operaçÃo do equipamento
Contents
1. Atentar se a legisla o local do pais para as condi es de instala o e descarte dos residuos CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Procedimentos adicionais para reutiliza o O equipamento reutiliz vel em quantidades indeterminadas ou seja ilimitadas necessitando apenas de limpeza e desinfec o 29 Manual do Propriet rio CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Limpeza Importante Para efetuar a limpeza ou qualquer tipo de manuten o certifique se de que o equipamento esteja desligado da rede el trica e CORPO DO APARELHO CABO DO TRANSDUTOR E MANGUEIRAS Para realiza o da limpeza do seu equipamento recomendamos o uso do produto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 ou outro que possua caracter sticas similares Ingrediente Ativo Cloreto de Benzalc nio Tri quatern rio de Am nio To e o U MEDE nr a GR RO RR R 9 0 329 Composi o do produto Butilglicol Decil Poliglicose Benzoato de S dio Nitrito de S dio Ess ncia Propano Butano Desodorizado Agua desmineralizada Maiores informa es sobre procedimentos de limpeza consulte as instru es do fabricante no produto NOTA O registro no Minist rio da Sa de deste produto realizado separadamente do Ultrasonic Duo pois o produto BactSpray n o fabricado pela Gnatus ATEN O Visando eliminar riscos de seguran a ou danos ao equipamento recomendamos que ao2. Manual do Propriet rio A o d GNATUSO Manual do Propriet rio APRESENTA O DO MANUAL MANUAL DO EQUIPAMENTO INSTRU ES DE USO Nome T cnico Ultrassom Odontol gico Marca Gnatus Modelos Ultrasonic Duo Nome Comercial Ultrassom Odontol gico Fornecedor Fabricante GNATUS EQUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 55 16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registro ANVISA n 10229030040 ATEN O Para maior seguran a Leia e entenda todas as instru es contidas nestas Instru es de Uso antes de instalar ou operar este Equipamento Nota Estas Instru es de Uso devem ser lidas por todos os operadores deste Equipamento NDICE APRESENTA O DO MANUAL sas penses da Da dr Er O DOA 0 3 02 IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO 04 M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO 07 ESPECIFICA ES T CNICAS c rear 10 Caracteristicas t cnicaS 20 020c22070000000000000000000000 00000 EEEE RRR EEEa 10 Normas GDPICAdAS ses dos pasa E NON OR TERE E 12 DIMENSION doriis V A0 RA ARSA RA RA AAA C CO
3. pictorial marking for handling goods ISO 11144 1995 Norma dental equipment connections for suply and waste lines NBR ISO 9001 2000 y Ap s carga completa da bateria o equipamento suporta 300 disparos em pot ncia m xima 1200 mW cm N Os materiais utilizados na constru o do equipamento s o Bio compat veis 12 ESPECIFICA ES T CNICAS Este equipamento destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do equipamento dever assegurar que utilizado em tal ambiente Conformidade Ambiente eletromagn tico guia Este equipamento utiliza energia RF apenas para sua fun o interna Entretanto suas emiss es RF s o muito baixas e n o prov vel causar qualquer Interfer ncia em equipamento eletr nico pr ximo Emiss es de RF ABNT NBR IEC CISPR 11 Emiss es de RF ABNT NBR IEC CISPR 11 Emiss es de Harm nicos TEC 61000 3 2 Flutua es de Tens o Emiss es de flicker IEC 61000 3 3 Classe B Classe Conforme Este equipamento conveniente para utiliza o em todos os estabelecimentos incluindo estabelecimentos dom sticos e aqueles diretamente conectados a uma rede p blica de fornecimento de energia el trica de baixa tens o que alimenta edifica es utilizadas para fins dom sticos Este equipamento destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente
4. INSERTO N A 120 opcional opcional opcional 6000600000000060000060000600000600000000006000 Sccccccccc cc ccc cc cc co cc cc cc ccc cc cc ccc cog ccc cca ca ca cc cc c cac ca ca cc cc c 00 000 ca c c c ca c c c 0 jue V A Ca Y INSERTO N A 90 INSERTO N 5 AE INSERTO N 6 A opcional opcional opcional E E ida ds Ud dd 60006000000006000000000600606000060000600606000 2 Cc0o0000000000000000000000000000000000000 j ESPECIFICA ES T CNICAS Geral ESPECIFICA ES T CNICAS Alimenta o 127V 20 220V 20 10 Peso Liquido Ultrasonic Duo 3 10kg Peso Bruto Ultrasonic Duo 3 90kg Press o Entrada de gua M xima 40PSI M nima 20PSI 0000000000 00000000 000 CCCCCCCCCCCC CC 000 Manual do Propriet rio ESPECIFICA ES T CNICAS Grau de seguran a de aplica o em presen a de uma mistura anest sica in flam vel com ar oxig nio ou xido nitroso Normas aplicadas NBR IEC 60601 1 1997 Prescri es gerais para seguran a NBR IEC 60601 1 2 2006 Prescri es gerais para seguran a Compatibilidade Eletromagn tica NBR ISO 14971 2009 Produtos para sa de Aplica o de Gerenciamento de risco EN ISO 980 2008 Graphical symbols for use in the labelling of medical devices NBR ISO 9687 2005 Dental equipment graphical symbols ISO 7494 2004 Norma dental units EN ISO 13485 2003 Quality systems medical devices ISO 780 1997 Packaging
5. O DO EQUIPAMENTO 1 Procedimentos para instala o hidr ulica a Conecte a mangueira possui o filtro de gua na entrada de gua 19 e aperte a porca Ultrasonic Duo de modo que o filtro fique pr ximo ao Ultrasonic Duo b Est incorporado na mangueira de gua um filtro em bronze sinterizado de 30 micras c Conecte no interior da caixa de liga o a outra extremidade da mangueira de gua na mangueira de gua pressurizada que vem do reservat rio utilizando o tee para conex o d Conecte o cabo para entrada de for a 20 2 Procedimentos para instala o el trica a Para sua seguran a o equipamento sai da f brica com a chave seletora de voltagem 21 posicionada em 220V portanto certifique se de que sua rede compat vel antes de lig lo caso seja 127V inverta a posi o b Ligue o equipamento na tomada e proceda de acordo com a sequ ncia de opera es que seguem ATEN O N o fa a a invers o da voltagem com o aparelho ligado A instala o do equipamento dever ser feita por um t cnico autorizado Gnatus sob pena de perda da garantia 19 Manual do Propriet rio INSTALA O DO EQUIPAMENTO FOTOPOLIMERIZADOR e Insira o condutor de luz 10 na pe a de m o 08 e Retire a capa de prote o 22 do condutor de luz 10 e Insira o protetor ocular 11 no condutor de luz 10 e coloque o equipamento montado na base carregadora 23 20 OPERA O DO EQUIPAMENTO U
6. T OFF 10 min Continuo con carga intemitente Tiempo Encendido 10 min Tiempo Apagado 10 min FREQU NCIA FUS VEL POT PONER FREQUENCY FUSE FREQUENCIA FUSIBLE GOVA Seguran a 30000Hz EQUIPAMENTO DE CLASSE II CLASSI EQUIP MENT EQUIPAMIENTO DE CLASSE II Ne C Z OCP 0034 Compuls rio INMETRO belis S A Boulevard G n ral Vyahis 53 1030 Brussels Belgium EC REP Tel 32 2 732 59 54 Fax 52 2 7 32 60 03 E mail mailggobeliz net INSTALA O DO EQUIPAMENTO A instala o deste equipamento requer a necessidade de assist ncia t cnica especializada Gnatus e Manuten o do equipamento que se encontra em poder do representamte T cnico autorizado Gnatus y Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o Este equipamento s poder ser desembalado e instalado por um t cnico autorizado Gnatus sob pena de perda da garantia pois somente ele possui as informa es as ferramentas adequadas e o treinamento necess rio para executar esta tarefa Este um equipamento com comunica o RF e pode afetar outro equipamento A Gnatus n o se responsabiliza por danos ou acidentes causados proveniente de m instala o efetuadas por t cnico n o autorizado Gnatus Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo t cnico autorizado Gnatus que estar pronto para iniciar as opera es de trabalho Q INSTALA
7. mento acionada c digo do assist ncia t cnica Gnatus LED danificado c digo do Recarrecar a pe a de m o Aguardar alguns minutos Entrar em contato com a Adquirir resina apropriada para o comprimento de onda do fotopolimerizador ou seja que contenha fotoiniciadores com canforoquinona Fixar o condutor de luz corretamente Limpar o condutor de luz Condutor de luz com capa Retire a capa de prote o do condutor de luz C000000000000000000606000000006060000000600060060000060000000000606060000060600060000000600000000600060000000060000000606006000000000060000060000 Condutor de luz fixado in Fixe corretamente o con dutor de luz Substituir o condutor de luz Entrar em contato com a Manual do Propriet rio GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento est coberto pelos prazos de garantia a contar da data de instala o conforme abaixo especificados desde que o defeito tenha ocorrido em condi es normais de uso e que o equipamento n o tenha ficado armazenado por mais de 06 meses a contar da data de emiss o da nota fiscal de venda at a data da efetiva instala o PRAZOS DE GARANTIA Verificar certificado de garantia PERDA DA GARANTIA A Tentativa de reparo atrav s de ferramenta inadequada ou por t cnicos n o autorizados B Instala o do equipamento por t cnico n o autorizado C Danos prove
8. o na limpeza n o empregar solventes org nicos ou detergentes que contenham solventes tais como ter tira manchas gasolina etc Ultrassom Ap s a utiliza o retire o inserto para evitar danos Antes do procedimento de esteriliza o a pe a dever ser embalada devidamente limpa N o esterilizar o transdutor em contato com outros tipos de materiais Os insertos devem ser limpos com anteced ncia eliminando todos os res duos de resina Ap s retirar o inserto do transdutor deve ser desinfectado com lcool cir rgico e levado para esteriliza o em autoclave Antes de colocar ou retirar a capa do transdutor recomendamos primeiramente a retirada do inserto do transdutor a fim de evitar quaisquer danos capa Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento Se o equipamento apresentar alguma anormalidade verifique se o problema est relacionado a algum item listado no t pico imprevistos falhas causas e solu es Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento retire o cabo de alimenta o de energia da tomada e entre em contato com seu representante Gnatus Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido do Equipamento ap s a inutiliza o o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s
9. MHz IEC 61000 4 3 80 MHz at 2 5 GHz d 2 3V P 800 MHz a 2 5 GHz onde P a pot ncia m xima nominal de saida do transmissor em watts VV de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m Recomenda se que a intensidade de campo a partir de transmissor de RF como determinada por meio de inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de freq ncia Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades do equipamento marcado com o seguinte s mbolo NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de freq ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas As intensidades de campo estabelecidas pelos transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e trasmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se considerar uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no Local em que o equipamento usado excede o n vel de conformidade de RF aplic vel acima recomenda se observar o equipamento deveria ser observado para verificar se a opera o est normal Se um d
10. apical dos canais das raizes Indicado para remover pinos alargar canais calcificados e remover restaura es dif ceis Comprimento 24 mm Pot ncia recomendada 10 15 Inserto N S 04 Preparo do canal O inserto S 04 fabricado em tit nio e n o possui recobrimento de diamante Sua principal aplica o o isolamento e remo o de instrumentos quebrados Comprimento 24 mm Pot ncia recomendada 10 15 acompanha o produto ccec0c000000000000000000000000000000000000000000000 acompanha o produto c000c000000000000000000000000000000000000000000000 item opcional PRECE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE item opcional e Qo0ecco0e000000000900000060000000600006000000000000000000000 o e e item opcional Manual do Propriet rio OPERA O DO EQUIPAMENTO Endodontia Inserto N S12 90 Cirurgia apical O inserto S12 90 possui ngulo de 110 e usado em i combina o com os suportes de instrumento A 120 e A 90 Com o suporte de instrumento o inserto pode ser posicionado de forma precisa no ngulo requerido para o tratamento Pot ncia recomendada 10 50 Inserto N P 14 Cirurgia apical O inserto P 14 possui ngulo de 100 e tamb m usado em combina o com os suportes de instrumento A 120 e A 90 Possui design mais fino e indicado para ra zes pequenas Pot ncia recomendada 10 50 item opcional cc0oc0000000000000000
11. com seu representante Imprevistos Prov vel Causa Solu es O aparelho n o funciona Falta de pot ncia no ultras som Fus vel queimado Plug desconectado Inserto deformado Inserto solto ataque incorreto Voltagem inadequada N o tem gua na pe as gua inadequada de m o gua O Fotopolimerizador n o sem carga aciona polimerizando as resinas Pot ncia Luminosa inade quada erro oU erro Er O equipamento n o est Resina n o apropriada para a faixa de comprimento de onda dos fotopolimerizadores a LED s Condutor de luz fixado in corretamente Res duo de resina no con dutor de luz de prote o corretamente Problemas com o condutor de luz Capacidade reduzida da assist ncia t cnica Gnatus bateria Substituir o fus vel Conectar o plug na toma da Substituir o inserto Apertar o inserto com a Chave M utiliza o ngulo de Ver item T cnicas e apli Ca es Corrigir a voltagem Press o de alimenta o de Corrigir a press o de gua M regulagem do fluxo de Ajustar o fluxo de gua atrav s Registro de gua para ultrassom Bateria na pe a de m o na base por 3 horas Prote o de superaqueci
12. e procedimentos err neos de manuten o diferentes daqueles descritos nestas Instru es de uso que acompanham o equipamento ou pela opera o incorreta do mesmo Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento Desligue o equipamento quando n o estiver em uso por tempo prolongado Mantenha o equipamento sempre limpo para a pr xima opera o N o modifique nenhuma parte do equipamento N o desconecte o cabo ou outras conex es sem necessidade Ap s a utiliza o do equipamento limpe e desinfete todas as partes que possam estar em contato com o paciente Ao observar a presen a de manchas irremov veis trincas ou fissuras no condutor de luz ou no protetor ocular providencie a substitui o dos componentes danificados 28 JAN PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Precau es e advertencias durante a limpeza e desinfec o do equipamento Ao desinfectar a pe a de m o do fotopolimerizador retire o condutor de luz utilize sab o neutro ou lcool 70 vol Jamais utilize iodopovidona glutaralde dos ou produtos clorados pois com o tempo produzem ataques superficiais sobre o corpo do instrumento Nunca submergir o instrumento em banhos de desinfec o Antes de limpar o equipamento desligue a chave geral Evite derramar gua ou outros l quidos dentro do equipamento o que poderia causar curtos circuitos N o utilizar material microabrasivo ou palha de a
13. efetuar a limpeza n o haja penetra o de l quidos no interior do mesmo 227 PODA A aplica o de outros produtos qu micos para limpeza a base de solventes 2727 ou hipoclorito de s dio n o s o recomendados pois podem danificar o lt 7 equipamento e FILTRO DE GUA Desmonte o filtro conforme figura abaixo Lave o sinterizado com escova e seque com ar comprimido Ao montar novamente atente se ao sentido do filtro a gua deve fluir pelo filtro no sentido da seta da figura ao lado A 30 e O procedimento de limpeza deve ser feito ao iniciar o expediente e ap s cada paciente Sempre desligue o interruptor principal antes de efetuar os procedimentos de manuten o di ria VAN CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Desinfec o Para efetuar a desinfec o do equipamento utilize um pano limpo e macio umedecido com lcool 70 Nunca utilize desinfetantes corrosivos ou solventes XJ Nota Use luvas e outros sistemas de prote o durante a desinfec o Esteriliza o Capa transdutor insertos e chave aperto inserto s o autoclav veis a uma temperatura m xima de 134 C Ultrassom Retire o inserto do transdutor e em seguida gire a capa B no sentindo hor rio puxe para frente A e leve a para esteriliza o em autoclave embalada Esteriliza o do condutor de luz dever ser feita nas seguintes condi es Temperatura m xima de 134
14. escolha do tempo de opera o 5 10 15 e 20 segundos Possui 3 modos de aplica es Cont nuo Rampa e Pulsado e Cont nuo Modo m ximo e continuo de intensidade de luz mesma luminosidade do in cio ao fim da polimeriza o e Rampa Modo gradual da intensidade de luz aumenta gradativamente e Pulsado Modo pulsante s o ciclos que oscilam numa frequ ncia fixa Manual do Propriet rio IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Princ pio F sico utilizado pelo equipamento O equipamento composto por Ultrassom e Fotopolimerizador com os seguintes princ pios F sicos e Ultrassom derivado de vibra es f sicas de part culas de mat ria similares s ondas sonoras com frequ ncia superior ao n vel de percep o humana que produzem frequ ncia at 30 000 vibra es por segundo e Fotopolimerizador a emiss o de uma luz para polimerizar subst ncias fotosens veis pois o equipamento dotado de um emissor de luz fria LED com comprimento de onda compreendido entre 420 a 480nm luz azul a qual possui intensidade ideal para integrar se com a canforoquinona Indica o do equipamento Este equipamento para exclusivo uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual E obriga o do usu rio usar somente o equipamento em perfeitas condi es e proteger a si paci
15. ou o usu rio do equipamento dever garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Descarga Eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 Transit rios el tricos r pidos trem de pulsos Burst IEC 61000 4 4 Redu o interrup o e varia o de tens o em linhas de entrada de alimenta o IEC 61000 4 11 Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 50 60Hz IEC 61000 4 8 NOTA 6 kV Contato 8 kV Ar 2 kV nas linhas de alimenta o 1 kV nas linhas de entrada sa da lt 5 Ur gt 95 queda em Ur para 0 5 ciclo 40 Ur 60 queda em Ur para 5 ciclos 70 Ur 30 queda em Ur para 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 queda em Ur para 5 s 6 kV Contato 8 KV Ar 2 KV nas linhas de alimenta o 1 1 kV nas linhas de entrada sa da lt 5 Ur gt 95 queda em Ur para 0 5 ciclo 40 Ur 60 queda em Ur para 5 ciclos 70 Ur 30 queda em Ur para 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 queda em Ur para 5 segundas Pisos deveria ser de madeira concreto ou cer mica S o piso coberto com material sint tico a umidade relativa deveria ser de pelo menos 30 Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energ
16. possui pino terra indispens vel ao perfeito funcionamento e seguran a do equipamento conforme norma ABNT Posicione o equipamento em um lugar onde n o ser molhado Instale o equipamento em um local onde n o ser danificado pela press o temperatura umidade luz solar direta p sais 27 Manual do Propriet rio PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS O equipamento n o dever ser submetido inclina o vibra es excessivas ou choques incluindo durante transporte e manipula o Este equipamento n o foi projetado para uso em ambiente onde vapores misturas anest sicas inflam veis com o ar ou oxig nio e xido nitroso possam ser detectados Verifique a voltagem do equipamento no momento de fazer a instala o el trica Antes da primeira utiliza o e ou ap s longas interrup es de trabalho como f rias limpe e desinfecte o equipamento eliminar ar e gua depositados nas mangueiras internas Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento O equipamento dever ser operado somente por t cnicos devidamente habilitados e treinados Cirurgi es Dentistas e Profissionais Capacitados Na necessidade de uma eventual manuten o utilize somente servi os da Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus O equipamento foi fabricado para suportar opera o cont nua e intermitente portanto siga os ciclos descritos nestas Instru es de Uso Embora este equi
17. utilizar a pe a de m o mantenha sobre a base carregadora energizada Quando o LED da base carregadora 09 estiver indicando a cor vermelha a bateria estar sendo carregada O tempo aproximado de recarga de 3 horas Ap s feita a recarga o LED na base carregadora 09 mudar para a cor verde indicando a recarga completa A bateria n o possui efeito mem ria e pode ser recarregada mesmo se n o estiver completamente descarregada e Cont nuo Modo m ximo e cont nuo de intensidade de luz mesma luminosidade do in cio ao fim da polimeriza o e Pot ncia m x 1200 mW cm 2 e Rampa Modo gradual a intensidade de luz aumenta gradativamente 1200 mW cm e Aumento gradativo 500 1200 mW cm gt 500 mW cm Time Sec Output mW cm Pulsado e Pulsado LI Modo pulsante s o ciclos que oscilam numa frequ ncia fixa 1200 mW cm e On off cada 1seg Pot n m x 1200 mW cm2 Manual do Propriet rio OPERA O DO EQUIPAMENTO N Desligamento autom tico O equipamento ser desligado automaticamente para economizar energia Assim se o aparelho estiver fora da base carregadora e o usu rio n o utiliz lo dentre de 3 minutos o aparelho se auto desliga Para lig lo novamente pressione o bot o liga desliga 14 y Instru es para a Utiliza o do Equipamento N e Jamais direcione o feixe de luz azul para os olhos e Proteja o campo visual utilizando o Pr
18. 0000000000000000000000000000000000 item opcional Qoeococc0000000000000000000000000000000000000000000000009 Inserto N A 120 Remo o de instrumentos fraturados O inserto A 120 um suporte para limas e instrumentos com di metro de 0 8mm Pode ser usado com pontas de implantes e com as pontas AP Possui ngulo de 120 Pot ncia recomendada 10 50 item opcional Inserto N A 90 Remo o de instrumentos fraturados O inserto A 90 um suporte para limas e instrumentos com di metro de 0 8mm Pode ser usado com pontas de implantes e com as pontas AP Possui ngulo de 90 Pot ncia recomendada 10 50 Dent stica e Pr tese Inserto N 5 AE Remo o de pinos e coroas O inserto 5 AE usado para remover coroas e inlays Possui di metro adequado que facilita o acesso em reas dif ceis Pot ncia recomendada 10 100 Inserto N 6 A Condensa o de am lgama O inserto 6 A usado na condensa o de am lgama Pot ncia recomendada 10 50 Recomenda o importante item opcional item opcional 0000c00000000000000000000000060000000000000000000000000 A forma e o peso de cada inserto s o fatores determinantes para se obter uma performance m xima do gerador de ultrassons a aten o do operador a estas duas caracter sticas assegurar a manuten o das melhores performances da unidade entretanto recomendamos que a estrutura do inserto n o seja alte
19. 0C O condutor de luz deve ser embalado devidamente limpo N o esterilizar o condutor de luz em contato com outros tipos de materiais Manuten o Preventiva O equipamento dever sofrer aferi es rotineiras conforme legisla o vigente do pais Mais nunca com per odo superior a 3 anos Para a prote o do seu equipamento procure uma assist ncia t cnica Gnatus para revis es peri dicas de manuten o preventiva ATEN O Jamais expor as capas do transdutor a qualquer tipo de leo pois o mesmo poder modificar a estrutura do material comprometendo sua vida til 31 Manual do Propriet rio CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Manuten o Corretiva e SUBSTITUI O DOS FUS VEIS Com o aux lio de uma chave de fenda solte a tampa 24 do porta em seguida substitua o fus vel de 1 A 25 ATEN O Ap s efetuar a primeira troca aconselh vel que sempre se tenha fus veis de reserva Caso o equipamento apresente qualquer anormalidade verifique se o problema est relacionado com algum dos itens listados no item Imprevisto situa o causa e solu o Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento solicite a assist ncia t cnica Gnatus 32 Q NA IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS No caso de encontrar algum problema na opera o siga as instru es abaixo para verificar e consertar o problema e ou entre em contato
20. LTRASONIC DUO 01 Chave Liga desliga C Power ajuste da pot ncia ultrassonica D Water regulagem do fluxo de gua 06 Acione o pedal c DP EX e rF o c ULTRA SONIC gt 21 Manual do Propriet rio OPERA O DO EQUIPAMENTO e Pressione o bot o 14 para ligar o equipamento e Selecione o modo de aplica o pressionando o bot o de sele o 17 cujas varia es s o Cont nuo Modo m ximo e cont nuo de intensidade de luz mesma luminosidade do in cio ao fim da polimeriza o Rampa Modo gradual a intensidade de luz aumenta gradativamente Pulsado Modo pulsante s o ciclos que oscilam numa frequ ncia fixa O modo de aplica o escolhido ser visualizado na sequ ncia de LED s 12 e Para programar o tempo pressione o bot o 16 e escolha o tempo de 5 20 segundos que ser visualizado no display 15 e Ap s selecionar o modo de aplica o e a escolha do tempo leve a pe a de m o boca do paciente e posicione o condutor de luz a uma dist ncia segura e Para iniciar o ciclo de polimeriza o pressione o bot o de disparo 14 Para interromper basta acionar novamente ATEN O E a Para recarregar a bateria do fotopolimerizador a chave liga desliga 01 dever estar na posi o ligada ATEN O Quando o fotopolimerizador estiver com o LED cont nuo rampa ou pulsado piscando recarregue a bateria Sempre que n o
21. R NON 15 Simbologi s da embalagem ssovcicossaccscscm rreososcosoin na E Ep ni da 17 Simbologias do DrOQUO assi inca a E E 17 Conte do das marca es acess veis e n o acesS VEe IS iccsrrcoconaaaaaas 18 INSTALA O DO EQUIPAMENTO i areia 19 OPERA O DO EQUIPAMENTO errei 21 Ligando d sligd ando o aparelho seaansisanensiaiis ani isa aa a OC a 21 T cnicas e aplica es ulirassom amenas ra dl 24 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS i s 27 Condi es de transporte e armazenamentO0 ccccccccanoccnoorenananonnanas 27 Condi es ambientais de opera o ccccccccccccccciricccanaceccccnannanas 27 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso 27 Recomenda es para a conserva o do equipamento ccasccanaooaaaa 27 Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento 27 Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento 28 Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento 28 Precau es e advertencias durante a limpeza e desinfec o do equipamento 29 Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento 29 Precau e
22. c Duo IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Descri o do equipamento Equipamento para profilaxia e fotopolimeriza o com design moderno e arrojado incorporado em um nico produto composto por Ultrassom e Fotopolimerizador com luz LED Corpo e tampa confeccionados em ABS Acrilonitrilo butadieno estireno e painel de comando digital em policarbonato Dispon veis nos modelos cart e bancada Possui ultrassom Piezel trico ativado atrav s de pastilhas cer micas em frequ ncia de 30 000 Hz O sistema Piezoel trico do transdutor permite a utiliza o em opera es sem o uso de gua Capa do transdutor confeccionada em resina termopl stica r gida e autoclav vel Potenci metro de ajuste fino para regulagem exata da pot ncia ultrassonica adequada a cada tipo de procedimento Pedal de comando para acionamento APLICA ES FUNCIONAIS e Destartariza o e Condensa o de amalgama e Periodontia e Condensa o de inlays onlays e Endodontia e Condensa o de gutta percha e Scaling e Remo o de pinos e coroas O fotopolimerizador a mais nova gera o dos aparelhos de fotoativa o por luz LED Esta sigla o acr nimo para Light Emitting Diode uma forma totalmente diferente de se emitir luz quando comparada aos aparelhos convencionais de luz hal gena Ao contr rio dos aparelhos tradicionais que geram luz em largo espectro de onda e muito calor esta tecnologia permite que se emita luz fria no comprimento de onda pr
23. casionar aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento Condi es ambientais de opera o Faixa de temperatura ambiente de acondicionamento 5 C a 450C Faixa de umidade relativa de acondicionamento 30 a 75 n o condensante Faixa de press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa 525 mmHga 795 mmHg Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso O equipamento foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas a press o ou varia o de press o desde que o equipamento seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme esta instru o de uso Recomenda es para a conserva o do equipamento Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfei oado dentro dos padr es da moderna tecnologia Todos aparelhos necessitam de cuidados especiais que muitas vezes s o esquecidos por diversos motivos e circunst ncias aqui est o alguns lembretes importantes para o seu dia a dia Procure observar estas pequenas regras que incorporadas rotina de trabalho ir o proporcionar grande economia de tempo e evitar o despesas desnecess rias Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento O equipamento dever ser instalado somente por t cnicos ou assist ncia t cnica autorizados Gnatus Verifique se a tomada onde ser ligado o equipamento
24. de aplica o M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO TEE DE GUA P CONEX O NA MANGUEIRA DE ALIMENTA O DE GUA DO CONSULT RIO TEE DE GUA P CONEX O NA MANGUEIRA DO RESERVAT RIO CHAVE T DOS INSERTIS o C00000000000000000000006000000000000000 C00000000000000060000000600000000000000000 gt 0000000000 00000000 0000 CCC COCO COCO COCO o o PE A DE M O PROTETOR OCULAR e CONDUTOR DE LUZ MANGUEIRA COM FILTRO DE GUA CAPA RIGIDA CANETA ULTRASOM INSERTO N 1 INSERTO N 2 fa C0000000006000000000000000000000000000000 s Cc000000000000000000000000000000000000000 P INSERTO N H 3 opcional e GCG0oc00000000000000000000000000000000000000 C0000000000000000 0000000000 000 0000000000 o o o INSERTO N 10P As tabelas das paginas 9 e 10 ilustram todos os itens opcionais seu Ultrasonic Duo ser composto dos itens escolhidos durante a compra conforme sua op o PEDESTAL m ULTRASONIC CART O equipamento devera ser utilizado somente opcional ATEN O com o cabo de entrada de for a fornecido pela Gnatus Manual do Propriet rio M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO a a E A D OR 6060000600006000000060060060600606000600060606006800600 DADAS AAA AAA AS z Q INSERTO N ET 20 INSERTO N ET 40 INSERTO N S 04 opcional s opcional opcional INSERTO N S12 90 INSERTO N P 14
25. dos S ela manter seu equipamento constantemente novo pois tem assistentes t cnicos treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten o de seu aparelho Sempre que precisar solicite a presen a de um t cnico representante Gnatus na revenda mais pr xima ou solicite atrav s do Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 34 TREP Obelis S A Boulevard G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail obelis net NUM REG ANVISA 10229030040 Pe as de M o Gnatus 32 As mais resistentes e silenciosas do mercado Gnatus 32 Hand Pieces The market s most resistent and silent hand pieces Piezas de mano Gnatus 32 Las m s resistentes y silenciosas del mercado Fabricante Distribuidor GNATUSO Respons vel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 089141 D d EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 16 2102 5000 Fax 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 000 1 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br
26. eciso para ativa o dos diversos produtos odontol gicos a que se aplica A tecnologia LED recentemente introduzida na Odontologia trouxe in meras vantagens aos aparelhos fotopolimerizadores para restaura es diretas em resina composta Al m de infinitamente mais dur veis os LEDs tornaram os aparelhos mais compactos ergon micos e de f cil instala o e transporte A emiss o de luz fria e em comprimento preciso de ondas garante a polimeriza o segura de comp sitos ativados pela canforoquinona sem riscos de aquecimento dental les es pulpares ou desconforto para operador e pacientes A seguran a e efici ncia dos LEDs agora com alta energia de emiss o est o dispon veis a todos os procedimentos cl nicos que necessitam de pot ncia de luz para fotoativa o O comprimento de onda de 420nm 480nm associado alta energia emitida pelo fotopolimerizador viabiliza a multifuncionalidade deste aparelho e Procedimentos restauradores diretos resinas compostas ion meros e adesivos e Restaura es indiretas cimenta o adesiva de laminados inlays pinos est ticos e coroas metal free e Ativa o de materiais fotoativados como selantes cimentos cir rgicos e bases de forramento Projetado e constru do dentro da mais avan ada tecnologia para proporcionar resultados dentro das especifica es ditadas pelas maiores autoridades odontol gicas mundiais Controle digital no display na pr pria pe a de m o Varia o de
27. entes e terceiros contra eventuais perigos Finalidade do equipamento Equipamento para profilaxia com ultrassom que foi desenvolvido para ser utilizado em v rias pr ticas odontol gicas tais como periodontia endodontia pr tese cirurgia e outros O Fotopolimerizador tem por finalidade de polimerizar subst ncias fotosens veis atrav s da emiss o de luz azul Foi desenvolvido para ser utilizado em v rios procedimentos odontol gicos tais como procedimentos restauradores colagem de braquetes e ativa o de materiais fotoativados como selantes bases de forramentos JAN M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO ULTRASONIC DUO 01 Chave liga desliga 02 Regulador de varia o ultrassonica 03 Regulador fluxo de gua 04 Pe a de m o ultrassom 05 Suporte de pontas 06 Pedal de acionamento 07 Cabo entrada de for a 08 Pe a de m o Fotopolimerizador A 09 LED de indica o carga fotopolimerizador Este equipamento tamb m est dispon vel na vers o Cart opcional Manual do Propriet rio M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO FOTOPOLIMERIZADOR 10 Condutor de Luz 12 Indica o do modo de aplica o Cont nuo Rampa e Pulsado 11 Protetor ocular 13 Painel de Comando 14 Bot o para ligar o equipamento e acionar interromper opera o 15 Visor Display 16 Bot o ajuste do tempo 17 Bot o sele o modo
28. entos vibrat rios Para se obter a performance m xima do ultrassom o operador dever levar em considera o as regulagens de vibra es espec ficas de cada inserto 24 OPERA O DO EQUIPAMENTO Periodontia Inserto N 1 Remo o de c lculos supragengivais O inserto No1 usado para remo o de c lculos supragengivais nas faces lingual vestibular e proximal E indicado para remo o de c lculos grandes Pot ncia recomendada 10 50 Inserto N 2 Remo o de c lculos supragengivais O inserto No2 usado para remo o de c lculos supragengivais nas faces lingual e vestibular Indicado para remo o de c lculos grandes Pot ncia recomendada 10 100 Inserto N 10 P Universal O inserto 10 P usado para remo o de c lculos supragengivais nas faces lingual e vestibular E uma das pontas mais populares indicada para remover c lculos consistentes Pot ncia recomendada 10 70 Inserto N H 3 Universal O inserto H 3 foi projetado para remo o de c lculos I subgengivais Pode ser usado em furcas Pot ncia recomendada 10 70 Endodontia Inserto N ET 20 Preparo do canal O inserto ET 20 usado na c mara pulpar para remo o de n dulos pulpares dentina e restaura es antigas Comprimento 17 mm Pot ncia recomendada 10 25 Inserto N ET 40 Preparo do canal O inserto ET 40 usado nas partes coronal e
29. esempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do equipamento b Acima da faixa de frequ ncia de 150kHz at 80 MHz recomenda se que a intensidade do campo seja menor que 3 V m Dist ncias de separa o recomendadas Dist ncias de separa o recomendadas entre equipamentos de comunica o de RF m veis e port teis e o Modelo 006 Este equipamento destinado para utiliza o em um ambiente eletromagn tico no qual as pertuba es de RF s o controladas O cliente ou o usu rio do equipamento pode ajudar a previnir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre equipamentos de comunica o de RF transmissores m veis e port teis e o equipamento como recomendado abaixo de acordo com a m xima pot ncia de sa da do equipamento de comunica o PE dae VER Dist ncia de separa o de acordo com a fregii ncia do transmissor Pot ncia m xima d m de sa da do transmissor 150 kHz at 80 MHz 80 MHz at 800 MHz 800 MHz at 2 5 GHz d 12P 1 d 124P d e 23 P Para transmissores com uma pot ncia m xima nominal de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser determinada utilizando se a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80 MH
30. ia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial tipico Se o usu rio do equipamento exige opera o continuada durante interrup es da energia recomendado que o equipamento seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma bateria Se ocorrer distor o de imagem pode ser necess rio posicionar o equipamento afastado da frequ ncia de alimenta o ou instalar blindagem magn tica O campo magn tico de frequ ncia deve ser medido no local de Instala o para assegurar que ele seja suficientemente baixo Ur a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do n vel de ensaio Manual do Propriet rio ESPECIFICA ES T CNICAS Imunidade eletromagn ticas Este equipamento destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio do equipamento dever assegurar se de que seja utilizado em tal ambiente o Ensaio de N vel de ensaio N vel de z 3 imunidade ABNT NBR IEC 60601 Ambiente eletromagn tico diretrizes Recomenda se que eq ipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o sejam usados pr ximos a qualquer parte do equipamento incluindo cabos com dist ncia de separa o menor que a recomendada calculada partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada RF conduzida 3 Vrms IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 MHz RE radiata Se d 12 P 80 MHz a 800
31. na os limites de temperatura dentre os quais a embalagem deve ser armazenada ou transportada Cuidado Indica instru o importante para opera o do produto N o segu la pode ocasionar mal funcionamento perigoso Nota Indica informa o til para opera o do produto Importante Indica instru o de seguran a para opera o do produto N o segu la pode resultar em s rio perigo ao paciente Representante autorizado na comunidade europ ia Tipo B Aterramento em v rios pontos do equipamento indica a condi o de estar aterrado 17 Manual do Propriet rio ESPECIFICA ES T CNICAS Conte do das marca es acess veis e n o acess veis P EE Ed f Aten o FERLA EE REPORMA PHATRNTIA MAFA RER FEPIIERE RR HEWANI FEREN E PRESOS E PDR LACAN TLA Para bd a veda o do sistema manter as roscas da tampa e do reservat rio devidamente limpas Attention To assure system insulation keep the threads of the lid and the reservoir properly clean Atenci n Para asegurar la vedaci n del sistema manter las roscas de la tapa y del reservat rio propiamente limpas GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA a GNATUSO Pod Abr o assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil APARELHO EQUIPMENT APARATO OPERA O OPERATION OPERACI N Continuo com carga intemitente T Lig 10min T D esl 10min Continuous with intermittent load T ON 10 min
32. nientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o D Uso incorreto do equipamento E Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica F Quedas ou batidas que o equipamento possa vir sofrer ou falta de observa o e atendimento s orienta es do Manual do Propriet rio o qual foi entregue com o presente junto ao equipamento Repara o ou substitui o de pe as durante o per odo da garantia n o prorrogar o prazo de validade de garantia da mesma Esta garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabelecimento da assist ncia t cnica C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico O Certificado de Garantia acompanha o produto e deve ser preenchido na data da instala o pelo T cnico Autorizado Gnatus D vidas e informa es Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 Verificar o termo de garantia em anexo neste manual CONSIDERA ES FINAIS Dentre os cuidados que voc deve tomar com seu equipamento o mais importante o que diz respeito reposi o de pe as Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais Gnatus Elas t m a garantia dos padr es e as especifica es t cnicas exigidas pelo representante Gnatus Chamamos a sua aten o para a nossa rede de revendedores autoriza
33. otetor Ocular 11 e O Protetor Ocular 11 t m o objetivo de filtrar somente a luz azul que atua na fotopolimeriza o de resinas para proteger a vis o e ainda permite que a ilumina o ambiente tenha passagem para o campo operat rio e Ap s o uso mantenha sempre o condutor de luz 10 protegido pela capa de prote o 22 Utiliza o do ultrassom Ap s escolhida a fun o desejada prossiga de acordo com as instru es abaixo e Retire a pe a de m o ultrassom do suporte e Escolha o inserto adequado para opera o desejada conforme T cnicas e Aplica es e Rosque o inserto escolhido na pe a de m o com o aux lio da chave de fixa o F e de um pequeno aperto e Acione o pedal 06 e posicione o seletor power C de acordo com sensibilidade da opera o e Regule o fluxo de gua no seletor water D de acordo com a necessidade Recomendamos que ap s a utiliza o se retire o inserto para evitar danos a T cnicas e aplica es Todos os insertos do ultrassom tem a particularidade de vibrar em um plano nico vibra es da frente para tr s e no eixo do inserto As vibra es laterais comuns outros destartarizadores n o existem o deslocamento retillneo favorece uma aproxima o mais precisa do dente e da gengiva O esmalte e o cemento s o protegidos dos choque in teis Dentro deste plano principal de vibra o o extremo de cada inserto dirigido por pequenos movim
34. pamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagn tica pode em condi es muito extremas causar interfer ncia com outros equipamentos N o utilize este equipamento em conjunto com outros dispositivos muito sens veis a interfer ncia ou com dispositivos que criem altos dist rbios eletromagn ticos N o submeter as partes pl sticas ao contato com subst ncias qu micas utilizadas nas rotinas do tratamento odontol gico Tais como cidos merc rio l quidos acr licos am lgamas etc Evite que o terminal do condutor de luz toque a resina a ser polimerizada Ao utilizar o fotopolimerizador verifique se a sa da do condutor de luz n o possui res duos que possam obstruir o feixe de luz Utilize t cnicas apropriadas para minimizar os efeitos da contra o do material fotopolimerizado e tamb m da temperatura na regi o aplicada estas t cnicas consistem no distanciamento proporcional ao efeito desejado ou seja distanciando a ponteira da regi o ativada a pot ncia e a temperatura tendem a diminuir E recomendada uma dist ncia m nima de 10mm entre a ponteira e o dente Ultrassom O uso do ultrassom contra indicado para pacientes e cirurgi es dentistas portadores de marca passo card aco A Gnatus n o ser respons vel por Uso do equipamento diferente daquele para o qual se destina Danos causados ao equipamento ao profissional e ou ao paciente pela instala o incorreta
35. rada limando o ou torcendo o da mesma maneira o envelhecimento de um inserto conduz a uma altera o de sua caracter stica original tornando o ineficaz Qualquer inserto que tenha sido avariado por uso ou por impacto acidental deve ser substitu do 26 NATUSO PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Condi es de transporte e armazenamento O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observa es Com cuidado para n o sofrer quedas e nem receber impactos Com prote o de umidade n o expor a chuvas respingos d gua ou piso umedecido Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original Ao transportar n o mov lo em superf cies irregulares e proteja a embalagem da chuva direta e respeite o empilhamento m ximo informado na parte externa da embalagem Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento 120C a 50 C Faixa de umidade relativa de transporte ou armazenamento 0 a 90 n o condensante Faixa de press o atmosf rica 500hPa a 1060 hPa 375 mmHg a 795 mmHg O Equipamento mant m sua condi o de seguran a e efic cia desde que mantido armazenado conforme mencionados nesta instru o de uso Desta forma o equipamento n o perder ou alterar suas caracter sticas f sicas e dimensionais ATEN O O equipamento dever ser utilizado somente com o cabo de entrada for a fornecido pela Gnatus caso contr rio poder o
36. s a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento 29 CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA 29 Procedimentos adicionais para reutiliZa dO ccccccciciccccccriicccnannanas 29 Limpeza desinfec o e esteriliza o iiiciiiiteeeeeeeeeeneeeerr erre eras 30 Manut ncao preventiva asascicossiicassasi adiada ada aci EER RREA as in sente ganas 31 Manutencao Correll ancrer krne E risadas saias d in aca Ad RAN 32 IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS ss srs ig ps CO OO cianiar 33 GARANTIA DO EQUIPAMENTO 34 CONSIDERA ES FINALS esa A 0A A 34 Manual do Propriet rio IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Prezado Cliente Parab ns pela excelente escolha Ao comprar equipamentos com a qualidade GNATUS pode ter certeza da aquisi o de produtos de tecnologia compat vel com os melhores do mundo em sua classe Este manual lhe oferece uma apresenta o geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que poder o orient lo na sua correta utiliza o assim como na solu o de pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer Aconselhamos a sua leitura completa e conserva o para futuras consultas Identifica o Nome T cnico Ultrassom Odontol gico Marca Gnatus Modelo Ultrasoni
37. z e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA2 Estas diretrizes podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o ci oa aleis a pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm Ultrasonic Duo Manual do Propriet rio ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm Ultrasonic Duo Cart opcional ESPECIFICA ES T CNICAS Simbologias da embalagem r 7 Empilhamento m ximo determina a quantidade m xima de caixa que pode ser empilhada durante o transporte L l e armazenamento conforme embalagem E 1 Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima L E J r 1 Determina que a embalagem deve ser armazenada e transportada com cuidado n o deve sofrer quedas e nem receber impactos L J Simbologias do produto t a Tecla indicadora do ultrassom Bot o ajuste da pot ncia ultrassonica Bot o da regulagem do fluxo de gua Posi o de Ligado Posi o de Desligado Advert ncia consulte o manual 1 m E al r L Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de umidade n o expor chuva respingos d gua ou piso umedecido Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de luz Determi
Download Pdf Manuals
Related Search