HERMA DVD/Blu-ray labels Maxi A4 Ø 116 mm white film matt 50 pcs.
Contents
1. 140 HERMA E ketten Assistent online2. www herma com software HERMA Label Designer plus 1 2 3 20 50
3. 4 1 vpnonc XOUV EEAIXTE KAI KA
4. TOU D TOU EKTUNMWT 0 TNG OUVT PNONG TNG EEXWPIOT G TWV OUOKEUOIW OUVIOTO E OS euO vn gt nepintwon TNG unopEi vU aut va avt kataota e TWV ETIKETWV yia va XP OTNG TOU T X amp Wskaz wki dotycz ce stosowania Etykiety te s przeznaczone zw aszcza do drukarek laserowych i kopiarek Zosta y wykonane z najwy sz staranno ci Mo na ich u ywa do kolorowych kopiarek i kolorowych drukarek laserowych kt re mog przetwarza materia o ci arze powy ej 1409 Nale y przestrzega wskaz wek zawartych w instrukcjach obs ugi urz dzenia np stosowa ustawienia dotycz ce materia w ci kich Zabezpieczaj cy zaokr glony kant chroni wa ki i b ben przed dostaniem si kleju Specjalne ci cie okr g e sprawia e kanty s szczeg lnie czyste Dzi ki t
5. lt www herma com software Oa AOoyiOouIKO To HERMA Label Designer plus UVAT TNTEG yia tnv 1 TWV ETIKETWV EEXwWPIOT OW TNG 10 EEXWPIOTWV TNG eEaogadi etat enegepyaoia OUOTOOEIC TWV KATAOKEUVAOTWV TWV OUOKEUWV 2 KABE ETIKETWV Ta ta XOUV D n ETIK TEG OE nepintwon t AcuonG va Tpoka oouv 3 Otav va TEpPIEX MEVO TOU OUOKEUAO A UT AOITO ovoKevao a ano kevon nepinou 20 3 50 TOU K IUOTIK C IAKU VOEI 4 Zrouc
6. upaou twv Etykiety tkaniny g S t Consejos para el usuario Estas etiquetas fueron especialmente desarrolladas para la utilizaci n en impresoras l ser y fotocopiadoras y han sido fabricadas con gran esmero Tambi n pueden imprimirse en foto copiadoras a color e impresoras l ser a color capaces de procesar materiales con gramajes superiores los 140 g m Observe las instrucciones en los manuales de servicio de los equipos ej ajuste para materiales pesados El canto de seguridad perimetral protege de forma fiable los rodillos y los tambores frente a la cola El corte perimetral especial proporciona cantos muy limpios de forma que penetre todav a menos polvo en el equipo La disposici n plana ptima y la alta flexibilidad aseguran una alimentaci n y un transporte sin anomal as Procesamiento en PC En numerosos programas los formatos HERMA est n confortablemente predefinidos Con el Asistente para etiquetas HERMA en l nea podr dise ar etiquetas del lomo en Internet imprimi ndolas en su impresora local conectada al ordenador sin necesidad de descarga de software ni instalaci n En www herma com software encontrar muchas m s herramientas de software gratuitas El software HERMA Label Designer plus le ofrece posibilidades de dise o profesionales y creativas Importante instrucciones para el procesamiento 1 Introduzca los pliegos de etiquetas uno a uno a trav s del alimentad
7. Einzugs Richtung Feeding direction A Direction du passage DVD Etiketten m ssen fest und sicher haften f r st rungsfreien Lauf Aufgeklebte Etiketten nicht wieder abl sen Gebrannte DVDs nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Datenseite nicht ber hren oder zerkratzen DVDs nicht biegen kann zu Datenver lust f hren Gebrauchsanleitung Bedrucken Sie den Bogen m glichst ber den Einzelblatt Einzug Dr cken Sie die Positionierhilfe von der Unterseite des Bogens aus dem Blatt und ziehen Sie das Etikett vom Tr germaterial ab Ein Teil der Klebefl che ist Positionierhilfe Positioning aid Aide de cadrage No 4699 Gew hrleistung F r Besch digung von CD DVD Datenverlust und Besch digung noch abgedeckt von Abspielger ten z B CD DVD Laufwerke Brenner CD DVD www herma com software e Legen Sie das Etikett mit der Player wird keine Haftung ber Positionierhilfe in die CD H lle nommen Im Gew hrleistungsfall ein kann deshalb nur f r die Etiketten Materialersatz geleistet werden CD HERMA Etiketten Assistent online HERMA Label Assistant online DVD labels have to adhere firmly So einfach wie noch nie It s so easy and securely to ensure that they Etiketten online gestalten und lokal drucken Now you can design and print labels online run smoothly Please do not try to Keine Software Installation ideal auch f r No software installation ideal for c
8. verursachen 3 Wird nur ein Teil des Packungsinhalts verarbeitet Rest in die Packung zur ck legen Ideale Lagerung ca 20 C Raum temperatur und 50 relative Luft feuchtigkeit Starke Klimaschwankun gen vermeiden 4 Bei Laser empfehlen wir die Einstellung dickes Papier schwere Materialien bzw Etiketten oder vergleichbar im Druckertreiber bzw am Drucker Panel Gew hrleistung Wegen unterschiedlicher Wartung und individueller Einstellung der Ger te empfehlen wir eigene Tests F r Sch den die im Ger t oder durch Bedienungsfehler begr ndet sind wird keine Haftung bernommen Im Gew hrleistungsfall kann deshalb nur f r die Etiketten Materialersatz geleistet werden Die Eignung f r einen konkreten Verwendungszweck ist vom Anwender eigenverantwortlich zu pr fen z B Abl sbarkeit von bestimmten Oberfl chen 4 E 4 www herma com software EtikettenAssistent SPECIAL Folienetiketten Film labels tiquettes plastifi es Folie etiketten Folieetiketter Textiletiketten Textile labels Etiquettes pour textiles Textieletiketten Textiletiketter Information on use These labels have been developed for use with laser printers and copiers and have been made with utmost care They are also suitable for use with most colour copiers and laser colour printers which can print materials of more than 140 g m Please refer to the instructions in your printer manu
9. la responsabilit personnelle de l utilisateur par exemple amovibilit de certaines surfaces So einfach wie noch nie Etiketten online gestalten und lokal drucken Keine Software Installation ideal auch f r Firmennetzwerke HERMA Assistant tiquettes en ligne C est si facile Configurer et imprimer des tiquettes en ligne sans installation de logiciel une solution id ale pour les r seaux d entreprise galement Gebruiksaanwijzingen Deze etiketten werden speciaal voor het gebruik op laserprinters en kopieer machines ontwikkeld en met grote zorgvuldigheid vervaardigd ze kunnen tevens worden bedrukt op de meeste kleurenkopieermachines en laser printers die materialen boven 140 g m kunnen verwerken Neem de aanwijzin gen in de apparaathandleidingen in acht bijv instelling voor zware materialen De veiligheidsrand rondom beschermt walsen en trommels betrouwbaar tegen kleefmiddel De speciale fijnsnede rondom zorgt voor bijzonder schone randen Daardoor komt nog minder papierstof in het apparaat De optimale vlakke ligging en een uitste kende buigzaamheid waarborgen de storingsvrije intrek en doorloop PC verwerking HERMA formaten zijn in veel program mae comfortabel voorgedefinieerd Met de HERMA Etiketten Assistent online kunt u etiketten in het internet ontwer pen en lokaal op uw PC afdrukken zonder software downloads zonder in stallatie Op www herma com software vindt u nog meer
10. outils logiciels suppl mentaires gratuits sur Www herma com software Le logiciel HERMA Label Designer plus vous permet de configurer vos tiquettes de mani re professionnelle et cr ative Conseils importants pour la mise en uvre 1 Pour une utilisation sans incident placez les feuilles d tiquettes une une par la cassette d introduction indivi duelle Observez les recommandations du fabricant de l appareil 2 N utilisez chaque feuille d tiquettes qu une seule fois Celles dont les tiquettes ont d j t d coll es risquent de provoquer des d range ments lors d un nouveau passage 3 Si vous n utilisez qu une partie du contenu replacez le reste dans l embal lage Conservation id ale temperature ambiante env 20 C et humidit relative de l air 50 Evitez de fortes fluctua tions de ces conditions 4 Sur les imprimantes laser nous recommandons de s lectionner le param tre papier pais mat riaux lourds ou tiquettes r glages similaires dans le driver d imprimante ou sur le panneau de commande de l appareil Garantie En raison de diff rents services d entretien et de r glages individuels des appareils nous recommandons de tester vous m me Nous ne pouvons r pondre de dommages d s l appareil et donc ne pouvons remplacer que les tiquettes en cas de droit garantie Le contr le de la compatibilit d une tiquette avec une application pratique tient de
11. r die Verwendung auf Laserdruckern und Kopierern entwickelt und mit gro er Sorgfalt hergestellt Sie k nnen auch auf den meisten Farbkopierern und Farblaserdruckern bedruckt werden die Materialien ber 140g m2 verarbeiten k nnen Hinweise in den Ger tehand b chern beachten z B Einstellung f r schwere Materialien Die Rundum Sicherheitskante sch tzt Walzen und Trommeln zuverl ssig vor Klebstoff Der Rundum Spezialschnitt ergibt besonders saubere Kanten Da durch kommt noch weniger Papierstaub ins Ger t Die optimale Planlage und eine hohe Schmiegsamkeit sichern den st rungsfreien Einzug und Durchlauf PC Verarbeitung HERMA Formate sind in vielen Program men komfortabel vordefiniert Mit dem HERMA Etiketten Assistent online k nnen Sie Etiketten im Internet ge stalten und lokal an Ihrem PC drucken ohne Software Downloads ohne Installation Auf www herma com software finden Sie viele weitere kostenlose Software Tools Die Etiketten Software HERMA Label Designer plus bietet Ihnen professionelle und kreative Gestaltungsm glichkeiten Wichtig Hinweise f r die Verarbeitung 1 Etikettenbogen einzeln ber den Einzelblatteinzug des Ger ts anlegen Dadurch wird eine einwandfreie Verarbeitung sichergestellt Beachten Sie die Empfehlungen der Ger te hersteller 2 Jeden Etikettenbogen nur einmal verwenden Bogen von denen bereits Etiketten abgel st wurden k nnen beim erneuten Durchlauf St rungen
12. TAOKEUAOTE uE TN XP ON OE KAI unxav pata Mropo v va yxpwpa UNXAV ATA amp EKTUTWT G A ep va amp 1409 NEIOIOUOU T X tnv EI IK 10 amp ak pa TOU amp 0 TWV ETIKETWV amp amp Ta HERMA eivat os Tpoyp upaTta veta Me online ETIKETWV TNG HERMA propeite va IAOPPWOETE MEPAOT G Internet TIG TUTWOETE
13. al g setting for heavy materials The all around protective edges reliably prevent rollers and drums from adhesive deposits All around trimming gives particularly clean edges minimizing the amount of paper dust Perfect flatness and exceptional flexibility ensure trouble free feeding and processing PC processing Many programs contain easy to use predefined HERMA formats Use the HERMA Label Assistant online to con figure labels via the Internet and print these locally at your no software downloads or installation required Many additional software tools are avail able free at www herma com software The HERMA Label Designer plus label software provides you with professional and creative design options Important Information on processing 1 Insert sheets individually this ensures troublefree processing Please follow the recommendations of the machine manufacturer 2 Sheets of labels should be used only once Sheets from which some labels have been removed may cause pro blems if passed through the machine a second time 3 If only a portion of the pack is used replace the rest in the pack Ideal storage conditions room temperature approx 20 C relative humidity 50 Avoid pronounced fluctuations in these conditions 4 With laser printing we recommend the use of the thick paper heavy materi als or labels option or equivalent in the print driver settings or at the pr
14. em om arket matas in p nytt i skrivaren 3 Om endast en del av f rpackningens inneh ll anv nds l gg tillbaka resten i f rpackningen B sta lagringsf rh l lande vid ca 20 C och 50 relativ luftfuktighet Undvik kraftiga klimat f r ndringar 4 Vid laser rekommenderar vi inst llningen tjockt papper tungt material resp etiketter eller j mf rbart i skrivarrutinen resp p skrivarpanelen Garanti Eftersom det kr vs olika underh ll och individuell inst llning av skrivare kopiatorer rekommenderar vi att Du f rst g r ett eget test Vi kan inte ta ansvar f r skador som orsakas av skrivaren kopiatorn Vid garantian spr k l mnas d rf r endast ers ttning f r etikettmaterialet Det ligger p anv ndarens eget ansvar att testa materialets l mplighet f r ett konkret ndam l T ex H ft mnets p verkan pa vissa material HERMA LabelAssistant online Now you can design and print labels online No software installation ideal for company networks as well AD HERMA EtikettenAssistent online Zo eenvoudig was het nog nooit Etiketten nu online ontwerpen en uw werk plek printen Geen software installatie dus ook ideaal voor firmanetwerken 100346016 d HERMA SPECIAL Etiquetas pl sticas Etik tE Etykiety foliowe ist auta Etiquetas para textiles
15. emu tez mniej papierowego kurzu dostaje si do urz dzenia Optymalne rozlo enie i wysoka elastyczno zapewniaj bezproblemowy pob r papieru i przebieg drukowania Obr bka komputerowa Formaty HERMA mo na wygodnie obrabia w wielu programach Dzi ki HERMA Etiketten Assistent online mog Pa stwo stworzy w Internecie wzory drukowania i drukowa je na swoim komputerze bez ci gania programu i bezjego instalacji Na stronie www herma com software znajd Pa stwo wiele innych bezp atnych narz dzi Program HERMA Label Designer plus oferuje Pa stwu profesjonalne i kreatywne mo liwo ci tworzenia Uwaga Wskaz wki dotycz ce obr bki 1 Arkusze etykiet nale y pojedynczo wk ada do podajnika papieru Taki spos b zapewnia prawid ow obr bk Nale y przestrzega wskaz wek producenta sprz tu 2 Ka dego arkusza etykiet nale y u ywa tylko raz Arkusze z kt rych oderwano ju etykiety mog przy ponownym drukowaniu spowodowa zak cenia 3 Je li u yta zosta a tylko cz zawarto ci opakowania reszt nale y ponownie umie ci w opakowaniu Optymalne przechowywanie w temperaturze ok 20 C i wzgl dnej wilgotno ci powietrza 50 Nale y unika silnych waha warunk w przechowywania 4 W przypadku drukarek laserowych zalecane jest ustawienie gruby papier materia y ci kie lub etykiety lub podobne w nap dzie drukarki lub na panelu Gwarancja W zwi
16. en voor de etiketten Conseils d utilisation Imprimez ces tiquettes de pr f rence en utilisant la cassette d introduction feuille par feuille tez de la feuille l aide au 47 mm cadrage gauche et continuez tirer afin de d tacher l tiquette arrondie de son support Une partie adh sive est encore cach e Placez l aide au cadrage sur le bord de du CD DVD etiketter m ste sitta fast ordentligt f r problemfri k rning F rs k inte ta bort en redan fastklistrad etikett Uts tt inte en br nd DVD f r solbelysning och r r eller skrapa inte p datasidan B j inte DVD n eftersom det kan leda till dataf rlust Garanti Olika skrivare kopiatorer kr ver olika underh ll och inst llningar g r d rf r ett eget test Vi kan inte ta ansvar f r handhavandefel Vi kan inte ta ansvar f r CD DVD spelare br nnare eller skador orsakade av dessa I kan endast ansvar tas f r etikettmaterialet Collez l tiquette sur le DVD Rabattez la partie non coll e et tez le support papier Collez le reste de l tiquette L aide au cadrage sur l tiquette est galement adapt e l tique teur de CD DVDHERMA No 8617 aide de centrage pour toutes les tiquettes de CD HERMA Positionierhilfe Positioning aid Aide de cadrage 16 5 mm 100133264 d HERMA Anwendungshinweise Diese Etiketten wurden speziell f
17. gratis software tools De etikettensoftware HERMA Label Designer plus biedt u professionele en creatieve bewerkingsmogelijkheden Belangrijk tips voor de verwerking 1 Voer de etikettenvellen afzonderlijk via de bladtoevoer van het apparaat in Op deze wijze wordt een optimale verwerking gewaarborgd Let op het advies van de apparaatfabrikanten 2 Gebruik ieder etikettenvel slechts n keer Vellen waarvaan etiketten reeds verwijderd werden kunnen bij een hernieuwde doorloop storingen veroorzaken 3 Wanneer u slechts een deel van de verpakkingsinhoud bewerkt legt u de rest terug in de verpakking Ideale opslag ca 20 C kamertemperatuur en 50 relatieve luchtvochtigheid Vermijd te grote schommelingen bij de laatst genoemde waarden 4 Bij lasers adviseren wij de instelling Dik papier Zware materialen resp Etiketten of vergelijkbaar in het printerbesturingsprogramma resp aan de bedieningseenheid van de printer Garantie Op grond van verschillen in onderhoud en individuele instellingen van de appa raten adviseren wij u enkele tests uit te voeren Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op het apparaat of op bedieningsfouten In geval van garantieverlening kunnen wij daarom all n vervanging leveren voor de etiketten De geschiktheid en de concrete toepassing dienen in eigen verantwoordelijkheid door de gebruiker te worden getest bijv verwijderbaar heid van bepaalde op
18. inter control panel Guarantee Due to variations in maintenance and individual machine settings we recommend that you carry out your own preliminary trials We accept liability for damage to the machine Claims under guarantee will not be considered beyond the replacement of the label material The user himself has to examine if the labels are suitable for his special application e g removal of labels from special surfaces HERMA EtikettenAssistent online Conseils d utilisation Ces tiquettes ont t fabriqu es avec le plus grand soin et con ues pour photocopieurs et imprimantes laser ainsi que pour la plupart des photo copieurs couleurs et imprimantes laser couleurs acceptant des grammages sup rieurs 140 g m Suivez les conseils du mode d emploi de votre appareil p ex r glage pour mat riaux pais Le bord de s curit sur les quatre c t s prot ge fiablement les cylinders et tam bours contre la colle Des bords propres et peu de poussi re de papier r sultent de la coupe sp ciale La position plane optimale et la grande souplesse assu rent une introduction et un passage sans d rangements dans l appareil Traitement sur PC Les formats HERMA sont pr d finis dans de nombreux programmes Avec HERMA Assistant tiquettes en ligne vous pouvez configurer des tiquettes sur Internet et les imprimer sur votre PC sans t l charger ni installer de logiciel Vous trouverez de nombreux
19. li pl EL baal y 5 Aal u A E ox 2 l del L Ri 2 8 leie h Alz e ja Al eh Cell 5 as 20 ell zs AL all Aa Ai e Dall 50 8 HERE S ll Lei mi LA fy DE 23 hual aan eh 2 4 d eilan d Sai ia 9 Jais 5 jea U all hual daai Y GLi d n a es s ell AAT paii D Piua Lilu g Ae H ALS 0 le ai J i ahal ga g jill 100346016
20. ompany remove labels once they have been stuck down Do not expose burned Firmennetzwerke networks as well DVDs to direct sunlight and do not touch or scratch the side carrying Kleben Sie das Etikett auf die DVD Klappen Sie den abgedeckten Teil des Etiketts um und entfer the data Bending burned DVDs can HERMA Assistant tiquettes en ligne AD HERMA Etiketten Assistent online nen Sie das Tr germaterial cause the los Gf data C est si facile Zo eenvoudig was het nog nooit 5 Rest des Guarantee Configurer et imprimer des tiquettes en ligne Etiketten nu online ontwerpen en uw werk 0 We accept liability for devi Wieler tion td al lek pri lated Positionierhilfe am Etikett auch geg including CD DVD drives sans ation FREE une solution ple printen Geen software installatie dus ideal abgestimmt auf HERMA burners players Guarantee work pour les d entreprise galement ook ideaal voor firmanetwerken CD DVD Labeller No 8617 is therefore limited to replacing the Zentrierhilfe f r alle HERMA label material CD DVD Etiketten Les tiquettes de DVD doivent coller de fa on durable et fiable afin de garantir une lecture sans incidents Ne pas d tacher des tiquettes d j coll es Ne pas exposer au soleil ni tordre des DVD grav s Ne pas toucher ni rayer la face portant les donn es Using instructi
21. ons Print the label sheet by using single sheet feeder if possible Press the positioning aid from reverse side of sheet and pull the label from backing paper The alignment tab remains Positionierhilfe Positioning aid Aide de cadrage Garantie Nous ne saurions tre tenus res covered KE ponsables de la perte de donn es Align label with positioning aid de dommages caus s aux CD DVD in CD cover et tout appareil ex lecteurs gra 32 mm veurs de CD DVD C est pourquoi nous ne pouvons que remplacer les tiquettes en cas de droit garantie Positionierhilfe Positioning aid Aide de cadrage DVD etiketten moeten vast en veilig hechten voor een storingsvrij gebruik Trek opgeplakte etiketten niet weer eraf Stel gebrande DVD s niet bloot aan directe zoninstraling raak de gegevenszijde niet aan en kras deze niet buig DVD s niet het andere geval kan dit leiden tot gegevensverlies Stick the label onto DVD Remove the backing paper by bending the remaining part Smooth the last part of label Positioning aid the label match perfect to the HERMA C DVD Labeller No 8617 centring aid for all HERMA Garantie CD DVD Labels Voor beschadiging van CD DVD gegevensverlies en schade aan afspeelapparaten bijv CD DVD station brander speler zijn wij niet aansprakelijkheid In geval van garantieverlening kunnen wij daarom all n vervanging lever
22. or individual del equipo As se asegura un procesamiento impecable Observe las recomendaciones del fabricante del equipo 2 Cada pliego de etiquetas deber utilizarse una sola vez Aquellos pliegos en los que ya se hayan desprendido etiquetas pueden causar aver as en una segunda pasada 3 En caso de que s lo se utilice parte del contenido del paquete el resto deber devolverlo al embalaje Almacenaje ideal aprox 20 C de temperatura y un 50 de humedad relativa Evite oscilaciones clim ticas extremas 4 En el caso de impresoras l ser recomendamos el ajuste papel grueso materiales pesados EI o similar el controlador de impresi n o en el panel de control de la impresora Garant a Debido a los diferentes mantenimientos y ajustes individuales de los equipos recomendamos ensayos propios Por da os fundamentados en el equipo o en un manejo indebido no asumimos ning n tipo de responsabilidad Por ello s lo podr substituirse el material de etiquetas en casos de prestaciones de garant a La aptitud para una utilizaci n concreta deber comprobarla el usuario por cuenta y riesgo propio p ej desprendimiento de eterminadas superficies
23. pervlakken It s so easy f r anv ndningen Dessa etiketter som tillverkats med st rsta noggrannhet har utvecklats f r anv ndning laserskrivare och kopiatorer De kan ocks anv ndas i de flesta f rglaserskrivare och f rg kopiatorer som klarar material med gramvikt ver 140 g m Kontrollera vad som anges i instruktionsboken som medf ljer apparaten t ex vid anpass ning f r tyngre material S kerhetskanten runt hela arket skyd dar valsar och trummor fr n klister Den speciella sk rningen av arket ger helt rena kanter och d rmed minskas pap persdammet i skrivaren Att materialet r helt plant och mycket f ljsamt g r att inmatning och f rlopp genom skrivaren blir fritt fr n st rningar PC anv ndning HERMA format r i m nga program komfortabelt f rdefinierat Med HERMA Etiketten Assistent online kan Du gestalta etiketter i internet och skriva ut lokalt Din PC utan att ladda ner mjukvara utan installation www herma com software finner Du ytterligare software tools gratis Etikett software HERMA Label Designer plus erbjuder professionella och kreativa gestaltningsm jligheter Viktigt f r arbeitet 1 Mata arken ett i taget via kopia torns skrivarens manuella inmatning D rigenom s kerst lls ett perfekt resultat F lj maskintillverkarens instruktioner 2 Anv nd varje etikettark endast en g ng Har en enstaka etikett tagits bort kan det uppst probl
24. zku z r nymi sposobami konserwacji i indywidualnymi ustawieniami drukarki zalecamy przeprowadzenie test w Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody powsta e w urz dzeniu lub wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania Gwarancj obj te s tylko etykiety Do obowi zk w u ytkownika nale y sprawdzenie czy materia nadaje si u ycia w wybranym celu np odrywanie od konkretnego rodzaju powierzchni aaia aLi Lanai L al ie CARL ali ai Le M e ll al ALL Leck seh el Zell 140 ln sl el sayl 1 AAA Lual Jau elei Apandi la dl el i Aas ele Alsds all LYI Alz Le As l SA Ladi galili ha of L iiad Ae aa a A iibi Al das ell 5 EE gaai LS 8 cl 3 gaa SA Ada 23 dl Sea aech 4 eh D n HERMA IA ng e As HERMA 2 GALA 802 ek On hh pula vele asiu 9 BE www herma com software Eya 65 As ll a HERMA Label zt ial aai AAS Designer plus Ahal zal 2 Aal baa g eh 12 2 A 1 aisen Ceci dos Jee poill iga
Download Pdf Manuals
Related Search