Sistema de Localização Mark V Manual do Operador
Contents
1. nro ILJ AS Sistema de Localiza o Mark V Manual do Operador Ei cs EE DCI Headquarters DIGITAL 19625 6214 Ave S Suite B 103 Y CONTROL Kent Washington 98032 USA Tel 425 251 0559 800 288 3610 Fax 253 395 2800 p Te INCORPO RATED E mail DCI digital control com www digitrak com DCI Europe DCI India DCI China DCI Australia DCI Russia Kurmainzer Strasse 56 SCO 259 Sector 44 C No 41 Lane 500 Xingle Road 2 9 Frinton Street 420059 Pavlyukhina Street D 97836 Bischbrunn Chandigarh UT 160 047 Minhang District Southport Queensland 4215 104 Kazan Germany Punjab India Shanghai P R C 201107 Australia Russia Tel 49 0 9394 990 990 Tel 91 0 172 464 0444 Tel 86 0 21 6432 5186 Tel 61 0 7 5531 4283 Tel 7 843 277 52 22 Fax 49 0 9394 990 999 Fax 91 0 172 464 0999 Fax 86 0 21 6432 5187 Fax 61 0 7 5531 2617 Fax 7 8432775207 DCI EuropeQ digital control com DCl Indiaf digital control com DCI ChinaG digital control com DCl Australia a digital control com DCI Russia digital control com mo N A 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y e o 3 5000 08 D_0O8rev Brazilian Portuguese 2001 2005 por Digital Control Incorporated Todos os direitos reservados Edi o julho 2005 Este documento uma tradu o do documento original em ingl s denominado de Original proporcionado somente para proveito do usu rio e est sujeito a todos os termos e limita es contidos na Garantia Limitada da DCI Em cas2. DisiTrAxe many 12 R O a CH E H 539 A Marca na Caixa 3 Gire o receptor 90 na dire o da ferramenta e coloque novamente a marca na caixa movendo o receptor para frente ou para tr s conforme seja necess rio 4 Marque esta localiza o como sendo RLP 5 A linha que liga o FLP ao RLP representa a dire o do transmissor ferramenta NOTA Se mantiver a tecla apertada no RLP aparecer na tela a leitura da profundidade prevista Essa profundidade s v lida no FLP e dever ser ignorada no RLP O receptor n o tem condi es de distinguir o FLP do RLP DigiTrak Mark V Manual do Operador 23 mo N A 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y e o Unidade Remota A tela da unidade remota do Mark V est configurada da mesma forma que a tela do receptor e utiliza os mesmos s mbolos A tela da unidade remota contudo possui uma tela principal de informa es e somente quatro op es de menu liga desliga sele o de canal de telemetria luz de trabalho e hor metro A tela principal de informa es est descrita abaixo e as op es de menu s o detalhas em seguida Informa es especificas de direcionamento remoto com o visor remoto do Mark V e o seu uso com o sistema de mapeamento DataLog est tamb m incluida Tela Principal de Informa es A tela principal de informa es mostrada abaixo aparece quando se liga a unidade remota do Mark V O bot o liga desliga dessa unidade fun
3. o Menu de Op es O acesso ao menu de op es similar ao do receptor Aperte o bot o liga desliga para acessar as telas do menu e mantenha o apertado durante a contagem regressiva Liga Desliga Com o menu liga desliga na tela conforme mostrado a direita mantenha o bot o apertado durante a contagem regressiva de 3 a O para desligar a unidade Sele o de Canal de Telemetria O menu de canal de telemetria conforme mostrado a direita permite mudar o canal de telemetria utilizado Mantenha o bot o apertado para passar de um canal para o outro 1 2 3 e 4 e solte o quando estiver no canal desejado Liga Desliga luz Na op o do menu liga desliga conforme mostrado a direita mantenha o bot o apertado durante a contagem regressiva de 3 a O quando ent o a luz acender ou apagar conforme desejado Horimetro Na op o do menu Hor metro mostra a quantidade de horas que a unidade remota foi utilizada ligada Na figura a direita o hor metro mostra que a unidade remota foi utilizada por 2 145 horas 35 minutos e 12 segundos Aperte o bot o liga desliga outra vez para sair do hor metro e retornar a tela principal 26 146 35 al RMN DigiTrak Mark V Manual do Operador E am NE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED e o Instru es para Dire o Remota Instru es para usar o Sistema Mark V para dire o remota s o fornecidas abaixo Inicialmente recomendamos consultar
4. interfer ncia em uma determinada instala o Se esse equipamento causar interfer ncia que prejudique a recep o de r dio ou televis o o que poder ser determinado ligando e desligando o equipamento o usu rio dever tentar corrigi la atrav s de uma ou mais das seguintes provid ncias gt Reorientar ou mudar a localiza o do Receptor Digitrak gt Aumentar a dist ncia entre o equipamento que est com problemas e o Receptor DigiTrak gt Ligar o equipamento em uma fonte de outro circuito gt Consultar um concession rio para ajuda Altera es ou modifica es nos equipamentos DCI que n o tenham sido expressamente aprovadas e executadas pela DCI acarretar perda da Garantia Limitada do usu rio e da autoriza o da FCC para opera o do equipamento 2 DigiTrak Mark V Manual do Operador E am UE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED m o Indi PRECAU ES E AVISOS DE SEGURAN A 4 INTRODUCA O sr 5 HIGADO DESLIGADO de dd clataao 5 SIMBOLOGIA NO VISO Raja dedica 6 VIS O GERAL DA OPERA O ii iii kskee a AEE EAEE ESES En EnaA EEn En renarena rnern 7 PROCEDIMENTOS PARA MUDAR A FREQU NCIA DO TRANSMISSOR 7 MENU DE FUN ES NO VISOR DO RECEPTOR 8 FUN aO UNMAS CAnon eee co sora as DEE duo ob eno 9 A A iaida nas uteis eee ra nd lda lado Ten ai cena dai anda a da lan Deda 9 Desastre aia 10 Sn a E a 11 co AS RCE NR ER a REAR OR a RR 11 Luz de Trabalho BACK od 12 Calibra o PRONO qtos estaria a Dib ri
5. ocorrer em cerca de 10 segundos DigiTrak Mark V Manual do Operador 7 mo N A 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y e o Mudando a Frequ ncia do Transmissor na partida 1 Para iniciar o trabalho j com o transmissor na frequ ncia de 32 77 kHz segure o transmissor na posi o vertical com os terminais de bateria voltados para baixo e coloque as baterias 2 Para iniciar o trabalho j com o transmissor na frequ ncia de 1 52 kHz segure o transmissor na posi o vertical com o terminal da bateria para cima e coloque as baterias NOTA Se a intensidade de sinal aparecer muito baixa exemplo menos do que 200 pontos a 5 p s 1 5 m verifique que o transmissor ou o receptor estejam ajustados na mesma frequ ncia Menu de fun es no Visor do receptor Cada um dos menus do visor do receptor descrito nesta se o com instru es de como mudar os ajustes do menu Os menus s o listados na ordem que eles aparecem no selo colocado na frente do receptor v figura abaixo iniciando com o menu Ultrasonic Ultrasonico O modo de localiza o esta no visor padr o que ser visualizado quando voc ligar o receptor DISPLAY MENUS Click trigger to sequence through menus hold trigger for counidown to change HOUR METER receiver settings After changing a setting or releasing the trigger the receiver will return to the locating mode Total operation time PITCH UNITS Standard default display DEPTH UNITS Dist
6. CONTROL INCORPORATED Y UNIDADES DE INCLINA O Esta tela do menu permite configurar o sistema Mark V para apresentar os valores de inclina o em graus ou percentagem de inclina o 1 Aperte a tecla para acessar o menu de unidades de inclina o Aparecer na tela a configura o atual 2 Mantenha a tecla apertada durante a contagem regressiva de 3 at 0 3 Quando a contagem chegar a 0 soar o tr s beeps de confirma o e aparecer na tela a mudan a de unidade da originalmente mostrada seguida de um indicador na parte inferior da tela 4 Solte a tecla para voltar a tela de localiza o a Disia mark Y Menu da tela de unidades de inclinac o r 12 HOR METRO O 6 Esta tela do menu permite verificar o tempo real de trabalho do receptor Mark V 1 Aperte a tecla para chegar ao menu do Hor metro 2 Aparecer na tela o tempo decorrido em horas minutos e segundos e um rel gio cujo ponteiro ficar girando em contagem regressiva com incrementos de 5 segundos n o necess rio manter a tecla apertada 3 Para voltar a tela de localizac o basta apertar e soltar a tecla uma vez Centenas de Horas Segundos Sm Horas Minutos Tela do Hor metro NOTA O hor metro muito til para se verificar a carga da bateria de litio do transmissor quando se est usando 18 DigiTrak Mark V Manual do Operador Instru es de Localiza o Manuseio do Receptor q MO DIGI
7. Diodo piscando no modulo DataLog 2 No receptor Mark V registre uma leitura Datal og veja instru es na p gina 9 3 A unidade remota emitir tr s beeps de confirma o quando receber as informa es do DataLog e o contador do modulo DataLog aumentar uma unidade DigiTrak Mark V Manual do Operador 27 Hmm A Ef DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y e o Notas 3 5000 08 D 08rev Brazilian Portuguese 28 DigiTrak Mark V Manual do Operador
8. Eno SOS a Sa Se 12 Calibra o de 2 PONTOS qse estara iDAS ota Disse a GRA DES o a oa ia SS dates 15 AUTO eS Salio dis 17 Unidades d Profundidades a RE 17 Unidades de MeINaC aO siii iii 18 o e a RA on Gaia E la 18 INSTRU ES DE LOCALIZA O usas tis seia lioiaa da ndo lada alados ii 19 Manuseio do RECeODlO Retortillo 19 Marca o das Posi es de Localiza o omitido gel aids 19 Localiza o do Trans MISSO ssa rasta EnE o Ge iabaa ts e ass sizes 19 Localizat OJO Ferca ida 20 Localiza ao daleramenta e da Ll iia 21 Confirma o da exata leitura e Posi o da Ferramenta eee 22 LOCAIIZA O do MP Da a 23 UNIDADE REMOTA loa ab 24 Tela Principal de IMOrma es sa senado tacita USD dah do sa bagda io lada gua Dds 24 Mende ODCOES asii aid soa do ici 26 LIGA DESO araras PE nn nb A Dera CGA a op da DEU o US E DA Do a rea 26 sele o de Canal de Telemed er alo s dos ond ieoi 26 Hga DESIT UZ pisite prlde ad dedo Sa 26 o A o Da e a 26 Instru es Para Direcao REMO LA isso pain e 27 FUN O DALALOO ma 27 DigiTrak Mark V Manual do Operador 3 Hm A Ef DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y m o Precaucoes e Avisos de Seguranca NOTA IMPORTANTE Todos os operadores devem ler e entender os avisos e precau es fornecidos abaixo e listados no Manual do Operador do Sistema de Localizac o de Perfurac o Direcional DigiTrak Poder o ocorrer ferimentos graves ou morte se o equipamento de perfurac o entrar em
9. apertada segurando firmemente o receptor nivelado durante a contagem regressiva de 5 a 0 Quando a contagem chegar a 0 soar o tr s beeps de confirma o e aparecer na parte inferior da tela um sinal Solte a tecla e aparecer na tela do receptor vista lateral com um P2 na tela e a contagem regressiva ser iniciada novamente em 5 DisiTrar mark Y Tela de calibra o de 2 pontos Segundo ponto Levante o receptor na vertical pelo menos 20 pol 51 cm e ap s isto aperte e mantenha apertada a trecla novamente Quando a contagem chegar novamente a 0 soar o tres beeps de confirma o um sinal ser exibido na parte inferior da tela indicando que a calibra o foi um sucesso e est concluida Solte a trecla para voltar para a tela de localiza o procedimento de calibra o de 2 pontos deve ser realizado algumas vezes para se ter uma boa calibra o Refira se ao Manual do Operador do Sistema de localiza o de Perfura o Direcional DigiTrak Se o Receptor embaixo de Calibra o do Receptor para instru es de como verificar uma correta calibra o de 2 pontos DigiTrak Mark V Manual do Operador E am NE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED e o AUTO TESTE d Esta tela do menu permite executar um auto diagn stico no receptor Este teste dever ser executado em um local livre de interfer ncias sem transmissores ativados dentro da faixa de alcance 1 Aperte a tecla para passar par
10. centro do transmissor e o fundo do receptor meca 10 ft 3 05 m como mostrado na figura abaixo Transmissor na cabeca de perfura o 10 ft 3 05 m E i eceptor Mark V vista lateral 10 ft 7 5 in 3 24 m Linha de centro Linha de centro da antena do Transmissorr de profundidade Calibra o de 1 ponto M todo 2 A toler ncia de profundidade de 5 por m a uma dist ncia de 6 p s 1 83 m a toler ncia de erro de 3 6 pol 9 cm 14 DigiTrak Mark V Manual do Operador Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED Aperte a tecla para avancar para a tela de calibrac o de 1 ponto Mantenha a tecla apertada enquanto segura o receptor durante a contagem regressiva de 5 a 0 Quando a contagem chegar a 0 soar o tr s beeps de confirma o e aparecer um sinal na parte inferior da tela para indicar que a calibra o foi conclu da com sucesso 5 Solte a tecla para voltar para a tela de localiza o 6 Para verificar a calibra o realizada coloque o receptor no solo deitado paralelo ao transmissor de tal maneira que possa ser medido da linha de centro do transmissor at o fundo do receptor e com uma trena tire uma medida No exemplo abaixo a distancia medida foi de 6 ft 1 83 m a IM Transmissor na cabe a de 6 ft 1 83 m l Receptor perfurac o Mark V vista lateral 6 ft 7 5 in 2 02 m Linha de centro Linha de centro da antena do Transmissorr de profundidade Verificando a Calib
