Manual do Operador PD 17-21 Roto 2662kb
Contents
1. INFORMA ES GERAIS E SEGURAN A NOTAS 1 20 SE AO 2 SE AO 2 INSTRU OES DE MONTAGEM E ACOPLAMENTO CABE ALHO Na Semeadora PERSONALLE DRILL o cabe alho ser levantado para transporte armazenamento Para baix lo retire o pino A e coloque o tensor Ajuste a altura do cabe alho com a altura da barra de tra ao do trator TENSOR CABE ALHO ENGATE DA AO TRATOR 1 Com o auxilio do fuso A levante ou abaixe o cabe alho at coincidir o mesmo com a barra de do trator 2 D marcha re e coloque o pino de engate B 3 Levante m quina atrav s do cilindro hidr ulico e recolha os p s de apoio 9 72 VEN AL ln ADVERT NCIA A N o permaneca atr s do trator ou pr ximo ao cabe alho quando este estiver sendo acionado Tenha cuidado ao manusear as pe as articul veis e encaixes durante o engate da m quina ao trator N o ponha as m os ou os dedos entre os espa os articul veis pois h o risco de esmagamento 2 1 INSTRU ES DE MONTAGEM E ACOPLAMENTO IMPORTANTE gt Antes de acoplar as m2. 2 12 SE AO 3 SE AO 3 OPERA AO REGULAGENS DA SEMEADORA DISTRIBUI AO DA SEMENTE As semeadoras PERSONALLE DRILL ROTO equipadas com tr s sistemas de distribui o de sementes sistema de rotor acanalado para plantio de culturas de gr os finos e de soja sistema vertical que utiliza dedos transportadores para plantio de milho e copo dosador para soja sorgo feilao e amendoim e disco alveolado para soja milho sorgo feij o e outros SISTEMA DE DISCOS ALVEOLADOS A distribui o de sementes pode ser feita atrav s de discos alveolados com sistema de caixa distribuidora Os discos possuem perfura es pr prias para diversos tamanhos de sementes e o que regula o n mero de sementes a se depositar nos furos a caixa distribuidora CAIXA DISTRIBUIDORA CAIXA DISTRIBUIDORA TIPOS DE DISCOS ALVEOLADOS Disponibilizamos diferentes tipos discos distribuidores de semente para cada cultura ou tamanho de semente O operador deve escolher o que melhor se adaptar ao tipo e tamanho da semente a ser distribu da Ap s escolher o tipo de disco a ser utilizado verifique na tabela de discos alveolados se necess rio o uso de anel e que rolete voc deve montar no distribuidor NOTA Se necess rios outros discos em perfura es diferentes consulte a tabela de discos alveolados na p gina seguinte Algumas sementes variam muito em
3. blo 9 DISCOS DUPLOS 1 desencontrados dois discos de 15 de diametro montados em centros diferentes posi ao 1 2 ou 3 colocando o adubo na mesma linha de semente Possui limpadores NG auto regul veis que impedem entrada de terra entre o disco suporte garantido um melhor desempenho no corte da palha e do solo depositando o adubo corretivo 2 defasados dois discos de diametros diferentes 15 15 1 2 montados no centro posi ao 1 2 ou 3 formando um pequeno ngulo entre si Garante a capacidade de corte penetra ao promove o minimo revolvimento do solo TRIPLO DISCO Disco de corte de 17 com sulcador defasado e desencontrado Este conjunto recomendado para solos com pouca devido a seu menor poder de corte em relac o ao facao guilhotina e facao afastado Utiliza o mesmo disco de corte do coniunto facao afastado modificando apenas a montagem do sulcador com discos defasados e desencontrados conforme mostra os desenhos TRIPOLO DISCO TRIPOLO DISCO DISCO DE CORTE 17 MONTADO A FRENTE DO SULCADOR COM DISCO DISCO DE CORTE 17 MONTADO A FRENTE DO SULCADOR COM DISCO DESENCONTRADO COM DISCO DE 15 DE
4. gt Abaixe ou trave implementos e ou acess rios que estiverem levantados antes de efetuar manuten o ou quando for desacoplar o equipamento do trator gt Ao parar o trator nunca o deixe com o motor ligado gt desembarque do trator em movimento pois este procedimento poder causar s rio ferimento ou morte gt utilize roupas folgadas evitando assim emaranhamento com partes m veis gt Seja cuidadoso quando abaixar ou levantar os marcadores de linhas Eles podem causar acidentes gt Seja cuidadoso quando inspecionar ou substituir os finalizadores de sulco Os discos s o afiados e podem cortar ou ferir as m os gt Utilize dispositivos de alerta como bandeiras emblemas de ve culo lento luzes etc que estiverem aprovados pelas leis de tr nsito quando transportar o equipamento em vias p blicas Mantenha estes dispositivos limpos e em boas condi es de uso Tratores lentos equipamentos auto propelidos e implementos rebocados podem ser perigosos se conduzidos em estradas P blicas Eles s o dif ceis de ver especialmente de noite Por isso use sempre luzes e dispositivos de seguran a fornecidos com o implemento Fa a sinais de mudan a de dire o sempre que guiando em estradas p blicas gt Tome cuidado com a rede el trica rvores etc quando levantar o implemento Esteja seguro de que existe espa o suficiente entre a Semeadora e cabos el tricos O contato com cabos el tricos energizado
5. 4 3 MANUTEN AO SERVI O NO FINAL DA SAFRA gt Quando plantio est completo coloque a Semeadora em rea coberta com todas suas partes em condi es de operac o gt Fa a uma limpeza completa na Semeadora para remover o p restos e sujeiras que poder o manter umidade e causar ferrugem Retire os mangotes limpe os e guarde os em separado Esvazie e limpe o reservat rio do adubo Lave bem as correntes em leo diesel ou querosene Lubrifique a m quina nspecione Semeadora para verificar presen a pe as desgastadas ou quebradas Substitua as enquanto a Semeadora estiver em gt Pinte todas as partes que est o lascadas ou desgastadas que necessitem de nova pintura PREPARA AO NO IN CIO DA SAFRA gt GLubrifique toda a m quina Isto ir repelir qualquer umidade absorvida gt Aperte todos os parafusos e porcas gt Revise seu Manual do Operador 4 4 SE AO 4 NOTAS 4 5 MANUTEN AO NOTAS 4 6 SE AO 5 5_ ESPECIFICA ES SOBRE AS M QUINAS PERSONALLE DRILL As maquinas PERSON
6. 16 24 05667 28 54 56 63 68 79 87 28 14 20 0 700 29 57 59 66 72 83 92 28 16 20 0 800 65 67 76 82 9 4 105 28 20 24 0833 35 68 70 79 10 9 28 24 28 0 857 36 70 72 8 1 88 101 112 28 14 16 0875 83 90 115 20 16 24 0 667 88 96 12 2 28 114 14 1 000 13 1 20 16 20 0800 147 28 16 14 1 143 15 0 28 28 24 1 167 153 28 24 20 1200 15 7 28 20 16 1 250 11 8 12 16 4 28 28 20 1 400 13 2 14 3 18 4 28 20 14 1429 45 52 60 116 120 135 146 169 187 28 24 16 1 500 19 7 20 16 14 1143 67 13 0 134 151 210 20 28 24 1 167 21 4 28 40 24 1667 52 61 70 136 140 157 171 197 219 20 24 20 1200 53 62 7 187 141 159 172 198 220 28 24 14 1714 54 3 2 139 1 16 2 175 28 28 16 1 750 16 5 20 28 20 1 400 18 5 28 28 14 2 000 17 6 18 9 21 5 24 8 20 24 16 1 500 19 8 20 40 24 1 667 7 3 8 6 9 8 19 0 19 6 22 0 23 9 27 6 30 6 20 24 14 1 714 10 1 19 5 202 22 7 31 5 20 28 16 1 750 7 7 9 0 103 199 206 23 1 25 1 289 32 1 28 40 16 2 500 7 9 9 2 10 5 20 3 21 0 23 6 25 6 29 5 32 8 20 28 14 2 000 8 8 10 3 11 8 22 8 23 5 26 4 28 7 33 1 36 7 28 40 14 2 857 9 0 10 5 12 0 23 2 24
7. 37 4 95 4 38 2 1 97 4 16 16 20 0 800 88 1 1125 81 320 8 37 4 53 5 42 8 1109 1 1612012410 8331 91 7 1131 01 334 2 1 39 0 1 55 7 44 6 1113 6 16 24 28 0 857 94 3 134 8 343 7 40 1 57 3 45 8 116 9 0 875 96 3 1137 6 350 9 408 585 36 4 52 0 132 5 32 7 468 1193 16 14 14 1 000 110 1 157 2 401 0 46 8 668 170 4 416 59 4 151 5 37 4 53 5 136 3 16116 1 143 125 8 179 7 458 3 525 764 1843 47 5 67 9 1731 428 EE 16 28 24 1 167 128 4 183 4 467 8 54 6 78 0 198 8 48 5 69 3 176 7 43 7 62 4 159 1 16 24 20 1 200 132 1 188 7 481 2 204 5 49 9 71 3 181 8 44 9 64 2 163 6 28 28 40 0 700 134 8 192 6 491 2 57 3 81 9 65 5 1167 0 16 20 16 1 250 137 6 196 6 501 2 58 5 83 5 46 8 66 8 170 4 16 28 20 1 400 154 1 220 1 561 4 65 5 93 6 52 4 74 8 190 9 235 9 80 2 1204 5 240 8 3 81 9 208 8 262 1 2 1 1227 2 269 6 5 2 91 6 1233 7 275 2 5 93 6 238 6 23120118 14280 240 8 344 0 877 2 102 3 146 2 372 8 91 0 1129 91331 4 81 9 116 9 298 2 28 28 20 1 400 269 7 385 2 982 4 1114 6 163 7 417 5 101 9 145 5 371 1 91 7 131 0 334 0 28124 16 1 500 288 9 412 8 1052 6 122 8 175 4 447 4 109 2 155 9 397 6 98 2 140 3 357 9 16 40 14 2 857 314 5 449 3 11
8. CONTEUDO Pagina Se o 1 Informa es Gerais e Seguran a e Nee le WEE 1 3 Lados Direito e Esquerdo da M ouima r 1 4 el leie eeler 1 5 Identifica o do Produto 2625 52522525 52 AA p 1 5 Reposi o de EE 1 6 Pecas AdICIONAIS aad A A ee 1 6 Manuais T cnicos 51 00 01110511 b OA 1 6 Importantes Informa es Sobre Seguran a r 1 7 Normas de Seguran a Cau uu LAS Ua usa 1 9 Precau es ao Usar Defensivos Qu micos 1 11 Produtos Qu micos Prejudiciais Sua Sa de r 1 11 Decalques de vaso le cando 1 12 Se o 2 Instru es de Montagem e Acoplamento Cabe alh0 EE 2 1 Engate da M quina ao Trator 2 1 EEN 2 2 Montagem dos Distribuidores de Gemerte a 2 4 Monta em das Linhas Arrozeiras a san n uum ee ee 2 5 Ee a R a dl zati ee ees 2 6 aa ao EE EE 2 6 Marcador de Ee E 2 7 Espa amentos Vers o Gr os 05505 2 8 Espa amentos vers o Gr os finos 2 9 uuu umu a a Aa data epa 2 10 5
9. AO 3 e Sulcador de efeito guilhotina montado na 1 ou 2 Um disco de 17 de diametro em contato com uma ponteira em angulo produz o corte da palha e a limpeza do O coniunto foi desenvolvido para autopenetrar no solo sem necessidade de transfer ncia do peso da m quina Coloca o adubo na mesma linha da semente Caracter sticas maior poder de penetra o melhor corte da palha e solo descompacta ao na linha do plantio maior profundidade na coloca ao do adubo melhor desenvolvimento radicular LINHA PANTOGRAFADA COM SULCADOR DEFASADO Discos duplos defasados sendo um de 15 e outro 14 de di metro com limpadores internos auto regul vel A regulagem para maior ou menor penetrac o realizada atrav s da maior ou menor press o das molas Esta regulagem feita atrav s da alavanca A que posiciona os mecanismos articulados fixando a regulagem de forma autom tica Em semeadura de gr os finos o sulcador defasado destina se a colocac o de adubo e semente no mesmo conjunto Para Sulcador discos duplos op ao 1 TRASEIRA 2 NO MEIO 3 DIANTEIRA NOTA Para prevenir o c mulo de res duos e solo na parte interna dos discos os sulcadores possuem limpadores que se mant m sempre em contato com os discos LIMPADOR AUTO REGUL VEL O ajuste se d apertando a porca B mantendo uma press o suficiente para que os limpadores C fiquem em contato com os discos
