Home

Manual do Operador

1. 3 Para habilitar a EMERG NCIA STANDBY selecionar ON e pressionar o bot o BACK RETORNAR A l mpada STANDBY OFF EMERG NCIA DESLIGADA apagar e o mostrador exibir Standby ready enabled by user Emerg ncia habilitada pelo usu rio Para desabilitar a EMERG NCIA STANDBY selecionar OFF e pressionar o bot o BACK A l mpada STANDBY OFF EMERG NCIA DESLIGADA acender e o mostrador exibir Standby ready disabled by user Emerg ncia Standby desabilitada pelo usu rio Standby required for automatic start stop standby A OFF FIGURA 10 TELA HABILITAR DESABILITAR A EMERG NCIA STANDBY Para Efetuar Manualmente a Partida Parada do Grupo Gerador Normalmente somente o t cnico de manuten o servi o precisa dar partida e parar manualmente o grupo gerador e Dar partida no grupo gerador far o gerador alimentar as cargas da casa CAUTELA A partida ou parada manual o grupo gerador desabilita a EMERG NCIA STANDBY do grupo gerador O grupo gerador n o parte automaticamente para fornecer alimenta o se a energia da rede p blica for interrompida Recomenda se dar partida ou parar manualmente o grupo gerador uma vez a cada tr s meses para testar se essas fun es est o operando corretamente Para dar partida ou parar manualmente o grupo gerador 1 Pressionar o bot o START STOP PARTIDA PARADA no painel do operador que d acesso tela Genset START STOP PARTIDA PARADA do G
2. 5min 5 min j seconds Engine Start Engine Starti Transfer Load Control Load Controll a Return Transfer Engine Cool Generator Delay 4 Up Time s Delay 4 1Delay 4 2Delay lt Delay 4 Dom q Off Utility dine FIGURA 4 DIAGRAMA DE SINCRONISMO DO CICLO DE INTERRUP O DE ENERGIA T PICO AO30N418 Vers o 3 13 3 Opera o Utility Present Off Utility Green Connected Off Display LED Generator Running gt OITO O lt O Im o q D D 7 AE o 2 D Q Generator Standby Off Off O aiaa aea aloe Do Lo terao S jA Transfer Utility Switch Load Control e Doo Load Control 2 On Time Duration seconds 9 2010 Exercise 2 19 20 min 5min Engine Start Generator Engine Cool Generator UpTime Exercise Down Off FIGURA 5 DIAGRAMA DO SINCRONISMO DE ACIONAMENTO 14 AO30N418 Vers o 3 9 2010 3 Opera o Manual Start Stop a Green Utility Present Sen DD Utility Connected Generator Running of Generator Red Era a SO ERNST Not Available Available E Generator Transfer Utility Switch Time Duration seconds Generator Start Stop Stopped b Button bo ATS x fer l Pressed Rains e Start Transfer Load Control Load Control Pressed HRS Delay 1Delay 2Delay FIGURA 6 DIAGRAMA DO SINC
3. Manual do Operador Cummins Onan Performance you rely on Grupo Gerador Residencial de Emerg ncia Standby GSBB Espec A Brazilian Portuguese Translation of the Original Instructions 9 2010 AO30N418 Vers o 3 ndice 1 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES ea 1 1 Guarde Estas Insiiicocemm RT TO 1 2 Precau es Seas a 1 3 A KEnSdoicorceraco Re CEI o ai 1 480 Cas do Escape de Motores E Fatal DDD 1 5 Combust vel Inflam vel e Explosivo arara rara arara aereas Mo Baleiasmoden Epica cervo Bo correo RR 1 7 As Pe as M veis Podem Causar Acidentes Pessoais Graves ou Morte ese 1910S Rengas do Monoxidorde Carbohok S 2AN RODU CA O T R SST n R E A RS RO A 2 FS opfesESteiManual Lima p ca TT O E 22 Simoes o JIN ier Glee RR RPPS RREO 2o mo Obter SERICOS o sresrrasanisaroceniasria ias erao scan rnoasna aereas rias rena casa ran scans veado c da Nor T o ME O OE 1 a eeeresressrissenennenaeroseninsenaa reatar senna aros na sa ris ves o raso ranara SRaPainel dolo perano na Feee e KERO osso oiee css TREO RREO P RODE ORE 3 4 Para Habilitar Desabilitar a Emerg ncia Standby erra 3 5 Para Efetuar Manualmente a Partida Parada do Grupo Gerador sees 3 6 Telas Fault Falha Maintenance Manuten o e New Event Novo Evento Sc o as do Grupo Gerador o a SE RA RN 3 Gerenciamento de CalgaS ses es SS A RR 3 9 Configura o do Mostrador
4. o TABELA 5 TABELA DE ESPECIFICA ES DO MOTOR Vapor de Propano G s Natural Vapor de Propano G s Natural 2 Cilindros em V Duplo OHV Refrigerado a Ar 4 Tempos Igni o por Centelha 3600 rpm Cilindrada 60 59 in 993 cc Abertura da Vela de Igni o 0 020 in 0 51 mm Torque da Vela de Igni o 15 ft lb 20 Nm Folga da V lvula Fria de 0 004 a 0 006 in 0 10 a 0 15 mm Admiss o e de Escape Medir a 0 25 in 6 35 mm ap s o ponto morto superior Capacidade de leo Aproximadamente 80 oz 2 3 leo Recomendado leo Sint tico para Motor OW 40 Consultar o Manual do Operador TABELA 6 TABELA DE ESPECIFICA ES DO GERADOR Vapor de Propano G s Natural Vapor de Propano G s Natural Tipo Escovas Campo Girat rio Bipolar Rolamento nico Pot ncia kVA Dois de B Tens o Nominal V 120 240 120 240 115 230 115 230 Corrente Nominal A 162 6 81 3 143 6 71 8 117 4 58 7 117 4 58 7 Tipo de Fase Monof sico Disjuntor A 100 io fo o 8 AO30N418 Vers o 3 9 2010 2 Introdu o Diretrizes de Redu o A pot ncia m xima ou corrente m xima est sujeita a e limitada por fatores tais como o Btu do combust vel temperatura ambiente altitude pot ncia e condi es do motor etc A pot ncia m xima especificada est dispon vel a 60 F 15 5 C ao n vel do mar Redu o de 3 5 a cada 1000 ft 304 8 m acima do n vel do mar e de 3 a cada 10 F 5 5 C de aumen
5. 255 255 Gateway 1922 168 Lo Static DNS 1 192 168 L0 Static DNS 2 T Lim m E e AE VD Lo q 1 0 y ns FIGURA 24 CONFIGURA O DA REDE P GINA 1 AO30N418 Vers o 3 49 5 Diagn stico e Solu o de Problemas Cummins Onan Load Control Event Log Exercise Schedule Genset Time Date Genset Status Stopped Battery Voltage 13 8 VDC Genset Load Line 1 Line 2 0 25 50 75 100 Frequency 0 Hz Output Voltage O VAC Engine Hours 389 Hours 9 2010 Network Setup Fault Log Genset Clock 6 11 PM March 10 2008 Utility Utility Present w Utility Connected Generator Running Standby Off Action Required Disable Standby FIGURA 25 P GINA INICIAL DO GRUPO GERADOR Network Setup Email Setup Alert Level A Events _ _ Y Outgoing Server SMTP Server Name max 42 chars yourservername User Name max 48 chars yourusernameGidomainnamel Password max 16 chars yourpassword FIGURA 26 CONFIGURA O DA REDE P GINA 2 50 A030N418 Vers o 3 9 2010 5 Diagn stico e Solu o de Problemas Network Setup Destination Email Addresses max 48 chars each Address 1 youremailayouremail com Address 2 yourCumminsOnanDealen itheiremail com Address 3 yourCumminsOnanServiceTechatheiremail com page 3 FIGURA 27 CONFIGURA O DA REDE P GINA 3 AO30N418 Vers o 3 51 5 Diagn stic
6. Alguns procedimentos de servi o do Grupo Gerador apresentam perigos que podem resultar em acidentes pessoais graves ou morte Somente pessoal de servi o experiente e treinado com conhecimentos dos riscos de combust veis eletricidade e maquin rio deve executar servi o no Grupo Gerador 5 4 16 Tens o Alta da Bateria C digo de Falha 29 Causas Poss veis configura o incorreta da bateria fia o danificada carregador defeituoso controle A es Corretivas 1 Solicitar manuten o do carregador da bateria a um revendedor autorizado Cummins Onan A030N418 Vers o 3 43 5 Diagn stico e Solu o de Problemas 9 2010 5 4 17 5 4 18 5 4 19 5 4 20 5 4 21 44 Detec o de Baixa Velocidade de Partida C digo de Falha 32 Causas Poss veis motor de partida componentes do motor sistema de admiss o de ar sistema de escape enrolamentos do gerador conex es dos fios bateria conex es da bateria viscosidade do leo A es Corretivas 1 Limpar e apertar as conex es do cabo positivo e do negativo da bateria na bateria 2 Recarregar ou substituir a bateria Consultar as recomenda es do fabricante da bateria 3 Verificar se a viscosidade do leo do motor correta para a temperatura ambiente Se n o for drenar o leo do motor e reabastecer com um que tenha a viscosidade correta 4 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan Falha da Placa do Contr
7. Ao navegar atrav s dos menus LCD pressionar esse bot o para retornar tela principal de opera o Bot o Standby On Off Ligar Desligar Emerg ncia Consultar a se o Para Habilitar Desabilitar a Emerg ncia Standby deste manual Bot o Start Stop Partida Parada Consultar a se o Para Efetuar Manualmente a Partida Parada do Grupo Gerador deste manual Bot es de Navega o A fun o desses bot es muda conforme novas telas aparecem FIGURA 3 PAINEL DO OPERADOR NA RESID NCIA Bot o BACK Retornar Ao navegar atrav s dos menus LCD pressionar o bot o BACK para retornar tela principal de opera o Bot o START STOP Partida Parada Consultar Para Efetuar Manualmente a Partida Parada do Grupo Gerador Bot o Standby ON OFF Ligar Desligar Emerg ncia Consultar Para Habilitar Desabilitar a Emerg ncia Standby AO30N418 Vers o 3 9 2010 3 3 Opera o T pica NOTA Os diagramas a seguir est o baseados em uma dura o de tempo 3 Opera o APROXIMADA O seu grupo gerador pode ter diagramas de sincronismo um pouco diferentes daqueles exibidos neste manual Inline e o Connected Display DD LED Generator na D E Generator Red Conor TE a Not Available e amann Generator oo FE E EE nn o aia gs D O D n e e TE E o n mn n I P ET E 9 Load Control pn nna ii TT O e s Time Duration I 2494 5 Sap 3 min
8. com nossos distribuidores em todo o mundo Na Am rica do Norte Ligar para 1 800 888 6626 para entrar em contato com o distribuidor Cummins Onan mais pr ximo nos Estados Unidos ou no Canad Se n o for poss vel entrar em contato com um distribuidor por meio do servi o automatizado consultar as P ginas Amarelas Geralmente os distribuidores est o listados sob GERADORES EL TRICOS MOTORES GASOLINA OU DIESEL Se houver dificuldade em obter servi os ou resolver um problema entrar em contato com o Gerente de Servi os do distribuidor Cummins Onan mais pr ximo para obter assist ncia AO30N418 Vers o 3 9 2 Introdu o 9 2010 Fora da Am rica do Norte Fora da Am rica do Norte ligar para a Cummins Onan no telefone 1 763 574 5000 das 17 30 as 16 00 h no Hor rio Padr o Central dos EUA de segunda feira a sexta feira ou enviar um fax para 1 763 528 7229 Informa es Que Devem Estar Dispon veis Antes de entrar em contato para obter servi os ter as seguintes informa es dispon veis 1 O n mero do modelo e o n mero de s rie completos 2 A data da compra 3 A natureza do problema 10 AO30N418 Vers o 3 3 Opera o 3 1 Chave de Tr s Posi es Uma chave de Partida Parada de tr s posi es est localizada no painel de controle do grupo gerador Posi es dispon veis da chave e Partida Manual normalmente somente o t cnico de manuten o servi o tem motivo para dar partida e parar man
9. vel do alerta n o est configurado para todos os eventos os e mails n o podem ser recebidos o endere o de destino do e mail n o esta inclu do em sua lista de contatos a conta de e mail n o capaz de utilizar a porta 25 com SMTP simples para a configura o de servidor de sa da de SMTP o nome do dom nio n o est inclu do no campo User Name Nome do Usu rio da tela de Configura o da Rede ou os valores DNS 1 e 2 est o incorretos na tela de Configura o da Rede A es Corretivas 1 Verificar se poss vel acessar o grupo gerador com seu computador na resid ncia Se n o for consulte Diagn stico e Solu o de Problemas de Acesso com o Computador na Resid ncia 2 Verificar se as instru es de configura o da rede foram seguidas Consultar o Guia de Configura o da Rede 3 Verificar se o n vel de alerta est configurado para All Events Todos os Eventos a Para verificar se seu grupo gerador pode enviar e mails selecionar Disable Standby Desabilitar Emerg ncia e esperar alguns minutos para verificar se um e mail foi recebido b Selecionar Enable Standby Habilitar Emerg ncia e esperar alguns minutos mais para verificar se um segundo e mail foi recebido 4 Enviar um e mail ao endere o de destino e verificar se esse e mail foi recebido Se n o recebeu entrar em contado com seu provedor de servi os de correio eletr nico ou seu ISP provedor de servi o de Internet para diagnost
10. Manual de Cargas CAUTELA Para reduzir a perda desnecess ria de servi o recomenda se enfaticamente que o gerenciamento manual de cargas seja conduzido somente por um revendedor autorizado Cummins Onan Quando configurado para o modo manual o usu rio capaz de visualizar conectar e desconectar cargas Se a conex o das cargas L1 e L2 exceder a capacidade do gerador o disjuntor CA desarma Para selecionar o gerenciamento manual de cargas quando o gerador estiver em funcionamento 1 Pressionar o bot o LOAD CARGA na tela inicial 2 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo para selecionar Manual 3 Observar quais cargas est o conectadas ou desconectadas 4 Pressionar o bot o de setas duplas para baixo para ter acesso tela de conex o desconex o de cargas 5 Conectar ou desconectar a Carga 1 ou a Carga 2 conforme necess rio pressionando o bot o sob Load 1 Carga 1 ou Load 2 Carga 2 6 Pressionar o bot o BACK RETORNAR para salvar as configura es e voltar tela inicial AO30N418 Vers o 3 23 3 Opera o Sun 10 35 AM Battery 12 0 Genset Load LIW L2M Load Management Mode SEO l Disconnected zs Connnected AUTOMATIC MODE 9 2010 Load Management Mode Mammam lz Disconnected 2 Connnected Disconnected Connected Connect Disconnect Load 1 Load 2 MANUAL MODE FIGURA 16 TELA DE GERENCIAMENTO DE CARGAS 3 9 Configura o do Mostrador e Inf
11. XXX XXX AO30N418 Vers o 3 47 5 Diagn stico e Solu o de Problemas 9 2010 2 9 3 48 6 Verificar se o computador n o est conectado ao mesmo roteador ou rede que o grupo gerador e O computador utilizado para acesso internet deve estar conectado uma conex o de internet diferente da do grupo gerador T Verificar se poss vel acessar uma p gina padr o de internet a partir de um computador e Se n o for entrar em contato com o ISP para diagnosticar e solucionar o problema de conex o com a internet 8 Verificar todas as configura es conforme descrito no Guia de Configura o da Rede 9 Se as etapas anteriores n o corrigirem o problema entrar em contato com um especialista em redes de computadores para diagnosticar Para verificar seu Endere o IP acessar whatismyipaddress com do navegador de um computador conectado internet e na mesma que a do grupo gerador Essa p gina da internet exibe seu Endere o IP atual que deve corresponder ao Endere o IP atribu do a voc pelo seu ISP Diagn stico e Solu o de Problemas de Alerta de E mail ALERTA Alguns procedimentos de servi o do Grupo Gerador apresentam perigos que podem resultar em acidentes pessoais graves ou morte Somente pessoal de servi o experiente e treinado com conhecimentos dos perigos de combust veis eletricidade e maquin rio deve executar servi o no Grupo Gerador Causas Poss veis Uma configura o incorreta o n
12. apropriados NOTA O suporte t cnico de configura o e diagn stico e solu o de problemas do hardware utilizado para acesso ao grupo gerador a partir da rede dom stica est dispon vel junto ao concession rio distribuidor de vendas da Cummins Onan O propriet rio pode ser solicitado a contatar seu provedor de internet e ou de e mail para ter suporte t cnico para a configura o e diagn stico e solu o de problemas sobre o recurso de notifica o por e mail Devido a varia es do equipamento de rede rede configura es e Provedores de Servi o de Internet o propriet rio respons vel por obter de um especialista em redes o suporte servi o necess rios para configurar de maneira apropriada e segura sua rede para o monitoramento remoto do grupo gerador A Cummins Onan n o fornece suporte t cnico para configurar e diagnosticar e solucionar problemas de rede e de e mail do propriet rio A030N418 Vers o 3 53 6 Descri es da Interface Para Internet E mail Opcional 9 2010 6 2 6 2 1 54 Descri es da Tela E standby Power by Cummins Microsoft Internet Explorer File Edt Wew Favorites Tools Help Om O DBO Dera fm O E Ba Address E genia 168000002 O00022 Tp va 168 000 902 v Links Google G Seach R 4 fotos P Cummins Onan Genset Exercise Load Ewent Fault Network Time Date Schedule Control Log Log Setup Genset Status Running Battery Voltage 11 7 VDC Gen
13. carregador montado na ATS e remover o cabo negativo da bateria para evitar a partida Consultar a Tabela de Manuten o Peri dica para obter informa es sobre substitui es programadas do filtro de ar Substitu lo com mais frequ ncia em ambientes empoeirados Para trocar o elemento do filtro de ar 1 Remover a tampa externa e a interna e mont las novamente com um elemento de filtro de ar novo 2 Verificar se a tampa externa est assentada antes de apertar sua porca borboleta 34 AO30N418 Vers o 3 9 2010 4 Manuten o Ne JDescri o me Jpescri o o 5 Bateria Te osmo S 7 cnavedeconoe d oo FIGURA 22 PONTOS DE MANUTEN O 4 6 Manuten o da Bateria ALERTA A forma o de arco voltaico nos terminais da bateria e em chaves de luz ou outros equipamentos e chamas ou centelhas podem provocar igni o dos gases da bateria causando acidentes pessoais graves Ventilar a rea da bateria antes de trabalhar na bateria ou perto dela Usar culos de seguran a N o fumar Acender ou apagar a luz de trabalho longe da bateria lInterromper o grupo gerador Desconectar o cabo negativo da bateria primeiro e reconect lo por ltimo ALERTA Antes de trabalhar no grupo gerador mover a Chave S2 para a posi o Stop Parada desconectar o chicote remoto P7 para desabilitar o carregador montado na ATS e remover o cabo negativo da bateria para evitar a partida Consultar a Tabela de M
14. e Informa es do Software itens SOME GgIStLorderEVENTOS a TEE a qse A NORE Ra ad DR a APRE DOORE A GD SO SI ENC TTT 3 12 Configura es de Acionamento ces sas RS RO A RR EA 3 13 Conilgura o deibatareimoranior as nm dn RE 4 MANUTEN O kia E E Cn CAP done DOS DR pe A Ja OUR CONRAD DR A ua 4 1 Programa de ManutencaoiBernedea 4 2 Limpeza da Parte Superior do Gabinete n a aaia 4 3 Acionamento de Manuten o do Grupo Gerador e 4 4 Manuten o do leo do Motor AO30N418 Vers o 3 O OO N NNN a a a Q Oa q 11 11 12 13 18 19 20 21 22 24 26 21 29 29 31 31 32 32 32 ndice 9 2010 4 5 Substitui o do Elemento do Filtro de Ar esse 34 40 Manutencao da BACIA amu s Dae E 35 AT Velas de IGNI O perpassa igaiasa patio os talco id Euro add oaS ss ab inos E a sado ala os uaS Gus O ss nasce S das an ais 36 S Registro de MANUICN O sara sans inca ou a Qua SO De dd CS A 36 5 DIAGN STICO E SOLU O DE PROBLEMAS eae einer 39 5 1 Diagn stico e Solu o de Problemas Com o Painel do Operador na Resid ncia 39 5 2 LSI ear IMANE e DD 7 39 9 3 Reativa o do C digo de Falha Piscando E aerea 39 5 4 Diagn stico e Solu o de Problemas com a Luz Indicadora de Status Piscando 40 5 5 Diagn stico e Solu o de Problemas de COormunicaca ese eee ee ee ee eee 46 6 DESCRI ES DA INTERFACE PARA INTER
15. em opera o 2 Com a op o Output Volts Tens o de Sa da selecionada na tela Adjustments Menu Menu de Ajustes pressione o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo para ajustar a tens o no valor desejado 3 O controle permite um ajuste de 240 VCA 7 17 VCA 4 Pressionar o bot o BACK RETORNAR para salvar as configura es e retornar tela inicial 3 4 Para Habilitar Desabilitar a Emerg ncia Standby Normalmente n o preciso desabilitar a EMERG NCIA STANDBY do grupo gerador e A EMERG NCIA STANDBY sempre deve estar habilitada ligada exceto durante manuten o servi o e A EMERG NCIA STANDBY ter que ser habilitada novamente luz STANDBY OFF EMERG NCIA DESLIGADA acesa se houver partida manual ou parada manual do grupo gerador normalmente uma fun o de manuten o servi o ou se ocorreu um desligamento provocado por falha CAUTELA Quando a EMERG NCIA STANDBY est desabilitada o grupo gerador n o parte automaticamente para fornecer energia se o fornecimento de energia da rede p blica interrompido Para habilitar ou desabilitar a emerg ncia standby do grupo gerador 1 Pressionar o bot o STANDBY ON OFF LIGAR DESLIGAR EMERG NCIA no painel do operador que d acesso tela Standby ON OFF 2 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo para selecionar ON LIGADA ou OFF DESLIGADA 18 AO30N418 Vers o 3 9 2010 3 5 3 Opera o
16. grupo gerador em funcionamento at que esteja quente deslig lo e colocar um recipiente sob a extremidade da mangueira de drenagem de leo instalada na v lvula de drenagem 2 Verificar se a mangueira de drenagem est conectada v lvula de drenagem de leo e abrir a v lvula de drenagem Fechar a v lvula novamente quando o leo parar de escoar 3 Desrosquear a caixa do filtro de leo e limpar a superf cie de montagem do filtro no bloco do motor Remover a junta antiga se ela permanecer no lugar 4 Verificar se a junta est no lugar no filtro novo e aplicar uma fina camada de leo limpo junta Rosquear o filtro novo at que a junta somente encoste no bloco Gir lo mais 1 2 volta a 3 4 de volta N o apertar excessivamente 5 Reabastecer com 67 oz 2 de leo CAUTELA leo em excesso pode causar consumo alto de leo Pouco leo pode causar graves danos ao motor Manter o n vel do leo entre as marcas Full Cheio e Add Adicionar 6 Dar partida e deixar em funcionamento por 30 segundos 7 Desligar o motor e aguardar 30 segundos 8 Adicionar mais leo lentamente at que o n vel de leo atinja a marca FULL CHEIO na vareta 9 Descartar o leo e o filtro de leo usados de acordo com as normas locais 4 5 Substitui o do Elemento do Filtro de Ar ALERTA Antes de trabalhar no grupo gerador mover a Chave S2 para a posi o Stop Parada desconectar o chicote remoto P7 para desabilitar o
17. 1 A RA 1171 g Green and White G Green o Orange and White O Orange b Blue and White B Blue br Brown and White BR Brown FIGURA 40 FIA O DO CONECTOR RJ 45 ETHERNET AO30N418 Vers o 3 59 6 Descri es da Interface Para Internet E mail Opcional 9 2010 UPS RECOMMENDED INTERNET WORLD WIDE WEB Puklic IP 176 196 052 094 Forward Port 80 to 192 168 000 001 Forward Port 80 to f f 192 168 000 150 N CAT 5 CABLE N NOTE IP ti din th Static IP 192 168 000 150 s IPS mentioned in these instructions are samples only po Dynamic IP 192 168 000 003 GENERATOR SET GENERATOR SET CONTROL BOARD PERSONAL COMPUTER FIGURA 41 CONEX ES DE REDE 60 A030N418 Vers o 3 Cummins Power Generation 1400 73rd Ave NE Minneapolis MN 55432 EUA Telefone 1 763 574 5000 Liga o gratuita 1 800 888 6626 Fax 1 763 574 5298 Copyright O 2010 Cummins Power Generation Inc Todos os direitos reservados Cummins Onan o logotipo C e Performance you rely on s o marcas comerciais da Cummins Inc
18. A 14 TELA NEW EVENT NOVO EVENTO T PICA Status do Grupo Gerador Para verificar a tens o e frequ ncia de sa da e o n mero total de horas em funcionamento 1 Pressionar o bot o MENU na tela inicial 2 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo na tela do menu para selecionar Genset Status Status do Grupo Gerador 3 Pressionar o bot o ENTER ENTRAR na tela do menu e observar os valores exibidos na tela Genset Status Status do Grupo Gerador 4 Pressionar o bot o BACK RETORNAR para voltar tela inicial AO30N418 Vers o 3 21 3 Opera o 9 2010 Sun 10 35 AM Battery 1295 Genset Load LIM 1200 Genset Status Display Setup Event Log Fault Log Ethernet Setup Genset Status Voltage 240V Frequency 60Hz Hr Meter 1234 6 FIGURA 15 TELA DE STATUS DO GRUPO GERADOR 3 8 Gerenciamento de Cargas O grupo gerador pode ter sido configurado na instala o para conectar e desconectar determinadas cargas grandes tais como condicionadores de ar para gerenciar a carga total de forma a n o sobrecarregar o grupo gerador Isso exige a instala o de rel s nos sinais de gerenciamento de carga que permitam a desconex o de cargas O gerenciamento de cargas pode ser configurado para operar no modo autom tico ou manual Existe um retardo na partida tanto no modo autom tico como no manual A Carga 1 habilitada tr s minutos ap s o grupo gerador ser conectado s cargas da casa e a Carg
19. FIGURA 30 CONFIGURA O DO PROGRAMA DE ACIONAMENTO 6 2 3 Controle de Cargas Gerenciamento Selecionar a Guia Load Control Controle de Cargas na Tela Inicial para habilitar o Controle de Cargas Autom tico ou Manual No modo Autom tico o usu rio pode somente ver quais cargas est o conectadas No modo Manual o usu rio pode ver as cargas e tamb m conect las ou desconect las Consultar Gerenciamento de Cargas para obter detalhes Genset Exercise Time Mate Srhedule Genset Load Management aad do Cm nst Load Z Connected lindas Taos rrn awa lesano Free o warmeso prerii when tho pencran aiora orn when dr Mona Mare Luv are Guto orre an a birre witira delay awot vuci Mudu Automate gt Apply PE o RA FIGURA 31 GERENCIAMENTO DE CARGAS DO GRUPO GERADOR 6 2 4 Registro de Eventos Selecionar a Guia Event Log Registro de Eventos na Tela Inicial para visualizar os ltimos 20 eventos Consultar a captura de tela do Registro de Eventos abaixo para ver uma lista de todos os eventos registr veis A030N418 Vers o 3 55 6 Descri es da Interface Para Internet E mail Opcional 6 2 5 6 2 6 56 Home atsi IU Envio lima Lata schedule Control Cwe ni Description Mensat started manually Stan dby Ready Disabled 7 Sangi Uy rady riau lGu iy usg Sem stopped mamialhy Stan dhy Ready Dear 7 EHET stared manually Standby Ready Plane 7 Rp nhy ready enabled by user 73 enge stopped manually Sta
20. NET E MAIL OPCIONAL aoiiiissieeeineeeenerenern 53 lalaa s BEER s a E Eca RAR E E 53 SADE eea ee e a e O T RR RO OR RR RN UR RR AR O 54 0 Conexocs aeitthernemiGpcionalh M am Ro a e Ra a 58 ii A030N418 Vers o 3 1 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 1 1 Guarde Estas Instru es Este manual cont m instru es importantes para o grupo gerador que devem ser seguidas durante a opera o e manuten o do gerador e das baterias Ler completamente este manual antes de operar o grupo gerador A opera o segura e o desempenho m ximo somente podem ser alcan ados quando o equipamento operado e mantido adequadamente Os s mbolos a seguir neste manual alertam sobre perigos potenciais ao operador ao pessoal de servi o e ao equipamento PERIGO Alerta para um perigo imediato que resultar em acidentes pessoais graves ou morte ALERTA Alerta para um perigo ou pr tica insegura que pode resultar em acidentes pessoais graves ou morte CAUTELA Alerta para um perigo ou pr tica insegura que pode resultar em acidentes pessoais ou danos ao equipamento 1 2 Precau es Gerais Manter extintores ABC m o Verificar se todos os elementos de fixa o est o firmes e apertados corretamente Manter limpos o grupo gerador e seu compartimento N o armazenar nenhum item no compartimento do grupo gerador e Excesso de leo panos com leo etc podem pegar fogo e Sujeira e equipamentos armazenados no
21. QU NCIA DA MANUTEN O Tarefa de Manuten o Frequ ncia da Manuten o Partida Inicial Diariamente Anualmente A Cada 250 A Cada 400 ou a Cada 24 ou a Cada 100 Horas Horas e Horas S o Nivel do leo do o N vel do leo do Ko s S o Nivel do leo do Trocar o leo do Motor e o 4 as Filtro de leo primeiras 8 horas Ajustar a Folga das V lvulas do Ap s as Motor primeiras 50 RR Substituir o Filtro de Ar do Motor o Filtro de Ar do Motor Limpar e Verificar a Bateria de Partida Substituir as Velas de Igni o e Ks os Fios Limpar as Aletas de X Arrefecimento do Motor Teste Completo do Sistema o b o S A030N418 Vers o 3 31 4 Manuten o 9 2010 Realizar com mais frequ ncia em condi es com muita poeira Realizar com mais frequ ncia em condi es com altas temperaturas Realizar antes se o desempenho do motor piorar Deve ser realizado por um mec nico qualificado revendedor autorizado Cummins Onan Verificar diariamente durante interrup es de energia ou mensalmente sem interrup es de energia Consultar o manual da chave de transfer ncia para testar a transfer ncia de carga 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 Limpeza da Parte Superior do Gabinete A parte superior do gabinete do grupo gerador pode sofrer danos se for lavada com press o ou com solventes e outros agentes de limpeza Usar somente sab o e gua ou um desengraxante c trico de uso ge
22. RONISMO DE PARTIDA PARADA MANUAL AO30N418 Vers o 3 15 3 Opera o 9 2010 Display 22220 LED 3 3 1 16 Ee T L Off EE R Present D E SI plia Running Generator ER Off o peito Available Generator ff Transfer Utility Switch Time Duration seconds 5 3 min 3 min do do Transfer Load Control Load Control Load Control Load Control Load Control Delay 4 1Delay 2Delay q aaae 1 Delay 1 2Delay lt 70 lt 70 lt 95 gt 95 lt 50 lt 50 lt 95 gt 95 Load Control oS Return 182 snsd FIGURA 7 DIAGRAMA DO SINCRONISMO DE GERENCIAMENTO DE CARGAS Opera o Normal Energia da Rede P blica Dispon vel e Conectada Enquanto a energia da rede p blica estiver dispon vel e conectada a duas l mpadas verdes UTILITY PRESENT e CONNECTED permanecer o acesas e a tela LCD indicar Genset Stopped Grupo Gerador Parado Se a luz vermelha GENERATOR STANDBY OFF EMERG NCIA STANDBY DO GRUPO GERADOR DESLIGADA estiver acesa n o ser dada partida automaticamente no grupo gerador se a energia da rede p blica for interrompida Consultar a se o Para Habilitar Desabilitar a Emerg ncia Standby deste manual para habilitar a EMERG NCIA STANDBY para que o grupo gerador forne a energia automaticamente se a energia da rede p blica for interrompida AO30N418 Vers o 3 9 2010 3 Opera o Cummins Onan UTILITY PRESENT CONNECTED
23. Sun 10 35 AM GENERATOR ery l2 5 RUNNING STANDBY OFF ACTION REQUIRED EXCER CLOCK LOAD MENU FIGURA 8 REDE P BLICA PRESENTE E CONECTADA L MPADA STANDBY OFF ACESA 3 3 2 Opera o de Emerg ncia Energia da Rede P blica Interrompida Se a energia da rede p blica for interrompida 1 A l mpada UTILITY PRESENT REDE P BLICA PRESENTE apagar 2 O grupo gerador ligar automaticamente e a l mpada verde GENERATOR RUNNING GERADOR EM FUNCIONAMENTO acender 3 A l mpada UTILITY CONNECTED REDE P BLICA CONECTADA apagar quando o grupo gerador for conectado para fornecer energia A tela LCD fornecer uma indica o visual de Carga no Grupo Gerador gr ficos de barras Os gr ficos de barras indicam quanto da energia dispon vel est sendo usado em cada linha de alimenta o L1 e L2 Se a luz vermelha ACTION REQUIRED NECESS RIA A O acender o gerador desligou ou necess rio realizar manuten o peri dica A tela LCD indicar qual manuten o necess ria ou qual falha ocorreu A030N418 Vers o 3 17 3 Opera o 9 2010 Cummins Onan UTILITY PRESENT CONNECTED sun 10 35 AM GENERATOR YY RUNNING STANDBY OFF ACTION REQUIRED EXCER CLOCK LOAD MENU FIGURA 9 GRUPO GERADOR EM FUNCIONAMENTO L MPADA ACTION REQUIRED NECESS RIA A O ACESA 3 3 3 Para Ajustar a Tens o de Saida Utilizar o seguinte procedimento 1 Conectar um volt metro CA de precis o entre L1 e L2 com o grupo gerador
24. a Desengata Causa Poss vel Tens o de partida cai abaixo de 8 VCC Conex es da bateria bateria sistema de carga chaves partida parada A030N418 Vers o 3 9 2010 5 Diagn stico e Solu o de Problemas A es Corretivas 1 Limpar e apertar as conex es do cabo positivo e do negativo da bateria na bateria 2 Recarregar ou substituir a bateria Consultar as recomenda es do fabricante da bateria 3 Solicitar manuten o do carregador da bateria a um revendedor autorizado Cummins Onan 5 4 4 Alimenta o CA Ausente grupo gerador em Funcionamento LED de Status Aceso Constantemente ou Piscando Rapidamente Causa Poss vel O disjuntor desarmou devido a curto circuito ou sobrecarga A es Corretivas 1 Reduzir n mero de cargas 2 Rearmar ou ligar o disjuntor do grupo gerador 3 Rearmar ou ligar o disjuntor no painel de distribui o 4 Solicitar a verifica o dos circuitos do grupo gerador e do painel de distribui o a um eletricista autorizado 5 4 5 O Grupo Gerador Gira Mas N o D Partida N o H C digo de Falha Causa Poss vel Velas de igni o defeituosas ou incorretas A es Corretivas 1 Verificar e anotar o ltimo c digo de falha 2 Dar partida no grupo gerador e diagnosticar e solucionar o problema indicado pelo c digo de falha e consultar o ltimo c digo de falha anotado acima se necess rio ALERTA Alguns procedimentos de servi o do Grupo Gerador apresentam perigos
25. a 2 habilitada seis minutos ap s o grupo gerador ser conectado s cargas da casa 22 AO30N418 Vers o 3 9 2010 3 Opera o 3 8 1 Gerenciamento Autom tico de Cargas Quando no modo autom tico o usu rio n o pode agir e pode somente visualizar quais cargas est o conectadas Tr s minutos ap s ser dada partida no grupo gerador a carga carga L1 do grupo gerador conectada Ap s um atraso de mais tr s minutos a carga conectada carga L2 do grupo gerador conectada Se as cargas L1 e L2 excederem 95 da capacidade de carga do gerador elas ser o desconectadas pelo gerador Ap s outros tr s minutos o controle conecta novamente as duas cargas seguindo a mesma sequ ncia de conex o usada na primeira tentativa com tr s minutos de intervalo Se a capacidade de carga do gerador for excedida novamente as duas cargas ser o desconectadas e n o haver outra tentativa de reconex o Para selecionar o gerenciamento autom tico de cargas e visualizar se as cargas selecionadas est o conectadas enquanto o grupo gerador est em funcionamento 1 Pressionar o bot o LOAD CARGA na tela inicial 2 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo para selecionar Automatic Autom tico 3 Observar quais cargas est o conectadas ou desconectadas 4 Pressionar o bot o BACK RETORNAR para voltar tela inicial Ajuste a porcentagem de carga para que seja compat vel com a redu o 3 8 2 Gerenciamento
26. a determinar o recipiente adequado para leo usado 3 Abrir a v lvula de drenagem de leo para liberar o leo do motor para dentro do recipiente adequado 4 Verificar novamente o n vel do leo Verifica o do N vel de leo do Motor Com base nos resultados adicionar ou drenar leo 5 Quando uma quantidade suficiente de leo tiver sido drenada do sistema a Fechar a v lvula de drenagem de leo b Remover a mangueira de drenagem c Limpar a v lvula de drenagem de leo d Descartar o leo usado de acordo com as normas locais estaduais 4 4 3 2 Adi o de leo Se o n vel de leo estiver insuficiente consultar Verifica o do N vel de leo do Motor preciso adicionar leo 1 Adicionar a quantidade apropriada de leo com base na verifica o do n vel de leo do motor efetuada com anteced ncia 2 Verificar novamente o n vel de leo do motor consultar Verifica o do N vel de leo do Motor Com base nos resultados adicionar ou drenar leo AO30N418 Vers o 3 33 4 Manuten o 9 2010 3 Limpar e descartar todo o leo de acordo com as normas locais estaduais 4 4 4 Troca do leo do Motor e do Filtro de leo Consulte o Programa de Manuten o Peri dica para obter informa es sobre as trocas de leo do motor programadas e o painel de controle para obter o n mero de pe a do filtro de leo Trocar o leo com mais frequ ncia em ambientes quentes e empoeirados 1 Deixar o
27. ador em uma rea onde n o haja janelas portas ou outros pontos de acesso resid ncia e Verificar se todos os detectores de CO est o funcionando corretamente e Prestar aten o aos avisos de envenenamento por CO e Verificar se o sistema de escape n o apresenta corros o obstru o ou vazamentos cada vez que for dada partida no grupo gerador e a cada oito horas se ele funcionar continuamente 4 AO30N418 Vers o 3 2 1 2 2 AO30N418 Vers o 3 Introdu o Nota importante para aplica es no Brasil O fabricante adverte que a instala o opera o e manuten o do equipamento feitas pelo usu rio devem atender completamente as diretrizes do Manual e a leis brasileiras vigentes incluindo aquelas relacionadas ANP Ag ncia Nacional do Petr leo G s Natural e Biocombust veis e ANEEL Ag ncia Nacional de Energia El trica Sobre Este Manual Este o Manual do Operador para o grupo gerador Modelo GSBB Cada operador deste grupo gerador deve tornar se completamente familiarizado com as informa es neste manual e observar todas as instru es e precau es contidas neste manual Consultar o cap tulo Opera o deste manual para obter instru es e diretrizes de como operar e monitorar o grupo gerador Consultar o cap tulo Manuten o deste manual para obter instru es e diretrizes de como realizar manuten o peri dica O operador respons vel pela manuten o do grupo gerador de acordo
28. adores acionados por motor podem produzir n veis prejudiciais de mon xido de carbono que podem causar acidentes pessoais ou morte a quem for exposto a eles 1 8 1 O Que Envenenamento por Mon xido de Carbono O Mon xido de Carbono CO um g s inodoro incolor ins pido e n o irritante N o poss vel v lo ou sentir seu cheiro As c lulas vermelhas do sangue entretanto t m maior afinidade com o CO do que com o Oxig nio Portanto exposi o at mesmo a baixos n veis de CO por um per odo prolongado pode causar asfixia falta de oxig nio resultando em morte Efeitos brandos de envenenamento por CO incluem irrita o dos olhos vertigem dores de cabe a fadiga e incapacidade de pensar com clareza Sintomas mais extremos incluem v mitos convuls es e desmaio 1 8 2 Quais S o os Riscos Especiais de Ter CO Perto de Casa Os moradores podem ser expostos a n veis letais de CO quando o grupo gerador estiver em funcionamento Dependendo da temperatura do ar e do vento o CO pode acumular dentro da resid ncia ou perto dela Para proteger a si mesmo e aos outros contra os perigos de envenenamento por CO recomenda se instalar na resid ncia alarmes detectores de CO confi veis e aprovados AO30N418 Vers o 3 3 1 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 9 2010 ALERTA O g s Mon xido de Carbono CO pode causar n usea desmaio ou morte 1 8 3 Somente Voc Pode Se Proteger de Envenenamento por CO e Colocar o ger
29. anuten o Peri dica para obter informa es sobre a manuten o programada da bateria e seguir as instru es do fabricante da bateria Substituir o carregador da bateria na chave de transfer ncia se a bateria continuar descarregando AO30N418 Vers o 3 35 4 Manuten o 9 2010 Sempre 1 Manter a caixa da bateria e os terminais limpos e secos e os terminais apertados 2 Remover os cabos da bateria com um extrator de terminais de bateria Apertar os terminais rosqueados dos prisioneiros da bateria conforme recomendar o fabricante da bateria 3 Verificar qual o terminal positivo e qual o negativo antes de conectar a bateria removendo sempre o cabo negativo em primeiro lugar e reconectando o por ltimo para reduzir a forma o de arco NOTA Se for necess rio substituir a bateria verificar se as especifica es da 4 1 4 8 bateria de reposi o est o de acordo com aquelas mencionadas na Tabela de Especifica es neste manual Velas de Igni o ALERTA Antes de trabalhar no grupo gerador mover a Chave S2 para a posi o Stop Parada desconectar o chicote remoto P7 para desabilitar o carregador montado na ATS e remover o cabo negativo da bateria para evitar a partida Colocar o controle do grupo gerador na posi o Off Desligado antes de verificar as velas de igni o Consultar a Tabela de Programa o Peri dica para obter informa es sobre a substitui o programa
30. breve pausa repetir Para um c digo de falha de dois d gitos a luz piscar o d gito das dezenas pausar e piscar o d gito das unidades e repetir ap s uma pausa mais longa A falta 36 piscar conforme a seguir pisca pisca pisca pausa pisca pisca pisca pisca pisca pisca pausa longa repete NOTA Para obter informa es sobre o hist rico de falhas ir para o Painel do Operador na resid ncia Sem Resposta Luz Indicadora de Status Inativa Causa Poss vel Tens o da bateria fraca inexistente conex o da bateria inadequada bateria defeituosa conex o do chicote aberta chave partida parada defeituosa LED defeituoso A es Corretivas 1 Tentar a Chave Start Partida do grupo gerador se a Chave Start do mostrador remoto n o responde e vice versa 2 Limpar e apertar as conex es do cabo positivo e do negativo da bateria na bateria 3 Recarregar ou substituir a bateria Consultar as recomenda es do fabricante da bateria A Bateria de Partida Descarrega Causa Poss vel Conex es da bateria bateria ou sistema de carga inadequados ou tempo excessivo gasto na partida A es Corretivas 1 Limpar e apertar as conex es do cabo positivo e do negativo da bateria na bateria 2 Recarregar ou substituir a bateria Consultar as recomenda es do fabricante da bateria 3 Solicitar manuten o do carregador da bateria a um revendedor autorizado Cummins Onan O Motor de Partida Engat
31. com o Programa de Manuten o Peri dica Consultar o cap tulo Diagn stico e Solu o de Problemas para ver as etapas a serem seguidas para diagnosticar e corrigir situa es que fazem o grupo gerador desligar ALERTA Este grupo gerador n o se destina ao suporte vida Ele pode parar sem alertar Com isso crian as pessoas com limita es f sicas ou mentais e animais de estima o podem sofrer acidentes pessoais ou morte Uma pessoa acompanhante alimenta o el trica redundante ou um sistema de alarme deve ser utilizado se a opera o do sistema de energia for cr tica Sobre o Grupo Gerador O grupo gerador do modelo GSBB um grupo gerador movido a motor abastecido com G s Natural ou Propano Consulte a se o Especifica es deste manual para obter informa es espec ficas sobre o grupo gerador O grupo gerador destina se a ser uma reserva para a energia da rede p blica Toda vez que a energia da rede p blica interrompida as cargas el tricas da resid ncia s o transferidas automaticamente pela chave de transfer ncia da rede p blica fonte de energia normal para o grupo gerador fonte de energia de emerg ncia Quando a energia de rede p blica restabelecida as cargas s o transferidas automaticamente de volta para a rede p blica Para isso O grupo gerador junto com a chave de transfer ncia executa as fun es a seguir 1 Detecta uma interrup o da energia da rede p blica D partida no gr
32. compartimento restringir o o fluxo do ar de resfriamento Antes de trabalhar no grupo gerador mover a Chave de Parada S2 para a posi o Stop Parada desconectar o chicote remoto P7 para desabilitar o carregador montado na ATS e remover o cabo negativo da bateria para evitar a partida Tomar cuidado ao efetuar ajustes enquanto o grupo gerador estiver em funcionamento quente em movimento ou quando as pe as estiverem eletricamente energizadas pois todas essas situa es podem causar acidentes pessoais ou morte leo usado de motor foi identificado por algumas ag ncias estaduais e federais norte americanas como causador de c ncer ou toxicidade no sistema reprodutor N o ingerir inalar ou entrar em contato com leo usado ou seus vapores N o trabalhar no grupo gerador quando estiver com fadiga mental ou f sica ou ap s consumir lcool ou drogas AO30N418 Vers o 3 1 1 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 9 2010 1 3 A Tens o do Gerador Fatal e As conex es das sa das do gerador devem ser feitas por um eletricista treinado e experiente de acordo com todas as normas aplic veis e Este grupo gerador de emerg ncia standby e a rede p blica somente podem ser conectados aos circuitos da resid ncia por meio da chave de transfer ncia autom tica e Conex es incorretas podem causar eletrocuss o dos trabalhadores da rede p blica e danos ao equipamento e Ter cuidado ao trabalhar com equipamentos el tr
33. da de velas de igni o O grupo gerador possui duas velas de igni o uma em cada lado do motor As velas de igni o devem estar em boas condi es para partida e desempenho apropriados do motor Uma vela de igni o que contaminada frequentemente ou que possui dep sitos espessos de fuligem indica que o motor necessita passar por manuten o Para evitar encaixar de forma errada a rosca de uma vela sempre rosquear a vela manualmente at que ela esteja assentada Aperte a vela de igni o com torque de 15 Ib ft 20 N m Retorne o controle do grupo gerador posi o Auto Autom tico ao terminar de realizar a manuten o Registro de Manuten o Registrar todos os servi os e manuten es peri dicos e n o programados Consultar o Programa de Manuten o Peri dica para ver uma lista de frequ ncia da manuten o programada LEITURA MANUTEN O OU SERVI O EXECUTADO AO30N418 Vers o 3 9 2010 4 Manuten o Registrar o nome endere o e telefone da assist ncia t cnica autorizada Cummins Onan AO30N418 Vers o 3 37 4 Manuten o 9 2010 Esta p gina foi deixada em branco intencionalmente 38 AO30N418 Vers o 3 o Diagn stico e Solu o de Problemas Efetuando regularmente a manuten o peri dica e as diretrizes a seguir as chances de ocorrer desligamento do grupo gerador s o bastante reduzidas e Manter um n vel de leo apropriado e Manter as conex es da bateria limpas
34. de combust vel mistura de ar e combust vel sistema de escape afogador regulador de demanda carburador enrolamentos do gerador igni o conex es dos fios A es Corretivas 1 Reduzir o n mero de cargas conectadas especialmente as cargas que requerem alta corrente de partida tais como condicionadores de ar 2 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan 5 4 13 Desligamento do Atuador do Regulador C digo de Falha 19 Causas poss veis Conex es dos fios atuador do regulador A es Corretivas 1 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan 5 4 14 Sobrecarga no Atuador do Regulador C digo de Falha 22 Causas poss veis cargas do grupo gerador conex es dos fios suprimento de combust vel mistura de ar e combust vel sistema de escape atuador do regulador sistema de igni o A es Corretivas 1 Reduzir o n mero de cargas conectadas especialmente as cargas que requerem alta corrente de partida tais como condicionadores de ar 2 Verificar o filtro de ar e fazer manuten o conforme necess rio 3 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan 5 4 15 Perda da Detec o de Tens o C digo de Falha 27 Causas Poss veis cargas do grupo gerador enrolamentos do gerador igni o conex es dos fios A es Corretivas 1 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan ALERTA
35. e Os C digos de Falha com N 1 22 3 e 4 s o falhas do primeiro n vel Prestar muita aten o sequ ncia de pausa para evitar interpretar as falhas do primeiro n vel como sendo os C digos de Falha do segundo n vel com N 11 22 33 ou 44 e Para evitar que algu m interprete os C digos de N 3 e 4 como C digos de N 33 e 44 esses ltimos n o foram atribu dos a falhas 5 3 Reativa o do C digo de Falha Piscando O c digo de falha deixa de piscar ap s cinco minutos Pressionar Stop tr s vezes em tr s segundos para fazer com que o c digo de falha volte a piscar AO30N418 Vers o 3 39 5 Diagn stico e Solu o de Problemas 9 2010 LS 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 40 NOTA A ltima falha registrada piscar mesmo que a condi o que causou o desligamento possa ter sido corrigida ALERTA Alguns procedimentos de servi o do Grupo Gerador apresentam perigos que podem resultar em acidentes pessoais graves ou morte Somente pessoal de servi o experiente e treinado com conhecimentos dos riscos de combust veis eletricidade e maquin rio deve executar servi o no Grupo Gerador Diagn stico e Solu o de Problemas com a Luz Indicadora de Status Piscando A luz indicadora de status na Chave de Controle dentro do grupo gerador pisca o c digo do diagn stico de falha quando ocorre um desligamento provocado por falha Para um c digo de falha de um d gito 2 ou 4 a luz piscar 2 ou 4 vezes e ap s uma
36. e apertadas e N o sobrecarregar o grupo gerador e Manter as aberturas de entrada e de sa da de ar desobstru das 5 1 Diagn stico e Solu o de Problemas Com o Painel do Operador na Resid ncia Se ocorrer um desligamento por falha a l mpada ACTION REQUIRED NECESS RIA A O no Painel do Operador na resid ncia acender e a tela LCD exibir a Descri o da Falha o N mero da Falha e a hora no tempo total de funcionamento do grupo gerador em que a Falha ocorreu Os c digos de desligamento est o listados a seguir em sequ ncia num rica junto com a es corretivas passo a passo 5 2 C digo de Falha Piscando No desligamento por falha a luz indicadora de status piscar repetidamente grupos de 1 2 3 ou 4 piscadas e Uma piscada indica desligamento devido a alta temperatura do motor e Duas piscadas indicam desligamento devido a perda de press o do leo do motor e Tr s piscadas indicam uma falha de servi o Pressionar Stop Parada uma vez para fazer o c digo de desligamento do segundo n vel com dois d gitos piscar Pressionar Stop novamente far o c digo parar de piscar O c digo de dois d gitos consiste em 1 2 3 4 ou 5 piscadas uma pausa breve depois mais 1 a 9 piscadas O primeiro grupo de piscadas representa o d gito das dezenas e o segundo grupo representa o d gito das unidades do n mero do c digo de desligamento e Quatro piscadas indicam que o tempo tentando dar partida excedeu 35 segundos
37. e igni o 3 Verificar o filtro de ar e fazer sua manuten o conforme necess rio 4 Substituir as velas de igni o ALERTA Alguns procedimentos de servi o do Grupo Gerador apresentam perigos que podem resultar em acidentes pessoais graves ou morte Somente pessoal de servi o experiente e treinado com conhecimentos dos riscos de combust veis eletricidade e maquin rio deve executar servi o no Grupo Gerador Sobretens o C digo de Falha 12 Causas Poss veis cargas do grupo gerador conex es dos fios enrolamentos el tricos A es Corretivas 1 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan Subtens o C digo de Falha 13 Causas Poss veis cargas do grupo gerador conex es dos fios enrolamentos el tricos A es Corretivas 1 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan Sobrefrequ ncia C digo de Falha 14 Causas Poss veis cargas do grupo gerador fun o do regulador do motor suprimento de combust vel mistura de ar e combust vel sistema de escape afogador regulador de demanda carburador enrolamentos do gerador conex es dos fios A es Corretivas 1 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan AO30N418 Vers o 3 9 2010 5 Diagn stico e Solu o de Problemas 5 4 12 Subfrequ ncia C digo de Falha 15 Causas poss veis cargas do grupo gerador fun o do regulador do motor suprimento
38. erificar se poss vel acessar uma p gina padr o da internet com o computador conectado ao mesmo roteador que o grupo gerador Se n o for entrar em contato com o fabricante do roteador para obter informa es de diagn stico e solu o de problemas b Verificar se as luzes verde e laranja est o acesas na porta de conex o Ethernet na placa do controle do grupo gerador Se n o estiverem desconectar o cabo Ethernet da placa de controle do grupo gerador e conect la ao computador Verificar se poss vel acessar uma p gina padr o da internet com o computador conectado no lado do gerador do cabo Ethernet a Se for poss vel acessar uma p gina padr o da internet entrar em contato com o Suporte da Cummins pelo telefone 1 800 888 6626 e selecionar a op o 1 b Se n o for poss vel acessar uma p gina padr o da internet v para Check connections Verificar Conex es acima c Verificar se o Endere o IP correto do gerador foi inserido conforme descrito no Guia de Configura o da Rede Se n o foi inserir o Endere o IP correto d Verificar se poss vel acessar o grupo gerador por meio da rede na resid ncia Se n o for entrar em contato com o Suporte da Cummins pelo telefone 1 800 888 6626 e selecionar a op o 1 46 AO30N418 Vers o 3 9 2010 5 Diagn stico e Solu o de Problemas AT Cb C Ga LU Boas S TE FIGURA 23 CONEX ES DE REDE PLACA DE CONTROLE E CONEX O ETHERNET 5 5 2 D
39. evendedor autorizado Cummins Onan 5 4 23 Sobrecarga no Grupo Gerador C digo de Falha 46 Causas poss veis cargas conex es dos fios enrolamentos el tricos A es Corretivas 1 Reduzir o n mero de cargas conectadas especialmente as cargas que requerem alta corrente de partida tais como condicionadores de ar 2 Verificar o filtro de ar e submet lo a servi o conforme necess rio 3 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan 5 4 24 Temperatura Excessiva do Alternador C digo de Falha 76 Causas Poss veis conex es dos fios sensor de temperatura defeituoso ventoinha CC defeituosa aberturas de admiss o ou de escape bloqueadas A es Corretivas 1 Verificar se as aberturas de admiss o e de escape do gabinete do grupo gerador est o desobstru das 2 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan 5 4 25 Press o Baixa do Combust vel C digo de Falha 78 Causas Poss veis conex es dos fios sistema de combust vel pressostato do combust vel A es Corretivas 1 Abrir todas as v lvulas de combust vel fechadas 2 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan 5 4 26 Falha ao Transferir para o Grupo Gerador C digo de Falha 79 Causas Poss veis conex es dos fios chave posicional defeituosa componente s da chave de transfer ncia defeituoso s Diagn stico e Solu o 1 Verificar se o disjuntor CA
40. iagn stico e Solu o de Problemas no Acesso Remoto de Internet ao Grupo Gerador ALERTA Alguns procedimentos de servi o do Grupo Gerador apresentam perigos que podem resultar em acidentes pessoais graves ou morte Somente pessoal de servi o experiente e treinado com conhecimentos dos riscos de combust veis eletricidade e maquin rio deve executar servi o no Grupo Gerador Causas Poss veis uma configura o incorreta aus ncia de conex o de internet de alta velocidade o endere o IP p blico n o est ativo nem corretamente configurado foi inserido um endere o de IP incorreto o computador est conectado ao mesmo roteador ou rede do grupo gerador ou a conex o com a internet n o est boa A es Corretivas 1 Verificar se poss vel acessar o grupo gerador com seu computador na resid ncia Se n o for consultar os procedimentos de Diagn stico e Solu o de Problemas no Acesso Rede na Resid ncia 2 Verificar se os procedimentos de configura o da rede foram seguidos Consultar o Guia de Configura o da Rede 3 Verificar se est sendo utilizada uma conex o de internet de alta velocidade 4 Verificar se o Endere o IP p blico est ativo e configurado corretamente com o ISP Provedor de Servi o de Internet Se necess rio entrar em contato com o ISP para verificar a configura o 5 Verificar se o Endere o IP p blico correto foi inserido no navegador de internet do computador no formato XXX XXX
41. icar AO30N418 Vers o 3 9 2010 5 Diagn stico e Solu o de Problemas 5 Verificar se as contas do e mail de destino possuem filtros contra spam a Se houver filtros contra spam adicionar o endere o do e mail de destino sua lista de contatos b Se n o houver filtros contra spam continuar na etapa 6 6 Verificar se a conta de e mail capaz de utilizar a porta 25 com configura o de servidor de SMTP de autentica o simples Se necess rio obter uma conta de e mail capaz de utilizar a porta 25 com SMTP de autentica o simples e inserir os detalhes na tela de configura o de rede T Verificar se o nome do dom nio est inclu do no campo User Name da tela de Configura o da Rede ou seja username Ddomainname 8 Verificar com seu ISP se o DNS Servidor de Nome de Dom nio Est tico 1 e o 42 est o corretos 9 Se as etapas anteriores n o corrigirem o problema entrar em contato com um especialista em redes de computadores para diagnosticar poss vel utilizar sem autentica o deixando em branco os campos User Name Nome do Usu rio e Password Senha NOTA IMPORTANTE As altera es n o s o salvas enquanto voc n o navegar em todas as tr s telas de Configura o da Rede e clicar em Done Conclu do A mensagem Settings Saved Successfully Configura es Salvas com Exito ent o exibida Network Setup DHCP Off O On IP Number 192 168 Lo 150 SubnetMask 255
