Home

Manual do Operador Monitor de Sinais Vitais BM3

1. es nos adultos n o afetam os valores com a mesma intensidade Use os seguintes crit rios na medi o de Sp02 em neonatos e crian as A frequ ncia do pulso perif rico FPP conforme determinado pela fun o de SpO2 deve estar dentro de 10 da frequ ncia card aca do ECG O indicador de intensidade do sinal de SpO2 deve ter pelo menos dois ou tr s ter os exibidos ADVERT NCIA Os corantes intravasculares como verde de indocianina azul de metileno etc e pele com pigmentos escuros podem afetar negativamente as leituras de SpO2 ADVERT NCIA O desempenho da oximetria poder ser prejudicado quando a perfus o do paciente for baixa ou a atenua o do sinal for alta ADVERT NCIA VALIDADE DE DADOS N o exponha o detector do sensor a um ambiente fortemente iluminado durante a monitora o de um paciente Poder resultar em um sinal fraco MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 5 Bionet Manual de Opera es BM3 ADVERT NCIA VALIDADE DE DADOS N o deixe a fita adesiva bloquear os fotodetectores do sensor ADVERT NCIA SEGURAN A DO PACIENTE Uma mudan a peri dica do local do sensor pode ser necess ria em uma monitora o prolongada Mova o sensor se houver qualquer sinal de irrita o na pele ou circula o prejudicada Mude o local do sensor no m nimo a cada quatro horas para evitar necrose isqu mica da pele Seja particularmente cuidadoso ao monitorar neonatos Se necess rio reduza os per odos de a
2. linha de energia por um per odo superior a seis meses remova a bateria A compatibilidade crucial para a utiliza o segura e eficaz deste dispositivo Por favor contate seu Representante Autorizado antes da instala o para verificar a compatibilidade do equipamento As entradas de sinais do paciente etiquetadas com os s mbolos CF e BF com p s s o protegidas contra danos resultantes da tens o da desfibrila o Para assegurar a prote o apropriada para o desfibrilador use apenas os cabos e os fios de liga o recomendados A coloca o apropriada das p s do desfibrilador em rela o aos eletrodos requerida para garantir uma desfibrila o bem sucedida Os dispositivos descart veis s o pretendidos apenas para uso nico Eles n o devem ser reutilizados pois a desempenho pode decair ou pode ocorrer contamina o Os acess rios devem ser eliminados em conformidade com as orienta es que regulam a disposi o destes produtos Para evitar queimaduras na pele aplique os eletrodos de eletrocutar t o longe quanto poss vel de todos os outros eletrodos Uma dist ncia de 15 cm recomend vel Os campos magn ticos e el tricos s o capazes de interferir no bom desempenho do dispositivo Por esta raz o certifique se que todos os dispositivos externos operados ao redor do monitor cumprem com os requisitos relevantes para EMC Equipamentos de raio X ou dispositivos MRI s o poss veis fontes de interfer ncia pois podem emi
3. 0 01 100 C LCULO DE DOSAGENS NOME DA DROGA DOPAMINA PESO 60 2 VOLUME SOLU O 500 QUANT DROGA 800 DOSE min 120 40 DOSE h 7224 00 DOSE kg min 2 00 TAXA INFUS O 4 51 TAXA GOTA 4515 VOLUME GOTA 60 TEMPO INFUS O Oh 7mim Nome da Droga Selecione um nome de droga e os valores de situa o de monitora o do paciente e indica es de uso de drogas Peso Defina o peso do paciente Volume da solu o Defina o volume da solu o Quantidade de droga dose calculada com base na concentra o do volume da solu o dose e taxa Se digitado em miligramas DOSE kg min estar em microgramas DOSE min DOSE h OU DOSE kg min Calculada a partir de volume quantidade e frequ ncia Taxa de Infus o Quanto tempo o conte do da bolsa leva para ser infundido ml h Taxa de gotejamento Quando o medicamento administrado com uma bomba que conta as gotas e o tamanho da gota N O for 60 gt ml Volume da gota volume da gota Tempo de infus o Calculado a partir do volume quantidade e frequ ncia q MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 44 Bionet Manual de Opera es BM3 6 5 6 2 Tabela de Titula o ALTERAR TABELA DE VALORES LULAT DM Vo7 Yo GAMA DE DOSAGEM 0 01 100 TABELA DE TITULA O VOLTAR VOLUME SOLU O 500 QUANT DOSE 800 DOSE TAXA INFUS O DOSE TAXA INFUS O mcg kg min mcg kg min mI h 2 10 4 74 2 20 4 97 2 30 5 19 2 40 5 42 2 50 5 64 2 60 5 87 2 70 6 10 2 80 6 32 2 90 6
4. Ensaios de Imunidade Ambiente Eletromagn tico N vel de Conformidade Diretrizes Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 Transit rios el tricos r pidos Trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 Surtos IEC 61000 4 5 Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60 Hz IEC 61000 4 8 Quedas de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada de alimenta o IEC 61000 4 11 6 kV por contato 8 kV pelo ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada sa da 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum lt 5 UT gt 95 de queda de tens o em UT por 0 5 ciclo 40 UT 60 de queda de tens o em UT por 5 ciclos 70 UT 30 de queda de tens o em UT por 25 ciclos lt 5 UT gt 95 de queda de tens o em UT por 5 segundos 6 kV por contato 8 kV pelo ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada sa da 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum lt 5 UT gt 95 de queda de tens o em UT por 0 5 ciclo 40 UT 60 de queda de tens o em UT por 5 ciclos 70 UT 30 de queda de tens o em UT por 25 ciclos lt 5 UT gt 95 de queda de tens o em UT por 5 segundos Os pisos devem ser de madeira concreto ou de cer mica Se os pisos forem cobertos com material sint tico a umidade relativa deve ser de pelo menos 30 A qualidade do fornecime
5. JANELAS DE PARAMETROS IMPRIMIR VOLUME TODOS OS ALARME ALARME LIMITES DESLIG DESLIG CHAMADA N VEL DE REVISAR ENFERMEIRA ALARME ALARME MENUS AVAN ADOS 5 7 1 Tela principal A tela principal a tela b sica de visualiza o Exibe os alarmes curvas e janelas dos par metros monitorados Inclui informa es e avisos diversos do sistema BM3 acesso a todos os outros menus e fun es dos par metros e configura es 5 7 2 Janelas de par metros Uma janela de par metro para cada par metro monitorado exibida no lado direito da tela Exemplo Esta janela exibe um par metro medido Respira o em DII os limites dos valores de alarme do par metro e o valor medido do par metro Limites do valor do par metro Cc TF ANE Respira o Par metro Medigo MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 23 Bionet Manual de Opera es BM3 5 7 3 Menus Os ajustes podem ser realizados individualmente para cada fun o pela janela de par metro mas pode se tamb m fazer um ajuste geral para todo o sistema atrav s dos menus avan ados a partir do menu de op es 5 7 3 1 Menu de op es T A PA O E ES S o menus de ajustes relacionados com o equipamento em geral separados por cones relacionados com a fun o do ajuste Exibido sobre a tela principal no canto inferior esquerdo dividido em v rios cones Bateria Alarme Impressora Ferramenta Paciente Tend ncia ST Tend ncia Congelamento Retor
6. MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 CURVA 3 RESPIRA O CURVA 3 RESPIRA O CURVA 3 RESPIRA O DESLIG gt ECG SpO2 CURVA1 ECG A CURVA1 ECG A CURVA1 ECG Do RESPIRA O CURVA 3 RESPIRA O DESLIG ECG gt Sp02 CURVA1 ECG A RESPIRA O 97 Bionet Canal 3 VELOCIDADE IMPRESSAO 25mm s CURVA 2 SpO2 CURVA 3 RESPIRA O Manual de Opera es BM3 CURVA1 ECG CURVA 3 RESPIRA O DESLIG ECG SpO2 gt RESPIRA O A impressora imprimir as curvas configuradas se a tela principal estiver exibindo as curvas no momento da impress o A impressora imprimir os dados de tend ncias se a tela principal estiver informando o relat rio de tend ncias MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 98 Bionet Manual de Opera es BM3 14 4 Troca do Papel Abra a janela da impressora Insira o rolo de papel dentro do compartimento de papel Coloque o rolo de forma apropriada de forma que o papel impresso possa desenrolar para cima O lado imprim vel deve estar voltado para cima Pressione a janela da impressora at que esteja adequadamente fechada O fechamento impreciso pode causar falhas na impress o MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 99 Bionet Manual de Opera es BM3 15 Manuten o Uma manuten o preventiva deve ser realizada regularmente a cada ano inspe es t cnicas O uso de uma tomada el trica m ltipla port til MPSO para um sistema
7. es BM3 Monitor de Sinais Vitais ECG Respira o SpO2 PNI e temperatura Incluindo bateria recarreg vel BM3 Imagens meramente ilustrativas Acess rios Sp02 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 Sensor SpO2 Reutiliz vel padr o Nellcor tipo clipe adulto Sensor SpO2 Reutiliz vel padr o Nellcor tipo clipe infantil Sensor SpO2 Reutiliz vel padr o Nellcor tipo clipe orelha Sensor SpO2 Reutiliz vel padr o Nellcor tipo tubo adulto Sensor SpO2 Reutiliz vel padr o Nellcor tipo multisite Cabo Extensor de Oximetria 121 Bion et Y Manual de Opera es BM3 Acess rios PNI Bra adeira manguito 1 tubo Coxa adulto grande adulto adolescente infantil pedi trico neonatal 1 2 3 4 5 Tubo Extensor de Press o Arterial Acess rios ECG Cabo Paciente de 3 Vias tipo neopinch tipo bot o Cabo Paciente de 5 Vias tipo neopinch tipo bot o Cabo tronco para 3 vias BM3 Rabicho 3 vias tipo neopinch Rabicho 3 vias tipo clipe MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 122 Bionet Manual de Opera es BM3 Rabicho 3 vias tipo bot o Cabo Tronco para Rabicho 5 vias para BM3 Rabicho 5 vias tipo neopinch Rabicho 5 vias tipo VET Rabicho 5 vias tipo bot o Adaptador de energia 100 240VAC 18VDC 2 5A Cabo de for a padr o NBR 14136 Bateria 11 1V 4400ma Li ion 2200ma Li ion a MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 123 Bionet Temperatura Ma
8. nos membros ADVERT NCIA APN IA O monitor pode n o detectar todos os epis dios respirat rios inadequados nem distinguir entre eventos de apneia mista e apneia obstrutiva central Er MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 91 Bionet Manual de Opera es BM3 13 Temperatura 13 1 Introdu o Esta fun o utilizada para indicar as mudan as na resist ncia geradas pelas altera es da temperatura em n meros A fun o envolve o processo de transfer ncias das altera es em sinais el tricos poss vel monitorar a temperatura pelos sensores de temperatura interno e externo da s rie YSI 400 13 2 Posi o do Conector da Temperatura e do Cabo Sensor Conector da Temperatura Sensor temperatura YSI400 superf cie Sensor temperatura esof gico retal O sensor da temperatura deve ser corretamente posicionado e fixado para n o se desconectar do paciente O cabo da temperatura preso ao monitor v MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 92 Bionet Manual de Opera es BM3 13 3 Janela de Par metros da Temperatura realizada uma calibra o autom tica ao ligar o aparelho Unidade 2 ossos Exibe o Sistema de medida de temperatura Temperatura Exibe a temperatura atual Limites de alarmes Indica os limites m ximos e m nimos para disparo do alarme de temperatura O tempo m nimo requerido para obter uma leitura precisa em um local espec fico do corpo de 3 minutos 13 4
9. o Arterial N o Invasiva Suntech PNI Toler ncia a movimentos e transporte Modo de Aferi o Oscilom trico Modo de Opera o Manual Autom tico Cont nuo modo STAT Intervalos Autom ticos 1min 2min 3min 4min 5min 10min 15min 20min 30min 1hora 2horas 4horas 8horas Faixa de Press o O a 300mmHeg Precis o 3mmhHg Press o de Seguran a Adulto 300 mmHg Neonato 150 mmHg Faixa de Medi o Press o Adulto 20 a 260 mmHg Press o Pedi trica 20 a 160 mmHg Press o Neonato 20 a 130 mmHg Pulso 30 a 220 bpm Precis o Certificada Atende os padr es de precis o da ANSI AAMI SP 10 2002 EN 1060 4 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 112 Bionet Manual de Opera es BM3 19 6 2 Desempenho da Press o Arterial N o Invasiva Bionet PNI e Modo de Aferi o Oscilom trico e Modo de Opera o Manual Autom tico Cont nuo modo STAT e Intervalos Autom ticos 1min 2min 3min 4min 5min 10min 15min 20min 30min 1hora 2horas 4horas 8horas e Faixa de Press o O a 3B00mmHg Precis o t3mmHg e Press o de Seguran a Adulto 300 mmHg Neonato 150 mmHg e Precis o erro m dio menor que 5mmHg e Faixa de Medi o Press o Adulto 20 a 260 mmHg Press o Pedi trica 20 a 230 mmHg Press o Neonato 20 a 120 mmHg Pulso 30 a 220 bpm 19 8 Desempenho da Temperatura e Faixa de Medi o 0 C a 50 C e Precis o 25 C a 50 C 0 1 C e Precis o 0 C a 24 C 0 2 C e Compat vel com sensores
10. 4 JUN 14 12 Bionet Manual de Opera es BM3 Quando admitindo um novo paciente deve se apagar todos os dados do paciente anterior do sistema Para conseguir isto desconecte os cabos do paciente ent o aplique a alta do paciente Quando for desconectar o sistema da linha de energia primeiramente retire o plug da tomada na parede Ent o deve se desconectar o cabo de energia do dispositivo Se n o for observada esta sequ ncia existe um risco de entrar em contato com a linha de tens o atrav s da introdu o de objetos met licos como os pinos dos fios de liga o nos soquetes do cabo de energia por engano N o utilize este equipamento na presen a de anest sicos inflam veis vapor ou l quidos Dispositivos s devem ser interligados entre si ou com partes do sistema quando isto tenha sido determinado por pessoal qualificado de engenharia biom dica que n o h nenhum perigo ao paciente ao operador ou ao ambiente em consequ ncia Nos casos em que h qualquer elemento de d vida concernente seguran a dos dispositivos conectados o usu rio deve contatar o Representante Autorizado para o uso apropriado Em todos os casos a seguran a e o bom funcionamento devem ser verificados com as instru es do fabricante e cumpridos com sistemas padr o IEC 60601 1 1 EN 60601 1 1 Mantenha os pacientes com marca passo sob estreita observa o Medidores de ritmo podem continuar a contar o ritmo do marca passo durante a ocorr ncia de par
11. BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 8 Bionet Manual de Opera es BM3 AN ADVERTENCIA Quando aplicados dispositivos intracard acos o contato condutivo eletricamente com partes conectadas ao cora o transdutores de press o tubos de conex o de metal e v lvulas fios guias etc deve ser evitado em todos os casos Para prevenir contato el trico recomenda se o seguinte e Sempre vestir luvas isolantes de borracha e Manter as partes que s o conectadas condutivelmente ao cora o isoladas por aterramento e Se poss vel n o utilizar os tubos de encaixe e v lvulas feitos de metal Durante a aplica o intracard aca de um dispositivo um desfibrilador e marca passo cujo funcionamento tenha sido verificado devem ser mantidos m o Alarmes O alarme dividido em dois alarme para as condi es do paciente e para as condi es do produto O alarme do paciente soa quando as fun es de diagn stico Ass stole VTAC VFIB e VTAC s o detectadas Cada som de alarme difere em ordem e volume de acordo com os n veis ALTO M DIO BAIXO e MENSAGEM O BM3 d sons de alarme para o sistema com a mensagem relacionada piscando Por exemplo se sensores sondas ou m dulos s o intencionalmente desconectados pelo operador o equipamento dar um som de alarme Baixo e mensagem de Falha nos Eletrodos Ap s conectar o monitor esta o central verifique o funcionamento do sistema de alarme Se o monitor perder a q
12. Baixo Sensor SpO2 DESLIG Alarme Baixo Unidade de Altura cm Unidade de Peso Kg Unidade de Temperatura C Tipo de limite PNI Sist lica Filtro ECG Monitoramento MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 51 Bionet Manual de Opera es BM3 8 2 Modo Neonato N vel do Alarme O Ato M dio Baixo T Mensagem Ass stole o oo S o o o Vfib vTac o o o o y O VTach o S G o o y O RR Apnea o o S o o mooo Sp02 Rate 90 S Oo RR Apnea O B Display ECG Prim rio AM O ViaRR o A O Unidade de Altura fem O sat lica Filtro ECG Monitoramento MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 52 Bionet Manual de Opera es BM3 9 Eletrocardiograma ECG 9 1 Introdu o O ECG o par metro de monitora o do paciente mais comumente utilizado Ele mede a frequ ncia card aca analisa arritmia e detecta o funcionamento do marca passo Pelos menos duas curvas e uma janela correspondente ao par metro s o exibidas na tela principal A tela atualizada a cada tr s segundos O monitor calcula a frequ ncia card aca pela a aquisi o do sinal de ECG em 3 ou 5 vias e executa o alarme de acordo com o valor ajustado C DIGO C DIGO POSI O DE COR AHA American Heart Association Padr o U S A IEC International Electro Technical Commission Padr o Europeu Local e posicionamento do conector do ECG e do Cabo de Mensura o 8 1px7 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 53 Bionet Manual de Opera es BM3 Verifique que o conector
13. FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos uma inspe o eletromagn tica do local deve ser considerada Se a medida da intensidade de campo em que o sistema BM3 usado exceder 3V m o sistema BM3 deve ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do sistema BM3 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 1 19 Bionet Manual de Opera es BM3 20 Biocompatibilidade Quando utilizado como pretendido as partes do produto descritas no manual incluindo os acess rios que entram em contato com o paciente durante o uso pretendido cumprem os requisitos de biocompatibilidade dos padr es aplic veis 21 Garantia Garantimos que o Monitor de Sinais Vitais BM3 quando novo est isento de defeitos originais de material ou m o de obra e funciona segundo as especifica es do fabricante sob condi es normais de uso e servi o O per odo de garantia do equipamento de 2 dois anos e a dos acess rios de 6 seis meses contra defeitos de fabrica o tendo in cio na data de compra do produto Na eventualidade de uma avaria ou falha dentro do per odo de garantia o cliente dever entrar em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada e informar o modelo do aparelho o n mero de s rie a dat
14. Grafico de TendEnCid Re e RD REA ERRO RR ER ER OR RR RO ii 47 67 2 tendencias TADUIARES pasado erene EEEE AEEA adro Eb rd ad 48 6 7 3 Configurar a Janela de Tend ncia ssesesesuseseeessrresssrrresrrereserresrrerssreresererssreresererssrereserereseerese 48 6 8 CONGELAMENTO FREEZE ca ataieuseaaseosatoidosouineneniaenidenvatassediafaidoosofnaLeni saido sdatasdobistsidosdaiis scans niades 49 7 LISTA DE MENSAGENS supostas sois a sa essas ando nda o Ada ond dar sa L dna da AE sas Anon das dias nes Ananias 50 8 PADR O DE CONFIGURA O DOS VALORES cceciesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeena 51 SUIMODO ADULTO a ode n egos NEDSADs RES U ata nal da CS desu os Des a Enade E A 51 e MODO NEONATO sessao asas a DES DD SE Sa a ig 52 9 ELETROCARDIOGRAMIA ECG esesessssesecessesesecessesecececsesesececsesecececsesesececsesesecscsesesececsesesecesse 53 CL INTRODU O eanne E E E A E nO 53 9 2 COLOCA O DOS ELETRODOS era rereaeea stente ettan Eeten PESEE EEEE EEEn EEEren raras eer 55 9 2 1 Posicionamento das 5 ViaS sessssseessreesserssrersreresreesrerssrresrersrersrrrosreesrerssrresrersrersseeesrerseeeeseeo 55 9 2 2 Posicionamento das 3 Vias ceereererencreaeaceranareranc renan renan renan eraa aerea a reranceena ss renaao 56 9 2 3 Coloca o dos Eletrodos Neonato c ce rerereenereranaereraaa rrenan reeaaaacereaaasereananeea 56 9 3 JANELA DE PAR METROS DO ECG e
15. NOE O a E E E E ER 37 64 2 1 Co onjigurar o nome do Selo sireisas 37 6 4 2 2 Configurar o nome do leito tr s caracteres ctrreeeeeererenenarerereneaarrereneaaererenaasa 37 6 4 2 3 Configura o de Filtro de Rede CA ti terreeeerreeeanereranarrranaarreeaaarenaancreraaasrrenaaaato 38 DO SIS E E e Gan cn A E E E 38 CA S ENCO do TIO O EE E E A 38 SA Modo DEMONSIA O eea EEEE E EAEE EE 39 CAS S ONAT EEE E E E E 39 eS PACIENTE e A E RD Cai io ad pa 40 S 5 1 LIpo de aA O EEE NALES PASS ora ih nata nda ENA EEES 40 6 5 2 Modificar as informa es do paciente admitido e ereeeeeerreeearereranarerenanneea 40 Da SAAN 6 PARREIRA MPR REDE DEDO E E E D 41 Ala TODI O GRE RR NAEE RS DRC RR PERUA ERR DDR SERRO NNE RREO PMDE RE NENE RE RENOME EA RR 42 6 5 4 Configura o de f brica Padr o sseessssessssrrensesrrrrressrrrressrrrrresssrrresssetrressrreressreereessrreresseeeres 42 cs fica Unidade de MCAIdAS AORRRNIPARRE RN RENDER EDU RR SR SUNS PODRE DUDE COR MED O DER DR SO 42 os Ro VR dd ch 6 a a REPRESA E A E R E E T RS 43 RSS RPA A U a A e E E RR EE E E A A E 43 6 5 6 Calculo de DroBd S seinen EEEE EEES 43 6 5 6 1 Alterar valores da dosagem eeeesseeseseneessenesserresrerseserresreresseressreressrrresreresserresreresserreseere 44 09602 Tobelade TUOD enin EE RSE E ERE e dsuidDen gas 45 P aE CO a E E EE E ET 45 CE TENDENCAS DE STren E E OR 46 6 7 TENDENCIAS GRAFICAS cn ara og oc ig enaisi Naiaran 46 67 41
16. Op es 5 1 Painel Frontal O painel frontal deste equipamento consiste em uma tela de LCD cinco teclas dedicadas para atalhos de fun es um bot o de navega o e duas luzes indicadoras de energia 5 2 Tela de LCD Exibe todas as informa es referentes aos dados fisiol gicos curvas alarmes visuais e funcionamento de todo o sistema BM3 5 3 Teclas de fun es 5 3 1 Sil ncio Alterna o m todo de sil ncio dos alarmes sonoros mantendo os alarmes visuais na sequ ncia abaixo e Silenciado silencia o alarme atual por 1 minuto e Sil ncio 5min silencia todos os alarmes por 5 minutos ou at um novo alarme priorit rio e Todos os Alarmes Todos os alarmes sonoros s o desativados MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 20 Bionet Manual de Opera es BM3 Retorna para normal ao pressionar por tr s vezes seguidas 5 3 2 Impressora Ativa ou interrompe a impress o 5 3 3 PNI Ativa ou interrompe a medi o da Press o Arterial N o Invasiva 5 3 4 F Fun o Alterna a visualiza o para outros formatos de exibi o Pressione este bot o para alternar entre display de valores num ricos ou curvas 5 3 5 Bot o de Navega o Seleciona os menus ou janelas desejadas 5 3 6 Ligar Desligar Liga ou Desliga o equipamento 5 4 Luzes indicadoras de energia LED Bateria iluminado quando o BM3 est utilizando a energia da bateria LED Energia DC iluminado quando o BM3 est conectado fonte DC ext
17. V3 2008 REV 4 JUN 14 29 Bionet Manual de Opera es BM3 6 2 5 N vel de Alarme A prioridade de cada par metro de alarme pode ser configurada IMPRIMIR VOLUME pr dio ALARME ALARME DESLIG DESLIG CHAMADA N VEL DE REVISAR ENFERMEIRA ALARME ALARME O N vel de Alarme dividido em dois menus Alarme para N vel de Par metros Alarme para N vel de Arritmia 6 2 5 1 N vel do Alarme de Par metros A prioridade de cada par metro pode ser ajustada individualmente MENU N VEL N VEL PRINC PARAMET ARRITM MENU ANTER PAR METRO VOLTAR FC M DIO SpO2 BAIXO SpO2 R MENSAGEM RESPIRA O MENSAGEM RESP A MENSAGEM PNI S M DIO PNI D M DIO PNI M M DIO TEMP MENSAGEM SEM ELETRODOS MENSAGEM BATERIA BAIXA M DIO MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 30 Bionet Manual de Opera es BM3 6 2 5 2 N vel do Alarme de Arritmia O alarme N vel de Arritmia soa quando as fun es de diagn stico Ass stole VTAC VFIB VTAC s o detectadas Cada som de alarme difere em ordem e volume de acordo com os n veis ALTO M DIO BAIXO e MENSAGEM MENU N VEL N VEL PRINC PARAMET ARRITM se lt Permite configurar as prioridades quando se utiliza o alarme para fun es diagn sticas N VEL ALARME ARRITMIA VOLTAR TIRO ASSIST LICO VTACIVFIB VTAC OUTRO MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 31 Bionet Manual de Opera es BM3 6 2 6 Chamada de Enfermeira Permite a integra o com
18. VOLUME QRS DESLIG CONFIG AN LISE 9 3 5 1 Velocidade de varredura Define a velocidade do tra ado de ECG na tela VELOCIDADE ORIGEM VARREDURA DA FC 25mm s VELOCIDADE VARREDURA 6 25mm s She 12 5mm s gt 25mm s 50mm s MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 6 Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 5 2 Ganho do ECG A curva de ECG pode ser exibida em ganhos de 0 25mm mvV a at 4mm mvV VELOCIDADE ORIGEM VARREDURA DA FC ECG 25mm s VELOCIDADE VARREDURA 25mm s 9 3 5 3 Origem da FC O valor da frequ ncia card aca indicado na Janela de Par metro de ECG indicado pela figura do cora o na cor verde pode ser definido pelo sinal de ECG ou pelo sinal de oximetria VELOCIDADE ORIGEM VARREDURA DA FC 25mm s oe VELOCIDADE ORIGEM VARREDURA DA FC 25mm s ECG MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 68 Bionet Manual de Opera es BM3 9 4 Solu o de Problemas ECG Verifique os sinais ECG do paciente Verifique Ajuste a coloca o das vias Verifique Realize a prepara o da pele do paciente Verifique Substitua os eletrodos o l Verifique a amplitude da onda do ECG Frequ ncia card aca imprecisa e ou falsa assistolia Percorra todas as vias do ECG e verifique a amplitude de 0 5mV no tamanho normal 1X requerido pelo menos uma amplitude de 0 5mV para detec o do QRS Se as amplitudes estiverem baixas ap s ajuste do ganho os eletrodos devem ser reposicionad
19. acesso r pido Bot o de Navega o Mensagens e Menus exibidos em Portugu s 4 formas de onda 2 ECG SpO Respira o Velocidade de varredura 6 25 12 5 25 50 mm seg Indicadores Alarmes sonoros 3 n veis de prioridade Alarme visual na tela principal Bipe do QRS e Bipe de pulso da SpO Tom da porcentagem da SpO pitch tone Status da bateria e LED de conectado na energia Sa da de sincronismo com desfibrilador N vel de sinal O a 5V pulso Largura de Pulso 100 10ms Impressora T rmica opcional Velocidade 25 ou 50 mm s Largura do papel 58 mil metros x 15metros Sistema de conex o para chamada de enfermeira Sa da DC 5VDC 1A Max para alimenta o do modulo WiFi Conex o externa para monitor VGA de v rios tamanhos Tela colorida com valores num ricos grandes para melhor visibilidade MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 1 10 Bionet Manual de Opera es BM3 19 3 Desempenho do ECG e 3vias ou 5 Vias Selecionado automaticamente conforme o cabo conectado 3 vias II Ill 5 vias II Ill aVR aVL aVF V e Formas de Onda ECG 3 vias 2 canais 5 vias 2 canais e Intervalo da Frequ ncia Card aca adultos 30 300 bpm pedi tricos neonatos 30 350bpm e Precis o da Frequ ncia Card aca 1bpm e Largura da Faixa 0 5 Hz a 40 Hz e Exibe Velocidade de Varredura 6 25 12 5 25 50 mm seg e Ganho de ECG sensibilidade 4 N N 1N 2N 4N 0 25mm mV a 4mm mV e Detec o de eletrodo solt
20. dado TODOS OS LIMITES CHAMADA ENFERMEIRA DESLIG TODOS OS LIMITES CHAMADA ENFERMEIRA DESLIG 6 2 3 Volume do Alarme IMPRIMIR ALARME Eie N VEL DE ALARME IMPRIMIR ALARME DESLIG N VEL DE ALARME VOLUME ALARME DESLIG REVISAR ALARME VOLUME ALARME DESLIG REVISAR ALARME O volume de cada alarme pode ser ajustado em 10 n veis TODOS OS LIMITES CHAMADA ENFERMEIRA DESLIG IMPRIMIR ALARME DESLIG N VEL DE ALARME VOLUME ALARME DESLIG REVISAR ALARME VOLUME gt DESLIG ALARME 10 DESLIG 20 30 40 50 6 2 4 Revisar Alarme Depois que um alarme disparado os dados de alarme e o padr o de onda podem ser revistos Configurado para prioridade de cada par metro de alarme IMPRIMIR VOLUME ALARME ALARME DESLIG DESLIG TODOS OS LIMITES CHAMADA ENFERMEIRA NIVEL DE REVISAR DESLIG ALARME ALARME MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 28 Bionet Manual de Opera es BM3 6 2 4 1 Lista de Alarme Quando um alarme ativa o alarme mostrado no hist rico dos alarmes CONDI O SEGURA REVISAR ALARME VOLTAR HORA IR 2013 10 30 12 00 2013 10 30 12 03 6 2 4 2 Condi o Segura Determina o n vel de alarme de par metros que s o guardados na lista de alarme quando ocorre um alarme O hist rico mostrar o n vel mais alto de alarme ocorrido 670 N D 07 0 SEGURA ALTO ALARME AR MENSAGEM BAIXO M DIO gt ALTO MO BM3
21. de temperatura YSI Series 400 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 1 13 Bionet Manual de Opera es BM3 19 8 Declara o do Fabricante Emiss o eletromagn tica O sistema BM3 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do BM3 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de Emiss es Conformidade Ambiente Eletromagn tico Diretrizes O BM3 utiliza energia de RF apenas para suas fun es or internas No entanto suas emiss es de RF s o muito ES CRS ge baixas e n o prov vel que causem qualquer ABNT NBR IEC CISPR11 o p e O A interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF esen O BM3 adequado para utiliza o em todos os ABNT IEC CISPR11 estabelecimentos residenciais e aqueles diretamente conectados rede p blica de distribui o de energia Emiss Harm nicos S M pu SOES GE Classe A el trica de baixa tens o que alimente edifica es para IEC 61000 3 2 To A nee utiliza o dom stica Flutua es de tens o Emiss es oscilantes Conforme EN 61000 3 3 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 114 Bionet Manual de Opera es BM3 19 9 Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O sistema BM3 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do BM3 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente N vel de Ensaio da ABNT NBR IEC 60601
22. de tempo da tabela ES Visualiza a tabela superior Visualiza a tabela inferior Intervalo de tempo exibido 30min a 6h MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 47 Bionet Manual de Opera es BM3 6 7 2 Tend ncias Tabulares Permite visualizar os dados armazenados no momento previamente ajustado i CONFIG TEND NCIA JANELA TEND NCIA 10 SEP 2007 13 30 x2 10 SEP 10 SEP 10 SEP 10 SEP 12 10 12 09 12 08 12 07 6 7 3 Configurar a Janela de Tend ncia Dividido em dois menus Per odo de Tempo Configura o de Par metros Per odo de tempo Define o per odo de tempo para as tend ncias de par metros na tela principal Configura o de par metro Habilita ou desliga a exibi o do par metro no gr fico de tend ncias MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 48 Bionet Manual de Opera es BM3 6 8 Congelamento Freeze JA DJ Permite pausar a imagem das curvas exibidas na tela principal mantendo valores num ricos sendo exibidos normalmente nas respectivas janelas dos par metros O tempo m ximo de pausa de exibi o das curvas de 3 minutos e ap s este tempo as curvas voltam a exibi o normal o MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 49 Bionet Manual de Opera es BM3 7 Lista de Mensagens SEM ELETRODOS O cabo n o est conectado apropriadamente Verifique o sensor O dedo do paciente est fora do sensor Verifique o sensor Sensor com defeito ou danificado Falha na via O cabo
23. dist ncia m nima entre o aparelho de comunica o port til m vel transmissor de RF e o sistema BM3 tal como recomendamos a seguir calculando a dist ncia baseada na pot ncia m xima da sa da do dispositivo de comunica o Dist ncia de Separa o m segundo a frequ ncia do transmissor Pot ncia m xima de sa da 150 kHz 80 MHz 800 MHz at 80 MHz at 800 MHz at 2 5 GHz W do transmissor Para Os transmissores com um n vel m ximo de pot ncia de sa da n o listado acima a dist ncia d de separa o recomendada em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplicada frequ ncia do transmissor onde P o n vel m ximo de frequ ncia de sa da do transmissor calculado em watts W conforme o fabricante do transmissor Nota 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Nota 2 Estas diretrizes podem n o ser aplicadas a todas as situa es A propaga o eletromagn tica influenciada pela absor o e reflexo das estruturas objetos e pessoas Imunidade e N vel de Conformidade Ensaios de N vel de Ensaio da Imunidade ABNT NBR IEC 60601 N vel de Imunidade Atual N vel de Conformidade RF Conduzida 3 Vrms 3 Vrms 3 Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 MHz 150 kHz at 80 MHz 150 kHz at 80 MHz RF Radiada 3 V m 3 V m 3 V m IEC 61000 4 3 80 MHz at 2 5 GHz 80 MHz at 2 5 GHz 80 MHz at 2 5 GHz MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 1 18 Bionet Manual de Opera
24. inferior a S e Substitua a bateria Repare a energia BD 16 6 Energia Dil conector do ic Substitua o Adaptor T adaptador est em m s em condi es Dad pim A tens o de salda do Sli lt lt adaptor inferior a jie Substitua o Adaptor D 18 mei a al Repare a energia B MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 105 Bionet 16 7 Ru dos Peri dicos ad a E il ma gui as lt lt A impressora funciona ca anormalmente foi desligado N O 2 mensagem de falha da liga o aparece Manual de Opera es BM3 TT Todoalarme ra a ali Substiua a impressora o j Repare o equipamento que acompanha MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 106 Desligue az fun es que n o est o em UZO Bionet Manual de Opera es BM3 16 8 Impressora TT Atampa da bandeja de SIM pe a papel est fechada e gt Feche a tampa apertada mn corretamente E a M C pai a er a aiii ta To A face de impress o do o SIM o papel foi invertida Inverta a face do papel fi e ai o N O Repare a impressora E Impressora BD MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 107 Bionet Manual de Opera es BM3 17 Limpeza e Desinfec o Pode se limpar o BM3 e seus acess rios utilizando v rios m todos Favor seguir os m todos abaixo relacionados para evitar danos desnecess rios ou contamina o do Equipamento N o realizado reparo a t tulo gratuito independentemente do per