10. com o fuso A at que o peso da m quina seja transferido da barra de tra o para os p s de apoio da mesma Remova o pino de engate B e desloque o trator para frente F 1111 2 2 SE AO 2 4 Se deselar para armazenar possivel levantar o cabe alho da m quina para ocupar menos espa o tirando os pinos F e G levante o cabe alho travando o com o pino como mostra a figura ao lado A ADVERT NCIA A N o permaneca atr s do trator ou pr ximo ao cabe alho quando este estiver sendo acionado Tenha cuidado ao manusear as pecas articul veis e encaixes durante o desengate da m quina do trator N o ponha as m os ou os dedos entre os espacos articul veis pois h o risco de esmagamento 2 3 INSTRU ES DE MONTAGEM E ACOPLAMENTO MONTAGEM DOS CONJUNTOS DISTRIBUIDORES DE SEMENTES DISCOS ALVEOLADOS 1 Monte separadamente o eixo de transmiss o A com os suportes mancais B as engrenagens Z 20 C e os batentes D Um para cada linha de plantio 2 todo este conjunto no tubo traseiro da m quina atrav s das presilhas dos suportes E 3 Nas extremidades dos eixos coloque as engrenagens Z 12 F que irao receber a transmiss o 4 Colocar a corrente que parte da engrenagem Z 28 G que est situada nos pain is internos da m quina at a engrenagem Z 12 F da extremidade dos eixos NOTA Para semear com discos alveolados retirar a
11. 04 tipos de roletes e 03 tipos de suportes Deve se utilizar o rolete e o suporte de acordo com o disco a ser utilizado Para fazer a adequac o entre discos e roletes consulte a tabela de discos alveolados 1 O rolete A deve ser montado no suporte B dependendo do tamanho ou formato do furo do disco a ser utilizado para o plantio A montagem deve permitir que o rolete trabalhe sempre sobre as perfura es dos discos NOTA Para trocar a posi o do rolete basta substituir o suporte B que sai montado na maquina pelo suporte que acompanha a maqulna na caixa de pe as adicionais 2 Para isso retire o pino C e o suporte com o rolete Monte da mesma forma o novo suporte com o rolete 3 Para os discos em ferro fundido usar rolete de a o de c digo 03100409 Pode ser usado o de nylon c digo 03100096 porem apresenta desgaste excessivo 4 Para os discos de nylon usar somente os roletes dentados de nylon 03100096 e 03100088 conforme tabela O rolete de a o danifica o disco de nylon 3 5 IMPORTANTE Para um bom funcionamento do sistema de distribuic o de sementes recomenda se o uso de grafite pv 115 t 140 malha na quantidade de 1 colher de cha sobre as sementes em cada reservat rio Este grafite tem a fun ao de lubrificar os mecanismos reduzindo o atrito entre as partes m veis e tambem facilita a entrada e saida das sementes nos alveolos do disco Abaixe o reservat rio prenda a mola
12. 8 132 5 151 5 28128 241 1 167 63 7 91 0 232 0 54 6 78 0 198 8 47 8 68 2 1174 01 42 4 60 6 1546 159 1 20 93 6 238 6 56 1 80 2 1204 51 49 1 70 2 178 9 43 7 62 4 28 120116 1 250 68 2 97 5 248 5 58 5 83 5 213 0 51 2 73 1 186 4 45 5 65 0 20 1 400 76 4 109 2 278 4 65 5 93 6 238 6 165 7 208 8 1 50 9 185 6 189 4 198 8 84 9 216 4 16140116 28124116 16140114 28 40 24 232 0 265 1 331 4 378 7 NOTA Ap s a primeira coleta execute o c lculo abaixo utilizando a seguinte f rmula para a da granulometria do adubo i DESEJADO i 1 COLETA X kg ha DESEJADO kg 1 COLETA Ao encontrar o valor i posicione a corrente na rela o B A 3 13 AFERI AO DA REGULAGEM DA GRANULOMETRIA DO ADUBO Para aferir a regulagem proceda como no exemplo abaixo gt Remova no m nimo tr s mangotes e amarre sacos pl sticos no local da sa da de adubo Dirija 100 metros em linha reta previamente marcados no terreno Pese o fertilizante recolhido a m dia das 03 medidas e multiplique esse valor pela constante tabela 40 de cada espa amento O resultado ser a quantidade de adubo em kg ha que esta sendo lan ada gt De acordo com o resultado altere a combina o de engrenagens Repita a opera o at obter a quantidade desejada SULCADORES DO ADUBO E composto por um
13. DRILL ROTO CHASSI Robusto com dois paineis duplos nas laterais e duas travessas centralizadas unindo os tubos porta ferramentas com o engate do cabe alho O tubo porta ferramentas traseiro 6 m vel fixado nas laterais e nas travessas centrais por intermedio de parafusos CABE ALHO Articulado para armazenamento e transporte equipado com fuso para nivelamento da semeadora COMPACTADORES Duas rodas em forma de v para fechamento do sulco e compacta ao lateral da semente A pressao da compacta ao realizada atraves de pressao de mola alustada atraves de uma alavanca tambem apresenta regulagem do angulo das rodas compactadoras que se realiza atraves de um manipulo Apresenta ainda como roda compactadora NG composta de uma ferro fundido com atua ao lateral ao sulco da semeadura A pressao da compacta ao se realiza atraves de mola e contrapesos RODADOS Articulados com pressao sobre o solo mantida por molas Este sistema torna possivel que os pneus estejam sempre em contato com o solo garantindo assim a distribui o de semente e fertilizante atrav s de redu o da patinagem Os rodados possuem cilindros hidr ulicos individuais em cada lado da m quina dispensando a utiliza o de eixo alternador DISTRIBUI O DA SEMENTE GR OS FINOS gt Sistemas de rotor acanalado helicoidal GR OS GRA DOS gt Sistemas de discos alveolados gt Sistemas de dedos transportadores gt Siste
14. PERSONALLE DRILL MODELOS PERSONALLE DRILL 17 PERSONALLE DRILL 21 GRAOS 17 linhas x 17 cm 21 linhas x 17 cm CU FINOS 2 mn 08 linhas x 40 cm m ox D 08 linhas 45 or 07 linhas 45 07 linhas x 50 n z GRAOS 06 linhas x 50 Gutt E GROSSOS 05 linhas x 60 65 70 cm O 05 linhas x 70 75 80 cm ota 04 linhas x 85 90 100 04 linhas x 85 90 cm POTENCIA REQUERIDA 120 HP fac o afastado 96 HP fac o guilhotina 80 HP disco defasado 80 HP triplo disco 135 HP fac o afastado 108 HP fac o guilhotina 100 HP disco defasado 100 HP triplo disco 3310 gr os gra dos PNEUS TM 95 9 5 X 24 Fron TM 95 9 5 x 24 Fron GER 752 L 564 Kg 893 L 670 DDOS 970 1096 1154 L 1304 Kg PESO APROXIMADO 3130 Kg gr os finos 3710 Kg gr os finos 3840 Kg gr os gra dos VELOCIDADE DE OPERACAO 6 a 8 Km h soja e gr os finos 4 Km h milho 6 a 8 Km h soja e gr os finos 4 Km h milho 5 2 SE AO 5 PRINCIPAIS DIMENS ES DA MODELOS A B C D E F G PD 17 ROTO 4 16 2 33 1 56 2 27 2 70 89 2 80 PD 21 ROTO 4 73m 2 33 56 2 27 2 70 89 3 20 5 3 ESPECIFICA ES CARACTER STICAS CONSTRUTIVAS DAS M QUINAS PERSONALLE
15. Para fazer o nivelamento da m quina utiliza se o fuso A do cabe alho girando o conforme o para um lado ou para o outro A m quina estar nivelada para plantio quando as linhas dos sulcadores do adubo e as linhas das sementes estiverem com os pant grafos nivelados paralelos e na linha horizontal caso isso nao ocorra diminua ou aumente a pressao das molas nos sulcadores de adubo e PAP semente em com o fuso atingir o nivel ideal Na semeadura de graos finos onde se monta as linhas de forma intercaladas nos tubos porta ferramentas dianteiro e traseiro de fundamental importancia que a m quina estela totalmente nivelada para que nao hala diferen a de poder de corte entre as linhas dianteiras e traseiras Na semeadura de gr os grossos em terrenos muito compactados pode se conseguir mais poder de corte nos sulcadores de adubo baixando se um pouco a frente da m quina tomando se o cuidado de n o baixar demasiadamente a frente da m quina para n o alterar o angulo de da ponteira no caso de se usar facao com efeito guilhotina Em terrenos leves ou em ladeiras onde a m quina estiver cortando em desnivel ou mais do que se desela pode se diminuir a capacidade de corte reduzindo se a pressao das molas ou adicionando mais um cal o em cada cilindro hidraulico da m quina Os cal os acompanham m quina na caixa de adicionais No caso de se adicionar mais
16. cores vermelho refletivo e prata refletivo Mantenha os sempre limpos e em boas condi es CUIDADO PERIGO Aviso de perigo eminente Esteja sempre atento pois este sinal indica s rio risco de acidentes 1 16 SE AO 1 LOCALIZA AO DOS DECALQUES DE SEGURAN A 1 17 INFORMA ES GERAIS E SEGURAN A 19101777 19101778 19101779 19101780 19101781 14 15 AN 19101782 19101783 19101784 19101785 19101786 PROIBIDO TRANSPORTAR PESSOAS NA M QUINA PROIBIDO TRANSPORTAR PESSOAS NA M QUINA PROHIBIDO TRANSPORTAR PERSONAS EN LAM QUINA PROHIBIDO TRANSPORTAR PERSONAS EN LA M QUINA E TRASPORTARE PERSONE ALL INTERNO DELLA MACCHINA E VIETATO TRASPORTARE PERSONE ALL INTERNO DELLA MACCHINA INTERDIT DE TRANSPORTER DES PERSONNES SUR LA MACHINE INTERDIT DE TRANSPORTER DES PERSONNES SUR LA MACHINE EEPRIDERS OFF MACHINE KEEP RIDERS OFF MACHINE DER TRANSPORT VON PERSONEN AUF DER MASCHINE IST VERBOTEN DER TRANSPORT VON PERSONEN AUF DER MASCHINE IST 19102627 19100444 18 19 CUIDADO ATTENZIONE ATTENTION MANTENHA DIST NCIA OS MARCADORES ATUAM AUTOMATICAMENTE MANTENGA DISTANCIA LOS MARCADORES 19100659 19100660 EE SI METTE IN FUNZIONE AUTOMATICAMENTE MANTENIR LA DISTANCE LES TRACEURS AGISSENT AUTOMATIQUEMENT KEEP AWAY MARKERS ACTUATE AUTOMATICALY 19100056 CUIDADO PERIGO 19101407 SE AO 1 NOTAS
17. corrente que parte da engrenagem Z 20 H at a engrenagem da extremidade do eixo da caixa de sementes H 5 Retire os condutores de plastico das linhas da semente 6 Fixe os distribuidores de semente discos alveolados ou dedos transportadores sobre as linhas atrav s dos parafusos H 2 4 SE AO 2 7 Colocar a corrente que parte da engrenagem Z 20 do eixo at a engrenagem do distribuidor Deve se tomar o de manter o alinhamento entre as duas engrenagens e o esticador da corrente 8 Para utiliza ao dos distribuidores de rotor acanalado deve se colocar os mangotes que acompanham os conjuntos condutores telesc picos 1 desde a caixa da semente at os distribuidores MONTAGEM DAS LINHAS ARROZEIRAS Para montar as linhas arrozeiras na PERSONALLE DRILL ROTO e necess rio que a m quina esteja sem o tubo porta ferramentas traseiro Caso o tubo porta ferramentas traseiro esteja montado na m quina deve se retir lo antes de montar as linhas arrozeiras para isso basta retirar os parafusos que o prendem ao chassi da m quina Para montar as linhas arrozeiras proceder da seguinte maneira 1 Montar os conjuntos linhas de plan
18. de forma rotativa e enroscar se em uma engrenagem pode ocasionar ferimentos s rios como esmagamentos e mutila es Ao operar o implemento permaneca no assento do motorista Isto evitar poss veis quedas e acidentes mais graves N o deixe o trator nem o implemento sem atenc o Leia atentamente as mensagens de seguranca nesta publicac o e em seu equipamento Mantenha os decalques correspondentes em bom estado Substitua os decalques deteriorados ou perdidos Aprenda como operar a m quina e como usar os controles adequadamente N o permita que ningu m opere o equipamento sem estar devidamente instru do EEN SE AO 1 Mantenha se afastado das partes articuladas da maquina como marcadores de linha cilindros hidraulicos rodados e pant grafos Use equipamentos de prote ao e roupas apropriadas para cada trabalho Evite roupas folgadas elas podem enroscar se facilmente nas partes m veis da m quina causando s rios acidentes A exposic o prolongada ao barulho alto pode causar dano audic o Use protetores auriculares tal como abafadores de ru dos e tamp es Operar o equipamento com seguran a exige sua m xima atenc o N o abra ou remova os dispositivos de seguranca enquanto o motor estiver ligado A Trave o cilindro de levante com os cal os adequados antes de entrar em reas que representam perigo O INFORMA ES GERAIS E S
19. de pecas utilize sempre pecas genu nas S as pecas genulnas para reposi ao s o fabricadas de acordo com os desenhos originais e materiais inspecionados por Controle de Qualidade Para facilitar a identifica ao de o CATALOGO DE PE AS PE AS ADICIONAIS A semeadora PERSONALLE DRILL ROTO de fabrica acompanhada de um de pe as adicionais que permitirao diferentes regulagens de acordo com sua necessidade de plantio Portanto na entrega de sua m quina exila do revendedor a caixa de adicionais com as pe as conforme lista anexa MANUAIS TECNICOS Para a aquisi ao de manuais de e catalogos de pe as adicionais para sua m quina contate o seu concessionario mais pr ximo Forne a sempre o nome modelo ano e n mero de identifica ao do produto de sua m quina ao solicitar e ou adquirir manuais pe as servi os e ou informa es ao concessionario IMPORTANTE Reservamo nos o direito de modificar ou aperfei oar nossos produtos sem aviso pr vio e sem que tenha a responsabilidade ou compromisso de modificar os produtos anteriormente fabricados 1 6 SE AO 1 IMPORTANTES INFORMA ES SOBRE SEGURAN A SEGURAN A PESSOAL Em todo este Manual e nos decalques afixados a m quina encontrara avisos chamando a para precau es de seguran a PERIGO ADVERTENCIA e CUIDADO seguido de instru es especificas Ess
20. inseticidas Estes podem estar nas formas l quidas granulares ou em p Luvas de borracha respiradores especiais culos de protec o e ou outros equipamentos e roupas de protec o podem ser necess rios para determinados produtos A escolha ou uso incorreto de produtos qu micos podem causar danos a pessoas animais plantas e solos Devem ser tomados todos os cuidados para evitar preju zos s propriedades de outras pessoas Os defensivos qu micos podem ser aplicados das seguintes maneiras Sementes tratadas Adicionado s sementes na caixa de sementes Com mecanismos de alimentac o para defensivos na forma granular ou em p Com equipamentos para aplicac o na forma l quida v v v Quando tiver que realizar ajustes limpeza e armazenamento de m quinas que tiverem materiais qu micos agregados use o mesmo grau de cuidados que exigido para os manuseios iniciais destes defensivos qu micos Quando utilizar defensivos qu micos em uma m quina de suma importancia informar a todos os empregados pessoal de e outros do potencial de risco do defensivo e das precau es de seguran a exigidas antes deles entrarem em contato com a m quina seus componentes ou o material aplicado Armazene prontamente ou disponha de todos os defensivos qu micos ou materiais tratados quimicamente da maneira especificada pelo fabricante do defensivo qu mico Em caso de inc ndio envolvendo defensivo
21. o seu concession rio autorizado para maiores esclarecimentos caso tenha alguma d vida ESTE S MBOLO DE ALERTA INDICA MENSAGEM IMPORTANTE DE SEGURAN A NESTE MANUAL ONDE VOC OBSERVAR ESTE S MBOLO LEIA CUIDADOSAMENTE A MENSAGEM QUE SE SEGUE ESTEJA ALERTA COM A POSSIBILIDADE DE ACIDENTES SE AO 1 A Normas De Seguran a A gt 15 5 de tr fego de alta velocidade com ve culos lentos podem causar s rios acidentes Em vias p blicas use o pisca alerta do trator de acordo com as leis locais Mantenha o emblema de ve culo de movimento lento SMV bem vis vel D passagem para os ve culos mais r pidos Diminua a velocidade e sinalize antes de mudar de direc o gt reboque um implemento que quando plenamente carregado pese mais de 1 5 vezes do ve culo rebocador A dist ncia necess ria para a parada aumenta com o aumento da velocidade e do peso da carga tracionada especialmente em terrenos acidentados gt Antes de iniciar o transporte esteja certo de que os marcadores estejam levantados e travados com os seus respectivos pinos para prevenir acidentes ao operador ou s pessoas ao redor gt Recoloque todas as coberturas e prote es ap s realizar manuten o ou limpeza da m quina Algumas ilustra es neste manual mostrar o tampas e coberturas removidas o que foi feito com o prop sito nico de ilustra o N o opere esta m quina com qualquer tampa ou cobertura removida
22. qualquer ferramenta e abre e fecha o regulador da saida da semente POSI AO 1 trigo forrageiras POSI AO 2 arroz aveia cevada sementes pequenas de sola POSI O 3 soja POSI AO 4 limpeza da caixa distribuidora Ao semear com menor n mero de linhas isole os que ser o usados com seu interruptor de sa da da semente individual B Para o transporte da m quina de rea para outra a caixa distribuidora deve permanecer fechada IMPORTANTE Depois de qualquer reparo no sistema de distribuic o da semente preste aten ao para os seguintes itens 1 As caixas distribuidoras devem ficar alinhadas com o eixo quadrado de acionamento Verificar se o rotor nao esta for ando demais a carca a e o anel dentado 2 As caixas distribuidoras tem furos alongados 4 para deslocar a mesma lateralmente e sao fixadas de tal maneira que quando a regulagem esta fechada todos os rotores tambem estao igualmente fechados 1550 proporcionara a mesma vaz o em todos os rotores 3 9 A maior ou menor quantidade de semente a ser distribu da obtida movimentando se o volante M situado na lateral direita da m quina Tome como refer ncia a tabela 10 descrita abaixo Este volante est ligado ao eixo de distribuic o da semente e fecha os rotores A abertura dos rotores lida na escala milim trica N graduada de 0 a 50 TABELA APROXIMADA DE DISTRIBUI O
23. tamanho e forma como milho p r exemplo a semente pode ser encontrada em diferentes espessuras larguras e comprimentos A mesma variedade de semente pode variar em tamanho de um ano para o outro dependendo das condi es do clima etc Por isso os produtores devem escolher o disco que melhor se adapte a sua semente Para obter discos perfurados com dimens es exatas das sementes temos a disposi o discos cegos 03100038 usado sem anel 03100049 usado com anel de 3 0mm 03100056 usado com anel de 4 0mm Para furar o disco cego utilize o gabarito para c rculo de furos c digo 03100080 que permite a marca o nos discos cegos da quantidade de furos que se desejar desde 16 at 50 furos Por exemplo para fazer um disco de 24 furos utilize o furo do gabarito correspondente ao n mero 24 o furo anterior e o furo posterior Prossiga trabalhando apenas com estes tr s furos para manter a dist ncia correta Os furos dever o ser escareados ES 3 1 TABELA DE DISCOS ALVEOLADOS opiznpeu 5 WSS seu seu dg opesn 86 00 21 56 4 0 00721 56 96 00 21 55 elos x O 195 00 21 lt 6 0194 00721756 orefyeyoz d ogfr y ered so siqi d 0069015 odna izoozise emo oeovzrse so
24. 0 21 8 16120128 0 7141 22 3 16 16 20 0 800 24 9 35 6 26 7 38 2 1 97 4 18 7 1 26 7 68 2 19 1 1 27 3 69 6 90 9 21 4 30 5 77 9 24 10 833 26 0 37 1 94 7 22 3 31 8 19 5 27 8 71 0 17 3 23 4 1 59 6 18 7 26 7 68 2 14 6 1 20 8 14 9 1 21 2 16 6 23 8 60 6 63 1 64 9 28 0 857 16 14 16 0 875 27 3 39 0 99 4 36 4 52 0 132 5 23 4 33 4 85 2 20 5 29 2 74 6 18 2 26 0 66 3 75 7 77 3 79 5 86 6 88 4 24 1 167 16 24 20 1 200 37 4 38 2 53 5 136 3 31 2 44 6 113 6 273 39 0 99 4 aa 32 1 45 8 1116 9 28 1 40 1 1102 31 24 9 35 6 90 9 92 8 40 0 700 16 20 16 1 250 39 0 43 7 54 6 139 2 32 7 46 8 119 3 28 7 40 9 104 4 25 5 55 7 1142 0 33 4 47 7 1121 7 29 2 41 8 106 5 26 0 37 1 119 3 94 7 29 1 106 0 HE 20 1 400 16 20 14 1 429 44 6 62 4 159 1 37 4 53 5 136 3 32 7 46 8 63 6 1162 31 38 2 54 6 139 1 33 4 47 7 121 7 29 7 1 42 4 1108 2 110 5 24 2833 55 65 0 165 7 39 0 55 7 142 0 34 1 48 7 124 3 30 3 43 3 16 24 16 1 500 46 8 66 8 170 4 40 1 57 3 146 1 35 1 50 1 127 8 31 2 44 6 113 6 116 0 2814 46 0875 428 68 2 174 0 40 9 58 5 149 1 358 51 2 130 5 31 8 45 5 16 40 1 24 1 667 52 0 74 3 189 4 44 6 63 6 162 3 39 0 55 7 142 0 34 7 49 5 126 2 129
