Home

LX750/LW650/LS+700/LW720

Contents

1. ROL S VIDJO E gt EIB TG VIDEO 1 BNC CN EN EN UN Rilip cyl Bopo n 27 vy VIDEO 2 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 Controlo de outro dispositivo atrav s de comandos RS 232C x DOl Redireccionamento de uma entrada RGB para outra visualiza o UE SA Controlo remoto simult neo i cenon de outro projector LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 13 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Liga o com os seus aparelhos continua o NOTA Para cada dispositivo que voc for conectar ao projector leia os manuais e confira se o dispositivo adequado para conex o com o projector Antes de conectar um PC cheque o n vel de sinal a temporiza o do sinal e a resolu o N o deixe de consultar o administrador da rede N o conecte uma entrada de LAN a uma rede onde possa haver voltagem excessiva Para alguns sinais pode ser necess rio um adaptador antes de fazer a conex o com o projector Alguns PCs t m v rios modos de resolu o de tela entre os quais pode haver alguns sinais para os quais o projector n o tem suporte O projector capaz de exibir sinais com resolu o UXGA 1600x1200 mas o sinal convertido para a resolu o do painel do projector antes de ser exibido Portanto o desempenho na exibi o ser
2. Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 SMK CORPORATION 6 5 5 Togoshi Shinagawa ku Tokyo JAPAN 142 8511 MANUFACTURED June 2002 PLACE OF MANUFACTURER A 18 020 000179 02 Rev 1 06 2013 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID CHRISTIE Ui Ein into Ligar A seguir mostrado como ligar o projector Para outros dispositivos siga o manual de cada um 1 Certifique se de que o cabo de alimenta o est firmemente e correctamente ligado ao projector e tomada a Bot o de alimenta o 2 Pressione o lado com a marca I no bot o de alimenta o O indicador POWER cende se a cor de laranja fixa Aguarde que os bot es fiquem prontos Poder demorar v rios segundos 3 Prima o bot o STANDBY ON no projector ou no telecomando A l mpada de projec o acende se e o indicador POWER ficar verde intermitente Quando a energia estiver totalmente ligada o indicador deixar de estar intermitente e ficar iluminado Bot o STANDBY ON Para exibir a imagem seleccione um sinal de entrada de acordo com a sec o Para exibir e alterar a imagem E922 NOTA Quando o item DIREC O do menu OPCAO for definido para LIGAR e o projector foi desligado pelo interruptor de alimenta o sem utilizar o bot o STANDBY ON ligar o interruptor de alimenta o liga automaticamente projector 19 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev
3. continua na p gina seguinte 19 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 Fen meno CHRISTIE Refer ncia Situa es em que n o h defeito do equipamento p gina Tela de exibi o imagem congelada Cores com aspecto desbotado ou Cor de tonalidades fracas A imagem tem aspecto escuro As imagens aparecem borradas A imagem est tr mula NOTA LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID A fungao PARADA esta ligada Pressione o bot o FREEZE para fazer a tela voltar ao normal Os ajustes das configura es de cor est o incorretos Ajuste a imagem usando as fun es do menu para modificar as defini es de TEMP COR COR MATIZ e ou ESP COR Configura o inadequada de ESP COR Mude a configura o de ESP COR para AUTO RGB SMPTE240 REC709 ou REC601 O brilho ou o contraste foram colocados em n veis baixos demais Ajuste o BRILHO e ou o CONTRASTE para n veis maiores usando o menu As configura es de foco e ou de fase horizontal n o est o funcionando corretamente Ajuste o foco utilizando o bot o FOCUS e ou FASE H utilizando a fun o menu A lente est suja ou emba ada Limpe a objectiva consultando a sec o Sobre a objectiva em Outros Os orif cios de exaust o da ventila o localizados na frente do projector est o bloqueados por alguns objetos Retire quaisquer objetos da parte da frente do projecto
4. 3 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a janela INTROD PALAVRA PASSE grande O Confirmar C digo 10 d gitos ser exibido na rea da janela 3 3 Entre em contato com o revendedor com o Confirmar C digo de 10 d gitos em m os A sua PALAVRA DE PASSE ser enviada ap s confirma o de suas informa es de registro de usu rio E SENHA P TEXTO O INTROD PALAVRA PASSE Confirmar C digo 01 2345 6789 0000 ACEITAR Janela INTROD PALAVRA PASSE grande continua na p gina seguinte LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 65 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A para E RERURAN MUDAN A DA PALAVRA CHAVE selecionar o menu MOSTRAR TEXTO e depois pia a pressione o bot o gt para exibir o menu MOSTRAR O SENAPITENTO ESUGAR TEXTO ligar desligar E ESCREVER TEXTO 2 Use os bot es A Y em MOSTRAR TEXTO ligar desligar para ligar ou desligar E MOSTRAR L GARS D ESL GAR RETORNAR O SAIDA TEXTO Quando LIGAR for seleccionado o TEXTO sera exibido EEB COMPUTER IN 1 na tela INICIAR e caixa de di logo ENTRD INFO Ned a Esta fun o estar dispon vel apenas quando a fun o SENHA P TEXTO estiver configurada em O ENTRO INFO DESLIGAR 1024x Te di 4 RETORNAR J SAIDA 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A para selecionar TEUA MUDAN A DA PALAVRA CHAVE o menu ESCREVER TEXTO e ent o pressione o bo
5. LX750 LW650 LS 700 LW720 Manual do Propriet rio 020 0001 9 02 CHRISTIE CHRISTIE Projector LW650 L5 700 LX750 LW720 Manual do Usu rio detalhado Guia de Utiliza o Obrigado por comprar este projector So ota ES MENE Neste manual s o empregados diversos s mbolos cujos significados s o descritos a seguir A AVISO Este aviso refere se a um risco de ferimentos pessoais graves ou mesmo morte A PRECAU O Este aviso refere se a um risco de ferimentos pessoais ou danos f sicos NOTIFICA O Este aviso refere se a poss veis problemas E Atente para as p ginas escritas ap s este s mbolo NOTA As informa es contidas neste manual poder o ser modificadas sem aviso pr vio e O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omiss es neste manual E proibido reproduzir transmitir ou copiar este documento total ou parcialmente sem autoriza o pr via por escrito Reconhecimento de marcas e Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation nos E U A e ou noutros pa ses e VESA e DDC s o marcas comerciais registadas da Video Electronics Standard Association MAC uma marca comercial registada da Apple Inc DVI uma marca comercial registada da Digital Display Working Group HDMI o logotipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC e A marca registada PJLink uma ma
6. NOTA O valor mostrado no menu MENU FAC com o TEMPO FILTRO O tempo utilizado que contado desde a ltima vez que o TEMPO FILTRO foi reposto a zero Consulte o valor para uma manuten o adequada Pode utilizar a fun o de mensagem que definida pelo item TEMPO FILTRO do menu OPCAO para o avisar quando substitui o filtro 69 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Pilha do rel gio interno Este projector est a ser carregado com uma bateria para o rel gio interno que a fun o rede necessita Quando o rel gio n o funciona correctamente pe a ao revendedor para verificar a bateria e se necess rio substituir Para substitui o prepare uma nova bateria do seguinte tipo Pode adquiri la na loja ou encomend la a partir do revendedor HITACHI MAXELL parte n mero CR2032 ou CR2032H NAVISO Db Seja cauteloso ao manusear a bateria uma vez que pode provocar explos es rachas ou fugas que podem causar um inc ndio ferimentos ou polui o ambiental Utilize apenas a bateria especificada Quando substituir a bateria substitua a por uma bateria nova N o utilize pilhas danificadas contendo arranh es mossas ferrugem ou vazamentos N o tente recuperar uma pilha como por exemplo recarregar ou soldar Mantenha as pilhas em local escuro fresco e seco Nunca exponha uma pilha a fogo ou gua Mantenha a bateria distante de crian as e animais Cui
7. apresentada Se esquecer a palavra passe 1 Enquanto a caixa INTROD PALAVRA PASSE apresentada mantenha premido o bot o RESET no controlo remoto durante cerca de 3 segundos ou mantenha premido o bot o COMPUTER durante 3 segundos enquanto prime o bot o gt no projector 2 O Confirmar C digo de 10 d gitos ser apresentado Contacte o seu revendedor com o Confirmar C digo de 10 d gitos A sua palavra passe ser enviada ap s a informa o de registo do utilizador ser confirmada SEGURAN A SEGURAN A INTROD PALAVRA PASSE Confirmar C digo 0000 ACEITAR 01 2345 6789 Se n o houver introdu o de uma chave durante cerca de 55 segundos enquanto o Confirmar C digo apresentado o menu ir fechar Se necess rio repita o processo a partir de 1 2 Utilize os bot es A VY D para introduzir a palavra passe registada A palavra passe predefinida 1235 Esta palavra passe pode ser alterada Q MUDAN A DA PALAVRA CHAVE PELAS saio fdaaSE Desloque o cursor para o lado direito da caixa INTROD 123 PALAVRA PASSE e prima o bot o gt para apresentar o menu SEGURAN A e altamente recomendado alterar a palavra passe predefinida logo que poss vel e e Se for introduzida uma palavra passe incorrecta a caixa INTROD PALAVRA EEA ransom SEGURAN A r H BLOQUEIO PIN DESLIGAR PASSE ser novamente apresentada Se a palavra passe incorrecta for E Eq introduzida 3 vezes o projector ir desligar se Depoi
8. iii o procedimento indicado descrito nos itens a seguir A l mpada n o acende possibilidade de superaquecimento da parte interna do projector Desligue a energia el trica e deixe o projector esfriar por Piscando pelo menos 20 minutos Quando o projector tiver esfriado PEA T o suficiente observe se h algum dos problemas a Desligado cor Desligado Desligado seguir e depois ligue o projector novamente io A passagem de ar est bloqueada Vermelha e O filtro de ar est sujo e A temperatura ambiente est acima de 35 C Se o indicador continuar piscando ap s voc seguir o procedimento troque a l mpada Consulte a se o L mpada A tampa da l mpada n o foi fixada corretamente ua Desligue a energia el trica e deixe o projector esfriar cor por pelo menos 45 minutos Quando o projector tiver ee PO esfriado o suficiente confira se a tampa da l mpada est Desligado cor Desligado Desligado i Vermelha presa corretamente Ap s realizar qualquer manuten o T necess ria ligue a energia novamente Se o indicador continuar piscando ap s voc seguir o procedimento entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica continua na p gina seguinte 72 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE L mpadas indicadoras continua o POWER TEMP LAMP SECURITY SHUTTER Descri o O ventilador n o est funcionando
9. m ximo se as resolu es do sinal de entrada e do painel do projector forem id nticas Ao conectar confira se a forma do conector do cabo se encaixa na entrada na qual ser feita a conex o e sempre que houver parafusos no conector aperte os Ao conectar um laptop ao projector cheque se a sa da RGB externa do computador foi ativada configure o laptop para exibi o CRT ou para exibi o simult nea LCD e CRT O manual de instru es do laptop explica em detalhes como fazer este ajuste Quando a resolu o de imagem do computador alterada a fun o de ajuste autom tico pode levar algum tempo e nem sempre conclu da Neste ltimo caso a caixa de di logo sim n o para escolha da nova resolu o no Windows pode n o ser exibida e a resolu o volta aos par metros iniciais Pode ser recomend vel utilizar outros monitores CRT ou LCD para modificar a resolu o Em alguns casos o projector pode n o mostrar uma imagem correta ou n o produzir imagem nenhuma sobre a tela O ajuste autom tico por exemplo nem sempre funciona corretamente com alguns sinais de entrada Sinais de entrada tipo sinc composto ou sinc on G podem confundir o projector fazendo com que ele n o mostre a imagem corretamente e A entrada HDMI e DVI D deste modelo s o compat veis com HDCP High bandwidth Digital Content Protection e pode portanto exibir sinais de v deo de aparelhos de DVD compat veis com HDCP ou semelhante
10. o profissional As objectivas opcionais seleccion veis e a enorme gama de funcionalidade de desloca o da objectiva proporcionar instalar o produto onde pretender O obturador da objectiva pode ocultar as opera es interiores e ajudar sua apresenta o O grande n mero de portas E S dever suportar qualquer ambiente empresarial A rede do projector suporta a norma PJLink PJLink uma norma uniformizada para utilizar e controlar os projectores de dados O PJLink permite um controlo central dos projectores fabricados por diferentes fornecedores sendo tamb m poss vel controlar v rios projectores atrav s de um nico controlador Um equipamento compat vel com PJLink pode ser gerido e controlado a qualquer altura e em qualquer lugar independentemente do fabricante Para comandar o PJLink consulte o E User s Manual Technical Para conhecer as especifica es do PJLinkTM consulte o web site da Japan Business Machine and Information System Industries Association URL http pjlink jbmia or jp O sistema de Filtro de ar de recolha el ctrica do p deve impedir que o p entre no projector e permite efectuar menos manuten o Instru es de seguran a importantes para o transporte Para mais informa es consultar o EL Manual do Usu rio resumido ou o Guia de Seguran a Partes dentadas LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Verifica o do cont
11. Ficha D sub 15 pinos x 1 Entrada BNC x 5 Entrada RCA x 3 Unidade de adaptador de lentes 003 002728 01 KU00041 Para mais informa es verifique o nosso web site consultar abaixo ou pergunte ao seu revendedor NOTA Essas especifica es poder o ser modificadas sem aviso pr vio As informa es mais recentes encontram se no web site como abaixo http www christiedigital com continua na pagina seguinte TT LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Especifica es continua o unidade mm 78 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom Eastern Europe Singapore Japan ph 44 118 977 8000 ph 36 0 1 47 48 100 ph 65 6877 8737 ph 81 3 3599 7481 France Middle East Beijing South Korea ph 33 0 141 21 00 36 ph 971 0 4 299 7575 ph 86 10 6561 0240 ph 82 2 702 1601 Germany Spain Shanghai ph 49 2161 664540 ph 34 91 633 9990 ph 86 21 6278 7708 For the most current technical documentation A please visit www christiedigital com A
12. Pewi Desligue a energia el trica e deixe o projector esfriar por cor pelo menos 20 minutos Quando o projector tiver esfriado o cad SS O suficiente confira se n o h materiais estranhos presos no ou cor Desligado Desligado Desligado esp Aceso Vermelha ventilador etc e depois ligue novamente a for a cor Se o indicador continuar piscando ap s voc seguir o Vermelha procedimento entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica A temperatura interna est aumentando demasiadamente Desligue o projector E1120 e deixe o arrefecer durante 20 minutos ou mais Ap s o arrefecimento execute a seguinte verifica o Existem obst culos ventila o em torno do projector Desligado Piscando cor Vermelha Aceso ou cor Desligado Desligado Aceso Vermelha cor Vermelha temperatura em torno do projector excede o limite especificado L77 Quando esta mensagem apresentada sem os obst culos mencionados acima necess rio substituir a unidade de filtro Substitua a unidade de filtro de acordo com o procedimento indicado no par grafo Unidade de filtro no cap tulo Manuten o 169 Lembre se que necess rio repor a zero o TEMPO FILTRO logo ap s a unidade de filtro Aceso Ambas cor Verde piscando cor Vermelha esigado OPCAO E150 Substitua a unidade de filtro de acordo com o procedimento indicado no par grafo Unidade de filtro no cap tulo Ma
13. Pode ser regulado ao abrigo de alguma norma Depois de garantir que o projector e os dispositivos est o desligados efectue a liga o de acordo com as instru es seguintes Consulte as ilustra es nas p ginas seguintes NOTA Para este produto a tampa opcional do cabo pode ser adquirida Para efectuar uma encomenda informe o revendedor sobre o nome do modelo NAVISO Db Utilize apenas os acess rios especificados ou recomendados pelo fabricante N o efectue modifica es no projector nem nos respectivos acess rios gt N o ligue ou desligue equipamentos ao projector enquanto ambos estiverem ligados corrente el ctrica excepto quando indicado pelos manuais dos dispositivos _ A PRECAU O Pp Alguns cabos de liga o podem necessitar de um comprimento espec fico ou um n cleo de ferrite na extremidade para ligar ao projector ao abrigo das normas de interfer ncia electromagn tica Quando for colocado um n cleo de ferrite numa das extremidades do cabo especificado ligue ao projector a extremidade com o n cleo de ferrite gt Aten o para n o inserir o adaptador na entrada errada ou de forma indevida gt Tenha cuidado para n o danificar os cabos Encaminhe os cabos para que n o sejam calcados ou atracados NOTIFICA O P N o desligue o dispositivo antes do projector excepto quando indicado em contr rio pelos manuais do dispositivos continua na p gina seguinte 11 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW
14. e Quando ECO escolhido o ru do ac stico e o brilho da tela sao reduzidos MODO ECO Os bot es A V alternam a configura o de espelhamento S 1 NORMALS H INVERSAO lt gt V INVERSAO S HV INVERSAO E IMAG ESPELH Se o detector de posi o estiver ajustado para ligar e a configura o IMAG ESPELH for modificada ser exibido do alarme do detector de posi o L464 quando o projector for reiniciado ap s o desligamento da chave liga desliga Quando for seleccionado V INVERSAO ou HV INVERSAO as fun es dos bot es de cursor A Y no projector s o invertidas depois do menu de di logo desaparecer A combina o de uma imagem exibida no ecr e a produ o sa da da porta MONITOR OUT podem ser ordenados no menu A imagem iminente na porta seleccionada em 2 disponibilizada na porta MONITOR OUT enquanto uma imagem proveniente da porta seleccionada em 1 se encontrar no ecr 1 Seleccione uma porta de entrada de imagem utilizando os bot es A V Seleccione ESPERA para seleccionar o sinal de sa da a partir da i porta MONITOR OUT no modo de espera SAIDA MONITOR 2 Seleccione uma das portas COMPUTER IN ou BNC utilizando os bot es lt gt COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 fia ft DESLIGAR amp BNC ERR DESLIGAR desactiva a porta Ne O MONITOR OUT MD VI COMPONENT COMPUTER IN 1 o zZ O DESLIGAR S VIDEO VIDEO 1 VIDEO 2 ESPERA ojoooo0oo00000 N ojoooo0o00000