42. icos energizados Remover joias verificar se as roupas e os sapatos est o secos e ficar sobre uma plataforma seca de madeira 1 4 O G s do Escape de Motores Fatal e Consulte O que o envenenamento por Mon xido de Carbono para conhecer os sintomas do envenenamento por Mon xido de Carbono e Este grupo gerador destina se apenas a instala o externa e Deve estar localizado bem longe de portas janelas e outras aberturas da resid ncia e onde os gases do escape sejam dispersos para longe do pr dio 1 5 Combust vel E Inflam vel e Explosivo e Manter chamas cigarros centelhas chamas piloto equipamentos que produzam arco el trico chaves el tricas e todas as outras fontes de igni o bem afastadas de reas onde haja vapores de combust vel e reas que compartilhem ventila o e As linhas de combust vel devem ser fixadas n o apresentar vazamentos e serem separadas ou protegidas de fia o el trica e Vazamentos podem causar ac mulo explosivo de g s Evite vazamentos e o acumulo de g s e Um cheiro de ovo podre indica um poss vel vazamento de G s Natural ou de Propano e O G s Natural sobe quando liberado e pode se acumular sob coberturas e dentro de casas e edif cios e O Propano desce quando liberado e pode se acumular dentro de alojamentos e por es e em outros espa os abaixo do n vel do ch o 1 6 Baterias Podem Explodir Baterias podem explodir causando graves queimaduras na pele e n
43. lha anexada e Genset warning Transfer Switch Signal Failure Alerta do grupo gerador Falha do Sinal da Chave de Transfer ncia e Genset warning Transfer Switch Failed to Transfer to Utility Alerta do grupo gerador Chave de Transfer ncia Falhou ao Transferir para a Rede P blica e Genset warning Low Battery or Battery Charger Failure Alerta do grupo gerador Tens o Baixa da Bateria ou Falha do Carregador de Bateria 3 11 Registro de Falhas Para verificar o registro das ltimas cinco falhas 1 Pressionar o bot o MENU na tela inicial 2 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo na tela do menu para selecionar Fault Log Registro de Falhas 3 Pressionar o bot o ENTER ENTRAR na tela do menu AO30N418 Vers o 3 27 3 Opera o 9 2010 4 Rolar atrav s dos registros de falhas com o bot o de setas duplas para cima e o de setas duplas para baixo Cada tela fornece uma breve descri o da falha o n mero do c digo da falha e o hor rio e data da falha 5 Pressionar o bot o BACK RETORNAR para voltar tela inicial NOTA Se n o houver falhas registradas a tela No Stored Faults N o H Falhas Armazenadas ser exibida Sun 10 35 AM Battery 12 3 Genset Load LIW T TL2 EXCER CLOCK LOAD MENU Genset Status Display Setup Event Lo Ethernet Setup S TA ER Fault Log 1of5 Speed Sense Lost Fault No 27 Hour 10000 1 Fault History No Stored Fau
44. lts FIGURA 19 TELA DE REGISTRO DE FALHAS 28 A030N418 Vers o 3 9 2010 3 Opera o 3 12 Configura es de Acionamento Para definir o programa de acionamento do grupo gerador 1 Pressionar o bot o EXCER na tela inicial 2 Pressionar o bot o NEXT SEGUINTE na tela Exerciser Clock Rel gio Acionador para selecionar o campo a ser alterado 3 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo para aumentar ou diminuir a frequ ncia do acionamento e o dia da semana e o hor rio do dia para o acionamento As sele es de frequ ncia s o Weekly Semanalmente Bimonthly Quinzenalmente Monthly Mensalmente Never Nunca 4 Pressionar o bot o BACK RETORNAR para salvar as configura es e retornar tela inicial 5 Se quiser acionar o grupo gerador agora selecionar Exercise Now Acionar Agora e pressionar a seta para cima ou a seta para baixo E NOTA Um acionamento programado ou imediato n o transfere as cargas da casa para o grupo gerador Sun 10 35 AM Battery l Genset Load LIW LM ii Exerciser Clock I FIGURA 20 TELA EXERCISE CLOCK REL GIO ACIONADOR 3 13 Configura o de Data e Hor rio Para configurar o rel gio do grupo gerador com a data e hor rio atuais 1 Pressionar o bot o CLOCK REL GIO na tela inicial A030N418 Vers o 3 29 3 Opera o 9 2010 2 Pressionar o bot o NEXT SEGUINTE na tela Time Setup Configura o de Data e Hor rio para seleci
45. ndado aquecedor para secagem do alternador umidade Abaixo de 20 F 7 C Recomendado aquecedor adicional de leo para dar partida Dispon vel modelo instalado na f brica Abaixo de 0 F 18 C Necess rio aquecedor de respiro como acess rio adicional para evitar poss veis danos ao motor Consulte a declara o da garantia Abaixo de 10 F 23 C Recomendada manta para bateria como acess rio adicional para dar partida Abaixo de 20 F 29 C N o garantido Consulte a declara o da garantia TABELA 3 TABELA DE ESPECIFICA ES DO GRUPO GERADOR Vapor de Propano G s Natural Vapor de Propano Dimens es Do Peso Com leo 540 Ib 245 kg Tamanho Px LxA 48 x 43 x 34 6 in 1219 x 864 x 880 mm 62 dB A a 23 ft 7 m com carga normal A carga normal igual a um consumo dom stico t pico de 3 kW AO30N418 Vers o 3 7 2 Introdu o 9 2010 TABELA 4 TABELA DE ESPECIFICA ES DO COMBUST VEL Vapor de Propano G s Natural Vaporde Propano G s Natural Abastecimento de Combust vel 1 2 Carga 132 500 Btu h 135 000 Btu h 122 000 Btu h 114 000 Btu h 35 ft h 135 ft h 48 ft h 110 ft h Plena Carga 275 000 Btu h 240 000 Btu h 229 000 Btu h 213 000 Btu h 110 ft h 240 ft h 90 ft h 205 ft h Press o do Combust vel 7 11 in WC 5 11 in WC 7 11 in WC 5 11 in WC Volume do Tanque Entrar em contato com a distribuidora local de g s para verificar o volume do tanque exigido para sua aplica
46. ndby Ready Disabled B uma rlarled manually landiy Ready Discada ed S S Ria nly misma by disall hy an a Eia nd hy ready enahled hy user cD enner stopped manually Standby Ready Clsabled z Genset started manually Standby Ready Disabled f B iandby ready enabled by usar 7 EURE L lopped manually Sandby Heady Disabled 77 bMainlenance nisim he Change wl al cheek valbar lash iA 7 Genser starter manually Standby Ready Plane Lenet stopped manually Standby Ready Disabled E Genset stopped with raturn of utilit B Siandby rady enabled by usa PGunsel clare manually 1 5 Lan U Keady Disablud Guelteh on genant maad Tn rem nir pasitian FIGURA 32 REGISTRO DE EVENTOS Registro de Falhas Selecionar a Guia Fault Log Registro de Falhas na tela inicial para rever as ltimas cinco falhas Genset Exerclae Tlm i Nate SRrh dule Control Fault Log Faull Ua Ia FIGURA 33 REGISTRO DE FALHAS Event Log TimeiDats September 13 2004 6 54 PM September 14 2407 3521 PM Err fuer 14 ii 3 31 PM Seprember 14 20 2 22 PM September 14 2007 2 08 PM September 14 2007 202 PM September 14 250 Tod FM Snin 14 2007 1 48 PM Seprember 14 2007 1 37 PM Seprember 14 2007 1 37 PM January 4 2006 4 20 AM January 2 206 111 EM January dido 1714 EM lamas 7 MME 12 73 PM danua 1 26 4 24 FM January 1 2006 4 22 FM Januar 1 2006 4 21 FM January 1 Zp 4 71 FM dJanuaiy 1 cp 4 7 FM danuary 1 MNE 13 51 AM Engine H
47. nset exercise completed Acionamento do grupo gerador conclu do e Genset started due to loss of utility Foi dada partida no grupo gerador devido a perda da rede p blica e Genset stopped with return of utility Grupo gerador interrompido com o retorno da rede p blica e Switch on genset moved to remote position Chave no grupo gerador movida para a posi o remota e Switch on genset moved to run position Chave no grupo gerador movida para a posi o funcionamento e Switch on genset moved to off position Chave no grupo gerador movida para a posi o desligada e Standby ready disabled by user Emerg ncia desabilitada pelo usu rio e Standby ready enabled by user Emerg ncia habilitada pelo usu rio e Utility lost not in Standby Ready Perda da rede p blica n o em Emerg ncia Pronta e Utility returned not in Standby Ready Rede p blica retornou n o em Emerg ncia Pronta e Maintenance reminder Change oil and check valve lash Lembrete de manuten o Trocar o leo e verificar folga das v lvulas e Maintenance reminder Change oil amp filter air filter adjust valve lash clean and check battery amp engine cooling fins Lembrete de manuten o Trocar leo e filtro filtro de ar ajustar folga das v lvulas limpar e verificar bateria e aletas de arrefecimento do motor e Genset fault Fault description appended Falha do grupo gerador Descri o da fa
48. o e Solu o de Problemas 9 2010 Esta p gina foi deixada em branco intencionalmente 52 AO30N418 Vers o 3 6 1 Descri es da Interface Para Internet E mail Opcional Introdu o Este recurso permite ter acesso ao grupo gerador de dentro da resid ncia ou de local remoto atrav s de uma p gina da internet Nesta p gina da internet poss vel ligar ou desligar o grupo gerador ajustar o dia e o hor rio do acionador determinar se a alimenta o da rede p blica est dispon vel e visualizar os ltimos 20 eventos falhas do grupo gerador Este recurso util para propriet rios residenciais que viajam ou t m uma segunda casa e desejam estar aptos a ter interface remotamente com seu grupo gerador Este recurso pode tamb m reduzir o tempo para diagnosticar e solucionar problemas e as chamadas de servi o quando o t cnico de servi o tem acesso mesma p gina da internet A utiliza o de Ethernet n o necess ria quando n o se utiliza acesso internet Para configurar seu grupo gerador para acesso internet as instru es completas de instala o est o inclu das na folha de instru o Guia de Configura o da Rede inclu da com a literatura de seu grupo gerador A Interface para Internet E mail podem fazer com que as mesmas notifica es de falhas manuten o e eventos sejam disponibilizadas para voc e para a ag ncia de servi o do grupo gerador contratada com Servi o de Internet e conta de e mail
49. obter os melhores resultados recomenda se utilizar pe as de reposi o Cummins Onan genu nas Informa es do Meu Grupo Gerador Modelo N mero de IMPORTANT ENGINE INFORMATION CUMMINS POWER GENERATION BW 15 i EI 1 b A a 400 73d Ave ME TN H mna 19 1 5 l mr o Minnespais hi 55432 v 7 i Eg pt W S i E l Spec Madea in USA L an a 1 C9 191 Ni KVA PE KM PH RPM N Di KI l MB Cal lt T E o so Htz L IJCICICIC II a me N EC LS ES L ec DA g K NS 1 KOR Welan NEMA Caes Ambient 40 C MARINE ENGE EMISSION CONTROL MFO ENGINE MARINGIED WITHOUT AFFECTING EMISSION CONTROL 98 2495108 FIGURA 1 PLAQUETA DE IDENTIFICA O 6 A030N418 Vers o 3 9 2010 2 Introdu o 2 2 2 Especifica es do Modelo O modelo GSBB consiste em quatro varia es diferentes Essas varia es est o definidas na tabela Varia es do Modelo GSBB abaixo TABELA 1 VARIA ES DO MODELO GSBB CES T O 20GSBB 6717A 60 Hz CSA Frio Inclui um secador do alternador e um aquecedor do motor amp NOTA Consultar a Tabela de Especifica es para Climas Frios para obter recomenda es TABELA 2 TABELA DE ESPECIFICA ES PARA CLIMAS FRIOS Vapor de Propano G s Natural l Vapor de Propano G s Natural Faixa de Temperaturas de Opera o Abaixo de 32 F 0 C e baixa N o h necessidade de secadores e aux lios partida umidade Abaixo de 32 F 0 C ou alta Recome
50. ole C digo de Falha 35 Causas poss veis programa defeituoso A es Corretivas 1 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan Grupo Gerador Interrompido Sem Condi o de Falha C digo de Falha 36 Causas Poss veis suprimento de combust vel mistura ar e combust vel sistema de escape regulador de demanda do afogador carburador enrolamentos do gerador igni o conex es dos fios Diagn stico e Reparo 1 Verificar a fonte de combust vel Abrir todas as v lvulas de combust vel fechadas Encaixar firmemente os cabos de vela nas velas de igni o 2 3 4 Verificar o filtro de ar e fazer manuten o conforme necess rio 5 Substituir as velas de igni o 6 Verificar se h dano mec nico Configura o Inv lida do Grupo Gerador C digo de Falha 37 Causas Poss veis configura o do grupo gerador controle Diagn stico e Reparo 1 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan Falha do Processador C digo de Falha 43 Causas Poss veis programa defeituoso AO30N418 Vers o 3 9 2010 5 Diagn stico e Solu o de Problemas A es Corretivas 1 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan 5 4 22 Falha de Detec o de Velocidade C digo de Falha 45 Causas Poss veis cargas enrolamentos do gerador conex es dos fios A es Corretivas 1 Solicitar manuten o da unidade a um r