25. 0 27 0 29 2 33 7 37 5 20 40 16 2 500 11 0 12 9 147 28 5 294 33 1 358 413 45 9 20 40 14 2 857 12 6 147 16 8 325 33 6 378 409 472 525 NOTA Ap s a primeira coleta execute o c lculo abaixo utilizando a seguinte f rmula para a adequa ao da quantidade de gr os por metro linear i DESEJADO i 1 COLETA X GR OS m DESEJADO GRAOS m 1 COLETA Ao encontrar o valor Para distribui o com rotor acanalado utilizar as engrenagens 28 16 24 3 8 posicione as correntes nas rela es B A SE AO 3 AFERI AO DA REGULAGEM DE DENSIDADES DE SEMENTES Para aferir a regulagem de sementes por metro linear desloque a maquina 20 metros em solo firme e plano sem aprofunda la solo Logo ap s ignore as extremidades isto 6 os 5 metros iniciais e os 5 metros finais Nos 10 metros restantes me a 1 metro e fa a a contagem das sementes Desta forma 6 possivel a constata ao da distancia entre as sementes na linha bem como a visualiza ao de danos mecanicos que possam ocorrer Repita a contagem mais uma ou duas vezes Durante o plantio confira novamente SISTEMA DE DISTRIBUI AO POR ROTOR A distribui o da semente feita atrav s de um rotor acanalado acionado por um quadrado Cada distribuidora possui regulagem individual modificando se a posi ao da alavanca A de acordo com o tamanho da semente a ser semeada Esta regulagem dispensa o uso de
26. 3 Re ula ens da Semeadora EE l AD SR 3 1 Distribui o e Eu EE 3 1 Sistema de Discos EE 3 1 Tipos de Discos Alveolados rr a au uu au cines 3 1 Fazer a trocaide dISCOS EE 3 4 Mudanca do ASURA asli nunun s ns n asua M 3 5 Regulagem da Densidade de Sementes n a 3 7 Aferi o da Regulagem de Densidade de Sementes rear 3 9 Sistema de Distribui o por Rotor 3 9 RI dier Le Bee E elle EE 3 11 Aferi o da Regulagem do Adubo 3 14 S lcad res do ele EE 3 14 S lca dores d Sem EE 3 19 Compacta o a a 3 20 Linhas oo EAT 3 20 Nivelamento e Regulagem da Capacidade de 3 21 Regulagem da Press o das Molas rr 3 21 5 4 Cuidados com alguns componentes da Personalle Drill Roto 4 1 Reaperto Geral dos sirio 4 2 Pontos de Lubrifica o com Grasxg nr 4 3 servi o EE 4 4 Prepara o no Inicio Safra r 4 4 Sec o 5 ESPECIFICA ES Sobre as M quinas Personalle Drill see 5 1 Tabe
27. 45 7 133 7 190 9 486 9 118 8 169 7 432 8 106 9 152 7 389 5 2840124 1 667 321 0 458 6 1169 5 136 4 194 9 497 1 121 3 173 3 441 8 109 2 155 9 397 6 2812411411 7141330 2 471 7 1203 0 140 3 200 5 511 3 124 7 178 2 454 5 112 3 160 4 409 0 2 000 385 2 550 3 1403 5 163 7 233 9 596 5 145 5 207 9 530 2 131 0 187 1 477 2 28 140 16 2 500 481 5 687 9 1754 3 204 7 292 4 745 6 181 9 259 9 662 7 163 7 233 9 596 5 28 40 14 2 857 550 3 786 2 2004 9 233 9 334 1 852 1 207 9 297 0 757 4 187 1 267 3 681 7 3 12 SE AO 3 TABELA APROXIMADA DE DISTRIBUI AO DO ADUBO ROSCA SEM FIM CONTINUA AO RELA AO DO ESPA AMENTOS CAMBIO 60 CM 70 CM 80 CM 90 CM TIPO DE ROSCA TIPO DE ROSCA TIPO DE ROSCA TIPO DE ROSCA 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 4 1 2 26 5 30 3 37 9 43 3 17 3 44 2 2585 182 26 0 66 3 15 6 22 3 56 8 1624 40 0 600 18 7 26 7 682 16 0 22 9 58 4 19 1 13 6 19 5 49 7 12 1 14 0 20 0 51 1 12 5 14 3 1 20 5 17 8 45 4 46 4 40 10 350 16 16 24 0 667 20 8 31 2 79 5 27 3 69 6 1 16 4 23 4 59 6 29 7 75 7 17 8 25 5 64 9 15 6 16 4 52 2 12 7 22 3 56 8 13 9 19 8 50 5 53 0 31 8 1 81 2 16 7 23 9 60 9 54 1 16114120 10 70
28. 776 spy 0000215 yS00 71 SE y 88001756 sojuap p 91910 031p9 Raa T 000T60 920007 60 9000760 vo os 0 Kee Leen Leen ESTA mr ms men m oe m m __ gt sr 991 op ESTA me ss me ss 5 m TAN rss S TIXST S 00 tU 1 06002156 _ 28000160 26000160 58 00 01 50 jossexo 0900 TU SE s m az a az oro 028 suq Ip d empno 8 2 3 3 COMO FAZER A TROCA DE DISCOS 1 Solte o engate A e a mola fixadora da base B 2 Empurre o reservat rio para frente Retire o disco antigo e em seguida coloque o disco selecionado para o plantio IMPORTANTE Note que no pr prio disco vem gravado este lado para baixo Esta deve ser a posi ao quando o reservat rio estiver montado na maqulna Verifique se o rolete e os gatilhos da caixa distribuidora da semente estao trabalhando livremente O rolete deve estar alinhado com os furos dos discos MONTAGEM DO ANEL No caso de serem utilizados discos de 5 5mm 4 5mm de espessura use o anel adequado No disco de plantio esta gravado qual o anel a ser empregado Coloque primeiro o anel e depois o disco 3 4 SUPORTE SE AO 3 MUDAN A DO ROLETE Colocamos a disposi ao
29. ALLE DRILL ROTO sao maquinas versateis que servem tanto para as culturas de gr os gra dos quanto para as culturas de gr os finos Para semeadura de graos gra dos a semeadora PERSONALLE DRILL ROTO apresenta 07 op es de linhas sulcadoras para corte e colocac o de adubo A Fac o guilhotina Pantogr fico com articulac o lateral ou fixo B Disco de corte 17 com fac o afastado C Disco de 17 com sulcador de efeito guilhotina D Fac o guilhotina articulado E Linha pantografada com disco duplo defasado sendo um de 15 e outro de 14 F Disco duplo desencontrado com 15 de di metro G Disco de corte 17 com disco duplo desencontrado com 15 de di metro Para gr os gra dos necess rio ainda a utilizac o de compactadores para fechamento do sulco e compactac o lateral da semente Para semeadura de gr os finos as semeadoras PERSONALLE DRILL ROTO utilizam linhas de plantio unificadas para adubo e semente com sistema de discos defasados e controle de profundidade regul vel atrav s de duas rodas limitadoras com banda de borracha As linhas s o montadas de forma intercaladas nos tubos porta ferramentas dianteiro e traseiro com os espacamentos desejados ligando se os condutores de adubo e semente em cada linha do reservat rio principal OBSERVA AO _ Os desenhos dos espa amentos e posi ao de montagem das linhas estao disponiveis na SE AO 2 5 1 ESPECIFICA ES TABELA DE ESPECIFICACOES T CNICAS
30. AT RIO DA SEMENTE REGULAGEM DA SEMENTE j COMPACTADOR LINHA DA SEMENTE RODADO LINHA DO ADUBO IDENTIFICA O DO PRODUTO Ao enviar comunica es para o servi o de ASSISTENCIA TECNICA ou para pedidos de pe as indique sempre o MODELO N DE S RIE E DATA DE FABRICA O da semeadora Estes dados est o descritos na placa de identifica o que se encontra no lado direito da m quina e dever coincidir como n mero de s rie marcado no chassi RESERVAT RIO DO ADUBO MANGUEIRAS HIDR ULICAS CABE ALHO P DE APOIO RUA CAMILO RIBEIRO 190 99060 000 PASSO FUNDO RS TELEF 0XX54 315 1911 FAX 0XX54 315 1425 C G C 92015064 0001 84 INDUSTRIA BRASILEIRA SEMEATO S A IND STRIA E COM RCIO POSICIONAMENTO DO N DE S RIE NO ENGATE DO CABE ALHO NO LADO DIREITO DO CHASSI OBSERVA O ESTE N DEVE COINCIDIR COM O N DA PLACA DE IDENTIFICA O 1 5 INFORMA ES GERAIS E SEGURAN A IMPORTANTE Anote o n mero de identifica o da m quina e o modelo Ao enviar comunica es para o servi o de ASSISTENCIA TECNICA ou para pedidos de pe as indique sempre o MODELO NUMERO SERIE E DATA DE FABRICA O da semeadora Mantenha as anota es destes n meros em local seguro Se a m quina for roubada informe os n meros a policia local MODELO DA SEMEADORA N MERO DO CHASSI N MERO DE S RIE REPOSI AO DE PE AS Ao fazer substituic o
31. DE SEMENTE ATRAVES DO ROTOR ACANALADO ESPA AMENTO DE 17 cm 05 29 14 09 07 10 61 37 22 16 15 101 54 32 27 20 131 75 42 35 25 174 89 49 39 30 211 98 58 50 35 245 128 67 56 40 285 144 77 62 45 326 159 89 70 50 331 168 96 82 3 10 SE AO 3 DISTRIBUI AO DO ADUBO DISTRIBUIDOR DO ADUBO ROSCA SEM FIM O sistema distribuidor do adubo por rosca sem fim permite a distribui o de diferentes formula es f sicas com precis o e por ter sido desenvolvido em material termopl stico de f cil limpeza e evita a corros o dos componentes prolongando sua vida til A quantidade de adubo utilizado por hectare depende da recomenda o feita atrav s da an lise do solo ou recomenda o espec fica por cultura A regulagem da quantidade do adubo realizada atrav s da troca das engrenagens B e A conforme o desenho 2416 am 4 e EIXO DA SEMENTE HE RODADO 2 40 286 Z28 i i Z 14 Z 16 EH 2 20 2 19 Z 16 Z 14 2 20 728 Z 24 Z 40 gt A nan EIXO DO ADUBO 2 20 NOTA Normalmente cultura do milho exige uma quantidade maior do que aquela que a m quina permite Nestes casos se faz necessario utilizar dois condutores de adubo n
32. DIAMETRO MONTADO NA DEFASADO COM DISCO DE 15 5X15 DE DIAMETRO MONTADO NA POSI O 1 2003 POSI O 1 OU 2 3 18 SE AO 3 DISCO DE CORTE COM REGULAGEM DE ALTURA Regulagem da profundidade de corte Afrouxa se porca A girando o pino B e a arruela C Mudando a face das arruelas ate alcan ar a posi ao encostando se ao batente D quando o pino B estiver na posi ao deselada basta reapertar a porca A Regulagem de pressao da mola F no manipulo Neo A E SULCADORES DE SEMENTE LINHA PANTOGRAFADA COM SULCADOR A DEFASADO A regulagem para maior ou menor penetra ao 6 mm 3 realizada atraves da malor ou menor pressao yil das molas Esta regulagem feita por meio da E 5 A que posiciona os mecanismos be An articulados fixando a regulagem de forma DA FAL autom tica d RS GC PROFUNDIDADE DE SEMEADURA A profundidade de semeadura um dos fatores que mais interferem na germinac o e emerg ncia das plantas A uniformidade na profundidade de semeadura 6 realizada atraves de limitadores de profundidade que estao montados ao lado e ligeiramente atras do coniunto de discos da semente permitindo as irregularidades do terreno linha de semeadura tem um de limitador de profundidade que ser como segue a Le
33. EGURAN A Nunca toque ou entre no reservat rio da semente ou fertilizante enquanto o motor estiver ligado Nunca fa a reparos no implemento enquanto este estiver funcionando Nao suba na plataforma de abastecimento enquanto o motor estiver ligado caminhar sobre escadas ou plataforma da m quina quando o trator estiver em movimento Evite vazamentos de flu do sob press o Consulte o manual t cnico para servico O flu do sobre press o que vaza de um circuito hidr ulico pode penetrar na pele causando les es graves Evite este perigo aliviando a press o antes de desconectar linhas hidr ulicas e outras linhas Aperte todas as conex es antes de aplicar press o SE AO 1 permane a entre o trator e o implemento durante o acoplamento A visibilidade do operador do trator pode ficar comprometida durante a opera ao havendo o risco de esmagamento atropelamento Mantenha m os p s e vestimentas longe de partes que giram Eixos tornam se perigosos por trabalharem com for a e alta rota o Nunca se aproxime destes dispositivos quando a m quina estiver em funcionamento Mantenha o equipamento seguro com travas e suportes antes de desembarcar e estacionar a m quina O deslocamento descontrolado do equipamento pode causar s rios acidentes Ao estacionar calce os pneus do implemento Feche todos dispositivos de seguran a antes de ligar o implemento Isto evitar que outros materiais enrosquem n
34. NTO CONSTANTE LINHAS ESPA AMENTO CONSTANTE 17 17 836 21 16 5 698 15 20 809 21 17 677 13 23 808 17 20 711 9 34 790 15 23 700 8 40 755 13 26 715 7 45 767 11 31 709 6 50 806 11 33 666 5 60 806 9 40 755 5 65 744 8 45 671 5 70 690 7 50 690 4 75 806 6 55 732 4 80 755 6 60 671 4 85 711 5 70 690 4 90 671 5 75 645 5 75 645 z 5 5 5 80 604 4 85 711 4 90 671 4 100 604 2 7 INSTRU ES DE MONTAGEM E ACOPLAMENTO ESPA AMENTOS VERS O GR OS GROSSOS SOJA S lt gt ili 4 1 d 400 400 2 8 SE AO 2 ESPA AMENTOS VERS O GR OS FINOS TRIGO n H NH 1 11 062 2 9 INSTRU ES DE MONTAGEM E ACOPLAMENTO TROCA DE ESPA AMENTOS a Para fazer a troca de espa amentos levante a m quina e trave o cilindro b Afrouxe as porcas A e desloque lateralmente as linhas conforme o espa amento desejado se necessario retire ou coloque mais linhas c Certifique se de que todas as porcas e parafusos afrouxados foram novamente reapertados SE AO 2 NOTAS INSTRU ES DE MONTAGEM E ACOPLAMENTO NOTAS
35. a Esteja atento aos adesivos de advert ncia colados nas diversas partes da m quina seguindo rigorosamente as recomendac es de seguranca descritas na SECAO 1 deste manual Tenha cuidado ao manusear engrenagens correntes e outras pecas m veis O manuseio inadequado destas partes pode ocasionar em acidentes como esmagamentos e amputa es dos membros CUIDADOS COM ALGUNS COMPONENTES DA PERSONALLE DRILL Para um bom funcionamento e durabilidade da sua m quina necess rio dedicar os seguintes cuidados antes de come ar a oper la e tamb m ap s sua utiliza o VERIFIQUE A PRESS O CORRETA DOS PNEUS Antes de por a m quina em funcionamento verifique a press o dos pneus A press o adequada essencial para a longa dura o dos pontos dos pneus Por isso devem ser mantidos com 35 a 45 bs pol5 EXCESSO DE PRESSAO FALTA DE PRESSAO PRESSAO CORRETA ENGRENAGENS gt mantendo se as engrenagens limpas e lubrificadas adequadamente a sua durabilidade pode atingir milhares de horas gt A lubrifica o deve ser feita de maneira a eliminar a possibilidade de trabalho a seco v A lubrifica ao deve atingir toda a superficie dos dentes evitando se o excesso gt Aplicar o lubrificante com um pincel 4 1 MANUTEN AO CORRENTES gt Alubrifica ao das correntes deve ser feita a leo Pode ser feita a gotas por banho ou a jato gt Nunca colocar um elo novo no meio dos gastos gt Verifique que as corrent
36. a das sete op es de conjuntos descritos a seguir que realiza o corte da palha e do solo promovendo a abertura de um sulco para deposi o do adubo POSI O 1 Montagem traseira POSI O 2 Montagem dianteira FAC O GUILHOTINA PANTOGR FICO COM ARTICULA O LATERAL OU FIXO Este conjunto possibilita a coloca o de adubo na mesma linha e abaixo da semente ou ainda ao lado da mesma Este sulcador usado somente quando a m quina utilizada para semeadura de gr os gra dos A mola transfere o peso da m quina para o conjunto sulcador favorecendo a penetra o dos mesmos A press o deve ser ajustada atrav s do regulador da mola que possui escala A com numera o de 1 a 6 para facilitar a regulagem de todas as linhas na mesma posi o A ponta da vareta deve coincidir com o n mero desejado IMPORTANTE Para obter se bom FACAO GUILHOTINA PANTOGRAFICO FIXO desempenho do conjunto sulcador do adubo com efeito guilhotina necess rio que este esteja regulado adequadamente ou seja O ngulo correto de ataque ao solo o que ir propiciar a caracter stica de autopenetra o do conjunto n o necessitando de transfer ncia de peso da m quina para o conjunto sulcador penetrar ao solo 3 14 SE AO 3 FACAO GUILHOTINA PANTOGR FICO COM ARTICULA AO LATERAL Para ajustar o ngulo de ataque correto devemos soltar os parafusos A movimentar o sulcador at o ponto em que colocando uma l min
37. a de serra B embaixo da asa da ponteira esta coincida com o ponto O da linha de prumo do mancal C do eixo do disco de corte E tamb m se deve observar a igual dist ncia do sulcador com o disco desde a ponteira at a parte superior do sulcador e considerando a linha de n vel na base do disco a ponteira deve ficar 20 mm acima desse n vel Tomando esses cuidados no ajuste podem se apertar bem os parafusos A Esta regulagem deve ser feita com a m quina em n vel e quando a m quina estiver baixada plantando tamb m deve permanecer em nivel para que mantenha o ngulo correto de ataque ao solo que ir caracterizar a autopenetrac o do sistema Para isso deve se observar a altura da barra de trac o do trator em virtude que essa altura varia conforme a marca e modelo do trator e tamb m de acordo com a categoria deste NOTA a Verifique se o sulcador fac o est com a ling eta na posic o indicada para pastagem caso alguma linha n o esteja com a ling eta na posic o para pastagem retire o pino el stico superior e recoloque no outro furo para deixar a ling eta fixa na posi o correta de acordo com o desenho abaixo b Recomenda se que o propriet rio busque agron mica para iniciar o plantio direto pois o conjunto sulcador deve ser usado em solos com resist ncia penetra o at 16 kgf cm porque em solos mais pesados o grande esforco exigido pelos sulcadores pode ocasionar em avari
38. ando tiver que atravessar declives e terrenos muito irregulares escorregadios ou lamacentos Nunca freie repentinamente pois isto poder ocasionando em uma carga no trator resultando e um desvio podendo tombar Ao transitar com o implemento respeite as leis estaduais locais Reduza a velocidade se carga rebocada n o for equipada com freios gt Seja cuidadoso quando for inspecionar os carret is do singulador quanto ao desgaste Os carret is possuem as bordas afiadas que poder o ferir as suas m os gt Evite acidentes com fluidos de alta press o O fluido que escapar sob press o pode penetrar pele causando um ferimento s rio Qualquer fluido injetado na pele deve ser retirado cirurgicamente dentro de algumas horas do contrario poder resultar em gangrena Quando houver necessidade de verificar vazamentos utilize um pedaco de papel ou papel o e n o partes do corpo Se um acidente ocorrer v ao m dico imediatamente Use luvas protetoras e culos de protec o quando trabalhar com sistemas hidr ulicos gt Esteja preparado em caso de inc ndio Mantenha extintor de inc ndio e um estojo de primeiros socorros sempre a m o Mantenha n meros de emerg ncia para M dico ambul ncia hospital e bombeiro perto do telefone gt Ao encerrar e ao armazenar o implemento abaixe m quina at o solo coloque o trator em estacion rio desligue o motor e retire a chave Desengate e armazene o implemento numa rea longe do transit
39. angueiras do cilindro hidr ulico da semeadora limpe a superficie do engate r pido gt Quando nao estiver usando o engate r pido mantenha a tampa pl stica no seu lugar gt O engate r pido a ser acoplado dever ser do mesmo tipo e marca usada no sistema hidr ulico do trator gt Nao acoplem no sistema hidr ulico do trator sistemas hidr ulicos que contenham impurezas no seu circuito pois al m de contaminar o leo hidr ulico do trator poder causar avarias nos seus componentes gt Ap s tomar as precau es acople as mangueiras do sistema hidr ulico da semeadora no trator atrav s dos engates r pidos A ADVERT NCIA A Evite acidentes com fluidos de alta pressao O fluido que escapar sob pressao pode penetrar na pele causando um ferimento serio Qualquer fluido infetado na pele deve ser retirado cirurgicamente dentro de algumas horas do contrario poder resultar em gangrena Quando houver necessidade de verificar vazamentos utilize um peda o de papel ou papel o e partes do corpo Se um acidente ocorrer v ao medico imediatamente Use luvas protetoras e culos de prote ao quando trabalhar com sistemas hidraulicos DESENGATE DA M QUINA 1 Abaixe os p s de apoio da m quina travando os com os pinos e trave o cilindro hidr ulico 2 Desligue o trator e alivie a press o hidr ulica Desacople as mangueiras e monte as tampas pl sticas nos terminais das mangueiras 3 Levante o cabe alho C
40. as ao chassi da Semeadora tamb m pode comprometer o desenvolvimento radicular da cultura Se a recomendac o t cnica aprovar o plantio direto nestas reas este deve ser feito quando o solo estiver mido tornando se mais leve e quando voltar a secar parar o plantio FAC O GUILHOTINA PANTOGR FICO COM ARTICULA AO LATERAL SUPORTE FIXO 20 mm POSICAO LINGUETA PARA 3 15 FACAO AFASTADO Disco de corte 17 de diametro montado Um disco de 17 de di metro com sulcador com facao afastado na posic o 1 ou 2 afastado do disco ponteiras removiveis que 7 tamb m produzem a autopenetrac o solo Usado para solos pesados sem cobertura possibilitando a colocac o do adubo mesma linha abaixo da semente para que ela cres a mais profundamente tornando a planta mais resistente a pequenas estiagens REGULAGENS O conjunto disco de corte possibilita uma regulagem de pressao na mola frontal A e regulagem de profundidade no pino B O conjunto fac o afastado possibilita uma regulagem atrav s da furac o no fac o e o suporte bastando para isso posiciona lo conforme necessidade d Disco de corte 17 com sulcador de efeito guilhotina montado na posi ao 1 3 16 SE
41. as engrenagens correntes eixos e outras partes A m veis do sistema INFORMA ES GERAIS E SEGURAN A PERIGO PELIGRO PER COLO DANGER GEFAHR PROIBIDO TRANSPORTAR PESSOAS NA M QUINA PROHIBIDO TRANSPORTAR PERSONAS EN LA M QUINA E VIETATO TRASPORTARE PERSONE ALL INTERNO DELLA MACCHINA INTERDIT DE TRANSPORTER DES PERSONNES SUR LA MACHINE KEEP RIDERS OFF MACHINE DER TRANSPORT VON PERSONEN AUF DER MASCHINE IST VERBOTEN Nunca permita ajudantes em cima do implemento Pois podem obstruir a vis o do operador ser atingidos por objetos de fora ou jogados pela m quina Transportar pessoas na m quina durante o funcionamento extremamente perigoso e pode ocasionar s rios acidentes e morte devido aos poss veis solavancos da m quina causados pelo movimento do equipamento e as irregularidades do terreno Nunca permita que crian as operem o equipamento CUIDADO ATTENZIONE ATTENTION MANTENHA DIST NCIA OS MARCADORES ATUAM AUTOMATICAMENTE MANTENGA DISTANCIA LOS MARCADORES ACTUAN AUTOMATICAMENTE MANTENERE LA DISTANZA IL MARCATORE SI METTE IN FUNZIONE AUTOMATICAMENTE MANTENIR LA DISTANCE LES TRACEURS AGISSENT AUTOMATIQUEMENT KEEP AWAY MARKERS ACTUATE AUTOMATICALY Mantenha se a uma dist ncia segura dos marcadores de linha Os marcadores s o acionados automaticamente e podem causar acidentes Os decalques refletivos t m uma fun o importante na sinaliza o da m quina a distancia Encontram se nas
42. as precau es destinam se a resguardar a sua pr pria seguran a e das demais pessoas que trabalham ou que se encontram pr ximo a maquina Leia as com A PERIGO A A palavra PERIGO indica uma situac o de perigo iminente que se n o for evitada resultar em acidente fatal ou grave A cor associada com Perigo o VERMELHO A ADVERT NCIA A A palavra ADVERT NCIA indica uma situac o de perigo potencial que se n o for evitada pode resultar em acidente fatal ou grave A cor associada com Advert ncia a LARANJA A CUIDADO A A palavra CUIDADO indica uma situag o de risco em potencial que se n o for evitada pode resultar em acidente moderado ou de grau m dio de gravidade E tamb m utilizada para alertar contra pr ticas de trabalho ou de operac o inseguras A cor associada com Cuidado o AMARELO A INOBSERV NCIA DAS PRECAU ES DE SEGURAN A PERIGO ADVERT NCIA E CUIDADO PODE RESULTAR EM ACIDENTES GRAVES OU FATAIS SEGURANCA DA M QUINA O aviso de precauc o de seguranca IMPORTANTE seguido de instru es espec ficas Esse tipo de aviso de precauc o refere se a seguran a da m quina IMPORTANTE A palavra IMPORTANTE usada para informar o leitor de algo que ele precisa saber a fim evitar pequenos danos a m quina caso n o seja observado um determinado procedimento INFORMA ES NOTA Instru es utilizadas para identifica
43. es e engrenagens estejam perfeitamente alinhadas gt per odos de entre safra lave as correntes em querosene ou leo diesel Coloque as correntes em banho por 24 horas em leo fino Ap s o banho deixar escorrer o excesso 575 GERAL DOS PARAFUSOS Parafusos quebrados podem soltar uma pe a de alto custo que provavelmente entortara ou quebrara danificando outras Um peda o de parafuso quebrado ou uma porca pode cair entre as pe as m veis e articula es da maquina provocando sua quebra gt Antes de colocar a Semeadora em opera o proceda a um reaperto geral em porcas e parafusos Verifique os pinos e contrapinos para evitar possiveis perdas durante a semeadura gt Aperte especialmente as abra adeiras que fixam as unidades de semeadura ao chassi e as articula es das mesmas diariamente gt Ap s um dia de trabalho fa a novo exame e o mesmo reaperto geral bem como a lubrifica o TABELA DE TORQUES DE APERTO M XIMO kgf cm CLASSE DE BITOLA 50 RESIST NCIA 8 5 080 0 5 M6 1 00 0 9 1 00 2 5 1 25 2 3 1 00 5 1 mio 125 4 9 1 50 4 6 1 25 8 9 M12 150 85 1 75 8 1 1 50 14 1 M 14 2 00 12 9 1 50 21 5 16 2 00 20 2 1 50 30 4 18 2 50 27 8 1 50 43 8 20 2 50 39 5 2 00 41 6 2 00 74 3 24 3 00 68 3 4 2 SE AO 4 PONTOS DE LUBRIFICA AO COM GRAXA LUBRIFICA AO Cert
44. fixadora da base e fixe a porca borboleta Quando os discos estao corretamente montados a base intermediaria C estara perfeitamente assentada na base acopladora D 5 Examine todos os reservat rios certificando se de que est o na correta OBSERVA ES IMPORTANTES 1 Escolha o disco de acordo com a semente Fa a o teste conferindo a semente com a fura ao do disco 2 A montagem deve permitir que o rolete trabalhe sempre sobre as perfura es dos discos para expulsar as sementes 3 Para os discos de nylon ap s a montagem do conjunto gire o disco com a m o e verifique se est girando livre e se o rolete est perfeitamente encaixado nas perfura es do disco 4 Observe que no pr prio disco vem gravado que anel deve ser usado bem como o lado que deve estar montado o disco em posi o de trabalho 5 Nunca use discos de nylon com rolete de a o pois este danifica rapidamente o disco 6 Os discos 03100085 e 03100094 s devem ser usados com anel de nylon 03100095 7 Para os discos cegos escolher o rolete e o suporte do rolete depois de feito os furos de acordo com a semente de maneira que os dentes encaixem nos furos para expulsar as sementes 3 6 SE AO 3 REGULAGEM DA DENSIDADE DE SEMENTES A velocidade de deslocamento em coniunto com a mudan a das engrenagens da transmissao ajusta a dist ncia das sementes na linha conferindo maior ou menor velocidade de giro do distribuidor e con
45. ico imediatamente caso voc perceba sintomas de intoxicac o tais como dores de cabe a suores n useas v mitos c licas abdominais fraqueza saliva ao abundante opress o no peito vis o turva e pupilas n o reativas Leve consigo a embalagem ou pelo menos o r tulo do produto qu mico Todo fabricante de tais produtos fornece um telefone que poder ser utilizado a qualquer momento em caso de d vidas 1 11 INFORMA ES GERAIS E SEGURAN A DECALQUES DE SEGURAN A Seu implemento vem equipado com todos os decalques de seguran a Eles projetados para ajudar voc operar seu implemento com seguranca Leia e entenda completamente os Decalques de Seguranca Eles advertem sobre os perigos existentes e garantem a sua seguranca durante a operac o do equipamento 1 Leia e siga as instru es do decalque 2 Mantenha todos os decalques de seguranca limpos e leg veis 3 Substitua todos os decalques estragados ou perdidos Faca pedido de novos decalques ao seu concession rio 4 Quando fizer pedido de novas partes ou componentes peca tamb m decalques de seguranca correspondentes 5 Para instalar novos decalques a Limpe a rea em que o decalque ser aplicado b Destaque o decalque Pressione firmemente na superf cie tenha cuidado para n o causar bolhas de ar sob o decalque N o faca reparos nas reas com transmiss o correntes e engrenagens quando a m quina estiver em movimento A transmiss o funciona
46. ifique se de que a Semeadora esta adequadamente lubrificada pois esta 6 a melhor garantia para evitar contratempos Ela a obter melhores servi os de sua Semeadora e economia nos custos de manuten ao Os pontos de lubrificac o est o marcados com adesivos nas cores amarelo e preto indicando que a lubrifica ao deve ser feita atraves das graxeiras a cada 10 horas de trabalho As graxeiras t m inclina es diferentes para facilitar o servico de lubrifica o Antes de lubrificar muito importante limpar a graxeira com um pano sto evita que a poeira depositada na graxa velha penetre no condutor de graxa atingindo os rolamentos Se a graxeira estiver defeituosa necessario substitu la 27 90 Recomenda se que no de safra retiradas as calotas para verificar necessidade nova lubrificac o A lubrificac o deve ser feita com Graxa a base de litio NLGI 2 use graxa em excesso A ADVERT NCIA A Evite o contato direto com flu dos e graxas Estas subst ncias podem causar rea es ao entrarem em contato com a pele ou com os olhos Para isto utilize sempre luvas e culos de prote ao para manusear estas substancias Use um peda o de papel ou papel o e n o partes do corpo para verificar vazamentos suspeitados Armazene este tipo de produto em local adequado longe de animais e crian as Em caso de acidente procure um m dico imediatamente
47. iliza a constru o de taipas recomenda se a utiliza o das linhas pantografadas LIMITADORES DE PROFUNDIDADE PARA SEMENTE A profundidade de trabalho ajust vel atrav s de duas rodas limitadoras com banda de borracha colocadas pouco atr s e a lado do conjunto sulcador da semente O ajuste da profundidade facilmente realizado atrav s da mudan a de posi o do conjunto man pulo Tamb m apresenta uma regulagem de mudan a de ngulo das rodas limitadoras realizado atrav s de alavanca com parafuso 5 5 ESPECIFICA ES NOTAS 5 6
48. is pela transmiss o do movimento do rodado aos eixos de distribuic o de semente e adubo Quando a m quina inicia o plantio automaticamente a catraca acionada Ao levantar a m quina a catraca interrompe a transmiss o do movimento 2 6 SE AO 2 MARCADOR DE HECTARES de Hectares ser usado para medir o rendimento diario especialmente para verificar regularmente a quantidade de adubo semente Vela a seguir como utilizar o marcador de hectares 1 Zerar o A 2 Completar as caixas de adubo e semente ench las 3 Plantar uma rea at esvaziar no m nimo 3 4 da caixa tendo o cuidado de fazer o mesmo n mero de curvas para a direita e para a esquerda 4 Fazer a leitura do marcador e calcular os hectares Para calcular os hectares semeados divida o n mero encontrado no marcador pela constante conforme mostra a tabela 02 abaixo 5 Reabastecer a caixa novamente at a borda e anotar a quantia de adubo e semente que foram usadas para completar as caixas 6 Dividindo a quantia de adubo e semente gasta nessa rea pela quantia de hectares item quatro se obt m a quantidade de adubo e semente lancado por hectare IMPORTANTE Para encontrar a constante observe o espacamento entre linhas empregado TABELA 02 PERSONALLE DRILL 17 PERSONALLE DRILL 21 N DE N DE LINHAS ESPA AME
49. la de Especifica es T cnicas n 5 2 Principais Dimens es da M quina nr 5 3 Caracter sticas construtivas da Personalle Drill Roto a 5 4 SE AO 1 SE AO1 INFORMA ES GERAIS E SEGURAN A AO PROPRIET RIO Este Manual contem informa es importantes sobre aplica ao opera ao ajuste e manuten ao correta da sua semeadora Guarde o ao trator para eventuais consultas durante a opera ao em campo Certifique se de que ele esteja sempre completo e em boas condic es de uso Consulte seu Concession rio Autorizado caso necessite obter manuais adicionais Consulte seu concession rio autorizado tamb m para qualquer informac o adicional ou assist ncia Ele possui aprovac o para fornecer lhe informa es tanto para a aplica ao correta da sua Semeadora quanto para a reposic o de pecas Tambem possui t cnicos com treinamentos especiais que conhecem os melhores metodos para operar ou fazer na sua Semeadora Somente operadores treinados e que tenham demonstrado habilidades devem operar e fazer a nesta Semeadora Consulte um concession rio autorizado antes de modificar substituir ou adicionar itens que poder o ser exigidos para esta Semeadora com relac o utilizac o de acess rios ou para cumprir com regulamentos e exig ncias de seguranca Modifica es que n o estejam autorizadas poder o causar s
50. ma de copo distribuidor soja sorgo feij o amendoim DISTRIBUI O DO ADUBO gt Atrav s de sistema de rosca sem fim Tanto o fertilizante quanto a semente s o conduzidos ao solo por condutores telesc picos ELEMENTOS SULCADORES PARA SISTEMAS DE GR OS FINOS gt Linhas pantografadas de plantio unificadas para adubo e semente com sistema de discos defasados sendo um de 15 e outro de 14 de di metro ambos fixados no mesmo centro de giro ELEMENTOS SULCADORES PARA SISTEMAS DE GR OS GRA DOS ADUBO gt guilhotina pantografico com articula o lateral ou fixo gt Disco de corte de 17 de di metro com fac o afastado gt Triplo disco disco de corte de 17 montado a frente do sulcador defasado 15 5 x 15 de di metro gt guilhotina articulado 5 4 SE AO 5 SEMENTE gt Sulcadores defasados equipados com discos de 15 e de 14 de di metro gt Linhas arrozeiras utilizadas na PERSONALE DRILL ROTO para semeadura de arroz em terrenos onde houver necessidade de utiliza ao de taipas no cultivo do arroz Para tanto utiliza linhas tubulares montadas com defasagem de 250 mm sem a necessidade de pe as adicionais gt Sulcador defasado com discos de 15 e 15 5 de di metro gt Aros limitadores de 25 e 40 mm de profundidade de plantio gt Compactador NG ou flutuante OBSERVA O Em semeadura de arroz em terrenos sistematizados ou n o irrigados onde n o se ut
51. mosmps o osmos eroozise wowa sovsozrse emo oeooerse sor s n p o ss Los zo Jteesi f r 10090160 sodas Lama 9600070 oroooreo oe ss o Laser Lenze somosmps 16808060 0 Loes a ovoozrse az a odg v aoegorso ege coma 96070190 irooor to ozmos o awe gege o sv SE sr 2 210 1 En 21 un E d 06 0 20290150 saadus 960001 760 sreproonoy sauop puemg en eme 1800060 eg 9600721156 _ 5 8 s ju p pue m ER 55 ER 84 o 00 69 Z1 SE izoozrrse se ws ss x ER z 55 oss 607901 10 M aa oe cu ze mos E E POOL 4 oE 60290160 oos era og 9500215 _ 9z000T60 60290160 em ong peoozrse 00 9roworco er odna 10009158 een ocopersg w sst irooorgo or sy osmog erowarse se 00692156 12002152 emo 9 00215 somosmp pm cg ve seoworso we 1202 uu o
52. o de crian as Mantenha o implemento sempre seguro com travas e suportes gt implementos equipados com sistema pneum tico a turbina proporciona grande potencial de ru do e suc o Para a sua seguran a use sempre protetor auricular e nunca fa a reparos ou regulagens com a turbina em movimento gt A exposi o prolongada ao barulho alto pode causar dano audi o Use protetores auriculares tal como abafadores de ru dos e tamp es gt Operar o equipamento com seguran a exige sua plena aten o Evite usar fones de ouvido enquanto operar a m quina gt Use roupas e equipamentos de prote o PRATIQUE MANUTEN O SEGURA gt Entenda o procedimento antes de fazer o trabalho Use ferramentas e equipamentos adequados e recorra a este manual para informa o adicional gt Trabalhe em reas secas e limpas gt Abaixe m quina at o solo coloque o trator em estacion rio desligue o motor e retire a chave antes de executar a manuten o gt Permita que o implemento esfrie completamente gt Inspecione todas as partes assegurando se que as todas est o em boas condi es e instaladas adequadamente gt Retire o acumulo de graxa leo ou entulhos gt Retire todas as ferramentas e partes n o utilizadas do implemento antes da opera o SE AO 1 A Precau es ao Usar Defensivos Qu micos Os defensivos qu micos podem ser perigosos Eles incluem fertilizantes fungicidas herbicidas e
53. o dos discos 6 o mesmo A regulagem para maior ou menor penetra ao realizada atrav s da maior ou menor das molas Esta regulagem feita da seguinte maneira 1 Com a maqulna baixada solte os batentes superiores afrouxando os parafusos A sem retirar os grampos das extremidades das varetas 2 Em seguida levante a m quina fa a o regulagem da press o das molas posicionando os batentes inferiores B para cima para aumentar a press o das molas ou para baixo para diminuir a press o das molas Dependendo das condi es locais do tipo de planta do tipo de solo do sistema de semeadura usado cultivo m nimo ou direto devem ser usadas diferentes regulagens observando se os seguintes combina es das molas gt Mola interna mola intermedi ria mola externa para plantio direto em condi es pesadas gt mola interna mola intermedi ria para plantio direto em terrenos leves cultivo m nimo 3 20 SE AO 3 PROFUNDIDADE DE SEMEADURA No sistema de linhas arrozeiras a profundidade de semeadura controlada atrav s de aros limitadores presos aos discos dos sulcadores Existem 02 op es de aros limitadores gt Para profundidade de semeadura de 40 mm gt Para profundidade de semeadura 25mm NIVELAMENTO E REGULAGEM DA CAPACIDADE DE CORTE O nivelamento da semeadora deve ser feito no momento do plantio da lavoura
54. o mesmo sulcador O adubo vai ser distribu do por dois distribuidores para cada linha distribuindo assim o dobro de adubo do que indicam as tabelas Para selecionar as engrenagens basta procurar nas tabelas a seguir de acordo com o espa amento a quantidade de adubo kg ha ap s segue se na mesma linha para esquerda ate encontrar a coluna das engrenagens do eixo motor B e subir na mesma coluna ate encontrar a linha das engrenagens do movido TABELA APROXIMADA DE DISTRIBUI AO DO ADUBO ROSCA SEM FIM RELA AO DO ESPA AMENTOS CAMBIO 17 CM 40 CM 45 50 EEE TIPO DE ROSCA TIPO DE ROSCA TIPO DE ROSCA TIPO DE ROSCA AA AA AA 2 0 350 38 5 55 0 140 3 59 6 14 6 20 8 53 0 13 1 47 7 0 400 44 0 62 9 160 4 68 2 16 6 23 8 60 6 15 0 21 4 54 5 14 54 0 500 55 0 78 6 200 5 85 2 20 8 29 7 75 7 18 7 68 2 16 16 28 0 571 62 9 89 9 229 1 26 7 382 974 238 33 9 86 6 21 4 30 5 77 9 2 1 7 5 6 2 2 1611412410 5831 64 2 91 7 233 9 27 3 39 0 99 4 31 79 5 1612414010 600 1 66 0 94 3 240 6 28 1 40 1 32 81 8 28 14 40 0 350 67 4 96 3 245 6 28 7 40 9 32 83 5 90 9 1611612410 667 73 4 104 8 267 3 31 2 44 6 3 1611412010 7001 77 0 1110 11 280 7 32 7 46 8 1612012810 7141 78 6 112 3 286 4 33 4 47 7
55. r e apresentar informa es complementares 1 7 INFORMA ES GERAIS E SEGURAN A Seguran a Trabalhamos continuamente seguran a produzindo maquinas com prote es eficientes fornecendo normas como as descritas nesse manual para uma segura Estamos cientes de que a sua seguranca e a seguran a de outras pessoas medida maneira como voc opera e faz as manuten es nesta maquina Conhe a as posi es opera es de todos os controles antes de tentar opera la Certifique se de ter verificado todos os controles em uma area segura antes de iniciar o seu trabalho ESTE MANUAL COMPLETAMENTE e estela seguro de ter entendido perfeitamente todas as informa es Tenha certeza de que voc compreendeu todas as caracter sticas de opera ao e estabilidade desta m quina antes de come ar a oper la A preven ao de acidentes depende da consci ncia interesse prud ncia e treinamento adequado do pessoal envolvido na opera o Fa a adequadamente o transporte a manuten o e o armazenamento do equipamento IMPORTANTE As mensagens de seguran a neste cap tulo apontam itens espec ficos que podem ser normalmente encontrados durante a opera o ou manuten o desta m quina e n o substituem os c digos de seguran a as obriga es de seguros e leis locais estaduais ou federais Certifique se de que a sua m quina possua os equipamentos exigidos por leis e regulamenta es Consulte
56. rios acidentes As semeadoras PERSONALLE DRILL ROTO s o m quinas que visam atender produtores de m dio e grande porte Sendo m quinas m ltiplas vem de encontro a principal necessidade para o desenvolvimento do plantio direto que a rotac o de culturas Hoje poss vel afirmar que para obtenc o de melhores resultados com o plantio direto imprescind vel a adoc o de um sistema de rotac o de gram neas e leguminosas e este sistema pode ser implantado com a utilizac o de uma nica m quina Antes de coloc la em funcionamento pela primeira vez leia com aten o todas as instru es A durabilidade e o desempenho da PERSONALLE DRILL ROTO depender o dos cuidados dispensados mesma Para qualquer outra aplicac o ou prop sito que n o estejam descritos neste Manual favor consultar previamente o concession rio autorizado mais pr ximo 1 3 INFORMA ES GERAIS E SEGURAN A LADOS DIREITO E ESQUERDO DA M QUINA 16 nl LE m E Z n 8 Li 8 8 apapa 8 8 3 d sl d a ei W El d 1107 ONE ul iy ii 1 til NOTA Em nossos equipamentos os termos LADO DIREITO e LADO ESQUERDO determinados posicionando se o observador na posi o do operador ou atr s do equipamento e olhando no sentido de deslocamento do mesmo 1 4 SE AO 1 PRINCIPAIS COMPONENTES RESERV
57. s pode causar acidentes ou at morte por eletrocu o gt Durante o processo de enchimento o pneu pode causar s rios acidentes Nunca ultrapasse a press o recomendada 35 a 45 165 3 para assentar as bordas do pneu sobre aro Substitua o pneu caso apresente algum defeito Substitua o aro caso observar sinais de trincas de desgastes ou de corros o acentuada Certifique se de que todo o ar foi retirado antes de remover o pneu do aro Certifique se de que o pneu esteja corretamente assentado sobre o aro durante o seu enchimento As trocas de pneus podem ser perigosas e devem ser executadas por pessoal treinado usando ferramentas e equipamentos corretos Nunca se posicione em frente ou sobre a montagem do pneu Ao retirar e instalar rodas utilize equipamento adequado de manipula o para o peso envolvido Se dispon veis utilize uma jaula de seguran a para realizar este tipo de opera o gt Uma causa frequente de acidentes a de pessoas que sofrem quedas ou s o atropeladas N o permita caronas sobre a Semeadora 1 9 INFORMA ES GERAIS E SEGURAN A gt A velocidade de transporte deve ser de tal forma que se consiga o controle completo e a estabilidade sejam mantidos o tempo todo A velocidade m xima de transporte para o implemento 32 Km h 20 mph Muito cuidado ao operar pr ximo de canais valetas barrancos buracos cercas postes redes el tricas e rvores Reduza a velocidade quando for mudar de direc o ou qu
58. s qu micos reservat rios e embalagens ou equipamentos contendo tais produtos permane a em lugares bem ventilados e evite a a fuma a produzida pelo fogo gt Esteja seguro Selecione o defensivo qu mico para o trabalho Tome conhecimento do defensivo qu mico que esteja usando Sempre lela o r tulo e siga as instru es do fabricante antes de abrir as embalagens dos defensivos qu micos Para cada uso leia cuidadosamente as instru es e avisos mesmo se achar que j os conhece gt Quando usar sementes impregnadas com pesticidas ou quando misturar defensivos qu micos ou inoculantes com as sementes devem ser tomadas precau es para se evitar a formac o de agregados A Produtos Qu micos Prejudiciais a Sua Sa de A gt Se voc ficar exposto ou entrar em contato com defensivos qu micos voc pode ser seriamente afetado Os fluidos refrigerantes lubrificantes tintas decalques etc usados em sua m quina tamb m podem ser prejudiciais gt Antes de proceder a manutenc o da sua m quina e antes de descartar os fluidos e lubrificantes usados lembre se sempre do meio ambiente N o despeje ou derrame leos ou fluidos no solo nem os coloque em recipientes que possam causar vazamentos gt Proteja se dos res duos ou gases de produtos qu micos provenientes do tratamento de sementes e que possam ser expelidos pela turbina durante a operac o da sua Semeadora IMPORTANTE Deve se procurar um m d
59. sequentemente maior ou menor n mero de sementes ser lan ado isso para termos a m xima precisao do sistema devemos operar em velocidade entre 4 e 5 5 km h A regulagem da quantidade de sementes devera ser pelo n mero de sementes metro linear A distribui ao alterada modificando se a combina ao das engrenagens A e B em ambos os lados da m quina Para definir a combinac o de engrenagens procura se tabela correspondente ao disco alveolado a ser utilizado na distribuic o o n mero de sementes metro linear que se quer em seguida segue se na mesma linha para a esquerda at encontrar a coluna das engrenagens do eixo motor B e para cima at encontrar a linha das engrenagens do eixo movido A Ap s saber a combina ao das engrenagens basta monta las nas posi es A e B descritas anteriormente 2 16 E XO ROTOR EIXO Z 2 20 3 7 TABELA APROXIMADA DE DISTRIBUI AO DE SEMENTES METRO LINEAR N MERO DE FUROS NO DISCO DE SEMENTE SES 32 62 64 72 78 90 100 28 14 40 0350 15 28 29 33 36 41 46 28 16 40 0 400 5 2 20 40 0 350 21 40 41 T 46 50 T 58 T 64 28 14 28 0 500 21 41 42 47 51 59 T 66 28 20 40 0500 21 lar 42 T 47 51 59 T 66 28 14 24 0583 47 55 60 69 77 28 24 40 0 600 25 49 50 57 71 79 28
60. sip oyu Sms py emssodsq 2002 SVOINOAL 53309 21 103493 SYNS WO9 313108 3 ILHOANS SOLNTTNO 3 SOQVTO3ATV SODSIA vgl em gra ven 05002156 zept 9700010 vzu Tuo o poo y ron MALOS 81 2 3 2 SE AO 3 TABELA DE DISCOS ALVEOLADOS 1 os coma 60290150 sang Laag cmg 1S 00 ZI S 5 00 1 1S 00 ZT S FOI ZL S 9600070 50021 56 Lemos Lem 0 56000160 saup y PS 00 ZI S 60290160 egag ryoore om 60 09 01 20 s ydurs UTO OIT O 0202 60 79 01 0 TUHOT EO 6077970760 2190010 cmg 60201 0 eng cmg spp Liege peooarse 2000215 SOOZUSE I 00 0U en 90072192 smp 00007198 spp Loose S 00 Zl S PS 0077 S 60290140 sous erpoorto sozworso sods zryooreo sadms zreooreo cmg oreo 7 oreo 60201 0 eng 2190010 cmg fuos 5 oponodas 2 di oSipoO 5 TY 00
61. tio no tubo dianteiro inferior do chassi da m quina fixando as atrav s dos parafusos A e B 2 Fixar o suporte das varetas C no tubo dianteiro superior do chassi conforme mostra a figura abaixo 3 Montar os condutores telesc picos para adubo e semente 2 5 INSTRU ES DE MONTAGEM E ACOPLAMENTO TRANSMISSAO O sistema de transmiss o das m quinas PERSONALLE DRILL ROTO funciona por meio de engrenagens e correntes alojadas dentro das caixas de c mbio em ambos os lados da m quina A regulagem das distribui es do adubo e semente feita atrav s dos respectivos esticadores conforme o desenho a seguir STICADOR ZA DO ADUBO NOTA A m quina montada com a engrenagem Z 28 A engrenagem Z 16 utilizada somente para quantidades menores de adubo no sistema de rosca sem fim Para fazer as regulagens necess rio abrir a prote o das caixas de cambio e seguir a orienta o das tabelas e desenhos nelas fixados Ao abrir as caixas de c mbio s o necess rios os seguintes cuidados gt FA A O MANUSEIO DA TAMPA DA CAIXA DE C MBIO APENAS PELOS PUXADORES gt NUNCA DEIXE A M O OU OS DEDOS ENTRE OS ESPA OS ARTICUL VEIS gt EVITE ACIDENTES AO ABRIR A TAMPA UTILIZE SEMPRE A TRAVA DE SEGURAN A CATRACA As Semeadoras PERSONALLE DRILL ROTO equipadas com duas catracas localizadas nas laterais da maquina que sao responsave
62. um cal o nos cilindros deve se nivelar novamente a maquina conforme procedimento anteriormente REGULAGEM DA PRESSAO DAS MOLAS Utiliza se o acionador A que acompanha a maquina na caixa de adicionais acoplando o no articulador B pressionando o para baixo 7 7 S PARA DIMINUIR Pressionar articulador A para baixo e 120 destravar o manipulo C 2 Ap s atingir a regulagem desejada gt retirar o acionador A to YW Ss 3 21 5 3 22 SE AO 4 SE AO 4 MANUTEN AO As m quinas agr colas precisam de cuidados especiais As m quinas exigem apenas combustiveis e lubrificantes as vezes um simples parafuso que foi apertado podera causar s rios problemas interrup ao do trabalho da m quina A estes pequenos cuidados com as diversas partes da m quina chama se manutenc o A ADVERT NCIA A Ao realizar manutenc o na m quina utilize equipamentos de protec o individual como luvas protetores auriculares culos de protec o etc Fa a a manutenc o utilizando ferramentas apropriadas para cada necessidade sto evitar acidentes por mau uso de ferramentas al m de prevenir danos aos conjuntos e partes da m quin
63. vante a m quina para aliviar o peso sobre os limitadores de profundidade b Retire o grampo gire o fuso A m observando na escala a profundidade 98 18 desejada 1523 c Regule todas as linhas de maneira que fiquem com a mesma profundidade 2 O conjunto limitador de profundidade possui A ainda uma regulagem do ngulo de abertura B das rodas limitadoras atrav s da alavanca B situada entre as rodas 3 19 Os compactadores s o em forma de V e fecham o sulco depois dos discos da semente NOTA Os compactadores em s s o montados para semeadura de gr os gra dos pois na semeadura de gr os fino os limitadores de profundidade fazem o fechamento do sulco acomodando o solo que est ao lado da linha da semeadura A regulagem da compacta o se d atrav s de press o de molas Para regular a press o das molas dos compactadores posicione a alavanca A para frente para diminuir e para tr s para aumentar a press o das molas Os compactadores possuem ainda regulagem do ngulo de ataque das rodas ao solo realizado da seguinte forma Nos compactadores em V basta posicionar o man pulo B para cima ou para baixo dentes do bra o do compactador LINHAS ARROZEIRAS Utiliza sulcador com discos defasados sendo um de 15 e outro de 15 1 2 de diametro de forma que na montagem o centr
Download Pdf Manuals
Related Search