Home

395 Português

1. seguida 2 Pressione 1 Tx x Pressione 2 T01 T12 3 Pressione o bot o ENT no telecomando A reprodu o inicia pela cena com o n me ro de pista introduzido Se o n mero da pista introduzido n o exis te ou a busca com o n mero da pista n o consentida aparece a seguinte mensagem para invalidar a introdu o HOod gt to em D 7 imposs vel efectuar esta opera o quando PBC est activado para um disco com fun es PBC 420 vxz7z5sR VXZ758R_08 406 Por p65 420 Mudan a da sa da de udio poss vel modificar o m todo de sa da udio Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando Pressione o bot o AUDIO durante a reprodu o Cada vez que pressionar o bot o pode al ternar entre os m todos de sa da de udio LR Stereo l LL Esquerda l RR Direita Reprodu o introdut ria Esta opera o explora e reproduz os primeiros 10 segundos de todas as pistas no disco Pressione o bot o SCN Pressione o bot o SCN de novo e a re produ o introdut ria desliga se imposs vel efectuar esta opera o quando PBC est activado para um disco com fun es PBC Reprodu o repetida Esta opera o reproduz repetidamente uma pis ta gravada no CD v deo Pressione o bot o RPT Pressione o bot o RPT de novo e a re produ o repetida desliga se imposs vel efectuar esta o
2. N mero de ficheiros ou pastas 1 S o reproduzidos no m ximo 999 ficheiros 255 pastas Mas se houver 999 ficheiros numa pasta n o podem ser reproduzidas outras pastas 2 As pistas s o reproduzidas pela ordem em que foram gravadas no disco As pistas nem sempre podem ser reproduzidas pela ordem exibida no PC 3 Pode ser produzido ru do dependendo do tipo de software utilizado na grava o 4 No caso de uma pista gravada com VBR variable bit rate o mostrador do tempo de reprodu o da pista pode ser ligeiramente di ferente do tempo de reprodu o actual Al m disso o valor recomendado para VGR varia de 64 kbps a 320 kbps 5 Dependendo das condi es de danifica o dum ficheiro pode acontecer que o ficheiro n o reproduzido e como alternativa re produzido o ficheiro sucessivo Al m disso se o dano s rio a reprodu o interrompe se mostrando DISC ERROR no mostrador 424 uod gt Ke D 77 VXZ758R VXZ758R 08 422 Por p65 424 Ap s a selec o do disco o modo reprodu o activa se automaticamente Exemplo ilustrativo do mostrador da Eti queta WMA IDS F001 T001 00 02 05 p E ALBUM EER ARTIST EEEF TITLE Nota Este aparelho suporta somente informa es da Etiqueta de WMA IDS em alfanum rico Al m dis so alguns dados de car cter podem n o ser re produzidos correctamente no monitor Fun o t
3. DVD DTS CD est em reprodu o 1 Pressione o bot o Z button e seleccione o modo Z Enhancer Plus a ajustar 2 Pressione o bot o A M e rode o bot o rota t rio ROTARY para definir o ajustamento Quando B BOOST 0 est seleccionado poss vel ajustar os graves num intervalo de 3a83 O Quando IMPACT 0 est seleccionado poss vel ajustar os graves e os agudos num intervalo de 3 a 3 O Quando EXCITE 0 est seleccionado poss vel ajustar os graves e os agudos num intervalo de 3 a 3 Quando Z Enhancer Plus est selecciona do pressione a mantenha pressionado o bot o Z durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo CUSTOM As carac ter sticas dos Graves agudos tornam se uniformes e a indica o Z FLAT exibi da no mostrador Ajuste da tonalidade Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DTS CD est em reprodu o Pressione o bot o A M e seleccione o indicador para ajustar Cada vez que pressionar o bot o A M o indicador muda nesta sequ ncia 6 Quando BASS BOOST est ajustado CTR VOL 0 gt SW VOL 0 gt B BOOST 0 BAL 0 gt FAD 0 gt Modo ltima fun o 6 Quando IMPACT est ajustado CTR VOL 0 gt SW VOL 0 gt IMPACT 0 gt
4. Se MANU estiver iluminado no mostrador pressione e mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU ilu mina se no mostrador e a sintoniza o manual torna se dispon vel 2 Sintonize uma esta o OSintoniza o r pida Pressione e mantenha pressionado o bot o lt 4 D gt durante 1 segundo ou mais para sintonizar uma esta o OSintoniza o por passos Pressione o bot o lt B gt para sintonizar manualmente uma esta o Chamada de uma esta o pr sintonizada Podem ser armazenadas um total de 12 esta es TV 6 TV1 e 6 TV2 Isto consente de se leccionar as suas esta es TV favoritas e de armazen las na mem ria 1 Pressione o bot o BND e seleccione a faixa TV pretendida TV1 ou TV2 2 Para chamar uma esta o TV armazenada pressione o bot o DIRECT pretendido para seleccionar essa esta o x Pressione e mantenha pressionado um dos bot es DIRECT durante 2 segundos ou mais para armazenar a esta o actual na mem ria predefinida Mem ria manual 1 Seleccione a esta o pretendida com a sinto niza o por busca sintoniza o manual ou sintoniza o pr seleccionada 2 Pressione e mantenha pressionado um dos bot es DIRECT durante 2 segundos ou mais para armazenar a esta o actual na mem ria predefinida Armazenamento autom tico O armazenamento autom tico selecciona auto maticamente 6 esta es TV e armazena cada
5. dem n o ser utiliz veis APRECAU O Os discos CD ROMs n o podem ser reprodu zidos em todos os permutadores de CDs isso depende do modelo Interromper uma reprodu o 1 Pressione o bot o I para interromper uma reprodu o No mostrador aparece PAUSE 2 Para retomar a reprodu o pressione de novo o bot o 11 Exibi o dos t tulos dos CDs Este aparelho pode exibir os dados dos t tulos para discos CD text e introduzir t tulos do utilizador com este aparelho Quando estiver ligado a CDC655Tz ou DCZ628 Cada vez que se pressiona o bot o TITLE o t tulo muda nesta sequ ncia T tulo do utilizador disco gt T tulo CD texto disco gt Nome do Artista gt T tulo CD texto pista gt T tulo do utilizador disco Notas e Seo CD em reprodu o n o for um CD de forma to CD texto ou n o tiver sido introduzido nenhum t tulo do utilizador aparece NO TITLE no mos trador 440 VXZ758R VXZ758R_08 440 Por p65 440 Se um CD de formato CD texto n o introduziu o seu t tulo de disco ou t tulo de pista no mostrador aparece NO TITLE Procedimento para rolar um t tulo Ajuste AUTO SCROL para ON ou OFF O ajuste feito na f brica ON Consulte a sub sec o Ajustar o m todo para rolar o t tulo na sec o Opera es comuns Quando ajustado para ON O t tulo mantido automatica
6. nando se num formato standard O MP3 comprime os dados udio originais para cerca de 10 por cento do seu tamanho original mantendo uma elevada qualidade sonora Isto significa que mais de 10 de CDs de m sica po dem ser gravados num disco CD R ou CD RW consentindo uma audi o prolongada sem ter de o mudar CD O que WMA WMA a abrevia o de Windows Media Audio um formato de ficheiro udio desenvolvido pela Microsoft Corporation Notas Este aparelho n o suporta ficheiros WMA protegi dos por DRM Gestor de Direitos Musicais So mente os ficheiros com DRM desactivado podem ser reproduzidos Windows Media 7M e o logotipo Windows s o marcas de f brica ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros Pa ses 0 Para desactivar DRM Gestor de Direitos Musicais 1 Quando utilizar Windows Media Player 8 clique sobre os separadores TOOLS gt OPTIONS gt COPY MUSIC e em seguida sobre COPY SETTINGS e retire a marca de verifica o da caixa de verifica o de PROTECT CONTENT Em seguida recons trua os ficheiros 2 Quando utilizar Windows Media Player 9 clique sobre os separadores TOOLS gt OPTIONS gt MUSIC RECORDER e em se guida sobre RECORDING SETTINGS e retire a marca de verifica o da caixa de verifica o de RECORD PROTECTED MUSIC Em seguida reconstrua os ficheiros Os ficheiros preparados pessoalmente s o utilizados sob a sua responsabilidad
7. o de nenhuma esta o emissora com o PTY seleccionado o aparelho retorna ao modo anterior EN 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Opera es do RDS Mem ria de pr selec o de PTY 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS 2 Pressione o bot o lt B gt para seleccionar PTYSELH 3 Pressione o bot o b IH para ir para o modo de selec o de PTY 4 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar o PTY pretendido poss vel seleccionar os 29 tipos de PTY in dicados a seguir 5 Se mantiver pressionado um dos bot es DIRECT durante 2 segundos ou mais o PTY armazenado nesse canal de mem ria de pr selec o Transmiss es de emerg ncia Se recebida uma transmiss o de emerg ncia todas as opera es de modo de fun es s o in terrompidas Aparece o indicador ALARM no mostrador e a transmiss o de emerg ncia ou vida Cancelar uma transmiss o de emerg ncia Se pressionar o bot o TA ou SRC cancela se a recep o da transmiss o de emerg ncia Indicador de PTY ENGLISH News DEUTSCH Nachrich SVENSKA Nyheter FRAN AIS Infos Conte dos Not cias Affairs Aktuell Aktuellt Magazine Actualidade Info Service Info Services Informa o Sport Sport Sport Sport Desportos Educate Bildung Utbildn Educa
8. para seleccionar uma esta o pretendida 4 Pressione e mantenha pressionados os bo t es DIRECT de 1 a 6 durante 2 segundos ou mais para armazenar o programa Nota A interrup o de programa PTY ou INFO n o pode ser escrita na mem ria manual EN 05 3 10 1 58 PM 280 8178 00 Opera es R dio DAB Chamada de programas me morizados 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Pressione o bot o BND Cada vez que se pressiona o bot o BND o mostrador muda nesta sequ ncia M1 gt M2 gt M3 gt M1 3 Pressione um dos bot es DIRECT para cha mar um programa memorizado Nota Pressione e mantenha pressionado o bot o DIRECT durante 2 segundos ou mais para arma zenar o que programa est a ser recebido actual mente Mem ria manual Fun o AF A fun o AF muda para uma frequ ncia diferente na mesma rede de modo a manter uma ptima recep o O ajuste feito na f brica ON Se a recep o da esta o de radiodifus o actual se deteriorar aparece SEARCH no mostrador e o r dio procura uma outra frequ ncia para o mesmo programa Para detalhes sobre Fun o AF consulte a sec o Opera es RDS de cada propriet rio do ma nual 0 Desactivar a fun o AF O Activar a fun o AF Fun o AF entre RDS e DAB Quando o mesmo programa emitido quer em RDS quer em DAB e esta fun o est activada
9. EXTEND O MAGNA BASS EXTEND n o ajusta a rea de som baixos tal como a fun o de ajuste do som normal mas intensifica a rea de som graves profundos para prover lhe de um som din mico Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DTS CD est em reprodu o O ajuste feito na f brica OFF 1 Mantenha pressionado o bot o A M durante um segundo ou mais para activar o efeito MAGNA BASS EXTEND M B EX aparece no mostrador 2 Mantenha pressionado o bot o A M durante um segundo ou mais para desactivar o efeito MAGNA BASS EXTEND M B EX desapa rece do mostrador 05 3 10 1 32 PM 280 8178 00 EN Opera es do r dio Ouvir o r dio 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo r dio A frequ ncia ou PS aparecem no mostrador x PS Nome do servi o de programa 2 Pressione o bot o BND para seleccionar a faixa r dio Cada vez que pressionar o bot o a faixa de recep o r dio muda nesta sequ ncia FM1 gt FM2 5 FM3 gt AM MW LW gt FM1 3 Pressione o bot o lt q gt gt para sintonizar a esta o desejada Sintoniza o Existem 3 tipos de modos de sintoniza o dispo n veis sintoniza o por busca sintoniza o ma nual e sintoniza o pr seleccionada Sintoniza o por busca 1 Pressione o bot o BND e sel
10. PS TV TYPE NORMAL LB ANGLE MARK WIDE 2 Pressione o bot o ou P para seleccio nar um tamanho de cran A cor do indicador seleccionado muda Quando assistir a televis o atrav s de monitor TV convencional 4 3 NORMAL PS As zonas mais esquerda e mais direita s o cortadas Esta fun o consente a visualiza o de uma parte importante da imagem a cran comple to Em alguns casos as imagens s o visualizadas enquanto est o a ser listadas deslocadas NORMAL LB Uma zona preta criada na parte superior e inferior do cran 00 090 0000 Este m todo visualiza imagens Cinema Score e Vista Vision sem cort las criando uma zona preta na parte superior e inferior VXZ758R 08 422 Por p65 429 Quando assistir a televis o atrav s de um monitor TV amplo 16 9 WIDE AMPLO 00 90 00000 3 Pressione o bot o ENT para entrar Ajustar o tipo de TV Ajuste o tipo de TV para NTSC PAL MULTI O valor de ajuste desta fun o est definido em PAL de maneira que n o h necessidade de efectuar qualquer opera o Se por engano mo dificar este valor execute uma das seguintes opera es para voltar para o ajuste Ejec o do disco Comuta o da fonte ACC ON OFF O ajuste feito na f brica PAL ou MULTI 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione TV TYPE de GENERAL SE
11. modo precedente Ajustamento da sensibilidade da entrada auxiliar Ajuste a sensibilidade auxiliar quando o udio proveniente de um dispositivo externo dif cil de ouvir mesmo depois do ajuste do volume O ajuste feito na f brica MID 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt dq gt gt para seleccionar AUX SENSE 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para optar entre LOW MID ou HIGH 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste da sa da do altifalante do autom vel para o Ad telem vel Opcional TEL 002 O ajuste feito na f brica RIGHT direito oB Para chamadas do telefone em sa da ajuste a in gt terrup o do telem vel para ON 2 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt B gt para seleccionar TEL SP 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar RIGHT ou LEFT 438 VXZ758R VXZ758R_08 422 Por p65 438 O RIGHT direito Chamadas telef nicas podem ser escutadas no altifalante direito frontal ligado a este apa relho O LEFT esquerdo Chamadas telef nicas podem ser escutadas no altifalante esquerdo frontal ligado a este aparelho 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajustar a interrup o do telem vel Caso ligue esta unidade e o seu telem vel com
12. o aparelho principal muda automaticamente de modo a sintonizar a emiss o com a melhor re cep o TA An ncio de Tr fego No modo de espera TA quando inicia uma trans miss o de an ncio de tr fego essa recebida em prioridade alta independentemente do modo de fun o Tamb m poss vel a sintonia auto m tica do programa de tr fego TP Esta fun o s pode ser usada quando TP est iluminado no mostrador Quando TP est ilumina do significa que a esta o emissora DAB ou RDS que est a ser recebida cont m programas de an n cio de tr fico Para detalhes sobre TA consulte a sec o Ope ra es do RDS de cada manual do propriet rio O Activar o modo de espera TA Cancelar o modo de espera TA VXZ758R 08 440 Por p65 445 Buscar uma esta o de TP Notas e Se n o for captada uma esta o TP o aparelho principal interrompe a opera o de busca O indicador TP pode iluminar se no mostrador quando uma transmiss o TP transmitida a partir de uma esta o RDS Neste caso pressione o bot o TA para efectuar uma busca de sintonia TP Pressione o bot o TA para retornar ao modo precedente INFO Informa o No modo de espera INFO quando o programa de an ncio seleccionado tem in cio o aparelho principal muda automaticamente para o progra ma de informa o seleccionado 6 Escolhendo o modo de espera INFO Se pressionar e mantiver press
13. o desportiva 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para selec cionar VTR 2 Para voltar para a transmiss o de TV pressi one e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais Sintoniza o da TV Existem 3 tipos de modos de sintoniza o de TV dispon veis Sintoniza o por busca manual e pr seleccionada Sintoniza o por busca 1 Pressione o bot o BND e seleccione a faixa TV pretendida TV1 ou TV2 Se MANU estiver iluminado no mostrador pressione e mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU desaparece do mostrador e a sintoniza o por busca torna se dispon vel 2 Pressione o bot o lt q gt gt para buscar au tomaticamente uma esta o Pressione o bo t o gt para sintonizar automaticamente a faixa de frequ ncia para a pr xima esta o TV dispon vel pressione o bot o lt d para sintonizar automaticamente em modo des cendente HOod gt to em D 7 Sintoniza o manual S o 2 os modos dispon veis Sintoniza o r pi da e sintoniza o por passos Quando estiver no modo de sintoniza o por passos a frequ ncia muda a um passo de cada vez No modo de sintoniza o r pida poss vel sintonizar rapidamente a frequ ncia pretendida 442 VXZ758R VXZ758R 08 440 Por p65 442 1 Pressione o bot o BND e seleccione a faixa pretendida TV1 ou TV2
14. o ser reco nhecida 402 VXZ758R VXZ758R 08 395 Por p65 402 O Acerca dos CDs Extra Um CD Extra um disco no qual foram gravados um total de duas sess es A primeira sess o uma sess o udio e a segunda sess o uma sess o de Dados Os CDs criados pessoalmente por si com mais do que duas sess es gravadas n o podem ser reproduzidos neste leitor de DVD v deo O Acerca da reprodu o de um disco CD R CD RW DVD R RW Este leitor pode reproduzir discos CD R CD RW DVD R RW precedentemente gravados no formato CD m sica ou CD v deo Discos que n o podem ser reproduzidos Este leitor de DVD v deo n o pode reproduzir DVD Audio DVD RAM Photo CDs etc Notas Tamb m n o poss vel reproduzir CDs gravados numa unidade CD R e CD RW Causa caracter sticas do dis co rachas sujidade sujidade nas lentes do leitor etc Se um disco CD R ou CD RW que n o foi acabado reproduzido esse levar muito tempo para iniciar a reprodu o Tamb m pode n o ser poss vel reprodu zi lo dependendo das suas condi es de grava o N o poss vel reproduzir um Super Audio CDs A re produ o do CD layer n o suportada mesmo se esse um disco h brido O Nota sobre os n meros regionais O sistema DVD v deo atribui um n mero regional ao leitor de DVD v deo e de discos DVD para a rea de venda Este leitor pode reproduzir ALL e 2 e 2 inclu do Para ve
15. ou menos Peso Unidade principal 1 6 kg Unidade de telecomando 100 g com a bateria Dimens es Unidade principal 178 L x 50 A x 156 5 P mm Unidade de telecomando 54 L x 155 A x 27 P mm As especifica es e os desenhos est o sujeitos a altera es sem notifica o pr via para possibilitar o seu aperfei oamento constante VXZ758R 08 440 Por p65 449 uod gt Ke D 7 449 VXZ758R o 05 3 10 1 59 PM 280 8178 00 HOod gt to em D 7 450 VXZ758R 05 3 8 1 16 PM VXZ758R_08 440 Por p65 450 280 8178 00
16. vel m ni mo antes de desligar o aparelho ou a chave de igni o A unidade memoriza o ltimo ajuste de volume Se desligar o aparelho com o volume alto quando voltar a lig lo o volu me excessivamente alto poder prejudicar a sua audi o ou danificar a unidade Verifica o do sistema e ajus tamento dos altifalantes A primeira vez que ligar esta unidade essa efec tua um procedimento de verifica o do sistema Este procedimento verifica todos os dispositivos conectados por meio de CeNET Qualquer dispo sitivo adicional de CeNET ligado unidade ap s a liga o inicial far iniciar o procedimento de verifica o do sistema Quando se liga o aparelho no mostrador apare ce SYSTEM CHK se as liga es dos fios foram modificadas A verifica o do sistema inicia automaticamente no aparelho Quando a verifica o do sistema completada SP SETTING aparece no mostrador Execute o ajustamento dos altifalantes 1 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar o sistema de altifalantes O ajuste feito na f brica 2ch Ajusta mento 2ch 5 1ch Pressione o bot o I O ajustamento est completado e o mos trador comuta para o modo r dio Ligar Desligar o aparelho Nota Tenha cuidado quando usar esta unidade por mui to tempo sem ligar o motor do ve culo Se descar regar excessivamente a bateria do autom vel po der n o ser capaz de accionar o motor e a
17. 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Opera es do r dio Armazenamento autom tico Armazenamento autom tico uma fun o para armazenar at 6 esta es que s o automatica mente sintonizadas em sequ ncia Se 6 esta es capt veis n o podem ser recebidas uma esta o armazenada precedentemente perma nece n o sobrescrita na posi o de mem ria 1 Pressione o bot o BND e seleccione a ban da pretendida FM ou AM MW LW 2 Mantenha pressionado o bot o PS AS du rante 2 segundos ou mais As esta es com boa recep o s o armazenadas automatica mente nas mem rias dos canais de pr se lec o Se o armazenamento autom tico executado nas bandas FM as esta es s o armazena das em FM3 mesmo se FM1 ou FM2 foram es colhidos para armazenar esta es Explora o programada Explora o programada recebe as esta es ar mazenadas na mem ria de pr selec o por or dem Esta fun o til quando se procura uma esta o determinada na mem ria 1 Pressione o bot o PS AS 2 Quando a esta o pretendida est sintoniza da pressione de novo o bot o PS AS para continuar a receber essa esta o Nota Preste aten o em n o manter pressionado o bo t o PS AS durante 2 segundos ou mais caso contr rio a fun o de armazenamento autom tico activada e a unidade come a a armazenar esta es Hod gt Ke D 77 410 VXZ758R
18. IRLANDA ISRAEL ITALIA JAP O JORDANIA KUWEIT LIBANO LESOTO LIECHTENSTEIN LUXEMBURGO MACEDONIA ANTIGA REPUBLICA JUGOSLAVA DA MALTA MONACO PAISES BAIXOS ANTILLAS HOLANDESAS NORUEGA OMA POLONIA PORTUGAL CATAR ROMENIA SAO MARINHO ARABIA SAUDITA ESLOVAQUIA Rep blica Eslovaca ESLOVENIA AFRICA DO SUL ESPANHA SUAZILANDIA SUECIA SUI A REPUBLICA ARABE DA SIRIA TURQUIA EMIRADOS ARABES UNIDOS REINO UNIDO Estado da Cidade do Vaticano l men JUGOSLAVIA ILHAS FAROE GIBRALTAR GRONELANDIA ILHAS SVALBARD AND JAN MAYEN VXZ758R 431 05 3 10 2 06 PM 280 8178 00 uod Ke D 7 gt o Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc Ajustar o n vel de controlo parental poss vel modificar o n vel de controlo parental Seleccionar a palavra passe para ajustar o n vel de contro lo parental uod gt Ke D 7 VXZ758R_08 422 Por p65 restri o udio visual Esta fun o consente de cortar cenas que n o s o aconselh veis para crian as ou de substitui las automaticamente com outras cenas prepara das anteriormente Por exemplo substituindo ce nas com muita viol ncia ou representa es de sexo com cenas seguras poss vel criar uma hist
19. M e seleccione CTR VOL 0 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar de 4 a 8 ou OFF 3 Quando o ajuste est conclu do pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o Ajustamento do subwoofer Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DTS CD est em reprodu o Esta fun o n o pode ser ajustada quando a sa da do subwoofer est ajustada para OFF Para maiores detalhes sobre como ajustar o subwoofer consulte a subsec o Ligar desli gar os altifalantes na sec o Mudan a dos Ajustamentos Iniciais tais como Idioma do Menu etc O ajuste feito na f brica SW VOL 0 1 Pressione o bot o A M e seleccione SW VOL 0 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar de 6 a 6 ou OFF 3 Quando o ajuste est conclu do pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o VXZ758R 407 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 uod gt Ke D 7 o uod gt Ke D 7 Opera es b sicas Ajuste dos graves Ganho Frequ ncia Curva Q Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DT
20. VXZ758R 08 406 Por p65 410 Opera es do RDS RDS Sistema de Dados por R dio Esta unidade est equipada com um sistema descodificador de RDS incorporado capaz de captar esta es de radiodifus o que transmitem dados RDS Este sistema pode mostrar o nome da esta o de radiodifus o captada PS e pode mudar auto maticamente para a esta o de radiodifus o com a melhor recep o medida que o ve culo se desloque por dist ncias longas comuta o AF Al m disso se um an ncio de tr fico ou tipo de programa emitido por uma esta o de RDS a transmiss o recebida independentemente do modo corrente de escuta Por outro lado se s o recebidas informa es EON estas informa es habilitam uma comuta o autom tica de outras esta es pr sintoni zadas na mesma rede e a interrup o da esta o que est a ser recebida com informa o de tr fico de outras esta es TP Esta fun o n o est dispon vel em algumas reas Quando utilizar a fun o RDS coloque sempre o r dio em modo FM e AF Frequ ncia Alternativa PS Nome do servi o de programa e PTY Tipo de programa EON Outras redes Transmissoras TP Programa de Tr fego Interrup o de RDS n o funciona durante a recep o AM de r dio Quando o aparelho receber o sinal RDS e pode ler dados PS no mostrador aparece a indica o PS Mudar o mostrador Isto consente a comuta o da indica o dur
21. cancelar a reprodu o repetida da pista Pressione o bot o RPT de novo Escutar repetidamente as pis tas que se encontram numa pasta Reprodu o repetida de pastas Esta opera o reproduz repetidamente as pistas que se encontram numa pasta MP3 NWMA Mantenha pressionado o bot o RPT durante 1 segundo ou mais E Para cancelar a reprodu o repetida da pasta Pressione o bot o RPT de novo Escutar pistas por ordem ale at ria Reprodu o aleat ria da pista Esta opera o reproduz as pistas que se encon tram numa pasta por ordem aleat ria Pressione o bot o RDM A busca de pistas por ordem decrescente n o v lida durante a reprodu o aleat ria E Para cancelar a reprodu o aleat ria da pista Pressione o bot o RDM de novo Escutar pistas por ordem ale at ria Reprodu o aleat ria da pasta Esta opera o reproduz todas as pistas grava das num disco sem uma ordem estabelecida Mantenha pressionado o bot o RDM durante 1 segundo ou mais E Para cancelar a reprodu o aleat ria da pasta Pressione o bot o RDM de novo EN 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Escutar um MP3 WMA Modo lista de reprodu o Esta fun o consente lhe reproduzir pistas at as ltimas 5 marcas de tempo lendo as informa es da lista de reprodu o escritas no disco Esta fun o pode ser usada somente a partir da unidade principal 1 Pressione e mantenha pressionado
22. da pretendida FM ou AM MW LW Se MANU estiver iluminado no mostrador pressione e mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU est iluminado no mostrador e a sintoniza o manual torna se dispon vel 2 Sintonize uma esta o OSintoniza o r pida Pressione o bot o lt B gt durante 1 segun do ou mais para sintonizar uma esta o OSintoniza o por passos Pressione o bot o lt B gt para sintonizar manualmente uma esta o Chamada de uma esta o pr sintonizada Existe um total de 24 posi es de pr sintonia 6 FM1 6 FM2 6 FM8 6 AM para armazenar esta es de r dio individuais na mem ria Pres sionando o bot o DIRECT correspondente cha ma a frequ ncia de radio armazenada automati camente 1 Pressione o bot o BND e seleccione a ban da pretendida FM ou AM MW LW 2 Pressione o bot o DIRECT correspondente para chamar a esta o armazenada Pressione e mantenha pressionados os bot es DIRECT durante 2 segundos ou mais para ar mazenar esta esta o na mem ria predefinida Mem ria manual 1 Seleccione a esta o pretendida com a sinto niza o por busca sintoniza o manual ou sintoniza o pr seleccionada 2 Pressione e mantenha pressionado um dos bot es DIRECT durante 2 segundos ou mais para armazenar a esta o actual na mem ria predefinida Hod gt Ke D 7 409 VXZ758R o
23. e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS Pressione o bot o lt 4 gt gt para seleccionar PTY SEL B N o poss vel seleccionar PTY SEL EE du rante uma interrup o TA ALARM ou PTY Pressione o bot o b II para ir para o modo de selec o de PTY Pressione um dos bot es DIRECT Alternati vamente rode o bot o rotat rio ROTARY para seleccionar o PTY pretendido x A seguir est o os ajustes predefinidos armaze nados na f brica para os bot es DIRECT Indicador de PTY ENGLISH Conte dos News Not cias Info Informa o Pop M M sica pop Sport Desportos Classics M sica cl ssica solene 5 Easy M M sica Ligeira O modo de selec o de PTY cancelado au tomaticamente e volta para o modo RDS 7 segundos depois da selec o de PTY Busca de PTY 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS Pressione o bot o lt 4 gt gt para seleccionar PTY SEL B Pressione o bot o b II para ir para o modo de selec o de PTY Seleccionar PTY Pressione o bot o lt B gt Se pressionar o bot o gt a unidade busca uma transmis s o de PTY em ordem crescente de frequ ncias se pressionar o bot o lt d a busca feita em ordem decrescente de frequ ncias Se n o for poss vel a recep
24. este idioma n o foi gravado o idioma especificado no disco selecciona do Dependendo do disco a mudan a pode ser completamente imposs vel ou imposs vel em algumas cenas Pode demorar algum tempo comutar entre os udios Mudan a de sub t tulos Nos discos DVD em que foram gravados dois ou mais idiomas de sub t tulos poss vel alternar entre os idiomas de sub t tulos durante a repro du o Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando Pressione o bot o SUB TITLE durante a repro du o Cada vez que pressionar o bot o pode al ternar entre os idiomas dos sub t tulos Dependendo do disco podem ser grava dos at 32 tipos de sub t tulos Para deta lhes veja a marca do disco 8 Indica que foram gravados 8 tipos de sub t tulos Dependendo do disco a mudan a pode ser completamente imposs vel ou imposs vel em algumas cenas Pode demorar algum tempo alternar entre os sub t tulos O Para desactivar os sub t tulos Pressione o bot o SUB TITLE por algum tem po e os sub t tulos desactivam se No ajuste inicial off Sub t tulo 1 Sub t tulo 2 Sub t tulo X VXZ758R 417 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 uod Ke D 7 gt o Opera es DVD Video Mudan a de ngulos Pressionando o bot o durante 1 segundo ou mais enquanto o estado de reprodu o exibi Nos discos DVD em que as imagens v deo fo qo poss
25. lt B gt para seleccionar LINK ACT 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar ON ou OFF ON Comuta o AF entre DAB e RDS habilitada OFF Comuta o AF entre DAB e RDS desabilitada 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Fun o REG Programa regional Quando a fun o REG est activada pode ser captada a melhor esta o regional Quando esta fun o est desactivada se a rea da esta o regional mudar durante o deslocamento do ve culo captada uma esta o regional para aque la regi o O ajuste feito na f brica OFF Notas Esta fun o desactiva se quando uma esta o nacional tal como BBC R2 sintonizada O ajuste ON OFF da fun o REG v lido quando a fun o AF est activada 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS 2 Pressione o bot o lt B gt para seleccionar REG 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar ON ou OFF ON REG est iluminado no mostrador e activa se a fun o REG OFF REG desaparece do mostrador e desactiva se a fun o REG 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente VXZ758R 08 406 Por p65 411 Sintoniza o manual de uma esta o regional na mesma rede 1 Esta fun o v lida quando a fun o AF est activada e a fu
26. o ENT Come a a reprodu o Exemplo ilustrativo do mostrador da lista de PASTAS F001 T001 00 02 45 001 BE MASTER FOLDER 002 BH ONTHES 1 003 BH DISTANCE Fluxo de selec o do cran o cran do mostrador da Etiqueta de ID3 D cran do mostrador da lista Pressione o bot o de FICHEIROS RTN ou o bot o MENU uod cran do mostrador da lista de PASTAS gt Ke D 7 D Seleccione com o bot o Cursor e Y e determine com o bot o ENT 2 No caso de um ficheiro no qual os dados de informa o da Etiqueta de ID3 foram grava dos Se ap s a selec o do ficheiro n o for efec tuada nenhuma introdu o do bot o cursor por um determinado per odo de tempo o cran da etiqueta de ID exibido 425 VXZ758R o 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Escutar um MP3 WMA Reproduzir seleccionando uma pasta e pista Modo de selec o directo Esta opera o consente lhe de efectuar a busca usando os n meros de pasta e pista gravados no disco MP3 WMA Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando 1 Pressione o bot o SEARCH MODE durante a reprodu o Cada vez que pressionar o bot o pode al ternar entre T000 para introdu o do n mero da pista e F000 para introdu o do n mero da pasta 2 Introduza o n mero da pista ou pasta que quer reproduzir com
27. o bot o P LIST durante 1 segundo ou mais para acti var ou desactivar o modo lista de reprodu o x Reproduzir a lista de reprodu o poss vel so mente quando no CD R RW existe um ficheiro com extens o M3U x Podem ser reconhecidas um m ximo 5 listas de reprodu o e podem ser reconhecidos um m ximo de 255 ficheiros por lista de reprodu o 2 Pressione o bot o DN para ir para a lista de reprodu o precedente Pressione o bot o UP para ir para a lista de reprodu o sucessiva Notas As fun es SCN RPT RDM n o podem ser utiliza das enquanto se estiver no modo lista de reprodu o O t tulo muda de nome da pasta para nome da lis ta de reprodu o Realizar uma lista de reprodu o 1 Escreva as pistas pretendidas para um CD R RW etc Acerte se de utilizar os caracteres ASCII para todos os nomes dos ficheiros 2 Fa a uma lista de reprodu o utilizando um reprodutor multim dia etc e guarde os da dos O formato do ficheiro deve ser M3U 3 De novo escreva esta lista de reprodu o para CD R RW etc Notas Quando escrever num CD R RW etc acerte se de utilizar caracteres ASCII Numa lista podem ser reconhecidos um m ximo de 5 camadas Para escrever listas de reprodu o as ltimas 5 listas s o reconhecidas na or dem em que foram escritas Quando escrever um CD R RW etc desactive a fun o Disco Imediato Quando adicionar uma lista de
28. o bot o rotat rio ROTARY para se leccionar a frequ ncia O ajuste feito na f brica TF 15kD Ajuste 10 kHz 15 kHz 4 Quando o ajuste est conclu do pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o 408 VXZ758R VXZ758R 08 406 Por p65 408 Ajuste do balan o Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DTS CD est em reprodu o 1 Pressione o bot o A M e seleccione BAL 0 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajus tar o balan o do altifalante esquerdo e direi to O ajuste feito na f brica BAL 0 Gama de ajuste de L13 a R13 3 Quando o ajuste est conclu do pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o Ajuste de fader Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DTS CD est em reprodu o 1 Pressione o bot o A M e seleccione FAD 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajus tar o balan o dos altifalantes anterior e pos terior O ajuste feito na f brica FAD 0 Gama de ajuste de F12 a R12 3 Quando o ajuste est conclu do pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o Ajuste de MAGNA BASS
29. o co me a pelo in cio da pista actual Quando este bot o pressionado de novo dentro de aproximadamente 2 segundos a repro du o inicia pelo in cio da pista preceden te Esta opera o percorre as pistas que se encon tram na pasta Seleccionar pastas Esta fun o consente lhe seleccionar uma pasta que cont m ficheiros MP3 NMA e iniciar a repro du o pela primeira pista da pasta Esta fun o pode ser usada somente a partir unidade principal Pressione o bot o DN para ir para o modo pre cedente Pressione o bot o UP para ir para a pasta su cessiva Pressione o bot o UP enquanto estiver na pasta final para deslocar se para a primeira pasta x Uma pasta sem um ficheiro MP3 WMA n o seleccion vel VXZ758R 08 422 Por p65 425 Avan o r pido e retrocesso r pido Pressione e mantenha pressionado o bot o Avan o r pido gt ou o bot o Retrocesso r pi do lt d durante a reprodu o Pressione o bot o e a velocidade de re produ o torna se primeiro 4 vezes mais r pida e 3 segundos mais tarde 8 vezes mais r pida Solte o bot o e a velocidade normal restabelecida Nota O retrocesso r pido n o pode ser executado en quanto os ficheiros est o a ser reproduzidos Seleccionar uma pista no cran Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando Seleccione um ficheiro pretendido com o bot o Cursor e Y e pressione o bot
30. os bot es de dez teclas de 0 a 9 3 Pressione o bot o ENT no telecomando Quando seleccionar o n mero da pasta a repro du o come a pela Pista 1 do n mero da pasta introduzido Quando buscar uma outra pasta e pista enquan to um ficheiro est a ser reproduzido pressio nando o bot o MENU volta ao ficheiro que est a ser reproduzido Busca de uma pista espec fica Reprodu o introdut ria de pistas Esta opera o explora e reproduz todas as pis tas gravadas no disco cerca de 10 segundos para cada Pressione o bot o SCN A reprodu o introdut ria come a pela pr xima pista E Para cancelar a reprodu o introdut ria da pista Pressione o bot o SCN de novo Busca de uma pasta espec fi ca Reprodu o introdut ria de pastas Esta opera o reproduz a primeira pista de to das as pastas no disco MP3 WMA cerca de 10 segundos para cada uod s nfn Mantenha pressionado o bot o SCN durante 1 segundo ou mais A reprodu o introdut ria come a pela pri meira pista da pr xima pasta para uma que actualmente est a ser reproduzida 426 VXZ758R VXZ758R 08 422 Por p65 426 E Para cancelar a reprodu o introdut ria das pastas Pressione o bot o SCN de novo Escutar repetidamente uma pista Reprodu o repetida de pistas Esta opera o reproduz repetidamente a pista que actualmente est a ser reproduzida Pressione o bot o RPT E Para
31. pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Avan o r pido retrocesso r pido lt a p gt Desloca os canais pr seleccionados em ordem ascendente ou descendente Comuta entre reprodu o e pausa Nenhuma fun o Comuta entre reprodu o e pausa Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais para interromper a reprodu o MUTE Activa e desactiva o silenciamento Nenhuma fun o Activa e desactiva TA Pressione para cancelar uma transmiss o de an ncio de tr fego durante uma interrup o TA TA Nenhuma fun o DISP Comuta entre o mostrador principal e o mostrador do rel gio Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Alterna os t tulos excepto no modo TV SCN PS AS Explora o programada Quando pressionado e Reprodu o introdut ria Quando pressionado e Reprodu o introdut ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 2 segundos ou mais Armazenamento autom tico mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o introdut ria das pastas disco MP3 WMA mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o introdut ria do disco Explora o programada Quando pressionado e mantido pressionado durante 2 segundos ou mais Armazenamento autom tico RPT AF Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segu
32. reprodu o n o executada VXZ758R 08 440 Por p65 O nome do ficheiro ou da extens o n o correcto 447 Utilize caracteres ASCII para os nomes dos ficheiros MP3 WMA Utilize M3U para a extens o do ficheiro de uma lista de reprodu o 447 VXZ758R 05 3 10 6 03 PM 280 8178 00 Hod gt Ke D 7 o 10 ERROR DISPLAYS Se ocorre um erro exibida uma das seguintes indica es no mostrador Tome as medidas descritas a seguir para eliminar o problema Mostrador de erro ERROR 2 Um DISCO est preso no deck de DVD e n o ejectado Medida H uma falha no mecanismo de deck de DVD consulte o vendedor da Clarion ERROR 3 O DISCO n o pode ser reproduzido devido a riscos etc Substitua com um disco n o riscado ERROR 6 Um DISCO foi introduzido ao contr rio no deck de DVD e n o pode ser reproduzido Ejecte o disco e em seguida introduza o cor rectamente ERROR P DVD CD MP3 WMA Erro no n vel de controlo parental Ajuste o n vel de controlo parental correcto ERROR R Erro no c digo de regi o Ejecte o disco e substitua por um disco com c digo de regi o correcto ERROR 2 Um disco n o foi introduzido correctamente no permutador de CDs H uma falha no mecanismo do permutador de CDs consulte o vendedor da Clarion ERROR 3 O DISCO colocado no permutador de CDs n o pode ser reproduzid
33. ria n o perturbadora como se fosse assim 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione PASSWORD a partir de PREFERENCES e pressione o bot o para ir para a lista de op es PREFERENCES desde o in cio O ajuste feito na f brica n vel 8 AUDIO 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o SUBTITLE do menu do monitor seleccione OE lo PARENTAL a partir de PREFERENCES Eai cla e pressione o bot o P para ir para a lista PASSWORD de op es PREFERENCES 1 2 Pressione o bot o ENT para visualizar o x cran PASSWORD CHANGE AUDIO 3 SUBTITLE 4 DISC MENU 5 PASSWORD CHANGE LOCALE 6 PARENTAL 7 PASSWORD No PARENTAL OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD 2 Pressione o bot o ou Y para seleccio nar um n vel parental E poss vel seleccionar de 1 a 8 ou NO PARENTAL 3 Pressione o bot o ENT para visualizar o 3 Introduza a palavra passe antiga cran PASSWORD VERIFICATION 4 Introduza a palavra passe nova 5 Introduza a palavra passe de confirma o Recomendamos de fazer um lembrete da pa lavra passe e de guard la num lugar seguro para evitar de esquec la Se esquecer da sua palavra passe pode se leccionar uma nova introduzindo 4356 como PALAVRA PASSE ANTIGA Nota Quando um disc
34. segundos a sintoniza o manual can celada e o mostrador volta para o modo anteri or uod e Hg 3 444 VXZ758R VXZ758R 08 440 Por p65 444 Mudan a de programas 1 Pressione o bot o SRC para captar uma es ta o DAB 2 Pressione o bot o lt D gt para comutar programas na esta o DAB Nota O nome do programa pode ser o mesmo depen dendo dos programas DAB Busca de programas Esta fun o demora se 10 segundos em cada programa que pode ser captado dentro duma es ta o DAB E til quando se quer procurar um determinado programa 1 Pressione o bot o SRC para captar uma es ta o DAB 2 Execute a opera o seguinte dependendo do modelo conectado Pressione o bot o PS AS SERVICE SCN ilumina se e a unidade come a a procurar cada programa por 10 segundos sequencialmente A cada vez que o aparelho principal encontra um programa o nome do programa exibido no mostrador 3 Para interromper a busca de programas quando o programa pretendido sintonizado pressione o bot o PS AS Mem ria manual O aparelho principal tem uma fun o de mem ria manual para programas DAB Um m ximo de 18 programas 6 programas cada podem ser memorizados nos bot es predefinidos M1 M2 e M3 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Pressione o bot o BND para seleccionar uma das acima ilustradas 3 Pressione o bot o lt q gt gt
35. uma transmiss o de interrup o PTY O Seleccionar PTY e Busca de PTY Mem ria de pr selec o de PTY uod gt Ke D 7 Transmiss es de emerg ncia Quando recebida uma transmiss o de emer g ncia todos os modos de fun o e opera es s o interrompidos Aparece o indicador ALARM no mostrador e a transmiss o de emerg ncia ouvida 446 VXZ758R VXZ758R 08 440 Por p65 446 Para detalhes sobre Transmiss o de emerg n cia consulte a sec o Opera es do RDS do manual do propriet rio 0 Cancelar uma transmiss o de emerg ncia Mudan a do idioma de exibi o do PTY e INFO Pode seleccionar entre os 4 idiomas Ingl s Ale m o Sueco ou Franc s para o PTY e INFO exi bido no mostrador O ajuste feito na f brica ENGLISH Ingl s Para detalhes sobre Mudar o idioma de exibi o do PTY consulte a sec o Opera es do RDS do manual do propriet rio Ajuste de volume das trans miss es de TA INFO trans miss o de emerg ncia ALARM e de PTY O volume das interrup es de TA INFO ALARM e PTY pode ser ajustado durante a interrup o de TA INFO ALARM e PTY Execute a opera o seguinte dependendo do modelo conectado x O ajuste feito na f brica 15 Durante uma interrup o de TA INFO ALARM ou PTY rode o bot o rotat rio ROTARY para colocar o volume no n vel pretendido de O a 33 x
36. uma unidade vendida separadamente TEL 002 poder escutar as suas chamadas telef ni cas nos altifalantes do seu autom vel O ajuste feito na f brica OFF 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt q gt gt para seleccionar TEL SWITCH 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar o ajuste A cada vez que rodar o bot o rotat rio ROTARY o ajuste muda na se guinte sequ ncia OFF gt ON gt MUTE gt OFF OFF Esta unidade continua a funcionar normal mente mesmo quando o telem vel usado Nota Se ligar um jogo de m os livres certifique se que o ajuste esteja em ON para captar o udio do te lefone atrav s do sistema ON Pode ouvir os seus telefonemas atrav s dos altifalantes conectados a este aparelho x Ao ouvir as suas chamadas atrav s dos altifalantes do seu autom vel poss vel ajus tar o volume rodando o bot o rotat rio ROTARY O MUTE O som desta unidade silenciado durante os telefonemas 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Executar uma verifica o do sistema Esta fun o verifica os dispositivos conectados por meio de CeNET 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt P gt para seleccionar SYSTM CHK B 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 EN Opera es comuns 3 Mantenha pressi
37. 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione DELAY a partir de AUDIO SETUP AUDIO SETUP SP SEL SP GAIN SET SP GAIN DRC Dolby PL DOWN MIX 2 Pressione o bot o ENT para visualizar o cran DELAY DELAY CENTER SP SRD SP 3 Pressione os bot es ou Y para selecci onar o indicador Cada vez que pressionar os bot es pode comu tar entre os altifalantes centrais e perif ricos CENTER SP 14 SRD SP 4 Pressione o bot o para ir para o quadra do direito 5 Pressione os bot es ou N para ajustar o tempo de atraso Os intervalos para o tem po de atraso v o de 0 ms a 5 ms quando seleccionar CENTER SP passos de 1ms ou de Oms a 15ms quando seleccionar SRD SP passos de 3ms 6 Pressione o bot o ENT VXZ758R 08 422 Por p65 435 Ajustamento do intervalo di n mico Esta fun o consente lhe de ajustar o intervalo din mico a rela o entre os sons mais fortes e os sons mais suaves O ajuste feito na f brica MAX 1 Siga os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione DRC a partir de AUDIO SETUP AUDIO SETUP SP SEL SP GAIN SET SP GAIN MAX DELAY STD MIN Dolby PL 2 Pressione o bot o P para ir para o quadra do direito 3 Pressione os
38. 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 e outras patentes U S e mundiais passadas e pen dentes DTS e DTS Digital Surround s o marcas registadas dos Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2003 Digital Theater Systems Inc Todos os Direitos reservados PAL o 05 3 8 1 13 PM 280 8178 00 6 TELECOMANDO Bot es utilizados no Modo DVD MUTE WIRELESS REMOTE CONTROLLER DISC UP SRC DISC UPJ BND VOLUME 0 9 P TIME Dez teclas DISP gt i SEARCH MODE j RTN MENU CATEVICa IL E ENT DI Sd e SET UP Is 4 e DVD TITLE lt a p gt TA ITD TIS CE Cc ITA SCN PS AS TE EO DCI PBC RPTI AF A DIO SUB TITLE ANGLE SLOW RDMI PTY AUDIO mn e CJ e o M SLOW SUB TITLE ANGLE Bot o P TIME Bot es lt a gt V buttons bot es Utilizado para comutar entre os mostradores do cursor tempo de reprodu o Quando seleccionar os indicadores do menu a k apresentados no cran do monitor use os bo Bot es 0 9 bot es de dez teclas t es cursor para mover o cursor para cima e Usado para introduzir n meros para baixo e para esquerda e direita Bot o MENU V CD com PBC Exibe o menu PBC A DVD V DEO Visualiza o cran do menu Bot o RTN Volta para o menu anterior Evo Bot o ENT Pressione este bot o p
39. BAL 0 gt FAD 0 Modo ltima fun o 6 Quando EXCITE est ajustado CTR VOL 0 gt SW VOL 0 gt EXCITE 0 gt BAL 0 gt FAD 0 Modo ltima fun o VXZ758R 08 406 Por p65 407 O Quando CUSTOM est ajustado CTR VOL 0 gt SW VOL 0 gt BASS gt TREBLE gt BAL 0 gt FAD 0 gt Modo ltima fun o O Quando Z OFF est ajustado CTR VOL 0 gt SW VOL 0 gt BAL 0 gt FAD 0 gt Modo ltima fun o CTR VOL n o aparecer quando o sistema de altifalantes est ajustado para 2ch O mostrador volta automaticamente para o modo anterior quando n o executada nenhu ma opera o Ajustamento do altifalante central Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DTS CD est em reprodu o Esta fun o n o pode ser ajustada quando a sa da do altifalante central est ajustada para OFF ou o sistema de altifalantes est ajusta do para 2ch Para maiores detalhes sobre como ajustar o altifalante central consulte a subsec o Ligar desligar os altifalantes na sec o Mudan a dos Ajustamentos Iniciais tais como Idioma do Menu etc O ajuste feito na f brica CTR VOL 0 1 Pressione o bot o A
40. Gratos pela aquisi o deste produto Clarion Leia completamente este manual do propriet rio antes de operar este equipamento Ap s a leitura deste manual certifique se de guard lo num local de f cil acesso por exemplo porta luvas Verifique o conte do da carta de garantia anexa e guarde a cuidadosamente com este manual Este manual inclui os procedimentos operacionais do permutador de CDs do sintonizador DAB e de TV ligado por meio do cabo CeNET O permutador de CDs e o sintonizador de TV possuem os seus pr prios manuais entretanto as explica es de como oper los n o est o descritas VXZ758R 395 VXZ758R 08 395 Por p65 395 05 3 8 1 13 PM 280 8178 00 Conte dos di PRECAU ES esa ss E EE E E EAE T A seas dESbDa EE 396 Manuseamento de discos compactos ii ireaereerereaeaaerereaaraaneana 397 2 CONTROL OS aa e aae rerna aae AA dan gas raaa de anae a dada USADA ae a AAA NN EEE 5 3 NOMENCLATURA e a E E EE EE R EA 398 Nome dos bot es e suas fun es eesessissisrrrsersrrrrrerinsrenrrnstastrudastruceastatrtantnttuantustaatnnstantrunenne 398 Opera es dos principais bot es quando um equipamento externo est ligado a este aparelho 399 Indica es do Mostrador Ee EcranilCD se ai A RS E SUA ARO E E 4 DCP PAINEL DE CONTROLO DESTAC VEL cciereresesereaseseneesereeseseneesenmererearasentas 401 5r SISTEMA DVD V DEO n niei cuida ea
41. H913 ou DAH923 vendi do separadamente todas as fun es podem ser efectuadas Audi o de uma esta o DAB 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Quando a unidade recebe uma esta o DAB o mostrador muda na seguinte sequ ncia canal de frequ ncia gt etiqueta de servi o Mudar o mostrador 1 Cada vez que pressionar o bot o TITLE o mostrador comuta nesta sequ ncia S LABEL gt PTY Notas O mostrador exibido no modo de recep o normal e no modo de recep o pr seleccionado o mesmo de quando se capta uma esta o DAB O n mero de programas e os tempos de emiss o dependem das esta es DAB Quando as pot ncias dos sinais DAB forem fra cas sa da udio emudecida Sintoniza o por busca 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Mantenha pressionado o bot o lt d B gt du rante 1 segundo ou mais DAB ilumina se no mostrador quando a uni dade principal capta uma esta o DAB A unidade principal interrompe a sintoniza o por busca quando n o encontra uma esta o DAB O display volta para o modo anterior Sintoniza o manual 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DAB 2 Mantenha pressionado o bot o BND duran te 1 segundo ou mais MANU ilumina se no mostrador Pressione o bot o lt 4 gt gt para seleccionar uma esta o Se nenhuma opera o executada por mais de 7
42. I e a reprodu o reto ma pela cena onde a reprodu o tinha sido in terrompida Pausar a reprodu o Pressione o bot o II durante a reprodu o reprodu o pausa E Para retomar a reprodu o Pressione o bot o I e a reprodu o reto ma 415 VXZ758R 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 uod gt Ke D 7 o uod v s nfn Opera es DVD Video Reprodu o lenta Pressione e mantenha pressionado o bot o SLOW do telecomando durante a reprodu o ou pressione e mantenha pressionado o bot o D gt durante a pausa Enquanto o bot o for mantido pressionado a reprodu o lenta continua a uma velocidade que metade da velocidade normal N o poss vel executar a reprodu o lenta na direc o de retrocesso Al m disso durante a reprodu o lenta o udio n o pode ser repro duzido Saltar um cap tulo busca Cap tulo significa um pequeno segmento para di vidir a rea de dados do disco Pressione o bot o Chapter up lt d ou o bot o Chapter down gt durante a reprodu o Os cap tulos s o saltados tantas vezes quantas o bot o for pressionado e a reprodu o come a Localiza o lt 4 actual Direc o de 4 Direc o de retrocesso reprodu o Pressione o bot o gt e a reprodu o co me a pelo in cio do pr ximo cap tulo Pressione o bot o lt d e a reprodu o co me a pelo in c
43. IO SETUP AUDIO SETUP SP SEL SP GAIN SET SP GAIN Lo Ro Lt Rt DRC Dolby PL 2 3 4 436 Pressione o bot o para ir para o quadra do direito Pressione os bot es ou N para selecci onar Lo Ro ou Lt Rt Lo Ro Efectua o down mixing do master discreto de 5 canais etc para uma pista stereo de 2 canais Lt Rt Regista sons matrix encoded para uma pista stereo de 2 canais Pressione o bot o ENT VXZ758R VXZ758R 08 422 Por p65 436 Opera es comuns Modo Ajuste do Mostrador Activar ou desactivar a fun o protec o do cran Esta unidade est dotada de v rios modelos de protec o do cran que s o exibidos no mostra dor Se a protec o do cran n o for desejada essa pode ser desactivada Se o bot o operativo for executado com a fun o protec o do cran activada o mostrador da opera o correspondente ao bot o operativo exibido por cerca de 30 segundos e o mostrador volta para o mostrador de protec o do cran x O ajuste feito na f brica ON E Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador Pressione o bot o lt 4 gt gt para seleccionar SCREEN SVR Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar o ajuste A cada vez que rodar o bot o rotat rio ROTARY
44. ISC MENU JAPANESE LOCALE PARENTAL PASSWORD 05 3 11 9 48 AM EN 280 8178 00 Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc 2 Pressione o bot o ou Vw para seleccio nar um idioma a utilizar SELECCIONE os idiomas na ordem ENGLISH FRENCH SPANISH CHINESE JAPANESE 3 Pressione o bot o ENT Seleccionar o c digo do Pa s Seleccione o c digo do pa s para ajustar o n vel de controlo parental O ajuste feito na f brica 8583 US 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione LOCALE a partir de PREFERENCES e pressione o bot o P para ir para a lista de op es PREFERENCES AUDIO SUBTITLE DISC MENU LOCALE PARENTAL PASSWORD 2 Pressione o bot o ENT para visualizar o cran de entrada 3 Pressione os bot es de dez teclas para intro duzir o c digo de 4 d gitos do Pa s 4 Pressione o bot o ENT E Lista dos c digos dos Pa ses M sica Country ALB NIA ANDORRA USTRIA BAREIN B LGICA BOSNIA E HERZEGOVINA BULGARIA CROACIA nome local Hrvatska CHIPRE REPUBLICA CHECA DINAMARCA EGIPTO VXZ758R 08 422 Por p65 431 M sica Country FINL NDIA FRAN A FRAN A METROPOLITANA ALEMANHA GRECIA HUNGRIA ISL NDIA IR O REPUBLICA ISL MICA DO IRAQUE
45. Quando a interrup o TA INFO ALARM ou PTY terminar o volume retorna para o n vel que tinha antes da interrup o EN 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 9 NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA Problema A alimenta o n o se activa N o produzido nenhum som O fus vel est fundido Medida Substitua o com um fus vel com a mesma amperagem Se o fus vel se queimar de novo consulte o vendedor da Clarion Liga o incorrecta Consulte o vendedor da Clarion N o h udio quando a unidade funciona com os amplificadores O fio de liga o do amplifica dor est em curto circuito com a terra ou requer se demasiada corrente Desligue a unidade e controle eventuais curto circuitos em cada fio Se o fio de liga o do amplificador entra em curto circuito cubra o com um isolador tal como uma fita N o acontece nada quando os bot es s o pressionados Generalidades O microprocessador est avariado devido a ru dos etc Desligue o aparelho e em seguida prima o bot o RELEASE para remover o DCP Pressione o bot o reset durante 2 segundos com uma haste fina Bot o de reajuste O mostrador n o exacto O DCP painel de controlo destac vel ou os conectores da unidade principal est o sujos Limpe a sujidade com um pano macio humedecido com lcool de limpeza N o h produ o de som O circuito de protec o do altifalante est em funci
46. R 08 406 Por p65 Feature 413 Dokument Document 05 3 8 1 16 PM Document rios VXZ758R 413 280 8178 00 o Opera es do RDS Mudar o idioma de exibi o do PTY Pode seleccionar entre os 4 idiomas Ingl s Ale m o Sueco ou Franc s para o PTY exibido no mostrador O ajuste feito na f brica ENGLISH Ingl s 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt dq gt gt para seleccionar LANGUAGE 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar o idioma pretendido 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste de volume das trans miss es de TA de emerg n cia ALARM e de PTY O volume das interrup es de TA ALARM e PTY pode ser ajustado durante a interrup o de TA ALARM ou PTY O ajuste feito na f brica 15 Durante a interrup o de TA ALARM ou PTY rode o bot o rotat rio ROTARY para ajustar o volume ao n vel pretendido de 0 a 33 Quando a interrup o TA ALARM ou PTY terminar o volume retorna para o n vel que tinha antes da interrup o pej o Es E Q gt 77 414 vxz75en VXZ758R 08 406 Por p65 414 Opera es DVD Introduzir um disco Introduza o disco na ranhura de inser o do DVD CD com o lado com a etiqueta virado para cima e em seguida come a a reprodu o do disco Para discos de 5 inch 12 cm Pa
47. S CD est em reprodu o Este ajuste pode ser executado somente quando Z Enhancer Plus est ajustado para CUSTOM 1 Pressione o bot o A M e seleccione BASS 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajus tar os graves O ajuste feito na f brica B4 GAIN ob Gama de ajuste de 6 a 6 3 Pressione o bot o lt q gt gt para seleccionar BAF cob Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar a frequ ncia O ajuste feito na f brica BF 60 Ajuste a 60 100 200 HZ 4 Pressione o bot o lt B gt para seleccionar Bo 1P Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar a curva Q O ajuste feito na f brica Bo 1P Ajuste 1 1 25 1 5 2 5 Quando o ajuste est conclu do pressione o bot o A M por algum tempo at chegar ao modo de fun o Ajuste de agudos Ganho Frequ ncia Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DTS CD est em reprodu o Este ajuste pode ser executado somente quando Z Enhancer Plus est ajustado para CUSTOM 1 Pressione o bot o A M e seleccione TREBLE 2 Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajustar os agudos O ajuste feito na f brica T AGAIN ob Gama de ajuste de 6 a 6 3 Pressione o bot o lt P gt para seleccio nar TF 15kD Rode
48. TA Cancelar o modo de espera TA Com os indicadores TP e TA acesos no mos trador pressione o bot o TA ou SRC O indi cador TA no mostrador apaga se e o modo de espera TA cancelado Se TP n o estiver iluminado pressionar o bot o TA acciona uma busca de esta o de TP Buscar uma esta o de TP Se pressionar o bot o TA quando TP n o es tiver iluminado TA ilumina se no mostrador e a unidade sintoniza automaticamente uma esta o de TP atrav s de TP SEEK Nota Se n o for sintonizada uma esta o de TP a uni dade continua a opera o de busca Pressionar de novo o bot o TA faz desaparecer a indica o TA do mostrador e interrompe a busca de uma esta o de TP VXZ758R 41 1 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 uod gt Ke D 7 o VXZ758R 08 406 Por p65 uod gt Ke D 7 Opera es do RDS Fun o de armazenamento au tom tico para esta es de TP poss vel armazenar automaticamente at 6 es ta es de TP na mem ria de pr sintonia Se o n mero de esta es de TP que podem ser sinto nizadas for inferior a 6 as esta es de radiodifu s o j armazenadas na mem ria e permanecem registadas Assim que o indicador TA ilumina se no mos trador pressione e mantenha pressionado o bo t o PS AS durante 2 segundos ou mais As es ta es de TP com boa sensibilida
49. TR externo Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS somente r dio modo DAB bot es lt 4 D gt Selecciona uma esta o bot o PS AS Executa a explora o programada no modo TV Mantenha pressionado durante 2 segundos ou mais para executar o armazenamento autom tico no modo TV Executa a explora o de servi o no modo DAB 399 uod gt Ke D 7 VXZ758R o 05 3 8 1 13 PM 280 8178 00 Indica es do Mostrador Indica o Z Enhancer Plus Indica o MAGNA BASS EXTEND Indica o do estado de funcionamento e modo de fun o T tulos rel gio e nomes do modo que est a ser selecionado s o exibidos CDABD ST MANU DVDVCD qm DMP3WMA JJ Indica o do tempo de reprodu o indica o de Frequ ncia Indica o da fun o ALL Explora o Disco pasta etc ST Indica o Stereo SCN Indica o de explora o MANU Indica o Manual RPT Indica o de repeti o CUD Indica o de Mute RDM Indica o aleat ria CD MP3 Indica o MP3 CDWMA Indica o WMA Indica o faixa de recep o Indica o do n mero da pista cran LCD Quando faz muito frio o movimento do cran pode diminuir e o cran pode escurecer mas isso nor mal O cran restabelece se quando volta para a temperatura normal Hod K
50. TUP e pressione o bot o P para ir para a lista de op es GENERAL SETUP TV DISPLAY TV TYPE MULT1 ANGLE MARK NTSC 2 Pressione o bot o ou YP para seleccio nar MULTI NTSC ou PAL 3 Pressione o bot o ENT Este ajuste tamb m pode ser modificado no Modo Ajuste Consulte a sub sec o Ajustar o tipo de TV na sec o Opera es TV para maiores detalhes Ajustar o mostrador de marca de ngulo poss vel ajustar de maneira que a marca de ngulo aparece nas cenas em que os ngulos podem ser comutados O ajuste feito na f brica ON uod gt Ke D 7 429 VXZ758R o 05 3 10 6 08 PM 280 8178 00 Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione ANGLE MARK de GENERAL SETUP e pressione o bot o para ir para a lista de op es GENERAL SETUP OFF TV DISPLAY TV TYPE ANGLE MARK 2 Pressione o bot o ou Y para seleccio nar ON ou OFP 3 Pressione o bot o ENT Seleccionar o idioma do udio O ajuste feito na f brica ENGLISH Ingl s 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione AUDIO a partir de PREFERENCES e pressione o bot o B para ir para a l
51. Y para seleccio nar o indicador do menu esquerdo Pressione o bot o para ir para a lista de op es Pressione o bot o al para voltar para o in dicador do menu esquerdo Pressione o bot o RTN para visualizar o menu principal Pressione o bot o SET UP no telecomando ou pressione o bot o ADJ no aparelho para voltar para o modo original do modo de ajus te activado 428 VXZ758R VXZ758R 08 422 Por p65 428 SETUP MAIN MENU GENERAL SETUP PREFERENCES AUDIO SETUP Unidade ENT DRE ci RTN 4 GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL PS TV TYPE NORMAL LB ANGLE MARK WIDE Unidade Telecomando Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc Menu Principal RIN PLIST Sub menu GENERA L SETUP TV DISPL AY NORMAL PS TV TYPE ANGLE MARK WIDE NORMAL LB 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc Ajustar o tamanho do cran Ajuste o tamanho do cran de acordo com o monitor TV ao qual o aparelho est ligado O ajuste feito na f brica NORMAL PS 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione TV DISPLAY de GENERAL SETUP e pressi one o bot o P para ir para a lista de op es GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL
52. a e Pressione o bot o lt d e a reprodu o come a pelo in cio da pista actual Quando este bo t o pressionado de novo dentro de aproxi madamente 2 segundos a reprodu o inicia pelo in cio da pista precedente Esta opera o n o pode ser executada em al guns discos com PBC uod gt Ke D 7 419 VXZ758R o 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Assistir a um v deo CD V CD Avan o r pido e retrocesso r pido Pressione e mantenha pressionado o bot o Avan o r pido gt ou o bot o Retrocesso r pi do lt d durante a reprodu o Pressione e mantenha pressionado o bot o e a velocidade de reprodu o torna se primeiro 4 vezes mais r pida e 3 segundos mais tarde 16 vezes mais r pida Solte o bot o e a veloci dade normal restabelecida Durante a opera o de avan o r pido e retro cesso r pido n o reproduzido nenhum udio O aparelho volta para o cran do menu quan do o bot o pressionado Busca com um n mero de pista Esta opera o consente de buscar com os n meros de pista gravados no v deo CDs Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando 1 Pressione o bot o SEARCH MODE durante a reprodu o 2 Introduza o n mero da pista que quer repro duzir com os bot es de dez teclas de 0 a 9 Para introduzir o n mero da pista 12 pressione 1 dos bot es dez teclas e em
53. a tampa traseira da bateria Tampa traseira HOod gt to D 7 404 VXZ758R VXZ758R 08 395 Por p65 404 2 Insira as duas baterias fornecidas formato AA SUM 3 R6 1 5V orientando os p los mais e menos das mesmas tal como mostrado pelos s mbolos e O no interior do compartimen to da bateria Feche a tampa da bateria Notas O uso de baterias impr prias pode causar a explo s o das mesmas Tome nota dos seguintes pontos Quando substituir as baterias substitua ambas com baterias novas N o curto circuitar desassemblar ou aquecer as baterias N o deitar as baterias no fogo ou chamas Elimine correctamente as baterias consumidas EN 05 3 8 1 13 PM 280 8178 00 Fun es dos bot es da unidade de telecomando R dio RDS DAB Permutador de CDs TV Alterna entre r dio DVD CD MP3 WMA permutador de CDs TV e AUX Pressione para cancelar uma E do an ncio de tr fego uma transmiss o de emerg ncia e uma transmiss o PTY durante uma interrup o de TA ALARM ou PTY excepto no modo TV DISC UP BND recep o Comuta a banda de Volta para a primeira pista Move se para o pr ximo disco por ordem crescente Comuta a banda de recep o VOLUME Aumenta ou diminui o volume em todos os modos Desloca os canais pr seleccionados em ordem ascendente ou descendente Desloca as pistas em ordem ascendente e descendente Quando
54. aa a E aa dt 402 6 TELECOMANDO my Bot es utilizados no Modo DVD iie eise nnna A dee r aa ara a aasa d ab aaea daaa Inser o de pilhas irii irriinir asidine tinisneiapdai eraitten piaia Eiaeia Pesa ketigen itg igen sirpa arai aiir Fun es dos bot es da unidade de telecomando ad Tx OPERA ES a a e does COGU e ear e DE RGPS E elo qua eESr A sregeeda Opera es B SICAS cassa parasita pa asa eai nina cercanias aire Opera es do r dio Opera es do RDS Opera es DVD Opera es DVD Video Assistir a um v deo CD V CD Escutar um CD Escutar um MP3 NMA a Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc Opera es comuns 436 8 OPERA ES DOS ACESS RIOS e 440 Opera es do permutador de CDs 440 Opera es de TV 442 Opera es R dio DAB 444 9 NO CASO DE SURGIR ALGUM PROBLEMA nn rerseneereerenreneera 447 10 ERROR DISPLAYS 11 ESPECIFICA ES 1 PRECAU ES HOod gt Ke D 7 f Esta unidade aplic vel somente em ve cu los rodovi rios de 4 rodas O uso deste apa relho n o apropriado em tractores empilhadores de forquilha tractores de terraplanagem ve culos de todo o terreno bi cicletas motorizadas de 2 ou 3 rodas barcos ou outros ve culos destinados para outros prop sitos especiais Quando no i
55. ante a recep o RDS 1 Cada vez que se pressiona o bot o TITLE o mostrador muda nesta sequ ncia PS NAME gt PTY Fun o AF A fun o AF muda para uma frequ ncia diferente na mesma rede de modo a manter uma ptima recep o x O ajuste feito na f brica ON 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS 2 Pressione o bot o lt q gt gt para seleccionar AP 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar ON ou OFF ON AF est iluminado no mostrador e activa se a fun o AF OFF AF desaparece do mostrador e desactiva se a fun o AF o 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Opera es do RDS 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Se a recep o da esta o de radiodifus o actual se deteriorar aparece PI SEARCH no mostrador e o r dio procura uma outra frequ ncia para o mesmo programa 6 Fun o AF entre RDS e DAB Quando o mesmo programa transmitido tanto por RDS como por DAB e esta fun o est acti vada a unidade muda para receber automatica mente a radiodifus o com a melhor recep o Esta fun o opera somente quando a unidade DAH923 ou DAH913 DAB vendida separadamen te est conectada O ajuste feito na f brica ON 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o
56. ara introduzir o indicador de ajuste Bot o DVD TITLE DVD V DEO Visualiza o cran de t tulos Bot o SET UP Visualiza o cran de ajuste do aparelho VXZ758R 403 VXZ758R 08 395 Por p65 403 05 3 8 1 13 PM 280 8178 00 uod gt Ke D 7 o Bot o PBC Activa desactiva a fun o controlo da reprodu o PBC para V CDs equipados com a mesma Bot o AUDIO DVD VIDEO Alterna entre os idiomas do udio para DVDs com dois ou mais idiomas V CD Alterna entre m todos de sa da udio Bot o SUB TITLE Alterna entre os idiomas para os sub t tulos Bot o ANGLE Alterna entre os ngulos enquanto o DVD est em reprodu o Este bot o est dispon vel somente nos DVDs com ngulos m ltiplos Bot o SLOW Enquanto este bot o for mantido pressionado executada a reprodu o lenta Bot o SEARCH MODE Depois de ter pressionado este bot o introduza os n meros utilizando os bot es de dez teclas DVD VIDEO Executa a busca com um n mero de t tulo cap tulo MP3 NMA N mero de PASTA PISTA V CD introdu es de teclas s o aceites so mente quando o PBC est desactivado N mero PISTA CD N mero PISTA Inser o de pilhas Receptor da unidade de te lecomando Gama de funcionamento 30 em todas as direc es J Transmissor de sinais VA a 1 Abra
57. ativo do mostrador CD TEXT T02 00 00 28 DISC TITLE ARTIST TRACK TITLE Nota Este aparelho suporta somente CD TEXT em alfanum ricos Al m disso alguns dados de ca r cter podem n o ser reproduzidos correctamente no monitor Fun o topo A fun o topo reinicializa o reprodutor de CD co locando o na primeira pista do disco Pressione o bot o BND para reproduzir a primeira pista pista N 1 no disco Pausar a reprodu o Pressione o bot o W11 durante a reprodu o reprodu o pausa E Para retomar a reprodu o Pressione o bot o b 1 de novo e a re produ o retoma Exibi o dos t tulos dos CDs Este aparelho pode exibir os dados dos t tulos para discos CD texto e os t tulos do utilizador intoduzidos com este aparelho Cada vez que se pressiona o bot o TITLE o t tulo muda nesta sequ ncia T tulo do utilizador disco gt T tulo CD texto disco gt Nome do Artista gt T tulo CD texto pista gt T tulo do utilizador disco Nota Seo CD em reprodu o n o for um CD de forma to CD texto ou n o tiver sido introduzido nenhum t tulo do utilizador aparece NO TITLE no mos trador 422 VXZ758R VXZ758R 08 422 Por p65 422 Saltar uma pista busca Pressione os bot es TRACK up gt TRACK down lt d As pistas s o saltadas tantas vezes quantas o bot o for pressionado e a repro du o come a Pressione
58. bot es ou Y para selecci onar o ajuste E poss vel seleccionar o inter valo din mico de MIN STD ou MAX 4 Pressione o bot o ENT Seleccionar o processamento de Dolby Pro Logic Decode poss vel seleccionar se processar ou n o a fonte de 2 canais com Dolby Pro Logic Decode O ajuste feito na f brica ON 1 Siga os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione Dolby PL a partir de AUDIO SETUP AUDIO SETUP SP SEL SP GAIN SET SP GAIN ON DELAY OFF DRC Dolby PL uod Ke D 7 gt 2 Pressione o bot o para ir para o quadra do direito 3 Pressione os bot es ou Y para selecci onar ON ou OFF 4 Pressione o bot o ENT 435 VXZ758R o 05 3 10 1 43 PM 280 8178 00 HOod gt Ke D 7 Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc Ajustar o down mix Esta fun o consente lhe seleccionar o m todo de down mixing quando o formato do canal e a configura o do canal de sa da n o s o concor dantes Esta fun o pode funcionar somente quando altifalantes diferentes de FRONT SP est o ajustados para OFF em SP SEL O ajuste feito na f brica Lo Ro IR Siga os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione DOWN MIX a partir de AUD
59. cionar o ajuste A cada vez que rodar o bot o rotat rio ROTARY o ajuste muda na se guinte sequ ncia MULTI gt NTSC gt PAL 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste da rea de TV Quando se selecciona a rea de TV rea de re cep o de TV o ajuste da rea do sintonizador de TV muda 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt B gt para seleccionar TV AREA B 3 Pressione o bot o b IH 4 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar a rea de recep o 5 Pressione o bot o H1 6 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste do diver TV poss vel mudar o ajuste da recep o para a antena de TV conectada ao sintonizador de TV O ajuste feito na f brica ON VXZ758R 08 440 Por p65 443 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste Pressione o bot o lt 4 gt gt para seleccionar TV DIVER Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar ON ou OFF SON Coloque o ajuste de diver em ON OFF Coloque o ajuste de diver em OFF 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Hod gt Ke D 7 VXZ758R 443 o 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Opera es R dio DAB Fun o de controlo DAB Quando um cabo CeNET utilizado para conectar um DAB DA
60. de de recep o s o armazenadas na mem ria de pr sintonia Mesmo que se seleccione FM1 ou FM2 a esta o de TP armazenada na mem ria para FMS PTY Esta fun o consente lhe ouvir uma esta o radiof nica do tipo de programa seleccionado mesmo quando o aparelho estiver num modo de fun o diferente do modo r dio O ajuste feito na f brica OFF Alguns Pa ses ainda n o t m transmiss o de PTY x No modo de espera TA uma esta o de TP tem prioridade sobre uma esta o de transmiss o de PTY Activar Cancelar o modo de espera PTY 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS 2 Pressione o bot o lt B gt para seleccionar PTY 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar ON ou OFF x N o poss vel seleccionar ON ou OFF du rante uma interrup o TA ALLARM ou PTY ON PTY ilumina se no mostrador e activa se o modo de espera PTY OFF PTY desaparece do mostrador e desactiva se o modo de espera PTY 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Cancelar uma transmiss o de interrup o PTY Pressione o bot o TA ou SRC durante a transmiss o de PTY a interrup o de PTY cancelada e a unidade retorna para o modo de espera de PTY 412 VXZ758R 412 Seleccionar PTY 1 N meros de pr selec o Pressione
61. dependendo do modelo conectado Pressione e mantenha pressionado o bot o ADJ durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS 2 Pressione o bot o lt P gt para seleccionar INFO SEL E em seguida pressione o bo t o gt I para introduzir o modo de selec o INFO 3 Pressione o bot o lt P gt para seleccionar um indicador de informa o Pode seleccio nar um dos 6 tipos de informa o Viagens gt Informa o gt Not cias gt Tem po gt Eventos gt Especial gt Viagens 5 4 Rode o bot o rotat rio ROTARY para acti var ou desactivar o tipo de informa o 5 Pressione o bot o b II para armazenar o ajuste 6 Pressione o bot o ADJ para retornar ao mostrador precedente PTY Esta fun o consente lhe escutar um tipo de programa seleccionado independentemente do modo de fun o Um PTY comum pode ser seleccionado para DAB ou RDS Entre o DAB PTY e RDS PTY o PTY que recebi do primeiro tem prioridade sobre o outro As transmiss es PTY ainda n o est o dispon veis em todos os pa ses No modo de espera INFO as esta es INFO t m prioridade sobre todas as esta es PTY No modo de espera TA as esta es TP t m priori dade sobre todas as esta es PTY Para detalhes sobre PTY consulte a sec o Ope ra es do RDS de cada manual do propriet rio 0 Activar o modo de espera PTY Cancelar o modo de espera PTY Cancelar
62. duais no disco sem uma ordem estabelecida Esta fun o continua automatica mente at que cancelada 1 Pressione o bot o RDM VXZ758R 08 440 Por p65 441 2 Para cancelar a reprodu o aleat ria pressi one de novo o bot o RDM Reprodu o aleat ria do dis co A reprodu o aleat ria do disco selecciona e re produz automaticamente pistas ou discos indivi duais em nenhuma ordem especial Esta fun o continua automaticamente at que cancelada 1 Mantenha pressionado o bot o RDM duran te 1 segundo ou mais 2 Para cancelar a reprodu o aleat ria do dis co pressione de novo o bot o RDM 441 VXZ758R 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 uod gt Ke D 7 o Opera es de TV Fun es do sintonizador de TV Quando um Sintonizador de TV conectado com o cabo CeNET esta unidade controla todas as fun es do sintonizador de TV Para assistir a televis o necess rio um sintonizador de TV e um monitor Assistir a TV 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo TV 2 Pressione o bot o BND para seleccionar a faixa TV pretendida TV1 ou TV2 A cada vez que o bot o for pressionado a selec o de entrada comuta entre TV1 e TV2 3 Pressione o bot o lt q gt gt para sintonizar a esta o de TV desejada Assistir a um v deo O sintonizador de TV est dotado de uma entra da VTR para uma fonte A V externa tal como uma esta
63. e uod Precau es na cria o de um disco MP3 WMA Frequ ncias de amostragem e velocidades de transmiss o utiliz veis 1 MP3 Frequ ncias de amostragem 32 kHz 48 kHz Velocidades de transmiss o 8 kbps 320 gt Ke c D 7 kbps VBR 2 WMA Velocidades de transmiss o 32 kbps 192 kbps VXZ758R 423 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Escutar um MP3 WMA O Extens es dos ficheiros 1 Adicione sempre uma extens o MP3 ou WMA a um ficheiro MP3 ou WMA utilizando letras de um nico byte Se adicionar uma outra extens o diferente da especificada ou se esquecer de adicionar a extens o o fi cheiro n o poder ser reproduzido 2 Os ficheiros sem os dados MP3 WMA data ser o saltados e n o poder o ser reproduzi dos Formato l gico Sistema de ficheiros 1 Quando escrever um ficheiro MP3 WMA num disco CD R ou CD RW por favor seleccione IS09660 level 1 2 ou JOLIET ou Romeo como formato de software de escrita A repro du o normal n o ser poss vel se o disco gravado num outro formato 2 O nome da pasta e o nome do ficheiro podem ser exibidos como t tulo durante a reprodu o MP3 WMA mas o t tulo deve ter no m ximo 62 caracteres ASCII de um nico byte inclu indo uma extens o 3 N o atribua um nome a um ficheiro dentro de uma pasta com o mesmo nome O Estrutura das pastas 1 N o poss vel criar discos com mais de 8 n veis hier rquicos
64. e D 77 gt 400 VXZ758R VXZ758R_08 395 Por p65 400 05 3 10 1 30 PM 280 8178 00 O painel de controlo pode ser retirado para Fixa o do DCP painel de controlo desencorajar os roubos Quando retirar o painel destac vel de controlo guarde o no estojo do DCP PAINEL DE CONTROLO DESTAC VEL para prevenir arranh es Recomendamos que leve consigo o DCP painel de controlo destac vel quando sair do autom vel 1 Insira o DCP painel de controlo destac vel de maneira que a sec o do lado direito do DCP se encaixe no gancho B da unidade Retirada do DCP painel de controlo destac vel 1 Pressione o bot o SRC durante 1 segundo ou mais para desligar o aparelho 2 Pressione completamente o bot o RELEASE para abrir o DCP painel de con 2 Pressione cuidadosamente o lado esquerdo trolo destac vel do DCP para encaix lo Bot o RELEASE APRECAU O O DCP pode ficar facilmente avariado devi do a choques mec nicos Ap s retir lo tome cuidado para n o derrub lo e t opouco o sujeite a choques violentos Seo bot o RELEASE for pressionado e o DCP n o estiver preso no lugar este pode r cair devido s vibra es do carro e que brar se portanto ap s retir lo instale o na unidade ou guarde o no seu estojo O dispositivo de liga o que liga a unidade e o DCP uma pe a extremamente impor tante Tome cuidado para n o avari lo press
65. eccione a ban da pretendida FM ou AM MW LW 2 Sintonize uma esta o Se MANU estiver iluminado no mostrador pressione e mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais MANU desaparece do mostrador e a sintoniza o por busca torna se dispon vel Se TA estiver iluminado no mostrador as es ta es de TP s o buscadas automaticamente ODX SEEK Pressione o bot o lt 4 gt gt para buscar auto maticamente uma esta o Quando o bot o P gt pressionado a esta o buscada na direc o de frequ ncias mais altas se o bot o lt d pressionado a esta o bus cada na direc o de frequ ncias mais baixas Quando a sintoniza o por busca come a DX SEEK aparece no mostrador OLOCAL SEEK Se pressionar o bot o lt B gt durante 1 se gundo ou mais realizada a sintoniza o por busca local Esta es de radiodifus o com boa sensibilidade de recep o s o seleccionadas Quando a sintoniza o por busca local come a LO SEEK aparece no mostrador VXZ758R 08 406 Por p65 409 Sintoniza o manual S o 2 os modos dispon veis Sintoniza o r pi da e sintoniza o por passos Quando estiver no modo de sintoniza o por passos a frequ ncia muda a um passo de cada vez No modo de sintoniza o r pida poss vel sintonizar rapidamente a frequ ncia pretendida 1 Pressione o bot o BND e seleccione a ban
66. em Em seguida pressione e man tenha pressionado o bot o DE durante 2 segundos ou mais para restabelecer a mensa gem para predefini o original 9 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Ajuste do m todo para rolar o t tulo Ajuste como rolar em CD TEXT MP3 WMA TITLE O ajuste feito na f brica ON 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Pressione o bot o lt B gt para seleccionar AUTO SCROL 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar ON ou OFF ON Rola automaticamente OFF Rola 1 vez quando o t tulo for modificado ou mantiver pressionado o bot o TITLE duran te 1 segundo ou mais 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Controlo do dimmer Pode ajustar o controlo do dimmer O ajuste feito na f brica ON 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Pressione o bot o lt q gt gt para seleccionar DIMMER 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar ON ou OFF 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Ajustamento do contraste do mostrador poss vel ajustar o contraste do mostrador mais adequado para o ngulo de instala o da unida de O ajuste feit
67. empo Discos novos podem conter alguma rugosidade ao redor das bordas O leitor pode r n o funcionar ou o som poder saltar no caso de utilizar tais discos Use uma caneta esferogr fica ou algo semelhante para retirar a rugosidade das bordas do disco Caneta esferogr fica Aspereza Jamais cole etiquetas na superf cie do disco compacto e tampouco marque a superf cie com um l pis ou caneta Jamais reproduza um disco compacto com fita celofane ou qualquer outro tipo de cola aderi do ou com marcas de desprendimento Caso tente reproduzir um disco compacto nessas condi es poder n o ser capaz de conseguir retir lo do leitor de CDs ou poder avariar o pr prio leitor de CDs N o utilize discos compactos que possuem grandes riscos erros de formato rachaduras etc O uso de tais discos poder provocar fa lhas ou danos Para retirar um disco compacto do seu estojo de armazenamento pressione o centro do es tojo e retire o disco segurando o cuidadosa mente pelas bordas N o utilize capas de protec o de CDs dispo n veis no com rcio nem discos equipados com estabilizadores etc Esses podem avariar o disco ou provocar falhas no mecanismo inter no VXZ758R 08 395 Por p65 397 Armazenamento N o exponha os discos compactos luz solar directa ou qualquer fonte de calor N o exponha os discos compactos humidade ou poeira excessiva N o exponha os discos com
68. epro du o come a automaticamente Se n o foi introduzido nenhum disco aparece a indica o NO DISC no mostrador VXZ758R 08 406 Por p65 415 Opera es DVD Video Assistir a um DVD Video Ap s a inser o do disco o modo reprodu o activa se automaticamente A opera o de bot es pode n o ser consentida dependendo da hist ria do disco E Em seguida exibido o cran do menu Para discos DVD Video aparece o cran do menu Ap s a exibi o do cran do menu seleccione um indicador nas opera es seguintes e reproduza o Selec o do menu DVD 1 Pressione o bot o MENU durante a repro du o Aparece o menu DVD Os conte dos exibidos podem diferir depen dendo do software do DVD Exemplo ilustrativo do mostrador de menu Main Menu Chapter ist 2 Seleccione un indicador pressionando os bot es A e Y e pressione o bot o ENT para entrar Caso contr rio seleccione um indicador com os bot es de dez teclas do telecomando e pressione o bot o ENT para entrar As imagens v deo do indicador selecciona do s o reproduzidas Dependendo do disco pode n o ser poss vel seleccionar os indicadores com os bo t es de dez teclas Interromper a reprodu o Pressione e mantenha pressionado o bot o gt II durante 1 segundo ou mais durante a re produ o A reprodu o interrompe se E Para retomar a reprodu o e Pressione o bot o I
69. er seleccionar uma determinada pista 1 Pressione o bot o SCN 2 Para cancelar a reprodu o introdut ria pressione de novo o bot o SCN Reprodu o introdut ria do disco A reprodu o introdut ria do disco localiza e re produz os primeiros 10 segundos da primeira pista em cada disco do Permutador de CDs ac tualmente seleccionado Esta fun o continua automaticamente at que cancelada A reprodu o introdut ria do disco til quan do se quer seleccionar um determinado CD 1 Mantenha pressionado o bot o SCN duran te 1 segundo ou mais 2 Para cancelar uma reprodu o introdut ria do disco pressione de novo o bot o SCN Reprodu o repetida A reprodu o repetida reproduz repetidamente a pista actual Esta fun o continua automatica mente at que cancelada 1 Pressione o bot o RPT 2 Para cancelar uma reprodu o repetida pressione de novo o bot o RPT Reprodu o repetida do disco Depois que todas as pistas do disco actual tive rem sido reproduzidas a reprodu o repetida do disco reproduz automaticamente o disco actual a partir da primeira pista Esta fun o continua au tomaticamente at que cancelada 1 Mantenha pressionado o bot o RPT duran te 1 segundo ou mais 2 Para cancelar uma reprodu o repetida do disco pressione de novo o bot o RPT Reprodu o aleat ria A reprodu o aleat ria selecciona e reproduz pistas indivi
70. ia THROUGH gt 50Hz gt 80Hz gt 120Hz 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente Ajuste do circuito de bypass do amplificador x O ajuste feito na f brica OFF 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt q gt gt para seleccionar AMP CANCEL 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar ON ou OFF SON Usos com AMP conectado OFF Usos com AMP interno 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao modo precedente 437 VXZ758R 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Hod gt Ke D 7 o Opera es comuns Selec o de AUX TEL Pode se escutar os sons e a m sica a partir de dispositivos externos ou os toques de chamada do seu telefone a partir de altifalantes se esses estiverem ligados a este aparelho Quando TEL INT ou um dispositivo externo esti ver ligado a este aparelho poder seleccionar o modo TEL ou o modo AUX O ajuste feito na f brica AUX 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt P gt para seleccionar AUX TEL 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar AUX ou TEL o AUX O cabo de entrada AUX TEL destinado para a entrada de udio externa TEL O cabo de entrada AUX TEL destinado para a entrada de udio do telem vel 4 Pressione o bot o ADJ para retornar ao
71. indica o INVALID ir parecer Ligar Desligar o Controlo da Reprodu o Nos CDs v deos dotados da fun o Controlo da Reprodu o poss vel lig la deslig la Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando Pressione o bot o PBC Cada vez que pressionar o bot o pode co mutar entre ligar e desligar Quando PBC est ligado ou desligado a reprodu o do disco come a do in cio O ajuste feito na f brica para PBC ON Controlo da reprodu o PBC Este sinal de controlo gravado num CD V deo para a vers o 2 0 e usado para controlar a re produ o Utilizando os crans de menu pr gra vados no CD V deo com PBC poss vel desfru tar da reprodu o do software com uma fun o de di logo simplificada ou de um software com fun o de busca Tamb m pode desfrutar de uma imagem fixa com resolu o elevada ou standard Quando o PBC est ligado O in cio de um disco reproduzido todas as ve zes que o PBC ligado ou desligado uod Ke D 7 gt 421 VXZ758R o VXZ758R 08 406 Por p65 421 05 3 10 1 33 PM 280 8178 00 uod gt Ke em D 77 Escutar um CD Este aparelho um modelo compat vel com CD TEXT Este aparelho suporta o mostrador de DISC TITLE TRACK TITLE e ARTIST do CD TEXT Ap s a inser o do disco o modo reprodu o activa se automaticamente Exemplo ilustr
72. io do cap tulo actual Quan do este bot o pressionado de novo den tro de aproximadamente 2 segundos a re produ o inicia pelo in cio do cap tulo pre cedente O aparelho pode voltar para o cran do menu quando o bot o P gt ou o bot o lt d pressionado Avan o r pido e retrocesso r pido Pressione e mantenha pressionado o bot o Avan o r pido B gt ou o bot o Retrocesso r pi do lt d durante a reprodu o Pressione e mantenha pressionado o bot o e a velocidade de reprodu o torna se primeiro 4 vezes mais r pida e 3 segundos mais tarde 16 vezes mais r pida Solte o bot o e a veloci dade normal restabelecida Durante a opera o de avan o r pido e retro cesso r pido n o reproduzido nenhum udio O cran do menu pode aparecer quando o bo t o pressionado 416 VXZ758R VXZ758R 08 406 Por p65 416 Busca com um n mero de ca p tulo t tulo Pode localizar o in cio da cena usando os n me ros dos cap tulos ou t tulos gravados no disco DVD Video Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando 1 Pressione o bot o SEARCH MODE durante a reprodu o e seleccione C Todas as vezes que pressionar o bot o poss vel alternar entre introdu o do n mero do t tulo T e introdu o do n me ro do cap tulo C T tulo Um grande segmento para dividir a rea de dados do disco Cap tulo U
73. ionado o bot o TA durante 1 segundo ou mais o indicador INFO acende se no mostrador e o aparelho principal colocado no modo de espera INFO at que a informa o seleccionada seja transmi tida Quando a transmiss o do an ncio seleccio nado inicia o tipo de informa o aparece no mostrador Se pressionar e mantiver pressiona do o bot o TA durante 1 segundo ou mais en quanto est sendo recebida uma transmiss o de an ncio de tr fego a recep o da transmiss o de an ncio de tr fego seleccionada cancelada e a unidade principal entra no modo de espera INFO Cancelar o modo de espera INFO Para cancelar o modo de espera INFO pressio ne e mantenha pressionado o bot o TA durante 1 segundo ou mais ou pressione o bot o SRC O Selec o de informa o Esta uma fun o para ligar ou desligar INFORMATION no modo interrup o de informa o Pode ligar um m ximo de 6 tipos de informa o Pode seleccionar um dos 6 indicadores abaixo Tipo de INFORMA O ENGLISH Conte dos Travel An ncio r pido sobre transportes Warning Avisos Servi os An ncio r pido sobre not cias An ncio r pido sobre a meteorologia da regi o An ncio de acontecimentos Acontecimentos especiais News Weather Event Special 445 VXZ758R 05 3 10 1 59 PM 280 8178 00 uod Ke D 7 gt o Opera es R dio DAB 1 Execute a opera o seguinte
74. ionando com as unhas chaves de fendas etc 3 Puxe o DCP painel de controlo destac vel na sua direc o e retire o uod Nota e Se o DCP estiver sujo limpe a sujidade somente com um pano macio e seco Ke D 7 gt VXZ758R 40 1 VXZ758R_08 395 Por p65 401 05 3 8 1 13 PM 280 8178 00 5 SISTEMA DVD V DEO O DVD v deo uma fonte v deo digital de alta qualidade que fornece imagens vivas e limpas Um dis co de 12 cm cont m quer um filme quer quatro horas de m sica O Caracter sticas do DVD V deo Esta unidade est equipada com as seguintes fun es em aditamento a qualidade da imagem e do som do DVD v deo Notas As fun es por exemplo o idioma gravado sub t tulos ngulos etc diferem consoante o disco v deo DVD Consulte as instru es fornecidas com o v deo DVD Algumas fun es de disco podem funcionar diferente mente da forma descrita neste manual O Fun o Multi som O DVD v deo pode armazenar at 8 idiomas para cada filme seleccione o seu idioma de prefer ncia Os idiomas armazenados no disco s o in OD dicados por cones como mostrado Fun o Multi ngulo Um DVD v deo que foi filmado de ngulos m lti plos consente de selecionar o ngulo pretendido O n mero de ngulos gravados est indi cado pelo cone tal como mostrado O Fun o sub figuras sub t tulos Um DVD v deo pode gravar sub t tulos at 32 idiomas e po
75. is para mu dar para o mostrador de entrada do t tulo 5 Pressione o bot o lt P gt para mover o cursor VXZ758R 08 422 Por p65 439 Pressione o bot o BND para seleccionar o car cter Cada vez que se pressiona o bot o BND o car cter muda nesta sequ ncia Letras mai sculas gt letras min sculas gt N meros e S mbolos gt Umlaut gt Letras mai sculas Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar o car cter pretendido Repita os passos 5 e 7 para introduzir um m ximo de 10 caracteres por t tulo Pressione e mantenha pressionado o bot o gt II durante 2 segundos ou mais para ar mazenar o t tulo na mem ria e voltar para o modo precedente Apagar t tulos 1 2 Reproduza uma pista ou sintonize uma esta o de TV cujos t tulos pretende apagar Fa a uma das seguintes coisas No modo CD ou permutador de CDs Pressione o bot o TITLE para seleccionar USER TITLE No modo TV Salte este passo Pressione e mantenha pressionado o bot o TITLE durante 1 segundo ou mais para mu dar para o mostrador de entrada do t tulo Pressione a mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais para apa gar o titulo Pressione e mantenha pressionado o bot o gt II durante 2 segundos ou mais para ar mazenar o ajuste e voltar para o modo prece dente Silenciar o telem vel Este aparelho necessita de uma liga o es
76. ista de op es PREFERENCES Seleccionar o idioma do sub t tulo O ajuste feito na f brica OFF 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione SUBTITLE a partir de PREFERENCES e pressione o bot o P para ir para a lista de op es PREFERENCES ENGLISH FRENCH AUDIO SPANISH SUBTITLE CHINESE DISC MENU JAPANESE LOCALE PARENTAL PASSWORD 2 Pressione o bot o ou Y para seleccio nar um idioma a util izar SELECCIONE os idiomas na ordem ENGLISH t FRENCH Tt SPANISH ENGLISH FRENCH AUDIO SPANISH SUBTITLE CHINESE DISC MENU JAPANESE LOCALE PARENTAL PASSWORD 2 Pressione o bot o ou Y para seleccio nar um idioma a utilizar SELECCIONE os idiomas na ordem ENGLISH De FRENCH f T SPANISH Q CHINESE M gt 72 JAPANESE 3 Pressione o bot o ENT 430 VXZ758R VXZ758R 08 422 Por p65 430 Tt CHINESE JAPANESE OFF 3 Pressione o bot o ENT Seleccionar o idioma do menu do disco O ajuste feito na f brica ENGLISH Ingl s 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione DISC MENU a partir de PREFERENCES e pres sione o bot o P para ir para a lista de op es PREFERENCES ENGLISH FRENCH AUDIO SPANISH SUBTITLE CHINESE D
77. m pequeno segmento para dividir a rea de dados do disco 2 Introduza o n mero do t tulo que quer repro duzir com os bot es de dez teclas de 0 a 9 Para introduzir o n mero do t tulo 12 pressione 1 dos bot es de dez teclas e em seguida 2 Pressione 1 Cx x Pressione 2 C 8 1 c12 3 Pressione o bot o ENT no telecomando A reprodu o come a pela cena com o n mero do t tulo introduzido ou com o n me ro do cap tulo introduzido Se o n mero do t tulo introduzido n o exis te ou a busca com o n mero do t tulo n o consentida aparece a seguinte mensagem para invalidar a introdu o 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 EN Opera es DVD Video Reprodu o repetida Esta opera o reproduz repetidamente cap tu los t tulos gravados no DVD Video Pressione o bot o RPT para a repeti o do ca p tulo Mantenha pressionado o bot o RPT durante 1 segundo ou mais para repeti o do t tulo O Repeti o do cap tulo Reproduz repetidamente um cap tulo O Repeti o de t tulo Reproduz repetidamente todos os cap tulos den tro do t tulo Pressione o bot o RPT de novo e a reprodu o repetida desliga se Usar o menu do t tulo Nos discos DVD que cont m dois ou mais t tu los poss vel seleccion los do menu de t tulos para a reprodu o 1 Pressione o bot o DVD TITLE no teleco mando ou pres
78. mente em rolagem Quando ajustado para OFF Para rolar 1 vez quando o t tulo for modificado ou mantiver pressionado o bot o TITLE duran te 1 segundo ou mais Selec o de um CD Pressione o bot o UP ou DN para seleccionar o disco pretendido Se n o tiver sido introduzido um CD na ranhu ra do magazine os bot es UP ou DN n o funcionam Pressionando o bot o BND tamb m avan a para o pr ximo disco Selec o de uma pista O Pistas para frente 1 Pressione o bot o gt para mover para a frente para o in cio da pr xima pista 2 Cada vez que pressionar o bot o gt a pis ta avan a para frente para o in cio da pr xi ma pista O Pistas para tr s 1 Pressione o bot o lt d para mover para tr s para o in cio da pista actual 2 Pressione duas vezes o bot o lt d para mo ver para a frente para o in cio da pista anteri or Avan o r pido retrocesso r pido O Avan o r pido Mantenha pressionado o bot o gt durante 1 segundo ou mais Reitrocesso r pido Mantenha pressionado o bot o lt d durante 1 segundo ou mais 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 EN Opera es do permuitador de CDs Reprodu o introdut ria A reprodu o introdut ria localiza e reproduz au tomaticamente os primeiros 10 segundos de cada pista no disco Esta fun o continua no dis co at que cancelada A reprodu o introdut ria til quando se qu
79. n o REG est desactivada Nota Esta fun o pode ser usada quando uma esta o radiof nica regional da mesma rede recebida 2 Pressione um dos bot es DIRECT para ac cionar a esta o regional 3 Se a condi o de recep o da esta o accio nada for m pressione o bot o DIRECT do mesmo n mero A unidade recebe a esta o local na mesma rede TA An ncio de Tr fego No modo de espera TA quando come a uma transmiss o de an ncio de tr fego a transmis s o de an ncio de tr fego recebida como prio ridade m xima indiferentemente do modo de fun o para possibilitar a sua audi o Tamb m poss vel a sintonia autom tica do programa de tr fego TP x Esta fun o s pode ser usada quando TP est iluminado no mostrador Quando TP est ilumina do isto significa que a esta o de radiodifus o de RDS sintonizada tem programas de an ncio de tr fego O Activar o modo de espera TA Se pressionar o bot o TA quando s TP esti ver iluminado no mostrador TP e TA iluminar se o se no mostrador e a unidade activar o modo de espera TA at que um an ncio de tr fe go seja transmitido Quando inicia uma transmis s o de an ncio de tr fego TRA INFO aparece no mostrador Se pressionar o bot o TA duran te uma recep o de an ncio de tr fego a trans miss o de an ncio de tr fego cancelada e a unidade entra em modo de espera
80. ndo ou mais Activa e desactiva a fun o REG Activa e desactiva a fun o Reprodu o repetida Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o repetida das pastas disco MP3 WMA Reprodu o repetida Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o repetida do disco Nenhuma fun o uod Pressione para cancelar uma transmiss o de emerg ncia durante uma interrup o de ALARM Nenhuma fun o Activa e desactiva o modo Reprodu o aleat ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o aleat ria das pastas disco MP3 WMA Reprodu o aleat ria Quando pressionado e mantido pressionado durante 1 segundo ou mais Reprodu o aleat ria do disco Alterna entre TV e VTR gt Ke D 7 Pressione para cancelar uma transmiss o de PTY durante uma interrup o PTY Nenhuma fun o x Alguns dos bot es correspondentes na unidade principal e no telecomando possuem fun es diferentes VXZ758R 08 395 Por p65 05 3 8 1 13 PM 405 VXZ758R 280 8178 00 o uod gt Ke em D 77 7 OPERA ES x zor Nota Leia o cap tulo relativo aos diagramas frontais do cap tulo Opera es b sicas 2 CONTROLOS na p gina 5 desdobrar APRECAU O Seleccionar um modo Acerte se ajustar o volume para o n
81. nterior do carro estiver muito frio e o leitor for usado logo ap s o aquecedor ter formar humidade sobre as partes pticas do leitor n o utilize o aparelho durante cerca de uma hora A condensa o desaparecer na turalmente consentindo o funcionamento normal Conduzir o autom vel em estradas extrema mente irregulares que provocam violentas vi bra es poder ocasionar o salto do som AVISO AOS UTENTES ALTERA ES OU MODIFICA ES NESTE PRODUTO N O APROVADAS PELO FABRI CANTE INVALIDAR O A GARANTIA sido activado poder formar se humidade no disco ou nas partes pticas do leitor e pode n o ser poss vel realizar uma reprodu o apropriada Se se formar humidade sobre o disco remova a com um pano macio Se se 396 VXZ758R VXZ758R 08 395 Por p65 396 05 3 10 1 30 PM 280 8178 00 EN Manuseamento de discos compactos Utilize somente discos compactos que possuem a marca diSE ou ISG N o reproduza discos compactos cordiformes octogonais ou discos com outros formatos espe ciais Alguns CDs gravados no modo CD R CD RW podem n o ser utiliz veis Manuseamento Em compara o com os CDs de m sica co mum tanto os CD Rs discos compactos grav veis como os CD RWSs discos compac tos regrav veis s o facilmente afectados pela alta temperatura e humidade e alguns CD Rs e CD RWs poder o n o ser reproduzidos Portanto n o os deixe no interior de um auto m vel durante muito t
82. o ajuste muda na se guinte sequ ncia OFF gt ON gt MESSAGE Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Introdu o de INFORMA O DE MENSAGEM Quando MESSAGE seleccionada pelo ajuste da protec o do cran poss vel modificar o conte do da mensagem Podem ser introduzidos um m ximo de 30 caracte res x O ajuste feito na f brica Welcome to Clarion 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador Pressione o bot o lt 4 gt gt para seleccionar MSG INPUT E Pressione o bot o b HH Pressione o bot o lt 4 gt gt para mover o cursor Pressione o bot o BND para seleccionar o car cter Cada vez que se pressiona o bot o BND o car cter muda nesta sequ ncia Letras mai sculas gt letras min sculas gt N meros e S mbolos Umlaut gt Letras mai sculas Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar o car cter pretendido Repita os passos de 4 a 6 para introduzir um m ximo de 30 caracteres por mensagem 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 EN Opera es comuns 8 Pressione e mantenha pressionado o bot o I1 durante 2 segundos ou mais para ar mazenar a mensagem na mem ria e voltar para o modo de ajuste do mostrador Pressione a mantenha pressionado o bot o BND durante 1 segundo ou mais para apagar a mensag
83. o altifalante Se seleccionar OFF para esta fun o n o poder ajustar o ganho do altifalante Esta fun o aparece somente quando n o foi introduzido nenhum disco ou a reprodu o in terrompe se O ajuste feito na f brica OFF 1 Seguindo os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione SP GAIN SET de AUDIO SETUP e pressione o bo t o P para ir para a lista de op es AUDIO SETUP SP SEL SP GAIN SET ON DELAY OFF DRC Dolby PL DOWN MIX 2 Pressione os bot es ou Y para selecci onar ON ou OFF 3 Pressione o bot o ENT Ajustar o ganho do altifalante Esta fun o n o pode funcionar quando o dis co est introduzido ou quando SP GAIN SET est ajustado para OFF E imposs vel ajustar o ganho de altifalantes para altifalantes com SP SEL ajustado para OFF O ajuste feito na f brica 0 dB 1 Siga os passos de 1 a 3 em Selecting the monitor menu seleccione SP GAIN a par tir de AUDIO SETUP AUDIO SETUP SP SEL SP GAIN SET DELAY pej DRC Q Dolby PL pa DOWN MIX gt Ke D 7 2 Pressione o bot o ENT para visualizar o cran SP GAIN 434 VXZ758R VXZ758R_08 422 Por p65 434 SP GAIN Center Front R 0dB SRD L SRD R Sub Woofer 3 P
84. o bot o gt e a reprodu o co me a pelo in cio da pr xima pista Pressione o bot o lt d e a reprodu o co me a pelo in cio da pista actual Quando este bot o pressionado de novo dentro de aproximadamente 2 segundos a repro du o inicia pelo in cio da pista preceden te Avan o r pido e retrocesso r pido Pressione e mantenha pressionado o bot o Avan o r pido gt ou o bot o Retrocesso r pi do lt d durante a reprodu o Pressione e mantenha pressionado o bot o e a velocidade de reprodu o torna se pri meiro 4 vezes mais r pida e 3 segundos mais tarde 8 vezes mais r pida Solte o bot o e a velocidade normal restabelecida Busca com um n mero de pista Esta opera o consente efectuar a busca utili zando os n meros das pistas gravados nos CDs Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando 1 Pressione o bot o SEARCH MODE durante a reprodu o 2 Introduza o n mero da pista que quer repro duzir com os bot es de dez teclas de 0 a 9 Para introduzir o n mero da pista 12 pressione 1 dos bot es dez teclas e em seguida 2 Pressione 1 Tx x TO1 Pressione 2 T12 3 Pressione o bot o ENT no telecomando A reprodu o inicia pela pista com o n me ro de pista introduzido Se o n mero da pista introduzido n o exis te ou a busca com o n mero da pista n o consentida a
85. o com vis o limitada repro duzido Quando um disco com vis o limitada reprodu zido pode aparecer o cran de entrada que lhe pede de introduzir a palavra passe Quando isto acontece introduza a palavra passe correcta caso contr rio a reprodu o pode n o iniciar PASSWORD VERIFICATION PASSWORD 4 Pressione os bot es de dez teclas para intro duzir os 4 d gitos da palavra passe O ajuste feito na f brica 0000 432 VXZ758R EN 432 05 3 10 2 06 PM 280 8178 00 Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc Ligar Desligar os altifalantes poss vel ligar desligar ou seleccionar o tama nho dos altifalantes frontais um altifalante cen tral altifalantes perif ricos e subwoofer conforme o seu sistema de altifalantes 1 Siga os passos de 1 a 3 em Selec o do menu do monitor seleccione SP SEL a partir de AUDIO SETUP AUDIO SETUP SP GAIN SET SP GAIN DELAY DRC Dolby PL DOWN MIX 2 Pressione o bot o ENT para visualizar o cran SP SEL AUDIO SETUP FRONT SP SP GAIN SET SP GAIN DELAY DRC Dolby PL DOWN MIX LARGE SMALL Cada vez que pressionar o bot o ENT o indi cador de ajuste muda nesta sequ ncia SP SEL l FRONT SP 4 CENTER SP l SRD SP l SUB WOOFER 3 Prima o bot o P para ir para a lista de op es e
86. o devido a riscos etc Substitua com um disco n o riscado ERROR 6 Permutador de CDs O DISCO colocado no permutador de CDs n o pode ser reproduzido porque foi introduzido ao contr rio Ejecte o disco e em seguida introduza o cor rectamente Se aparecer uma indica o de erro diversa das descritas acima pressione o bot o de reajuste Se o problema persiste desligue a alimenta o e consulte o vendedor da Clarion uod gt Ke D 77 448 VXZ758R VXZ758R_08 440 Por p65 448 05 3 10 1 59 PM 280 8178 00 EN 11 ESPECIFICA ES Sec o de r dio Sistema de sintonia Sintonizador sintetizador PLL Frequ ncias de Recep o FM de 87 5 a 108 MHz passos de 0 05 MHz MW de 531 a 1602 kHz com passos de 9 kHz LW de 153 a 279 kHz com passos de 3 kHz Sec o Leitor de DVDs Sistema Sistema de Disco Vers til Digital com capaci dade CDDA Discos utiliz veis Discos DVD v deo CD Video Discos compac tos Resposta de frequ ncia 20 Hz to 22 kHz 1 dB Rela o Sinal Ru do 100 dB Distor o 0 02 Separa o de Canais 80 dB Nota Generalidades Pot ncia de Sa da 4 x 27 W DIN 45324 B 14 4 V Voltagem de alimenta o 14 4 V DC de 10 8 a 15 6 V permiss vel terra negativa Consumo de energia Menos de 15 A Imped ncia do altifalante 4 Q 4 a 8 Q permiss vel Corrente nominal de antena motorizada 500 mA
87. o na f brica 5 N vel de ajustamen to de 1 a 16 VXZ758R 08 422 Por p65 437 1 Pressione e mantenha pressionado o bot o DISP durante 1 segundo ou mais para mu dar para o modo ajuste do mostrador 2 Pressione o bot o lt P gt para seleccionar CONTRAST 3 Rode o bot o ROTARY para ajustar o con traste 4 Pressione o bot o DISP para retornar ao modo precedente Modo ajuste Ajustar o filtro passa baixo x Esta fun o pode ser ajustada somente quando a sa da do subwoofer est ajustada para ON e o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch Para maiores detalhes sobre como ajustar o subwoofer consulte a subsec o Ligar desli gar os altifalantes na sec o Mudan a dos Ajustamentos Iniciais tais como Idioma do Menu etc Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguintes casos Pro Logic est ajustado para ON o sis tema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DTS CD est em reprodu o O ajuste feito na f brica THROUGH Se o sis tema de altifalantes est ajustado para 5 1ch o ajuste feito na brica 50Hz 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt q gt gt para seleccionar SUB W LPF 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar o ajuste A cada vez que rodar o bot o rotat rio ROTARY o ajuste muda na se guinte sequ nc
88. ona mento Verifique a conex o do altifalante Diminua o volume do som A fun o tamb m pode ser restabelecida desligando e ligando de novo o aparelho Se o som emudecido de novo consulte o vendedor da Clarion N o h produ o de som N o h ficheiros MP3 WMA no disco Escrever ficheiros MP3 NMA apropriados no disco Os ficheiros n o s o reconhecidos como ficheiros MP3 NMA Utilizar ficheiros MP3 WMA codificados correcta mente O sistema de ficheiros n o correcto Utilizar sistema de ficheiros ISO9660 n vel 1 2 ou JOLIET ou Romeo O som apresenta saltos ou ru dos O disco est sujo Limpe o disco com um pano macio O disco est demasiado riscado ou deformado Substitua com um disco que n o tenha riscos O som entrecortado ou intermitente E produzido ru do ou o ru do misturado com o som Os ficheiros MP3 WMA n o est o codificados correctamente Utilizar ficheiros MP3 WMA codificados correctamente DVD CD MP3 WMA Qualidade de som pobre com tempo extremamente frio ou h mido Podem formar se got culas de gua no interior da lente quando o autom vel est estacionado num lugar h mido Deixe secar por cerca de 1 hora com o aparelho ligado Nome de ficheiro errado O sistema de ficheiros n o correcto Utilizar sistema de ficheiros ISO9660 n vel 1 2 ou JOLIET ou Romeo A reprodu o da lista de
89. onado o bot o b IH duran te 1 segundo ou mais para iniciar a verifica o do sistema A configura o da conex o digital controla da automaticamente Quando a verifica o do sistema completa da efectue o ajuste do altifalante Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec cionar o sistema de altifalantes e pressione o bot o Db O display volta para o modo anterior Para detalhes sobre o ajustamento dos altifalantes consulte Verifica o do sistema e ajustamento dos altifalantes Outras opera es Atribui o de t tulos Na mem ria podem ser armazenados t tulos com um m ximo de 10 caracteres e exibidos para CDs permutadores de CDs e esta es de TV O n mero de t tulos que podem ser atribu dos para cada modo s o os seguintes Modo Modo CD Modo TV N mero de t tulos 50 t tulos 20 t tulos N mero de t tulos 100 t tulos 100 t tulos Modo de permutador de CDs DCZ628 conectado CDC655Tz conectado 1 Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo ao qual pretende atribuir um t tulo CD permutador de CDs ou TV 2 Reproduza uma pista ou sintonize uma esta o TV para a qual pretende introduzir o t tu lo 3 Fa a uma das seguintes coisas No modo CD ou permutador de CDs Pressione o bot o TITLE para seleccionar USER TITLE No modo TV Salte este passo 4 Pressione e mantenha pressionado o bot o TITLE durante 1 segundo ou ma
90. opo A fun o topo reinicializa o leitor MP3 WMA colo cando o na primeira pista da pasta que est a ser reproduzida Prima o bot o BND para re produzir a primeira pista pista N 1 da pasta Pausar a reprodu o Pressione o bot o I durante a reprodu o reprodu o pausa E Para retomar a reprodu o e Pressione o bot o I de novo e a re produ o retoma EN 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Escutar um MP3 WMA Exibi o dos t tulos de MP3 WMA Este aparelho pode visualizar os dados dos t tu los de discos MP3 WMA Cada vez que se pressiona o bot o TITLE o t tulo muda nesta sequ ncia Pasta gt PISTA gt ETIQUETA do lbum gt ETI QUETA do Artista gt ETIQUETA do Titulo gt Pasta Notas Se no disco MP3 WMA n o foi introduzida a ETI QUETA no mostrador aparece NO TAG MP3 suporta Etiquetas ID3 V2 4 2 3 22 1 1 1 0 Mostrador de Etiquetas d prioridade a V2 4 2 3 2 2 No caso de Etiquetas lbum para WMA a infor ma o escrita no cabe alho de extens o exibi da Somente caracteres ASCII podem ser exibidos nas Etiquetas Saltar uma pista busca Pressione os bot es TRACK up P gt TRACK down lt d As pistas s o saltadas tantas vezes quantas o bot o for pressionado e a repro du o come a Pressione o bot o gt e a reprodu o co me a pelo in cio da pr xima pista Pressione o bot o lt d e a reprodu
91. pactos ao calor di recto de aquecedores Limpeza Para retirar impress es digitais e sujidades utilize um pano macio e limpe em linha recta a partir do centro do disco compacto at a cir cunfer ncia N o utilize nenhum solvente tal como limpa dores dispon veis no com rcio pulverizador antiest tico ou dissolventes para limpar discos compactos Depois de utilizar um limpador especial de dis co compacto deixe o disco compacto secar antes de reproduzi lo uod Ke D 7 gt 397 VXZ758R o 05 3 8 1 13 PM 280 8178 00 3 NOMENCLATURA Nota Leia o cap tulo relativo aos diagramas frontais do cap tulo 2 CONTROLOS na p gina 5 desdobrar Nome dos bot es e suas fun es Bot o RELEASE Carregue a fundo o bot o para desbloquear o DCP IR Receiver Receptor da unidade de telecomando Gama de funcionamento 30 em todas as direc es Bot o rotat rio ROTARY Rode para ajustar o volume Executa v rios ajustes DVD CD SLOT Ranhura para introduzir o Disco Bot o Ejecta um disco introduzido no aparelho Bot o Z Utilize o bot o para seleccionar um dos 4 tipos de sons caracter sticos j armazenados na mem ria Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para voltar para o FLAT o valor predefinido Bot es SCN MENU Executa a reprodu o introdut ria de cada pis ta durante 10 segundos enquanto es
92. parece a seguinte mensagem para invalidar a introdu o 05 3 10 1 41 PM 280 8178 00 EN Escutar um CD Reprodu o introdut ria Esta opera o explora e reproduz os primeiros 10 segundos de todas as pistas gravadas no dis co Pressione o bot o SCN Pressione o bot o SCN de novo e a re produ o introdut ria desliga se Reprodu o repetida Esta opera o reproduz repetidamente as pistas gravadas no CD Pressione o bot o RPT Pressione o bot o RPT de novo e a re produ o repetida desliga se Reprodu o aleat ria Esta opera o reproduz todas as pistas de um disco em nenhuma ordem especial busca de pistas por ordem decrescente n o v lida durante a reprodu o aleat ria Pressione o bot o RDM Pressione o bot o RDM de novo e a re produ o aleat ria desliga se Mudar o mostrador do estado de reprodu o Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando Pressionando o bot o P TIME durante 1 segun do ou mais poss vel alternar entre os mostra dores de tempo T02 00 00 28 TRACK ELAPSED TRACK ELAPSED TRACK REMAIN TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN VXZ758R 08 422 Por p65 423 Escutar um MP3 WMA MP3 WMA O que MP3 MP3 um m todo de compress o udio classi ficado na terceira camada udio dos standards MPEG Este m todo de compress o udio pene trou no mercado de computadores pessoais tor
93. pecial para silenciar automaticamente o sinal udio quando o telem vel toca no carro Fun o AUX Esta fun o n o compat vel com todos os telem veis Contacte o seu vendedor Clarion auto rizado para informa es sobre a instala o correc ta e a compatibilidade Hod gt Ke D 7 Este aparelho disp e de uma tomada macho de entrada externa consentindo de escutar o udio proveniente de um dispositivo externo ligado a este aparelho 439 VXZ758R o 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 uod gt Ke D 7 8 OPERA ES DOS ACESS RIOS Opera es do permutador de CDs Fun es do permutador de CDs Quando um Permutador de CDs opcional conectado com o cabo CeNET esta unidade controla todas as fun es de permutadores de CDs Esta unidade pode controlar um m ximo de 2 permutadores Pressione o bot o SRC e seleccione o modo permutador de CDs para iniciar a reproduzir Quando est o ligados 2 permutadores de CDs pressione o bot o SRC para seleccionar o permutador de CDs para reprodu o Se no mostrador aparece NO MAG insira o magazine no permutador de CDs DISC CHECK aparece no mostrador enquanto o reprodutor verifica o magazine Se no mostrador aparece NO DISC ejecte o magazine e insira discos em cada ranhura Em seguida insira de novo o magazine no permutador de CDs Nota Alguns CDs gravados no modo CD R CD RW po
94. pera o quando PBC est activado para um disco com fun es PBC Reprodu o aleat ria Esta opera o reproduz todas as pistas de um disco em nenhuma ordem especial Pressione o bot o RDM Pressione o bot o RDM de novo e a re produ o aleat ria desliga se E imposs vel efectuar esta opera o quando PBC est activado para um disco com fun es PBC 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Assistir a um v deo CD V CD Visualiza o dos estados de reprodu o Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando Pressione o bot o P TIME durante a reprodu o Cada vez que pressionar este bot o poss vel alternar entre visualiza o ON e n o visualiza o OFF do estado de re produ o T02 00 00 28 Mesmo quando o mostrador do estado de re produ o est desactivado poss vel ver o estado de reprodu o utilizando o bot o Dependendo do estado de reprodu o do dis co pode aparecer a seguinte indica o Pressionando durante 1 segundo ou mais poss vel alternar entre os mostradores de tempo T02 00 00 28 TRACK ELAPSED Ena ELAPSED l TRACK REMAIN I v TOTAL ELAPSED v TOTAL REMAIN Exibido quando o PBC est desligado Nota Em alguns discos a indica o P TIME pode n o ser exibida em algumas cenas Tamb m pode acontecer que a opera o P TIME n o funcione Quando isso acontece a
95. prima os bot es ou Y para se leccionar o ajuste poss vel seleccionar os ajustes como mos trado na tabela seguinte VXZ758R 08 422 Por p65 433 FRONT SP LARGE GRANDE Altifalante frontal SMALL PEQUENO CENTER SP SMALL PEQUENO Altifalante Central OFF SRD SP LARGE GRANDE Altifalante perif rico SMALL PEQUENO OFF SUB WOOFER ON Subwoofer OFF O asterisco x indica o ajuste feito na f brica Quando seleccionar SMALL para o FRONT SP o ajustamento dos outros altifalantes est sujeito s seguintes restri es SRD SP n o pode ser ajustado para LARGE SUB WOOFER n o pode ser ajustado para OFF Est o dispon veis somente os seguintes 4 modelos FRONT SP CENTER SP Altifalante Altifalante frontal Central SMALL SMALL PEQUENO PEQUENO SRD SP Altifalante perif rico SMALL PEQUENO SMALL SMALL PEQUENO PEQUENO OFF SMALL PEQUENO OFF SMALL PEQUENO SMALL PEQUENO OFF OFF 4 Pressione o bot o ENT 5 Pressione o bot o lt e para voltar para o quadrado esquerdo 6 Repita os passos de 2 a 4 para ligar desligar todos os altifalantes VXZ758R 05 3 10 3 26 PM 280 8178 00 433 uod gt Ke D 7 o Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc Ajustar o ganho d
96. produ o Seleccionam a lista de reprodu o enquanto estiver no modo lista de reprodu o Bot o TA Activar e desactivar TA An ncio de Tr fego Bot o TITLE Alterna os t tulos Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para introduzir ou rolar o t tu lo Bot o BND Comuta a banda Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar para o modo sintoniza o por busca ou manual Volta para a primeira cena ou pista enquanto estiver no modo DVD Bot o DISP Comuta a indica o do mostrador mostrador principal mostrador do rel gio Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar para o modo de ajuste Bot o SRC Pressione para ligar o aparelho Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para desligar o aparelho Alterna o modo de opera o entre o modo r dio etc Bot o A M Comuta para o modo udio CENTER VOL SUB WOOF VOL BASS TREBLE BALAN CE FADER Z Enhancer Plus Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para activar ou desactivar MAGNA BASS EXTENED EN 05 3 8 1 13 PM 280 8178 00 Nome dos bot es e suas fun es Bot o ADJ Comuta para o modo ajuste Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para mudar para o modo RDS somente r dio modo DAB Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para exibir o men
97. produ o interrompe se E Para retomar a reprodu o Quando o PBC est ligado Quando o bot o II pressionado o disco reproduz se do in cio Se o aparelho est ligado por meio de CeNET e a fun o comutada o disco reproduz se do in cio Quando o PBC est desligado Pressione o bot o I e a reprodu o reto ma pela cena onde a reprodu o tinha sido in terrompida VXZ758R 08 406 Por p65 419 Pausar a reprodu o Pressione o bot o b IH durante a reprodu o reprodu o pausa E Para retomar a reprodu o Pressione o bot o II e a reprodu o reto ma Reprodu o lenta Pressione e mantenha pressionado o bot o SLOW do telecomando durante a reprodu o ou pressione e mantenha pressionado o bot o I gt durante a pausa Enquanto o bot o for mantido pressionado a reprodu o lenta continua a uma velocidade que metade da velocidade normal N o poss vel executar a reprodu o lenta na direc o de retrocesso Al m disso durante a reprodu o lenta o udio n o pode ser repro duzido Saltar uma pista busca Pressione o bot o TRACK up P gt bot o TRACK down lt d durante a reprodu o pista saltada e a reprodu o inicia Localiza o lt 4 actual p gt Direc o de lt gt Direc o de retrocesso reprodu o Pressione o bot o B gt e a reprodu o come a pelo in cio da pr xima pist
98. ra discos single de 3 inch 8 cm Notas Nunca introduza objectos estranhos na ranhura do DVD CD e Se o disco n o entrar facilmente pode estar outro disco no aparelho ou o mesmo pode estar a ne cessitar de repara o Introdu o de discos compactos de 8 cm N o necess rio nenhum adaptador para re produzir um CD de 8 cm Introduza o CD de 8 cm no centro da ranhura de inser o Fun o de Ejec o de Segu ran a A press o do bot o 4 ejecta o disco mesmo se o aparelho est desligado Pressione o bot o 4 e em seguida o disco ser ejectado Nota e Se o disco ejectado deixado onde se encontra passados 15 segundos o mesmo ser introduzido novamente Todavia CDs single n o ser o intro duzidos novamente e portanto acerte se de t los removido APRECAU O N o tente introduzir a m o ou os dedos na ranhura de inser o do disco Al m disso nunca introduza objectos estranhos na ra nhura N o introduza discos com autocolante de celofane ou r tulos de discos alugados descolados ou discos com marcas deixa das por autocolante de celofane ou de r tu los descolados Pode ser imposs vel retirar este tipo de discos al m de poderem avari ar o aparelho EN 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Opera es DVD Escutar um disco j inserido no aparelho Pressione o bot o SRC para seleccionar o modo DVD Quando o aparelho entra no modo DVD a r
99. recebe dados CT enviados de uma esta o RDS e exibe a hora Pressione o bot o DISP para comutar para o mostrador de CT Se os dados de CT n o estiverem a ser recebidos CT aparece no mostrador Nota Os dados de CT n o s o transmitidos em alguns pa ses e por algumas esta es de radiodifus o Tamb m em algumas zonas CT pode n o ser exibido com precis o Ajustamento de Z Enhancer Plus Esta unidade vem equipada com 4 tipos de efei tos de tonalidade sonora guardados na mem ria Seleccione aquela que preferir Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch DVD DTS CD est em reprodu o 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Opera es b sicas O ajuste feito na f brica Z OFF Cada vez que se pressiona o bot o Z o efeito de tonalidades muda nesta sequ ncia Z OFF gt BASS BOOST gt IMPACT gt EXCITE gt CUSTOM gt Z OFF BASS BOOST graves acentuados IMPACT graves e agudos acentuados EXCITE graves e agudos acentuados m dios n o acentuados CUSTOM personaliza o do utilizador Z OFF nenhum efeito sonoro Ajustamento de Z Enhancer Plus Esta fun o n o pode ser ajustada nos seguin tes casos Pro Logic est ajustado para ON o sistema de altifalantes est ajustado para 5 1ch
100. reprodu o re comend vel escrever na pasta Raiz VXZ758R 08 422 Por p65 427 Mudar o mostrador do estado de reprodu o Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando Pressionando o bot o P TIME durante 1 segun do ou mais poss vel alternar entre os mostra dores de tempo F001 T001 00 02 05 TRACK ELAPSED p Em ALBUM E ARTIST o TITLE EEE TRACK ELAPSED TRACK REMAIN uod gt Ke D 7 VXZ758R 427 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 uod gt Ke D 77 Selec o do menu do monitor Notas O menu de ajuste principal aparece somente en quanto estiver no modo DVD PREFERENCES aparece somente quando n o foi introduzido nenhum disco e a reprodu o inter rompe se AUDIO SETUP aparece somente quando o siste ma de altifalantes est ajustado para 5 1ch Os ajustes do menu descritos nesta sec o s o exibidos no monitor Se o idioma ajustado n o foi gravado no disco o idioma especificado no disco utilizado pelo mos trador Pressione o bot o SET UP no telecomando ou pressione e mantenha pressionado o bo t o ADJ no aparelho durante 1 segundo ou mais no modo DVD para visualizar o menu principal Seleccione GENERAL SETUP PREFERENCES ou AUDIO SETUP com os bot es ou P e pressione ENT para entrar Pressione o bot o ou
101. ressione os bot es ou Y para selecci onar o altifalante Cada vez que pressionar os bot es pode comu tar entre os altifalantes FRONTL SUB WOOFER A tonalidade de teste em sa da do altifalante que seleccionou 4 Pressione o bot o P para ir para o quadra do direito 5 Pressione os bot es ou Y para ajustar o ganho do altifalante Os intervalos do n vel de ganho v o de 6dB a 6dB 6 Pressione o bot o lt a para voltar para o quadrado esquerdo 7 Repita os passos de 3 a 5 para ajustar o ganho de cada altifalante Nota O teste de tonalidade n o ir sair quando o DVD ou CD est em reprodu o com silenciamento ac tivado Neste caso prima o bot o MUTE no telecoman do para cancelar o silenciamento ou ajustar o vo lume Ajustamento do Tempo de atraso do altifalante O tempo necess rio para que o som dos altifalantes chegue aos diferentes ouvintes de pende da localiza o dos altifalantes e do tama nho do autom vel Ajustando o tempo de atraso de cada altifalante poss vel ouvir o som dos altifalantes frontais e dos outros altifalantes si multaneamente EN 05 3 8 1 16 PM 280 8178 00 Mudar os Ajustes Iniciais tais como Idioma do Menu etc Esta fun o n o pode funcionar quando CENTER SP e SRD SP est o ajustadas para OFF em SP SEL O ajuste feito na f brica 0 ms 1 Siga os passos de
102. rifi car as informa es sobre o reconhecimento de 2 consulte a p gina 431 Lista dos c digos dos Pa ses O n mero regional do DVD v deo est mar cado na capa do disco como ilustrado O Sistema do cores TV O leitor DVD reproduz unicamente discos PAL e NTSC e n o pode ser utilizado para a reprodu o de discos SECAM Acerca da reprodu o de MP3 WMA Este aparelho pode reproduzir discos CD R CD RW nos quais foram gravados dados musicais MP3 WMA Para informa es mais detalhadas consulte a p gina com o t tulo Escutar um MP3 WMA Acerca das marcas registadas etc Este produto incorpora tecnologia de protec o dos di reitos do autor que est protegida por concess es de de terminadas patentes U S e outros direitos de proprieda de intelectual pertencentes Macrovision Corporation e outros direitos do propriet rio O uso desta tecnologia de protec o dos direitos do autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e entendido somente para o uso em casa e outros usos limitados salvo se autorizado pela Macrovision Corporation N o permitido analisar descompilar desassemblar ou submeter a outros m to dos de engenharia inversa reverse engineering Fabricado sob licen a dos Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo double D s o marcas de f brica dos Dolby Laboratories Fabricado sob licen a dos Digital Theater Systems Inc U S Pat No s 5 451 942 5
103. rmato audio actual o N mero do t tulo N mero do cap tulo Tempo de reprodu o T01 C001 00 00 19 uod gt Ke D 77 DODigital 3 2 1 Formato audio 418 VXZ758R VXZ758R 08 406 Por p65 418 05 3 10 1 32 PM CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN 280 8178 00 EN Assistir a um v deo CD V CD Ap s a inser o do disco o modo reprodu o activa se automaticamente A opera o de bot es pode n o ser consentida dependendo da hist ria do disco E Em seguida exibido o cran do menu Para discos V CD equipados com a fun o PBC Play Back Control aparece o cran do menu Ap s a exibi o do cran do menu seleccione um indicador nas opera es seguintes e reproduza o Seleccionar o menu V CD para discos com PBC Esta tecla n o funciona em alguns discos 1 Pressione o bot o MENU durante a repro du o O menu V CD aparece Os conte dos exibidos podem diferir depen dendo do software do V CD Exemplo ilustrativo do mostrador de menu Main Menu O cran do menu pode alternar dependendo do disco a ser reproduzido 2 Seleccione um indicador com os bot es de dez teclas do telecomando e pressione o bo t o ENT para entrar As imagens v deo do indicador selecciona do s o reproduzidas Interromper a reprodu o Pressione e mantenha pressionado o bot o gt I durante 1 segundo ou mais durante a re produ o re
104. sione e mantenha pressiona do o bot o MENU durante 1 segundo ou mais nesta unidade durante a reprodu o O cran do menu dos t tulos aparece Pressione o bot o MENU para voltar para a cena antes do cran do menu dos t tulos e reproduza o DVD Dependendo do disco pode n o ser poss vel chamar o menu dos t tulos com o bot o DVD TITLE 2 Pressione os bot es V lt a gt ou use os bot es de dez teclas para seleccionar um indicador O movimento do indicador seleccionado com os bot es difere conforme o disco A selec o usando os bot es de dez teclas tamb m difere conforme o disco Dependendo do disco pode n o ser poss vel seleccionar os indicadores com os bo t es de dez teclas 3 Pressione o bot o ENT VXZ758R 08 406 Por p65 417 Mudan a entre os idiomas Nos discos em que foram gravados dois ou mais udios ou idiomas udio poss vel alternar en tre os idiomas udio durante a reprodu o Esta fun o pode ser usada somente a partir do telecomando Pressione o bot o AUDIO durante a reprodu o Cada vez que pressionar o bot o pode al ternar entre os idiomas udio Dependendo do disco podem ser grava dos at 8 udios Para detalhes veja a marca do disco 8 Indica que foram gravados 8 udios Quando se liga o aparelho ou quando se muda o disco com outro seleccionado o idioma ajustado aquando da expedi o da f brica Se
105. ss vel seleccionar o idioma do sub t tulo que pretende ver O n mero de idiomas dos sub t tulos grava dos indicado pelo cone tal como mostrado Fun o Multi hist ria Quandoo um DVD cont m mais do que uma hist ria para um filme poss vel seleccionar a hist ria que quer assistir Os procedimentos operacionais variam com o disco observe as instru es fornecidas para se leccionar uma hist ria durante uma reprodu o O Dolby Digital Dolby Digital habilita a reprodu o udio at um m ximo de 5 1 canais m ltiplos independentes o mesmo tipo de sistema surround que tamb m utilizado nos teatros DTS DTS Digital Theater System um sistema sonoro que dife re do sistema Dolby Digital DTS fornece uma maior quanti dade de dados que o Dolby Digital consentindo uma repro du o surround de alta qualidade e engloba um software DTS CD para m sica como um software DVD consente a reprodu o udio de 5 1 canais multi canais independentes Ecrans de Menu Os menus podem ser chamados durante a reprodu o do DVD v deo para executar o ajuste do menu Main Menu Chapter ist VU e z P Q Di SCOS Discos reproduz veis O Discos oa E Discos DVD v deo CDs v deo 77 reproduz veis de Este leitor de DVD f Parra v deo pode reproduzir CDs udio MP3 ID3 TAG os seguintes discos Ena mPa Nota Sarta KUDI ID3 TAG Quando reproduzir WMA um disco CD Extra somente a primeira sess
106. tif Educa o Drama H r Lit Teater Fiction Teatro Radiof nico Culture Kultur Kultur Culture Cultura Science Wissen Vetenskp Sciences Ci ncia Varied Unterh Underh Divers Variedades Pop M Pop Pop M Pop M sica Pop Rock M Rock Rock M Rock M sica rock Easy M U Musik L ttlyss Chansons M sica f cil Light M L Musik L klass M CI L g Cl ssica ligeira Classics E Musik Klassisk Classiq M sica Cl ssica Other M Musik vrig m Autre M Outras m sicas Weather Wetter V der M t o Metereologia Finance Wirtsch Ekonomi Economie Economia Children Kinder F r barn Enfants Programas infantis Social Soziales Socialt Soci t Sociais Religion Religion Andligt Religion Religi o Phone In Anruf Telefon Forum Telefonemas dos ouvintes uod Travel Reise Resor Voyages Viagens Leisure Freizeit Fritid Loisirs gt Lazer Jazz Jazz Jazz Jazz Ke D 7 Jazz Country Country Country Country M sica Country Nation M Landes M Nation m Ch pays M sica nacional Oldies Oldies Oldies R tro Antiga Folk M Folklore Folkm Folklore M sica folk Document VXZ758
107. tiver no modo DVD Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o introdut ria das pastas enquanto um disco MP3 NMA est em reprodu o O Menu DVD exibido enquanto um DVD est em reprodu o Pressionando e mantendo pressionado durante 1 segundo ou mais exibe tamb m o cran de t tulos do DVD O MENU VCD exibido enquanto um CD V deo est em reprodu o quando PBC est ligado Bot o RPT Reprodu o repetida enquanto estiver no modo DVD Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o repetida das pastas enquanto um disco MP3 NWMA est em reprodu o Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para repetir o t tulo enquanto um DVD est em reprodu o Bot o RDM Executa a reprodu o aleat ria enquanto esti ver no modo DVD Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o aleat ria das pastas enquanto um disco MP3 WMA est em reprodu o 398 uod gt Ke em D 7 VXZ758R VXZ758R 08 395 Por p65 398 Bot es DIRECT Armazena uma esta o na mem ria ou cha ma a directamente enquanto estiver no modo r dio Bot o P LIST Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para activar ou desactivar o modo lista de reprodu o somente disco MP3 WMA Bot es UP DN Selecciona a pasta enquanto um disco MP3 WMA est em re
108. u principal de ajuste enquanto estiver no modo DVD bot es lt 4 D gt Seleccionam uma esta o enquanto estiver no modo r dio ou seleccionam uma cena ou pista enquanto estiver no modo DVD Estes bot es s o utilizados para efectuar v ri os ajustes Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar o avan o r pi do retrocesso r pido bot o PS AS HH Reproduz ou pausa um CD ou DVD enquanto estiver no modo DVD Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais no modo DVD para interrom per a reprodu o Executa a explora o programada no modo r dio Mantenha pressionado durante 2 segundos ou mais para executar o armazenamento autom tico no modo r dio Confirma v rios ajustes Opera es dos principais bot es quando um equipa mento externo est ligado a este aparelho 6 Quando o permutador de CDs estiver ligado Quanto aos pormenores consulte a sec o Opera es do permutador de CDs Bot o SCN Executa a reprodu o introdut ria durante 10 segundos para cada pista Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o introdut ria do disco Bot o RPT Executa a reprodu o repetida Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para executar a reprodu o repetida do disco Bot o RDM Executa a reprodu o aleat ria Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para e
109. uma delas na mem ria de pr seleccionada Se as 6 esta es com boa recep o n o est o dispon veis as esta es precedentemente ar mazenadas na mem ria permanecem S as es ta es com recep o forte s o armazenadas na mem ria 1 Pressione o bot o BND e seleccione a faixa TV pretendida TV1 ou TV2 2 Mantenha pressionado o bot o PS AS du rante 2 segundos ou mais As esta es com boa recep o s o armazenadas automatica mente nas mem rias dos canais de pr se lec o EN 05 3 10 6 03 PM 280 8178 00 Opera es de TV Explora o programada Explora o programada consente ao utilizador de ver cada posi o de pr selec o antes de avan ar automaticamente para a pr xima pr selec o Esta fun o til para procurar uma Esta o de TV pretendida na mem ria 1 Pressione o bot o PS AS 2 Quando a esta o pretendida est criada pressione de novo o bot o PS AS para con tinuar sintonizado nessa esta o Nota N o mantenha pressionado o bot o PS AS du rante 2 segundos ou mais Fazendo isso ir acci onar a fun o armazenamento autom tico e inici ar o armazenamento de esta es na mem ria Ajustar o tipo de TV Ajuste o tipo de TV para NTSC PAL MULTI 1 Pressione o bot o ADJ para seleccionar o modo de ajuste 2 Pressione o bot o lt d ou P gt para seleccio nar TV TYPE 3 Rode o bot o rotat rio ROTARY para selec
110. vel alternar entre os mostradores do ram gravadas em dois ou mais ngulos poss tempo vel alternar entre os ngulos durante a reprodu o D T01 C002 01 43 56 Esta fun o pode ser usada somente a partir CHAPTER ELAPSED do telecomando Pressione o bot o ANGLE durante a reprodu o Cada vez que pressionar o bot o pode al ternar entre os ngulos Dependendo do disco podem ser grava dos at 9 ngulos Para detalhes veja a marca do disco EM Indica multi ngulos Dependendo do disco os ngulos podem mudar suavemente ou mudar instantanea mente com uma imagem fixa Dependendo do disco a mudan a pode ser completamente imposs vel ou imposs vel em algumas cenas Pode demorar algum tempo alternar entre os ngulos Dependendo do disco as cenas gravadas em dois ou mais ngulos podem ser reproduzidas TITLE ELAPSED TITLE REMAIN TITLE ELAPSED Visualiza o dos estados de Tempo decorrido de um t tulo reprodu o TITLE REMAIN Esta fun o pode ser usada somente a partir Tempo restante de um t tulo do telecomando e CHAPTER ELAPSED Pressione o bot o P TIME durante a reprodu Tempo decorrido de um cap tulo o CHAPTER REMAIN Cada vez que pressionar este bot o pos Tempo restante de um cap tulo s vel alternar entre visualiza o ON e n o DO Digital 3 2 1 Exemplo visualiza o OFF do estado de reprodu Visualiza o do fo
111. vida til da bateria poder ser reduzida 1 Pressione o bot o SRC 2 A ilumina o e o mostrador na unidade acen dem se A unidade memoriza automatica mente a sua ltima opera o e ir comutar automaticamente para mostrar esse modo Pressione e mantenha pressionado o bot o SRC durante 1 segundo ou mais para desli gar o aparelho N w 406 VXZ758R VXZ758R_08 406 Por p65 406 1 Pressione o bot o SRC para mudar o modo fonte da opera o 2 Cada vez que se pressiona o bot o SRC o modo de opera o muda nesta seq ncia Modo R dio gt Modo DAB gt Modo DVD gt Modo permutador de CDs gt Modo TV gt Modo AUX Modo R dio Equipamento externo n o conectado a CeNET n o exibido Ajuste do volume Rode o bot o rotat rio ROTARY para ajustar o volume O n vel de volume varia de O m nimo a 33 m ximo Mudar o mostrador Quando o aparelho est ligado Cada vez que pressionar o bot o DISP o mos trador comuta nesta sequ ncia Mostrador principal gt Mostrador do rel gio gt Mostrador principal Uma vez seleccionado o mostrador preferido torna se o mostrador predefinido Quando uma fun o de ajuste tal como volume feita o cran ir comutar momentaneamente para aquele mostrador da fun o e em seguida volta de novo para o mostrador preferido al guns segundos ap s o ajuste Fun o de CT Hora de rel gio A fun o de CT
112. xecutar a reprodu o aleat ria do disco Bot es UP DN Selecciona o disco Bot o TITLE Alterna os t tulos Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para introduzir ou rolar o t tulo Bot o BND Avan a para o pr ximo disco Bot o DISP Comuta a indica o do mostrador mostrador principal mostrador do rel gio bot es lt 4 D gt Repetem ou avan am uma pista quando se escuta um disco Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar o avan o r pi do retrocesso r pido VXZ758R 08 395 Por p65 399 Bot o gt 11 Reproduz ou pausa um CD Quando um TV DAB estiver ligado Quanto aos pormenores consulte a sec o Opera es de TV ou Opera es DAB Bot es DIRECT Armazena uma esta o na mem ria ou cha ma a directamente Bot o TA Ajusta o modo de espera TA An ncio de Tr fego no modo DAB Esta fun o est dispo n vel somente para o sintonizador DAB Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para ligar ou desligar o modo INFO Esta fun o est dispon vel somente para o sintonizador DAB Bot o BND Comuta a banda Pressione e mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar para o modo sintoniza o por busca ou manual Bot o ADJ Mantenha pressionado durante 1 segundo ou mais para comutar o modo de imagem TV ou modo de imagem V

395 Português

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

395 Portugu&ecirc;s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

395 Português