51. onar o campo a ser alterado 3 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo para aumentar diminuir ou alterar a data ou o hor rio 4 Pressionar o bot o BACK RETORNAR para salvar as configura es e retornar tela inicial Sun 10 35 AM Battery LA 3 Genset Load LIW L20 Time Setup Date BGR Time Cv Ta mem FIGURA 21 TELA TIME SETUP CONFIGURA O DE DATA E HOR RIO 30 AO30N418 Vers o 3 4 Manuten o 4 1 Programa de Manuten o Peri dica A manuten o peri dica essencial para se obter desempenho m ximo do grupo gerador Utilizar a tabela Frequ ncia da Manuten o como um guia para manuten o peri dica normal e Em ambientes quentes e empoeirados alguns procedimentos de manuten o devem ser realizados com mais frequ ncia conforme indicado pelas notas de rodap na tabela e A manuten o substitui o ou reparo dos dispositivos de controle de emiss o podem ser realizados por qualquer oficina ou mec nico de reparo de motores e Os trabalhos em garantia PRECISAM ser conclu dos por um revendedor autorizado Cummins Onan ALERTA A partida acidental ou remota do grupo gerador pode provocar acidentes pessoais graves ou morte Antes de trabalhar no grupo gerador mover a Chave S2 para a posi o Stop Parada desconectar o chicote remoto P7 para desabilitar o carregador montado na ATS e remover o cabo negativo da bateria para evitar a partida TABELA 9 FRE
52. orma es do Software 3 9 1 Brilho e Contraste Para alterar o Brilho e o Contraste da tela do mostrador 1 Pressionar o bot o MENU na tela inicial 2 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo na tela do menu para selecionar Display Setup Configura o do Mostrador 3 Pressionar o bot o ENTER ENTRAR na tela do menu 4 Pressionar o bot o NEXT SEGUINTE para selecionar Brightness Brilho ou Contrast Contraste 5 Pressionar o bot o de seta para a direita ou o de seta para a esquerda para aumentar ou diminuir o brilho 6 Alterar o Contraste da mesma forma que o Brilho T Pressionar o bot o BACK RETORNAR para salvar as configura es e voltar tela inicial 24 A030N418 Vers o 3 9 2010 3 Opera o Sun 10 35 AM Battery 12 39 Genset Load LIW 1200 Genset Status Event Log Fault Log Ethernet Setup Display Setup E iea Contrast Software Info GEN SW P N 3261234 SW VERSION 12 34 Dis SW P N 3261234 SW VERSION 10 23 FIGURA 17 TELAS DE CONFIGURA O DO MOSTRADOR E DE INFORMA ES DO SOFTWARE 3 9 2 Informa es do Software Para verificar o software do grupo gerador e do mostrador 1 Pressionar o bot o MENU na tela inicial 2 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo na tela do menu para selecionar Display Setup Configura o do Mostrador 3 Pressionar o bot o ENTER ENTRAR na tela do menu 4 Pressionar o b
53. os olhos e podem liberar eletr litos t xicos e Usar culos de seguran a e N o fumar e N o descartar a bateria no fogo e bateria pode explodir 2 AO30N418 Vers o 3 9 2010 1 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES e N o abrir nem danificar a bateria e Os eletr litos liberados s o considerados prejudiciais pele e aos olhos e s o considerados t xicos e As baterias apresentam o risco de corrente alta de curto circuito e Remover rel gios an is e outros objetos met licos e usar ferramentas com cabos isolados e Para evitar forma o de arco voltaico ao desconectar a bateria e Mover a Chave de Parada S2 para a posi o Stop Parada desconectar o chicote remoto P7 para desabilitar o carregador montado na ATS e remover o cabo negativo da bateria para evitar a partida e Para evitar forma o de arco voltaico ao reconectar a bateria e Primeiro reconectar o cabo positivo depois o cabo negativo e por ltimo o carregador da bateria e Ao substituir a bateria do grupo gerador substituir sempre por uma bateria especificada na se o Especifica es do Modelo deste manual 1 7 As Pe as M veis Podem Causar Acidentes Pessoais Graves ou Morte e N o usar roupas folgadas ou joias perto de pe as m veis tais como ventoinhas e Manter as m os afastadas das pe as m veis e Manter as prote es no lugar sobre as ventoinhas 1 8 Os Perigos do Mon xido de Carbono Os ger
54. ot o INFO na tela Display Setup Configura o do Mostrador e observar os valores exibidos na tela Software Info Informa es do Software AO30N418 Vers o 3 25 3 Opera o 9 2010 5 Pressionar o bot o BACK RETORNAR para voltar tela inicial 3 10 Registro de Eventos 3 10 1 Para Verificar o Registro dos ltimos 20 Eventos 1 Pressionar o bot o MENU na tela inicial 2 Pressionar o bot o de seta para cima ou o de seta para baixo na tela do menu para selecionar Event Log Registro de Eventos 3 Pressionar o bot o ENTER ENTRAR na tela do menu 4 Rolar atrav s dos registros de eventos com o bot o de setas duplas para cima e o de setas duplas para baixo Cada tela fornece uma breve descri o do evento junto com o hor rio e a data do evento 5 Pressionar o bot o BACK RETORNAR para voltar tela inicial Sun 10 35 AM Battery 1249 Genset Load LIW LE Genset Status Display Setup Fault Log Ethernet Setup Event Log Standby Enabled 05 04 2007 1 18PM FIGURA 18 TELA DE REGISTRO DE EVENTOS 3 10 2 Lista de Eventos Registr veis e Genset started manually Standby Ready Disabled Grupo gerador acionado manualmente Emerg ncia Desabilitada 26 A030N418 Vers o 3 9 2010 3 Opera o e Genset stopped manually Standby Ready Disabled Grupo gerador interrompido manualmente Emerg ncia Desabilitada e Genset exercise started Acionamento do grupo gerador iniciado e Ge
55. ours 9 2010 Descri es da Tela Network Setup Configura o da Rede Uma senha personalizada pelo propriet rio pode ser definida na tela Network Setup Configura o da Rede indicada abaixo Ser solicitado ao usu rio que digite o User Name Nome do Usu rio e a Password Senha para ter acesso a esta tela A tela Network Setup Parameters Par metros de Configura o da Rede permite que os endere os din micos sejam alterados para endere os est ticos Essa tela permite que o usu rio configure os endere os est ticos para a rede da resid ncia Consultar a tela Network Setup Parameters mostrada abaixo A030N418 Vers o 3 9 2010 6 Descri es da Interface Para Internet E mail Opcional Genset Exercise Load Event Time Date Schedule Control Log Network Setup Click here to start Network Setup Enter new webpage password max 8 chars cummins MAC address 00 1C E8 23 00 01 Software Part Number 3267344 Software Version 0 56 FIGURA 34 TELA NETWORK SETUP Network Setup DHCP O Off On IP Number Subnet Mask Gateway 1 Hi Static DNS 1 705 Static DNS 42 FIGURA 35 PAR METROS DE CONFIGURA O DA REDE 6 2 7 Descri es da Tela de Configura o de E mail O usu rio deve determinar quais eventos disparar o uma notifica o de e mail do evento e Never Nunca e All Events Todos os Eventos e Maintenance and Attention Required Necess rias Manu
56. principal no grupo gerador est Ligado 2 Solicitar manuten o da unidade a um revendedor autorizado Cummins Onan AO30N418 Vers o 3 45 5 Diagn stico e Solu o de Problemas 9 2010 5 5 Diagn stico e Solu o de Problemas de Comunica o 5 5 1 Diagn stico e Solu o de Problemas no Acesso Remoto de Internet ao Grupo Gerador ALERTA Alguns procedimentos de servi o do Grupo Gerador apresentam perigos que podem resultar em acidentes pessoais graves ou morte Somente pessoal de servi o experiente e treinado com conhecimentos dos riscos de combust veis eletricidade e maquin rio deve executar servi o no Grupo Gerador Causas Poss veis Conex es ruins ou comunica o ruim A es Corretivas 1 Verificar as conex es a Verificar se o cabo Ethernet est conectado ao controle de grupo gerador e ao roteador b Verificar se o computador est conectado ao mesmo roteador que o grupo gerador atrav s de um cabo Ethernet c Verificar se a placa de rede sem fio no computador est desligada d Verificar se as duas extremidades do cabo Ethernet est o montadas e crimpadas conforme descrito nas instru es de instala o Se n o estiverem montar novamente e crimpar conforme descrito nas instru es de instala o e Verificar se as conex es do cabo Ethernet entre o grupo gerador e o roteador est o firmes e corretas f Continuar em Verificar a comunica o 2 Verificar a comunica o a V
57. que podem resultar em acidentes pessoais graves ou morte Somente pessoal de servi o experiente e treinado com conhecimentos dos perigos de combust veis eletricidade e maquin rio deve executar servi o no Grupo Gerador 5 4 6 Alerta do Grupo Gerador A Chave de Transfer ncia Falhou ao Transferir para a Rede P blica N o H C digo de Falha Causa Poss vel A chave de transfer ncia est defeituosa ou h fios desconectados ou rompidos A es Corretivas 1 Solicitar a um eletricista autorizado que verifique os fios da chave de posi o da rede p blica e as conex es dos fios e a chave de transfer ncia A030N418 Vers o 3 41 5 Diagn stico e Solu o de Problemas 9 2010 5 4 7 5 4 8 5 4 9 5 4 10 5 4 11 42 Falha de Press o de leo Baixa C digo de Falha 2 Causa Poss vel N vel do leo muito baixo muito alto chave defeituosa v lvula de al vio da press o do leo defeituosa bomba de leo defeituosa A es Corretivas 1 Verificar o n vel do leo adicionar ou drenar leo conforme necess rio Arranque com Dura o Excessiva C digo de Falha 4 Causa Poss vel chave defeituosa comando de partida externo defeituoso suprimento de combust vel mistura de ar e combust vel sistema de escape conex es el tricas motor de partida sistema de igni o A es Corretivas 1 Abrir todas as v lvulas de combust vel fechadas 2 Encaixar firmemente os cabos de vela nas velas d
58. ral para limpar a parte superior Acionamento de Manuten o do Grupo Gerador O acionamento de manuten o do grupo gerador retira a umidade lubrifica novamente o motor e remove a oxida o dos contatos el tricos O resultado melhor partida opera o mais confi vel e maior vida til do motor O acionador do grupo gerador capaz de dar partida automaticamente no grupo gerador e deix lo funcionando por 20 minutos uma vez a cada 28 dias ou mais frequentemente se desejado Consultar a se o Configura o de Acionamento deste manual para obter mais informa es sobre configurar o acionador Manuten o do leo do Motor leo de Motor Recomendado Verificar o n vel do leo antes de dar partida no grupo gerador para confirmar que o n vel do leo est entre as marcas FULL e ADD e O grupo gerador enviado com leo de motor e Qualquer leo sint tico 40W pode ser usado para temperaturas normais de opera o e Para opera o em clima frio abaixo de 10 F recomenda se o leo sint tico para motor Mobil 10W 40 Verifica o do N vel de leo do Motor ALERTA Os rg os estaduais e federais norte americanos determinaram que o 32 contato com leo de motor usado pode causar c ncer ou toxidade no sistema reprodutor Evitar contato com a pele e a inala o de vapores Usar luvas de borracha e lavar a pele exposta A partida acidental ou remota do grupo gerador pode provocar acidentes pessoais g
59. raves ou morte Antes de come ar o trabalho desconectar o cabo negativo da bateria e colocar a chave do controle em sua posi o OFF DESLIGADA 1 Retirar a vareta e limp la AO30N418 Vers o 3 9 2010 4 Manuten o 2 Reinstalar a vareta 3 Remover a vareta pela ltima vez e verificar o n vel do leo S NOTA O n vel do leo do motor indicado na vareta deve estar entre as marcas FULL CHEIO e ADD ADICIONAR 4 Inserir novamente a vareta Se a verifica o do n vel de leo do motor mostra que o n vel est excessivo ou insuficiente linha de n vel do leo acima da marca FULL ou abaixo da marca ADD deve se drenar ou adicionar leo Consultar as se es a seguir Drenagem de leo ou Adi o de leo conforme necess rio para obter instru es e diretrizes para drenar ou adicionar leo 4 4 3 Adi o ou Drenagem de leo CAUTELA leo em excesso pode causar consumo alto de leo Pouco leo pode causar graves danos ao motor Manter o n vel de leo entre as marcas FULL CHEIO e ADD ADICIONAR na vareta 4 4 3 1 Drenagem de leo Se o n vel do leo estiver excessivo consultar Verifica o do N vel de leo do Motor o leo deve ser drenado do motor 1 Encaixe uma extremidade da mangueira de drenagem enviada solta com o grupo gerador na v lvula de drenagem de leo 2 Colocar a outra extremidade da mangueira em um recipiente adequado Consultar as normais locais estaduais par
60. rupo Gerador e A tela exibir Genset Stopped Grupo Gerador Interrompido ou Genset Running Grupo Gerador em Funcionamento conforme apropriado Pressionar START PARTIDA para dar partida manualmente no grupo gerador e conect lo para fornecer energia casa A l mpada STANDBY OFF EMERG NCIA DESLIGADA acender e o monitor exibir Genset started manually Standby Ready Disabled Grupo gerador acionado manualmente Emerg ncia Standby Desabilitada Pressionar STOP PARADA para interromper manualmente e desconectar o grupo gerador A l mpada STANDBY OFF acender e o monitor exibir Genset stopped manually Standby Ready Disabled Grupo gerador interrompido manualmente Emerg ncia Standby Desabilitada S NOTA Para dar partida no grupo gerador sem conectar as cargas selecione Exercise Now Acionar Agora na tela Exerciser Clock Rel gio Acionador A030N418 Vers o 3 19 3 Opera o 9 2010 3 6 3 6 1 3 6 2 20 Manual Operation Disables Standby Genset Stopped FIGURA 11 TELA PARTIDA PARADA DO GRUPO GERADOR Telas Fault Falha Maintenance Manuten o e New Event Novo Evento V rias telas de alerta e de eventos podem aparecer no painel do operador durante Opera o Normal ou de Emerg ncia Tela de Falha Se ocorrer uma falha que desligue o grupo gerador um alerta FAULT FALHA ser exibido com as informa es a seguir e Breve descri o do alerta o
61. set Clock Genset Load h 212 AM Line 1 HM September 16 2007 Line 2 HM pa Utility C Utility Connected Output Voltage Frequency Jenerator 240VAC 60Hz Running Engine Hours 105 4 Hours Action Required Enable Standby Disable Standby FIGURA 28 P GINA INICIAL Configura o de Hor rio e Data Selecionar a Guia Genset Time Date Hor rio Data do Grupo Gerador para configurar o hor rio e a data para o controle do grupo gerador Ganel E Ru91KIRp i Me Wu E Time Data schedule Setup Genset Tima Dats Lale Seprember w 48 v 2007 Time 0 C 20 ZT A lt Apply FIGURA 29 HOR RIO E DATA DO GRUPO GERADOR A030N418 Vers o 3 9 2010 6 Descri es da Interface Para Internet E mail Opcional 6 2 2 Configura o do Programa de Acionamento Selecionar a Guia Exercise Schedule Programa de Acionamento na Tela Inicial para configurar o programa de acionamento do grupo gerador e NOTA O grupo gerador ser acionado no primeiro dia programado Depois disso ele ser acionado nesse dia no intervalo programado Por exemplo se o grupo gerador for programado em uma quarta feira para s bados com um intervalo de um m s o grupo gerador ser acionado no pr ximo s bado dispon vel Depois disso ele ser acionado aos s bados com um m s de intervalo Gensel Lxercise Hep or Time Date Cohecule Sedup Exercise Schedule Frequency Mews 7 Sunday az 00 E AM 2 Apply Lxarcisa H nwy
62. ten o e Aten o ou Attention Required Only Necess rio Somente Aten o Esta tela tamb m utilizada para configurar o e mail O usu rio pode digitar at tr s endere os de e mail que receber o notifica es do status do grupo gerador de emerg ncia standby residencial Consultar a figura Endere os de E mail a seguir Network Setup Email Setup Alert Level Maintenance and Attention Required vi Outgoing Server SMTP Server Name max 42 chars User Name max 48 chars Password max 16 chars FIGURA 36 PAR METROS DE CONFIGURA O DE E MAIL AO30N418 Vers o 3 57 6 Descri es da Interface Para Internet E mail Opcional 9 2010 Network Setup Destination Email Addresses max 48 chars each Address 1 Address 2 Address 3 FIGURA 37 ENDERE OS DE E MAIL 6 2 8 Grava o das Mudan as Apos adicionar os endere os de e mail e selecionar Done Conclu do esta tela ser exibida informando que todas as altera es foram salvas FIGURA 38 TELA SALVAR 6 3 Conex es de Ethernet Opcional As conex es da fia o para o plugue Ethernet RJ 45 est o exibidas na Ilustra o da Fia o do Conector RJ 45 Ethernet Utilizar uma ferramenta de descascamento e crimpagem adequada para essas conex es FIGURA 39 CONECTOR ETHERNET 58 AO30N418 Vers o 3 9 2010 6 Descri es da Interface Para Internet E mail Opcional PIN 1 E 12345678 12345678 JH 117
63. to da temperatura ambiente acima de 60 F 15 5 C Este gerador est especificado conforme a UL 2200 Grupos Geradores de Motor Estacion rios ou CSA C22 2 N 100 04 Motores e Geradores Os valores m ximos cont nuos de corrente relacionados na plaqueta de identifica o do grupo gerador e nas tabelas de especifica es ocorrem no limite inferior da tens o aceit vel Os valores m ximos de corrente ocorrem a 108 e 216 V 10 abaixo da tens o nominal de 120 240 Se desej vel o ponto de ajuste da tens o deste grupo gerador pode ser ajustado do painel do operador Consultar o procedimento no Manual do operador Para Ajustar a Tens o de Sa da TABELA 7 TABELA DE ESPECIFICA ES DO CONTROLE Vapor de Propano G s Natural Vapor de Propano G s Natural Controlador Controlador de Motor Gerador Chave de Transfer ncia Baseado em Microprocessador Integrado TABELA 8 TABELA DE ESPECIFICA ES DO SISTEMA CC Vapor de Propano G s Natural Vapor de Propano G s Natural Sistema CC m J Tens o Nominal da Bateria 12 Volts CC Grupo 3955 Tipo da Bateria Livre de Manuten o Corrente M nima de Partida a 54 Frio 2 3 Como Obter Servi os Para obter pe as servi os e informa es sobre o produto tais como o Manual de Servi o entrar em contato com o distribuidor autorizado Cummins Onan mais pr ximo poss vel acessar o site www cumminsonan com para obter informa es sobre como entrar em contato
64. u falha e O N mero do C digo de Falha com dois d gitos e O hor rio em que a falha ocorreu Pressionar o bot o BACK RETORNAR para reinicializar a falha e retornar tela inicial Consultar a se o Registro de Falhas deste manual para rever o registro das ltimas cinco falhas Starting Fault Fault Number 32 Hour 10000 1 FIGURA 12 TELA T PICA DE FALHA Tela Maintenance Due Manuten o Necess ria Uma tela Maintenance Due Manuten o Necess ria exibida quando necess rio realizar uma opera o programada de manuten o e O alerta n o apagado e Realizar a manuten o Pressionar o bot o BACK RETORNAR para voltar tela inicial AO30N418 Vers o 3 9 2010 3 6 3 3 7 3 Opera o Maintenance Due Air Filter FIGURA 13 TELA MAINTENANCE DUE MANUTEN O NECESS RIA T PICA Tela New Event Novo Evento Uma tela New Event Novo Evento exibida sempre que o status do sistema sofre altera o como por exemplo quando ocorre interrup o na energia da rede p blica A tela fornece uma breve descri o do evento junto com o hor rio e a data do evento e A mensagem n o apagada a menos que seja substitu da por um novo evento e Pressionar o bot o BACK RETORNAR para voltar tela inicial Consultar a se o Registro de Eventos deste manual para rever o registro dos ltimos 20 eventos New Event Auto Start Loss of Utility 07 10 2007 4 08PM FIGUR
65. ualmente o grupo gerador Empurrar a chave para baixo na extremidade grossa para dar partida no grupo gerador imediatamente e Parada posi o intermedi ria essa chave desabilita o grupo gerador e Remota para opera o autom tica a chave de Partida Parada deve estar na posi o Remota e o indicador Standby On Emerg ncia Ligada deve ser ativado no Mostrador da Resid ncia Empurrar a chave para baixo na extremidade fina para colocar na posi o Remota n pescri o N jpescri o o Posi o de Partida Manual Posi o Remota Posi o de Parada FIGURA 2 CHAVE DE TR S POSI ES CHAVE DE PARADA AO30N418 Vers o 3 11 3 Opera o 9 2010 3 2 Painel do Operador na Resid ncia O painel do operador deve ser conectado eletricamente ao grupo gerador para que o sistema do gerador opere NOTA O painel do operador na resid ncia e a interface para Internet E mail podem 1 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 12 ser utilizados simultaneamente O painel do operador consiste em duas l mpadas de status UTILITY REDE P BLICA tr s l mpadas de status GENERATOR GERADOR tr s bot es de a o e uma tela de exibi o LCD com quatro bot es de navega o Cummins Onan UTILITY PRESENT CONNECTED Sun 10 35 AM GENERATOR Battery 12 5 RUNNING Genset Stopped STANDBY OFF ACTION REQUIRED EXCER CLOCK LOAD MENU 2 STANDBY ONOFF BACK START STOP Descri o Bot o Back Retornar
66. upo gerador Transfere a carga para o grupo gerador quando a opera o estiver estabilizada Detecta o retorno da energia da rede publica Transfere a carga de volta para a rede p blica O o A O N Interrompe o grupo gerador 2 Introdu o 9 2010 Uma ilustra o mais detalhada da opera o do grupo gerador e da chave de transfer ncia pode ser encontrada nos Diagramas de Sincronismo localizados no cap tulo Opera o T pica deste manual Plaqueta de Identifica o do Grupo Gerador ALERTA Servi o ou substitui o de pe as inadequados pode causar acidentes pessoais graves ou morte e pode danificar o equipamento e a propriedade O pessoal de servi o deve ser qualificado para realizar servi o el trico e mec nico CAUTELA Modifica es n o autorizadas ou substitui o do combust vel do escape da admiss o de ar ou dos componentes do sistema de controle da rota o que afetem as emiss es do motor s o proibidos no Estado da Calif rnia EUA Modelo Especifica es e N meros de S rie Estar preparado para fornecer o modelo as especifica es e os n meros de s rie na plaqueta de identifica o do grupo gerador quando entrar em contato com a Cummins Onan para solicitar informa es pe as e servi o Anotar esses n meros para serem facilmente encontrados quando necess rio Cada caractere nesses n meros possui um significado para obter as pe as corretas listadas no Cat logo de Pe as Para

Manual do Operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents