o O relat rio aberto em um navega dor da web mas n o necess rio estar conectado Internet para ver o relat rio 3 Clique na m dia capturada para ver fotos em tama nho real e reproduzir v deo e v deo Autolog 4 Ejete a unidade USB do computador de forma se gura Para personalizar ainda mais o relat rio ou edit lo in sira a unidade USB em um computador com o s
30. ente e informa es sobre o servi o 28 Portugu s CS6Pak 6 43 08 PM 8 30 2011 Voc pode gerar e enviar por e mail um PDF imprim vel usando o HQ ou criar um relat rio de servi o multim dia para distribui o digital ou em DVD f cil personalizar os estilos dos relat rios para incluir o logo e as informa es de contato da sua empresa Tamb m poss vel adicionar fotos e clipes de v deo promocionais ou infor mativos aos relat rios Per insectos Irspection of potentia bicexage or camage in tre rrr 8 30 2011 5 42 31 PM O conte do no HQ pode ser transferido para o RIDGID Connect um servi o on line para armazenar e compar tilhar m dia e relat rios de inspe o Para saber mais sobre o RIDGIDConnect visite www ridgidconnect com Atualizando o software Cadastre seu CS6Pak no Equipment Locker para ser notificado automaticamente quando houver atualiza es de software dispon veis SeeSnake HQ File Edit View Tools Help RIDGID Add Equipment M Update R Download Latest Software Sign In Contacts Ne Settings Search A 4 O ssa HQ e o la Equipment Locker us Job Archive S Job Recycle 2 Pt Equipment Locker is a free service that enhances the value of your RIDGID SeeSnake equipment 9 Keep your device current with free software updates Keep your equipment organized for inventory and product support Get access to feature previews and be
31. ir informa es sobre cliente e localiza o do servi o e pr visualizar o relat rio para o servi o aberto Tecla Foto Tecla Gerente do Abra a tela Gerente do Servi o para ver a lista de servi os criar um novo l servi o visualizar um servi o existente inserir informa es sobre a empresa ou Servi o i deletar servi os da unidade USB Habilitar or desabilitar o microfone Tamb m pode ser usada para emudecer o Tecla Microfone Mudo udio durante a reprodu o de v deo Controla o brilho dos LEDs na c mera Pressione para alternar entre os n veis de Tecla Brilho LED brilho ou pressione uma vez e use as teclas de seta para aumentar ou diminuir o brilho CS6Pak Portugu s 11 Pressionar brevemente lt 1 segundo gira a imagem 180 graus durante a exibi o Tecla Invers o de ao vivo imagem S aparece na m dia capturada Tamb m poss vel virar Imagem toda a imagem 180 graus para situa es em que a configura o do equipamento restrita Pressionar longamente gt 3 segundos gira a interface do usu rio Tecla Sonda Habilita or desabilita a sonda Pressionar longamente gt 3 segundos ajusta a medi o do sistema para zero no in cio de uma inspe o Pressione brevemente lt 1 segundo para obter uma Tecla Zero medi o tempor ria de um segmento Pressionar brevemente uma segunda vez lt 1 segundo encerra a medi o tempor ria e retorna medi o do sistema Observa o A medi
32. ma unidade USB para capturar m dia Verifique se a unidade USB est funcionando e n o est corrompida ou somente leitura Verifique se o LED sob a tecla Microfone Mudo est acesa e se o cone est amarelo V para a guia de configura es para ajustar o volume da caixa de som e o ganho do microfone Selecione a op o de reparo quando solicitado para tentar recuperar o arquivo Insira uma unidade USB Os dados do servi o s podem ser armazenados na unidade USB O CS6Pak n o possui mem ria interna Posicione a tela voltada para longe da luz direta do sol V para a guia de configura es do LCD para ajustar as configura es de exibi o Pressione a tecla Brilho do LED brilho do LED da c mera para ajustar O Desligue a unidade para evitar a perda de dados Recarregue a bateria ou mude para alimenta o CA Verifique se as configura es est o corretas para o comprimento e o di metro do cabo e o tambor Confirme qua medi o come a no ponto zero desejado Verifique se a bateria est carregada ou se o adaptador de tomada est conectado corretamente Verifique todos os pinos de alinhamento e conex o Verifique o posicionamento e a condi o dos pinos no conjunto do anel deslizante Verifique a conex o do cabo do sistema Verifique se o conector est encaixado at o fim e se a manga de travamento externa est presa RIDGID Ap ndices 3 Guarde todos os componen
33. ne ft amp Open job Preview job 02 27 201 gt J 3 66 MB 01 29 2014 1 20 06 PM 3 29 MB 01 29 2014 11 26 46 AM Observa o Se um servi o j estiver aberto poss vel fech lo usando este menu Op es de USB A guia Op es de USB mostra o espa o dispon vel na unidade USB A se o vermelha da barra representa a quantidade de dados j gravados na unidade USB e a se o verde indica o espa o dispon vel A marca de con firma o M significa que seguro remover a unidade USB Observa o A remo o prematura da unidade USB pode resultar em perda e corrup o de dados O LED da unidade USB pisca quando os dados s o gravados Deletar todos os servi os Para deletar permanentemente todos os servi os na unidade USB navegue at a guia Op es de USB Ed destaque Deletar servi os SeeSnake e pressione a tecla Selecionar USB options e USB Ml Delete SeeSnake jobs Observa o S poss vel deletar todos os servi os na unidade USB e n o servi os individuais Para deletar servi os espec ficos veja a unidade USB no HQ CS6Pak Portugu s 25 Configura es do servi o Voc pode adicionar informa es sobre a sua empresa e determinar se as informa es devem aparecer no ca be alho do relat rio de servi o por padr o 1 Navegue at a guia de configura es do servi o M destaque contato e pressione a tecla Selecionar O Job settings Company informa
34. o CS6Pak Portugu s 29 RIDGID Manuten o e suporte Limpeza Para reduzir o risco de choque el trico desconec te todos os fios e cabos e remova a bateria antes de efetuar a limpeza A melhor maneira de limpar o CS6Pak usar um pano mido Feche a porta USB antes de efetuar a limpeza N o permita a entrada de l quidos no CS6Pak N o lave a unidade usando mangueira N o use l quidos ou pro dutos de limpeza abrasivos Limpe a tela somente com produtos de limpeza aprovados para uso em telas de LCD Acess rios Use somente acess rios projetados e recomenda dos para uso com o CS6Pak Acess rios projetados para o uso com outras ferramentas podem se tornar perigosos quando usados com o CS6Pak Os seguintes produtos RIDGID foram projetados para funcionar com o CS6Pak e SeeSnake Compact e Kit da al a de encaixe e Carret is de c mera SeeSnake originais e Carret is de c mera SeeSnake Max e Kit de duas baterias com carregador e Kit de uma bateria com carregador e Adaptador de tomada RIDGID e Receptores RIDGID SeekTech ou NaviTrack e Transmissores RIDGID SeekTech ou NaviTrack 30 Portugu s CS6Pak Transporte e armazenamento Ao armazenar e transportar o CS6Pak importante e Guardar o equipamento em local trancado fora do alcance de crian as e de pessoas n o familiariza das com sua opera o e Guardar equipamentos em local seco para reduzir o risco de choque el
35. o relat rio de servi o Se desejar voc pode marcar deter minadas capturas para exclu las do relat rio sem deletar essas capturas permanentemente do servi o Isso man t m a m dia na unidade USB mas n o a inclui no relat rio 1 Navegue at a m dia que voc deseja excluir do rela t rio e pressione a tecla com a seta para a direita para destacar o cone Configura es Ed 2 Pressione a tecla Selecionar 2 10 28 37 AM 02 27 2014 DD SAEM Add notes 3 Destaque Incluir no relat rio e pressione a tecla Se lecionar amp para alternar entre as op es incluir Ed e excluir Z 4 Pressione a tecla Menu E para sair Deletando m dia 1 Navegue at a m dia que voc deseja deletar do ser vi o e pressione a tecla com a seta para a direita para destacar o cone Configura es Ed 2 Pressione a tecla Selecionar 10 28 37 AM 02 27 2014 DD Sim Add notes 3 Destaque o cone Deletar il e pressione a tecla Se lecionar 4 Pressione a tecla Menu E para sair Observa o Deletar m dia do relat rio de servi o del e ta a m dia permanentemente do servi o Visualizando relat rios 1 Navegue at a guia de informa es do relat rio L na parte inferior da tela de revis o do servi o 2 Destaque visualizar relat rio e pressione a tecla Selecionar Report media statistics Picture count Video count Autolog count Report header information Company Cu
36. oeira inflam veis Os equipamentos podem gerar fagulhas que podem causar a igni o de poeira ou vapores s Mantenha crian as e outras pessoas afastadas ao operar o equipamento Distra es podem fazer com que voc perca o controle s Evite tr fego Fique atento a ve culos em movimento ao trafegar em ou perto de estradas Use roupas de alta visibilidade ou coletes refletores Seguran a com eletricidade e Evite o contato de superf cies aterradas como canos radiadores fog es e geladeiras com o seu corpo O risco de choque el trico maior se o seu corpo estiver aterrado N o exponha o equipamento a chuva ou umidade Agua dentro do equipamento aumenta o risco de cho que el trico e Mantenha todas as conex es el tricas secas e longe do ch o Tocar em equipamentos ou em conec tores com as m os molhadas pode aumentar o risco de choque el trico e N o force o cabo Nunca use o cabo para carregar puxar ou desconectar a ferramenta el trica Mantenha o cabo afastado do calor bordas afiadas e pe as m veis Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico e Se n o for poss vel evitar operar o equipamento em locais midos use uma fonte de alimenta o pro tegida por um disjuntor de falha de aterramento GFCI O uso de um disjuntor GFCI reduz o risco de choque el trico Seguran a pessoal s Mantenha se alerta preste aten o no que estiver fazendo e use bom senso ao operar eq
37. oftware HQ instalado O HQ importa automaticamente os servi os da unidade USB CS6Pak Portugu s 27 RIDGID C Software Software HQ O HQ um software projetado para facili tar o gerenciamento da m dia capturada durante uma inspe o Use o HQ para or ganizar e arquivar servi os m dia arma zenar informa es do cliente personalizar relat rios gerar DVDs e distribuir relat rios completos ou m dias individuais para clientes O unidade USB de 8 GB inclu da no CS6Pak pos sui o HQ pr instalado Instalar o HQ usando a unida de USB inclusa assegura o cadastramento correto do n mero de s rie do CS6Pak no Equipment Locker Voc tamb m pode instalar o HQ usando o disco in cluso ou fazer download da vers o mais recente em www hq seesnake com Atualiza es do software para o CS6Pak s o efetuadas por meio do HQ E necess rio cadastrar o CS6Pak no Equipment Locker do HQ para receber atualiza es Sobre HQ O HQ pode ser instalado em PCs com Windows 7 Win dows 8 ou Windows 8 1 O software est traduzido para 18 idiomas e localizado para uso em todo o mundo ile Edit View Tools Help RIDGID E nen Z open UE via JE Deiere JP Santa W conse N Seringe ji D Kitchen Job OCELI over o 88 S 9 14 2011 O HQ oferece diversas ferramentas para gerenciar agrupar e fazer backup de servi os editar fotos criar e editar clipes de v deo adicionar observa es dados do cli
38. os orif cios dos parafusos 6 Use uma chave de parafuso para apert los 7 Verifique se o lado aberto de cada junta da base est voltado para baixo antes de encaixar a base 34 Portugu s CS6Pak Ap ndice B Sistema da base Compact2 Quando montado no Compaci2 n o carregue o CS6Pak pela al a de encaixe do monitor ou pela al a frontal ao transportar o sistema por longas dist n cias ou em condi es em que o desengate do siste ma da base seria perigoso O desengate inesperado do sistema da base pode resultar em danos mate riais e ou ferimentos O CS6Pak pode ser conectado a qualquer carretel SeeSnake usando o cabo do sistema Para facilitar o transporte o CS6Pak foi projetado especificamente para montagem no SeeSnake Compaci2 Al a da base Al a da tampa dianteira Junta de encaixe da base Observa o Consulte o Ap ndice A para instru es sobre como instalar a al a da base no CS6Pak Con sulte o manual do SeeSnake Compaci2 para instru es sobre como instalar o sistema da base na estrutura RIDGID SS zrmxy o J ros Montagem do CS6Pak no Compact2 Gire a junta de encaixe dde cada lado da al a de base de forma que as aberturas apontem para baixo 1 Centralize o CS6Pak sobre as abas de encaixe da base e alinhe as juntas de encaixe com os soque tes das juntas nas abas de encaixe da base Soquetes da junta Bot o de desengate r pido Abas de encaixe da base 2 Empurre firmemen
39. ra o Para tra ar o cabo de tra o execute o seguinte proce dimento 1 Enterre a estaca de aterramento do transmissor e prenda um dos cabos do transmissor a ela 2 Prenda o outro cabo ao terminal do transmissor na parte traseira do CS6Pak Observa o Para instru es adicionais sobre como fazer o rastreamento consulte os manuais para o mode lo de receptor e transmissor que est o sendo usados 3 Ligue o transmissor e ajuste para a frequ ncia de sejada Para obter melhores resultados use frequ ncias de 33 Hz ou mais 20 Portugu s CS6Pak RIDGID a Revis o do servi o Pressione a tecla Revis o O para abrir a tela de revis o de servi o Durante uma inspe o a tela de revis o de servi o abre com a m dia capturada por ltimo reco mendado parar qualquer grava o ativa antes de pre vi sualizar uma vez que n o poss vel ver grava es ati vas em andamento A tela de revis o de servi o permite ver e editar a m dia capturada do servi o aberto adicionar notas a capturas individuais escolher quais capturas devem ser inclu das no relat rio inserir informa es do cliente e visualizar o relat rio Guias de revis o do servi o Insira informa es sobre a empresa informa es do cliente e detalhes da localiza o do servi o Contato Ver e adicionar observa es a fotos Reproduzir e adicionar observa es a v deos Reproduzir e adicionar o
40. ravar simultaneamente v deo e v deo Auto log independentes um do outro Os dois tipos de grava o de v deo podem ser iniciados e parados sem afetar o outro Pausar afeta os dois tipos de grava o poss vel tirar fotos durante uma grava o de v deo ou v deo Autolog CS6Pak Portugu s 17 RIDGID T Sobreposi o personalizada Adicionando sobreposi o personalizada Observa o Consulte a se o Detalhes da sobreposi 1 Pressione a tecla Texto para abrir a caixa de o para os dados de hora data e contagem a serem texto sobrepostos O texto de sobreposi o personalizado sobreposto na imagem de v deo e parte permanente dos arquivos de m dia capturada fotos v deo e v deo Autolog A sobre posi o personalizada aparece na m dia capturada at que seja deletada Sobreposi o de hora data 2 Pressione a tecla Selecionar para abrir o tecla 4571 Robbins St do na tela e Use as teclas de seta ZZ para destacar os carac teres desejados e pressione a tecla Selecionar para inseri los e Para salvar o texto destaque o cone Salvar EE e pressione a tecla Selecionar Southern Drain 123 456 7990 Ajusta a posi o da caixa de texto Salva o texto para que seja exibido em todas as m dias Descarta as altera es e sai Observa o Alguns carret is de c mera SeeSnake s o equipados com um contador que gera texto que pode ser sobreposto imagem d
41. reate new Job 02 27 2014 10 24 15 AM 3 66 MB 01 29 2014 1 20 06 PM 3 29 MB 01 29 2014 11 26 46 AM 3 25 MB 24 Portugu s CS6Pak Pura capturar m dia sem que haja um servi o aberto selecione Criar novo servi o ou Acrescentar ao servi o mais recente A nova m dia salva na sele o tE Create new job Append to most recent job 12 04 2013 7 24 20 PM 3 22 MB Criar novo servi o Para criar um novo servi o v para a guia de lista de servi os E destaque Criar novo servi o e pressione a tecla Selecionar 59 Novos servi os s o nomeados de acordo com a data e hora de cria o Quando um novo servi o criado ele se passa a ser o servi o aberto Job list L Create new Job Ca 02 27 2014 10 24 15 AM 3 66 MB 01 29 2014 1 20 06 PM 3 29 MB 01 29 2014 11 26 46 AM 3 25 MB RIDGID q Abrir Servi o Pr visualiza o de servi o Para abrir ou visualizar servi os gravados na unidade USB v para a guia de lista de servi os E destaque o servi o a ser visualizado ou aberto e pressione a tecla Selecionar e Abrir servi o salva a m dia rec m capturada no ser vi o destacado e Pr visualiza o do servi o abre a tela de revis o do servi o e exibe todas as m dias capturadas ou in forma es do cliente inseridas Tamb m poss vel adicionar e editar informa es do cliente e do servi o na tela de revis o do servi o Job list Create
42. s secos e em temperatura adequada de acordo com a respectiva documenta o Temperaturas extre mas e umidade podem danificar as baterias e resul tar em vazamento choque el trico inc ndio ou quei maduras N o toque a bateria com objetos condutores Co locar os terminais da bateria em curto pode gerar fa gulhas queimaduras ou choque el trico Quando a bateria n o estiver em uso mantenha a afastada de outros objetos met licos como clipes de papel moe das chaves pregos parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam criar uma conex o entre os terminais Colocar os terminais da bateria em curto pode causar queimaduras ou inc ndio Sob condi es de uso inadequado um l quido poder ser ejetado da bateria Evite o contato com esse l quido Se ocorrer contato lave com gua Se o l quido entrar em contato com os olhos busque assis t ncia m dica O l quido ejetado da bateria pode cau sar irrita o ou queimaduras Descarte as baterias corretamente A exposi o a altas temperaturas pode fazer com que as baterias explodam n o as jogue no fogo Alguns pa ses pos suem regulamentos para descarte de baterias Siga todos os regulamentos aplic veis Inspe o de pr funcionamento Antes de cada utiliza o inspecione todos os equi pamentos e corrija quaisquer problemas para re duzir o risco de ferimentos causados por choque el trico ou outras causas e evitar danos aos equi pamentos
43. sse eee eee ee 13 Alimenta ao do CS6PaK circensi inennri denenir a ROE nd E Siena ORANE EEEo 14 RTI Tele ae T aeren e E E EE EE E E E R EE O E E E S 15 Vis o geral da inspe o Can aO 1 EEE S EE RR OR NERD EE RD E 16 cones da Interface eee 16 elea Le parsona e saaria EER a EEE E E a di 18 EFOCAIZACAO DA ORA EE E E ET E 19 Seguimento da linha do cabo de Iacaas sese eee 20 PROVISO dO SON IDO seide e a EE 21 DEICIAN O MIA E E EE a E e ii E 23 Gerenciamento de servi os LIGIA GO AEE o e santo dons T E T T A A EE A A A A E EE A AN 24 OPCO CE USD aros eai eE RE EE E E E 25 CONIQUIACOCS DES RO S A E E E A E E E E E E E 26 Configura es do sistema Bados de soNepoS C Oense pE E EE E E R E E EEEE 27 Fornecendo Lae 27 2 Portugu s CS6Pak RIDGID ss Software DOTE O PIE boa aid Risada di Di E E a DT DS a 28 At alizando O SORWATE sancenibniostoccndSinica idea die sioacradon asc dices o Aans Eri pacas dns ol ENEE ENa foral ico s ci Elia EAR EEN NE 29 Manuten o e suporte rier MES RAD ARDER EA RR RR EE RR CR RR TDR RE SR RR EN E RR A E 30 A O ONO jo RANA RD SO O CO ROMERO E SNORT RED EEE MR 30 Transporte e armazenamento ass 0 5 eee ee ee e ee e e e ee eee eee 30 Manulencao e Tepalo oireisiin ER DR RR RO ER RR RR RE e 31 DE COO OM EN DR ED CURAR IND NUR SR NEN E AN 31 Descarte d Daler aS ssa assis pagas UE as Es E CO SEDE ITS E SSD as reS amas ca aR ea 31 eHe de Problemas sssrinin EREE TEN Eaa AE Peida iii dna doa ada sida 32
44. stomer Job address D Preview report 3 Pressione a tecla de seta para baixo Y para percor rer a visualiza o do relat rio INSPECTION REPORT ABC Plumbing John Smith 555 Dreary Lane ohnsmith abepluming abc Prepared For Andrew Givens 3871 Ronson Road Anytown CA 92222 03 01 14 09 36 11 AM 09 36 38 AM 03 01 14 09 37 11 AM 03 01 14 09 38 13 AM 03 01 14 4 Pressione a tecla Menu E para sair CS6Pak Portugu s 23 RIDGID T Gerenciamento de servi os Todos os servi os salvos na unidade USB s o listados no Gerente de servi os Pressione a tecla Gerente de Servi os S para acessar as seguintes guias Lista de servi o op es de USB e Configura es do servi o Guias do Gerente de servi os Cont m uma lista de todos os servi os na unidade Lista de USB Crie novos servi os servi os ou abra e feche servi os Visualize o servi o aberto ou troque o servi o aberto Delete todos os servi os permanentemente da unidade USB Op es de USB Adicione as informa es sobre a sua empresa Configura es e escolha a op o de do servi o inserir essa informa o automaticamente nos relat rios Lista de servi os A m dia salva automaticamente no servi o aberto medida que capturada continuamente durante a ins pe o Quando um servi o aberto o cone servi o aberto E exibido na exibi o ao vivo e na lista de ser V OS Job list C
45. ta test programs O Learn more about Equipment Locker Already Signed Up J Sign In Notifications Observa o Formata o FAT32 necess ria para atu aliza es Unidades USB maiores do que 32 GB n o podem ser usadas Para atualizar o software do sistema siga estas etapas 1 Abra o HQ 2 Clique no cone CS6Pak cone para ver a mensa gem Atualiza o dispon vel 3 Clique em Download do software mais recente File Edit View Tools Help RIDGID O Add Equipment 45 Update Download Latest Software D Contacts N Settings Search Preson Equipment Details P K 10 Product 72 CS6Pak Nickname CS6Pak 157 002221 Serial 157 002221 F s Ten Registered on 3 5 2014 Ef Job Archive Software Version 1103 g Job Recyde 1 Software is up to date css 157 002201 ME Download Latest Software s CS6 156 002231 cs Product Links WA i 4 Online Manual 9 Support Website Support Email Notifications e Device Tools Search for Jobs from this Device Insira uma unidade USB no computador e siga as instru es do HQ para continuar Ejete a unidade USB do computador de forma se gura e insira a no CS6Pak Ligue o CS6Pak e pressione a tecla Selecionar para iniciar a atualiza o O sistema ir verificar reinicializar instalar a atualiza o e reinicializar no vamente para concluir o process
46. te o CS6Pak para dentro dos so quetes da junta at ouvir um clique Observa o Quando encaixado corretamente na base o CS6Pak pode ser inclinado para facilitar a visualiza o CS6Pak Portugu s 35 WWW RIDGID COM Ridge Tool Company Ridge Tool Europe 400 Clark Street Research Park Haasrode Elyria Ohio 44035 6001 3001 Leuven USA Belgium 1 800 474 3443 32 0 16 380 280 2014 Ridge Tool Company Todos os direitos reservados Todos os esfor os foram empreendidos para assegurar a exatid o das informa es neste manual A Ridge Tool Com pany e suas afiliadas reservam o direito de alterar as especifica es do hardware software ou ambos conforme descritos neste manual sem aviso pr vio Visite www RIDGID com para obter as atualiza es mais recentes e informa es adicio nais sobre este produto Devido ao desenvolvimento do produto as fotos e outras ilustra es especificadas neste manual podem ser diferentes do produto RIDGID e o logotipo RIDGID s o marcas registradas da Ridge Tool Company cadastrado nos Estados Unidos e em ou tros pa ses Todas as outras marcas comerciais ou marcas registradas mencionadas neste manual pertencem aos seus respectivos propriet rios A men o de produtos de terceiros somente para fins informativos e n o constitui endosso ou recomenda o L We Build RIDGID EMERSON Reputations EMERSON CONSIDER IT SOLVED Impresso nos EUA 04 17 2014 Portugu s P
47. tes para reinstalar a base do CS6Pak no futuro Ap ndice A Al a da base Acess rio do cabo de borracha Componentes b sicos na al a da base do CS6Pak Al a do gabinete e Parafusos 6 e Acess rio do cabo de borracha 1 s Junta de encaixe da base 2 omo 8 gt f U d 7 j l q e gt l gt a C e Metades da al a da base 2 A Remo o Z Para remover a al a da base siga estas etapas a p e 1 Use uma chave Phillips para remover os seis para lt fusos na al a da base tr s de cada lado Metade da al a da base uma para cada lado Junta de encaixe da base uma para cada lado 2 Separe as duas metades da al a da base incluindo o cabo de borracha e as duas juntas da base CS6Pak Portugu s 33 RIDGID C esse era Instala o Para reinstalar a al a da base do CS6Pak siga estas etapas 1 Comece com o CS6Pak na vertical com a tela vol tada para voc Coloque metade de uma al a sobre a al a do gabinete do CS6Pak 2 Deslize as juntas da base para dentro dos entalhes de cada lado da al a da base 3 Coloque o cabo de borracha de face para cima no recesso da al a da base 4 Deslize a outra metade da al a da base O cabo de borracha deve se alinhar corretamente com as duas metades da al a da base 5 Insira os parafusos nos lados direitos da al a da base Alinhe as roscas dos parafusos com as ros cas internas para evitar danificar
48. tion Cor E Always in report 2 Destaque o campo a ser editado e pressione a tecla Selecionar para abrir a caixa de texto e use o teclado na tela para inserir texto Observa o Consulte a se o Sobreposi o per sonalizada para obter instru es sobre como usar o teclado na tela a ABC Plumbing John 555 Dreary Lane johnsmith abcpluming abc 55932393999 v x 3 Repita para outros campos e ao concluir destaque o cone Salvar B e pressione a tecla Selecionar 8 4 Na guia de configura es do servi o kd destaque Sempre no relat rio e pressione a tecla Selecionar para alternar entre Sim e N o 26 Portugu s CS6Pak Configura es do sistema Pressione a tecla Menu para acessar as guias de menu e editar as configura es Pressione as teclas de seta e a tecla Selecionar amp para navegar pelas guias fazer sele es e aplicar altera es Pressione a tecla Menu para sair T CS6Pak Settings Speaker volume Microphone gain Key beep Show keyboard hint Startup sound Shutdown sound Ajuste o volume da caixa de som as op es de som e as op es do teclado Configura es do CS6Pak Defina como e quando eXibir sobreposi o de dados unidades de medi o e configura o padr o da sonda Op es de carretel Configura o Ajuste o brilho e o contraste de LCD da tela LCD Data hora Modifique a data e a hora Visualize o tipo de bateria
49. to maticamente na unidade USB no servi o aberto Gravando v deo Autolog Pressione a tecla Autolog amp para iniciar e parar a gra va o de v deo Autolog Ao gravar um v deo Autolog o LED sob a chave acende e um cone de v deo Autolog vermelho gt lt exibido Pause a grava o do v deo Autolog pressionando a tecla Selecionar Quando a grava o de v deo est pausada o cone de v deo Autolog vermelho muda para um cone de pausa de v deo Autolog preto Reinicie a grava o do v deo Autolog pressionando a tecla Sele cionar Blnovamente Para parar uma grava o de v deo Autolog pressione a tecla Autolog 9 O cone de v deo Autolog preto x gt indi ca que a grava o de v deo Autolog est parada e em processamento Aguarde um instante enquanto a grava o processada e salva no servi o aberto A marca de confirma o significa que a grava o foi efetivamente processada e salva na unidade USB Use a grava o de v deo Autolog para iniciar rapida mente uma inspe o Com o sistema desligado pressio ne a tecla Autolog amp para ligar o sistema e come ar a gravar o v deo Autolog automaticamente Quando solici tado escolha Criar novo servi o or Acrescentar ao ser vi o mais recente t Create new job Append to most recent job 12 04 2013 7 24 20 PM eUu gt 3 22 MB Observa o N o poss vel desligar o sistema pressio nando a tecla Autolog O RIDGID E O que
50. uipamen tos N o use o equipamento se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de desaten o ao operar equipamentos pode resultar em ferimentos graves e Vista se adequadamente N o use roupas soltas ou joias Roupas soltas joias e cabelos longos podem ficar presos em pe as m veis e Fa a higiene apropriada Use gua quente com sab o para lavar as m os e outras partes do corpo expostas ao conte do do ralo ap s manusear ou usar equipamentos de inspe o de ralos Para evitar a con tamina o por materiais t xicos ou infecciosos n o coma ou fume ao operar ou manusear equipamentos de inspe o de ralos e Use sempre equipamentos de prote o individu al ao manusear e usar o equipamento em ralos Ralos podem conter produtos qu micos bact rias e outras subst ncias que podem ser t xicas ou infec ciosas ou que podem causar queimaduras ou outros problemas Equipamento de prote o individual ade quado inclui sempre culos de seguran a e pode in cluir m scara contra poeira capacete prote o audi tiva luvas para limpeza de ralos luvas de l tex ou de borracha protetor facial culos roupas de prote o respiradores e cal ados com biqueira de a o e solado antiderrapante e Ao usar equipamentos para limpeza de ralos e equipamentos para inspe o de ralos ao mesmo tempo use luvas de limpeza de ralos RIDGID Nunca segure o cabo girat rio de limpeza de ralos
Download Pdf Manuals
Related Search