25. ir resultar em um cercado que vaza corrente igual soma de todos os vazamentos individuais Se for verificado algum mau funcionamento do aparelho contate a Assist ncia T cnica Autorizada 15 1 Inspe es de Rotina Ap s cada Alta do paciente ou a crit rio de seu protocolo de CCIH verifique se os acess rios ou O equipamento n o est o contaminados ou sujos O equipamento pode ser limpo com um pano macio umedecido com lcool 70 por favor consulte a se o de Limpeza e Desinfec o Verifique sempre as condi es de armazenamento do equipamento Se for verificado algum mau funcionamento do aparelho contate a Assist ncia T cnica Autorizada 15 2 Inspe es Peri dicas Em comum com todos os equipamentos m dicos recomenda se que se realize inspe o peri dica de seguran a el trica e de calibra o uma vez ao ano como uma rotina de Manuten o Preventiva mas se for verificado algum mau funcionamento do aparelho a qualquer tempo contate a Assist ncia T cnica Autorizada 15 3 Manuten o Preventiva Para assegurar uma maior confiabilidade do equipamento o operador deve solicitar uma manuten o preventiva A manuten o preventiva do equipamento tem periodicidade anual e deve ser executado por um servi o t cnico treinado conforme lista de verifica es em Anexo incluindo os seguintes itens Inspecionar o equipamento visualmente com rela o limpeza externa Verificar se existem rachadura
26. limites de alarme do ST AN LISE ST DESLIG CONDI ES ST MEDI O LIMITE ALARME N VEL ARE LIMITE ALARME ST ST mm 9 3 4 4 4 N vel do alarme do ST Permite ajustar n vel de prioridade do ST AN LISE ST DESLIG CONDI ES ST MEDI O LIMITE ALARME N VEL ALARME NIVELALARMEST VOLTAR NIVEL ALARME NIVELALARMEST M DIO MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 65 Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 4 5 Configura es da PVC Permite configurar as defini es da PVC FILTRO ECG MARCA PASSO ARRI TIMICO DESLIG MONITOR DESLIG 9 3 4 5 1 An lise de PVC Definido entre ligado ou desligado ativa ou desativa a an lise a PVC conforme a configura o selecionada ANALISE PVC PVC DESLIG LIMITE ALARME Pvc N VEL ALARME 9 3 4 5 2 Limite de alarme PVC Permite ajustar os limites de alarme do ST ANALISE PVC PVC DESLIG LIMITE ALARME Pvc N VEL ALARME LIMITE ALARME PVC NH MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 66 Bionet 3 Manual de Opera es BM3 9 3 4 5 3 N vel de alarme PVC Permite ajustar n vel de prioridade da PVC ANALISE PVC PVC DESLIG LIMITE ALARME N VEL ALARME NIVELALARME PVC VOLTAR NIVELALARME PVC 9 3 5 Tela de ECG A tela principal pode exibir todas as curvas de ECG simultaneamente mantendo os valores num ricos dos outros par metros exibidos em suas respectivas janelas SELECIONE ELETRODO II
27. mmHg ou kPa MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O INTERVALO 160mmHg DESLIG MODO STAT DESLIG CONFIG 160mmHg DESLIG 83 Bion et Manual de Opera es BM3 ADVERT NCIA MENSAGEM OBRIGAT RIA A monitora o da press o arterial n o invasiva n o recomendada sem o acompanhamento pr ximo do profissional de sa de para pacientes com hipotens o hipertens o arritmias ou frequ ncia card aca extremamente alta ou baixa O algoritmo do software pode n o computar de forma precisa a PNI press o arterial n o invasiva em pacientes com estas condi es CUIDADO Use somente bra adeiras livre de l tex O uso de outro tipo de bra adeira pode causar inj rias ao paciente bem como danificar o mecanismo do equipamento CUIDADO Use somente bra adeiras aprovadas para uso em monitores de paciente O uso de outro tipo de bra adeira como por exemplo bra adeiras e manguitos que soltam res duos ou talco danificam o m dulo de press o n o invasiva CUIDADO A frequ ncia do pulso proveniente de uma determina o PNI medida pode ser diferente da frequ ncia card aca proveniente de uma curva ECG porque o par metro PNI mede os pulsos perif ricos reais e n o os sinais el tricos ou a contra o do cora o CUIDADO A precis o da medida PNI depende do uso de um manguito de tamanho adequado essencial medir a circunfer ncia do membro e selecionar o tamanho adequado do
28. n o est conectado apropriadamente Buscar pulso A detec o de um pulso repetitivo cessou Sinal fraco A pesquisa do sinal atrasada Perda de pulso Sinal ausente enquanto aferi o normal RESPIRA O Falha da via O cabo n o est conectado apropriadamente Apneia Apneia soa um alarme Falha na infla o A mangueira da bra adeira n o est conectada apropriadamente Sobrepress o A press o do manguito est excessiva Falha na defla o O manguito est dobrado impedindo a defla o Tempo da medd O tempo da medida excede o n vel predefinido excedido Erro de medida sinal saturado Erro de medida SIL NCIO Vol Alarme Deslig O volume do alarme est desligado Silenciado A tecla do alarme pressionada uma vez Silenciado 5 Min A tecla do alarme pressionada duas vezes IMPRESSORA Sem papel A impressora est sem papel BATERIA Bateria fraca Precisa ser carregada MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 50 Bionet Manual de Opera es BM3 8 Padr o de Configura o dos Valores 8 1 Modo Adulto N vel do Alarme E CE 7 CR Limites dos Par metros O Baixa M nima O Jatta M xima o PNS oo o fr O PND ro O SPO OO O RR Apneia JO O Display ECGPrim rio o w Arritmia Detec o de Marca Passo Imprime Onda 2 Imprime Onda 3 Alarme da Impressora PNI Auto Tamanho da Bra adeira PNI Via RR Mo Volume do Alarme 50 Volume QRS DESLIG Volume do Pulso DESLIG Via do ECG desconectado Alarme
29. ncia cardiaca spo Indica a Sp em e Indicador Sp E Indica a grade de Sp em um gr fico de barras O valor exibido proporcional ao volume do pulso NOTA O tamanho da onda de SpO2 alterado automaticamente NOTA As ondas e as mensura es s o afetadas por forte interfer ncia eletromagn tica 10 3 1 Menu de Configura o de Par metros da Sp02 A janela de par metro de Sp02 muda para a cor azul quando a janela selecionada A sele o feita ao girar o bot o de navega o no sentido hor rio ou anti hor rio Um menu de configura es relacionado com o par metro de SpO2 aparece na parte inferior da tela quando o bot o de navega o pressionado na janela do par metro selecionado TAXA DE VOLUME DESLIGADO MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 72 Bionet Manual de Opera es BM3 10 3 1 1 Limite do Alarme de SpO2 Permite ajustes nos alarmes de Satura o m nima ou m xima e tamb m permite ajustes no alarme de pulsa o m nima ou m xima adquirido pelo Oximetro independentemente do par metro de ECG TAXA DE VOLUME DESLIGADO LIMITES DE ALARMES NIVEIS DE ALARME LIMITE ALARM SPO2 10 3 1 2 Som do Alarme de Sp02 Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa o som de alarme de SpO2 LIMITES DE ALARMES NIVEIS DE ALARME LIMITES DE ALARMES ALARME DESLIG NIVEIS DE ALARME 3 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 13 Bionet Manual de Opera es
30. o da Respira o cabo ECG MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 87 Bionet Manual de Opera es BM3 12 3 Janela de Par metros da Respira o Indicador de Respira o ereemeenanereenena Limites do Alarme da Respira o Indica a respira o detectada OoOo Indica o alarme spo Limite de Apn ia Indica os limites de apn ia Taxa de Respira o Indica o Do Ea n mero de respira es por minuto Indica o eletrodo detectado 12 4 Menu de Configura o de Par metros da Respira o A janela de par metro da respira o muda para a cor azul quando a janela selecionada A sele o feita ao girar o bot o de navega o no sentido hor rio ou anti hor rio Um menu de configura es relacionado com o par metro da respira o aparece na parte inferior da tela quando o bot o de navega o pressionado na janela do par metro selecionado 12 4 1 Alarme Permite configurar os alarmes do par metro de respira o VELOCIDADE AMP LITUDE ALARMES VARREDURA RESPIRA AO 12 5mm s x4 DETECTAR APNEIA DESLIG MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 388 Bionet Manual de Opera es BM3 12 4 1 1 Limites de alarme Permite ajustar os limites de alarmes de respira o e apneia SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG N VEL ALARME LIMITE ALARME RESP rom 10 30 RESPIRA O RESP APNEIA seg 0 20 12 4 1 2 Som do alarme de respira o Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa
31. o sistema de chamada de enfermeira do hospital quando o monitor estiver em alarme IMPRIMIR VOLUME ALARME ALARME DESLIG DESLIG TODOS OS LIMITES CHAMADA ENFERMEIRA NIVEL DE REVISAR DESLIG ALARME ALARME CONFIG CHAMADA DE ENFERMEIRA VOLTAR TIRO CHAMADA ENFERMEIRA DESLIGADO MODO NORMAL NORMAL ABERTO MODO CHAMADA UMA VEZ MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 32 Bionet Manual de Opera es BM3 6 3 Impressora DS A ONES Define as condi es da impress o em relat rios ou curvas Obs Se a impressora estiver sem papel um cone de falta de papel ser exibido ap s o menu de op es ESSA BN 6 3 1 Velocidades de impress o Define a velocidade da curva do par metro para impress o VELOCIDADE CURVA1 IMPRESSAO ECG 25mm s ES Ros CURVA 2 CURVA 3 SpO2 RESPIRA O VELOCIDADE CURVA1 IMPRESSAO ECG 50mm s 7 E lt gt CURVA 2 CURVA 3 SpO2 RESPIRA O 6 3 2 Impress o das Curvas Define a posi o da curva do par metro na impress o em tr s canais VELOCIDADE CURVA1 IMPRESSAO ECG 25mm s lt gt lt gt lt 3 CURVA 2 CURVA 3 SpO2 RESPIRA O CURVA1 ECG DESLIG gt ECG SpO2 RESPIRA O MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 33 Bionet Manual de Opera es BM3 6 4 Ferramentas fe A ES Permite ajustar as configura es avan adas do monitor 6 4 1 Configura o da Tela Define as op es de exibi o na tela principal SERVI O USU RIO DEMO S
32. odo de garantia se o aparelho for contaminado ou danificado com a utiliza o de material perigoso n o designado para a lavagem Favor checar cuidadosamente o monitor e o sensor ap s limpar o equipamento N o usar o equipamento se estiver danificado ou desgastado Ao menos uma vez por m s limpe o monitor utilizando um pano macio umedecido com gua e lcool N o use laca thinner etileno e oxidantes que possam provocar danos ao equipamento Certifique se de que ambos os cabos e acess rios est o livres de poeira ou contaminantes e limpe os com pano macio umedecido com gua morna 40 C Pelo menos uma vez por semana limpe os utilizando lcool cl nico N o submergir os acess rios sob qualquer l quido ou detergente Al m disso certifique se que nenhum l quido penetre dentro do equipamento ou sensor 18 Armazenamento e Conserva o Armazene a bateria fora do monitor temperatura entre 20 C a 25 C Quando a bateria for armazenada dentro do monitor que alimentado pelo adaptador de energia AC a temperatura da c lula da bateria aumenta 15 C a 20 C acima da temperatura ambiente da sala Isto reduz a vida til da bateria Quando a bateria armazenada dentro do monitor que continuamente alimentado pela energia AC e n o alimentado por bateria em uma base regular a vida til da bateria pode ser menor que 12 meses Recomenda se que a bateria seja removida e armazenada pr ximo ao monitor at que seja neces
33. ou a uma fonte de energia de maior tens o que pode causar s ria inj ria ou morte ao paciente Para garantir a seguran a do paciente utilize apenas partes e acess rios fabricados ou recomendados pela Bionet As partes e acess rios utilizados devem reunir os requisitos aplic veis dos padr es de seguran a IEC 60601 e ou a configura o do sistema deve reunir os requisitos do padr o de sistemas m dicos el tricos da 60601 1 O uso de equipamento acess rio que n o cumpre com as exig ncias de seguran a equivalentes deste equipamento pode conduzir a um n vel menor de seguran a do sistema resultante Considera es relativas escolha devem incluir Uso de acess rio nas vizinhan as do paciente e evid ncias de que as certifica es de seguran a do acess rio executada de acordo com a apropriada IEC 60601 1 e ou IEC 60601 1 1 Equipamento acess rio conectado s interfaces anal gica e digital deve ser certificado de acordo com o padr o IEC respectivo Al m disso todas as configura es devem cumprir com sistema padr o EM 60601 1 1 1993 Todos que conectam equipamento adicional a parte do sinal de entrada ou de sa da MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 13 Bionet Manual de Opera es BM3 configuram um sistema m dico e s o portanto respons veis para que o sistema cumpra com as exig ncias do sistema padr o IEC 601 1 1 1993 Se um dispositivo equipado com uma bateria opcional n o ser usado ou n o ser conectado
34. se de que a bra adeira e o cora o estejam no mesmo n vel caso contr rio a press o hidrost tica deslocar o valor da PNI Minimize os movimentos do paciente durante a aferi o Prestar aten o para pulso paradoxo Verifique se h furos vazamento na bra adeira ou mangueira MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 85 Bionet Manual de Opera es BM3 A mangueira entre a bra adeira e o monitor n o devem estar torcidas nem obstru das A c mara do ar deve estar exatamente sobre a art ria braquial A mangueira deve estar imediatamente esquerda ou direita da art ria braquial para evitar que se tor a quando o cotovelo for dobrado MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 86 Bionet Manual de Opera es BM3 12 Respira o 12 1 Introdu o A respira o atrav s do eletrodo de ECG deriva o selecionada torna a rea da pele do t rax ampliada causando altera es na resist ncia da pele Atrav s disto calcula se o valor da respira o por minuto e executa a fun o de alarme de acordo com o valor limite A frequ ncia respirat ria detectada pela medi o das altera es da imped ncia tor cica atrav s das deriva es Il do ECG A deriva o Il fornece boa detec o da respira o tor cica e da respira o abdominal t rax inferior Entretanto a deriva o Il mais suscet vel ao artefato cardiog nico e ao artefato de movimento cabe a pesco o ou bra o r 0 61px7 Cabo para mensura
35. temperatura A temperatura de opera o varia de 10 C a 40 C A umidade de opera o varia de 30 a 85 Evite a proximidade com aquecedores el tricos Evite colocar o aparelho em reas onde h umidade excessiva ou problemas de ventila o Evite colocar o aparelho em reas onde ocorram colis es entre equipamentos ou objetos ou vibra es excessivas Evite colocar o aparelho em reas onde s o armazenadas subst ncias qu micas ou onde exista o risco de vazamento de g s Evite poeira especialmente metalicas dentro do equipamento N o abra ou desmonte o equipamento A Bionet n o tem responsabilidade sobre isto Desligue o equipamento quando n o estiver inteiramente instalado Se n o o equipamento pode ser danificado Para evitar choques el tricos l quidos n o devem entrar no dispositivo Se algum l quido entrar no dispositivo retire o dispositivo do funcionamento e envie para ser avaliado pela Assist ncia T cnica Autorizada antes de ser utilizado novamente Se a precis o de qualquer valor exibido no monitor esta o central ou que foi impresso em gr fico for question vel determine os sinais vitais do paciente por um meio alternativo Verifique que todo o equipamento esteja funcionando corretamente N o confie exclusivamente no sistema de alarme aud vel para o monitoramento do paciente O ajuste do alarme a um volume baixo ou DESLIG durante a monitora o do paciente pode conduzir perigo para o paciente
36. tipo CF BF Parte aplicada tipo BF IPX1 Equipamento protegido contra quedas verticais de gotas d gua N o adequado Equipamento n o adequado para uso em presen a de mistura de anest sicos inflam veis com ar ou com oxig nio ou xido nitroso MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 109 Bionet Manual de Opera es BM3 19 2 Especifica es Gerais Alta Tecnologia Mobilidade Praticidade Versatilidade Porta digital LAN para comunica o com Computador Permite upgrade via porta serial RS232 Tela de alta resolu o 7 colorida TFT LCD 800 x 600 pixels Conex o com Central de Monitoramento Integra o em ambiente de redes ethernet Integra o com o Prontu rio Eletr nico em HL7 Em conformidade com norma NBR IEC 60601 1 1 2004 que disp e as prescri es de seguran a para sistemas eletrom dicos e Modulo WiFi WLAN homologado pela ANATEL Interface de exporta o de dados LAN RJ45 Tabelas e Gr ficos de Tend ncia Tabela de Tend ncia Mem ria de Armazenamento 128 horas Intervalo dos Dados 1 minuto 5 15 30 60 min Formato Tabular Uma tabela para todas as vari veis Gr fico de Tend ncia Per odo de Exibi o 30 min 60 90 3h 6 12h Al a para transporte em maca Bateria interna recarreg vel on de l tio Peso aproximado 4 0kg Dimens es 270 x 250 x 184 5mm Conector para energia DC 12V Ambul ncia Sele o autom tica de energia utilizando o adaptador DC fornecido Teclas de
37. 3 V3 2008 REV 4 JUN 14 18 Bionet Manual de Opera es BM3 11 3 Janela de Par metros da PNI A janela de par metros de PNI identificada e descrita como a seguir veis SisidiesipdiEs o e S Indica o nivel dos limites sist licos limite m ximo da press o o Limites MIBF Indica os limites do arterial o o alarme cla press o arterial valor Diast lico Indica o limite minimo da press o arterial Indica a press o arterial m dia L Tempo de Aferi o Indica o tempo de conclus o da Tempo de Aferi o Indica o medica tempo de conclus o cla medica A determina o da PNI iniciada ou interrompida manualmente ao pressionar o bot o de atalho identificado pelo s mbolo de um bra o envolto em um manguito no painel frontal do aparelho Falta de Energia Quando a energia cortada durante a aferi o da press o o ar sai da bra adeira automaticamente MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 79 Bionet Manual de Opera es BM3 11 4 Menu de Configura o de Par metros da PNI A janela de par metro da PNI muda para a cor azul quando a janela selecionada A sele o feita ao girar o bot o de navega o no sentido hor rio ou anti hor rio Um menu de configura es relacionado com o par metro de PNI aparece na parte inferior da tela quando o bot o de navega o pressionado na janela do par metro selecionado 11 4 1 Alarme Permite configurar os alarmes de PNI MODO ALARM