11. de Assist ncia ao cliente nos telefones 1 425 251 0559 ou atrav s do Site www digitrak com Aviso Importante Todas as instru es informa es t cnicas e recomenda es relacionadas com os produtos da DCI est o baseadas em informa es supostamente confi veis mas sua precis o ou total abrang ncia n o garantida Antes de utilizar qualquer produto da DCI o usu rio dever determinar a adequabilidade do produto aplica o pretendida Todas as informa es aqui contidas se referem aos produtos DCI na forma em que s o entregues pelo fabricante e n o se aplicam a nenhuma modifica o feita pelo cliente que n o tenha sido autorizada pela DCI nem a produtos de terceiros Nenhuma informa o aqui contida representar garantia da DCI nem pretende modificar cl usula da Garantia Limitada da DCI que se aplica a todos os seus produtos Termo de compatibilidade com o FCC Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de dispositivos digitais Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da Federal Communications Commission Esses limites foram estabelecidos para assegurar uma prote o razo vel contra interfer ncias danosas em instala es residenciais Esse equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia danosa nas radiocomunica es N o h nenhuma garantia contudo de que n o venha a ocorrer
12. BRA O 1 PONTO Esta tela de menu permite calibrar o receptor usando os procedimentos de calibra o de 1 ponto Para assegurar uma leitura correta de profundidade para opera es de dupla frequ ncia voc necessita calibrar o receptor em ambas as frequ ncias Isso significa que voc tem que calibrar duas vezes o receptor primeiro em uma frequ ncia e depois em outra frequ ncia O ajustamento da frequ ncia do transmissor e receptor devem ser ajustados combinados durante cada procedimento de calibra o Para instru es de como mudar a frequ ncia do transmissor veja a se o Procedimentos para Mudan a de Frequ ncia do Transmissor Para ajuste de frequ ncia do Receptor veja FREQUENCIA descrito acima O procedimento de calibra o de 1 ponto realizado com o transmissor na ferramenta cabe a de perfura o utilizando um dos dois m todos como descritos a seguir nesta se o A DCI n o recomenda calibrar todo dia mas voc poder tomar as leituras de profundidade do receptor em locais diferentes utilizando uma trena 12 DigiTrak Mark V Manual do Operador Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED A calibra o necess ria quando se usar pela primeira vez os componentes e quando um dos seguintes eventos ocorrer gt O transmissor foi substitu do gt O receptor foi substitu do gt A ferramenta cabe a de perfura o foi substitu da N o fa a a calibragem se gt Se voc estiv
13. Dire o Remota acima da Se o Tela Remota no Manual de Operador do Sistema DigiTrak de localiza o Para Perfura o Horizontal Direcionada para conhecer as instru es de prepara o do equipamento Ap s alinhar o transmissor com o receptor aparecer uma seta abaixo da leitura de profundidade e se o alinhamento estiver perfeito o s mbolo situado no centro do indicador de dire o remota come ar a piscar Se a ferramenta sair do rumo as setas que apontam para a direita ou para a esquerda come ar o a piscar dependendo do sentido do desvio Se o desvio da ferramenta aumentar uma das setas mais afastadas come ar a piscar Por exemplo a seta esquerda da marca come ar a piscar se a ferramenta se desviar para a esquerda se for mais para a esquerda as setas situadas mais a esquerda da marca come ar o a piscar Indicador de dire o remota com a marca no centro A seta apontando para a ferramenta indica que o transmissor est alinhado com o receptor Tela de Dire o Remota Quando o Receptor est Alinhado com o Transmissor Fun o DataLog A tela da unidade remota do DigiTrak Mark V funciona de modo diferente dos modelos anteriores O procedimento correto para se obter uma leitura DataLog usando o sistema Mark V indicado abaixo Favor consultar tamb m o Manual do Operador DataLog 1 Pressione o bot o escrever do modulo do DataLog para colocar a unidade no modo de espera indicado por um
14. Marca no canto Superior Esquerdo Marca se Movendo em Direc o a Caixa Continue a caminhar at que a marca fique no interior do cone de localizac o caixa Veja que o sinal de muda para o sinal a exemplo de como acontece com os sistemas Mark III Disilrare mari Y 12 tN am ocn Y co 539 A Marca dentro da Caixa Gire o receptor 90 na dire o da ferramenta e centre novamente a marca na caixa movendo o receptor para frente ou para tr s conforme necess rio Esse o FLP onde a ferramenta terminar a escavac o se n o receber um comando de mudanca de direc o Com a marca dentro da caixa mantenha a tecla apertada por pelo menos um Segundo para travar o sinal Durante esse tempo aparecer o na tela a profundidade prevista com uma seta apontando para baixo para uma marca adiante do transmissor e a altura ultra s nica A profundidade prevista em que a ferramenta estar quando atingir o FLP se n o houver nenhum comando de mudan a de dire o DigiTrak Mark V Manual do Operador E am UE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED m o RAK MARK Y A seta apontando para a marca indica que a outra marca est na caixa que o receptor est sobre o FLP ou RLP Se n o houver seta com a leitura de profundidade a leitura est a uma dist ncia obliqua em rela o ao transmissor Quando se mant m a tecla apertada a leitura de temperatura substitui a de inclina o Tela de Profundi
15. TAL CONTROL INCORPORATED NOTA IMPORTANTE E extremamente importante segurar corretamente o receptor para obter leituras corretas e precisas E preciso segura lo nivelado sempre para manter constante a leitura em rela o ao solo Marca o das Posi es de Localiza o Os pontos dianteiro e traseiro de localiza o FLP e RLP e a linha de localiza o LL devem ser levantados e marcados com precis o durante o procedimento de localiza o Para marcar uma posi o de localiza o permane a com o receptor nivelado imediatamente acima do ponto e olhe atrav s do eixo vertical que passa pelo centro da tela para projetar um fio de prumo at o solo O ponto que esse fio de prumo tocar o solo a localiza o que dever ser marcada Sugest o Se marcar inicialmente o FLP e o RLP e depois o LL a localiza o do transmissor ferramenta poder ser determinada Eq Eixo Vertical Centro da tela Frente do Receptor Linha de Prumo Et Visualize uma marca para baixo no solo com exatid o Estar imediatamente abaixo do ponto em que a linha que liga FLP e o RLP corta o LL Para ter informa es mais completas sobre Linha de Prumo para marcar ponto FLP e o RLP e o LL consulte o Manual do de localiza o operador do Sistema Digitrak de Localiza o para Perfura o Horizontal Direcionada Localiza o do Transmissor Com o DigiTrak Mark V poss vel localizar o transmissor ferramenta e sua dire
16. a a tela de auto teste 2 Mantenha a tecla apertada durante a contagem regressiva de 2 at 0 Solte a tecla 3 Quando a contagem chegar a 0 haver uma pausa soar o tr s beeps de confirma o e aparece um indicador na parte inferior da tela a menos que seja detectado algum problema Se for detectado algum problema aparece a mensagem Err seguida de um c digo indicativo da natureza do problema p ex o c digo 001 indica que h interfer ncia no fundo Antes de continuar preciso diagnosticar o problema ou executar o teste novamente em outro local DisilRarce mari Y DisilrRAe mark Y Tela do Menu de Auto Teste Tela de erro no Auto Teste UNIDADES DE PROFUNDIDADE Esta tela do menu permite configurar o sistema Mark V para colocar os valores profundidade e temperatura na tela em unidades inglesas inches ou ft in e F pol P s pol e F ou sistema m trico m cm e C9 1 Aperte a tecla para chegar ao menu de unidades de profundidade Aparecer na tela a configura o atual 2 Mantenha a tecla apertada durante a contagem regressiva de 3 at 0 3 Quando a contagem chegar a zero soar o tr s beeps de confirma o a configura o ser alterada da originalmente encontrada e aparecer uma indica o na parte inferior da tela 4 Solte a tecla para voltar a tela de localiza o F sifrax MARA Y Menu da tela de unidades de profundidade DigiTrak Mark V Manual do Operador 17 mo N A 6 DIGITAL
17. ance from bottom Metric English in of receiver to ground or English ft amp in SELFTEST Displayed only if j Turn off all transmitters telemetry is on before starting selftest 2 PT CALIBRATION Reference DigiTrak Operator s Manual 1 PT CALIBRATION Reference DigiTrak Operator s Manual Change channel or shut off telemetry Menus que aparecem no visor do Receptor conforme mostrado no selo fixado frente do Receptor 8 DigiTrak Mark V Manual do Operador E am NE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED e o FUN O ULTRAS NICA as r Esta tela de menu permite que seja tomada a medida ultras nica altura acima do solo 1 Clique a tecla at ela avan ar para a fun o de menu ultras nica 2 Mantenha a tecla apertada enquanto segurando o receptor e permita a contagem decrescente na sequ ncia de 2a 0 3 Quando a contagem chegar a 0 voc ir ouvir tr s beeps de confirma o e a altura ultras nica ser mostrada no visor com um sinal de confirmac o na parte de baixo do visor 4 Solte a tecla para voltar para a tela de localiza o Disil are MARKV Disifrare mari Y 12 i t a peH o i 6 4 533 0 5 Tela da Func o Ultra S nica Ajuste Ultra S nico Bem Sucedido NOTA Se o receptor est a menos de 12 in 30 cm acima do solo ou colocado sobre o solo ou se a fun o ultra s nica n o est operando corretamente a leitura ultra s nica aparecer no
18. ansmissor Leitura de profundidade quando o receptor est sobre o Transmissor ou a LL Mantendo apertado o bot o liga desliga por dois segundos ou mais o ajuste da frequ ncia do receptor ser mostrado na parte inferior esquerda e a temperatura do transmissor ser mostrada em lugar da informa o de inclina o como mostrado abaixo Porro 12 Leitura de Frequ ncia e Temperatura Mantendo Apertada a Tecla Liga Desliga Conforme mostrado abaixo a seta abaixo da leitura de profundidade est apontando para uma marca situada na frente do transmissor Esta posi o indica que o receptor est com a marca dentro da caixa e est acima do ponto de localiza o dianteiro ou traseiro FLP ou RLP Se o receptor est sobre o FLP ent o a leitura ser a profundidade prevista Se n o houver seta em conjunto com a leitura de profundidade a dist ncia ser ent o a dist ncia obliqua at o receptor A seta apontando para a Pro o l marca abaixo indica que g a esta est na caixa e que tan a Aparece uma seta o receptor est sobre o A gin apontando para cima FLP ou RLP Se n o ou para baixo aparecer a seta a leitura 4 y indicando aumento ou enzo T corresponder a C DBern A du o de dist ncia obliqua at o temperatura receptor Leitura de Profundidade prevista Quando o Receptor est Sobre FLP ou RLP DigiTrak Mark V Manual do Operador 25 Hmm A Ef DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y e
19. ar o ajuste de frequ ncia do receptor veja no menu FREQUENCIA sob a se o Fun es do Menu no Visor do Receptor Para mudar a frequ ncia do transmissor veja abaixo Procedimentos Para Mudar a Frequ ncia do Transmissor Procedimentos para mudar a Frequ ncia do Transmissor Tr s m todos s o fornecidos nesta se o para mudar a frequ ncia do transmissor Quando usando um destes tr s m todos a DCI recomenda que voc primeiro ajuste a frequ ncia do receptor para o modo de procure de tal maneira que ele automaticamente mudar para a frequ ncia do transmissor Depois quando a frequ ncia do transmissor for mudada o receptor emitir 3 beeps sonoros como uma confirma o de que a frequ ncia do transmissor foi mudada Mudando a Frequ ncia do Transmissor sobre o solo 1 Coloque o transmissor na posi o horizontal e aguarde 10 segundos 2 Coloque o transmissor na posi o vertical com os terminais da bateria voltados para baixo e aguarde 10 segundos 3 Coloque o transmissor na posi o horizontal a mudan a de frequ ncia ir ocorrer em cerca de 10 segundos Mudando a Frequ ncia do Transmissor sob o solo 1 Pare de girar o transmissor cabe a de perfura o por 10 segundos 2 Gire o transmissor cabe a de perfura o lentamente por 10 segundos n o mais do que tr s giros 3 Gire o transmissor cabe a de perfura o rapidamente por 10 segundos depois pare A mudan a de frequ ncia dever
20. canal de telemetria ou seja o canal que o receptor usa para se comunicar com a tela do controle remoto Ambos precisam estar no mesmo canal 1 Aperte a tecla para passar para o menu de telemetria Aparecer na tela o canal em que estiver a unidade 2 Mantenha a tecla apertada durante a contagem regressiva de 2 at 0 DisilrAxe max Y Ajuste do Canal de Telemetria DigiTrak Mark V Manual do Operador 11 mo N A 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y e o 3 Quando a contagem chegar a 0 soar o tr s beeps de confirma o e aparecer um sinal na parte inferior da tela 4 Mantenha a tecla apertada aparecer o sucessivamente na tela as indica es referentes aos canais Desligado 1 2 3 e 4 5 Solte a tecla quando aparecer na tela o canal desejado e ent o o visor voltar para a tela de localiza o LUZ DE TRABALHO BACKLIGHT 1 Esta tela de menu permite desligar e ligar a luz de trabalho back light 2 Mantenha a tecla apertada durante a contagem regressiva de 2 a 0 TRA MARK Y TRA MARI Y Luz Desligada Luz Ligada 3 Quando a contagem chegar a 0 soar o tr s beeps de confirma o e o sinal na tela se ascender ou se apagar se a luz estiver ligada ou desligada 4 Solte a tecla para retornar ao menu de localiza o NOTA A luz se acender automaticamente por alguns segundos quando se liga o aparelho e se apagar em seguida mesmo que a func o tenha sido mudada anteriormente CALI
21. ciona similar a tecla do receptor O alto falante desta unidade alerta o operador sobre o aumento da temperatura do transmissor o aumento de temperatura acompanhado por sinais sonoros que indicam a necessidade imediata de aten o O alto falante tamb m emite sinais sonoros durante a fun o Datal og sempre que receber a leitura Indicador de Dire o Remota Indicador de com a marca no centro Rota o Inclina o Auto D isiTraxe falante Tecla TI PP ligar i desligar Ar oc a ANA Y AEREA ma 96 Aa b MADE IN 425 251 0559 200 220 3811 Condic o da bateria do controle remoto Frente da Unidade Remota Mark V A tela principal de informa es indica quando o receptor est sobre o transmissor ou sobre a linha de localiza o LL conforme mostrado abaixo A leitura de profundidade possui uma seta apontada para baixo para o transmissor e indica que a leitura correspondente profundidade real ou a LL em lugar da dist ncia obliqua Se n o aparecer nenhuma seta apontando para a leitura de profundidade como est mostrado na figura acima a dist ncia ser a dist ncia obliqua do transmissor 24 DigiTrak Mark V Manual do Operador E am UE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED m o A seta apontando para a cabeca de perfurac o indica que a linha est na caixa e que o receptor est sobre o transmissor ou a LL Se n o houver seta a leitura est a uma dist ncia obliqua em rela o ao tr
22. contato com uma rede subterr nea de alta tens o ou uma tubulac o de g s natural Poder o ocorrer danos s rios em propriedades com responsabiliza o judicial se o equipamento de perfurac o entrar em contato com uma rede subterr nea de telefonia fibra tica gua ou rede de esgoto Poder o ocorrer atrasos na execu o dos servicos e aumento de custos se os operadores da perfuratriz n o usarem corretamente os equipamentos de perfurac o e localizac o de modo a obter um desempenho adequado gt Os operadores de equipamentos de perfura o direcionada devem SEMPRE e Conhecer os procedimentos corretos e seguros de opera o dos equipamentos de perfura o e localiza o inclusive o uso de tapetes isolantes e os procedimentos de aterramento Confirmar se todas as redes subterr neas foram localizadas expostas e marcadas com precis o antes do inicio da perfura o Usar equipamentos adequados de prote o individual tais como botas isolantes luvas capacete roupas de alta visibilidade e culos de seguran a Localizar e acompanhar com precis o a cabe a de perfura o durante a execu o dos servi os Atender a todas as exig ncias da legisla o estadual e municipal p ex Fundacentro Seguir todos os demais procedimentos de seguran a gt Cuidadosamente rever este manual e o Manual do Operador do Sistema de Localiza o de Perfura o Direcional DigiTrak para se assegurar de que sabe operar prop
23. dade Prevista 7 Marque a localiza o diretamente abaixo da tela como sendo a do FLP 8 Solte a tecla para voltar a tela de localiza o Localiza o da ferramenta e da LL 1 Estando no FLP vire se novamente para ficar de frente para a ferramenta e para a perfuratriz e caminhe para frente na dire o do ultimo ponto de localiza o da haste 2 Observe que a LL aparecer no canto superior esquerdo da tela 3 Caminhe para frente a LL se mover em dire o a caixa 4 Centre a LL na caixa Observe que o sinal muda pra como fazia no sistema Mark III Daia MARY Dsifra MARK Y 12 12 A 9 O 13 9 O 13 A oc ii t oc 6 A do E 4 SID A A Es gt Ca LL se movendo em dire o a caixa Linha na Caixa 5 Mantenha a tecla apertada para ver a tela de profundidade Observe o valor ultra s nico da configura o para verificar se a medi o da altura acima do solo est correta NOTA A seta que aparece sob a leitura de profundidade e que aponta para o transmissor aparece tamb m na tela da unidade remota quando se faz uma leitura de profundidade DigiTrak Mark V Manual do Operador 21 o DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y pu o A seta apontando para a cabeca de perfurac o indica que a linha est na caixa e que o receptor est sobre a LL Se n o houver seta com a leitura de profundidade a leitura est a uma dist ncia obliqua em relac o ao transmissor Quando se man
24. e aperte a tecla Cada clicada da tecla avancar o receptor para a pr xima fun o do menu Cada menu tem uma sequ ncia decrescente Para mudar o ajuste do menu a tecla ter que ser apertada e segura enquanto a contagem decrescente vai at O Assim que a contagem chegar a 0 alivie a tecla e ser ouvido tr s beeps sonoros de confirma o indicando que o menu ajustado foi modificado O visor voltar a tela de localiza o Durante a localiza o para acessar a temperatura do transmissor e profundidade ou profundidade prevista aperte e segure a tecla Enquanto localizando voc tamb m precisa apertar e segurar a tecla por 1 segundo em um dos tr s pontos de localiza o o ponto de localiza o dianteira ou traseira FLP e RLP ou a linha de localiza o LL Isto se torna necess rio para travar a intensidade de sinal referente de tal maneira que reconhe a onde ele est com rela o ao transmissor Observe que o ajuste de frequ ncia do receptor ser mostrado brevemente quando aliviar a tecla O receptor e o transmissor devem ser ajustados para a mesma frequ ncia O ajuste da frequ ncia do receptor e do transmissor pode ser mudado durante a perfura o ou mesmo quando a cabe a de perfura o com o transmissor ainda n o tenha sido introduzida no ch o O receptor tamb m tem um modo de ajuste de procura que permite automaticamente mudar a sua frequ ncia para a mesma frequ ncia do transmissor Para instru es de como mud
25. er pr ximo 10 ft 3 m de estruturas met licas tais como tubos de a o cercas de metal equipamentos de constru o ou ve culos em movimento gt Seo receptor estiver sobre concreto armado ou interfer ncias instaladas no sub solo gt Seo receptor estiver sujeito a excessiva interfer ncia el trica gt Seo transmissor n o estiver instalado dentro da ferramenta cabe a de perfura o gt Se n o se consegue ligar o transmissor A tela de calibra o de 1 ponto aparece como na figura abaixo DsiTrRa MARK Y Tela de calibra o de 1 ponto Use um dos dois procedimentos fornecidos abaixo para calibrar utilizando t cnicas de calibra o de 1 ponto Procedimento para calibra o de 1 ponto usando m todo 1 1 Usando uma trena coloque o receptor sobre o solo paralelo ao transmissor dentro da cabe a de perfura o de tal maneira que a dist ncia da linha de centro do transmissor a linha lateral do receptor seja de 10 fte 5 pol 3 18 m conforme mostrado na figura a seguir 10 ft 5 in 3 18 m Mark V Receptor vista superior Transmissor na cabeca de perfurac o 10 ft 7 5 in 3 24 m Linha de centro da antena Linha de centro de profundidade do Transmissorr M todo 1 Calibra o de 1 ponto DigiTrak Mark V Manual do Operador 13 a IM T 8 o 16 DIGITAL CONTROL INCORPORATED y e A Aperte a tecla para avancar para a tela de calibrac o de 1 ponto Mantenha a tec
26. la apertada enquanto segura o receptor durante a contagem regressiva de 5 a 0 Quando a contagem chegar a 0 soar o tr s beeps de confirmac o e aparecer na parte inferior da tela do receptor uma marca para indicar que a calibra o foi conclu da com sucesso Solte a tecla para voltar para a tela de localizac o Se torna necess rio saber se a calibrac o est correta verificando a leitura de profundidade em tr s diferentes pontos Para verificar a calibrac o realizada coloque o receptor no solo paralelo ao transmissor de tal maneira que voce possa medir da linha de centro do transmissor at a lateral do receptor e pegue uma medida qualquer com uma trena no exemplo mostrado na figura abaixo a distancia de 6 ft 15 pol 1 96 m foi usada Devido a posi o das antenas de profundidade no receptor tem que ser adicionado sempre 5 pol na distancia que se quer verificar Receptor Mark V vista superior Transmissor 6 ft 5 in 1 96 m na cabeca de perfurac o 6 ft 7 5 in 2 02 m Linha de centro Linha de centro da antena do Transmissorr de profundidade Verificando a calibra o M todo 1 Aperte a tecla para ver a tela de profundidade que no nosso exemplo ser lida como 6 ft 1 83m Repita os passos acima em pelo menos mais duas medidas diferentes Procedimento para calibra o de 1 ponto usando m todo 2 1 Usando uma trena coloque o receptor no solo deitado de tal maneira que a distancia da linha de
27. ncia fornecida para reduzir os efeitos da interfer ncia passiva tais como um circuito de rede ou concreto armado com ferragens A localizac o da cabeca de perfurac o com o display gr fico simplificada e mais eficiente guiando voc no posicionamento ao alvo ou a linha na caixa na janela do mostrador para localizar o transmissor na cabe a de perfura o O sistema Digitrak Mark V usa as mesmas baterias NiCad e carregador de baterias dos sistemas Mark III Este manual fornece informa es e instru es para o Sistema de Localiza o Mark V DigiTrak Muitos dos princ pios s o os mesmos dos usados nos sistemas DigiTrak mais antigos ent o n s insistentemente recomendamos neste manual que voc se refira ao Manual do Operador de Sistema de Localiza o de Perfura o Direcional DigiTrak para entender a melhor forma de operar o sistema n s tamb m fornecemos uma c pia deste manual com o seu manual Mark V Se voc necessita de c pias do Manual de Perfura o Direcional por favor telefone para a Digital Control Incorporated DCI nos telefones 1 425 251 0559 Ligado Desligado Ligado Para ligar o receptor Mark V aperte a tecla uma vez Voc ver a tela de localiza o Os simbolos no visor que aparecem na tela de localiza o como mostrado abaixo s o descritos na pr xima se o veja S mbolos no visor na se o abaixo Ajuste de canal Disifrax MARK V de telemetria Hor rio Rota o Indicado
28. ntro da caixa Linha Representa a linha de localiza o LL Quando o receptor est posicionado diretamente acima da LL a linha estar na caixa A LL tamb m permite a localiza o fora da trajet ria quando o acesso diretamente sobre a cabe a de perfura o for limitado v manual do operador do Sistema de Localiza o para Perfura o Horizontal Direcionada Indicador de Localiza o Mais Menos O sinal de mais menos na frente do valor de intensidade de sinal usado para guiar o operador na busca dos pontos de localiza o FLP e RLP e da linha de localiza o LL Intensidade de Sinal Mostra a intensidade de sinal do transmissor A escala de intensidade de sinal varia de 0 a 999 onde O indica aus ncia de sinal e 999 indica sinal saturado o receptor e o transmissor est o muito pr ximos Bateria do Transmissor Mostra a situa o da bateria do transmissor Temperatura do Transmissor Mostra a situa o da temperatura do transmissor Uma seta apontando para cima pr xima ao term metro indica aumento da temperatura uma seta apontando para baixo indica queda da temperatura Uma leitura digital de temperatura mostrada abaixo do rel gio quando se aperta e segura a tecla Bateria do Receptor Mostra a situa o da bateria do receptor Inclina o do Transmissor Mostra a inclina o do transmissor ferramenta mostrada em percentagem de inclina o ou graus O valor da inclina o m
29. o de existir qualquer conflito ou diferen a de interpreta o deste documento e o Original o Original dever prevalecer Marcas Registradas O logotipo da DCI CableLink DataLog Digitrak Eclipse iGPS Intuitive look ahead SST Super Sonde target in the box e Target Steering s o marcas comerciais registradas nos Estados Unidos e DucTrak FasTrak M SuperCell M e TensiTrak M s o marcas comerciais da Digital Control Incorporated Patentes O sistema de localiza o Digitrak est coberto por uma ou mais das seguintes patentes nos Estados Unidos 5 155 442 5 337 002 5 444 382 5 633 589 5 698 981 5 726 359 5 764 062 5 767 678 5 878 824 5 926 025 5 933 008 5 990 682 6 002 258 6 008 651 6 014 026 6 035 951 6 057 687 6 066 955 6 160 401 6 232 780 6 396 275 6 400 159 6 525 538 6 559 646 6 593 745 6 677 768 6 693 429 6 756 783 6 756 784 6 838 882 6 924 645 6 954 073 A venda de um Receptor Digitrak n o transfere nenhuma licen a decorrente das patentes que cobrem o Transmissor Digitrak ou a carca a da perfuratriz subterr nea Outras patentes pendentes Garantia Limitada Todos os produtos fabricados e vendidos pela Digital Control Incorporated DCI est o sujeitos s cl usulas da Garantia Limitada Uma c pia do termo Garantia Limitada faz parte deste manual que acompanha seu Sistema de Localiza o Digitrak ou pode tamb m ser conseguida atrav s de contato com o Servi o
30. o enquanto se move estando em frente atr s ou ao lado do mesmo A ferramenta tamb m pode ser localizada tanto estando de frente como de costas para a perfuratriz A t cnica que se segue lhe orientar quando a ferramenta estiver na sua frente e voc estiver de frente para a perfuratriz Esse o m todo recomendado para a localiza o Se a perfura o continuar ou fizer uma curva voc poder estar de frente para o ultimo ponto localizado e n o para a perfuratriz A primeira posi o a ser localizada o ponto dianteiro de localiza o FLP O FLP informar a dire o e a profundidade prevista da ferramenta A dist ncia do FLP adiante da ferramenta depende da profundidade e da inclina o desta Quando mais funda estiver a ferramenta mais avan ado estar o FLP O FLP representado por uma marca Y na tela do receptor DigiTrak Mark V Manual do Operador 19 mo N A 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y e o Localizac o do FLP 1 2 4 20 Fique de p na frente da ferramenta olhando para a perfuratriz a uma dist ncia aproximada de duas vezes a profundidade estimada Mantenha a tecla apertada por um segundo e solte a para travar o sinal em seguida comece a caminhar na dire o da perfuratriz A medida que se aproximar do FLP a marca aparecer no canto superior esquerdo da tela e a intensidade de sinal aumentar DisiTrAxe mari Y Disilrare MARK Y aa peH Mo 919 GI gt lt
31. ostrado com o indicador da ferramenta de perfura o atr s dele o indicador apontar para cima para inclina o positiva e para baixo para inclina o negativa Observe o pequeno o ap s o 5 neste exemplo Este numero menor representa o avan o em d cimos de percentual 0 1 Quando se usa transmissores sens veis a esse par metro Indicador de Atualiza o de Inclina o e Rota o Hor rio O ponto no centro do rel gio piscar a cada 1 25 segundos indicando que as informa es atuais de inclina o rota o hor rio bateria e temperatura est o sendo recebidas do transmissor Rota o do Transmissor Hor rio O rel gio mostra as 12 posi es de rota o Hor rio do transmissor ferramenta Indicador de Frequ ncia Representa a frequ ncia ajustada para o receptor em 1 32 ou no modo de procure A frequ ncia ajustada pode ser vista do modo de menu ou apertando e aliviando a tecla DigiTrak Mark V Manual do Operador E am UE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED e o Vis o Geral da Opera o Na primeira vez que se liga o receptor Mark V voc ver rapidamente n meros que representam a configurac o da programac o no seu receptor Ap s aparecer essa confirmac o da programac o voc ver que frequ ncia o receptor est ajustado ou 1 ou 32 para 1 52 kHz ou 33 77 kHz Ap s isso voc ver a tela de localiza o Para acessar as fun es do Menu simplesment
32. r de Sintonia ixa Visor GORE Es aa 3 Alvo na caixa Viso inclina o Rota o de localiza o Indicador de Inclina o do localiza o Transmisssor mais menos Bateria do F r a de sinal Receptor Bateria do Transmissor Temperatura do Transmissor Tela de localiza o Desligado para desligar o receptor Mark V voce necessita primeiro acessar o menu de op es Aperte as tecla at encontrar o menu ON OFF ligado desligado ent o segure a tecla durante a contagem regressiva de 3 a 0 para desligar o receptor veja se o Fun es do Menu no Visor do Receptor abaixo para maiores informa es do menu ON OFF DigiTrak Mark V Manual do Operador 5 mo N A 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y a Simbologia no Visor Xx ten 122 r A c e X q My Y LO TE A UN cod dS y Ajuste de Canal de Telemetria Mostra o canal atual ajustado no receptor O receptor deve ser ajustado no mesmo canal do controle remoto Existem quatro canais de ajuste 1 2 3 e 4 e um ajuste de canal desligado cone de Localiza o Representa uma vista a rea do receptor O cone de localiza o chamado de caixa quando se usam as t cnicas de marca na caixa e linha na caixa Alvo Marca Representa os pontos dianteiro e traseiro de localiza o FLP e RLP Quando o receptor est posicionado diretamente sobre um ponto de localiza o o alvo marca na tela estar de
33. ra o M todo 2 7 Aperte a tecla para ver a tela de profundidade a qual no nosso exemplo ser lida de 6 ft 1 83 m Observe que a profundidade foi a da medida que n s tomamos como exemplo Neste caso n o tem a necessidade de adicionar 5 pol que a toler ncia da localiza o da antena no interior do receptor todavia pode ser tornar dif cil de ler a profundidade com o receptor deitado 8 Repita mais duas vezes os passos acima ao menos com duas diferentes medidas CALIBRA O DE 2 PONTOS Este arquivo da tela permite calibrar o receptor com o transmissor no interior do solo usando o procedimento de calibra o de 2 pontos O receptor e o transmissor dever o estar ligados e o receptor deve ser seguro diretamente sobre o transmissor a cerca de 12 pol 30 cm acima do solo A inclina o do transmissor deve ser inferior a ou 15 para que a calibra o seja precisa Durante o procedimento de calibra o com dois pontos preciso elevar o receptor pelo menos 20 pol 51 cm esteja certo de manter o receptor nivelado e no mesmo plano do transmissor A toler ncia de profundidade de 5 por m a uma dist ncia de 6 p s 1 83 m a toler ncia de erro de 3 6 pol 9 cm DigiTrak Mark V Manual do Operador 15 mo N A 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y e o Aperte a tecla para passar para o menu de calibrac o de 2 pontos Tela de calibra o de 2 pontos Primeiro ponto Mantenha a tecla
34. riamente o Sistema DigiTrak para obter precis o de profundidade inclina o hor rio e pontos de localiza o gt Antes de dar a partida a cada perfura o teste o Sistema DigiTrak com o transmissor no interior da cabe a de perfura o para confirmar que ele est operando corretamente gt Regularmente teste o sistema de calibra o enquanto perfurando usando a fun o Ultra s nica Sempre teste a calibra o ap s voc ter parado de perfurar por algum per odo de tempo gt Teste o sistema por interfer ncias de sinal local A intensidade no campo deve ser menor do que 150 e a for a de sinal dever ser ao menos de 250 pontos acima da intensidade de campo durante toda a opera o de localiza o LEMBRE SE se voc est tendo dificuldade durante a execu o do seu trabalho ou se voc tem alguma pergunta sobre a opera o do Sistema DigiTrak chame o Departamento de Suporte ao Cliente da DCI pelo telefone 1 425 251 0559 entre s 6 00 hs e s 18 00 hs hor rio do Pacifico de segunda feira a sexta feira para qualquer assist ncia 4 DigiTrak Mark V Manual do Operador E am NE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED e o Introduc o O Sistema de Localiza o Mark V DigiTrak um sistema de localiza o de dupla frequ ncia com frequ ncias operando em 32 77 e 1 52 kHz A frequ ncia de 32 77 kHz uma frequ ncia normal standard usada na maior parte dos transmissores DigiTrak A baixa frequ
35. ser repetidos Disifrare MARK Y Tela do Menu Datalog DESLIGAR Esta tela de menu permite desligar a alimentac o do receptor 1 2 3 4 10 Aperte a Tecla para passar para o menu de for a Mantenha a tecla apertada durante a contagem regressiva de 3 at 0 Disilrare MARKV Tela de Desligamento Quando a contagem regressiva chegar a 0 soar o tr s beeps de confirma o e aparecer um sinal na parte inferior da tela Solte a tecla e a unidade se desligar DigiTrak Mark V Manual do Operador E am NE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED e o FREQU NCIA Esta tela do menu permite mudar a frequ ncia do receptor Os procedimentos abaixo descrevem como acessar as tr s op es de ajuste de diferentes frequ ncias e como mudar para a frequ ncia desejada 1 Aperte a tecla para avan ar para o menu de frequ ncia 2 Um das tr s op es ser mostrada pi gt 32 ou modo de procura o qual ser mostrado no visor com alternac o das frequ ncias de 1 ou 32 3 Mantenha a tecla apertada at que a contagem regressiva v de 2a 0 4 Tr s beeps sonoros indicar o que o ajuste de frequ ncia foi mudado 5 Enquanto voc mant m a tecla apertada no receptor as tr s op es aparecer o circundadas se alternando 6 Alivie a tecla quando o ajuste desejado de frequ ncia for mostrado DsiTra MARK Y Tela de Ajuste de Frequ ncia TELEMETRIA eg Esta tela do menu permite mudar o
36. t m a tecla apertada a leitura de temperatura substitui a da inclinac o Tela de Profundidade 6 Marque essa localizac o como sendo LL Voc dever estar sobre a ferramenta 7 Solte a tecla e voc ver rapidamente a frequ ncia do receptor veja figura abaixo antes do visor voltar para a tela de localizac o DG RAK MARK Y Visor da Frequ ncia do Receptor ap s Soltar a Tecla Confirma o da exata leitura e Posi o da Ferramenta Da mesma forma que o FLP h um ponto situado atr s do transmissor chamado de ponto traseiro de localiza o RLP A linha que liga o FLP e o RLP representa a dire o do transmissor O ponto de intersec o entre essa linha e a LL a posi o da ferramenta O uso dos pontos de localiza o e da LL para localizar a ferramenta mais confi vel e eficiente que o uso de sinal de pico O RLP tamb m representado por uma marca Y na tela do receptor 22 DigiTrak Mark V Manual do Operador E am NE Y DIGITAL CONTROL INCORPORATED e o Localizac o do RLP 1 Estando sobre a ferramenta de frente para a perfuratriz caminhe na direc o da m quina a marca aparecer no canto superior esquerdo da tela e a intensidade de sinal diminuir DisiTrAxe mari Y Marca no canto Superior Esquerdo 2 Continue a caminhar at que a marca fique no interior da caixa Veja que o sinal de muda para o sinal a exemplo de como acontece com os sistemas Mark III
37. visor como 0 e voc escutar dois beeps sonoros longos e a marca que aparece na parte de baixo do visor ficar cruzada com uma linha DisilrAxe mari Y Visor mostrando 0 na medida Ultra S nica DATALOG Este tela de menu permite que se grave uma leitura do DataLog O procedimento envia as informa es para a tela da unidade remota colocada na perfuratriz para gravac o pelo m dulo DataLog O operador da perfuratriz precisa pressionar o bot o gravar Record no m dulo DataLog para que a leitura possa ser gravada Por favor refira se tamb m ao Manual do Operador DataLog DigiTrak Mark V Manual do Operador 9 mo N A 6 DIGITAL CONTROL INCORPORATED Y e o NOTA O menu Datalog s aparece na tela quando o sistema de telemetria est ligado 1 2 3 Aperte a Tecla para acessar o menu do DataLog Mantenha a tecla pressionada enquanto segura o receptor nivelado e firme durante a contagem regressiva de 3 at 0 Quando o contador chegar a 0 tr s beeps de confirma o soar o e aparecer uma marca de con firmac o na parte inferior da tela indicando que foi enviada uma leitura para o m dulo do DataLog Solte a tecla para voltar para a tela de localizac o 3 Beeps de confirmac o soar o no controle remoto quando este receber um sinal do receptor e a tela mostrar que no modulo de DataLog ser inclementado em uma contagem Se a unidade DataLog falhar para incrementar a contagem os passos acima devem
Download Pdf Manuals
Related Search