RT-XM 305 U φ
Contents
1. Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 sen Uhr Seite 12 Na ndice Instru es de seguran a Descri o do aparelho Material fornecido Utiliza o adequada Dados t cnicos Antes da coloca o em funcionamento Opera o para serrar madeira e pl sticos Opera o para serrar metais Transporte 10 Substitui o do cabo de liga o rede 11 Limpeza e manuten o 12 Elimina o e reciclagem einen 12 AR ND Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 dai Seite 13 Aten o Leia o manual de instru es para reduzir o risco de ferimentos Aten o Perigo de acidente N o toque no disco de serra enquanto este estiver em movimento Use m scara de prote o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver forma o de p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o devem ser trabalhados Use prote o auricular O ru do pode provocar perda auditiva Use culos de prote o As fa scas produzidas durante o trabalho cavacos estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Utilize luvas de seguran a 13 AR ND Anleitung RT XM 305 SPK7 1 Instruc es de seguranca A Aten o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguran a para prevenir riscos de inc ndio choques el tricos acidentes pessoais e danos materiais Send2. EE Seite 22 7 5 Limita o da profundidade de corte Figura e Aten o Depois de trocar o disco de serra 34 verifique se se o mesmo gira livremente na e Pode se limitar a profundidade de corte Para posi o de 0 e de 45 isso solte porca 34 e gire o parafuso 35 e Aten o A troca e ajuste do disco de serra 7 para ajustar a profundidade desejada deve ser feito de forma cuidadosa e correta e Ao terminar o ajuste aperte novamente porca 34 e Verificar o ajuste com um corte de teste 8 Trabalho com metais 7 6 Caixa de recolhimento de cavacos Esta serra est equipada com uma caixa para Aten o Utilize luvas risco de acidente e tamb m culos de seguran a recolhimento de cavacos 23 Esta caixa pode ser e poss vel realizar cortes retos e em meia encaixada no adaptador 33 para aspirador de p esquadria utilizando os ngulos pr definidos Para esvaziar a caixa 23 abrir a mesma como Devido o risco de contra golpe durante o corte mostrado na figura 36 e esvazi la com cuidado em metais necess rio travar o movimento do Neste adaptador 33 pode se ligar tamb m um bra o telesc pico atrav s do parafuso de aspirador de p travamento 25 e Ap s o uso do equipamento remova sempre os cavacos da m quina para evitar acidentes e E w do disco de serra Figuras 1 37 38 danos ao equipamento Sempre prenda a pe a Aii com as morsas horizontal 21 e vertical 8 o
3. A Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 2 Uhr Seite 1 Manual de instru es original a uni Einhell Serra de esquadria universal com bra o E EE ER telesc pico Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127V e 220V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conect lo tomada de energia el trica Art Nr 43 007 92 220 V I Nr 11011 Art Nr 43 007 93 127 V I Nr 11011 RT XM 305 U AB ND Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 sen Uhr Seite 2 Na Leia e respeite o manual de instru es e as instru es de seguran a antes de colocar o aparelho em funcionamento AR ND Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 sen Uhr Seite 3 17 16 15 32 31 3018 e 1 an Seite 4 4 Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 sgg e Seite 5 12 12 2011 nn Seite 6 _SPKT _ XM 305 Anleitung RT A P Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 sen Uhr Seite 7 Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 sen Uhr Seite 8 Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 sen Uhr Seite 9 Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 sen Uhr Seite 10 Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 Eq Seite 11 11
4. pode se bloquear a fun o do bra o telesc pico O bloqueio desta fun o se faz atrav s do parafuso de travamento do bra o telesc pico 25 Se a largura de corte for superior a 100 mm deve se assegurar de que o parafuso de travamento do bra o telesc pico 25 est solto e o cabe ote da m quina 4 pode se mover na guia dupla do bra o telesc pico 24 e Trazerocorpo da m quina 4 para a posi o superior e Levar o corpo da m quina 4 para atr s e se necess rio fixar o movimento telesc pico e Colocar a pe a de madeira pl stico a ser serrada sobre a mesa e Fixar a pe a sobre a mesa 18 com o dispositivo 8 a fim de evitar que esta se movimente durante o corte e Pressionar a alavanca de desbloqueio 3 para desbloquear o corpo da m quina e Pressionar o interruptor Liga Desliga 2 para ligar o motor e Seaopera o for ocorrer com o bra o telesc pico travado movimentar o corpo da m quina 4 para baixo com leve press o exercida atrav s do punho 1 at que o disco de serra 7 tenha cortado por completo a pe a e Seaopera o for utilizar o bra o telesc pico puxar o corpo da m quina totalmente para frente movimentar o corpo da m quina 4 para baixo com leve press o exercida atrav s do punho 1 e avan ar o corpo da m quina lentamente contra a pe a at o disco de corte cortar a pe a por completo e Ap s terminar o corte levar o corpo da m quina novamente para a posi
5. o inicial superior e soltar o interruptor Liga Desliga Aten o Devido a o de molas acopladas ao corpo da m quina este tende a se mover para cima quando n o exercida uma for a para baixo Desta forma nunca soltar o punho 1 ap s o corte mas sim segurar o punho 1 e levar o corpo da m quina 4 lentamente para a posi o inicial superior 7 2 Corte de 90 com mesa girat ria entre 52 e 60 Figuras 1 2 3 31 Com a serra de esquadria pode se realizar cortes com a posi o da mesa variando de 52 girando a mesa da posi o central para a esquerda a 60 girando a mesa da posi o central para a direita A EE Seite 21 Para realizar estes cortes proceda como segue e Soltar a mesa girat ria 17 soltando o parafuso de fixa o 14 e Puxar a alavanca de travamento 13 e girar a mesa at a posi o angular desejada fixando a posi o com o parafuso de fixa o 14 A mesa girat ria possui as seguintes posi es pr definidas 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 45 e 60 e Realizar o corte como descrito em 7 1 7 3 Corte em meia esquadria 0 45 e mesa girat ria posicionada no centro 0 Com a serra de esquadria pode se realizar cortes em meia esquadria esquerda O ngulo varia de 0 a 45 Para tanto e Se necess rio retire a morsa vertical 8 e Colocar o corpo da m quina 4 na posi o superior e Fixaramesa girat ria
6. 17 em 0 e Soltar o parafuso de fixa o 22 e inclinar a cabe a da m quina na posi o angular desejada utilizando se o punho 1 e a escala angular 19 e Fixar a posi o com o parafuso de fixa o 22 e Realizar o corte conforme indicado no item 7 1 7 4 Corte em meia esquadria 0 a 45 e mesa girat ria de 0 45 variando Figuras 1 2 3 33 Com a serra de esquadria pode se realizar cortes em meia esquadria esquerda 0 a 45 com a posi o da mesa variando de 52 a 0 girando a mesa da posi o central para a esquerda ou 0 a 60 girando a mesa da posi o central para a direita Para realizar estes cortes proceda como segue e Se necess rio retire a morsa vertical 8 e Colocar o corpo da m quina 4 na posi o superior e Soltar a mesa girat ria 17 soltando o parafuso de fixa o 14 e Puxar a alavanca de travamento 13 e girar a mesa at a posi o angular desejada fixando a posi o com o parafuso de fixa o 14 A mesa girat ria possui as seguintes posi es pr definidas 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 45 e 60 e Soltar o parafuso de fixa o 22 e inclinar a cabe a da m quina na posi o angular desejada utilizando se o punho 1 e a escala angular 19 e Fixar a posi o com o parafuso de fixa o 22 e Realizar o corte como descrito em 7 1 21 AB ND Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 2
7. seguindo normas internacionais de seguran a alguns riscos permanecem durante a opera o A seguir seguem os poss veis riscos intr nsecos da serra e Possibilidade de contato com o disco de serra durante o corte em reas n o protegidas Possibilidade de contato com o disco de serra ainda em movimento Contragolpe de pe as ou peda o de pe as Quebra do disco de serra Arremesso de cavacos ou partes met licas Diminui o da capacidade auditiva se protetores auriculares n o forem utilizados Emiss o prejudicial sa de de p s met licos de madeira ou pl stico em reas fechadas e Perigo de corte devido presen a de cavacos ou pe as serradas e Ferimentos dos olhos por cavacos 4 AB Anleitung RT XM 305 SPK7 12 5 Caracter sticas t cnicas Art Nr 43 007 93 127V Tens o nominal 127V 60Hz Pot ncia nominal 1 800 W Velocidade em vazio no 2 500 min Disco de serra 9250mmx930mmx2 2mm N mero de dentes do disco de serra 48 Giro da mesa Meia esquadria 0 a 45 para a esquerda Largura do corte a 90 Madeira 305 mm x 75 mm Metal 105 mm x 75 mm Largura do corte a 45 Madeira 210 mm x 75 mm Metal 70 mm x 75 mm Largura do corte a 2 x 45 Madeira 210 mm x 40 mm Metal 70 mm x 40 mm Peso Art Nr 43 007 92 220V Tens o nominal 220V 60Hz Pot ncia nominal 1 800 W Velocidade em vazio no 2 500 min Disco de serra 250 mm x 930 mm x 2 2 mm N mero de dentes d
8. Para esta ce retire o plugue da e Pressione o interruptor Liga Desliga 2 Deixe a tomada de energia el trica o disco de serra atingir sua velocidade de e Trazer o corpo da m quina 4 para a posi o regime superior e utilizando o pino de seguran a 27 e Acionar a alavanca de desbloqueio 3 Com o travar a m quina nesta posi o guia duplo 24 travado pressionar atrav s do e Acionaro pino de travamento do eixo 3 e trazer punho 1 o corpo da serra em dire o pe a O a prote o do disco de serra 6 para a posi o movimento para baixo deve ser uniforme e com a Fo a at que se veja o parafuso do flange press o necess ria para o corte sem for ar o _ l l motor at a pe a ser inteiramente serrada 5 e a a o coloque a chave de boca P serra 4 para a posi o inicial superior sempre no paratuso se utilizando do punho 1 e em seguida soltar o e Pressione firmemente a trava do eixo da serra 5 interruptor Liga Desliga 2 j gire o A 39 no an a Depois e Antes de retirar a pe a aguardar o disco de serra eixo da serra se trava Aten o Devido a o de molas acopladas ao e Soltar o parafuso 39 girando o no sentido corpo da m quina este tende a se mover para cima hor rio quando n o exercida uma for a para baixo Desta e Retire o parafuso 39 e a flange externa 40 forma nunca soltar o punho 1 ap s o corte mas e Soltar o disco de serra 7 do flange interna e sim segurar o punho 1
9. e levar o corpo da m quina retir lo por baixo 4 lentamente para a posi o inicial superior e Limpar o parafuso 39 a flange externa 40 e o flange interno a deve ser montado na 9 Transporte Figuras 1 2 3 e Aten o O sentido de giro do disco da serra aa pi a mesma er do motor da serra Sean tomaca ca pnergia Se Indicado com uma seta na protec o do disco de aa en a apornacA atimde serra travar o movimento da mesa 1 N e Antes de trabalhar novamente com a serra deve Reina e AAVANCA GE ne ar se verificar se a protec o do disco de serra movimentar o Corpo 14 e funciona perfeitamente inferior e travar o mesmo nesta posi o com o e Da mesma forma devem se verificados os ale o Eua i d outros dispositivos de seguran a da serra antes a cd ATA UINSA NGVO 36r ae rio bloqueado com o parafuso de travamento 25 na 22 de ND Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 posi o de tr s e Movimente a serra utilizando a parte fixa da mesa 18 ou no caso da serra estar montada na mesa de apoio utilizando as pegas da pr pria mesa de apoio e Para montar a serra novamente siga a sequ ncia da item 6 2 10 Substitui o do cabo de alimenta o Para evitar acidentes sempre que o cabo de alimenta o deste aparelho for danificado necess rio que seja substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica 11 Limpeza manuten o e encomenda de p
10. que cobrem o disco de serra funcionam sem problemas N o prenda a cobertura de prote o m vel enquanto estiver aberta Os dispositivos de seguran a na m quina n o podem ser desmontados nem inutilizados Os dispositivos de protec o danificados ou defeituosos devem ser imediatamente substituidos N o corte pe as t o pequenas que n o possa segur las com a m o Evite colocar as m os em posi es em que possam entrar em contato com o disco de serra em resultado do deslizamento repentino de uma ou de ambas as m os No caso das pe as mais longas necess rio um apoio adicional mesa cavalete etc para evitar que a m quina se vire As pe as redondas a serem trabalhadas como os tubos etc t m de ser sempre apertadas com um dispositivo de fixa o adequado N o devem existir pregos ou outros corpos estranhos na parte da pe a a ser cortada Trabalhe sempre ao lado do disco de serra N o force a m quina a ponto de provocar a sua parada Pressione a pe a a trabalhar sempre com bastante firmeza contra o tampo da mesa e a barra de encosto para evitar que entorte ou gire Assegure se de que os peda os cortados podem ser removidos pela parte lateral do disco de serra Caso contr rio poss vel que o disco de serra os apanhe e projete Nunca serre v rias pe as ao mesmo Nunca retire estilha os cavacos ou partes de madeira entaladas com o disco de serra em rota o 4 di An
11. 28 x arruelas K 28 x parafusos L 4 x parafusos N 1 x chave O Oo pL Seite 18 1 x chave P 4 x porcas M 4 x arruelas Q 4 x tampas R 4 Utiliza o adequada A serra de esquadria universal destina se ao corte de madeira e pl sticos Ela pode tamb m ser utilizada para corte de perfis ocos de metal desde que estes tenham perfil quadrado ou retangular O corte de metais n o deve utilizar o movimento telesc pico da serra este deve estar travado A serra n o destinada a corte de materiais com limite de ruptura superior a 400 N mm metais tratados metais reativos como magn sio e ligas de magn sio perfis redondos e lenha A m quina s pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos ou ferimentos de qualquer tipo da resultantes s o de responsabilidade exclusiva do usu rio operador e n o do fabricante Somente podem ser utilizados discos de serra apropriados para a m quina vetado o uso de discos de corte diamantados Deve se respeitar as instru es de utiliza o da ferramenta de seguran a e de montagem Pessoas que utilizarem a ferramenta devem estar instru das de sua opera o e cientes dos perigos Regras gerais do minist rio do trabalho devem ser respeitadas Modifica es na ferramenta isentam o fornecedor por seus danos materiais e f sicos da causados Apesar da ferramenta ser projetada e constru da
12. 5 15 0 15 22 5 30 45 e 60 e Atrav s de um a leve press o no corpo da m quina 4 para baixo e ao mesmo tempo puxando o pino de seguran a 27 destrava se a serra da posi o inferior Gire o pino de seguran a 90 antes de solt lo e assim se tem o movimento do corpo da m quina desbloqueado e Empurrar o corpo da m quina para cima at a alavanca de desbloqueio 3 travar e Os dispositivos de fixa o 8 21 podem ser montados direita ou esquerda da serra e Soltar os parafusos de travamento das guias dos suportes m veis 30 e Guia do suporte m vel juntamente com o suporte m vel deve ser montado mesa da serra 18 e o parafuso de travamento 30 deve ser apertado Figura 6 e Montar da mesma forma o outro guia do suporte m vel e O corpo da m quina pode ser girado at 45 para a esquerda soltando se o parafuso de fixa o 22 e Sea serra for trabalhar sem a base o p de apoio 32 serve para a serra n o tombar 6 3 Montagem da base da serra e fixa o da serra sobre a base 1 Encaixar os p s de apoio A nas travessas intermedi rias como mostrado na figura 7 Verifique se os p s de borracha estejam posicionados de forma paralela travessa intermedi ria 2 Fixar os p s de apoio A travessa intermedi ria C com os parafusos N as arruelas H e as porcas G conforme mostrado na figura 8 9 3 Encaixar as partes laterais B por cima nas travessas
13. a uma tomada de 220 V com aterramento e que possua uma prote o m nima por fus vel de 10 A A serra de corte tem que ser ligada a uma tomada de 127 V com aterramento e que possua uma prote o m nima por fus vel m nima de 20 A N o use ferramentas com pot ncia insuficiente para trabalhos exigentes N o use o cabo para fins a que n o se destina Certifique se de que est numa posi o segura e mantenha sempre o equil brio Verifique se o aparelho n o apresenta danos Antes de voltar a usar a ferramenta verifique cuidadosamente se os dispositivos de prote o ou pe as com danos menores funcionam de modo correto e adequado Verifique se o funcionamento das pe as m veis est em ordem se n o est o emperrados ou se n o h pe as danificadas Todos os componentes t m de estar montados corretamente e as indispens veis condi es de funcionamento do aparelho t m de estar Guarde as instruc es de seguranca num local u Seite 17 asseguradas Os dispositivos de protec o e as pecas danificadas devem ser reparados ou substituidos numa oficina de assist ncia t cnica desde que as instru es de utiliza o n o mencionem nada em contr rio Os interruptores danificados devem ser substitu dos numa oficina onde seja prestada assist ncia t cnica a clientes Esta ferramenta el trica corresponde s disposi es de seguran a aplic veis Os reparos s devem ser realizados por um eletricista utili
14. al s pilhas recarreg veis para a qual n o podemos deixar de emitir um per odo de garantia de 12 meses O direito de garantia extingue se no caso de j ter havido uma tentativa de repara o do aparelho Erz 3 O per odo de garantia e de 12 meses a contar da data de compra do aparelho Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do per odo de garantia no prazo de duas semanas ap s ter sido detectado o defeito Est exclu da a reclama o de direitos de garantia ap s o termo do per odo de garantia O reparo ou a substitui o do aparelho n o implica o prolongamento do per odo de garantia nem da origem da contagem de um novo per odo de garantia para o aparelho ou para eventuais pe as de substitui o montadas no mesmo O mesmo se aplica no caso de a assist ncia t cnica ter sido prestada no local 4 Para ativar a garantia o aparelho defeituoso dever ser encaminhado para uma assist ncia t cnica autorizada juntamente com a nota fiscal de compra original ou qualquer outro documento comprovando a data de compra Por isso importante que se guarde a nota fiscal de compra como comprovante Descreva o mais detalhadamente poss vel o motivo da reclama o Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso servi o de garantia este ser reparado Naturalmente tamb m teremos todo o prazer em efetuar reparos que n o est o ou deixaram de estar abrangidos pelo servi o de garantia Nesse caso o cliente dever as
15. amento angular da mesa girat ria Mesa girat ria Base da serra Escala graduada do posicionamento angular da meia esquadria Indicador do ngulo da meia esquadria Morsa de fixa o horizontal Parafuso de travamento do giro do corpo da serra Caixa de recolhimento de cavacos Guia dupla do bra o telesc pico Parafuso de travamento do movimento de avan o da serra Prote o da escala graduada para meia esquadria Pino de seguran a do cabe ote Parafuso de fixa o da morsa horizontal Parafuso de fixa o da morsa vertical Parafuso de fixa o da guia dos suportes m veis P s de apoio com coxim de borracha Apoio extra da r gua Adaptador para aspirador de p Parafuso de regulagem da profundidade de corte Batente para profundidade de corte 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 2 Suporte inferior Figura 4 P s de apoio Pe a central Trava intermedi ria Refor o Barras inferiores Barras superiores M O E GQ Material fornecido Figuras 1 e 5 Serra de meia esquadria com bra o telesc pico Morsa para fixar pe a 8 Suportes m veis 9 2 x Guia dos suportes m veis 10 1 x Caixa de recolhimento de cavacos 23 4 p s de apoio A 2 x Suportes laterais B 2 x travessas laterais C 4 x cantoneiras D 2 x travessas inferiores E 2 xtravessas superiores F 4 x porcas G 4 x arruelas H 28 x porcas I
16. cos de serra recomendados pelo fabricante que correspondam norma vigente Certifique se de que a l mina de serra escolhida adequada ao material a ser trabalhado Se necess rio use equipamento de prote o individual adequado Este pode incluir Prote o auditiva para evitar o risco de perda auditiva Prote o respirat ria para evitar o risco de inspirar p nocivo sa de culos de seguran a Use luvas quando manusear discos de serra e materiais speros Sempre que poss vel os discos de serra dever o ser transportados devidamente acondicionados Os seguintes fatores podem influenciar a aus Seite 15 formac o de po Discos de serra desgastados danificados ou com fissuras Pot ncia de aspira o recomenda se uma aspira o a 20 m s pe a a trabalhar tem de ser operada de forma adequada N o se deve utilizar discos de serra em a o r pido de alta liga a o HSS Se n o se utilizar o dispositivo para empurrar guarde o sempre junto m quina 2 Reparo e manuten o GQ Funcionamento seguro As seguintes condi es podem influenciar os efeitos do ru do para o operador Tipo de l mina de serra por ex discos de serra para redu o da produ o do ru do Material da pe a For a com que a pe a empurrada contra a l mina de serra Assim que forem detectadas falhas na m quina nos dispositivos de prote o ou no disco de serra necess rio co
17. do do plugue e do cabo el trico substituir por um t cnico especializado em caso de se encontrarem danificados Mantenha os punhos secos e isentos de leo e gordura N o mantenha o aparelho ligado rede el trica Quando n o estiver em uso antes da E oS manuten o e ao trocar de acess rios como por exemplo o disco da serra a broca etc Retire as chaves de ajuste Antes de fazer a liga o verifique se as chaves e ferramentas de ajuste foram previamente retiradas Evite liga es despropositadas N o transporte ferramentas ligadas tomada e ou com o dedo colocado no interruptor Antes de ligar o aparelho rede certifique de que o interruptor de comando se encontra desligado Cabo de extens o em ambiente externo Em ambientes externos utilize apenas um cabo de extens o pr prio para esse fim Mantenha se sempre atento Aten o sempre no manuseio Proceda com precau o N o utilize a ferramenta desde que sinta que n o se consegue concentrar Verifique se o aparelho apresenta danos Antes de continuar a utilizar a ferramenta verifique cuidadosamente se os dispositivos de prote o e pe as que apresentam pequenos danos est o em condi es de uso Veja se as pe as m veis funcionam devidamente sem encravarem ou se existem pe as danificadas Todas as pe as t m que ser corretamente AB Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 2 montadas permitindo e ga
18. ecas sobressalentes A Aten o Retire o cabo de alimenta o da tomada antes de qualquer trabalho de manuten o e limpeza 11 1 Limpeza e Mantenha os dispositivos de seguran a as ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel Limpe o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa press o Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente ap s cada utiliza o N o utilize detergentes ou solventes pois estes podem danificar as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entre gua para o interior do aparelho 11 2 Escovas de carv o No caso de forma o excessiva de fa scas encaminhe o equipamento para uma assist ncia t cnica autorizada para verificar as escovas de carv o 11 3 Manuten o e Aten o Retire o cabo de alimenta o da tomada e Elimine regularmente todas as poeiras e demais sujeiras da m quina A limpeza deve ser efetuada com uma escova fina ou um pano e N o utilize produtos abrasivos para limpar as partes pl sticas Er Uhr Seite 23 11 4 Assist ncia t cnica Para assist ncia t cnica e pe as sobressalentes as seguintes informa es s o necess rias e Modelo do Aparelho e Numero do Artigo Art Nr e N mero de Identifica o Nr Para saber onde se encontram as assist ncias t cnicas credenciadas acesse via internet http www einhell com br 12 Elimina o e reciclagem O aparelho enc
19. intermedi rias C Veja figura 10 4 Fixar as partes laterais B as travessas intermedi rias C com 3 parafusos L arruelas K e porcas I Veja figura 11 12 5 Montar as duas barras transversais inferiores E a travessa intermedi ria C usando as cavidades correspondentes Figura 13 Fixar as barras transversais inferiores com 2 parafusos L arruelas K e porcas 1 Veja figura 14 15 6 Usando a mesma metade da base montar as duas barras transversais superiores F usando 20 as cavidades correspondentes Figura 16 Em cada uma das montagens utilizar o refor o angular D Figura 17 7 Em seguida fixar as barras transversais superiores F os refor os angulares D pe a lateral B com 2 parafusos L arruelas K e porcas I 8 Encaixar a outra metade da base A B C as barras transversais superiores e inferiores E F Veja figura 20 9 Fixar as barras transversais inferiores conforme o ponto 5 Veja figura 21 1 10 Fixar as barras transversais superiores conforme o ponto 6 Veja figura 21 2 11 Retirar os 4 p s de borracha da serra 12 Colocar a serra sobre a base montada de forma que os furos da serra coincidam com os furos da base Em seguida fixe a serra base usando os parafusos M Veja figura 23 24 6 4 Ajuste fino para o batente no corte 90 e Fixaramesa girat ria 17 em 0 e Soltar o parafuso de fixa o 22 e com a ajuda do punho 1 inclinar o corpo da se
20. iver em funcionamento e a unidade da serra ainda n o se encontrar na posi o de descanso n o remova quaisquer restos de corte ou partes de pe as maiores da zona de corte Certifique se de que sempre que poss vel a m quina montada numa bancada de trabalho ou numa mesa Ao cortar pe as de madeira mais compridas apoie a extremidade para evitar que esta caia p ex com cavaletes RB Instru es adicionais Retire o cabo de alimenta o da tomada sempre que forem realizados trabalhos de manuten o Entregue as instru es de seguran a a todas as pessoas que operam com a m quina N o utilize a serra para cortar lenha Cuidado O disco de serra em rota o pode ferir seriamente as m os e os dedos Antes da coloca o em funcionamento verifique se a tens o na placa de caracter sticas do aparelho coincide com a tens o da rede Se for necess rio recorrer a uma extens o el ctrica certifique se de que a respectiva sec o transversal se adequa ao consumo de energia el ctrica da serra Sec o transversal m nima 1 5 mm Utilize o tambor enrolador de cabo apenas se estiver desenrolado N o transporte o aparelho segurando pelo cabo de rede N o exponha a serra chuva nem a utilize em ambientes midos ou molhados Assegure uma boa ilumina o N o efetue trabalhos de corte na proximidade de l quidos ou gases inflam veis Use vestu rio de trabalho adequado A roupa larga ou as j ias podem ser apa
21. leitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 2 Desligue primeiro a m quina antes de eliminar falhas ou remover pedacos de madeira entalados Retire o plugue da tomada Os trabalhos de transforma o ajuste medi o e limpeza s devem ser realizados com o motor desligado Retire a ficha da tomada Antes de ligar o aparelho verifique sempre se as chaves ou ferramentas de ajuste n o ficaram esquecidas no aparelho Antes de abandonar o local de trabalho desligue o motor e retire o plugue tomada As instala es el ctricas repara es e trabalhos de manuten o s podem ser realizados por pessoas especializadas Todos os dispositivos de prote o e de seguran a desmontados quando da realiza o de trabalhos de reparo ou manuten o ter o de serem montados novamente depois de terminados os trabalhos Quer as instru es de seguran a quer as que dizem respeito manuten o e ao trabalho propriamente dito elaboradas pelo fabricante assim como as dimens es especificadas nos Dados T cnicos devem ser respeitados Devem ser respeitadas as normas em vigor relativas preven o de acidentes e as demais regras gerais em mat ria de seguran a Respeite as prescri es dos boletins da associa o profissional Em todos os trabalhos ligue o aspirador de p m quina S permitido o funcionamento em espa os fechados caso exista um dispositivo de aspira o adequado A serra de corte tem que ser ligada
22. munic las pessoa respons vel ou repar los imediatamente Escolha uma l mina de serra adequada ao material a ser trabalhado Nunca utilize a serra de tra ar corte transversal e meia esquadria para cortar outros materiais que n o os indicados pelo fabricante Quando transportar a m quina utilize apenas os dispositivos de transporte e nunca os dispositivos de prote o para o manuseamento ou transporte Monte a serra unicamente se esta estiver em boas condi es e adequadamente conservada Certifique se de que durante os cortes em meia esquadria o dispositivo para girar o bra o est bem fixo O ch o volta da m quina tem de ser plano tem de estar limpo e sem part culas soltas como por ex cavacos e restos de corte Assegure se de que a rea de trabalho ou a ilumina o s o adequadas O operador tem de ter a forma o adequada para a utiliza o ajuste e opera o da m quina Utilize apenas discos de serra devidamente afiados As rota es m ximas indicadas no disco de serra t m de ser respeitadas Certifique se de que s s o utilizados discos distanciadores e an is de fuso indicados pelo fabricante para o efeito Se a m quina estiver equipada com um laser este n o deve ser substitu do por um laser de outro modelo S o fabricante do laser ou um representante autorizado podem efetuar reparos 15 de Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 2 Enquanto a m quina est
23. nhadas pelo disco de serra em rota o O operador deve ter pelo menos 18 anos os estudantes no m nimo 16 anos desde que sob supervis o de um adulto Mantenha as crian as afastadas do aparelho enquanto este estiver ligado corrente Verifique o cabo de liga o rede N o utilize cabos de liga o defeituosos ou danificados Mantenha o local de trabalho livre de cavacos e de outros obst culos As pessoas que estiverem utilizando a m quina n o podem estar distra das Respeite o sentido de rota o do motor e do disco de serra N o permitido em circunst ncia alguma travar o movimento do disco de serra pressionando o de lado depois de desligado o acionamento 16 aus Seite 16 Monte apenas discos de serra bem afiados e isentos de rupturas ou deformac es Na m quina s podem ser usadas ferramentas que estejam em conformidade com a norma vigente Os discos de serra defeituosos devem ser substitu dos imediatamente N o utilize discos de serra que n o correspondam aos dados caracter sticos referidos neste manual de instru es Certifique se de que a seta no disco de serra coincide com a seta do aparelho Assegure se de que o disco de serra nunca toca na mesa rotativa Para isso retire o plugue da tomada de energia el trica e fa a rodar o risco de serra manualmente nas posi es a 45 e a 90 Se necess rio ajuste novamente o disco de serra Certifique se de que todos os dispositivos
24. ntrole de qualidade Se ainda assim o aparelho n o funcionar nas devidas condi es lamentamos esse fato e pedimos lhe que se dirija ao nosso servi o de assist ncia t cnica no local indicado no site www einhell com br O exerc cio dos direitos de garantia est sujeito as seguintes condi es 1 As presentes condi es de garantia regem as presta es do servi o de garantia complementar e n o afetam os seus direitos legais de garantia O nosso servi o de garantia prestado gratuitamente 2 A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrica o e limita se a repara o de tais defeitos ou a substitui o do aparelho A nossa garantia exclui al m disso quaisquer indemniza es por danos de transporte danos resultantes da n o observ ncia das instru es de montagem ou de uma instala o incorreta da n o observ ncia das instru es de funcionamento por exemplo liga o a uma tens o de rede ou a um tipo de corrente errado de uma utiliza o abusiva ou indevida como por exemplo sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isso se aplica em especi
25. o assim leia atentamente este manual de instru es em sua integra antes de colocar a ferramenta em funcionamento Guarde o num local seguro para que o mesmo possa ser consultado a qualquer momento Caso ceda o aparelho a outras pessoas entregue tamb m este manual de instru es N o nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados pela n o observ ncia deste manual de instru es e das instru es de seguran a e Mantenha o local de trabalho arrumado desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidente e Tenha em considera o o ambiente exterior N o exponha as ferramentas el tricas chuva N o utilize ferramentas el tricas em locais midos ou molhados Trabalhe em local bem iluminado N o utilize ferramentas el tricas junto de l quidos ou gases inflam veis e Evite choque el trico Evite o contato com superf cies ligadas terra como por exemplo tubos radiadores fog es frigor ficos e Mantenha as crian as afastadas N o deixe que outras pessoas toquem na ferramenta ou no cabo el trico N o permita que permane am no seu local de trabalho e Guarde as ferramentas em local seguro As ferramentas que n o est o sendo utilizadas devem ser guardadas em local seco e onde crian as n o tenham acesso e N o sobrecarregue a ferramenta Conseguir trabalhar melhor e com mais seguran a se observar os limites indicados e Utilize a ferramenta apropriada N o u
26. o disco de serra 48 Giro da mesa Meia esquadria 0 a 45 para a esquerda Largura do corte a 90 Madeira 305 mm x 75 mm Metal 105 mm x 75 mm Largura do corte a 45 Madeira 210 mm x 75 mm Metal 70 mm x 75 mm Largura do corte a 2 x 45 Madeira 210 mm x 40 mm Metal 70 mm x 40 mm Peso Use prote o auricular 12 2011 8 2 de 52 a 60 aprox 17 5 kg de 52 a 60 aprox 17 5 kg O ru do pode provocar danos audi o aus Seite 19 Informa es adicionais para ferramentas el tricas Reduza a gera o de ru do e de vibra o ao m nimo e Utilize apenas aparelhos em bom estado e Limpe e fa a a manuten o do aparelho regularmente e Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho e N o sobrecarregue o aparelho e Se necess rio submeta o aparelho a uma verifica o e Desligue o plugue da tomada quando este n o estiver sendo utilizado e Use luvas Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta el trica utilizada adequadamente existem sempre riscos residuais Dependendo do formato e do modelo desta ferramenta el trica podem ocorrer os seguintes perigos 1 Les es pulmonares caso n o seja utilizada uma m scara adequada de prote o contra o p 2 Les es auditivas caso n o seja utilizada uma prote o auditiva adequada 3 Danos para a sa de resultantes das vibra es na m o e no bra o caso a ferramenta seja utilizada d
27. ontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como por ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Informe se como reciclar Proteja o Meio Ambiente 23 AR Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 en Uhr Seite 24 A Importado no Brasil por Einhell Brasil Comercio e Distribui o de Ferramentas e Equipamentos Ltda Av Doutor Betim 619 Vila Marieta CEP 13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 24 AR ND Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 er Uhr Seite 25 A A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAM ENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NAO RETRATAR COM EXATIDAO A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio 25 dia ND Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 Soul Seite 26 J 26 AR ND Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 2 pL Seite 27 AR 27 Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 en Uhr Seite 28 CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente Os nossos produtos s o submetidos a um rigoroso co
28. rantindo um perfeito funcionamento do aparelho Todas as pe as e dispositivos de prote o que se encontrem danificados devem ser convenientemente reparados ou substitu dos pelo servi o de assist ncia t cnica Tamb m os interruptores de comando devem ser substitu dos peio servi o de assist ncia t cnica N o utilize as ferramentas caso o interruptor de comando n o trabalhe Aten o Para sua pr pria seguran a nunca utilize acess rios ou aparelhos adicionais que n o se encontrem indicados nas instru es de servi o ou n o sejam recomendados pelo fabricante da ferramenta A utiliza o de outros acess rios al m dos indicados nas instru es de servi o ou no cat logo poder ser motivo de acidentes pessoais Repare a sua ferramenta em uma assist ncia autorizada As ferramentas el tricas s o fabricadas de acordo com importantes normas de seguran a As manuten es das ferramentas el tricas s podem ser feitas em assist ncias autorizadas pela marca pois o usu rio incorrer em riscos de utiliza o adicionais Ligue o aspirador de p Se houver dispositivos para a conex o de um aspirador de p certifique se de que estes sejam ligados e utilizados Indica es de seguran a especiais Medidas de seguran a N o podem ser utilizados discos de serra deformados ou com fissuras Substitua o inserto em alguns casos com escala graduada da mesa caso esteja gasto Use apenas dis
29. rra 4 para a direita e Posicionar um esquadro de 90 apoiado na mesa girat ria 17 formando um ngulo de 90 entre o disco de serra 7 e a mesa girat ria 17 e Ajustar o parafuso de regulagem 38 at que o Ea ngulo seja de 90 e Emseguida verificar o mostrador 20 da escala graduada 19 Se necess rio soltar o mostrador 20 e lev lo posi o 0 da escala 19 fixando o novamente em seguida O esquadro 90 n o est inclu do no material entregue juntamente com a serra 6 5 Ajuste fino para o batente no corte de 45 e Fixaramesa girat ria 17 em 0 e Soltar o parafuso de fixa o 22 e com a ajuda do punho 1 inclinar o corpo da serra 4 para a esquerda e Posicionar um esquadro de 45 apoiado na mesa girat ria 17 formando um ngulo de 45 135 entre o disco de serra 7 e a mesa girat ria 17 e Ajustar o parafuso de regulagem 38 at que o ngulo seja de 45 e Emseguida verificar o mostrador 20 da escala graduada 19 Se necess rio soltar o mostrador 20 e lev lo posi o 45 da escala 19 fixando o novamente em seguida O esquadro 135 n o est inclu do no material entregue juntamente com a serra di Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 2 7 Funcionamento como serra para cortar madeira ou pl stico 7 1 Corte de 90 com mesa girat ria posicionada a 0 Figuras 1 2 3 30 Em cortes com uma largura de no m ximo 100 mm
30. se ferramentas n o indicadas para trabalhos pesados N o empregue ferramentas em trabalhos e para fins que n o se destinam n o se sirva por exemplo de uma serra circular manual para cortar arvores ou troncos e Escolha vestu rio apropriado para o trabalho N o use vestu rio largo ou j ia pois podem prender em pe a m vel Nos trabalhos de exterior aconselha se o uso de luvas de borracha e sapatos que n o escorreguem Se tiver cabelo comprido prenda os e Utilize culos de prote o Coloque tamb m uma m scara durante os 14 12 12 2011 rm Seite 14 trabalhos que produzam p N o force o cabo el trico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e n o o puxe para tirar o plugue da tomada Proteja o cabo de calor e evite o seu contato com leo e objetos cortantes Mantenha fixo o material a ser trabalhado Utilize dispositivos de fixa o ou um torno a fim de fixar a pe a a trabalhar Torna se mais seguro do que a fixa o manual e permite manejar a m quina com ambas as m os Controle a sua posi o Evite posi es fora do normal Escolha uma posi o segura e mantenha sempre o equil brio Efetue uma manuten o cuidada das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas para que possa trabalhar bem e em seguran a Cumpra as instru es de conserva o e manuten o bem como as indica es acerca da substitui o de ferramentas Controle regularmente o esta
31. sumir os custos do reparo Para este reparo nossas assist ncias t cnicas est o disposi o EH 12 2011 01 AR ND
32. urante um longo per odo de tempo ou se n o for operada adequadamente e caso n o seja feita a E manuten o de forma adequada 6 Antes da coloca o em funcionamento 6 1 Informa es gerais e Colocar a m quina em uma posi o est vel fixando a a uma mesa com parafusos a um suporte universal ou a outro tipo de suporte e Antes de colocar a serra em funcionamento instalar todas as prote es e dispositivos de seguran a e O disco de serra deve mover se sem problemas e Em caso de corte de madeira j trabalhada deve se ter certeza da aus ncia de corpos estranhos como pregos parafusos grampos etc e Antes de pressionar o interruptor Liga Desliga assegure se de que o disco de serra est montado corretamente e que ao mesmo se move com suavidade e Antes de conectar o plugue da m quina tomada de energia el trica assegure se de que os dados t cnicos da etiqueta coincidem com os da tomada de energia el trica tens o 19 AB Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 en Uhr Seite 20 A 6 2 Montar a serra figuras 1 3 6 e Para ajustar a mesa girat ria 17 afrouxar o parafuso de travamento 14 dando aproximadamente 2 voltas e Pressione o pino trava da mesa girat ria 13 girar a mesa girat ria e o indicador at a posi o desejada mostrada na escala 16 e fixar a posi o com o parafuso de travamento 14 A serra disp e das seguintes posi es 45 30 22
33. zando pe as sobressalentes originais Caso contr rio o utilizador poder sofrer acidentes Substitua o inserto da mesa gasto N o utilize discos de serra em a o r pido Certifique se de que o dispositivo para girar o bra o est bem fixo durante os cortes em meia esquadria Tenha cuidado ao trabalhar na vertical Aten o tenha um cuidado especial quando executar cortes duplos em meia esquadria N o sobrecarregue a ferramenta Use culos de prote o Use uma m scara respirat ria durante os trabalhos que fa am p Verifique a exist ncia de danos no cabo da ferramenta e na extens o Quando manusear discos de serra use luvas seguro 2 Descri o do aparelho 2 1 Serra de esquadria universal com bra o telesc pico Figuras 1 3 1 2 3 Jen Punho Interruptor Liga Desliga Alavanca de desbloqueio da prote o do disco de serra Cabe ote da m quina com motor Bot o para bloqueio do eixo da serra somente usar para troca do disco de serra Prote o retr til do disco de serra Disco de serra Morsa de fixa o vertical Suportes m veis Guia dos suportes m veis Guia de apoio da pe a a ser serrada Inserto com r gua graduada Alavanca do pino trava da mesa girat ria Parafuso de travamento da mesa Indicador do posicionamento angular da mesa 17 di Anleitung RT XM 305 SPK7 12 12 2011 8 2 girat ria Escala graduada do posicion
Download Pdf Manuals
Related Search