38. 55 6 5 6 3 Gama de dosagem ALTERAR VALORES TITULA O q lt gt GAMA DE DOSAGEM 0 01 100 GAMA DE DOSAGEM 0 01 100 gt 0 01 100 100 1 000 1 000 10 000 10 000 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 45 Bionet Manual de Opera es BM3 6 6 Tend ncias de ST JA Ev Permite visualizar em tempo real as tend ncias de ST e dos par metros 10 MAY 09 12 23 JOHN MEDICUDITIA GB apr f ID MAY DO 1222 EHAM MEDICO 1 E TY PVC min p 80 BND imani h 50 o q 5 HHE x1 ST mm TEA Timmi Sp02 160 30 RT dz TI EvE 30 0 PAR TETE reco LEO TE HiU 6 7 Tend ncias Gr ficas JANE O menu de tend ncias gr ficas permite criar uma representa o gr fica dos par metros durante um per odo de tempo especificado Usa valores m dios a partir de dados coletados do paciente para criar tend ncias de resolu o de um 1 minuto e o armazenamento e exibi o destes par metros podem ser feitos de 30 minutos a 6 horas A capacidade de dados armazenados 128 horas MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 46 Bionet Manual de Opera es BM3 6 7 1 Gr fico de Tend ncia Os dados da onda podem ser armazenados e vistos de acordo com a sec o CONFIG GR F JANELA TEND NCIA TEND NCIA MEDICUDTITIA PY dimbn GRAPHIC TREND 10 MAY 2009 MED HRSG ST 12 4 PVC 0 RR 12 ca JHR J300BPM z za i E Retorna para a tela principal Move o per odo
39. A DA FC 25mm S ECG ORIGEM DA FC ECG CONFIG PAR M VELOC VARREDURA 25mm S 6 4 1 5 Velocidade de Varredura Define a velocidade de exibi o das curvas dos par metros da tela principal CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE ORIGEM VERREDURA DA FC 25mm S ECG VELOC CONFIG VARREDURA 25mm S 12 5 mm s DATA HORA gt 25 mm s 6 25 mm s 50 mm s ORIGEM 100 mm s DA FC ECG MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 36 Bionet Manual de Opera es BM3 6 4 2 Servi o do Usu rio Este menu configura todos os itens relacionados ao paciente SERVI O USU RIO DEMO SERVI O DESLIGADO FABRICANTE O usu rio pode configurar o nome do setor n mero do leito filtro de rede el trica e sistema configura o de Rede Ethernet NUMERO NOME LITO SETOR FILTRO AC 6 4 2 1 Configurar o nome do Setor Permite identificar o local de atendimento do paciente onze caracteres NUMERO P FILTRO AC UTICARDIACA 6 4 2 2 Configurar o nome do leito tr s caracteres NUMERO pro FILTRO AC NUMERO LEITO 01 SISTEMA MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 37 Bionet Manual de Opera es BM3 6 4 2 3 Configura o de Filtro de Rede C A Permite selecionar um filtro para eliminar ru dos gerados pela rede el trica A frequ ncia utilizada no Brasil de 60hz N MERO MENU NOME LEITO PRINC SETOR 01 lt gt lt a MENU FILTRO AC ANTER SISTEMA cohz FILTRO AC 60h
40. BM3 10 3 1 3 N vel de prioridade do alarme de Sp02 Define o n vel de prioridade do alarme de SpO2 relacionado LIMITES DE ALARMES NIVEIS DE ALARME N VEL ALARME SPO2 VOLTAR N VELALARME SPO2 BAIXO SPO2 R MENSAGEM SEM SENSOR MENSAGEM VERIF SENSOR MENSAGEM PULSO PERDIDO M DIO SINAL BAIXO M DIO ARTEFATO M DIO 10 3 2 Taxa de Volume e Pitch Tone Seleciona o volume em que o tom da frequ ncia de pulso ir soar quando um pulso de SpO2 for detectado Esse tom tem tonalidade sonora vari vel O tom varia medida que o n vel de satura o do paciente se altera TAXA D A0 mU D m e7 p o gt DESLIG DE VOLUME 10 DESLIG 20 30 40 50 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 14 Bionet Manual de Opera es BM3 Quando o volume do tom do pulso desligado o volume de som QRS do ECG tamb m se desliga automaticamente mesmo se estiver se o volume de QRS do ECG j estiver ativado Se necess rio configure novamente o volume de QRS do par metro de ECG ADVERT NCIA As seguintes precau es se aplicam monitora o de pacientes neonatos e crian as A apresenta o de valores inexatos da oximetria de pulso Sp02 tem sido relacionada presen a de sinal com baixa intensidade ou a artefato devido a movimentos do paciente durante a an lise do sinal Esta condi o a mais prov vel de ser encontrada quando o monitor for utilizado com neonatos ou crian as Essas mesmas condi
41. CO aii ori a E E E E E E E E O OEA E E 68 95 5 0 Dr COPO a 68 9 4 SOLU O DE PROBLEMAS ECG err errararera nara aa arara rear aaa na rea aa rea na renan 69 TO SPOL tania soe nt uia pias ea ES o E DAR Ca Ga a Di 70 TOLINTRODUCAO ss os 70 10 1 1 Sinais validade DOS DADOS agiram uai da 70 10 1 2 Barra de intensidade de SINAL sassaeaiasd dia Baseada ad 70 TOS CUN aE OET I A ssa sosspadds sonda O 70 10 2 CONECTOR SPO2 E CABO DE MENSURA O rear ereaa era aa rear 71 10 3 JANELA DE PAR METROS DA SPO2 rea a rear ea ane aa racer aa raras 72 10 3 1 Menu de Configura o de Par metros da SpO2 sesssessssesesrrrserrrresrrerssreresrreresrereserererrerssene 72 10 3 11 Limite do Alarme de SpO2 auumnsaghiribosidiaatbas diorGddia de nada lies NEE E A EAA 73 10 3 12 Som do Alarme de SDOZ ismiimasiaavid irnn ne ini a A ET NE IE AEA 73 10 3 1 3 N vel de prioridade do alarme de SpO2 seeosneneeseenoesennesrenessereesreressereesreressereerreressereee 74 10 3 2 Taxa de Volume e Pitch TONE apud a aaa ni Te nda ng a nd 74 11 PRESS O ARTERIAL N O INVASIVA PNI eseeennnsossssssessseseseeseeeeeeesssssssssssssssseseeeeeeessssssssssssse 78 LL INTRODUC O i E E E od ide 78 11 2 POSI O DO CONECTOR PNI E DA BRA ADEIRA rear 78 11 3 JANELA DE PAR METROS DA PNI era ae arena eae ana e nana career aeee 79 11 4 MENU DE CONFIGURA O DE PAR METROS DA PNI erre 80 Da Rca DESA gl ns OPO
42. Cabo Extens o SpO de 2 metros Cabo tronco para 3 vias ECG Rabicho de 3 vias ECG Comprovantes de inspe o e calibra o CD contendo Manual de Opera o em Portugu s cat logos e uma vers o limitada do Programa de Computador para Central de Monitoramento BM Central da Bionet O programa de computador BM Central est em conformidade com norma NBR IEC 60601 1 1 2004 que disp e as prescri es de seguran a para sistemas eletrom dicos magens meramente ilustrativas a gt y MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 126 Bionet Manual de Opera es BM3 26 Dados do fabricante Fabricante Bionet Co Ltd H1101 11F E amp C Venture Dream Tower 3rd 197 33 Guro Dong Guro Gu 152 719 Seoul Cor ia do Sul Tel 82 6300 6418 Fax 82 2 6300 6454 Importado e Distribu do no Brasil por Com rcio de Materiais M dicos Hospitalares Macrosul Ltda Rua J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Atuba CEP 82600 070 Curitiba PR Tel Fax 41 2102 8344 E mail macrosul Omacrosul com Respons vel T cnica Carolina Ver nica da Cruz Cebola CRF PR 21294 Registro ANVISA n 800 02100007 Declaramos que todas as informa es contidas neste Manual de Opera es s o verdadeiras Jo o Reinaldo Tulio Carolina Ver nica da Cruz Cebola Respons vel Legal Farmac utica Resp T cnica CRF PR 21294 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 127 Bionet
43. DADE mmHg 11 4 4 Intervalo de medi es autom ticas de PNI Utilizado para selecionar intervalos de medi es autom ticas da press o arterial ALARMES SELE O UNIDADE mmHg INTERVALO DESLIG MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O 160mmHg MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O 160mmHg DESLIG 1min 2min 3min 4min 5min 10min INTERVALO DESLIG MODO PNI ADT INTERVALO DESLIG Bionet Manual de Opera es BM3 11 4 5 Infla o inicial do manguito de PNI Utilizado para definir a press o alvo da infla o inicial do manguito A primeira determina o bombeia inicialmente at uma press o alvo do manguito de cerca de 160 mmHg para pacientes adultos pedi tricos ou de 110 mmHg para neonatos dependendo da press o alvo inicial pr selecionada Ap s selecionar o menu ajuste a press o alvo da infla o do manguito pressionando o bot o de navega o para confirmar o menu e girando o para ajustar o valor desejado Pressione novamente para confirmar o valor ALARMES SELE O UNIDADE mmHg ALARMES SELE O UNIDADE mmHg ALARMES SELE O UNIDADE mmHg ALARMES SELE O UNIDADE kPa MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 MODO STAT DESLIG CONFIG 160mmHg DESLIG MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O INTERVALO DESLIG 11 4 6 Sele o da unidade de medida Seleciona a unidade de medi o entre
44. DE ELETROMAGN TICA 115 19 10 DIRETRIZES E DECLARA O DO FABRICANTE IMUNIDADE ELETROMAGN TICA 119 20 BIOCOMPATIBILIDADE 25 2 acooscsainaiooicadone canil ai naliacaniciait anne iba carEraiiaaanelnada js cnaiuaiTelcandadcaiitaiae 120 21 GARANTIA oceniana rT E EEATT 120 22 ASSIST NCIA T CNICA sooosssseseseseeeeeeeeeooosesssssssesssssssssscccooreesssssssesssssssescccoooeessssssssssssssseeeeooo 120 23 APRESENTA O COMERCIAL ssseesssessssssssoeeoeeceseesssssssssssssseereccossesssssssssssssseereoceeesssssseses 121 24 CAT LOGO DE ACESS RIOS eeeeee nene esses eeeeerrrerreeeeeeeeeeaaaa aaa aa nana rerrerrrrerececeeeaaaaaaado 121 25 ACESS RIOS B SICOS INCLU DOS ennnnnonsssssseeessseeeeeeceooersssssssssssssssssecccooeessssssssesssssseseeeoo 126 26 DADOS DO FABRICANTE eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaennnda 127 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 6 Bionet Manual de Opera es BM3 Introdu o Agradecemos pela aquisi o do Monitor de Sinais Vitais BM3 Bionet Antes de iniciar o uso leia este manual cuidadosamente e mantenha o perto do aparelho o tempo todo Se encontrar qualquer problema com o aparelho contate a Assist ncia T cnica Autorizada Para garantir uma opera o segura e estabilidade de desempenho em longo prazo essencial que sejam entendidas as fun es opera es e instru es de manuten o co
45. ELE O UNIDADE oC SELE O UNIDADE oF 3 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 95 Bionet Manual de Opera es BM3 14 Impressora e Papel T rmico 14 1 Introdu o A impressora utilizada para imprimir dados em papel t rmico Este produto oferecido como uma op o Especifica es Qualquer papel t rmico do mesmo tamanho pode ser utilizado para a impressora Tamanho do rolo do papel t rmico 580mm largura x 380mm x15m di metro 14 2 Vista Lateral da Impressora Impressora opcional 14 3 Impressora A impress o iniciada ou interrompida manualmente ao pressionar o bot o de atalho identificado com um s mbolo de papel impresso no painel frontal do aparelho Utilize o menu de op es da tela principal para acessar as configura es da impressora T AA O ES Obs Se a impressora estiver sem papel um icone de falta de papel ser exibido ap s o menu de op es ESA BN MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 96 Bionet 14 3 1 Velocidades de impress o Manual de Opera es BM3 Define a velocidade da curva do par metro para impress o VELOCIDADE IMPRESSAO 25mm s CURVA 2 SpO2 VELOCIDADE IMPRESSAO 50mm s CURVA 2 SpO2 14 3 2 Impress o das Curvas Define a posi o da curva do par metro na impress o em tr s canais Canal 1 VELOCIDADE IMPRESSAO 25mm s CURVA 2 SpO2 CURVA1 ECG Canal 2 VELOCIDADE IMPRESSAO 25mm s CURVA 2 SpO2 CURVA 2 SpO2
46. ERVI O DESLIGADO FABRICANTE Dividido em cinco menus como a seguir CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE ORIGEM VERREDURA DA FC 25mm S ECG 6 4 1 1 Configura o de Par metro Habilita ou desativa os par metros selecionados CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE ORIGEM VERREDURA DA FC 25mm S ECG CONFIG JANELA PAR METROS VOLTAR ECG SpO2 RESPIRA O PNI TEMP OUTRO MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 34 Bionet Manual de Opera es BM3 6 4 1 2 Sele o de onda Define a segunda curva de par metro exibida na parte inferior da janela quando se utiliza o modo de exibi o num rica F Fun o Num rica CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE ORIGEM VERREDURA DA FC 25mm S ECG CONFIG PAR M gt ECG SpO2 E RESPIRA O VARREDURA 25mm S 6 4 1 3 Configura o de Data e Hora do sistema Define a data e hora do sistema CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE ORIGEM VERREDURA DA FC 25mm S ECG 6 4 1 3 1 Configura o da Hora Define o hor rio do sistema CONFIG CONFIG HORA DATA CONFIG HORA MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 35 Bionet Manual de Opera es BM3 6 4 1 3 2 Configura o da Data Define a data do sistema CONFIG CONFIG HORA DATA o CONFIG DATA 6 4 1 4 Origem da Frequ ncia Card aca Define a origem da FC entre ECG ou SpO CONFIG CONFIG PAR M DATA HORA VELOCIDADE ORIGEM VERREDUR
47. ES STAT DESLIG SELE O CONFIG UNIDADE INFLA O fille fed mmHg 160mmHg 11 4 1 1 Limites dos alarmes de PNI Permite ajustar os alarmes m ximos e m nimos de PNI individualmente SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG N VEL ALARME LIMITE ALARME PNI PNI S mmHg 80 200 PNI M mmHg 40 140 PNI D mmHg 20 120 a e MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 80 Bionet Manual de Opera es BM3 11 4 1 2 Som do alarme de PNI Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa o som de alarme de PNI SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG LIMITES DE ALARMES 11 4 1 3 N vel de prioridade do alarme de PNI Define o n vel de prioridade do alarme de PNI relacionado SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG N VEL ALARME PNI VOLTAR N VEL ALARME PNI M DIO 3 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 81 Bionet 11 4 2 Modo STAT de PNI Manual de Opera es BM3 Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa o Modo STAT de PNI ALARMES SELE O UNIDADE mmHg ALARMES SELE O UNIDADE mmHg 11 4 3 Limites dos alarmes de PNI Permite selecionar o tipo de paciente monitorado com o tamanho da bra adeira MODO STAT DESLIG CONFIG INFLA O 160mmHg CONFIG INFLA O 160mmHg INTERVALO DESLIG INTERVALO DESLIG Esta sele o altera tamb m a press o alvo da infla o do manguito ALARMES SELE O UNIDADE mmHg SELE O UNI
48. GADO FABRICANTE SERVI O TELA USU RIO SOM TECLA DEMO SERVI O DESLIG DESLIGADO FABRICANTE MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 39 Bionet 6 5 Paciente Manual de Opera es BM3 JAM ADENA Cont m os menus referentes ao gerenciamento de informa es do paciente TIPO ADMISS O ADT C LCULO DE DROGAS MODIFICAR INFO ADMISS O Unidade ADMISS O 6 5 1 Tipo de admiss o CONFIG PADR O Permite ativar os alarmes conforme o tipo de paciente monitorado Adulto Pedi trico ou Neonato TIPO ADMISS O ADT C LCULO DE DROGAS TIPO ADMISS O ADT MODIFICAR INFO ADMISS O Unidade ADMISS O CONFIG PADR O ADMISS O CONFIG PADR O 6 5 2 Modificar as informa es do paciente admitido Esta fun o permite alterar as informa es do paciente incluindo o ltimo e primeiro nome at 11 letras cada Sexo masculino feminino data de nascimento Peso Altura e ID do Paciente at 11 caracteres TIPO ADMISS O ADT C LCULO DE DROGAS MODIFICAR INFO ADMISS O Unidade ADMISS O CONFIG PADR O MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 Bionet Manual de Opera es BM3 MODIFICAR AS INFORMA ES DE ADMISS O VOLTAR SOBRENOME NOME ID PACIENTE SEXO DATA DE NASCIMENTO CONTE DO SILVA JOSE MARIA 12345678901 MASCULINO 30 OUT 1973 IDADE 40 ALTURA 175cm PESO 80kg 6 5 3 Admiss o poss vel admitir um paciente no monitor a partir do m
49. Lembre se que o m todo mais confi vel de monitora o no paciente combina acompanhamento estreito de vigil ncia com a opera o correta do equipamento de monitora o Antes de colocar o sistema em opera o inspecione visualmente todos os cabos para ver sinais de danos Cabos e conectores danificados devem ser substitu dos imediatamente Antes de usar o sistema o operador deve verificar se ele est funcionando corretamente e ver as condi es de opera o Antes de usar o sistema certifique se que o equipamento restrito a um paciente de cada vez Periodicamente e sempre que a integridade do produto estiver sob d vida teste todas as fun es Disponha todos os cabos longe do pesco o do paciente para evitar poss vel estrangulamento Deve se ter extremo cuidado quando trabalhando com equipamento m dico el trico V rias partes do homem circuito do BM3 s o condutoras como o paciente conectores eletrodos transdutores muito importante que estas partes condutoras n o entrem em contato com outra aterrada partes condutoras quando conectado entrada do paciente isolada do dispositivo Tal contato construiria uma ponte no isolamento do paciente e cancelaria a prote o fornecida pela entrada isolada Em particular n o deve existir nenhum contato com o eletrodo neutro e aterramento N o entre em contato com os pacientes durante a desfibrila o Caso contr rio pode resultar em s ria inj ria ou morte MO BM3 V3 2008 REV
50. Manual do Operador Monitor de Sinais Vitais BM3 Bionet opan Bionet O www ebionet com br SUM RIO SUMARIO eniinn AEAN aan Lan apela Ra 2 INTRODU O ass sais onda a e S dn E DR DR 7 1 DESCRI O E INDICA O DO PRODUTO sustesasiidaaassatisa dita aadtaltaGaad idas abis ad AE EERE ERNS 7 2 CARACTERISTICAS DO PRODUTO saias catisa dino odiiasesaas saia e asas asia assinada 7 SE SINAIS asssuasa orais naus esa Dadas nada Gain A Canada A ada ai Ds Dado na Candeal E dns dana ana ans dans 8 SUAVIS or sacode Esta aa En RE LED ando A ag a 8 ZZ SINAIS DO EQUIPAMENTO sas aidassaariaana BUDa nas Pa dasAS ES 15 3 3 SINAIS DA EMBALAGEM DO EQUIPAMENTO c eees erre rerereearrreaanrereaaasreenaasrereanaserera 17 4 DESCRI O DO CORPO DO PRODUTO sssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssse 18 5 OPERACA Ocan ia a E 20 5 CPAINEEFRONTA Doreen E N 20 S2 TELA DE LED ricin A e 20 So TECAS DE FOUNCOES as a a RS 20 ERA E0 o e RA E AT AA E A E E A E A EE S T ET AE AR AE EA T EEEE 20 Ss Ze SSO dra a A a e E E N aa aN 21 SPN E T O O a ARO Ca 21 DA PUN O rosas ita da a OR dE Re RR 21 5S o Botao qe NAVEB A O raias farei sue EG aaa E ENS UR N TA 21 SS O Lica DESC AR euro fobia ao a a RR RR RR a 21 5 4 LUZES INDICADORAS DE ENERGIA csausaaontatassatisdasineiso iasdto becos iobbsb acedida si Dessa piadas dpashondad ddasiia das in andnbi s 21 5 5 ALIMENTA O DE ENERGIA DC ceresc sree otire cerie
51. Menu de Configura o do Par metro da Temperatura A janela de par metro da respira o muda para a cor azul quando a janela selecionada A sele o feita ao girar o bot o de navega o no sentido hor rio ou anti hor rio Um menu de configura es relacionado com o par metro da respira o aparece na parte inferior da tela quando o bot o de navega o pressionado na janela do par metro selecionado 13 4 1 Alarme Permite ajustar os alarmes de temperatura m xima e m nima individualmente para cada canal de temperatura SELE O ALARMES UNIDADE oC MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 93 Bionet Manual de Opera es BM3 13 4 1 1 Limites de alarme Permite ajustar os limites de alarmes de respira o e apneia SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG LIMITE ALARME TEMP o 13 4 1 2 Som do alarme de temperatura Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa o som de alarme de temperatura SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG LIMITES DE ALARMES 3 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 94 Bionet Manual de Opera es BM3 13 4 1 3 N vel de prioridade do alarme de respira o Define o n vel de prioridade do alarme de respira o relacionado SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG N VEL ALARME TEMP VOLTAR N VEL ALARME TEMP MENSAGEM SEM SENSOR MENSAGEM 13 4 2 Sele o da unidade de temperatura Seleciona a unidade de temperatura entre Celsius ou Fahrenheit S
52. O cccccceecreeecrereerereerereeererereerecrereceerecrerecresecresecresecresaco 96 TA INTRODU O seia ipodsiassin cabia Dat des dimedidadrecubadobana ia nige suis E dGa aos A E 96 14 2 VISTA LATERAL DA IMPRESSORA suacssdaisariaesiosninassainidaincandaldssdniesslaandoasdadndds dnsdn dad dnias aulas sida dad das 96 TO AMPERES ORA ocasionais casi sa dg os E so Sn saga E pascoa Scan casar sind 96 14 3 1 Velocidades de IMPress O sssrinin sieniniai e ANE EE un sic andas Eras 97 14 3 2 Impress o Cas CUVA S eene EEEE E 97 12A TROCA DOPA PEE S A polp OC Umas dE cao ss 99 15 MANUTEN O sssecaiiaioasaitasicarniinaco nisso sisal danada rua C nani aa Sra 100 15 1 INSPE ES DE ROTINA ssisusdasdseasdesab sniasaros Giro dheinsieissciimocisaniia dicas ia dasendco fd oaisaaieusdiadbaai c dbcuninein gads 100 15 2 INSPE ES PERI DICAS eee ea rena renas nana renas tantana aa eae renan aee aereas aa arena 100 15 3 MANUTEN O PREVENTIVA rerearerea tera neraa re raa cerne rea na rate ra aten a Preeren Eneee erennere enne 100 16 SOLU O DE PROBLEMAS cccco eee esses esses srrrrrrerreeeeeeeeeeeaaaaaa sean aaa s as rerrrrreecanaa 101 io MR E E PTP RR E NERD PEDRA CURE ORE REP S E E E E E E 101 TO ud O PANE SUPRIR RR RE DO RO NRO DRDS ERR PR DR SUR RR 102 OS TEMPERATURA er E dE dd dd a dO ia E ra 103 o Rad RR E E DR DR SRD 104 LOS BATERA au o ines oca isia E dad a dO a 105 OC ENERGIA ossada Dia o ED O ARO EAD AGUAS
53. R RR ODAS RR VE DAR ENREDO DRA SDRAM E SR A ER SER 80 11 4 1 1 Limites dos alarmes de PNL rrerereraerenanerenaerana renan reaaarreaaarreaacrenan renan rrenan trends 80 11 44 12 50m doalarme de PN iriri so ERG ELOS SS A 81 11 4 1 3 N vel de prioridade do alarme de PNI aooosneeoeseneesnnnoeseneessenssseresserseseressreressereesreresseree 81 114 2 Modo STAT de PNicrernererena A E E N 82 11 4 3 Limites dos alarmes de PINO sesa agia 82 11 4 4 Intervalo de medi es autom ticas de PNI ssssssssssesreesssreresrrrssrreresrrrsssreresrrreesrereserresrreresene 82 11 4 5 Infla o inicial do manguito de PNl ssssessssesessersssreresrresssreresrrrrssreresrrrnssreresereeeserresereeerrrresere 83 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 4 Bionet Manual de Opera es BM3 11 4 6 Sele o da unidade de medida s ssnsosssussseesesrrrsssreresrrerssrrresrrressreresrrressreressrerssreresereresreresene 83 12 RESPIRA O susssissuaia nao pudia tacho did sn Uio raca dio gua iiio aaa Gi dai dca in iso hds ddr idana isscac aids asa icini o indie an dniai 87 D LINTRODUC AO ssa coasiioua sra goal Senac ui Sd di CA ra a 87 12 2 POSI O DO CONECTOR DA RESPIRA O E CABO SENSOR reter 87 12 3 JANELA DE PAR METROS DA RESPIRA O erre eee eae ear rear rena rena nando 88 12 4 MENU DE CONFIGURA O DE PAR METROS DA RESPIRA O erraeanas 88 ATARE RD RR SAR E RR RR RR NON E 88 I2 4 limites de dlar Me assis Da onransaiesdaR dona aoh
54. SRU E 105 16 7 RUIDOS PERI DICOS asian tamo fed 106 LOS IMPRESSORA sos doa E DS E E 107 17 LIMPEZA E DESINFEC O ass nperismaicaasiaaiag idas sand nona a dane na is dad ga 108 18 ARMAZENAMENTO E CONSERVA O sssseeeeeesesssssssssessssssecseeccoressssssssssssssssesecceeeessssssssssssss 108 19 ESPECIFICA ES T CNICAS ecisssss ses srerrreresereraeeeeeerrrsssrsaaaaeeeeeres sos aaaaeeceress ss saaana 109 TO LCLASSIFICA O sa petgo datas Deo naa e dn indo nO ac AA aa din Sn 109 19 2 ESPECIFICA ES GERAIS tienen cer neraareraa cera ettn eteen tera a tea a nara tera a tese ereere rene 110 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 9 Bionet Manual de Opera es BM3 19 3 DESEMPENHO DO ECG iteereereenereae rea errar aerea anna aerea nara rrenan ne rena era ner sanada 111 19 4 DESEMPENHO DA RESPIRA O renan a ear aa aeee na near aaa 111 19 5 DESEMPENHO DA OXIMETRIA DE PULSO SPOZ2 erre 112 19 6 DESEMPENHO DA PRESS O ARTERIAL N O INVASIVA PNI 112 19 6 1 Desempenho da Press o Arterial N o Invasiva Suntech PNI c ssss iii 112 19 6 2 Desempenho da Press o Arterial N o Invasiva Bionet PNI ccsssss sisters 113 19 8 DESEMPENHO DA TEMPERATURA iiteteerenereeaereeere arena rare renas SEESE ESE anrea narrar 113 19 8 DECLARA O DO FABRICANTE EMISS O ELETROMAGN TICA ens 114 19 9 DECLARA O DO FABRICANTE IMUNIDA
55. a SPO2 de boa qualidade Forma de onda com Sinal de boa qualidade MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 70 Bionet Manual de Opera es BM3 Artefato Se for observado ru do artefato na forma de onda por causa do mau posicionamento do sensor o fotodetector pode n o estar alinhado com o tecido Verifique se o sensor est bem colocado e se a amostra de tecido n o muito grosso A Taxa de Pulso determinada a partir da forma de onda SPO2 que pode ser interrompido por uma tosse ou outros dist rbios de press o hemodin mica Movimento no local do sensor indicado por picos de ru do na forma de onda normal Veja a figura abaixo Tem se observado que deixar o paciente visualizar a forma de onda SPO2 lhes permite ajudar a reduzir o movimento artefato Forma de onda com Sinal de Artefato 10 2 Conector SpO2 e Cabo de Mensura o Conector Sp02 spoz A AIk H v MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 11 Bionet Manual de Opera es BM3 O tempo recomend vel de aplica o para o sensor em uso 3 dias Ap s este tempo tente remover e limpar o sensor O material do sensor do dedo at xico O comprimento de onda e a energia da luz s o seguras Foram realizados testes funcionais de seguran a inclui o alarme de acordo com a EM 865 10 3 Janela de Par metros da Sp02 A janela de par metros de SpO2 identificada e descrita como a seguir Limite do Alarme Spo CEEE Indica o alarme Spo Pulo Indica a frequ
56. a de compra e uma breve explica o do defeito do equipamento A obriga o da Bionet limita se ao reparo ou substitui o dos componentes que a Bionet considerar como defeituosos dentro do per odo de garantia Essas garantias s o atribu das ao comprador original e n o podem ser cedidas ou transferidas a terceiros Essa garantia n o se aplica a danos ou defeitos de produtos que a Bionet considere ter sido causado por uso indevido acidente inclusive danos de transporte defeitos por calamidades naturais neglig ncia manuten o inadequada modifica o ou reparo por outras pessoas al m da Bionet ou um de seus t cnicos autorizados N o assumimos a responsabilidade por danos ao equipamento causados por arm rios com ventila o inadequada fornecimento impr prio ou defeituoso de energia ou for a insuficiente da parede em suportar o equipamento instalado nesta parede 22 Assist ncia T cnica Consulte a Assist ncia sobre quaisquer d vidas sobre o funcionamento ou opera o do instrumento bem como reparos ou manuten o corretiva que venham ser necess rias Assist ncia T cnica Autorizada Com rcio de Materiais M dicos Hospitalares Macrosul Ltda R J lio Bartolomeu Taborda Luiz 270 Bairro Atuba CEP 82600 070 Curitiba PR Tel Fax 41 2102 8344 email suporte O macrosul com MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 120 Bionet 23 Apresenta o Comercial 24 Cat logo de Acess rios Manual de Opera
57. aca baixa ou falsas chamadas para assistolia podem resultar com determinados marca passos por causa de sobrecarga el trica Monitoramento de Pacientes com Marca Passo O monitoramento de pacientes com marca passo s pode ocorrer com o programa PACE ativado Ponto do Marca Passo Um ponto artificial do marca passo exibido no lugar do ponto real do marca passo Todos os pontos do marca passo aparecem uniformes N o interprete diagnosticamente o tamanho e a forma do ponto do marca passo Perigo ao Paciente Um pulso do marca passo pode ser contado como um QRS durante uma ass stole em um ou outro modo PACE Mantenha os pacientes com marca passo sob estreita observa o Medidores das Taxas Mantenha os pacientes com marca passo sob estreita observa o Os medidores de taxa podem continuar a contar a taxa do marca passo durante uma parada card aca e algumas arritmias Por isso n o confie inteiramente nos alarmes dos medidores de taxas MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 62 Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 4 3 An lise do ECG arr tmico Permite ajustar individualmente os n veis de prioridade na detec o da arritmia Definido entre ligado ou desligado permite an lise do ECG conforme a configura o selecionada ativando ou desativando a detec o de diagn sticos ASYS VTAC VFIB VTAC FILTRO ECG MARCA PASSO ARRITIMICO DESLIG MONITOR DESLIG o o o MENU Desligado N o executa o diagn sti
58. ada card aca ou algumas arritmias Portanto n o se baseie inteiramente em alarmes dos medidores de ritmo Por raz es de seguran a todos os conectores para cabos do pacientes e vias com exce o do da temperatura s o projetados para impedir a desconex o inadvertida se algu m pux los N o distribua os cabos de maneira que eles representem perigo para trope os Para os dispositivos instalados acima do paciente devem ser tomadas precau es adequadas para impedir que possam cair sobre o paciente Quando em interface com outro equipamento um teste de corrente de fuga deve ser realizado por pessoal qualificado de engenharia biom dica antes de ser usado com pacientes O paciente deve ser assistido se estiver deambulando com o monitor montado em um suporte com rodas O dispositivo deve ser conectado apenas a uma tomada corretamente instalada com contato protetor terra Se a instala o n o fornecer um condutor protetor terra desconecte o monitor da linha de energia e opere o com energia de bateria se poss vel Todos os dispositivos de um sistema devem ser conectados ao mesmo circuito de fonte de alimenta o Dispositivos que n o s o conectados ao mesmo circuito devem ser eletricamente isolados quando operados interface RS232 eletricamente isolada Utilize apenas vias e cabos do paciente protegidos com este monitor O uso de vias e cabos do paciente desprotegidos cria um potencial de fazer uma conex o el trica no aterramento
59. ar se este est em condi es de funcionamento corretas Periodicamente e sempre que a integridade do produto estiver em d vida teste todas as fun es ADVERT NCIA A fim de evitar choques el tricos n o desmonte o aparelho A desmontagem do equipamento deve ser realizada apenas pela Assist ncia T cnica Autorizada ADVERT NCIA Os usu rios devem prestar aten o em conex es de qualquer dispositivo auxiliar via porta LAN ou chamada de enfermagem Sempre ponderar sobre a somat ria das correntes de fuga favor verificar se os dispositivos auxiliares s o qualificados pela IEC 60601 1 ou consulte o engenheiro cl nico do hospital MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 11 Bionet Manual de Opera es BM3 Precau es Cuidados e Advert ncias Antes de usar o equipamento leia com aten o todas as instru es contidas neste manual Para o uso seguro deste equipamento necess rio que as instru es sejam seguidas Entretanto as instru es listadas neste manual de nenhuma maneira substituem pr ticas m dicas estabelecidas a respeito do cuidado ao paciente O fabricante ou o representante n o tem nenhuma responsabilidade por nenhum tipo de dano ou avaria causado pelo emprego errado e pela falha ao manter o equipamento Evite colocar o aparelho em uma rea exposto umidade N o toque o equipamento com as m os molhadas Evite exposi o luz solar direta Evite coloc lo em reas onde h grande varia o na
60. asso m ximo de 10 segundos Quando uma taquicardia ventricular detectada o alarme redefinido em no m ximo 5 segundos Certifique se que o tempo de atraso do sinal de sa da alarm trigger 80ms max est dentro da faixa do equipamento conectado NOTA A curva do ECG s aparecer quando o sinal de ECG for detectado MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 o Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 1 Sele o da Deriva o A tela principal permite exibir duas deriva es em cascata de ECG no modo normal A sele o dos canais vai depender do numero de vias do cabo de ECG 3 ou 5 vias SELECIONE ELETRODO CONFIG VOLUME AN LISE QRS DESLIG SELECIONE ELETRODO II 9 3 2 Alarme Define os alarmes som de alarme e prioridades para o ECG SELECIONE ELETRODO II CONFIG VOLUME A QRS ANALISE DESLIG 9 3 2 1 Limites de Alarmes Define os limites dos alarmes do ECG SELECIONE ELETRODO II CONFIG VOLUME A QRS ANALISE DESLIG LIMITES DE ALARMES NIVEL DE ALARME MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 58 Bionet Manual de Opera es BM3 LIMITEALARME ECG FC bpm 50 130 ST mm 10 0 10 0 PVC min O 20 9 3 2 2 Som do Alarme Ativa ou desativa o som de alarme de ECG relacionado LIMITES DE ALARMES NIVEL DE ALARME SOMALARME ECG VOLTAR SOMALARME ECG FC LIG ARRITMIA DESLIG ST DESLIG PVC DESLIG o MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 59 Bionet Manual de Opera
61. camente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no local em que o sistema BM3 usado excede o n vel de conformidade utilizado acima o sistema BM3 deve ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do sistema BM3 b Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz at 80 MHz a intensidade do campo deve ser menor que V1 V m c Os n veis de conformidade nas bandas de frequ ncia ISM entre 150 kHz e 80 MHz e na faixa de frequ ncia entre 80 MHz at 2 5 GHz t m a inten o de reduzir a probabilidade dos equipamentos de comunica es m veis port teis causarem interfer ncia se forem trazidos inadvertidamente ao ambiente do paciente Por essa raz o um fator adicional de 10 3 usado no c lculo de dist ncia de separa o recomendada para transmissores nessas faixas de frequ ncia MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 117 Bionet Manual de Opera es BM3 Dist ncias recomendadas entre equipamentos de comunica o m vel e de RF port til e o sistema BM3 O sistema BM3 deve ser utilizado em ambientes nos quais as interfer ncias de RF estejam controladas O usu rio do sistema BM3 pode contribuir na preven o das interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma
62. co de arritmia Ligado Executa a detec o de ASSIS VTAC VFIB e VTAC na deriva o selecionado O algoritmo de an lise utiliza simultaneamente a deriva o Il III e V para ECG e an lise de arritmia Determinadas condi es suspendem a an lise da arritmia Quando suspensa as condi es de arritmia n o s o detectadas e os alarmes associados com as arritmias n o ocorrem As mensagens que alertam para as condi es que est o causando a suspens o da an lise da arritmia s o ARR DESLIG ARRHYSUSPEND FALHA NOS ELETRODOS ALARM PAUSE TODOS OS ALARMES DESLIGADOS e ALTA CUIDADO Alerta de Seguran a Postmarket do FDA O Center for Device and Radiological Health do FDA emitiu um boletim de seguran a em 14 de Outubro de 1998 Este boletim afirma que implantes marca passos com ventila o de minuto podem ocasionalmente interagir com determinada monitora o card aca e diagn sticos programados O FDA tamb m recomenda precau o a ser tomada levando em considera o pacientes com este tipo de marca passo Estas precau es incluem a desabilita o do modo de taxa responsiva e a habilita o de um modo Pace alternativo Para maiores informa es contate Office of Surveillance and Biometrics CDRH FDA 1350 Packard Drive Mail Stop HFZ 510 Rockville MD 20850 U S A A monitora o ECG em pacientes com marca passo transcut neo n o invasivo pode n o ser poss vel devido s grandes quantidades de energia pro
63. de Entrada DC Conector de Sa da DC Porta de Sa da Bot o Fun o Desligado Respira o Batimentos Card acos MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 16 Bionet Manual de Opera es BM3 3 3 Sinais da embalagem do equipamento A embalagem do equipamento est identificada com os seguintes simbolos Material recicl vel Face superior nesta dire o Proteger contra umidade Produto fr gil N o admite transporte por pendulo Marca CE para dispositivos m dicos 0123 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 17 Bionet Manual de Opera es BM3 4 Descri o do Corpo do Produto Frente Traseira pesos Conector de Entrada ese RS 232 Ch Enf DEF SYNC Aterramento Equipotencial MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 18 Bionet Manual de Opera es BM3 Lateral Direita eemeneeeeneeeeennena PNI 8 E e VU ECG sar C e E i i i L b i L pu a Temperatura Oximetria Lateral Esquerda aaa Impressora opcional MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 19 Bionet Manual de Opera es BM3 5 Opera o ansnnssnadcnesscassssssssse Janelas de Par metros BM3 Fn E Sil ncio TD Impressora SO PNI Ta Fun o e Bot o de Navega o Ce O Ligar Desligar Bionet LED Bateria nm Tela Principal LED Energia DC Curvas dos Par metros Menu de
64. duzidas por estes dispositivos A monitora o do ECG com um dispositivo externo pode ser necess ria ADVERT NCIA Arritmias Ventriculares O programa de an lise de arritmias destinado detectar arritmias ventriculares N o designado para detectar arritmias atriais ou supraventriculares Ocasionalmente pode se identificar incorretamente a presen a ou aus ncia de uma arritmia Portanto um m dico deve analisar a informa o da arritmia em conjunto com outros achados cl nicos MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 63 Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 4 4 Configura es do ST Permite configurar as defini es do ST FILTRO ECG MONITOR MARCA PASSO ARR TIMICO DESLIG DESLIG CONFIG ST 9 3 4 4 1 An lise do ST Definido entre ligado ou desligado ativa ou desativa a an lise do ST conforme a configura o selecionada AN LISE ST DESLIG CONDI ES MEDI O LIMITE ALARME ST NIVEL ALARME 9 3 4 4 2 Condi es da medi o do ST Permite configurar as defini es da medi o do ST Padr o selecionado Seleciona a deriva o para a an lise no caso de monitora o em 3 vias ser fixada a deriva o Il AN LISE ST DESLIG CONDI ES ST MEDI O LIMITE ALARME ST NIVEL ALARME ST MEASUREMENT CONDITION EST Ds one w om 3 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 64 Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 4 4 3 Limite de alarme do ST Permite ajustar os
65. efine todos os alarmes para valores pr definidos conforme o tipo de paciente programado TIPO ADMISS O ADT C LCULO DE DROGAS 6 5 5 Unidade de medidas MODIFICAR INFO ADMISS O Unidade CONFIG PADRAO Define o padr o do sistema de medidas de peso e altura TIPO ADMISS O ADT C LCULO DE DROGAS MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 MODIFICAR INFO ADMISS O Unidade CONFIG PADRAO 42 Bionet 6 5 5 1 Peso Manual de Opera es BM3 Define o padr o do sistema de medidas de peso entre Ib ou kg 6 5 5 2 Altura PESO UNIDADE kg PESO UNIDADE Ib ALTURA UNIDADE cm ALTURA UNIDADE Define o padr o do sistema de medidas de altura entre cm ou polegada 6 5 6 C lculo de Drogas PESO UNIDADE kg PESO UNIDADE kg ALTURA UNIDADE cm ALTURA UNIDADE polegada O programa para c lculos de dosagens usado para determinar as doses e fluxos adequados de medica es intravenosas OBSERVA O Se estiver usando um medicamento que n o esteja na lista selecione um dos nomes gen ricos DROGA A B C ou D Anote a droga atribu da a cada nome gen rico de droga MENU ANTER MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 TIPO ADMISS O ADT C LCULO DE DROGAS MODIFICAR INFO ADMISS O Unidade CONFIG PADR O 43 Bionet Manual de Opera es BM3 6 5 6 1 Alterar valores da dosagem ALTERAR TABELA DE VALORES TITULA O GAMA DE DOSAGEM
66. em ser carregada a BIONET recomenda que a bateria seja removida e armazenada pr xima ao monitor at que seja necess ria e recarregue a bateria totalmente antes de poder us la novamente em uma situa o de transporte 6 1 4 Como Reciclar a Bateria Quando a bateria n o puder mais ser carregada ela deve ser substitu da A bateria recicl vel Remova a bateria antiga do monitor e siga as diretrizes de reciclagem locais ADVERT NCIA RISCO DE EXPLOS O N O incinere a bateria ou a armazene em temperaturas altas Poder resultar em morte ou ferimentos graves Todo o produto coberto pela Diretriz Europeia 2002 96 EC Todos os produtos el tricos e eletr nicos devem ser descartados separadamente dos res duos urbanos atrav s de coleta designada pelo governo ou autoridades locais MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 26 Bionet Manual de Opera es BM3 6 2 Alarmes DJS NA Este menu est relacionado aos alarmes do monitor 6 2 1 Todos os Limites O BM3 permite mudar os limites de alarme para todas as fun es de par metros de uma s vez TIPO MODIF ADMISSAO INFO ADT ADMISSAO gt lt gt C LCULO DE CONFIG TODOS OS LIMITES VOLTAR FC SpO2 SpO2 R PNI S PNI M PNI D TEMP RESPIRA O RESP A ST MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 27 Bionet 6 2 2 Alarme de Impress o Manual de Opera es BM3 Com um ajuste LIG DESLIG a informa o relativa impressa sempre que um alarme
67. enu avan ado ou atrav s de uma esta o Central de Monitoramento TIPO MODIFICAR ADMISS O INFO _ ADT ADMISS O ADMISS O C LCULO Unidade CONFIG DE DROGAS PADR O TIPO ADMISS O ADT ADMISS O C LCULO DE DROGAS ADVERT NCIA ATIVA O DOS ALARMES Apenas os alarmes visuais ser o exibidos no monitor at que um paciente seja admitido O monitor n o disparar o alarme sonoro se um paciente n o admitido entrar em condi o de alarme preciso admitir o paciente para ativar os alarmes sonoros a impress o autom tica de alarmes e o hist rico dos alarmes Enquanto o monitor estiver em ALTA a seguinte mensagem ser exibida pr xima ao centro da tela para alert lo da necessidade de admiss o do seu paciente ALTA permanece em vermelho TODOS OS ALARMES DESLIGADOS piscando em vermelho ADMITIR UM PACIENTE PARA ATIVAR OS ALARMES permanece em branco 41 Bionet MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 Alta Hospitalar Manual de Opera es BM3 Ao selecionar os menus CONFIG PADR O E ALTA as informa es do paciente e todos os valores configurados mudam para os valores b sicos e as mensagens ALTA TODOS OS ALARMES DESLIGADOS ADMITIR UM PACIENTE PARA ATIVAR OS ALARMES s o exibidas na tela TIPO ADMISS O ADT C LCULO DE DROGAS TIPO ADMISS O ADT C LCULO DE DROGAS MODIFICAR INFO ADMISS O Unidade CONFIG PADRAO 6 5 4 Configura o de f brica Padr o D
68. erna 5 5 Alimenta o de Energia DC Energia DC O BM3 utiliza uma fonte externa de energia 18V DC para alimenta o do sistema e recarga autom tica da bateria interna Fontes alternativas de energia DC de 10V a 16V podem ser utilizadas desde que sejam compat veis com o BM3 como por exemplo tomada para energia de autom vel 12V Na situa o de energia alternativa 10V a 16V a bateria interna n o recarregada a gt N w MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 21 Bionet Manual de Opera es BM3 Ligar d Desligar LED DC aceso quando ligado energia DC 5 6 Alimenta o por Bateria A alimenta o de energia atrav s de bateria interna ao equipamento permite um uso port til ou mesmo atendimento em emerg ncia durante a falha da alimenta o DC A bateria automaticamente carregada enquanto o BM3 estiver conectado fonte de alimenta o DC O LED de energia fica iluminado enquanto estiver conectado energia DC A bateria tem autonomia para at 2 horas com uma bateria standard nova e totalmente carregada Consulte op es de baterias com maior capacidade de carga O LED da bateria fica iluminado enquanto o BM3 estiver em uso sem a energia DC MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 22 Bionet Manual de Opera es BM3 5 7 Caracter sticas da Interface do Usu rio TELA PRINCIPAL 30 OUT 2013 12 23 John PVC O min O STimm 0 0 oa mmHg CURVAS DE PAR METROS a ADT 09 30 A
69. es BM3 19 10 Diretrizes e Declara o do Fabricante Imunidade Eletromagn tica O sistema BM3 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do BM3 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaios de NINA CE Ensaio de N vel de ABNT NBR IEC Ambiente Eletromagn tico Diretriz Imunidade 50601 Conformidade RF Conduzida IEC 61000 4 6 150 kHz at 80MHz 150 kHz at 80 MHz O sistema BM3 somente deve ser utilizado em um local protegido com um m nimo de blindagem RF efetiva A intensidade de campo fora do local protegido do transmissores fixos de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local deve ser menor que 3V m RF Radiada IEC 61000 4 3 3 V m 3 V m 80 0 MHz at 2 5 80 0 MHz at 2 5 GHz GHz a Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo o Nota 1 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Nota 2 essencial que a efic cia efetiva blindagem e do filtro de atenua o sejam verificadas para assegurar que satisfazem as especifica es m nimas a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e
70. es BM3 9 3 2 3 N vel do Alarme Define o n vel de prioridade do alarme de ECG relacionado LIMITES DE ALARMES NIVEL DE ALARME N VELALARMEECG VOLTAR N VELALARME ECG FC M DIO SEM ELETRODOS MENSAGEM 9 3 3 Volume QRS Permite ajustar a taxa de volume de desligado a at 100 SELECIONE ELETRODO ALARME II VOLUME QRS DESLIG CONFIG AN LISE VOLUME gt DESLIG QRS 10 DESLIG 20 30 40 50 H v MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 60 Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 4 Configura o de An lise Permite ajustar as configura es para an lise do ECG SELECIONE ELETRODO II CONFIG VOLUME A QRS ANALISE DESLIG 9 3 4 1 Filtro ECG Define os filtros para elimina o de ru dos nas seguintes frequ ncias MONITOR 0 5Hz a 40Hz MODERADO 0 5Hz a 25Hz M XIMO 5Hz a 25Hz DIAGN STICO 0 05Hz a 150Hz FILTRO ECG MONITOR MARCA PASSO ARR TIMICO DESLIG DESLIG CONFIG PVC CONFIG ST FILTRO ECG MONITOR gt MONITOR MODERADO MAXIMO DIAGNOSTICO v MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 61 Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 4 2 Marca Passo Definido entre ligado ou desligado para informar que o paciente possui marca passo FILTRO MARCA PASSO ARR TIMICO ECG MONITOR DESLIG DESLIG Ei 4 gt MENU ADVERT NCIA ESTEJA CIENTE DO SEGUINTE AO MONITORAR UM PACIENTE COM MARCA PASSO Falsas Chamadas Falsos indicadores de frequ ncia card
71. esma extremidade como um manguito de press o sangu nea cateter arterial ou linha intravascular ou oclus o arterial pr xima ao sensor Se as medi es n o parecerem razo veis verifique os sinais vitais do paciente por meios alternativos e em seguida verifique o correto funcionamento de SpO2 do monitor MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 1 Bionet Manual de Opera es BM3 11 Press o Arterial N o Invasiva PNI 11 1 Introdu o A monitora o autom tica da press o sangu nea n o invasiva usa o m todo de medi o oscilom trica O m todo oscilom trico usa um transdutor sens vel que mede a press o do manguito e as oscila es m nimas de press o dentro do manguito para determinar a press o m dia e calcular as press es sist lica e diast lica Uma exibi o da janela de par metro utilizada para exibi o destes valores N o existem curvas para este par metro mas um gr fico de tend ncias pode ser utilizado para este fim A press o sangu nea de refer ncia a press o sangu nea intra arterial para pacientes neonato pedi trico e adulto Para iniciar a medi o pressione a tecla de fun o PNI Depois da insufla o do manguito o monitor come a a esvaziar e as oscila es do manguito s o medidas Por fim s o calculadas as press es sist lica m dia e diast lica 11 2 Posi o do Conector PNI e da Bra adeira Conector PNI Q Alt mafia Tubo extensor PNI Bra adeira MO BM
72. icionamento das 5 Vias a E Ec OWD A O a O Er LSL WE ES NR ES NNW VHS Ez IN Nm 28 Nam N 7 r NE Sd O MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 55 Bionet Manual de Opera es BM3 9 2 2 Posicionamento das 3 Vias MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 56 Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 Janela de Par metros do ECG A janela de par metro de ECG muda para a cor azul quando a janela selecionada A sele o feita ao girar o bot o de navega o no sentido hor rio ou anti hor rio Um menu de configura es relacionado com o par metro de ECG aparece na parte inferior da tela quando o bot o de navega o pressionado na janela do par metro selecionado Janela n o selecionada sem Janela selecionada mas sem Janela de ECG selecionada com eletrodos ou cabo paciente eletrodos ou cabo paciente sinal de ECG detectado conectado conectado SELECIONE ELETRODO II CONFIG VOLUME A QRS ANALISE DESLIG A frequ ncia card aca calculada por uma m dia O monitor detecta oito batidas consecutivas ou seja as m dias dos intervalos RR das ltimas oito batidas e usa essa m dia para calcular a frequ ncia card aca atual Quando uma nova batida detectada a frequ ncia card aca recalculada utilizando as ltimas oito batidas O valor de frequ ncia card aca atualizado a cada 3 segundos Altera es do ritmo card aco podem aumentar ou diminuir a medi o do novo ritmo card aco no p
73. l O valor atual de SpO2 e a taxa de pulso derivada TAXA s o exibidos Os conjuntos de blocos indicam a intensidade do sinal vinte barras bloco indicar o sinal mais forte As medi es de Sp02 s o em m dia pelo menos 6 segundos E este valor atualizado a cada segundo Os recursos de monitoramento SPO2 s o encontrados no menu SPOZ2 Esses recursos incluem o ajuste de limites de alarme e do volume 10 1 1 Sinais e validade dos dados extremamente importante determinar se o sensor est ligado corretamente ao paciente e os dados s o verific veis Para auxiliar nessa determina o tr s indicadores s o mostrados sinal da barra de for a qualidade da onda de SpO2 e a estabilidade dos valores de SpO2 fundamental observar todas as tr s indica es ao mesmo tempo a fim de determinar o sinal e validade dos dados 10 1 2 Barra de intensidade de sinal A barra de for a do sinal exibido dentro da janela de valores de SpO2 Esta barra composta por 20 n veis e dependem da for a do sinal Condi es ambientais adequadas e fixa o correta do sensor ajudam a garantir um sinal forte 10 1 3 Curva pletsmogr fica Sob condi es normais a forma de onda de SPO2 corresponde mas n o proporcionalmente forma de onda da press o arterial A forma de onda SPO2 t pica indica n o s uma boa onda mas ajuda o usu rio a encontrar uma coloca o da sonda com m nimos ru dos presentes A figura abaixo representa uma ond
74. las de diversos tamanhos Permite aos usu rios verificar as ondas e par metros bem como registrar os sinais vitais de um paciente atrav s de uma impressora t rmica de 58mm Possui dispositivos de autoalimenta o DC 10V 16V e fonte de alimenta o DC DC 18V Possibilita comunica o bidirecional com o sistema Central de Monitoramento Bionet conectando os dispositivos usados para pacientes individuais de modo que possa monitorar v rios pacientes ao mesmo tempo O sistema Central de Monitoramento Bionet permite integra o com a Central de Gerenciamento do Hospital fornecendo dados fisiol gicos no protocolo HL7 permitindo ao usu rio acessar os dados hospitalares do paciente em um local remoto ao atendimento Os dados podem ser armazenados digitalmente exibidos em formatos diversos ou impressos em relat rios configur veis inclusive com os tra ados gr ficos e tend ncias MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 Bionet Manual de Opera es BM3 3 Sinais 3 1 Avisos ADVERT NCIA O sinal de Advert ncia informa que pode causar s ria inj ria ou morte ao paciente danos ao equipamento e perdas materiais se a advert ncia for desobedecida CUIDADO O sinal de Cuidado informa que pode n o causar perigos vida mas a desobedi ncia do sinal de Cuidado pode causar inj ria O sinal de Nota notifica o usu rio sobre conte dos importantes relativos instala o uso e manuten o mas n o sobre perigos MO
75. manguito ADVERT NCIA As arritmias aumentar o o tempo necess rio para que o par metro PNI calcule uma press o sangu nea e poder ainda prolongar o tempo al m da capacidade do par metro MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 84 Bionet Manual de Opera es BM3 ADVERT NCIA Tenha cuidado ao colocar o manguito em uma extremidade usada para monitorar outros par metros do paciente ADVERT NCIA N o aplique press o externa contra o manguito enquanto estiver monitorando Isso pode causar valores imprecisos de press o sangu nea ADVERT NCIA N o coloque o manguito em um membro com f stulas A V infus o intra venosa ou qualquer rea onde a circula o esteja comprometida ou com comprometimento em potencial ADVERT NCIA Certifique se de que o manguito seja aplicado adequadamente e examine regularmente o local deste e o membro distal ao manguito quanto a sinais de fluxo sangu neo obstru do ADVERT NCIA Certifique se de que o manguito seja aplicado adequadamente e examine regularmente o local deste e o membro distal ao manguito quanto a sinais de fluxo sangu neo obstru do Verifique a seguinte lista para operar de forma segura e apropriada todo o tempo Substitua a bra adeira sempre que notar desgastes Verifique o tamanho adequado da bra adeira Verifique se h ar residual de uma aferi o anterior na bra adeira Certifique se de que a bra adeira n o esteja muito apertada ou muito frouxa Certifique
76. menor que a recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o Recomendada d 35 We Dist ncia de separa o recomendada d MD IT d WF__80 MHz to 800 MHz E d WH P 800 MHz to 2 5 GHz E4 Onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d dist ncia de separa o recomendada em metros m recomendada que a intensidade de campo estabelecida pelo transmissor de RF como determinada atrav s de uma inspe o eletromagn tica no local a seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia b Pode ocorrer interfer ncia ao redor do equipamento marcado com o seguinte s mbolo o Nota 1 UT a tens o de alimenta o C A antes da aplica o do n vel de ensaio Nota 2 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Nota 3 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 116 Bionet Manual de Opera es BM3 a As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio e r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstos teori
77. n epeen patee e ia e narra perioaden cera ressaca da 21 5 6 ALIMENTA O POR BATERIA irei tereneeaaneraa rara aeee a tran aerea tara enetan rea aa santana atea da 22 5 7 CARACTER STICAS DA INTERFACE DO USU RIO errar 23 SE ela DrINCID AE sinta nai E o oi onto ca aid cabal tas ai dad Ud 2 AE a dr dot a dna 23 SJ Janes de Darametros rrisin aii pbbca ros n sho iii duo DSO ENNS 23 Deo MCN cs rnb copiar Eta EO Canin NO a Rida piso dad aa al a Dadas bRO O din RD co E dan tn Es i a s 24 5A 2 E 14 cf PRO 228 0 OE nnn RR RR CPR R SR RA PEDRA SRD CU ERR PDR CER E 24 57 3 e Menus QVAN ODOS pias asia a d LD canas GDS SADO doada ARS dd eai adia 24 6 SELE O DOS MENUS UTILIZANDO O BOT O DE NAVEGA O iiiiccccccessssssss 25 OP BATERIA aiii costa DD AD PA 2 A Ra e E A Di 25 6 1 1 O Impacto da Tecnologia de on de L tio na Bateria renan 25 5 1 2 Orientacoes de Condicionamento ta assess aa Ta ua RA Di ad 26 6 1 3 Orienta es para Armazena E Ma na a aaa a eram serem cera arena cera nceranvera 26 64A Como Recicl ra Bateria ae aa a na a da Cr a ad 26 O2 ALARMES se ai DR OR DA DE a a 27 6 2 1 Todos Os LIMITES tb srta ni ade esa DS a E E Ca a a A a Dae 27 0 22 Alarme de Impress o saiu aaa oa fria DE a a a 28 6 2 3 Volimedo Alarme macaa a a Ca da Car A a a 28 ZA Revisar Alarme sia Ea A a O a O A o a 28 Gl ilistagde AME irao CURADOR ERRA ARREDORES Sa 29 6220 onaIic o SO OUTO ss ips asi era ci E EEEE O
78. no do congelamento Falta de papel na impressora saensendol 5 7 3 2 Menus avan ados TIPO MODIF ADMISS O INFO ADT ADMISS O C LCULO DE CONFIG DROGAS unidade PADR O S o menus de ajustes individuais que podem estar relacionados com a janela de par metro ou icone do menu de op es MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 24 Bionet Manual de Opera es BM3 6 Sele o dos Menus utilizando o Bot o de Navega o 6 1 Bateria T A e A ES O estado atual da carga da bateria exibido na tela conforme as seguintes imagens KE e TA RE T T T Quando a carga da bateria estiver fraca aparecer a mensagem Bateria Fraca A energia da bateria automaticamente cortada ap s 5 minutos a partir do aparecimento da mensagem Condi es da Bateria Em casos de desconex o ou danos na bateria uma indica o aparece Fonte de Energia de Autom vel Quando utilizada energia de um autom vel 12V 15V o indicador da bateria desaparece e o indicador CAR ativado A bateria n o carregada quando utilizada energia de autom vel 12VDC Neste caso a condi o da bateria n o indicada 6 1 1 O Impacto da Tecnologia de on de L tio na Bateria A seguir encontram se os principais pontos sobre a tecnologia da bateria de ons de l tio que se deve conhecer A bateria se descarrega sozinha mesmo quando n o est instalada em um monitor Este descarregamento resultante das c l
79. ntidas neste manual Leia atentamente todas as informa es sobre advert ncias precau es e notas incorporadas no manual antes de usar o seu novo Monitor de Sinais Vitais BM3 e fique atento s seguintes mensagens enfatizadas ao longo do manual 1 Descri o e indica o do produto O Monitor de Sinais Vitais BM3 um produto indicado para monitora o das informa es biol gicas do paciente As principais fun es do produto incluem a monitora o e exibi o das informa es relativas aos par metros Eletrocardiograma Respira o por Imped ncia Oximetria Press o Arterial N o Invasiva e Temperatura em sua tela em LCD Possibilita impress o de curvas e par metros atrav s de uma impressora de tr s canais opcional 2 Caracter sticas do produto O Monitor de Sinais Vitais BM3 um equipamento multifuncional para monitora o de par metros fisiol gicos em pacientes neonatos pedi tricos e adultos O BM3 foi projetado para ser de f cil uso que pode operar em todas as situa es de atendimento m dico profissional como monitor de beira de leito bem como encaixado cama do paciente atrav s da al a em forma de gancho para uso em situa es de transporte O equipamento tamb m mensura par metros maiores como ECG Respira o SpO2 PNI Temperatura e Pulso exibindo estes dados em uma tela de LCD de 7 polegadas com mensagens e instru es no idioma selecionado inclusive em Portugu s Possui sa da VGA para te
80. nto de energia deve ser t pico a de um ambiente hospitalar ou comercial A qualidade do fornecimento de energia deve ser t pico a de um ambiente hospitalar ou comercial Campos magn ticos na frequ ncia da alimenta o devem estar em n veis caracter sticos de um local t pico em um ambiente hospitalar ou comercial t pico A qualidade do fornecimento de energia deve ser t pico a de um ambiente hospitalar ou comercial Se o usu rio do Se o usu rio do sistema BM3 exigir opera o continua durante as interrup es de energia recomendamos que o sistema BM3 seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma bateria Note UT a tens o de alimenta o C A antes da aplica o do n vel de ensaio MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 115 Bionet Manual de Opera es BM3 O sistema BM3 destinado para utiliza o em ambiente eletromagn tico especificado baixo O cliente ou usu rio do BM3 deve garantir que ele seja utilizado em tal ambiente N vel de Ensaio da ABNT NBR IEC 60601 Ensaios de Imunidade RF Conduzida IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 F Radiada 3 V m IEC 80 0 MHz at 2 5 61000 4 3 GHz N vel de Conformidade 150 kHz at 80 3 V m 80 0 MHz at 2 5 GHz Ambiente Eletromagn tico Diretriz Equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o devem ser usados pr ximos a qualquer parte do sistema BM3 incluindo cabos com dist ncia de separa o
81. nual de Opera es BM3 Sensor de Temperatura Superficial Pele Axilar YSI s rie 400 Sensor de Temperatura Esof gico Retal YSI s rie 400 Acess rios Extras MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 Pedestal com Rod zios para BM3 Cabo de Sincronismo com Desfibrilador Cabo de Aterramento Cabo de Chamada de Enfermeira Kit de calibra o do m dulo de press o n o invasiva PNI Sem man metro calibrado 124 Bionet Manual de Opera es BM3 Modelos Opcionais BM3 Sa da VGA para telas externas Monitor BM3 equipado com M dulo Sp02 com Tecnologia Nellcor Monitor BM3 equipado com Impressora T rmica de 58mm Papel termo sens vel Inform tica Programa de Computador para Central de Monitoramento BM Central da Bionet O programa de computador BMCentral est em conformidade com norma NBR IEC 60601 1 1 2004 que disp e as prescri es de seguran a para sistemas eletrom dicos M dulo de wireless TP LINK Nano TL WR702N ANATEL 0271 12 3177 Adaptador USB para comunica o com PC a q MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 125 Bionet Manual de Opera es BM3 25 Acess rios b sicos inclu dos Cabo de for a padr o NBR 14136 Adaptador de energia 100 240VAC 18VDC 2 54 Bateria 11 1V Instalada 2200ma Li ion Bra adeira tipo Reutiliz vel tamanho adulto Tubo para Press o Arterial N o Invasiva de 3metros Sensor SpO Reutiliz vel tipo clipe adulto padr o Nellcor
82. o com indicador na tela e Modo Detec o de Marca passo Indicador na exibi o da onda selecion vel pelo usu rio e Entrada de imped ncia diferencial gt 5 MQ e Modo de Rejei o Comum gt 90 dB a 50 ou 60 Hz e Intervalo de Entrada DC 5mV AC e Descarga do desfibrilador lt 5s e Tempo de Recupera o de Artefatos de Desfibrila o lt 8s e Toler ncia de ajuste do eletrodo 385mV e Prote o Contra interfer ncias eletro cir rgicas e desfibrila o e Filtros Diagn stico 0 05 a 150 Hz Monitoriza o 0 5 a 40 Hz Moderado 0 5 a 25 Hz M ximo 5 a 25 Hz e Faixa de detec o do segmento S T 2 0 a 2 0 mV e An lise de Arritmias ASSISTOLIA TAQV FIBV 19 4 Desempenho da Respira o e Sele o de Canais RA LA ou RA LL e M todo por Imped ncia Transtor cica e Faixa de Medi o 5 a 120 respira es min e Precis o 1 respira o min e Velocidade de Varredura 6 25 12 5 25mm seg e Alarme de Apneia Sim MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 111 Bionet Manual de Opera es BM3 19 5 Desempenho da Oximetria de Pulso Sp02 Faixa de Satura o 0 a 100 Faixa de Pulso 30 a 254 bpm Precis o da SpO2 70 a 100 2 d gitos 0 a 69 n o especificado Precis o do Pulso 2 bpm Padr o Nellcor Detec o de baixa perfus o e sinal sonoro de pulso Comprimento da Onda Luz Vermelha 664nm Infravermelha 904nm 19 6 Desempenho da Press o Arterial N o Invasiva PNI 19 6 1 Desempenho da Press
83. o durante opera o Se n o pode causar resultados incorretos ADVERT NCIA Confira os eletrodos da bateria antes de mud las Consumo de Energia Antes de conectar o dispositivo energia verifique a tens o e a frequ ncia Os valores de energia s o os mesmos daqueles indicados na etiqueta da unidade Se este n o for o caso n o conecte o sistema energia at que seja ajustada a unidade para coincidir com a fonte de energia Uso Supervisionado Este equipamento foi projetado para ser usado sob a supervis o direta de um profissional de sa de licenciado MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 10 Bionet Manual de Opera es BM3 Requisitos de Ventila o Instale o dispositivo em um local que ofere a ventila o suficiente As aberturas de ventila o do dispositivo n o devem ser obstru das As condi es ambientais especificadas nas especifica es t cnicas devem ser garantidas em todos os momentos Coloque o monitor em um local onde se possa facilmente ver a tela e acessar os controles de opera o ADVERT NCIA Use apenas os acess rios complementares fornecidos pela Bionet Caso contr rio o usu rio e os pacientes podem estar expostos a perigo ADVERT NCIA Antes de Usar Antes de colocar o sistema em opera o inspecione visualmente todos os cabos e conex es para ver sinais de danos Cabos e conectores danificados devem ser substitu dos imediatamente Antes de utilizar o sistema o operador deve verific
84. o som de alarme de respira o SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG LIMITES DE ALARMES 3 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 89 Bionet Manual de Opera es BM3 11 4 1 3 N vel de prioridade do alarme de respira o Define o n vel de prioridade do alarme de respira o relacionado SOM LIMITES DE ALARME ALARMES DESLIG N VEL ALARME RESP VOLTAR N VEL ALARME RESPIRA O MENSAGEM RESP APNEIA MENSAGEM 12 4 2 Velocidade da curva de respira o Define a velocidade de exibi o da curva de respira o AA Mojo D AD AMPLITUDE VARREDURA RESPIRA O 12 5mm s x4 DETECTAR APNEIA DESLIG VELOCIDADE VARREDURA 12 5mm s DETECTAR APNEIA DESLIG 12 4 3 Amplitude da curva de respira o Define o ganho da curva de respira o VELOCIDADE AMP LITUDE VARREDURA RESPIRA AO 12 5mm s x4 DETECTAR APNEIA DESLIG AMPLITUDE RESP x4 DETECTAR APNEIA DESLIG MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 90 Bionet Manual de Opera es BM3 12 4 4 Detec o de apneia Definido entre Ligado ou Desligado ativa ou desativa o alarme de apneia VELOCIDADE AMPLITUDE ALARMES VARREDURA RESPIRA O 12 5mm s x4 DETECTAR APNEIA DESLIG VELOCIDADE AMPLITUDE ALARMES VARREDURA RESPIRA O 12 5mm s x4 DETECTAR APNEIA Eie ADVERT NCIA CONFIGURA O DO ELETRODO A monitora o da imped ncia da respira o n o confi vel se os eletrodos do ECG forem colocados
85. os ou substitu dos Verifique os sinais ECG do paciente a via do peito pode exibir mudan as na polaridade que eventualmente podem causar uma chamada errada Verifique Ajuste a coloca o da via Falsas chamadas ventriculares N Verifique Realize a prepara o da pele do paciente Verifique Substitua os eletrodos se a via do peito for o problema mova a para uma outra posi o no peito ou para uma posi o na perna Ative o identificador de marca passo Selecione a etiqueta de par metros ECG Exiba a via do ECG com a maior amplitude na posi o Detec o imprecisa do marca passo superior da onda Ative a analise PVC MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 69 Bionet Manual de Opera es BM3 10 SpO2 10 1 Introdu o A monitora o SpO2 uma t cnica n o invasiva usada para mensurar a quantidade de oxihemoglobina e a pulsa o pela medida da absor o de um comprimento de onda de luz selecionado A luz gerada no sensor passa atrav s do tecido e convertida em um sinal el trico pelo fotodetector no sensor O monitor processa o sinal el trico e exibe na tela a onda e valores digitais para SpO2 e pulsa o Detecta SpO2 de forma a transmitir os raios vermelhos e infravermelhos no vaso capilar para obter a pulsa o Tamb m executa a fun o de alarme de acordo com os valores ajustados Desempenha calibra o autom tica ao ligar o equipamento O m todo de mensura o a satura o fraciona
86. plica o pela metade do tempo recomendado acima Se um sensor estiver danificado de qualquer forma interrompa imediatamente a sua utiliza o ADVERT NCIA APN IA Um ox metro de pulso N O deve ser usado como um monitor de apn ia de pausa Respirat ria ADVERT NCIA CABOS Direcione todos os cabos para longe da garganta do paciente para evitar um poss vel estrangulamento ADVERT NCIA ADVERT NCIA ANTECIPADA Um oximetro de pulso deve ser considerado como um dispositivo de advert ncia antecipada Assim que for indicada uma tend ncia para desoxigena o do paciente devem ser analisadas amostras sangu neas por um ox metro de CO2 laboratorial para esclarecer completamente a condi o do paciente ADVERT NCIA SUBST NCIAS INTERFERENTES A carboxi hemoglobina pode elevar erradamente as leituras de SpO2 O n vel de aumento aproximadamente igual quantidade de carboxi hemoglobina presente Corantes ou qualquer subst ncia que contenha corantes que alteram a pigmenta o arterial podem causar leituras err neas MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 T6 Bionet Manual de Opera es BM3 ADVERT NCIA MEDI ES INEXATAS As medi es inexatas podem ser causadas por v rias condi es mec nicas ou do paciente Estas condi es incluem por exemplo pulsa es venosas hipotens o vasoconstri o grave anemia grave hipotermia choque parada card aca tens o do sensor coloca o do sensor na m
87. possui um guia preto para encaixe e posicionamento NOTA A entrada do sinal de ECG possui uma porta isolada e a prova de desfibrilador A entrada isolada assegura a seguran a do paciente e protege o dispositivo durante a desfibrila o e eletrocirurgia CUIDADO Utilize apenas os eletrodos listados nas especifica es CUIDADO Eletrodos para uso diagn stico podem comprometer vastamente o tempo de recupera o e estabilidade ap s desfibrila o ADVERT NCIA N o conecte nenhum eletrodo a partes de metal ou aterramento MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 54 Bionet Manual de Opera es BM3 9 2 Coloca o dos Eletrodos Os eletrodos s o posicionados no paciente ap s prepara o adequada da pele Y nA Quando utilizar as vias do cabo paciente tipo bot o primeiramente anexe as vias aos eletrodos ent o aplique o eletrodo ao paciente Isto evita que o gel espalhe e se torne ineficaz quando for unir aos eletrodos AE d as vias tipo bot o NOTA Utilize somente eletrodos descart veis certificados As vias do cabo paciente s o fixadas nos eletrodos no paciente As vias s o conectadas ao cabo do paciente e o cabo do paciente conectado ao monitor Verifique se a etiqueta de 5 vias est correta quando estiver utilizando um cabo do paciente com 5 vias As configura es do ECG s o ajust veis ajuste as se necess rio Siga os procedimentos detalhados neste t pico 9 2 1 Pos
88. r o A pe a aplicada do tipo F flutuante isolada est de acordo com os requisitos especificados pelos Padr es M dicos da EN 60601 1 UL 60601 1 CSA 601 1 para prover um grau de prote o contra choque el trico maior do que aquele fornecido pelas pe as aplicada do tipo BF PE A APLICADA DO TIPO BF A pe a aplicada isolada flutuante apropriada para a aplica o intencional interna e externa no paciente exceto a aplica o card aca direta O s mbolo p s fora da caixa indica que a pe a aplicada prova de desfibrilador Defini o M dica Padr o A pe a tipo F flutuante isolada est de acordo com os requisitos dos Padr es M dicos EN 60601 1 UL 60601 1 CSA 601 1 para prover um grau de prote o contra choque el trico maior do que aquele fornecido pelas pe as aplicada do tipo BF Produto coberto pela Diretriz Europeia 2002 96 EC Todos os produtos el tricos e eletr nicos devem ser descartados separadamente dos res duos urbanos atrav s de coleta designada pelo governo ou autoridades locais 0123 Marca CE para dispositivos m dicos Grau de prote o contra entrada de poeira e l quidos IPX1 Aterramento Equipotencial Impressora Porta Serial MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 15 Bionet Manual de Opera es BM3 Porta LAN O C Conector AUX RS232 Chamada de Enfermeira Sincronismo com Cardioversor Indicador de Entrada DC Indicador de Opera o da Bateria Conector
89. ra reera rear eae eae aerea renan arara raras 57 MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 3 Bionet Manual de Opera es BM3 9 3 1 Selecao da DEF IVA O secas Sonnaas atado EaR E EE uia 58 O ORE isem iso aC E A EA E E E A 58 O 2h LUE GE AT S aa E E AE E E E A E E E EENE 58 22 SON dO ORNE ra a E E E EA E E A E A N EN A EE 59 g3 23 NVE GOAIT sreririir einne EE EEEE EEE EEEE IEEE ENEE EE 60 DS Volume OR aa E E 60 SA Conticurac o de ANI Eisini R E N 61 TSL FITO r Aa A E NE AIE EEEE EE DE RREO 61 DS o MOCO POS O perae inira E EEEE EEEE EREE EEEE EE EEEE EENE 62 93 45 Analise do ECG Orri CO san ninaibssaoaiiabinaiadarta T ida eE ANST E TEENETE EN ETIE EEEREN 63 9344A Conlolra es dO ST recipiet ninne EN EEEE EREE EE AE E ESE ET 64 PAALA C0O eaa AE A TE AAE ANE AAE ETE AEEA 64 93 4 4 2 Condi es 00 MEBI O DO ST ririo aaran aTr aE O OO E E ORTON 64 g3AA a Lm dedilar me dO ST asa ago EN E E ET ENO 65 9 3 4 4 4 N vel do alarme do ST trreerreaareeanreeaaa renan renan rean arena arena ac eaa arena renas sean nc eea arenas renas tada 65 9 34 5 Conlolra oes da PVC nyorisi roina do sos aaa a oi an 66 JOAS LANIE EUO a ORDENE ND RSS E CRE DEDE RO UE ERRADOS CIR R DRE RODES DR DN NENE END E 66 938 45 2 Imite de alarme PVG quantas diana dido o ni Dad bi ia a 66 DO NNE Ce one PVE EE E T A 67 SS CIO ECO ua sn TIN O SO E T 67 9 3 5 1 Velociaane de varred UTO susana ansiadsainaiias ada dp anda sa na Eae NENETS a psiedga as idas dana 67 2552 Conloimo E
90. rar aa Sd ONE aaa 29 625 Nivel de Ala ME ASR Ra SL A aa a 30 6 2 5 1 N vel do Alarme de Par metros moriraniriieo iiri i eae EEE E EE E EE EE CERA 30 6 25 gt Nivel do Alarme de Arrita niorir iiet Era EE E O E O A 31 6 2 6 Chamada de Entermedia aa a E asi e a da 32 OS IMPRESSORA ease iai tn E da RA Ga ADE O na o SS AD a 33 6 1 Velocidades de Impressao assadas as a STE SORA UE GADO 33 Manual de Opera es BM3 6 3 2 Impress o das Curvas eeerereeereeacerana renan renan renan eranaeranareran renan ce eaa aerea a ceranceeranseenaao 33 Did FERRAMENTAS srera usas d Seta g di Edna Essa TA S 34 6 4 1 Configura o da Tela sam asaceaei Sisaiesaa adorado ia ndssafednadi Guadioaaaio ds sui lb cada eas Enies 34 64d COn guraco de Parametro asas densas nados tica arado asas Danas d aniad eds ad saudou Eca Dag suas 34 ova dL ci ci 8 0 600 C O p 0 9 orria E NEAR EN E E ENE EEE DDD SORRIR PNR RD CD 35 6 4 1 3 Configura o de Data e Hora do sistema eeeesneeeeseneessenesserresrereesrrresreressreresrereserrreseere 35 OALA C Conouro Goda HOTA iiiaae RERUM TS RE RR RR NE RR e RENAS NEAR E REED RD ai 35 6 4 1 3 2 Configura o da Data rrereeeerrreeeanerrraaeanerraaaaaa er raaa aaa ra aeee ane rena aaa ra aaa aaa rrrea aaa crrraando 36 64 414 Origem da Frequencia Cardia O scrieri rren iien an bodas assa Sa Ch aimed ada sacas as iis es oach eras suas 36 64 Lo Velocidade de Varredura irere eno resine rnnr Dios a TAS ETE TEE 36 AT
91. s rio us la em transporte Descarte do Dispositivo 1 Quando este s mbolo de uma lata de lixo com rodas riscadas estiver anexado ao produto significa que este produto coberto pela Diretriz Europeia 2002 96 EC 2 Todos os produtos el tricos e eletr nicos devem ser descartados separadamente dos res duos urbanos atrav s de coleta designada pelo governo ou autoridades locais 3 A disposi o correta de seu equipamento antigo ir ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana 4 Para informa es mais detalhadas sobre a disposi o de seu equipamento antigo contate o escrit rio em sua cidade o servi o de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 108 Bionet Manual de Opera es BM3 19 Especifica es T cnicas 19 1 Classifica o O Monitor de paciente BM3 classificado de acordo com a IEC 6060 1 1 como Descri o Classifica o Tipo BF bra adeira para PNI Tipo BF sensor de SpO2 Grau de Prote o Contra Choque El trico Tipo CF cabos de ECG Tipo CF sensor de Temperatura Equipamento IPX1 Protegido contra quedas verticais de gotas d gua Grau de Seguran a de aplica o na presen a de mistura de anest sicos inflam veis com ar ou N o adequado com oxig nio ou com oxido nitroso Equipamento Classe Grau de Prote o contra Penetra o de gua CF Parte aplicada
92. s ou danos ao gabinete Avaliar a tela de LCD quanto quebra ou falhas Avaliar as luzes indicadoras e sinais sonoros Avaliar os bot es teclado travas e parafusos Avaliar os conectores principalmente com rela o oxida o Analisar o cabo de ECG e sensor SpO2 e substituir se necess rio Analisar todos os acess rios e substituir se necess rio Verificar funcionamento da impressora se houver e os par metros de PNI ECG Sp02 e Temperatura Verificar configura es de filtros ganhos velocidades ajustes de data hora e demais configura es de usu rio e corrigir se necess rio Conferir a aferi o de todos os par metros Avaliar todos os itens de seguran a el trica inclusive fuga de corrente ao constatar qualquer irregularidade ou ap s qualquer reparo do equipamento MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 100 Bionet Manual de Opera es BM3 16 Solu o de Problemas 16 1 ECG O gel est seco Os eletrodos n o grudam bem pele E ele do adsl sa SM aplique gel de ECG ou gua sobre a 7 est extremamente e area de contato e em seguida use o fi ZECA A eletrodo N o Ei Notre Substitua os eletrodos Utilize produtos il eletrodo esta aco a Sli compativeis CE aaa em mau estado ao N O s a o es o o lt liga o est o a desconectado e ati N O Repare o ECG WO MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 101 Bionet Manual de Opera es BM3 16 2 SpO2 Os conectores do eq
93. tana fadas EE EEES Ea cas she silas tapas api ddas 89 124 1 2 Som do alarme de respira o uaswsassouepsentonaadiasauaiidnissandas la aadicaasunPduasainsedaianapada asa pie EE e S 89 11 4 1 3 N vel de prioridade do alarme de respira o ierteeemererenaerrrenacerenaanereraaarreaaanena 90 12 4 2 Velocidade da curva de respira o su assaanisieiiasesalos o aisbassasad ibama taU ss nois ls sro uaes sd ds mise dar s 90 12 4 3 Amplitude da curva de respira o sasisasiampisssitusasaalosssasiidsiadosbaa nisi Sosa siscanas lda o ssas cansadas sas 90 12 A Deteccao Ce ADC Esta Das ASS DU UG E O a 91 LS TEMPERATURA airirinere n arena etapas ade asa n DEVE Das E E nan esc Ena pass da aa aanads 92 LS CLINTRODUC O cocos prado sra A SS 92 13 2 POSI O DO CONECTOR DA TEMPERATURA E DO CABO SENSOR es 92 13 3 JANELA DE PAR METROS DA TEMPERATURA eee eeereeeae erre cerne rena nana 93 13 4 MENU DE CONFIGURA O DO PAR METRO DA TEMPERATURA 93 TALE OR CNI E RS RE DDR O DR RENDER RD RE 93 IAL Limites deall ME oirr nar aa E ERA nana todas T EON Ag 94 13 4 1 2 Som d alarme de tempera tro asesasssisnigansni ando saida str ts tents NEE ENEE EEEE ENEE 94 13 4 1 3 N vel de prioridade do alarme de respira o ieereeeemererenaeerenenrereaanereranasrreaaanano 95 13 4 2 Sele o da unidade de temperatura css cisseadsvessoniisteaias sonda aus iniddasaas o saeTesdanaaibedauss sads 95 14 IMPRESSORA E PAPEL T RMIC
94. tir n veis maiores de radia o eletromagn tica Tamb m mantenha o telefone celular ou outro equipamento de telecomunica o longe do monitor A norma colateral NBR IEC 60601 1 1 Se o Tr s subcl usula 16 201 indica que no ambiente do paciente as partes dos equipamentos n o eletrom dicos que ap s a remo o das tampas removidas sem o aux lio de ferramentas que possam ter contato com o operador no per odo de manuten o rotineira ou calibra o devem operar na tens o estipulada na norma colateral O monitor BM3 n o possui partes e tampas que possam ser removidas sem o aux lio de ferramentas e as partes dos equipamentos n o eletrom dicos operam na tens o estipulada pela norma colateral Todo o sistema BM3 est apropriado para uso no ambiente do paciente desde que se utilizem os acess rios certificados O operador n o deve simultaneamente manusear o paciente enquanto estiver tocando o gabinete do monitor BM3 Em caso de d vidas consulte a Assist ncia T cnica Autorizada MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 14 Bionet Manual de Opera es BM3 3 2 Sinais do equipamento Consulte os documentos que acompanham o produto PE A APLICADA TIPO CF A pe a aplicada isolada flutuante apropriada para a aplica o intencional externa e interna no paciente incluindo aplica o card aca direta O s mbolo p s fora da caixa indica que a pe a aplicada prova de desfibrilador Defini o M dica Pad
95. ualquer hora temporariamente os dados do paciente a monitora o ativa n o est sendo feita A observa o atenta e de perto do paciente ou um monitor alternativo devem ser usados at que a fun o do monitor seja restaurada Se o monitor n o recome a automaticamente a opera o dentro de 60 segundos fa a um ciclo de energia no monitor utilizando o interruptor On DESLIG Uma vez que a monitora o seja restaurada deve ser verificado o correto estado do monitoramento e a fun o do alarme CUIDADO N o disponha o sensor de uso nico em qualquer lugar de perigo Sempre pense sobre a contamina o ambiental MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 9 Bionet Manual de Opera es BM3 CUIDADO Existe uma bateria de backup Quando os usu rios forem descartar esta bateria favor descartar em local apropriado para prote o do ambiente ADVERT NCIA Verifique os itens listados abaixo antes de operar o equipamento Certifique se que a corrente de energia apropriada para se usar 100 240V AC Certifique se de que a fonte de energia a fornecida pela Bionet DC 18V 2 54 Certifique se que todas as conex es dos cabos do sistema estejam adequadas e firmemente fixadas Certifique se que o equipamento esteja completamente aterrado caso contr rio poder ocorrer problemas com o produto O equipamento n o deve ser colocado nas proximidades de gerador el trico raios X aparelhagem transmissora para eliminar ru do el tric
96. uipamento est o em m s condi es 7 Dg cabos de a SIM Z extens o est o gt Substitua os cabos de extens o e desconectados ao mm ur Qsensotdo CM a dedo esta em gt Substitua o sensor Te m s condi es 7 a is im a T m B a a i go ir WAC Y7 Repare o Elia BIO MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 102 Bionet Manual de Opera es BM3 16 3 Temperatura TT Qsensorest em SIM Z m s condi es p Substitua O Sensor M O Repare o term metro WiO n MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 103 Bionet Manual de Opera es BM3 16 4 PNI a Ti da i pa m i cgi om il Existe vazamento Ibi L O dia da je Substitua a mangueira da a bra adeira pag bra adeira Repare MIBF Bib ae D oo Certifique se que o paciente permane a ta dias ada s e quieto durante o diagn stico a aferi o p Aa aterig es m SIM pi parecemmalg gt a frouze a bra adeira durante o diagn stico na baixas pa gm i ram e H umatrasona e Sli lt lt aferi o a p Aperte a bra adeira durante o diagn stico Repare MIBF Bib MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 104 Bionet Manual de Opera es BM3 16 5 Bateria A bateria n o recarrega inteiramente em 6 horas ou mais im oo 1 TT etens ode saida do SIM Substitua o Adaptor A bateria n o Din Adaptor 15 A ser alterada taxa inferior a 17W mim a tens o da bateria olh lt
97. ulas de ons de l tio e da corrente de polariza o necess ria para os componentes eletr nicos integrados Devido natureza das c lulas de ons de l tio a bateria se descarrega automaticamente MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 25 Bionet Manual de Opera es BM3 A velocidade do descarregamento autom tico dobra a cada 10 C de eleva o da temperatura A perda da capacidade da bateria se degrada significativamente a temperaturas mais altas medida que a bateria se desgasta a capacidade de carga total da bateria se degrada at ser definitivamente perdida Como resultado diminui a quantidade de carga que pode ser armazenada e est dispon vel para uso 6 1 2 Orienta es de Condicionamento A bateria do monitor deve ser totalmente carregada e descarregada a cada seis meses e condicion lo usando o carregador de bateria 6 1 3 Orienta es para Armazenagem Armazene a bateria fora do monitor a uma temperatura entre 202C e 252C Quando a bateria estiver armazenada em um monitor ligado a uma fonte de alimenta o CA a temperatura da c lula da bateria aumenta de 152C para 202C acima da temperatura ambiente do local de uso Isso reduz a vida til da bateria Quando a bateria for armazenada dentro de um monitor que alimentado continuamente por uma fonte de alimenta o AC e n o regularmente por bateria a vida til da bateria pode ser inferior a 12 meses Quando a bateria for armazenada por um longo per odo de tempo s
98. z DESLIG 50hz gt 60hz SISTEMA 6 4 2 4 Sistema Este menu exibe a vers o do sistema BM3 habilita ou desativa a comunica o com a Central de Monitoramento configura as op es de comunica o em Rede Ethernet e ativa ou desativa a sa da VGA CONFIG INFORMA ES DE SISTEMA VOLTAR CONTE DO VER PRINC 1 10 BHCDECBAA EIA VER 1 08 NBP VER 1 0 CENTRAL LIGADO IP PC HOST 192 168 011 068 IP DISPOSITIVO BM3 192 168 011 100 MASCARA SUBREDE 2995 295 000 GATEWAY 192 168 011 254 ENDERE O MAC 00 02 BD 40 1A CF SA DA VGA DESLIGADO 6 4 3 Servi o do Fabricante Menu protegido atrav s de senha utilizado pelo servi o t cnico para calibra o e ajustes de sistema Os detalhes deste menu est o descritos no manual de servi o do equipamento SERVI O USU RIO DEMO SERVI O DESLIGADO FABRICANTE MO BM3 V3 2008 REV 4 JUN 14 38 Bionet Manual de Opera es BM3 6 4 4 Modo Demonstra o Habilita ou Desativa a fun o de simula o para uso em treinamentos e demonstra es de funcionamento No modo de demonstra o a bomba do m dulo de PNI fica inativo SERVI O USU RIO DEMO SERVI O DESLIGADO FABRICANTE SERVI O USU RIO DEMO SERVI O LIGADO FABRICANTE 6 4 5 Som da tecla Habilita ou Desativa o aviso sonoro ao pressionar qualquer tecla Condi o padr o Ativado SERVI O USU RIO DEMO SERVI O DESLI

Manual do Operador Monitor de Sinais Vitais BM3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents