Manual de instruções
Contents
1. Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ 06 y zn 9 40 Uhr Seite 10 ilustrado na figura 4d Antes de prender o saco de recolhimento dever desligar o motor e imobilizar a l mina de corte O cesto encaixa se nos dois ganchos fig 4e pos A do cortador Para tal abra a porta de expuls o fig 4f pos 5 com uma m o e com a outra encaixe o cesto conforme ilustrado na figura 4f A porta de expuls o puxada de encontro ao cesto por uma mola 6 3 Ajuste das alturas de corte Aten o O ajuste da altura de corte s pode ser efetuado com o motor parado e com o cabo el ctrico desconectado Antes de come ar a cortar relva verifique se o dispositivo de corte n o est danificado e se os respectivos elementos de fixa o n o est o quebrados Substitua os dispositivos de corte que estejam danificados de modo a prevenir um desalinhamento N o se esque a de desligar o motor e retirar o plugue da tomada antes de efetuar esta verifica o O ajuste da altura de corte tem de ser feito conforme ilustrado nas figuras 6a e 6b Para tal rode o tamp o da roda para a direita para soltar o eixo fig 6a e retire o tamp o da roda juntamente com o parafuso e o pneu De acordo com a altura de corte desejada pode agora colocar o pneu na posi o 1 2 ou 3 Coloque os quatro pneus mesma altura de forma a que a l mina de corte passe paralelamente grama Posi o Altura de corte 1 60 mm 2 42 5 mm 3 252. Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ Res 9 40 Uhr Seite 1 N Manual de instru es E EFE Em A p Cortador de Grama El trico Art Nr 34 002 45 Nr 01019 BG EM 930 P Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ nn 9 40 Uhr Seite 2 N N Aviso Leia o manual de instru es para reduzir o risco de ferimentos Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ pi 9 40 Uhr Seite 3 Anleitung BG EM 930 SPK7 _ 0605 2009 9 40 Uhr Seite 4 Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ Ee 9 40 Uhr Seite 5 Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ Ee 9 40 Uhr Seite 6 5 ES STOP Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ 06 y zn 9 40 Uhr Seite 7 A Aten o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguran a para prevenir ferimentos e danos e Leia atentamente o manual de instru es e respeite as respectivas indica es Utilize o presente manual de instru es para se familiarizar com o aparelho utilizar corretamente e conhecer as instru es de seguran a Guarde o num local seguro para que possa ser consultado a qualquer momento Caso passe o aparelho a outras pessoas entregue tamb m este manual de instru es N o nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela n o observ ncia deste manual 1 Instru es gerais de seguran a Nota alimente o aparelho apenas atrav s de um circuito de corrente que esteja protegido com
3. mm 7 Opera o Antes de ligar a m quina certifique se de que os dados constantes da placa de caracter sticas correspondem aos dados de rede Ligue oo plugue de alimenta o fig 1 pos 6 a um cabo de extens o O cabo de extens o tem que estar fixado com o trava cabos tal como indicado na figura 5a Aten o Para evitar uma liga o inadvertida o cortador de grama est equipado com um bloqueio de liga o figura 5b pos A que tem apertado antes de se acionar o punho de liga o figura 5b pos B O cortador de grama desliga se assim que se larga o 10 bot o Repita v rias vezes este procedimento para ter a certeza de que o seu aparelho funciona corretamente Antes de efetuar trabalhos de repara o ou manuten o certifique se de que a l mina n o est girando e de que o aparelho n o est ligado rede Repita v rias vezes este procedimento para ter a certeza de que o seu aparelho funciona corretamente Antes de efetuar trabalhos de repara o ou manuten o certifique se de que a l mina n o est girando e de que o aparelho n o est ligado rede Aten o Nunca abra a porta de expuls o enquanto o dispositivo de recolhimento esvaziado e o motor ainda estiver funcionando Uma l mina em rota o pode causar ferimentos graves Fixe sempre cuidadosamente a porta de expuls o ou o saco de recolhimento de grama Antes de remov los deve se desligar sempre o motor A dist ncia de
4. o mais detalhadamente poss vel o motivo da reclama o Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso servi o de garantia ser imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado Naturalmente tamb m oferecemos repara es que n o est o ou deixaram de estar abrangidas pelo servi o de garantia Nesse caso os custos da repara o ser o de vossa responsabilidade Para este efeito dever enviar o aparelho para nosso servi o de assist ncia t cnica EH 05 2009 01 P
5. p m Largura de corte 30 cm Ajuste da altura de corte 25 60 mm 3 n veis Volume do saco de recolha 28 litros Classe de protec o 1 2 6 Antes da coloca o em funcionamento O cortador de grama encontra se desmontado no momento de entrega A barra de condu o completa e o saco de recolhimento t m de ser montados antes da utiliza o do mesmo Siga as instru es do manual passo a passo e observe as figuras para uma montagem f cil 6 1 Montagem da barra de condu o figura 3a a 3d Encaixe uma barra de condu o inferior fig 3a pos 8 na abertura prevista fig 3a e fixe a com um parafuso fig 3b pos 9 tal como indicado na figura 3b Proceda da mesma forma no outro lado Ao montar a barra de condu o superior pode determinar a sua altura escolhendo um dos furos de fixa o fig 3c Fixe a barra de condu o superior ou no furo L para uma posi o mais baixa ou no furo H para uma posi o mais alta Para tal aparafuse a barra de condu o superior barra de condu o inferior tal como ilustrado na figura 3d 6 2 Montagem do cesto de recolhimento figura 4a a 4f Una as duas metades da carca a do cesto fig 4a pos 12 As duas metades s o id nticas Assegure se de que todas as patas ficam correctamente engatadas em toda a volta fig 4b Em seguida empurre a pega do cesto de recolha fig 4c pos 13 para dentro das aberturas do cesto Verifique se a empunhadura est firme tal como
6. seguran a pr determinada pela barra de guia entre a carca a da l mina e o operador tem de ser respeitada Preste uma aten o especial ao cortar a grama e ao alterar a dire o junto a taludes e declives Certifique se de que est numa posi o segura use cal ado antiderrapante male vel e cal as compridas Corte a relva sempre em sentido transversal ao declive Por motivos de seguran a o corta de grama n o pode ser utilizado em declives superiores a 15 graus Muito cuidado ao recuar e ao puxar o cortador de grama Existe o perigo de trope ar 7 1 Indica es para cortar a grama adequadamente Ao cortar a grama recomendado que a passagem de corte apanhe uma parte da grama anteriormente cortada de modo a garantir a uniformidade do corte Trabalhe apenas com uma l mina afiada e em perfeitas condi es para que as pontas da grama n o fiquem retalhadas e a grama fique murcha Para conseguir um corte uniforme conduza o cortador em linhas retas As linhas devem sobrepor se sempre em alguns cent metros para eliminar eventuais marcas O n mero de vezes que a grama deve ser cortada depende apenas da rapidez com que ela cresce Durante a poca de crescimento m ximo a grama deve ser cortada duas vezes por semana durante os restantes meses do ano apenas uma vez por semana A altura de corte deve situar entre os 4 e os 6 cm e a grama dever crescer entre 4 a 5 cm antes de ser novamente cortada Caso a relva tenha crescido um
7. um interruptor de corrente residual RCD com a corrente de ativa o m xima de 30mA 1 Nunca permita a utiliza o do cortador de grama por crian as ou pessoas que n o estejam familiarizadas com o manual de instru es As disposi es locais poder o fixar uma idade m nima para o operador Antes de efetuar quaisquer trabalhos de controle manuten o e repara o deve ser desconectado o cabo de rede Na rea de trabalho do cortador de grama o operador respons vel pelos danos causados a terceiros e que resultem da utiliza o do cortador de grama Trabalhe apenas com boa luminosidade ou providencie luz artificial adequada Verifique sempre se existem quaisquer sinais de danos no aparelho Certifique se de que todos os dispositivos de seguran a est o montados e que funcionam corretamente N o use a ferramenta se estiver cansado Nunca utilize o aparelho em espa os fechados mal ventilados ou quando estiver perto de l quidos vapores ou gases inflam veis ou explosivos Desligue o motor e retire o pluge da tomada antes de soltar os bloqueadores ou remover os entupimentos no canal de expuls o e antes de proceder inspe o limpeza manuten o ou a trabalhos no cortador de grama ou quando foi atingido um corpo estranho Antes da utiliza o deve efetuar sempre um controle visual para verificar se o dispositivo de corte o perno de fixa o e a unidade de corte est o gastos ou danificados Para ev
8. a o superior a 15 O motor tem de estar desligado e o cabo de rede desconectado devendo se aguardar a paragem da l mina antes de elevar o cortador para o transporte Certifique se de que durante o funcionamento n o se encontram pessoas especialmente crian as ou animais nas imedia es do cortador de gramas Certifique se de que a dist ncia de seguran a de 10 metros respeitada Guarde o cortador de grama num local seco e inacess vel s crian as 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 23 Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ 06 y zn 9 40 Uhr Seite 8 25 As repara es nos componentes el tricos do cortador de grama s devem ser efectuados por um t cnico 26 Os cabos de liga o utilizados n o podem ser mais leves do que os cabos de liga o em borracha HO7RN F segundo a norma DIN 57282 VDE 0282 e apresentar uma se o transversal de pelo menos 1 5 mm2 As liga es de encaixe t m de estar providas de contactos de seguran a e o acoplamento protegido contra a proje o de gua O cabo de liga o deve ser conduzido atrav s do trava cabo na barra de guia e conectado ao bloco interruptor plugue Antes de usar o aparelho verifique se o cabo apresenta danos ou sinais de envelhecimento N o corte caso o cabo n o esteja em perfeitas condi es igualmente v lido para o cabo de alimenta o do motor no aparelho Caso o cabo seja dan
9. acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia alvenaria e concretos ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses O direito de garantia extingue se no caso de j ter havido uma tentativa de repara o do aparelho 3 O per odo de garantia de 1 ano a contar da data de compra do aparelho Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do per odo de garantia no prazo de duas semanas ap s ter sido detectado o defeito Est exclu da a reclama o de direitos de garantia ap s o termo do per odo de garantia A repara o ou a substitui o do aparelho n o implica o prolongamento do per odo de garantia nem d origem contagem de um novo per odo de garantia para o aparelho ou para eventuais pe as de substitui o montadas no mesmo O mesmo se aplica no caso de a assist ncia t cnica ter sido prestada no local 4 Para ativar a garantia dever enviar o aparelho defeituoso cobran a para o endere o abaixo indicado juntamente com o nota de compra original ou qualquer outro documento comprovativo da data de compra Por isso importante que guarde a nota de compra como comprovativo Descreva
10. de Se ainda assim o aparelho n o funcionar nas devidas condi es lamentamos esse fato e pedimos Ihe que se dirija ao nosso servi o de assist ncia t cnica indicado no presente certificado de garantia Se preferir tamb m pode contactar nos telefonicamente atrav s do n mero de assist ncia t cnica abaixo indicado O exerc cio dos direitos de garantia est sujeito s seguintes condi es 1 As presentes condi es de garantia regem as presta es de garantia complementar e n o afetam os seus direitos legais de garantia O nosso servi o de garantia prestado gratuitamente 2 A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrica o e limita se repara o de tais defeitos ou substitui o do aparelho Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso exclusivamente industrial N o haver por isso lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser utilizado em empresas exclusivamente industriais ou em atividades equipar veis A nossa garantia exclui al m disso quaisquer indeniza es por danos de transporte danos resultantes da n o observ ncia das instru es de montagem ou de uma instala o incorreta da n o observ ncia das instru es de funcionamento por exemplo liga o a uma tens o de rede ou a um tipo de corrente errado de uma utiliza o abusiva ou indevida como por exemplo sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas ou
11. de manuten o 8 5 Pedido de pe as de reposi o Ao solicitar pe as de reposi o devem se fazer as seguintes indica es e Tipo da m quina e N mero de artigo da m quina e N mero de identifica o da m quina 11 Anleitung BG EM 930 SPK7 0605 2009 9 40 Uhr Seite 12 CD e N mero da pe a necess ria Pode encontrar os pre os e informa es actuais em www isc gmbh info 9 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como por ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Recicle Proteja o Meio Amibente 12 Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ ns 9 40 Uhr Seite 13 N O A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autoriza o expressa da ISC Sr GmbH Salvaguardem se altera es t cnicas 13 Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ jur LE 9 40 Uhr Seite 14 N Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ 0605 2009 9 40 Uhr Seite 15 P Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ jur EEE 9 40 Uhr Seite 16 w CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente Os nossos produtos s o submetidos a um rigoroso controle de qualida
12. ejam grama ou ao transportar o aparelho para a superf cie gramada 37 Inicie ou acione o interruptor de acordo orienta o do fabricante Mantenha uma dist ncia segura dos p s em rela o ao dispositivo de corte N o accione o motor se estiver em frente ao canal de expuls o 38 N o toque na l mina de corte antes de a m quina estar desligada da rede e at que a l mina de corte pare completamente 39 Nunca eleve ou transporte o cortador de relva com o motor em funcionamento 40 Quando se afastar do cortador de grama desligue o motor o plugue da alimenta o da tomada 41 Deixe arrefecer o motor antes de guardar a m quina num espa o fechado 42 Verifique regularmente o saco de recolhimento quanto ao desgaste ou diminui o de operacionalidade 43 Desligue o cortador de grama e retire o plugue da tomada antes de ajustar ou limpar ou antes de verificar se o cabo de liga o rede est entrela ado ou danificado 44 As tomadas de acoplamento nos elementos de conex o devem ser de borracha de PVC mole ou de outro material termopl stico com a mesma resist ncia ou estarem revestidos com este material 45 Evite passar por zonas que possam impedir a livre movimenta o da extens o 46 Deve evitar ligar desligar frequentemente o aparelho durante curtos espa os de tempo e brincar com o interruptor 47 No caso de uma alimenta o de rede desfavor vel e devido s oscila es de tens o causadas d
13. em caso de danos no cabo retire o plugue da rede 5 Aten o a l mina continua em rota o depois de se desligar o motor 6 N o exponha o aparelho chuva ou humidade 7 Aten o mantenha o cabo de alimenta o afastado das ferramentas de corte 3 Descri o do aparelho figuras 1 2 Interruptor para ligar desligar Trava cabos Apoio de transporte Cesto de recolhimento Porta de expuls o Plugue de alimenta o Barra de condu o superior Barra de condu o inferior Parafusos de fixa o para a barra de condu o inferior Parafusos de fixa o para a barra de condu o superior 11 Grampos de fixa o do cabo 12 Metades da carca a do cesto de recolhimento 13 Apoio do cesto de recolhimento RR NEN me oO 4 Utiliza o adequada O cortador destina se utiliza o dom stica em quintais e jardins particulares A m quina s pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso industrial N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado de forma diferente ao orientado neste manual fabricante 5 Dados t cnicos Tens o de rede 127 V 60Hz Pot ncia absorvida 900 W Rota es do motor 3600 r
14. ificado ao cortar a grama retire imediatamente o plugue da tomada antes de verificar os danos 27 Ao accionar o motor n o deve virar o cortador de grama exceto se for inevit vel elev lo durante este procedimento Nesse caso vire o apenas at onde for absolutamente necess rio elevando apenas o lado oposto ao do utilizador 28 Caso o cortador de grama comece a vibrar demasiado de forma anormal necess ria uma verifica o imediata Retire imediatamente o plugue de alimenta o da tomada caso o cortador comece a vibrar de forma anormal 29 Certifique se de que todas as porcas pinos e parafusos estejam bem apertados e que o aparelho se encontra num estado de trabalho seguro 30 Caso seja atingido um corpo estranho desligue o motor e retire o plugue da tomada procure eventuais danos no cortador de grama e efetue as repara es necess rias antes de ligar e trabalhar novamente 31 O cortador de grama n o pode ser acionado na chuva A grama n o pode estar molhada nem muito mida 32 Durante o trabalho deve manter sempre uma posi o segura 33 Coloque a m quina apenas velocidade de corte normal 34 Preste muita aten o quando mudar a dire o ao trabalhar em declives 35 Preste muita aten o ao inverter o corte ou ao pux lo para junto de si 36 Desligue o cortador de grama se for necess rio inclinar o aparelho para o transporte se for necess rio passar sobre outras superf cies que n o s
15. itar o desalinhamento as ferramentas de corte e os pinos de fixa o que estejam desgastados ou danificados devem ser substitu dos como um todo As pe as danificadas devem ser substitu das por um especialista S devem ser utilizadas pe as originais Para efectuar a montagem e a desmontagem da l mina devem seguir as instru es e usar luvas de prote o Examine o terreno no qual vai utilizar o cortador de grama e remova todos os objetos que podem ser apanhados e projetados pela m quina Os corpos estranhos devem ser retirados antes de cortar a relva Tenha em aten o s extens es de que necessita para o funcionamento Para cortar a grama deve usar sempre cal ado firme e anti derrapante bem como cal as compridas Nunca trabalhe descal o ou com sand lias Utilize sempre o cortador de grama com o saco de recolhimento ou ent o com a porta de prote o fechada caso o saco de recolhimento de grama n o esteja sendo utilizado Quando ligar o motor n o elevar o cortador de grama Nunca coloque as m os ou os p s junto ou sob as pe as em movimento Mantenha se sempre afastado da abertura de expuls o O motor tem de estar desligado e a l mina totalmente parada antes de desenganchar ou esvaziar o saco recolhedor de grama A dist ncia de seguran a pr determinada pela barra tem de ser respeitada Ao cortar num declive deve cortar se transversalmente ao declive N o utilize o cortador em locais com inclin
16. liga o se encontra sempre na parte da grama que foi cortada para que o corta de grama n o passe por cima do cabo Deve esvaziar o saco de recolhimento logo que veja restos de grama ca dos Aten o Antes de retirar o saco de recolhimento deve desligar o motor e esperar que o dispositivo de corte pare Para retirar o saco de recolhimento deve elevar a porta de expuls o com uma m o e tirar o saco de recolhimento al a de transporte com a outra Ao desenganchar o saco de recolhimento a porta de expuls o cai e fecha a abertura de expuls o traseira conforme previsto nas normas de seguran a Caso restos de grama fiquem presos na abertura deve se puxar o cortador aproximadamente 1 m para tr s para facilitar o accionamento do motor Os restos de grama existentes na carca a do cortador e na ferramenta de trabalho n o devem ser removidos com a m o ou com os p s mas com meios auxiliares adequados p ex uma escova ou uma vassoura de m o Para garantir uma boa recolha da grama deve se limpar o saco de recolhimento e especialmente a rede interior depois de cada utiliza o Engate o saco de recolhimento apenas quando o motor estiver desligado e o dispositivo de corte parado Eleve a porta de expuls o com uma m o e com a outra segure o saco de recolha junto ao punho engatando o a partir de cima zn 9 40 Uhr Seite 11 8 Limpeza manutenc o e encomenda de pe as de reposi o Retire a plugue da corrente antes de
17. pouco mais n o deve cometer o erro de cort la de imediato altura normal Isso prejudica a grama Nunca corte mais de metade da altura da grama Mantenha a parte inferior da Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ 06 y carca a do cortador limpo e remova os detritos de grama Os detritos dificultam o arranque afetam a qualidade do corte e a expuls o da grama Nos declives efetue o corte no sentido transversal ao declive Pode evitar o eventual deslizamento do cortador colocando o numa posi o inclinada para cima Selecione a altura de corte de acordo com o comprimento real da grama Efetue v rias passagens de modo a que o desbaste da grama n o ultrapasse os 4 cm de uma s vez Desligue o motor antes de realizar qualquer controle da l mina Lembre se de que a l mina ainda continua girando durante alguns segundos depois de ter desligado o motor Nunca tente parar a l mina Verifique regularmente se a l mina est corretamente fixada em bom estado e bem afiada Caso contr rio afie ou substitua a l mina Caso a l mina em movimento bata num objeto pare a m quina e espere at que a l mina fique totalmente parada Em seguida verifique o estado da l mina e do suporte da l mina Caso estejam danificados devem ser substitu dos O cabo de liga o utilizado deve ser colocado enrolado frente da tomada sobre o ch o O corte da grama deve ser efetuado longe da tomada ou do cabo e certifique se de que o cabo de
18. qualquer trabalho de limpeza 8 1 Limpeza e Mantenha os dispositivos de seguran a ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa press o e Aconselhamos a limpar o aparelho directamente ap s cada utiliza o e Limpe regularmente o aparelho com um pano e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparel ho 8 2 Substituir a l mina Por motivos de seguran a aconselhamos que a substitui o da l mina seja feita por um t cnico autorizado Aten o Use luvas de trabalho Isso garante a funcionalidade e a seguran a do D aparelho Para substituir a l mina proceda da seguinte forma 1 Desaperte o parafuso de fixa o figura 7 2 Retire a l mina e coloque uma nova 3 Ao montar a l mina preste aten o ao sentido de montagem As aletas da l mina devem apontar para o interior do compartimento do motor 4 Em seguida reaperte o parafuso de fixa o O torque de aperto deve ser de aprox 25 Nm 8 3 Escovas de carv o No caso de forma o excessiva de fa scas mande verificar as escovas de carv o por um t cnico Aten o As escovas de carv o s podem ser substitu das por um t cnico 8 4 Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem
19. urante o arranque do aparelho podem ocorrer falhas nos dispositivos ligados ao mesmo circuito de corrente Sempre que isso se verifica deve tomar medidas de precau o p ex lig lo a um circuito de corrente diferente daquele a que est ligado o dispositivo ou lig lo a um circuito de corrente com uma imped ncia mais baixa 48 Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas inclusive crian as com limita es f sicas sensoriais ou ps quicas e experi ncia ou conhecimento insuficientes a n o ser quando acompanhadas de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que instrua sobre como se deve utilizar a m quina As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia para garantir que n o brinquem com o aparelho A av so Leia todas as instruc es de seguranca e indica es Anleitung BG EM 930 _SPK7 _ 06 y zn 9 40 Uhr Seite 9 O n o cumprimento das instru es de seguran a e indica es pode provocar choques el tricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instru es de seguran a e indica es para serem consultadas a qualquer momento 2 Explica o da placa de indica o no aparelho ver figura 8 1 Leia o manual de instru es antes da coloca o em funcionamento 2 Use culos de protec o e protec o auditiva 3 Mantenha terceiros afastados da zona de perigo 4 Cuidado L minas de corte afiadas antes de trabalhos de manuten o e
Download Pdf Manuals
Related Search