15. ojoooo0oo00000 OR KO RO RO RO RO RO 41 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE MISSA Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser a A realizados a partir do Menu TELA SENTO MSUPRESSMA PRETO Selecione um item usando os bot es A Y do cursor Eds a suntan e depois pressione o bot o gt do cursor ambos no EM E a He projector ou no controlo remoto ou o bot o ENTER PAm aaa SA DA e C C do controlo remoto para acessar esta op o Em seguida use os recursos conforme a tabela a seguir COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Descri o Use os bot es A VY 4 D para alternar o idioma do OSD display na tela e IDIOMA OENGLISH ORFS IZ OFRAN AIS OSS ODEUTSCH OSVENSKA IDIOMA OESPA OL OPYCCKU OITALIANO OSUOMI ONORSK OPOLSKI ONEDERLANDS OTURKCE PORTUGUES ODANSK Oaks OCESTINA Othe Ody al dal SAIDA ENTER J VIDEO _ CONFIGURAR Os bot es A V 4 D permitem ajustar a posi o no menu Para sair pressione o bot o MENU do controlo remoto ou espere cerca de 10 segundos sem manusear o projector Os bot es A V alternam o modo da tela em branco A tela em branco uma tela usada para o recurso de supress o tempor ria Q26 Para exibi la pressione o bot o BLANK do controlo remoto Minha Tela lt gt ORIGINAL amp AZUL BRANCO amp PRETO E 2 Caracter stica SUPRESS IMA ita ais A tela pode ser registrada utilizando se o item M
16. 1 06 2013 CHRISTIE Desligar A seguir mostrado como desligar o projector 1 Prima o bot o STANDBY ON do projector ou controlo remoto A mensagem Desligar vai aparecer no ecr durante aproximadamente 5 segundos Bot o de alimenta o Indicador POWER 2 Prima novamente o bot o STANDBY ON enquanto for apresentada a mensagem A l mpada do projetor acende se e o indicador POWER fica verde e a come a a piscar Ent o o indicador POWER deixa de piscar e a luz passa para cor de laranja carregado depois de a l mpada ficar totalmente arrefecida Bot o STANDBY ON 3 Depois de se certificar de que o indicador POWER acende de forma fixa a cor de laranja pressione o lado marcado com O no interruptor de alimenta o O indicador POWER apaga se Para outros dispositivos siga o manual de cada um NOTA Utilize o interruptor de encerramento somente quando o projector nao pode ser desligado pelo procedimento normal NAVISO Db N o se aproxime da tampa da l mpada e das aberturas de ventila o enquanto a l mpada de projec o estiver apagada uma vez que pode estar quente e provocar queimaduras NOTIFICA O P Desligue o dispositivo antes do projector excepto quando indicado em contr rio pelos manuais do dispositivos Utilizar os p s de eleva o Aumentar ou encurtar o comprimento dos p s de eleva o muda a posi o e o ngulo de projec o Rode cada um dos p s de eleva o p
17. Es Esta fun o realizada apenas com entradas de VIDEO 1 ou VIDEO 2 tipo NTSC e PAL FILM o modo para imagens com bastante movimento como filmes e IMOVEL o modo para imagens com pouco ou nenhum movimento como slides Os bot es A V alternam o modo do espa o de cor AUTO amp RGB amp SMPTE240 amp REC709 lt amp REC601 es ESP COR Esta op o so pode ser selecionada para sinais RBG ou video componente exceto 4801060 576i 50 e SCART RGB O modo AUTO seleciona automaticamente o modo mais adequado utiliza o em AUTO pode funcionar bem par alguns sinais Nesses casos pode ser melhor escolher um modo adequado evitando o AUTO continua na p gina seguinte 36 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Use os bot es A V para alternar as fun es da entrada Componente Y Cb Pb Cr Pr COMPONENTSSCART RGB Ao selecionar SCART RGB as entradas Componente Y Cb Pb Cr Pr e VIDEO 1 funcionar o como uma entrada SCART RGB O adaptador SCART ou cabo SCART necess rio para uma entrada SCART RGB ao projector Para mais detalhes contacte seu revendedor COMPONENT CONTROL IN CONTROL OUT REMOTE E 0000 D E a CONTROL gt O SCART OUT Ajusta o formato de v deo para a porta S VIDEO VIDEO 1 e porta VIDEO 2 1 Use os bot es A V para FORMATO VIDEO NTSC selecionar a porta de entrada E E E ary
18. LIMPAR TUDO no ecr e premir o bot o ENTER ou VIDEO 1 caractere ou todos ser o apagados O NOME DO PROJETOR pode ter at 64 caracteres 3 Para mudar um caractere j NESSES introduzido prima o bot o the A V para mover para uma das 3 afole fe Elo nfi ifklifa fofo o ajr elt uly primeiras linhas e use os bot es EEE biel hi LOLOL EEL lt gt par mover o cursor no caractere a ser alterado Depois de premir o bot o ENTER ou VIDEO o caractere seleccionado Ent o MRS Cidjeifigihiiljiikiliminiojp seguir o mesmo procedimento o rfao afsfo nojo fa s conforme descrito no item 2 acima EEE ss sm CANCELAR RESET _ COMPUTER SDELETAR ENTER VIDEO _ CONFIGURAR 4 Para terminar de introduzir o texto mova o cursor para ACEITAR no ecr e prima o bot o gt ENTER ou VIDEO Para reverter o NOME DO PROJETOR anterior sem guardar as altera es mova o cursor para CANCELAR no ecr e prima o bot o lt ENTER ou VIDEO NOME DO PROJETOR continua na p gina seguinte LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 98 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Seleccione este item para exibir o CE MINHA IMAGEM menu MINHA IMAGEM E IMAGEM 2 PRESENTATIONFILE A aplica o PJlmage usada mina E para armazenada imagem ns no O CANCELAR OJACEITAR projector Use os bot es A Y para seleccionar um item que uma imagem parada pelo MINHA IMAGEM E Ecr MINHA IMA
19. Minha Tela que pode ser usado como tela SUPRESS IMA ou como tela INICIAR Coloque em exibi o a imagem que voc deseja capturar antes de executar o seguinte procedimento 1 Selecionar este item exibe uma caixa de di logo com o t tulo Minha Essa Tela Voc ser perguntado se deseja iniciar a captura de uma imagem da tela atual Espere a exibi o da imagem desejada e pressione o bot o ENTER ou VIDEO do controlo remoto quando a imagem for exibida A imagem congelar e o quadro de captura ser mostrado Para interromper a exibi o pressione o bot o RESET ou o bot o COMPUTER do controlo remoto Os bot es A V 4 D permitem ajustar a posi o do quadro Mova o quadro at a posi o da imagem que voc deseja usar As imagens Minha Tela origin rias de alguns sinais de entrada talvez n o possam ser movidas Para iniciar o registro pressione o bot o ENTER ou VIDEO do controlo remoto Para restaurar a tela e voltar caixa de di logo anterior pressione o bot o RESET ou o bot o COMPUTER do controlo remoto A grava o demora alguns minutos Ao terminar a grava o a seguinte mensagem ser mostrada por alguns segundos O registro de Minha Tela terminou Se a grava o falhar ser mostrada a seguinte mensagem Ocorreu um erro de captura Tente de novo Este item n o pode ser selecionado para um sinal HDMI ou DVI D Esta fun o n o pode ser empregada quando tiver sido selecionad
20. cuidado com o ambiente de funcionamento do projector e o estado da unidade de filtro continua na p gina seguinte 50 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o TIPO LENTE Use os bot es A Y para selecionar o tipo de lente que est sendo utilizado 1 USL 801 2 SL 802 amp 3 SL 803 4 SD 804 7 AUTO 6 UL 806 lt gt 5 LL 805 lt t Selecione um dos itens de acordo com o seguinte c digo 1 para uma objectiva ultra curta USL 801 W SERVI O_TIPOLENTE 2 para uma objectiva curta SL 802 1 1 USL 801 3 para uma objectiva curta SL 803 3 381 803 4 para uma objectiva padrao SD 804 eee 5 para uma objectiva longa LL 805 Peu eot 6 para uma objectiva ultra longa UL 806 O CANCELAR ACEITAR 7 AUTO Seleccionar o tipo de objectiva ira deslocar a objectiva para o centro Enquanto a objectiva se desloca o menu ir desaparecer e o icone de ampulheta ir aparecer no ecr A desloca o pode durar algum tempo Esta configura o influencia a distor o keystone e outros elementos Consulte o seu revendedor sobre as lentes opcionais TRAVA LENTE Utilizar os bot es A V liga desliga a funcionalidade de bloqueio de tecla Quando LIGAR est seleccionado os bot es ZOOM FOCUS LENS SHIFT MEMORIA LENTE MY BUTTON est o bloqueados LIGARS DESLIGAR BLOQ TECLA SERVICO Use os bot es A V para ligar e desligar a fun o de bloqueio de f A
21. cursor A Y e prima o bot o do cursor gt 3 Para seleccionar o menu OPCAO seleccione OPCAO utilizando os bot es do cursor A Y na coluna esquerda e de seguida prima o bot o do cursor gt 4 Para seleccionar o menu TEMPO LAMP seleccione TEMPO LAMP utilizando os bot es do cursor A Y na coluna esquerda e de seguida prima o bot o do cursor gt RICO RS 5 Utilize o bot o do cursor de acordo com o di logo REAJUSTE 1234h seleccionar ACEITAR rep e a zero o valor TEMPO L MP Pee ns NOTA O valor mostrado no menu OPCAO como o TEMPO LAMP o tempo utilizado que contado desde a ltima vez que o TEMPO LAMP foi reposto a zero Consulte o valor para uma manuten o adequada 67 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE A Avisos sobre a lampada N ALTA TENS O A ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSAO NAVISO PO projector usa uma l mpada de merc rio de alta press o feita de vidro A l mpada pode quebrar produzindo um estrondo ou queimar se agitada arranhada manuseada ainda quente ou com o desgaste E importante notar que cada l mpada tem seu pr prio tempo de vida Em alguns casos a l mpada pode estourar ou queimar logo ap s o in cio do uso Quando a l mpada estoura podem ser arremessados fragmentos de vidro contra o compartimento da l mpada ou pode haver escape de g s contendo mer
22. espera Prima os bot es LENS SHIFT e DIGITAL durante 3 segundos ao mesmo tempo e Enquanto a objectiva se desloca o menu ir desaparecer e o icone de ampulheta ir aparecer no ecr A desloca o pode durar algum tempo Dependendo do caso pode durar um minuto e O indicador DESLOCA LENTE acende ou pisca a verde enquanto a objectiva se desloca De seguida o indicador p ra de piscar e acende durante 3 segundos a verde quando a centragem est concluida e Quando a objectiva est j situada no centro premindo o bot o DIGITAL no di logo DESLOCA LENTE acende a verde o indicador DESLOCA LENTE durante 3 segundos MEM RIA LENTE GUARDAR CARREG LIMPAR Este projector est equipado com fun es de mem ria para os ajustes da objectiva zoom foco e deslocamento Para apresentar o di logo MEM RIA LENTE seleccione MEM RIA LENTE no di logo ZOOM FOCO ou DESLOCA LENTE De seguida o di logo MEMORIA LENTE ir aparecer O GUARDAR Para guardar os actuais ajustes da objectiva seleccione GUARDAR 1 3 e prima gt ou o bot o ENTER MEM RIA LENTE O CARREG Para carregar um ajuste guardado Naa seleccione CARREG 1 3 e prima gt ou o bot o Ra ENTER Quando o bot o MY BUTTON est CAR alocado para CARREG 1 3 a mem ria pode ser ias carregada sem o di logo MEM RIA LENTE a O LIMPAR Seleccionar LIMPAR MEMORIA LENTE no di logo MEMORIA LENTE apresenta o di logo LIMPAR MEM RIA LENTE Seleccione o n mero a limpar utili
23. manual de utilizador dos acess rios de fixa o utilizados LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 8 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Dist ncia de projec o Consulte o manual de utilizador para a objectiva que utilizar LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 9 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Ajuste do elevador do projector Siga as instru es e coloque o projector no local de acordo com a se o Dist ncia de projec o 9 NAVISO bb Mantenha o projector afastado de tudo que possa pegar fogo facilmente gt N o bloqueie ou tape as aberturas no projector e deixe espa o suficiente para ventila o em torno do projector N o utilize o projector ou algo almofadado tal como um tapete uma carpete ou edred o Mantenha o projector afastado de quaisquer luzes tais como um peda o de papel que possa prender aos orif cios de entrada gt N o utilize o projector num suporte inst vel tal como um carrinho gt Coloque o projector de forma a que nada entre no interior do projector Mantenha o projector afastado de objectos pequenos tais como clipes que possam cair no interior Mantenha o projector afastado de quaisquer l quidos que possam entornar e cair dentro do produto A PRECAU O Db Mantenha o projector afastado de tudo que possa conduzir calor tal como o metal N o utilize o projector em cima de uma mesa met lica gt Mantenha o projector afastado de
24. mostrados na tabela a seguir Em alguns casos esta opera o resolve o problema Se 0 projector n o voltar a funcionar a Pode ser necess rio reinicializar o microprocessador Pressione a tecla Shutdown usando um alfinete ou objeto semelhante O projector se desligar imediatamente Antes de lig lo novamente aguarde pelo menos 10 minutos para que o projector tenha tempo de esfriar Alguma configura o pode estar errada Use a fun o AJUSTE FABR da se o SERVI O do Menu OPCAO 2155 para reinicializar todas as configura es para os padr es de f brica Se este procedimento n o remediar o problema entre em contato com o revendedor ou coma assist ncia t cnica Refer ncia p gina O cabo de energia n o est ligado na tomada 15 Ligue o cabo de energia corretamente Fen meno Situa es em que n o h defeito do equipamento A chave liga desliga n o est na posi o de ligado Coloque a chave liga desliga em ligado A fonte de energia principal foi interrompida durante a utiliza o p ex faltou luz O projector n o Desconecte a ficha de alimenta o da parede e permita liga que o projetor resfrie por pelo menos 10 minuto de depois ligue o novamente A l mpada ou a tampa da l mpada est o ausentes ou n o foram encaixados corretamente Desligue a energia el trica e deixe o projector esfriar por pelo menos 45 minutos Quando o projector tiver esfriado o suficiente observe se a l
25. mpada e a tampa da l mpada est o bem encaixadas e depois ligue o projector novamente continua na p gina seguinte LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 14 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Refer ncia Fen meno Situa es em que n o h defeito do equipamento p gina Os cabos de sinal n o est o conectados corretamente Corrija a conex o dos cabos de sinal O brilho foi ajustado para um n vel baixo demais Ajuste o BRILHO para um n vel mais alto usando a fun o do menu ou o controlo remoto O computador n o consegue identificar o projector como monitor plug and play Confira se o computador capaz de detectar monitores plug and play usando outro monitor plug and play A tela SUPRESS IMA mostrada Pressione o bot o BLANK do controlo remoto A imagem n o aparece O obturador est fechado Prima o bot o SHUTTER O cabo HDMI n o est conectado corretamente Conecte o cabo HDMI corretamente N o aparece nenhuma O equipamento HDMI incompat vel com o projector imagem ou O projector pode ser conectado a outros equipamentos com conectores imagens HDMI ou DVI mas n o funciona corretamente com alguns equipamentos distorcidas O equipamento HDMI e o projector n o est o harmonizados com a entrada Desligue ambos os equipamentos e ligue os novamente HDMI O formato de sinal do HDMI n o suportado Cheque as configura es de v deo do seu equipamento HDMI
26. ncia de sinal 4 3 fixo excepto LW650 LW720 INTEIRO fixo CP LW650 LW720 e 16 10 INTEIRO Apenas LW650 LW720 NATIVO Excepto LX750 PEQUENO Excepto LW650 LW720 e O modo NORMAL mant m a raz o de aspecto original do sinal Use os bot es lt P para ajustar a rela o de sobreexplora o Pequeno torna a imagem maior Grande reduz o tamanho da imagem Este item pode ser seleccionado para um sinal de v deo s video e componentes e tamb m para um sinal HDMI e DVI D quando est seleccionado VIDEO no item FORMATO DIGITAL 337 Se a imagem for ajustada para valores muito grandes podem haver degrada o na rea de quadro da imagem Nesses casos reduza a imagem Use os bot es lt P para ajustar a posi o vertical Baixo Cima e O ajuste excessivo da posi o vertical pode levar ao surgimento de ru do na tela Nesses casos reajuste a posi o vertical para o valor padr o Pressionar o bot o RESET quando a POSICAO V estiver selecionada recolocara a POSI O V no valor normal Quando esta fun o realizada em um sinal de v deo s v deo ou v deo componente de entrada 480i 60 ou 576i 50 o intervalo de ajuste depender da configura o de SOBREEXPL Ellacima N o poss vel ajustar quando a SOBREEXPL est em 10 Este item n o pode ser seleccionado para um v deo HDMI ou DVI D Use os bot es lt P para ajustar a posi o horizontal Direita Esquerda e O ajuste excessivo da posi o ho
27. o KEYSTONE 024 15 Bot o MAGNIFY ON OFF 25 20 D Q P N O O o a nm e e w 5 12 a gt o Ea 5 lt Bot o FREEZE M25 22 Bot o BLANK 8126 Bot o SHUTTER 126 21 Bot o MY BUTTON 1 4 L149 Bot o P by P 127 FOCUS Bot o MENU 128 Bot o ENTER prima o ponto central Bot o do cursor prima o ponto A V gt 128 12 25 Bot o RESET 4128 26 Entrada do controlo remoto com fio L18 27 Tampa da bateria 4176 26 28 29 O 2 N Q fo a m lt wn a o Ed m m a oN o E a 2j QO E Pe ey _ o_o a O Nor Q0 J Prendedor da bateria L16 Chave de frequ ncia L417 27 Parte inferior do controlo remoto LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Configura o Leia primeiro este cap tulo De seguida instale o projector Ambiente de instala o Este produto requer que seja instalado num local est vel fresco e arejado Verifique se o ambiente de instala o est de acordo com o seguinte NAVISO bb N o coloque o produto numa superf cie inst vel tal como uma superf cie irregular inclinada ou sujeita a vibra es gt N o coloque o produto perto de agua por exemplo perto d
28. o Keystone O projector corrige automaticamente a distor o keystone vertical produzida pelo angula o do pr prio projector para frente ou para tr s Esta fun o executada apenas uma vez ap s sele o no menu Ao mudar a inclina o do projector execute novamente esta fun o O intervalo ajust vel desta fun o varia de acordo com o sinal de entrada Esta fun o n o funciona bem com alguns tipos de sinal Quando s o selecionados V INVERSAO ou HV INVERSAO no item IMAG ESPELH do Menu AJUSTE a fun o poder n o funcionar corretamente se a tela do projector estiver inclinada ou angulada para baixo Se o ajuste do zoom estiver em TELE foco de teleobjetiva o uso desta fun o pode ser excessivo Deve se us la apenas quando o ajuste do zoom estiver configurado para o m ximo de WIDE foco de grande angular sempre que poss vel Se o projector estiver nivelado na horizontal cerca de 3 este recurso pode n o funcionar corretamente Se o deslocamento vertical da lente n o estiver totalmente para cima nem totalmente para baixo para a lente opcional tipo USL 801 9151 esta fun o pode n o funcionar corretamente Se o deslocamento horizontal da lente n o estiver centralizado este recurso pode n o funcionar corretamente e Este recurso n o estar dispon vel quando o DETEC DE POSI O estiver ligado L464 Os bot es lt gt corrigem a distor o keystone vertical Encolher a
29. o projector consultando o item ID REMOTA 152 2 Prima um bot o ID no controlo remoto O bot o ID seleccionado ir acender durante 3 segundos NOTA Sempre que prime qualquer bot o excepto bot es ID o bot o ID do n mero ID actualmente seleccionado ir acender Para confirmar a ID actual do projector prima qualquer bot o ID durante 3 segundos O seu n mero ser mostrado em cada ecr independentemente da ID definida do projector Usando o controlo remoto com fio O controlo remoto pode funcionar conectado por um fio Para tanto a sa da de controle pro fio localizada embaixo do controlo remoto conectada sa da REMOTE CONTROL atr s do projector por um cabo de udio e com miniplugues stereo de 3 5 mm de di metro Ligar o controlo remoto com um fio pode ser eficaz em casos onde houver dificuldades em transmitir o sinal do controlo remoto para o projector NOTA v Para ligar o controlo remoto ao projector use um cabo de udio com miniplugues est reo e 3 5 mm de di metro Ponteiro Laser Quando premir o bot o LASER o telecomando emite um raio laser e acende a indica o LASER INDICATOR Utilize o raio laser como o ponteiro no ecr Abertura do laser AVOID EXPOSURE LASER RADIATIONS IS EMITTED FROM THIS APERTURE CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM MAX OUTPUT 1mW WAVE LENGTH 650nm CLASS2 LASER PRODUCT RADIATION LASER INDICATOR
30. quando alguns dos bot es de controlo forem pressionados Fechar temporariamente a imagem 1 Premindo o bot o SHUTTER fecha ou abre o obturador da objectiva mec nico O obturador fechado bloqueia a luz da projec o de modo a poder escurecer o ecr e O indicador SHUTTER no projector pisca enquanto o obturador est fechado e O projector ir desligar se automaticamente quando o tempo definido pelo TEMPORIZADOR passar 1148 e Quando desligar a alimenta o com o bot o STANDBY ON 4120 o obturador da objectiva fechado abre automaticamente Se a fonte de alimenta o for parada quando da abertura ou fecho do obturador da objectiva o movimento do obturador da objectiva p ra tamb m No entanto quando liga o projector o obturador da objectiva fechado ou incompletamente aberto abre automaticamente ASPECT SHUTTER RESET 26 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Duas Imagens A Duas Imagens uma fun o para visualizar dois sinais de imagem diferentes num mesmo ecr o qual dividido em duas reas sendo uma para cada sinal Algumas das fun es podem ser utilizadas com a mesma opera o tal como para o modo normal n o no modo Duas Imagens Existem Ea opera es que s se encontram dispon veis unicamente no modo Duas Imagens AXA Ligar a Duas Imagens eo Prima o bot o PbyP do controlo remoto e em ASPECT as _ seguida a fun o Duas Imagens li
31. registrado 1 Ligar BLOQUEIO PIN O SEGURAN A 1 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A MUDAN A DA PALAVRA CHAVE para selecionar a op o BLOQUEIO PIN e Di eee pressione o bot o gt ou o bot o ENTER para ED PRA exibir o menu BLOQUEIO PIN ligar desligar RETORNAR 1 2 Use os bot es A V do menu BLOQUEIO PIN a EI ORUEIOEIN ligar desligar para selecionar LIGAR e a janela LIGAR de Introduzir C digo PIN ser exibida 1 3 Entre um c digo PIN de 4 d gitos usando os bot es A V 4 D e COMPUTER SENEN A janela Repetir C digo PIN aparecer Entre ETTAN novamente o c digo PIN Assim o registro do c digo PIN ser conclu do e COMPUTER Se nenhuma tecla for pressionada por cerca de 55 durante a exibi o da janela de Introduzir C digo EONAR PIN ou da janela Repetir C digo PIN o menu se ESME fechar Se necess rio repita o processo a partir 2s de 1 1 0 CUTER RETORNAR O SAIDA Em seguida a janela de Introduzir C digo PIN ser exibida sempre que o projector for ligado novamente ap s ser desligado da energia el trica Entre com o c digo PIN registrado O projector poder ser usado ap s se entrar com o c digo PIN registrado Se for entrado um c digo de PIN incorreto a janela de Introduzir C digo PIN ser exibida novamente Ap s tr s tentativas incorretas de entrar um c digo de PIN o projector se desligar Em seguida o projector se desligar a cada vez que
32. tecla Quando selecionado LIGAR os bot es do projector s o continua o travados com exce o do bot o STANDBY ON LIGARS DESLIGAR Use esta fun o para evitar manuseio indevido ou acidental Esta fun o n o tem nenhum efeito sobre o controlo remoto RECEPTOR REMOTO 1 Selecione um sensor remoto usando o bot o A V 1 FRENTES2 ACIMA 3 TRAS ee e SERVI O RECEPTOR REMOTO LIGAR DESLIGAR O 2 Modifique usando o bot o lt gt ACMA o o TRAS 0 LIGARS DESLIGAR sda N o poss vel desligar um sensor quando os outros dois est o desligados H sempre pelo menos um sensor ligado FREQ REMOTO 1 Use os bot es A V para mudar a configura o do sensor remoto do projector 417 1 NORMAL lt S2 ALTO 2 Utilize o bot o lt gt para ligar desligar o Gano e sensor remoto do projector 1 NORMAL o LIGARS DESLIGAR SS Para ambos o ajuste padr o de f brica 1 NORMAL e 2 ALTO ligados Se o controlo remoto n o funcionar corretamente ajuste esta configura o para apenas 1 ou apenas 2 conforme descrito nas Configura es do Controle Remoto L117 N o poss vel desligar as duas de uma vez continua na p gina seguinte 51 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o ID REMOTA Utilize os bot es A V no menu ID REMOTA para seleccionar ID e premir o bot o P TODOS 515925354 pe O projector controlado pelo cont
33. tico requer cerca de 10 segundos Tamb m importante notar que esse recurso pode n o funcionar corretamente com algumas entradas Quando esta fun o for realizada para um sinal de v deo podem aparecer elementos anormais p ex linhas do lado de fora da imagem e Os itens ajustados por meio desta fun o podem variar quando o item AJUSTE AUTO do item SERVI O estiver configurado para DETALHADO ou DESLIGAR no menu OPCAO 2150 O Para aus ncia de sinal ASPECT SHUTTER RESET 23 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Ajustando a posi o 1 2 Premir o bot o POSITION no controlo remoto quando nuenhum menu for indicado O indicador POSI O aparecer na tela Use os bot es A Y 4 b do cursor para ajustar a posi o da imagem Para reiniciar o funcionamento pressione o bot o RESET do controlo remoto com o projector funcionando Para completar este procedimento pressione novamente o bot o POSITION Ap s alguns segundos a caixa de di logo desaparecer automaticamente e Quando esta fun o realizada em um sinal de v deo s v deo ou v deo componente poder o aparecer algumas imagens tais como linhas a mais do lado de fora da imagem e Quando esta fun o realizada em um sinal de v deo s v deo ou v deo componente de entrada 480i 60 ou 576i 50 o intervalo de ajuste depender da SOBREEXPL no menu IMAGEM 0134 imposs ve
34. um sistema para controlar os nomes de dom nio e endere os IP na rede Use os bot es AlV lt gt e CONFIG DIFEREN A HOR RIA para introduzir DIFEREN A HOR RIA Defina a mesma DIFEREN A HORARIA daquele definido no seu PC Se nao tiver certeza consulte seu administrador de Tl GMT 00 00 ACEITAR gt Use o bot o para retornar para o menu depois de configurar DIFEREN A HOR RIA Use os bot es A V 4 D para introduzir o ano Ultimos dois d gitos m s data hora e minuto O projector substituir esta configura o e recuperar as informa es de DATA E HORA do servidor de tempo ao activar SNTP E Date Time Settings Configura es de data hora do Manual do Usu rio Guia de Rede DIFEREN A HORARIA El CONFIG DATA E HORA T 2000 1 1 oo OO ACEITAR continua na pagina seguinte 57 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o 1 Use os bot es A V no menu REDE para seleccionar o menu NOME DO PROJETOR e prima o bot o D A caixa de di logo NOME asaaanas POEL ELLL DO PROJETOR sera exibida TO nem 2 O NOME DO PROJETOR ser exibido nas 3 primeiras linhas Se n o estiver escrito a linha ficar em branco Use os bot es A V 4 D e ENTER ou VIDEO para seleccionar e introduzir os caracteres O bot o RESET ou COMPUTER pode ser usado para apagar o caractere 1 de cada vez Al m disso se mover o cursor para DELETAR ou
35. 0 OPRT GUID 99 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE WKY NS DIS Lembre se de que as configura es de rece neste ind bi See N CENA CONFIG projector pode causar falha na rede Consulte o seu EZS s NOME DO PROJETOR ENTRD c MINHA IMAGEM administrador de rede antes de conectar um ponto Edu di O TELA de acesso existente na sua rede E Seleccione REDE do menu principal para aceder Bew as seguintes fun es LE Seleccione um item com os bot es cursor A V e prima o bot o cursor gt no projector ou controlo remoto ou o bot o ENTER para executar este item Depois execute o de acordo com a tabela seguinte Consulte o Manual do Usu rio Guia de Rede para obter detalhes sobre a opera o REDE COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz NOTA Se n o usar SNTP Date Time Settings Configura es de data hora do Manual do Usu rio Guia de Rede ent o defina a DATA E HORA durante a instala o inicial Descri o Seleccionar este item exibe o Menu E CONFIG para a rede Este Use os bot es A Y para seleccionar um Ema item e gt ou ENTER para execut lo R SERVIDOR DNS e DIFEREN A HOR RIA EL DATA E HORA RETORNAR Use os bot e A V para ligar amp CONFIG DHCP desligarto DHCP LIGAR CONFIG LIGAR gt DESLIGAR CANCELAR ACEITAR DHCP Seleccione DESLIGAR quando a Dynamic rede n o activar DHCP fe e Quando a configura o DHCP mudar para LIGAR 9 leva um t
36. 2 Para salvar as configura es coloque o cursor no d gito mais direita e pressione o bot o gt As posi es vertical e horizontal fase do clock e tamanho horizontal ser o mi RESOLU O automaticamente ajustadas vs AUTO A caixa de di logo ENTRD INFO E 55 4 NORMAL 1024 x 768 ser exibida por cerca de 3 segundos e a tela e dia as x ee voltar ao menu RESOLU O mostrando a Ep D E nova resolu o 5 NORMAL 1366 x 768 ule RETORNAR COMPUTER IN 1 992 x 744 A60Hz Para voltar resolu o anterior sem salvar as altera es coloque o cursor no d gito mais esquerda e pressione o bot o 4 A tela voltar ao menu RESOLU O mostrando a nova resolu o Este recurso pode n o funcionar corretamente com algumas imagens 39 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE MSI UPA USE Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser MENUAVAN ADO SELE O realizados a partir do Menu AJUSTE a IMAGEM Re a o Selecione um item usando os bot es A Y do cursor Ea iia e depois pressione o bot o do cursor ambos no E SSRIS projector ou no controlo remoto ou o bot o ENTER Mamma do controlo remoto para acessar esta op o Em Er seguida use os recursos conforme a tabela a seguir COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Descri o A KEYSTONE KEYSTONE Selecionar esta op o executa a corre o autom tica de distor
37. 720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Liga o com os seus aparelhos continua o Exemplo de uma liga o a leitores de VCR ou DVD Elo Entrada de sinal de video Entrada de dn wis COMPONENT wis sinal digital DVI D REMOT CONTROLIN CONTROLOUT CONTROL e ouro VIDEO 1 O OL G Q E GY P RA SS Y vDo R Cr Pr Entrada de sinal do computador RGB OUT SS RGB OUT RGB OUT REMOTE SQNTROL IN CONTROL OUT CONTROL S VIDEO n e out O AN TA BNU COGO OOO R Cr Pr GY B Cb Pb H V VIDEO gt LAN continua na pagina seguinte 12 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Liga o com os seus aparelhos continua o Exemplo de liga o com outro projector ou dispositivo de visualiza o Controlo a partir do computador Entrada de sinal do computador RGB OUT RS 232C
38. A dono S VIDEO O 2 2 Os bot es lt gt alternam o FERRO 6 VIDEO2 O O O O O modo de exibi o do formato de v deo FORMATO VIDEO AUTO NTSC PAL amp SECAM fts N PAL M PAL NTSC4 43 Este item executado apenas para sinais de v deo origin rios das entrada VIDEO 1 VIDEO 2 ou S VIDEO e O modo AUTO escolhe automaticamente o modo mais indicado e A fun o AUTO pode n o funcionar bem para alguns sinais Se a imagem se tornar inst vel p ex com irregularidades ou aus ncia de cor selecione o modo de acordo com o sinal de entrada Defina o formato de v deo para a porta HDMI e porta DVI D 1 Utilize os bot es A V para seleccionar a porta de entrada 2 Utilizar os bot es lt gt muda o formato digital AUTO VIDEO COMPUTER he FF FORMATO DIGITAL Caracteristica AUTO Selecionando automaticamente o melhor modo VIDEO Adequado para sinais de DVD COMPUTER Adequado para sinais de computador Se COMPUTER estiver seleccionado COR MATIZ SOBREEXPL nao podem ser seleccionados continua na pagina seguinte 37 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o INTERVALO DIGITAL ENTRADA COMPUTER Seleccione o intervalo digital para a porta HDMI e porta DVI D 1 Use os bot es A V para selecionar a porta de entrada 2 Utilizar os bot es do cursor lt muda o modo do sinal digital AUTOSSNORMAL lt
39. Desloque o cursor para o lado Caixa INTR NOVA direito da caixa INTR NOVA PALAVRA PASSE PALAVRA PASSE pequena pequena e prima o bot o gt para apresentar a caixa REPETIR PALAVRA DE PASSE introduzir Gea E DETEC DE novamente a mesma palavra passe REPETIR PALAVRA DE PASSE 1 4 Desloque o cursor para o lado direito da caixa REPETIR ee POSI O PALAVRA DE PASSE e prima o bot o gt e a caixa ANOTE Giyani dino O PALAVRA DE PASSE durante cerca de 20 segundos anote palaldiasaisiii aaa a palavra passe durante este tempo 0000 e Premindo o bot o ENTER no controlo remoto ou o bot o gt no projector ir voltar para o menu ligar desligar do DETEC DE POSI O e N o se esque a da palavra passe do DETEC DE POSI O Esta fun o ir activar apenas quando o projector ligado ap s o interruptor de alimenta o ser desligado Esta funcionalidade pode n o funcionar adequadamente se o projector n o estiver numa posi o est vel quando LIGAR seleccionado 2 Desligar o DETEC DE POSI O 2 1 Siga o procedimento do item 1 1 para exibir o menu Detector de Transi o ligar desligar 2 2 Seleccione DESLIGAR para apresentar a caixa INTROD PALAVRA PASSE grande Introduzir a palavra passe registada e o ecra ir regressar ao menu ligar desligar do DETEC DE POSI O Se for introduzida uma palavra passe incorrecta o menu ir fechar Se necess rio repita o processo a partir de 2 1 3 Se voc esquecer a palavra de pa
40. ESET COMPUTERXDELETAR C V DEO CONFIGURAR 66 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Unidade da l mpada Uma l mpada gasta pode queimar ou rebentar Recomenda se que mantenha uma sobresselente e substitua a l mpada quando as imagens projectadas estiverem escuras ou a tonalidade das cores for fraca Para preparar a sobresselente contacte o seu revendedor e informe sobre o n mero de modelo seguinte N mero de modelo da l mpada sobresselente 003 120483 01 DT01001 Se o projector for instalado num local especial tal como no tecto ou se a l mpada tiver partido pe a igualmente ao revendedor que substitua a l mpada Caso contr rio siga o procedimento mostrado abaixo para substituir a l mpada Certifique se de que o projector est desligado e arrefecido Solte o parafuso marcado pela seta da tampa da l mpada De seguida deslize o e retire o Solte os 3 parafusos marcados pelas setas da l mpada De seguida pegando nas pegas da unidade retire a com cuidado do projector Coloque suavemente a nova l mpada De seguida volte a apertar os parafusos da l mpada Volte a colocar a tampa da l mpada e volte a apertar o parafuso da tampa da l mpada Reinicie o valor TEMPO L MP 1 Ligue o projector 2 Para visualizar o MENU AVAN ADO prima o bot o MENU no painel de controlo ou no telecomando No MENU FAC seleccione o MENU AVAN ADO utilizando os bot es do
41. GEM transfer ncia de imagem parada do Manual do Usu rio Guia de Rede e depois o bot o ou ENTER para exibir a imagem O item se a imagem armazenada n o pode ser seleccionado Os nomes da imagem s o cada um exibido em 16 caracteres ou menos MINHA IMAGEM Para trocar de imagem exibida Use os bot es A V Para retornar para o menu prima o bot o lt controlo remoto Para apagar a imagem exibida e o seu arquivo fonte no projector 1 Prima o bot o RESET no controlo MINHA IMAGEM remoto ao exibir uma imagem para DELETAR IMAGEM 1 mostrar o menu MINHA IMAGEM DELETAR 2 Prima o bot o gt para apagar Para parar de apagar prima o bot o 4 continua na p gina seguinte 59 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Seleccionar este item exibe a caixa de di logo REDE INFO para confirmar as configura es de rede O REDE INFO NOME DO PROJETOR Projector Name ENDERE O DE IP 192 168 1 254 SUBNET MASK Zizah 4a Aatay 0 PORTA PADRAO Db 0 eh 0 SERVIDOR DNS 0 0 0 0 ENDERE O MAC FF FF FF FF FF FF DIFEREN A HOR RIA GMT 00 00 DATA E HORA 2000 1 1 0 00 4 RETORNAR C SAIDA Apenas os primeiros 16 caracteres do nome do projector s o apresentados N o ser exibido nada em branco no campo do NOME DO PROJETOR at que configure o item E1158 Quando o n vel de voltagem da bateria para a co
42. ICA O Neste menu pode seleccionar o tipo de comunica o para a transmiss o a partir da porta CONTROL OUT PONTE REDE amp CADEIA DE LIGA O amp DESLIGAR ES TIPO COMUNICA O PONTE REDE DESLIGAR CANCELAR PJ ACEITAR PONTE REDE Seleccione este tipo se for necess rio controlar um dispositivo externo como um terminal de rede atrav s deste projector a partir do computador LQiGuia de Rede 3 7 Controlar o dispositivo externo atrav s do projector utilizando a fun o PONTE REDE 52 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o CADEIA Seleccione este tipo se for necess rio para ligar m ltiplos projectores atrav s de um bus de comunica o RS 232C partilhado a partir do computador EGuia de Rede 3 8 Controlar v rios projectores por lotes utilizando a fun o CADEIA DESLIGAR Seleccione este modo se n o pretender emitir dados a partir da porta CONTROL OUT NOTA DESLIGAR est seleccionado como predefini o Quando selecciona PONTE REDE verifique o item METODO TRANSMISS O DEFINI O ENTRADA SERIE DEFINI O SA DA SERIE Nestes menus pode seleccionar o estado da comunica o para N MERO BAUDIOS cada uma das portas CONTROL a IN e CONTROL OUT aie NUMERO BAUDIOS 4 CANCELAR ACEITAR 4800 bps amp 9600 bps fa tt BAUDIOS 38400 bps 19200 bps Be 38400 bps SERVI co COMUNICACAO CANCELAR _ 0 ACEITAR x aian PARIDADE continu
43. IQUE O FLUXO DE AR Existem obst culos ventila o em torno do projector temperatura em torno do projector excede o limite especificado G77 Quando esta mensagem apresentada sem os obst culos mencionados acima necess rio substituir a unidade de filtro Substitua a unidade de filtro de acordo com o procedimento indicado no par grafo Unidade de filtro no cap tulo Manuten o 469 Lembre se que necess rio repor a zero o TEMPO FILTRO logo ap s a unidade de filtro A substitui o da unidade de filtro necess ria r EENE A O valor do temporizador do TEMPO FILTRO atingiu o valor A LTIMA TROCA DO FILTRO ER ae a a predefinido do menu MENSG FILTRO no SERVI O no menu a id pt OPCAO E150 Substitua a unidade de filtro de acordo com o Ro procedimento indicado no par grafo Unidade de filtro no cap tulo Manuten o L69 Lembre se que necess rio repor a zero o TEMPO FILTRO logo ap s a unidade de filtro opera o do bot o n o est dispon vel com a seguinte condi o Enquanto a objectiva est a deslocar se a opera o do bot o a partir do painel de controlo ou do controlo remoto pode ser ignorado Aguarde que o indicador DESLOCA LENTE pare de piscar Quando um dos bot es que pede consecutivamente um sinal premido no controlo remoto ou no painel de controlo na unidade principal Os sinais que est o definidos para SALTAR em SALTAR FONTE do menu OPCAO ser o
44. KEYSTONE EXECUTAR KEYSTONE 0 Selecione um item usando os bot es A V do cursor pasar 0 H H MODO FOTO NORMAL no projector ou no controlo remoto Em seguida use Eiptddial pl os recursos conforme a tabela a seguir IMAG ESPELH NORMAL 4 REAJUSTE EXECUTAR TEMPO FILTRO Oh e IDIOMA PORTUGU S MENU AVAN ADO ComPUTERIN1 SA DA 1024 x 768 60Hz Item Descri o ASPECTO Os bot es lt P gt trocam o modo da raz o de aspecto Ver o item ASPECTO no Menu IMAGEM E934 O bot o gt executa a fun o auto keystone A KEYSTONE Ver o item A KEYSTONE no Menu AJUSTE Q240 Os bot es lt gt corrigem a distor o keystone vertical KEYSTONE Vero item KEYSTONE no Menu AJUSTE 240 gt Os bot es lt gt corrigem a distor o keystone horizontal KEYSTONE var o item KJ KEYSTONE no Menu AJUSTE 41 Os bot es lt gt modificam o modo da imagem que s o combina es dos ajustes de GAMA e TEMP COR Escolha um modo adequado para a fonte de proje o NORMAL lt gt CINEMA gt DIN MICO amp TELA PRETA Lou DO DIA amp TELA BRANCA TELA VERDE TEMP COR GAMA NORMAL 2 M DIO 1 ORIGINAL MODO FOTO 4 ALT BRILHO 1 TELA BRANCA 2 M DIO 5 ORIGINAL LUZ DO DIA 6 ALT BRILHO 3 6 ORIGINAL Se a combina o de GAMA e TEMP COR for diferentes dos modos preestabelecidos acima o menu MODO FOTO mostrar PERSON Ver os itens GAMA e TEMP COR 31 32 no Menu CE
45. LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Se esta fun o estiver definida para LIGAR quando o e ngulo vertical do projector ou defini o do espelho na RE T EE Pa N qual o projector est ligado diferente daquela gravada pensar a anteriormente o alarme LIGAR O DETEC DE POSI O ponto ser apresentado e o projector n o ir apresentar o sinal de E na eee entrada Para apresentar novamente o sinal defina esta fun o para DESLIGAR Ap s cerca de 5 minutos de apresenta o o alarme LIGAR O DETEC DE POSI O a luz ir apagar A funcionalidade de ajuste Keystone foi proibida desde que a fun o Detector de Posi o esteja ligada 1 Ligar o DETEC DE POSI O Y SEGURAN A 1 1 Utilize os bot es A no menu SEGURAN A para seleccionar E Pal Chave da Minha Tela DESLIGAR DETEC DE POSI O e prima gt ou o bot o ENTER para DETEC DE PO DESLIGAR SENHA P TEXTO DESLIGAR apresentar o menu ligar desligar DETEC DE POSI O E MOSTRARTEXTO DESLIGAR 1 2 Utilize os bot es A V no menu ligar desligar GERETORNAR do DETEC DE POSI O para seleccionar DETEC DE POSI O LIGAR Seleccione LIGAR o ngulo actual e a LIGAR defini o do espelho ser o gravados A caixa INTR RETORNAR PESADA NOVA PALAVRA PASSE pequena ser SM DETEC DE POSI O T apresentada INTR NOVA PALAVRA PASSE 1 3 Utilize os bot es A V 4 D para introduzir uma palavra passe
46. MINHA FONTE entrada ao bot o MY SOURCE do controlo remoto 22 BNC MINHA FONTE Utilizar os bot es A V define um dos sinais de DVI D entrada E VIDEO 1 VIDEO 2 Q RETORNAR MOSS IDA COMPUTER IN 2 continua na p gina seguinte 49 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Selecionar este item exibe o menu SERVI O Selecione um item usando os bot es A V e pressione o bot o gt ou o bot o ENTER do controlo remoto para executar esta op o VEL VENT Os bot es A Y ajustam a velocidade de rota o dos SERVI O VEL VENT ventiladores de arrefecimento A op o ALTA para uso ka em altitudes elevadas etc E importante notar que o DEST DE projector produz mais ru do quando ALTA selecionado ALTASNORMAL AJUSTE AUTO Use os bot es A V para selecionar um dos modos Se for selecionado DESLIGAR o See recurso de ajuste autom tico desabilitado DETALHADO RAPIDO DESLIGAR RETORNAR CISA DA E DETALHADO DETALHADO Sintonia fina incluindo ajuste de TAMANHO H R PIDO Sintonia mais r pida onde o TAMANHO H ajustado para valores predeterminados para o sinal de entrada Dependendo das condi es p ex imagem de entrada cabo de sinal para o projector ambiente em torno do projector o ajuste autom tico pode n o funcionar corretamente Nesses casos use a op o DESLIGAR para desabilitar o ajuste autom tico e fa a o ajuste ma
47. NA Ao se realizar esta fun o podem surgir linhas ou outras distor es continua na p gina seguinte 29 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Item Descri o Use os bot es lt gt para ligar ou desligar o modo eco Ver o item MODO ECO no Menu AJUSTE 41 Os bot es lt gt trocam o modo da imagem espelhada IMAG ESPELH Ver o item IMAG ESPELH no Menu AJUSTE 141 A execu o deste item reajusta todos os item do MENU FAC REAJUSTE exceto TEMPO FILTRO e IDIOMA g Aparecer uma caixa de di logo para confirma o Selecionar ACEITAR usando o bot o gt realiza o reajuste MODO ECO O tempo de uso do filtro de ar mostrado no menu A execu o deste item apaga o tempo de filtro que conta o tempo de uso do filtro de ar eer IO Aparecer uma caixa de di logo para confirma o Selecionar ACEITAR usando o bot o gt realiza o reajuste Veja o item TEMPO FILTRO no Menu OPCAO 448 IDIOMA Use os bot es lt gt para trocar o idioma de exibi o Ver o item IDIOMA do Menu TELA 2142 Prima gt ou o bot o ENTER para utilizar o menu de CENA MENU AVAN ADO IMAGEM ENTRD AJUSTE TELA OPCAO REDE ou SEGURAN A SA DA Prima lt ou o bot o ENTER para fechar o menu OSD LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 30 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE MIST CG SINAN No Menu CENA os itens mostrados na tabela a
48. O P N o toque directamente na superficie da objectiva gt N o use produtos de limpeza ou subst ncias qu micas que n o as especificadas neste manual 70 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Solu o de problemas Mensagens relacionadas Se o projector estiver ligado poder o aparecer mensagens como as mostradas abaixo Se uma dessas mensagens aparecerem na tela siga as instru es mostradas abaixo Se a mensagem continuar piscando ap s voc seguir o procedimento ou se outra mensagem aparecer entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica Essas mensagens desaparecem alguns minutos ap s a energia ser ligada mas tornam a aparecer sempre que a energia ligada Mensagem Descri o N o h sinal de entrada mn Confira a conex o do sinal de entrada e o funcionamento da origem do sinal A frequ ncia horizontal ou vertical do sinal de entrada nao SINCRONIZA O FORA DE ALCANCE est no intervalo especificado Confira as especifica es do projector ou as especifica es do sinal de entrada Entrada de sinal n o apropriado EREGUENCIAISCANER ALTA Por favor confirme as especifica es do seu projector ou as especifica es da fonte de sinal A temperatura interna est aumentando demasiadamente Desligue o projector L20 e deixe o arrefecer durante 20 minutos ou mais Ap s o arrefecimento execute a seguinte verifica o VERIF
49. a o continua o NENHUMA MPAR PAR aa TMETODO TRANSMISSAO Este menu esta dispon vel apenas quando PONTE REDE esta seleccionado para TIPO COMUNICACAO Seleccione este m todo de transmiss o para comunica o pela PONTE REDE a partir da porta CONTROL OUT HALF DUPLEX FULL DUPLEX HALF DUPLEX Este m todo permite ao projector efectuar comunica o bidireccional mas permitida apenas uma direc o de cada vez a transmitir ou a receber dados FULL DUPLEX Este m todo permite ao projector efectuar comunica o bidireccional transmitindo e recebendo dados em simult neo NOTA HALF DUPLEX est seleccionado como predefini o Quando selecciona HALF DUPLEX verifique os itens TEMPO LIMITE RESPOSTA e TEMPO LIMITE BYTES continua na p gina seguinte 53 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o TEMPO LIMITE RESPOSTA Este menu est dispon vel apenas quando PONTE REDE est seleccionado para TIPO COMUNICA O e HALF DUPLEX est seleccionado para METODO TRANSMISS O Seleccione o per odo de tempo para aguardar a recep o dos dados de resposta de outra comunica o de dispositivo pela PONTE REDE e HALF DUPLEX pela porta CONTROL OUT DESLIGAR 1s 2s 3s DESLIGAR Seleccione este modo se n o for necess rio para verificar as respostas do dispositivo para o qual o projector envia dados Neste modo o pr
50. a a op o LIGAR do item BI Minha Tela Elabaixo Esta fun o n o pode ser seleccionado quando LIGAR est seleccionado para o item Pal Chave da Minha Tela no menu SEGURAN A M62 ENTER JC VIDEO SIM Use os bot es A V para ligar e desligar a fun o BI Minha Tela LIGAR DESLIGAR i Quando LIGAR selecionado o item Minha Tela bloqueado Esta Bl Minha Tela fun o permite proteger a sele o atual de Minha Tela Esta fun o n o pode ser seleccionado quando LIGAR est seleccionado para o item Pal Chave da Minha Tela no menu SEGURAN A M62 continua na p gina seguinte 44 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Use os bot es A Y para ligar e desligar a fun o de mensagem LIGARS DESLIGAR Quando LIGAR selecionado a seguinte fun o de mensagem entra em funcionamento PROGRESSO AUTO durante o ajuste autom tico N O FOI DETECTADA ENTRADA SINCRONIZA O FORA DE ALCANCE FREQU NCIA SCANER INV LIDA procurar ao buscar um sinal de entrada MENSAG A detectar quando um sinal de entrada detectado indica o do sinal de entrada assinalada pela mudan a A indica o da raz o de aspecto assinalada pela mudan a A indica o do MODO FOTO assinalada pela mudan a A indica o da IRIS ACTIVA assinalada pela mudan a A indica o de MINHA MEM assinalada pela muda
51. a entrada de texto mova o cursor at a op o ACEITAR na tela e pressione o bot o ENTER ou o bot o VIDEO Para restaurar o nome anterior sem salvar as altera es mova o cursor at a op o CANCELAR na tela e pressione ENTER ou VIDEO continua na p gina seguinte 45 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Utilizar os bot es A V alterna o modo para a tela modelo Prima o bot o gt para apresentar o modelo IN seleccionado e prima o bot o lt para fechar a MAS tela apresentada COREL ORNAR O ltimo modelo seleccionado apresentado quando MY BUTTON alocado para a fun o PADR O premido 149 TEST PADR O DOT LINE1G DOT LINE4 DOT LINE3 amp DOT LINE2 C C a fun o que exibe uma transcri o ou caixa de di logo da parte de udio de um v deo ficheiros ou outra apresenta o ou sons relevantes necess rio usar uma fonte de v deo componente de formato 480i 60 ou v deo de formato NTSC que suporta C C para usar esta fun o Pode n o trabalhar adequadamente dependendo do equipamento ou fonte do sinal Neste caso desligue a Legenda EXIBIR Seleccione a configura o EXIBIR legenda das op es seguintes com os bot es A V TEE DESLIGAR amp LIGAR LIGAR DESLIGAR Legenda desligada E LIGAR Legenda ligada e A legenda n o apresentada quando o menu OSD est activo e Legenda a fun o para apresentar o d
52. ada DESLIGAR Este recurso desabilitado Execute o A KEYSTONE no Menu AJUSTE para corre o autom tica de keystone Se o projector for instalado suspenso no teto este recurso n o funcionar corretamente portanto selecione DESLIGAR Esta fun o n o estar dispon vel se o Detector de posi o estiver ligado G22 continua na p gina seguinte 47 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Item Descri o Use os bot es A Y para ligar e desligar a fun o DIREC O LIGARS DESLIGAR Ao configurar LIGAR a l mpada ser automaticamente ligada sem o procedimento normal L419 somente quando o projector fornecido com E a alimenta o depois de ser interrompida enquanto a l mpada estiver DIREC O ligada nu Esta fun o n o funciona uma vez que a alimenta o seja fornecida para o projector enquanto a l mpada est desligada Depois de ligar a l mpada com a fun o DIREC O se nenhuma entrada ou opera o for detectada por aproximadamente 30 minutos o projector desligado mesmo que a fun o DESLIG AUTO Eabaixo seja desactivada Use os bot es A Y para ajustar o tempo com o obturador fechado da contagem regressiva para o desligamento autom tico do projector Longo ie 99 minutos Curto min 1 MU DESLIGAR 4 RETORNAR SA DA RETORNAR CSA DA DESLIG AUTO Seo tempo for ajustado para 0 o projector n o se desligar automatica
53. aliza a corre o autom tica da distor o keystone E47 e MINHA MEM Carrega um dos dados de ajuste armazenados 33 Se for salvo mais de um tipo de dados o ajuste se MEU BOTAO modifica a cada vez que MY BUTTON for pressionado Se n o houver dados salvos na mem ria aparecer a mensagem S Dados guard UN BUTTON ever par metros guardados Se a configura o atual n o estiver salva na mem ria EEaaaEaas ser mostrada a caixa de di logo direita Se pretende manter o ajuste actual prima o bot o para sair Caso contr rio o carregamento de dados apagar as configura es existentes IRIS ACTIVA Muda a configura o de iris ativa e MODO FOTO Muda o MODO FOTO 2129 REAJ FILTR Exibe a caixa de di logo de confirma o de zeragem do temporizador do filtro L448 PADR O Faz com que a configura o padr o seleccionada para o item PADR O 146 seja exibida ou desapare a Troca Duas Imagens Troca a imagem do lado direito com a do lado esquerdo no modo P by P 127 e MEM RIA LENTE 1 Carrega a MEM RIA LENTE 1 e MEM RIA LENTE 2 Carrega a MEM RIA LENTE 2 e MEM RIA LENTE 3 Carrega a MEM RIA LENTE 3 Muda a posi o da objectiva de acordo com a mem ria guardada para o tipo de unidade de objectiva presente Quando n o existe mem ria para o tipo de objectiva esta fun o ignorada e MINHA IMAGEM Exibe o menu MINHA IMAGEM M59 Este item utilizado para atribuir sinais de a
54. aos oito tons do intervalo do padr o de teste escala de cinza com 9 graus exceto pela mais escura localizada na ponta esquerda Para ajustar o 2 tom mais esquerda do padr o de teste use a barra de ajuste de equaliza o 1 A tonalidade mais escura localizada na parte mais esquerda do padr o de teste n o pee ser controlada com nenhuma das barras equalizadoras de ajuste Ao se realizar esta fun o podem surgir linhas ou outras distor es continua na p gina seguinte 31 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Os bot es A V modificam a temperatura de cor do modo 1 ALTO lt S1 PERSON lt 2 M DIO lt gt 2 PERSON lt gt 3 BAIXO 2 6 PERSON 3 PERSON 6 ALT BRILHO 3 4 ALT BRILHO 1 5 PERSON 5ALT BRILHO 2 4 PERSON Para ajustar o PERSON Ao selecionar um modo cujo TEMP COR PERSON 1 nome contenha a palavra a PERSON e depois pressionar o bot o gt ou ENTER exibir uma caixa de di logo que ajudar no E er oee ajuste do DESVIO e do GANHO ad do modo selecionado TEMP COR Os ajustes de DESVIO mudam a intensidade da cor de tons inteiros do padr o de teste Ajustes de GANHO afetam principalmente a intensidade da cor dos tons mais brilhantes do padr o de teste Escolha uma op o usando os bot es lt P gt e depois ajuste o nivel com os bot es A V Para exibir um padr o de testes e conferir os efeit
55. ara ajustar o respectivo comprimento MY maximo 4 30 mm Dp N K 3 N NAVISO Db N o eleve os p s de eleva o a mais de 30 mm Se os p s de eleva o excederem o limite podem soltar se do projector resultando em ferimentos ou danificando o projector A PRECAU O Db N o coloque o projector com uma inclina o superior a 5 graus O projector com uma inclina o superior ao limite pode provocar avarias e diminuir a longevidade do projector LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 20 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Utilizar as fun es para a objectiva ZOOM FOCO ZOOM Prima o bot o ZOOM FOCUS O di logo ZOOM FOCO ir aparecer Ajuste o zoom foco utilizando o bot o lt gt enquanto o di logo apresentado Prima o bot o Y para seleccionar SA DA no di logo Termina o menu OSD et FOCO NOTA Agama ajust vel de ZOOM e FOCO varia consoante o tipo de objectiva montada no projector para manter a qualidade de imagem Desta forma os ajustes de ZOOM ou FOCO poder o n o atingir o fim dos indicadores de barra na caixa de di logo o que n o constitui uma avaria DESLOCA LENTE Prima o bot o LENS SHIFT O di logo DESLOCA LENTE ir aparecer Utilizando os bot es A W lt gt enquanto o di logo apresentado desloca a objectiva CENTRAGEM O No di logo DESLOCA LENTE Prima o bot o DIGITAL O No modo de
56. baixo are oo podem ser realizados SnD nou PENAL Selecione um item usando os bot es A V do cursor Edu i TEMP Cor gee e depois pressione o bot o do cursor ambos no xe a NDE x projector ou no controlo remoto ou o bot o ENTER PAm aan SA DA do controlo remoto para acessar esta op o Em seguida use os recursos conforme a tabela a seguir COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Item Descri o BRILHO Use os bot es lt P para ajustar o brilho Escuro Claro Use os bot es lt P para ajustar o contraste CONTRASTE FracoForte Os bot es A Y modificam o gama do modo 1 ORIGINALS1 PERSON 2 ORIGINAL 2 PERSONS3 ORIGINAL 4 2 6 PERSON 3 PERSON 2 6 ORIGINAL amp 5 PERSON 5 ORIGINAL 4 PERSON amp 4 ORIGINAL Para ajustar o PERSON Ao selecionar um modo cujo nome contenha a palavra PERSON e depois pressionar o bot o gt ou ENTER exibir uma caixa de di logo que ajudar no ajuste do modo 7 OMAP Esta fun o til quando se deseja mudar o brilho de tons espec ficos Escolha uma op o usando os bot es lt P gt e depois ajuste o n vel com os bot es A V Pode se exibir um padr o de teste para checar o efeito do ajuste pressionando se o bot o ENTER ou VIDEO O padr o muda na sequ ncia mostrada abaixo a cada vez que ENTER ou VIDEO pressionado Aus ncia de padr o gt Escala de cinza com 9 graus t Rampa lt Escala de cinza com 15 graus As oito barras equalizadoras correspondem
57. bresselente contacte o seu revendedor e informe sobre o n mero de modelo seguinte N mero de modelo da unidade de filtro sobresselente 003 002722 01 MU06351 A informa o seguinte guia o na substitui o da unidade de filtro 1 Certifique se de que o projector est desligado e arrefecido 2 Use um aspirador de p na rea sobre e em volta da tampa do filtro 3 Pegue e puxe para cima os bot es da tampa do filtro para o retirar 4 Aperte e puxe para fora os bot es da unidade de filtro para o retirar 5 Use um aspirador na entrada de ventila o do projector 6 Coloque a nova unidade de filtro Tampa do filtro Bot es da tampa de filtro filtro Bot es da unidade do 7 Coloque a tampa do filtro de volta no lugar Reinicie o valor TEMPO FILTRO 1 Ligue o projector Entrada de ventila o 2 Para visualizar o MENU FAC prima o bot o sume Ome MENU no painel de controlo ou no telecomando T O a No MENU AVAN ADO seleccione o MENU FAC E MODOFOTO NORMAL utilizando os bot es do cursor A Y na coluna O WAGES NORA esquerda de seguida prima o bot o do cursor gt OA PORTUGU S 3 Para seleccionar o menu TEMPO FILTRO co EEB seleccione TEMPO FILTRO utilizando os bot es do cursor A de seguida prima o bot o do cursor gt TEMPO FILTRO O 4 Utilize o bot o do cursor de acordo com o di logo TC UR Seleccionar ACEITAR rep e a zero o valor TEMPO FILTRO
58. c rio dos orif cios de ventila o do projector gt Descarte da l mpada Este projector cont m uma l mpada de merc rio N o jogue a no lixo Em vez disso fa a o descarte de acordo com a legisla o ambiental Para reciclagem da l mpada v para www lamprecycle org nos EUA Para descarte do projector entre em contato com a autoridade governamental local ou com www elae org nos EUA ou www epsc ca no Canada Para mais informa es entre em contato com o revendedor Se a l mpada quebrar a l mpada produz um estrondo quando quebra desligue a eletricidade na tomada e solicite uma nova l mpada ao revendedor local E importante mencionar que os fragmentos de vidro podem danificar os Z componentes internos do projector ou causar ferimentos durante o manuseio portanto n o tente limpar o projector ou trocar a l mpada voc mesmo a e Se a l mpada quebrar a l mpada produz um estrondo quando quebra mantenha a sala bem ventilada e procure n o respirar o g s expelido tomada atrav s da sa da de projector ou deixar que o g s atinja os olhos ou a boca e Antes de trocar a l mpada desligue o projector e desconecte o cabo de energia depois espere pelo menos 45 minutos para que a l mpada esfrie o suficiente Manusear uma l mpada quente pode causar queimaduras ou danificar a l mpada Nunca desatarraxe os parafusos exceto pelos assinalados com uma seta N o abra a tampa da l mpada quando o projector estiver sus
59. cabo de alimenta o Encaminhe o cabo de alimenta o de forma a que n o seja calcado ou atracado por objectos colocados em cima ou contra ele gt Assegure se de que o cabo de energia est firmemente ligado para evitar que se desligue N o utilize tomadas que n o estiverem firmes e em boas condi es LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 15 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Controlo remoto Colocar as pilhas O telecomando necessita de duas pilhas do tipo seguinte HITACHI MAXELL parte n mero LR6 ou R6P As pilhas fornecidas com o produto s o adequadas a este telecomando O procedimento seguinte mostra como carregar as pilhas no telecomando 1 Remova a tampa das pilhas no verso do telecomando Prima ligeiramente o entalhe da tampa do compartimento das pilhas ao mesmo tempo que o puxa para cima 2 Coloque as pilhas no suporte das pilhas de acordo com as marcas de polaridade e indicadas dentro do suporte 3 Coloque novamente a tampa das pilhas AAVISO Db Tenha cuidado para n o premir o bot o LASER quando colocar as pilhas perigoso caso seja emitido um raio laser inadvertidamente Consulte a se o Ponteiro Laser 1118 gt Seja cauteloso ao manusear as pilhas uma vez que podem provocar explos es rachas ou fugas que podem causar um inc ndio ferimentos ou polui o ambiental Utilize apenas as pilhas especificadas N o misture os tipos de pilhas Quan
60. controlo remoto para executar este item exceto ji ef da para os itens TEMPO L MP e TEMPO FILTRO Em ee ea a seguida use os recursos conforme a tabela a seguir Item Descri o SALTAR FONTE BUSCA AUTOM A KEYSTONE A porta que est definida para SALTAR ignorada na pesquisa pela fun o BUSCA AUTOM abaixo ou os bot es COMPUTER VIDEO ou DIGITAL 422 1 Escolha uma porta de entrada de imagem utilizando os bot es A V 2 Utilizando os bot es lt P gt liga desliga a fun o SALTAR FONTE NORMAL lt gt SALTAR e Esta defini o SALTAR n o est dispon vel quando especifica uma certa porta de entrada atrav s do bot o MY SOURCE etc Use os bot es A V para ligar e desligar a fun o de busca autom tica de sinal LIGARS DESLIGAR Ao selecionar LIGAR o projector percorrer automaticamente as entradas na seguinte ordem se n o detectar um sinal A busca iniciada na entrada atual Ao encontrar um sinal o projector cessar a busca e exibir a imagem PCOMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt BNC gt HDMI gt DVI D a VIDEO 2 VIDEO 1 S VIDEO amp COMPONENT porta que est definida para SALTAR ignorada na pesquisa pela fun o BUSCA AUTOM Elacima Use os bot es A V para ligar e desligar a fun o de keystone autom tico LIGARS DESLIGAR LIGAR Ser realizada corre o autom tica de distor o tipo keystone sempre que a inclina o do projector for mud
61. dado para n o engolirem uma bateria Quando ocorrer o vazamento de uma pilha limpe o vazamento com um len o descart vel Se o l quido tocar alguma parte do seu corpo enxague imediatamente com gua corrente Quando houver vazamento no suporte das pilhas troque as pilhas ap s limpar o vazamento Ao desfazer se de uma pilha obede a a legisla o local Outros Sobre a objectiva Cuidado para n o arranhar quebrar sujar e embaciar a superf cie da objectiva uma vez que afecta a qualidade de imagem Quando a superf cie da objectiva est embaciada ou suja limpe gentilmente apenas com o pano comercial ou com um agente de limpeza de objectivas Sobre a parte interior do projector Para garantir a seguran a no uso do projector solicite ao revendedor que fa a limpeza e inspe o em torno de uma vez por ano Sobre o arm rio do projector e controlo remoto Para o arm rio do projector e controlo remoto sujos utilize um pano suave Molhe um pano suave em gua ou um detergente neutro dilu do em gua e limpe o arm rio gentilmente De seguida limpe novamente ligeiramente com um pano suave e seco NAVISO Db Antes de verificar ou limpar a objectiva desligue o projector da alimenta o e deixe o arrefecer gt N o arranhe o projector nem o bata contra algo Tenha cuidado especial com a superf cie da objectiva gt N o molhe o produto N o deixe que nenhum l quido entre para o interior Nao use sprays NOTIFICA
62. de corrente adequada A seguir mostrado como efectuar a liga o 1 Verifique se que o interruptor de alimenta o do projector est definido para a posi o de desligado marcado com O 2 Insira a extremidade de liga o do cabo de alimenta o na entrada AC IN corrente alternada do projector 3 Ligue a outra extremidade do cabo de alimenta o na tomada Extremidade do cabo AC IN de energia Interruptor ligar desligar NAVISO gt N o ligue o projector a uma fonte de alimenta o sem que esteja colocada uma objectiva gt Utilize este projector com a fonte de alimenta o especificada de acordo com a indica o da etiqueta no projector gt Utilize uma tomada pr xima ao projector e de f cil acesso gt N o sobrecarregue a tomada isso pode resultar em risco de inc ndio ou choque el ctrico gt Apenas utilize o cabo de alimenta o fornecido com este produto que fornecido para a fonte de alimenta o Se o cabo de alimenta o adequado n o tiver sido fornecido com este produto consulte o seu revendedor gt N o utilize o cabo de alimenta o danificado Se o cabo de alimenta o de que necessita estiver danificado informe se junto do seu concession rio sobre como obter um novo cabo de alimenta o do mesmo tipo gt N o manuseie o cabo de alimenta o com m os molhadas gt N o repare nem modifique o cabo de alimenta o gt Tenha cuidado para n o danificar o
63. do Menu ENTRD aari aces pat Selecione um item usando os bot es A V do cursor REN ea vena e depois pressione o bot o gt do cursor ambos no BRST projector ou no controlo remoto ou o bot o ENTER EEOSE lll RESOLU O do controlo remoto para acessar esta op o Em COMPUTER INT 1024 x 768 60H2 seguida use os recursos conforme a tabela a seguir Descri o Use os bot es A V para ajustar o modo de progress o TELEVIS OSFILME lt gt DESLIGAR ES Esta fun o executada apenas para sinais de entrada entrela ados nas entradas VIDEO 1 VIDEO 2 ou S VIDEO e para sinais 480i 60 PROGRESS 576i 50 ou 1080i 50 60 nas entradas Componente HDMI ou DVI D Quando s o escolhidas as op es TELEVISAO ou FILME a imagem da tela se torna n tida A op o FILME se adapta ao sistema de convers o 2 3 pulldown mas pode causar alguns defeitos tais como linhas irregulares na imagem quando h objetos se movendo rapidamente Nesses casos use a op o DESLIGAR mesmo que a imagem na tela perca um pouco de nitidez Os bot es A V alternam o modo de redu o de ru do ALTO MEDIO BAIXO E j RED INT Vi Esta fun o executada apenas para as entradas VIDEO 1 VIDEO 2 ou S VIDEO e para sinais 480i 60 576i 50 ou 1080i 50 60 nas entradas Componente HDMI ou DVI D O uso excessivo desta fun o pode causar algum grau de degrada o da imagem Use os bot es A V para alternar o 3D YCS IM VELSFILMS DESLIGAR
64. do substituir as pilhas substitua ambas as pilhas por duas do mesmo tipo N o utilize uma pilha nova com uma pilha usada N o utilize uma pilha danificada tal como arranh es mossas ferrugem ou fugas Ao colocar uma pilha confira se os terminais positivo e negativo est o na posi o correta N o tente recuperar uma pilha como por exemplo recarregar ou soldar Retire as pilhas do telecomando caso n o tenha a inten o de utiliz lo por um longo tempo Mantenha as pilhas em local escuro fresco e seco Mantenha as pilhas em local escuro fresco e seco Nunca exponha uma pilha a fogo ou gua Mantenha a bateria distante de crian as e animais Quando ocorrer o vazamento de uma pilha limpe o vazamento com um len o descart vel Se o l quido tocar alguma parte do seu corpo enxague imediatamente com gua corrente Quando houver vazamento no suporte das pilhas troque as pilhas ap s limpar o vazamento Ao desfazer se de uma pilha obede a a legisla o local 16 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Condi es de transmiss o O telecomando funciona com os sensores Sensores remotos remotos no projector utilizando luz de infravermelhos LED de classe 1 O sensor remoto detecta os sinais do telecomando dentro de um alcance de 60 graus direita e esquerda e a 3 metros do sensor Sensor remoto 3m NOTA Pode desactivar um ou dois sen
65. e do da embalagem Logo depois de adquirir este produto verifique se todos os itens seguintes existem no pacote Se faltarem quaisquer itens informe imediatamente o seu revendedor 1 Projector 2 Adaptador de objectiva 3 Chave sextavada para instala o da unidade de objectiva opcional 4 Cabo de alimenta o 5 Cabo do computador 6 Telecomando com duas pilhas 7 Manual do Usu rio um livrete um CD 8 Etiqueta de Seguran a NOTA Este produto fornecido sem qualquer objectiva para que possa escolher de entre os tipos especificados a objectiva que possa corresponder s suas necessidades Informe se junto do seu revendedor para mais informa es e prepare uma ou mais objectivas juntamente com este produto Alguns acess rios ou servi os especificados podem ser necess rios para a utiliza o Recomendamos que se informe previamente junto do seu revendedor A PRECAU O Db Guarde os materiais de embalagem originais e utilize os correctamente quando transportar ou guardar o produto Colocar a objectiva Pe a ao seu revendedor para instalar a objectiva no projector Certifique se de que a remo o e instala o da objectiva seja feita pelo pessoal de assist ncia t cnica enviado pelo seu revendedor NAVISO Db Utilize apenas uma objectiva especificada pelo fabricante gt A remo o e instala o da objectiva deve ser feita pelo pessoal de assist ncia t cnica enviado pelo seu rev
66. e o bot o VIDEO for premido quando a porta COMPUTER IN1 ou COMPUTER IN2 for seleccionada o projector verificar a porta Componente primeiro 1 Prima o bot o DIGITAL para seleccionar uma entrada para 5 o sinal digital Sempre que premir o bot o o projector muda SE a sua porta de entrada digital como abaixo D2 Q HDMI amp DVI D e Enquanto LIGAR est seleccionado para o item BUSCA AUTOM no menu OPCAO o projector ir continuar a verificar cada porta sequencialmente at ser detectado um sinal de entrada 4147 Se o bot o DIGITAL for premido quando a porta Componente S VIDEO VIDEO 1 ou VIDEO 2 for seleccionada o projector ir verificar primeiro a porta HDMI 1 Pressione o bot o MY SOURCE do controlo remoto A E O sinal de entrada mudar ent o para o sinal que tiver RENO css seleccionado como MINHA FONTE E149 e Esta fun o tamb m pode ser utilizada para uma camara de documentos Seleccione a porta de entrada que conecta a c mera de documentos LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 22 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Selecionando uma raz o de aspecto 1 Pressione o bot o ASPECT do controlo remoto A cada vez que o bot o pressionado o projector troca de acordo com a sequ ncia o modo da raz o de aspecto O Para um sinal de computador NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt PEQUENO gt NATIVO gt INTEIRO fi ss O Para um sinal HDMI ou DVI D NORMAL g
67. e uma banheira lavat rio ou balde numa cave h mida perto de uma piscina praia ou no exterior A PRECAU O Db N o coloque o produto num local com p fumo ou humidade por exemplo num corredor num espa o para fumar numa cozinha ou no exterior gt N o coloque o produto perto de fontes de calor por exemplo aquecedores fornos ou outros produtos incluindo amplificadores que produzam calor gt N o coloque este produto num campo magn tico NOTIFICA O P N o coloque o produto num local onde possa provocar interfer ncias de r dio gt N o coloque o projector num local onde luzes fortes possam atingir os sensores remotos Estilo de projec o Escolha o estilo de projec o adequado sua utiliza o consultando a ilustra o abaixo 2 Montagem no tecto suspenso do tecto q 1 Estilo padrao colocado numa mesa NOTA Em caso de montagem no tecto projec o para cima ou para baixo os acess rios de montagem especificados e servi o s o necess rios para instalar o projector Pe a os ao seu revendedor Pergunte ao seu revendedor para instala es al m dos estilos acima NAVISO Db Informe se previamente junto do seu revendedor antes de instalar gt Utilize apenas os acess rios de fixa o especificados pelo fabricante e deixe que a instala o e remo o do projector com os acess rios de instala o sejam efectuadas pelo pessoal de servi o gt Leia e guarde o
68. empo para obter um endere o IP do servidor Protocol DHCP e A fun o IP autom tico ser atribuida um endere o IP se o projector n o obtiver um endere o IP do servidor mesmo que DHCP esteja LIGAR continua na p gina seguinte LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 96 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Use os bot es A V 4 D CONFIG ENDERE O DE IP para introduzir o ENDEREGO 192 168 1 254 DE IP Esta fun o pode somente ser usado quando DHCP for definido ENDERE O para DESLIGADO eau N o pode ter dois dispositivos com os mesmo ENDERE O DE IP na mesma rede N o pode ter dois dispositivos com os mesmo ENDERE O DE IP na mesma rede e O ENDERE O DE IP 0 0 0 0 proibido Use os bot es A V 4 D para introduzir a mesma SUBNET ae MASK usada pelo MASK Esta fun o pode somente ser usada quando DHCP for definido para DESLIGADO e A m scara de subrede 0 0 0 0 proibida Use os bot es A V 4 gt para introduzir um endere o fasaasSaiLidoo E de PORTA PADR O nadando amp CONFIG SUBNET MASK T 7313 2213 Za 8 ACEITAR PORTA x um node numa rede de computador que serve para um PADR O ponto de acesso para outra rede Esta fun o pode somente ser usada quando DHCP CONFIG for definido para DESLIGADO continua o Use os bot es A W lt gt para introduzir o endere o ani 2 SERVICOR do SERVIDOR DNS Donon o O SERVIDOR DNS
69. endedor gt Leia e guarde o manual de utilizador da objectiva gt Tenha especial aten o para n o deixar cair a objectiva e proteja a contra choques gt N o transporte o projector com a objectiva instalada APRECAU O Db Guarde os materiais de embalagem originais da objectiva e utilize os correctamente quando transportar ou guardar a objectiva NOTIFICA O P N o toque directamente na superf cie da objectiva gt Utilize a protec o contra o p quando a objectiva n o estiver instalada no projector LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 4 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE NOMES EIS els Anel frontal Tampa frontal Projector 1 Protector contra o p 2 Sensores remotos x 2 17 3 Sa das de ventila o 4 3 Tampa do filtro L69 A unidade de filtro e a entrada de 1 4 CALOR ventila o ficam no interior A Consulteo _ Tp 5 Painel de controlo M6 NOTIFICA O 2 6 Painel traseiro 16 7 Interruptor de encerramento 73 8 Tampa da l mpada 67 8 A unidade da lampada fica no interior 9 AC IN entrada AC E115 A CALOR 10 Interruptor ligar desligar 9 C119 20 Q 11 Barra de seguran a 410 10 12 Ranhura de seguran a 0110 13 Parte dentada x 2 2113 14 P elevador x 2 E920 14 13 NAVISO bCALOR N o toque na rea em volta da tampa da l mpada e dos orif cios de exaust o durante ou logo ap s o uso pois esta
70. er a O indicador piscar a amarelo enquanto o verde obturador da objectiva estiver fechado L mpada do indicador M72 1 Indicador POWER 1 2 3 4 5 2 Indicador TEMP h 3 Indicador LAMP AN Y 4 Indicador SECURITY x 5 Indicador SHUTTER POWER TEMP LAMP SECURITY SHUTTER Painel traseiro 10 Porta HDMI l ona LAN UNI 9 10 11 Porta MONITOR OUT Porta CONTROL IN Porta CONTROL OUT Porta REMOTE CONTROL IN Porta REMOTE CONTROL OUT Porta S VIDEO 0 1 2 3 4 5 Porta VIDEO 1 Porta VIDEO 2 Porta COMPUTER IN1 Porta COMPUTER IN2 5 6 7 8 15 14 12 13 Portas BNC G Y B Cb Pb R Cr Pr H V Portas Componente Y Cb Pb Cr Pr LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Controlo remoto 1 Apontador Laser E178 1 2 Sa da de raio LASER INDICATOR 218 AEE Bot o LASER 178 Bot o STANDBY ON 179 20 Bot o ID 1 4 L18 5 Bot o COMPUTER 022 Bot o VIDEO 122 Bot o DIGITAL 222 Bot o MY SOURCE 422 19 q D q gt Q w lt S EA lt o ro 5 e m o ao a m az eee Bot o LENS SHIFT 127 Bot o ZOOM G27 Bot o FOCUS 127 nl NN _ ee Bot o AUTO 123 Bot o POSITION 124 Bot o ASPECT 123 Bot
71. es CARREG Pode haver algum ru do e a tela pode piscar um pouco ao se carregarem dados mas isto n o um defeito As fun es CARREG tamb m podem ser executadas com o bot o MY MEMORY que pode ser ajustada usando se o bot o MEU BOT O no Menu OPCAO EI49 33 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 Menu IMAGEM Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados a partir pa CHRISTIE e MENU AVAN ADO gt SELE O ASPECTO NORMAL E SOBREEXPL 5 do Menu IMAGEM o ENTRD POSICAO V 35 i f a E 4 AJUSTE POSICAO H 293 Selecione um item usando os bot es A do cursor e depois ai T op pressione o bot o do cursor ambos no projector ou no controlo EEETaaR EXECUTA AJUS AUTOM 8 MENU FAC remoto ou o bot o ENTER do controlo remoto para acessar esta RA op o Em seguida use os recursos conforme a tabela a seguir COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Descri o ASPECTO SOBREEXPL POSICAO V POSICAO H Os bot es A V modificam a raz o de aspecto do modo Para um sinal de computador NORMAL 4 3 16 95 16 10 Para um sinal HDMI ou DVI D NORMAL 4 3 amp 16 9 16 10 14 9 amp PEQUENO NATIVO INTEIRO rr PEQUENO NATIVO INTEIRO Para sinais de v deo s v deo ou v deo componente 4 3 16 9 16 10 14 9 PEQUENO NATIVO INTEIRO TTT pm gt 2 HoH Si Para aus
72. gar se a Para sair PbyP C z do modo Duas Imagens prima novamente o bot o modo normal modo Duas Imagens Visualizar a informa o da configura o informa o da configura o A informa o da configura o ser exibida durante alguns A segundos quando a fun o Duas Imagens for ligada lt gt Esta indica a informa o do sinal de entrada para cada rea Haver tamb m uma moldura amarela para a rea principal A informa o pode ser visualizada utilizando os bot es cursor A W lt gt quando a informa o da configura o n o estiver exibida no ecr A maioria das opera es efectiva apenas para a Wel lt p para a area principal atribu do como o sinal de sa da Alterando a rea principal rea principal rea principal rea principal Al m disso o sinal emparelhado de entrada de udio com o sinal de entrada de imagem de udio A rea principal pode ser alterada utilizando os bot es sub rea cursor lt gt quando a informa o da configura o estiver em exibi o no ecr Alterando o sinal de entrada da imagem lt compina o d deat IIN z o 5 2 ala fe 8 EEE PoOBBEEEBEBA SH COMPUTER IN Prima o bot o COMPUTER VIDEO ou DIGITAL i quando estiver no modo Duas Imagens o menu para a selec o do sinal de entrada sera exibido Seleccione um sinal utilizando os bot es cursor A V Se desejar alterar o sinal na sub rea troque a rea principal uti
73. gt REAL ADO ft Caracter stica AUTO Selecionando automaticamente o melhor modo NORMAL Adequado para sinais de DVD 16 235 REAL ADO Adequado para sinais de computador 0 255 Se o contraste da imagem na tela ficar muito forte ou muito fraco tente encontrar um modo mais adequado Ajuste o sinal de entrada do computador para a entrada COMPUTER IN 1 Use os bot es A V para selecionar a porta COMPUTER IN a configurar 2 Utilize os bot es lt gt para seleccionar o tipo do sinal de DESLIGAR entrada do computador Pd a COMPUTER IN 2 IO ie e Selecionar o modo AUTO permite EM s entrar com um sinal de SINC ON G ou com um sinal componente a partir da entrada e No modo AUTO pode haver distor o do sinal com determinados tipos de entrada Nesses casos retire o conector do sinal de modo que n o haja entrada de sinal selecione SINC ON G DESLIGAR e reconecte o sinal ENTRADA COMPUTER Para cada entrada ajuste a fun o BLOQ EST BLOQ EST para LIGAR ou DESLIGAR pescar 1 Use os bot es A Y para PERG BNC COMPUTER IN 2 selecionar a porta de entrada HDMI 2 Use os bot es lt gt para ligar ou desligar a fun o BLOQ EST LIGARS DESLIGAR Esta op o pode ser usada apenas para sinais com frequ ncia ul vertical de 50 a 60 Hz BLOQ EST BLOQ EST COMPUTER IN 2 SA DA DESLIGAR O RETORNAR SA DA e Quando selecionada a op o LIGAR as i
74. i logo narra o e ou efeitos sonoros de um programa de televis o ou outras fontes de v deo A disponibilidade de Legenda depende da esta o emissora e ou conte do MODO C C Legenda Seleccione a defini o MODO Legenda a partir erary das seguintes op es utilizando os bot es A V LEGEN LEGENDAS TEXTO O RETORNAR O LEGENDAS Apresentar Legenda TEXTO Apresentar dados de Texto de informa es adicionais como notici rios ou um guia de programa de televis o A informa o abrange a tela inteira Atente que todo o programa C C tem Informa es de texto CANAL Seleccione CANAL Legenda a partir das seguintes op es utilizando os bot es A V 18220304 PADRAO PADRAO C C CANAL 1 Canal 1 canal principal idioma 2 2 Canal 2 i 3 Canal 3 RETORNAR MORTA DIS 4 Canal 4 Os dados do canal podem variar dependendo do conte do Algum canal pode ser utilizado para idioma secund rio ou vazio 46 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE MEMU COI PAGTA O Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser m MENU AVANCADO O SELE O realizados a partir do Menu OPCAO IMAGEM BUSCA AUTON DESLIGAR o ENTRD To A KEYSTONE DESLIGAR Selecione um item usando os bot es A V do cursor ANSTE DIREC O DESLIGAR e depois pressione o bot o gt do cursor ambos no Orca E TEMPORIZADOR projector ou no controlo remoto ou o bot o ENTER aa do
75. ignorados N O DISPON VEL LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 71 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE L mpadas indicadoras O acendimento e intermit ncia do indicador POWER o indicador TEMP o indicador LAMP o indicador SECURITY e o indicador SHUTTER t m os significados como descrito na tabela abaixo Se o indicador continuar piscando ap s voc seguir o procedimento ou se outro indicador for mostrado entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica Descri o O projector est em standby Consulte a se o Ligar desligar E o P Piscando nu Projector aquecendo o a Desligado Desligado Desligado Desligado OVERA Aguardar Aceso Desligado Desligado Desligado Desligado O projector est ligado UOU EF MA SHENS p cor Verde Pode ser usado normalmente Piscando Desiigado Desligado Desligado Desligado Projector esfriando PDO cor Laranja Aguardar ee N a O Bloqueio PIN ou e DETEC Ni JA Desligado Desligado Desligado cor Desigado DE POSI O esta est o ligado s io Consulte a descri o 63 64 Desligado Desligado Desligado Desligado e O OBTURADOR est fechado Amerafo Consulte a descri o L26 Piscando Projector esfriando Um erro foi detectado cor discretionair discretionair Desligado Desligado Espere o indicador POWER parar de piscar e depois execute Desligado Desligado Desligado Desligado
76. inha Tela 444 ORIGINAL Tela predefinida como tela padrao AZUL BRANCO Telas monocromaticas de cada uma dessas PRETO cores Para evitar ilus es de Optica tipo imagem persistente a tela Minha Tela ou ORIGINAL mudar o para uma tela preta simples ap s alguns minutos continua na p gina seguinte 42 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Os bot es A V alternam a configura o da tela de inicializa o A tela de inicializa o a tela que aparece quando n o detectado nenhum sinal ou o sinal inadequado Minha tela gt ORIGINAL amp DESLIGAR lis 4 Caracter stica Minha Tela Atela pode ser registrada utilizando se o item Minha Tela 444 INICIAR ORGINAL Tela predefinida como tela padr o DESLIGAR Tela preta simples Para evitar ilus es de ptica tipo imagem persistente a tela Minha Tela ou ORIGINAL mudar o para uma tela SUPRESS IMA 26 ap s alguns minutos Se a tela SUPRESS IMA for definida como Minha Tela ou ORIGINAL a tela preta simples ser usada Quando LIGAR est seleccionado para o item Pal Chave da Minha Tela no menu SEGURAN A G62 INICIAR est fixo para Minha Tela continua na p gina seguinte 43 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Esta op o permite capturar uma imagem para uso como imagem do recurso
77. l ajustar quando a SOBREEXPL estiver em mais que 10 a ASPECT SHUTTER RESET PbyP AUTO POSITION Corrigindo a distor o keystone 1 2 Pressione o bot o KEYSTONE do controlo e E remoto Aparecer na tela uma caixa de Ba MANUAL di logo para ajudar a corrigir a distor o FOCUS ZOOM KEYSTONE Use os bot es A Y do cursor para selecionar opera o a AUTOMATICO ou MANUAL e pressione o bot o para realizar os seguintes 1 AUTOMATICO executa uma corre o autom tica para keystone vertical Elisa 2 MANUAL exibe uma caixa de di logo para corre o de keystone lt Use os bot es A Y do cursor para selecionar a dire o da corre o z OU amp em seguida use os bot es lt gt para ajuste Para completar este procedimento e fechar a caixa de di logo pressione novamente o bot o KEYSTONE Ap s alguns segundos a caixa de di logo desaparecer automaticamente e O intervalo de ajuste desta fun o varia de acordo com a entrada Esta fun o n o funciona bem com alguns tipos de sinal e Quando s o selecionados V INVERSAO ou HV INVERSAO no item IMAG ESPELH do Menu AJUSTE a fun o poder n o funcionar corretamente se a tela do projector estiver inclinada ou angulada para baixo e Se o ajuste do zoom estiver em TELE foco de teleobjetiva o uso desta fun o pode ser excessivo Deve se us la apenas quando o ajuste do zoom estiver configurado para o m
78. lizando primeiro os bot es cursor lt gt Exibir o mesmo sinal nas duas reas n o admiss vel Para outras combina es de sinal de entrada consulte a tabela da direita Quaisquer combina es marcadas com X n o podem ser seleccionadas Utilizando a fun o Troca Duas Imagens Prima o MY BUTTON atribu do a Troca Duas Imagens 149 A posi o de ambas as reas ser trocada sem qualquer altera o de configura o LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Usando a fun o menu Este projector tem os menus seguintes CENA IMAGEM ENTRD AJUSTE TELA OPCAO REDE SEGURAN A e MENU FAC O menu MENU FAC cont m fun es usadas com frequ ncia os outros menus s o classificados por fun o e reunidos no MENU AVAN ADO Cada um destes menus operado utilizando os mesmos m todos com os bot es A lt gt ENTER e RESET Os bot es com o mesmo nome no controlo remoto e no projector funcionam igualmente Bot o ENTER Bot es do cursor Bot o MENU Bot o RESET Abrir fechar o menu Para abrir o MENU prima o bot o MENU O MENU a ne que utilizou pela ltima vez FAC ou AVAN ADO ir EANES aparecer MENU FAC tem prioridade para aparecer s logo ap s ligar a alimenta o Para fechar o MENU prima novamente o bot o MENU Se pretende alter lo para MENU FAC AVAN ADO seleccione MENU FAC AVAN ADO no menu Indica o em OSD di
79. m de teatro tanto para cenas claras como escuras MANUAL A iris activa definida para brilho fixo O escuro 7 claro Atela pode piscar quando s o selecionados os modos INTRODU O ou TEATRO Nesses casos selecione MANUAL O projector tem quatro mem rias para dados de ajuste para todos os itens do Menu CENA Para executar uma fun o selecione a com os bot es A V e depois pressione gt ou ENTER GUARDAR 1 E CARREG 4 CARREG 3 CARREG 2 CARREG 1 Este item pode ser seleccionado para um sinal de video s video e componentes e tamb m para um sinal HDMI e DVI D quando est seleccionado VIDEO no item FORMATO DIGITAL GUARDAR 1 GUARDAR 2 GUARDAR 3 GUARDAR 4 Executar a fun o GUARDAR salva os dados da configura o atual na mem ria associada ao n mero contido no nome da fun o e importante lembrar que os dados de configura o armazenados na memoria ser o perdidos ao se gravarem novos dados nesta MINHA MEM mem ria CARREG 1 CARREG 2 CARREG 3 CARREG 4 Executar a fun o CARREG carrega os dados da mem ria associada ao n mero inclu do no nome da fun o e ajusta automaticamente a imagem de acordo com os dados As fun es CARREG cujas mem rias associadas n o cont m dados n o s o mostradas e Lembre se sempre que as configura es existentes ser o perdidas ao se carregarem novos dados Para manter as configura es existentes salve as antes de executar uma das fun
80. magens em movimento aparecem com mais fluidez e Esta fun o pode produzir algum grau de degrada o da imagem Nesses casos selecione a op o DESLIGAR continua na p gina seguinte 38 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o As resolu es dos sinais de entrada COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 e BNC podem ser configuradas no projector Selecione a resolu o que voc deseja exibir no menu RESOLU O usando os bot es A V RESOLU O gAUTO Selecionar AUTO far com que a resolu o seja adequada ao sinal de entrada gy 1 NORMAL 2 NORMAL 3 NORMAL 4 NORMAL 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 800 1360 x 768 E NORMAL 5 NORMAL 1366 x 768 Pressionar ou ENTER ao selecionar fa PERSON 1440 x 768 uma resolu o NORMAL ajustar J RETORNAR automaticamente as posi es horizontal e vertical fase do clock e tamanho horizontal A caixa de di logo ENTRD INFO E55 ser exibida COMPUTER IN 1 l 1024 x 768 60Hz EPERSON 1 Para definir uma resolu o personalizada use os bot es A V para selecionar PERSON Ser exibida a caixa de di logo RESOLU O PERSONALIZADA Ajuste as resolu es horizontal HORIZONTAL E HORIZONTAL VERTICAL pi A usando os bot es CORE 0892x0714 E N o se pode garantir que este recurso vai funcionar corretamente com todas as resolu es a RESOLU O PERSON RESOLU O
81. mente Quando o tempo definido entre 1 e 99 ou o tempo decorrido sem sinal ou com sinal inadequado alcan ar um valor predeterminado a l mpada do projector ser desligada Se um dos bot es do projector ou do controlo remoto for pressionado ou um dos comandos excepto comandos de busca for transmitido porta CONTROL durante o per odo de tempo correspondente o projector n o se desligar Consulte a se o Desligar 20 Use os bot es A Y para ajustar o tempo com o obturador fechado da contagem regressiva para o desligamento autom tico do projector TEMPORIZADOR 1h 3h 6h e O obturador ir abrir automaticamente quando ligar novamente o projector O tempo de l mpada que mostrado no menu OPCAO o tempo de utiliza o da l mpada medido a partir da ltima vez que o contador foi zerado Se voc pressionar o bot o RESET do controlo remoto ou o bot o do projector aparecer uma caixa de di logo a Para zerar o tempo de l mpada selecione ACEITAR usando o bot o gt ela CANCELAR gt ACEITAR Zere o contador apenas depois de trocar a l mpada para manter sempre um valor correto no indicador de tempo de uso Para instru es sobre como substituir a l mpada ver a se o Unidade da l mpada 0167 68 O tempo de filtro que mostrado no Menu OPCAO o tempo de uso do filtro de ar medido a partir da ltima vez que o contador foi zerado Se voc pressionar o bot o RESET do c
82. n a As indica es de PARADA e Il quando a tela congelada ao se pressionar o bot o FREEZE Quando selecionar DESLIGAR lembre se que a imagem est congelada Esse congelamento n o um defeito L25 Todas as portas de entrada do projector podem ter nomes ees 1 Use os bot es A do Menu TELA para selecionar ae o NOME DA FONTE e ent o pressione o bot o gt O menu NOME DA FONTE ser exibido 2 Use os bot es A do menu NOME DA FONTE para selecionar a entrada que ir receber um nome e ent o pressione o bot o gt O lado direito do menu permanecer em branco at que seja especificado um nome A caixa de di logo NOME DA FONTE ser exibida 3 e o nome atual da fonte ser mostrado na primeira linha Use os bot es A Y 4 D e as teclas ENTER ou VIDEO para selecionar e adicionar caracteres O bot o NOME DA RESET pode ser usado para apagar um caractere de FONTE cada vez Al m disso se mover o cursor para DELETAR ou LIMPAR TUDO na tela e apertar o bot o ENTER ou VIDEO 1 caractere ou todos os caracteres ser o apagados O nome pode ter no m ximo 16 caracteres 4 para modificar um caractere j inserido pressione o bot o A para mover o cursor at a primeira linha e depois use os bot es lt gt para mover o cursor at o caractere a ser mudado Ap s pressionar os bot es ENTER ou VIDEO o caractere selecionado Em seguida repita o procedimento descrito no item 3 acima 5 Para terminar
83. nstru o do rel gio diminuir o tempo definido pode ficar incorrecto mesmo que a data e a hora acurada sejam introduzidas Substitua a bateria correcta Q70 e ENDERE O DE IP SUBNET MASK e PORTA PADR O indicam 0 0 0 0 quando DHCP estiver LIGAR e o projector n o obtiver nenhum endere o do servidor DHCP Executar este item restabelece e inicializa as fun es de rede Seleccione REINICIAR EXECUTAR utilizando o bot o gt amp SERVI O J RETORNAR Seguidamente utilize o bot o gt para executar SERVI O amp REIN CIAR ACEITAR A rede sera cortada de uma vez se seleccionar reiniciar Se DHCP for seleccionado o endere o de IP pode ser alterado Depois de seleccionar REINICIAR EXECUTAR o menu da REDE poder n o ser controlado durante aproximadamente 30 segundos LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 60 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE MISS GLO ANN KG AN Este projector disp e de fun es de seguran a SEGURAN A A partir do menu SEGURAN A os itens mostrados na tabela P Pal Chave da Minha Tela DESLIGAR abaixo podem ser executados DETEC DE POSI O DESLIGAR Para utilizar o menu SEGURAN A O registo do utilizador E MOSTRAR TEXTO DESLIGAR necess rio antes de utilizar as fun es de seguran a TTS Entre no menu SEGURAN A 1 Utilize os bot es A Y no menu SEGURAN A para seleccionar INTROD PALAVRA PASSE e prima o bot o gt INTROD PALAVRA PASSE ser
84. nualmente FANTASMA 1 Use os bot es lt gt para selecionar um SERVI O elemento de cor do fantasma 8 SERVI O FANTASMA o 2 Ajuste o elemento selecionado usando os ie bot es A V at o fantasma desaparecer MENSG FILTRO Utilize o bot o A Y para definir o temporizador para notificar por amp SERVI O MENSGFILTRO mensagem quando deve substituir a unidade de filtro 2000h 2000h gt 5000h 10000h amp DESLIGAR 10000 Ap s a escolha de um item exceto DESLIGAR aparecer a KOACNO Nois mensagem LEMBRETE PASSARAM HORAS DESDE A ULTIMA TROCA DO FILTRO quando o timer atingir o tempo do intervalo determinado para esta caracter stica EM 71 Se for escolhido DESLIGAR a mensagem n o aparecer Use este recurso para manter limpo o filtro de ar definindo o tempo de acordo com o ambiente em que o projector mantido Consulte o crit rio seguinte 2000h recomendado para utiliza o num ambiente interior na rea poeirenta como um deserto ou uma rea em que areias amarelas flutuam 5000h recomendado para utiliza o num ambiente interior como um local junto a uma janela perto de uma passagem 10000h recomendado para utiliza o num ambiente interior geral Cuide periodicamente da unidade de filtro mesmo que n o haja mensagem Se o filtro de ar for bloqueado por poeira ou outros elementos a temperatura aumentar o que pode causar mau funcionamento ou reduzir a durabilidade do projector Tenha
85. nuten o L469 Lembre se que necess rio repor a zero o TEMPO FILTRO logo ap s a unidade de filtro Possivel esfriamento interno excessivo do projector Desligado A substitui o da unidade de filtro necess ria O valor do temporizador do TEMPO FILTRO atingiu o valor predefinido do menu MENSG FILTRO no SERVI O no menu Desligado Aceso Alternante cor Verde piscando em Vermelho Destigada Use o projector apenas no intervalo de temperatura indicado 5 C a 35 C Ap s corrigir o problema volte a ligar a energia el trica Nony Pelo menos um roteiro de LIGAR fica gravado pia no projector Verde por Desligado Desligado Desligado Desigado para mais informa es consulte o Manual do Usu rio piste Guia de Rede Schedule Settings Configura es de programa o NOTA Sea parte interna do projector se sobreaquecer a energia desligada por motivo de seguran a e as l mpadas indicadoras tamb m podem se apagar Nesse caso pressione o lado O off da chave de for a e espere pelo menos 45 minutos Quando o projector tiver esfriado o suficiente observe se a l mpada e a tampa da l mpada est o bem encaixadas e depois ligue o projector novamente 73 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Fen menos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento Antes de solicitar assist ncia t cnica cheque os itens
86. o 8 A Keystone W Keystone J KEYSTONE Dist ncia de projec o o Mobo Eco IMAG ESPELH SA DA MONITOR Ajuste do elevador do projector 10 Menu TELA 42 Meios suplementares anti roubo 10 IDIOMA MENU Pos SUPRESS IMA INICIAR Liga o com os seus aparelhos 11 Minha Tela Bl minha Tela MENsac Liga o a uma fonte de alimenta o 15 NOME DA FONTE PADR O C c LEGENDA Controlo remoto 16 Menu OPCAO 47 Colocar as pilhas 16 SALTAR FONTE BUSCA AUTOM Condi es de transmiss o 17 A Keystone DIREC O DESLIG AUTO Mudando a frequ ncia do sinal TEMPORIZADOR TEMPO L MP TEMPO FILTRO do controlo remoto 17 Meu BOT O MINHA FONTE SERVI O Usando a fun o ID REMOTA 18 Menu REDE 56 Usando o controlo remoto com fio 18 CONFIG Nome DO PROJETOR MINHA IMAGEM Ponteiro Laser 18 INFO SERVI O Funcionamento 19 Menu SEGURANGA 61 GOA p oa da ced qd a 19 MUDAN A DA PALAVRA CHAVE Desligar clccc naaa 20 Pal Chave da Minha Tela BLOQUEIO PIN Utilizar os p s de eleva o 20 DETEC DE POSI O SENHA P TEXTO Utilizar as fun es para a objectiva 21 MOSTRAR TEXTO ESCREVER TEXTO Para exibir e alterar a imagem 22 Manuten o 67 Selecionando uma raz o de aspecto 23 Unidade da l mpada 67 Usando o rec
87. ojector pode enviar dados a partir do computador continuamente 1s 2s 3s Seleccione este per odo de tempo para manter o projector a aguardar uma resposta do dispositivo para o qual o projector envia dados Enquanto aguarda pela resposta o projector n o envia dados a partir da porta SERVI O COMUNICA O CONTROL OUT i partir da p continua o continua o NOTA DESLIGAR est seleccionado como predefini o TEMPO LIMITE BYTES Este menu est dispon vel apenas quando PONTE REDE est seleccionado para TIPO COMUNICA O e HALF DUPLEX est seleccionado para METODO TRANSMISS O Seleccione a dura o do tempo em branco para avaliar que os dados de resposta terminaram na comunica o na condi o da PONTE REDE e HALF DUPLEX pela porta CONTROL OUT 5Oms 100ms 150ms 200ms eee NOTA 50ms est seleccionado como predefini o continua na p gina seguinte 54 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o GRUPO COMUNICA O ID COMUNICA O Este menu est dispon vel apenas quando CADEIA est seleccionado para TIPO COMUNICA O No controlo simult neo de m ltiplos projectores por uma cadeia pode fornecer aos projectores a identifica o do grupo de comunica o e o n mero ID para identificar os projectores ligados no mesmo bus _ GRUPO COMUNICA O GRUPO COMUNICA O COMUNICA O ASBSOC OSP A continuagao t
88. om uma palavra de passe Mova o cursor para o lado direito da janela INTR NOVA PALAVRA PASSE pequena pressione o bot o para exibir a janela REPETIR PALAVRA DE PASSE e entre com a palavra de passe novamente 1 4 Mova o cursor para o lado direito da janela REPETIR PALAVRA DE PASSE pressione o bot o para exibir a janela ANOTE PALAVRA Y SEGURAN A MUDAN A DA PALAVRA CHAVE E Pal Chave da Minha Tela DESLIGAR DESLIGAR RETORNAR O SAIDA SENHA P TEXTO Q INTR NOVA PALAVRA PASSE 0000 ACEITAR Janela INTR NOVA PALAVRA PASSE pequena k SENHA P TEXTO T REPETIR PALAVRA DE PASSE 0000 ACEITAR DE PASSE por cerca de 20 segundos Quando ela aparecer anote a Se voc pressionar o bot o ENTER do controlo remoto ou o bot o do projector ele voltar para o menu SENHA P TEXTO ligar desligar k SENHA P TEXTO 0 ANOTE PALAVRA DE PASSE 0000 2 Desligando a SENHA P TEXTO 2 1 Siga o procedimento do item 1 1 para exibir o menu Pal Chave da Minha Tela ligar desligar 2 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a janela INTROD PALAVRA PASSE grande Entre a palavra de passe registrada e a tela retornar ao menu SENHA P TEXTO ligar desligar Se for dada uma palavra de passe incorreta o menu de entrada se fechar Se necess rio repita o procedimento do item 2 1 3 Se voc esquecer a palavra de passe 3 1 Siga o procedimento do item 1 1 para exibir o menu SENHA P TEXTO ligar desligar
89. ontal ser automaticamente ajustada Confira se a janela do aplicativo est no tamanho m ximo antes de tentar usar este recurso Se a imagem estiver escura o ajuste pode estar incorreto portanto use uma imagem brilhante para fazer o ajuste Para sinais de v deo e s v deo A sele o do formato de v deo mais adequado ao respectivo sinal de entrada autom tica Esta fun o estar dispon vel apenas quando estiver selecionado AUTO no item FORMATO VIDEO do Menu ENTRD 437 EXECUTA AJUS A posi o vertical e a posi o horizontal ser o ajustadas automaticamente AUTOM para o valor padr o Para sinais de v deo componente A posi o vertical a posi o horizontal e a fase horizontal ser o ajustadas automaticamente para o valor padr o opera o de ajuste autom tico requer cerca de 10 segundos Tamb m importante notar que esse recurso pode n o funcionar corretamente com algumas entradas Quando esta fun o for realizada para um sinal de v deo podem aparecer elementos anormais p ex linhas do lado de fora da imagem Os itens ajustados por meio desta fun o podem variar quando o item AJUSTE AUTO do item SERVI O estiver configurado para DETALHADO ou DESLIGAR no Menu OPCAO M50 35 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE M enu N T R D MENU AVAN ADO 3 SELE O Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser D Ere RAL realizados a partir
90. ontrolo remoto ou o bot o do projector aparecer uma caixa de di logo TEMPO FILTRO Para zerar o tempo de filtro selecione REAJUSTE usando o bot o gt CANCELAR gt ACEITAR Zere o contador de tempo de filtro apenas depois de limpar ou trocar o filtro de ar de modo a manter sempre um valor correto para o filtro de ar Para instru es sobre como limpar o filtro de ar veja a se o Unidade de filtro 169 continua na p gina seguinte 48 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Este item para atribuir uma das fun es seguintes para MY BUTTON 1 para 4 no controlo remoto 7 1 Utilize os bot es A Yno menu MEU BOT O para seleccionar MEU BOT O 1a4 e prima o bot o gt para apresentar o di logo de configura o MEU OTAO 2 Em seguida use os bot es A W 4 D para atribuir uma das fun es a seguir ao bot o escolhido e COMPUTER IN1 Configura a entrada para COMPUTER IN1 e COMPUTER IN2 Configura a entrada para COMPUTER IN2 e BNC Configura a entrada para BNC HDMI Configura a entrada para HDMI DVI D Configura a entrada para DVI D e COMPONENT Configura a entrada para Componente Y Cb Pb Cr Pr e S VIDEO Configura a entrada para S VIDEO e VIDEO 1 Configura a entrada para VIDEO 1 e VIDEO 2 Configura a entrada para VIDEO 2 INFO Apresenta ENTRD INFO 0155 ou REDE INFO 22155 ou nada e A KEYSTONE Re
91. os dos ajustes pressione o bot o ENTER ou VIDEO A cada vez que o bot o ENTER ou VIDEO pressionado o padr o muda conforme mostrado abaixo Sem padr o Escala de cinza com 9 graus Rampa Escala de cinza de 15 graus Podem aparecer linhas ou outras distor es durante o uso desta fun o WE Use os bot es lt P para ajustar a intensidade de cor Fracas Forte Este item pode ser seleccionado para um sinal de video s video e componentes e tamb m para um sinal HDMI e DVI D quando est seleccionado VIDEO no item FORMATO DIGITAL M837 Use os bot es lt P para ajustar o matiz Avermelhado lt gt Esverdeado Este item pode ser seleccionado para um sinal de v deo s video e componentes e tamb m para um sinal HDMI e DVI D quando est seleccionado VIDEO no item FORMATO DIGITAL 8437 Use os bot es lt P para ajustar a nitidez Fraca amp Forte Pode haver algum ru do ou a tela pode piscar transitoriamente ao se fazer um ajuste mas esses fen menos n o constituem defeitos NITIDEZ continua na p gina seguinte 32 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Os bot es A V do cursor mudam o controle da iris ativa INTRODU O amp TEATRO amp MANUAL Caracteristica A iris ativa produz a melhor imagem de INTRODU O apresenta o tanto para cenas claras como IRIS ACTIVA escuras TEATRO A ris ativa produz a melhor image
92. parte de baixo da imagem Encolher a parte de cima da imagem O intervalo de ajuste desta fun o varia de acordo com o sinal de entrada Este recurso pode n o funcionar bem para alguns sinais de entrada Se o deslocamento horizontal da lente n o estiver centralizado este recurso pode n o funcionar corretamente e Este recurso n o estar dispon vel quando o DETEC DE POSI O estiver ligado L464 continua na p gina seguinte LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 40 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Os bot es lt gt corrigem a distor o keystone horizontal Encolher o lado esquerdo da imagem lt Encolher lado direito da imagem O intervalo de ajuste desta fun o varia de acordo com o sinal de entrada Esta fun o pode n o funcionar bem para alguns sinais de entrada Se o ajuste do zoom estiver em TELE foco de teleobjetiva o uso desta fun o pode ser excessivo Deve se us la apenas quando o KEYSTONE ajuste do zoom estiver configurado para o m ximo de WIDE foco de grande angular sempre que poss vel Se o deslocamento vertical da lente n o estiver totalmente para cima nem totalmente para baixo para a lente opcional tipo USL 801 157 esta fun o pode n o funcionar corretamente Este recurso n o estar dispon vel quando o DETEC DE POSI O estiver ligado 164 Use os bot es A V para ligar ou desligar o modo eco NORMAL ECO
93. penso do teto Este procedimento perigoso pois se a l mpada estiver quebrada haver queda de cacos quando a tampa for aberta Trabalhar em lugares muito acima do solo tamb m pode ser perigoso portanto nesses casos pe a ao seu revendedor para trocar a l mpada mesmo se ela n o estiver quebrada N o use o projector sem a tampa da l mpada Ao trocar a l mpada confira se os parafusos est o presos com firmeza Parafusos frouxos podem causar danos ou les es Use apenas l mpadas do tipo especificado Se a l mpada quebrar logo ap s a primeira vez em que foi usada isto pode ser sinal de problemas el tricos em outros componentes que n o a l mpada Nesse caso entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica Manuseie com cuidado sacudidas e arranh es podem fazer com que a l mpada estoure durante o uso e O uso prolongado da l mpada pode fazer com que ela escure a em fez de acender ou estourar Se a imagem estiver escura ou a tonalidade de cores estiver fraca troque a l mpada o mais r pido poss vel N o instale l mpadas velhas usadas pois isto favorece a quebra da l mpada 68 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Unidade de filtro Para manter a ventila o interior normal mantenha um filtro de reserva e substitua a unidade de filtro periodicamente apesar deste produto n o necessitar de substitui es frequentes Para preparar a so
94. r Podem aparecer pontos brilhantes ou escuros na tela Isso uma caracter stica t pica dos displays de cristal l quido N o um defeito nem significa que o equipamento esteja defeituoso 76 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Garantia e S Ico p s venda Se houver problemas com o equipamento consulte primeiro o a se o Solu o de problemas e execute os testes sugeridos Se o problema n o for resolvido entre em contato com o revendedor ou com a assist ncia t cnica que informar o quais as condi es da garantia Especifica es Item Nome do produto Especifica es Projector de cristal l quido LX750 1024 horizontal x 768 vertical LW650 LW720 1366 horizontal x 800 vertical LS 700 1400 horizontal x 1050 vertical Consulte o manual da objectiva opcional 350W UHE AC 110 120V 6 0A AC 220 240V 3 1A Painel de cristal l quido 540w Intervalo de temperatura 5 35 C opera o 131 Ka apro Entrada HDMI x 1 Entrada DVI D x 1 Entrada RJ45 x 1 Entrada mini D sub 15 pinos x 1 Ficha D sub 9 pinos x 1 Ficha D sub 9 pinos x 1 Entrada mini est reo 3 5 x 1 Entrada mini est reo 3 5 x 1 Entrada mini DIN 4 pin x 1 Entrada RCA x 2 Entrada BNC x 1 Entradas COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 BNC G Y B Cb Pb R Cr Pr H V Componente Y Cb Pb Cr Pr L mpada 003 120483 01 DT01001 Unidade de filtro 003 002722 01 MU06351 Pe as opcionais Ficha D sub 15 pinos x 1
95. rca com pedido para os direitos m de marca registada no Jap o Estados Unidos da Am rica e outros Link paises e zonas Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos proprietarios 1 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE a co Sobre este manual 1 MENU FAC 29 Conte do 2 222 1 2 Aspecto KeystTONE LN Keystone LSJ KEYSTONE Apresenta o 3 Mobo FoTo Mono Eco IMAG ESPELH REAJUSTE Caracter sticas do projector 3 TEMPO FILTRO IDIOMA MENU AVAN ADO SA DA Instru es de seguran a importantes Menu CENA 31 para o transporte 0 3 BRILHO CONTRASTE GAMA TEMP COR Cor Verifica o do conte do da embalagem 4 Mariz NmiDez Iris activa MINHA MEM Colocar a objectiva 4 Menu IMAGEM 34 Nomes das pe as amp ASPECTO SOBREEXPL POSICAO v POSICAO H Projector 00000 5 FASE H TAMANHO H EXECUTA AJUS AUTOM Painel de controle 6 Menu ENTRD 36 L mpada do indicador 6 PROGRESS RED INT v 3D ycs ESP COR Painel traseiro cc aa 6 COMPONENT FORMATO VIDEO Controlo remoto 7 FORMATO DIGITAL INTERVALO DIGITAL Configura o g ENTRADA COMPUTER BLOQ EST RESOLU O Ambiente de instalacdo 8 Menu AJUSTE 40 Estilo de projecca
96. registrada como Minha Tela seja sobrescrita SEGURAN A 1 Ligando a Pal Chave da Minha Tela rE DA PALAVRA CHAE 1 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A DETECEPOSI O DESLIGAR 2 SENHA P TEXTO DESLIGAR para selecionar Pal Chave da Minha Tela e E WOSTRARTEXTO DESLIGAR pressione o bot o para exibir o menu Pal OTEN Chave da Minha Tela ligar desligar 1 2 Use os bot es A Y do menu Pal Chave da Minha 2 Tela ligar desligar e selecione LIGAR Ajanela INTR NOVA PALAVRA PASSE pequena Pi ee sera exibida F Pal Chave da Minha Tela O 1 3 Use os bot es A lt P para entrar com a RE E PALAVRA DE PASSE Mova o cursor para o lado direito da janela INTR NOVA PALAVRA PASSE Janela INTR NOVA PALAVRA pequena e pressione o bot o para exibir a PASSE pequena janela REPETIR PALAVRA DE PASSE Digite m novamente a PALAVRA DE PASSE 1 4 Mova o cursor para o lado direito da janela REPETIR PALAVRA DE PASSE e pressione o bot o D Assim a Janela ANOTE PALAVRA DE PASSE sera exibida Z por cerca de 20 segundos Anote a quando ela ooo M aparecer e Pressionar o bot o ENTER do controlo remoto ou o bot o no projector far com que o menu Pal Chave da Minha Tela seja exibido Pal Chave da novamente Minha Tela Ap s a defini o de uma PALAVRA PASSE para a Minha Tela A fun o de registro e o menu da Minha Tela se tornar o indispon veis O menu BI Minha Tela n o estar mais dispon
97. rizontal pode levar ao surgimento de ru do na tela Nesses casos reajuste a posi o horizontal para o valor padr o Pressionar o bot o RESET quando a POSICAO H estiver selecionada recolocar a POSI O H no valor normal Quando esta fun o realizada em um sinal de v deo s v deo ou v deo componente de entrada 480i 60 ou 576i 50 o intervalo de ajuste depender da configura o de SOBREEXPL Ellacima N o poss vel ajustar quando a SOBREEXPL est em 10 Este item n o pode ser seleccionado para um v deo HDMI ou DVI D continua na p gina seguinte LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 34 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o Use os bot es lt gt para ajustar a fase horizontal de modo a eliminar o piscar Direita Esquerda e Este item pode ser seleccionado apenas para um sinal de computador ou um sinal de v deo componente exceto sinais 480i 60 576i 50 SCART RGB Use os bot es lt gt para ajustar o tamanho horizontal Pequeno Grande e Este item pode ser seleccionado apenas para um sinal de TAMANHO H computador e Se o ajuste for excessivo a imagem pode n o ser exibida corretamente Nesses casos reajuste a configura o pressionando o bot o RESET no controlo remoto ao fazer esta opera o A sele o deste item aciona o recurso de ajuste autom tico Para um sinal de computador A posi o vertical a posi o horizontal e fase horiz
98. rolo remoto cujo bot o ID definido com o mesmo n mero que este n mero Quando TODOS seleccionado o projector controlado por um controlo remoto independentemente da defini o ID SERVI O continua o COMUNICA O continua na p gina seguinte LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID Seleccionar este item apresenta o menu COMUNICA O Neste menu pode configurar as defini es de comunica o das portas CONTROL IN e CONTROL OUT OPCAO SERVI O COMUNICA O DEFINI O ENTRADA S RIE DEFINI O SA DA S RIE M TODO TRANSMISS O TEMPO LIMITE RESPOSTA TEMPO LIMITE BYTES GRUPO COMUNICA O A ID COMUNICA O 1 RETORNAR TIPO COMUNICA O lt gt DEFINI O ENTRADA S RIE a DEFINI O SAIDA SERIE 2 METODO TRANSMISS O HALF DUPLEX 2 ID COMUNICA O 2 GRUPO COMUNICA O 2 2 TEMPO LIMITE BYTES lt gt TEMPO LIMITE RESPOSTA e Seleccione um item utilizando os bot es do cursor A V De seguida ao premir o bot o gt abre o submenu para o item de defini o que seleccionou Ou premindo o bot o lt em vez do bot o faz o menu regressar ao menu anterior sem alterar a configura o Cada submenu pode ser operado como descrito acima NOTA Os itens seleccion veis no menu COMUNICA O s o variados de acordo com a configura o do TIPO COMUNICA O Para a fun o de comunica o em s rie consulte Guia de Rede EGuia de Rede 3 7 3 8 TIPO COMUN
99. s CANCELAR PJACEITAR ID COMUNICA O 10203 63 64 Es CANCELAR PJ ACEITAR NOTA A est seleccionado para GRUPO COMUNICA O e 1 est seleccionado para ID COMUNICA O como predefini o ID COMUNICA O Pas INFO SERVI O Selecionar este item exibe uma caixa de di logo com o t tulo continua o ENTRD INFO que mostra ante sobre as entradas atuais O ENTRD INFO T O ENTRD INFO O ENTRD INFO O ENTRD_INFO COMPUTER IN 1 HDM S VIDEO COMPONENT 1024 x 768 60Hz 1920 x 1050 60Hz PAL 1080i 60Hz BLOG EST BLOG EST e A mensagem de BLOQ EST na caixa de di logo significa que a fun o de bloqueio de imagem est operante e A mensagem SCART RGB significa que a entrada Componente est atuando como uma entrada RGB SCART Veja o item COMPONENT no Menu ENTRD M837 Este item n o pode ser selecionado se n o houver sinal ou sincroniza o de sa da Quando MOSTRAR TEXTO estiver em LIGAR o TEXTO ser exibido ser exibido junto com a informa o de entrada na caixa de di logo ENTRD INFO M66 AJUSTE FABR Selecionar ACEITAR usando o bot o gt realiza o reajuste Esta fun o faz com que todos os itens de todos os menus voltem ao mesmo tempo para as configura es iniciais Observe contudo que os itens TEMPO L MP TEMPO FILTRO IDIOMA SEGURAN A e REDE n o s o reajustados CANCELAR gt OK continua na p gina seguinte LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW72
100. s Recursos plug and play O sistema plug and play formado por um computador pelo sistema operacional e pelos perif ricos p ex monitor Este projector compat vel com VESA DDC 2B portanto pode se usar a fun o plug and play conectando se o projector a um computador compat vel com VESA DDC display data channel Para usar este recurso conecte um cabo RGB entrada COMPUTER IN1 que compat vel com DDC 2B Se for tentada outro tipo de conex o o plug and play pode n o funcionar corretamente Use sempre os drivers padr o do seu computador pois o projector funciona como monitor plug and play NOTA sobre HDMI O HDMI oferece suporte aos seguintes sinais Sinal de v deo 480i 60 480p 60 576i 50 576p D5O 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 Sinais de PC Consulte o Manual do Usuario completo T cnico O projector pode ser conectado a outros equipamentos com conectores HDMI ou DVI mas nao funciona corretamente com alguns equipamentos podendo dar mensagens de aus ncia de v deo Use sempre cabos HDMI que apresentem o logotipo HDMI Quando o projector estiver conectado a um dispositivo com um conector DVI conecte a entrada HDMI usando um cabo de adapta o DVI para HDMI 14 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Liga o a uma fonte de alimenta o De acordo com os avisos apresentados abaixo ligue a entrada CA do projector tomada
101. s reas estar o quentes gt N o olhe na dire o da lente ou dos orif cios de ventila o quando a l mpada est ligada pois a luz forte prejudicial aos olhos gt N o segure a tampa frontal ou anel frontal para erguer o projector caso contr rio pode cair gt N o opere os p s elevadores sem segurar o projector uma vez que o aparelho pode cair A PRECAU O Mantenha uma ventila o normal para evitar sobreaquecimento do projector N o cubra bloqueie ou tampe os orif cios de ventila o nem deixe por perto nada que possa ficar agarrado ou preso a eles Limpe o filtro de ar periodicamente NOTIFICA O P N o toque directamente na superf cie da objectiva gt Utilize a protec o contra o p quando a objectiva n o estiver instalada no projector LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID o 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Painel de controle 1 Bot o STANDBY ON 0119 20 1 Ea 2 Bot es do cursor A W lt gt 28 3 Bot o MENU 128 4 Bot o COMPUTER 222 2 7 5 Bot o VIDEO 122 e 6 Bot o DIGITAL G22 3 gt 7 Bot o LENS SHIFT 27 o O indicador 8 Bot o ZOOM 27 O indicador 7 a do grupo ao 9 Bot o FOCUS 27 acendera a SO comu 4 qual pertence 10 Bot o SHUTTER E126 verde enquanto 8 A Go 5 ba porta de for apresentado 9 G 5 nirada o menu da SO oan 6 fun o 10 ae DO seleccionada TO acend
102. s o projector ir desligar SERALI DESLIGAR 5 i MOSTRAR TEXTO DESLIGAR se sempre que uma palavra passe incorrecta for introduzida E ESCREVER TEXTO 3 Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser realizados RECN Descri o 1 Utilize os bot es A Y no menu SEGURAN A emere o para seleccionar MUDAN A DA PALAVRA INTR NOVA PALAVRA PASSE CHAVE e prima o bot o gt para apresentar a 0000 caixa INTR NOVA PALAVRA PASSE 2 Utilize os bot es A Y 4 D para introduzir a palavra passe nova 3 Desloque o cursor para o lado direito da caixa INTROD PALAVRA PASSE e prima o bot o gt para 2 PALAVRA CHAVE D MUDAN A apresentar a caixa REPETIR PALAVRA DE PASSE izes in eagreess DA PALAVRA introduzir novamente a mesma palavra passe 0000 CHAVE 4 Desloque o cursor para o lado direito da caixa REPETIR PALAVRA DE PASSE e prima o bot o gt e a caixa ANOTE PALAVRA DE PASSE ser TOA E ANOTE PALAVRA DE PASSE apresentada durante cerca de 20 segundos anote F a palavra passe durante este tempo e Premindo o bot o ENTER no controlo remoto ou bot o gt no projector ir fechar a caixa ANOTE PALAVRA DE PASSE N o se esque a da sua palavra passe continua na p gina seguinte 61 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o A fun o Pal Chave da Minha Tela pode ser usada para proibir o acesso a fun o Minha Tela e impedir que a imagem atualmente
103. se entrar com um c digo de PIN incorreto O projector tamb m se desligar se nenhuma tecla for pressionada por cerca de 5 minutos durante a exibi o da janela de Introduzir C digo PIN Esta fun o se ativar apenas se o projector for ligado ap s a chave de energia ser desligada Procure n o esquecer o c digo PIN 2 Desligando a BLOQUEIO PIN 2 1 Execute o procedimento no item 1 1 para exibir o menu BLOQUEIO PIN ligar desligar Selecione DESLIGAR usando os bot es A Y e a janela de Introduzir C digo PIN ser mostrada Entre o c digo PIN registrado para desligar a fun o BLOQUEIO PIN Se a palavra de passe estiver errada 3 vezes o menu fechar 3 Se voc esquecer o C digo PIN 3 1 Quando a janela de Introduzir C digo PIN for exibida prima e segure o bot o RESET do controlo remoto durante aproximadamente 3 segundos ou prima e segure o bot o COMPUTER durante aproximadamente EE ES 3 segundos ao mesmo tempo que pressiona o BEETS bot o gt do projector O c digo de 10 d gitos Confirmar C digo ser exibido Se durante a exibi o de Confirmar C digo nenhuma tecla for pressionada por cerca de 5 minutos o projector se desligar 3 2 Entre em contato com o revendedor tendo em m os o c digo de 10 d gitos A sua palavra de passe ser enviada ap s confirma o de suas informa es de registro de usu rio BLOQUEIO PIN JANELA DE PIN continua na p gina seguinte 63 LIT MAN USR LW650 LS 700
104. sores dos tr s sensores utilizando o item RECEPTOR REMOTO do menu SERVI O no menu OPCAO Quando pretender utilizar dois ou mais projectores deste tipo em simult neo e no mesmo local utilize a fun o ID REMOTA Os bot es ID 1 ID 2 ID 3 e ID 4 no telecomando podem atribuir um nome ao projector igual ao n mero de ID como o bot o atrav s do item ID REMOTA do menu SERVI O no menu OPCAO Mudando a frequ ncia do sinal do controlo remoto O controlo remoto opcional vem com duas Parte interna do op es para a frequ ncia do sinal modo 1 e compartimento de bateria modo 2 Se o controlo remoto n o funcionar corretamente tente mudar a frequ ncia do sinal Lembre se a op o FREQ REMOTO do item SERVI O do Menu OPCAO M517 do projector a ser controlado deve estar ajustado para o mesmo modo que o controlo remoto Para ajustar o modo do controlo remoto deslize 2 hi o bot o da chave de freq ncia no interior do compartimento de bateria at a posi o indicada pelo n mero do modo a ser empregado Chave de freq ncia _ y A Parte inferior do controlo remoto 17 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Usando a fun o ID REMOTA Esta a fun o para definir qual o projector controlado pelo controlo remoto Utilize esta fun o quando utiliza alguns projectores do mesmo tipo ao mesmo tempo 1 Defina previamente o n mero ID para
105. splay na tela O BRILHO O z lt 4 MINHA MEM_CARREG 4 amp TEMPO FILTRO O RETORNAR CONDI O TEMPOR RIA A E REAJUSTE __1234h_ _ _ TEM A CERTEZA DE QUE x DESEJA CARREGAR OSM Os significados das palavras gerais no OSD s o as seguintes Indica o Significado SA DA Seleccionar esta palavra fecha o menu OSD o mesmo que premir o bot o MENU RETORNAR Seleccionar esta palavra volta para o menu anterior CANCELAR ou N O Seleccionar esta palavra cancela a opera o no menu presente e volta para o menu anterior Seleccionar esta palavra executa a fun o preparada ou desloca o menu para o NOTA e Se pretende mover a posi o do menu utilize os bot es A lt 4 gt ap s premir o bot o POSITION e Algumas fun es n o podem ser realizadas quando uma porta de entrada espec fica seleccionada ou quando certos sinais de entrada s o exibidos e Quando pretende reiniciar a opera o prima o bot o RESET no controlo remoto durante a opera o Atente que os itens cujas fun es s o efectuadas simultaneamente com a opera o ex IDIOMA FASE H etc n o podem ser reiniciados e Mesmo que n o fa a nada o di logo ir desaparecer automaticamente ao fim de 30 segundos LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 28 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE MENU FAC Os itens mostrados na tabela abaixo podem ser E MENU FAC o SELE O O realizados a partir do MENU FAC A
106. sse 3 1 Siga o procedimento do item 1 1 para exibir o menu Detector de Transi o ligar desligar EE o 3 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a INTROD PALAVRA PASSE janela INTROD PALAVRA PASSE grande Gods duo denso Nesta janela ser mostrado o item Confirmar paca Codigo um numero de dez digitos Caixa INTROD PALAVRA 3 3 Entre em contato com o revendedor com este PASSE grande numero em maos A sua palavra de passe sera enviada apos confirma o de suas informa es de registro de usuario continua na pagina seguinte 64 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o SENHA P TEXTO A fun o SENHA P TEXTO pode impedir que o TEXTO seja sobrescrito Se a palavra de passe estiver configurada para TEXTO O menu MOSTRAR TEXTO n o estar dispon vel o que poder impedir a mudan a da configura o da VISUALIZA O O menu ESCREVER TEXTO n o estar dispon vel o que pode impedir que o TEXTO seja sobrescrito 1 Ligando a SENHA P TEXTO 1 1 Use os bot es A Y do menu SEGURAN A para selecionar o menu SENHA P TEXTO amp BLOQUEIOPIN DESLIGAR e pressione o bot o gt para exibir o menu SENHA PIT XTO DESLIGAR SENHA P TEXTO ligar desligar ESCREVER TEXTO 1 2 Use os bot es A Y do menu SENHA P TEXTO Meal e escolha a op o LIGAR Ajanela INTR NOVA Gazi PALAVRA PASSE pequena ser exibida a 1 3 Use os bot es A gt para entrar c
107. t 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt PEQUENO gt NATIVO gt INTEIRO ee ee eC O Para sinais de video s video ou video componente 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt PEQUENO gt NATIVO gt INTEIRO ee Si 4 3 fixo excepto LW650 LW720 INTEIRO fixo LW650 LW720 w e 16 10 INTEIRO Apenas CP LW650 LW720 NATIVO Excepto LX750 PEQUENO Excepto LW650 LW720 e O modo NORMAL mant m a raz o de aspecto original do sinal Q O E Usando o recurso de ajuste autom tico 1 Pressione o bot o AUTO do controlo remoto Premir este bot o executa o seguinte O Para um sinal de computador Os ajustes da posi o vertical da posi o horizontal e da fase horizontal s o autom ticos Antes de tentar usar este recurso confira se a janela do aplicativo foi colocada no tamanho m ximo Se a imagem estiver escura o ajuste pode estar incorreto portanto use uma imagem brilhante para fazer o ajuste O Para sinais de v deo e s v deo A sele o do formato de v deo mais adequado ao respectivo sinal de entrada autom tica Esta fun o estar dispon vel apenas quando estiver selecionado AUTO no item FORMATO VIDEO do Menu ENTRD E937 A posi o vertical e a posi o horizontal ser o ajustadas automaticamente para o valor padr o O Para sinais de v deo componente A posi o vertical a posi o horizontal e a fase horizontal ser o ajustadas automaticamente para o valor padr o e A opera o de ajuste autom
108. t o A pe oT PETES caixa de di logo ESCREVER TEXTO ser exibida E T 2 O TEXTO atual ser mostrado nas primeiras tr s linhas Se EEE n o houver texto as linhas aparecer o em branco sis Use os bot es A lt gt e as teclas ENTER ou VIDEO para selecionar e adicionar caracteres O bot o RESET pode ser usado para apagar um caractere de cada vez Al m disso se mover o cursor para DELETAR ou LIMPAR TUDO na tela e apertar o bot o ENTER ou VIDEO 1 caractere ou todos os caracteres ser o apagados O TEXTO pode conter at 24 caracteres em cada linha 3 Para mudar um caractere j presente pressione os bot es A V para mover o cursor para uma das primeiras tr s linhas e depois use os bot es lt gt para mover o cursor at o caractere a ser olifafo falso lrfstoti felststel tcf ley Essa modificado Ap s pressionar os bot es ENTER ou emee assa as eRT VIDEO o caractere selecionado Em seguida RESET_ COMPUTER OELET C VIDEO CONFIGURAR repita o procedimento descrito no item 2 acima 4 Para terminar a entrada de texto mova o cursor at a op o ACEITAR na tela e pressione o bot o ENTER ou o bot o VIDEO Para restaurar o TEXTO anterior sem salvar as altera es onan ane mova o cursor at a op o CANCELAR na tela e Ri e pressione ENTER ou VIDEO A fun o ESCREVER TEXTO estar dispon vel apenas se a SENHA P TEXTO estiver configurada em DESLIGAR 3456 g q CHER DELETAR Ne LIMPAR TUDO lt CANCELAR ACEITAR R
109. tudo que possa conduzir calor tal como alguns tipos de pl stico NOTIFICA O gt Coloque o projector de forma a que n o exista nada que bloqueie a luz de projec o no ecr gt Evite expor directamente o sensor remoto a quaisquer luzes fortes Meios suplementares anti roubo Barra de seguran a Este projector possui uma barra de seguran a comercial anti furto ou corrente de at 10 mm de di metro bem como um encaixe de seguran a para uma fechadura Kensington 6 Para mais detalhes veja o manual do equipamento de Corrente ou fio anti roubo seguran a NOTA Estes recursos n o tornam o projector totalmente a prova de roubo sendo apenas medidas suplementares NAVISO P N o utilize o encaixe de seguran a para evitar queda do equipamento estes n o foram Encaixe de seguran a projectados para esse fim A PRECAU O P N o posicione o fiou ou corrente anti furto pr ximo s sa das de exaust o do projector o calor do g s eliminado pode queimar o fio LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 10 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Liga o com os seus aparelhos Antes de ligar o projector aos seus dispositivos verifique o manual do dispositivo para garantir que o dispositivo adequado para ligar a este projector e para verificar aquilo que necess rio para a liga o Consulte o revendedor quando o acess rio necess rio n o for fornecido com o produto ou o acess rio estiver danificado
110. udado ou quando os par metros de exibi o forem mudados e No modo AUMENTE a distor o de keystone pode variar MS voltar ao normal quando o projector sair do modo AUMENTE NOTA O zoom pode ser ajustado com precis o Observe atentamente a tela para ver o n vel que voc deseja Congelar temporariamente a tela Pressione o bot o FREEZE do controlo remoto Aparecer na tela uma indica o de PARADA no entanto a indica o n o aparecer quando for selecionado DESLIGAR no item MENSAG do Menu TELA 0145 e o projector entrar no modo PARADA em que a imagem fica congelada Para sair do modo PARADA e fazer a tela voltar ao normal pressione novamente o bot o FREEZE e O projector sai automaticamente do modo FREEZE quando alguns dos bot es de controlo forem pressionados e Se o painel de LCD estiver marcado o projector mostrar continuamente uma imagem est tica N o deixe o projector em modo PARADA por muito tempo 25 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Apagando temporariamente a tela 1 Pressione o bot o BLANK do controlo remoto Ser mostrada uma tela em branco em vez da tela correspondente ao sinal de entrada Veja o item SUPRESS IMA no Menu TELA 142 Para sair da tela em branco e voltar tela de entrada do eu C se sinal pressione novamente o botao BLANK e O projector sai automaticamente do modo SUPRESS IMA
111. urso de ajuste autom tico 23 Unidadedefiltro 69 Ajustando a posigao 24 Pilha do rel gio interno 70 Corrigindo a distor o keystone 24 Outros 70 Usando o recurso de aumento 25 Solu o de problemas 71 Congelar temporariamente a tela 25 Mensagens relacionadas 71 Apagando temporariamente a tela 26 L mpadas indicadoras 72 Fechar temporariamente a imagem 26 Fen menos que podem ser facilmente Duas Imagens 27 confundidos com defeitos do equipamento 74 Usando a fun o MENU sau sd md ms 28 Garantia e servi o p s venda 17 Especifica es 1 77 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 2 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Apresenta o Caracter sticas do projector Este projector tem a capacidade de projectar num ecr v rios sinais de imagem Este projector requer unicamente um espa o minimo para a sua instala o e pode produzir uma imagem projectada de grande dimens o at mesmo desde curta dist ncia Al m disso este projector possui as seguintes caracter sticas para alargar as suas potencialidades para uma utiliza o mais ampla v SAN SNS SN SN v A porta HDMI pode suportar varios equipamentos de imagem os quais possuam interface digital para obter imagens nitidas num ecra A l mpada super brilhante e o sistema ptico de alta qualidade pode estar a altura de uma utiliza
112. vel A configura o INICIAR ficar travada na Minha Tela e o menu deixar de estar dispon vel Para usar estas fun es normalmente desligue a Pal Chave da Minha Tela Procure n o esquecer a Pal Chave da Minha Tela 2 Desligando a Pal Chave da Minha Tela 2 1 Siga o procedimento do item 1 1 para exibir o menu Pal Chave da Minha Tela ligar desligar 2 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a JANELA INTROD PALAVRA PASSE grande Entre a PALAVRA DE PASSE registrada e a tela retornar ao menu Minha Tela ligar desligar Se for dada uma PALAVRA DE PASSE incorreta o menu se fechar Se necess rio repita o processo do item 2 1 3 Se voc esquecer a PALAVRA DE PASSE 3 1 Execute o procedimento do item 1 1 para exibir o menu Pal Chave da Minha Tela ligar desligar 3 2 Selecione DESLIGAR para fazer aparecer a janela INTROD PALAVRA PASSE grande Nesta janela ser mostrado o item Confirmar G k ivi sis E C digo um n mero de dez d gitos De eta ae EE es 3 3 Entre em contato com o revendedor com 0000 este n mero em m os A sua PALAVRA DE Janela INTROD PALAVRA PASSE ser enviada ap s confirma o de suas PASSE grande informa es de registro de usu rio continua na p gina seguinte LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 62 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Descri o BLOQUEIO PIN uma fun o que s permite que o projector seja usado com a entrada de um c digo
113. ximo de WIDE foco de grande angular sempre que poss vel e Se o projector estiver nivelado na horizontal cerca de 3 este recurso pode n o funcionar corretamente e Se o deslocamento vertical da lente n o estiver totalmente para cima nem totalmente para baixo para a lente opcional tipo USL 801 E11571 esta fun o pode n o funcionar corretamente e Se o deslocamento horizontal da lente n o estiver centralizado este recurso pode n o funcionar corretamente e Este recurso n o estar dispon vel quando o DETEC DE POSI O estiver ligado 1164 LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 24 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Usando o recurso de aumento 1 Pressione o bot o ON de MAGNIFY no controlo remoto Aparecer na tela a indica o AUMENTE e o projector entrar 22 Cj em modo de AUMENTE No modo AUMENTE a imagem sera i MES ampliada A indica o desaparecer automaticamente ap s alguns segundos 2 Use os bot es A V do cursor para ajustar o zoom Para mover a area do zoom pressione o bot o POSITION no modo AUMENTE em seguida use os bot es A W lt gt do cursor para mover a rea Para finalizar o ajuste da rea de zoom pressione o bot o POSITION de novo Para sair do modo AUMENTE e fazer a tela voltar posi o normal pressione o bot o OFF do MAGNIFY no controlo remoto e O projector sair automaticamente do modo aumente quando o sinal de entrada for m
114. zando os bot es A Y e prima os bot es O di logo para verificar a sua inten o ir surgir De seguida prima novamente o bot o no di logo 21 ZOOM FOCO DESLOCA LENTE TIPO LENTE V H LIT MAN USR LW650 LS 700 LX750 LW720 OPRT GUID 020 000179 02 Rev 1 06 2013 CHRISTIE Para exibir e alterar a imagem 1 Prime o bot o COMPUTER para seleccionar uma porta de entrada para o sinal RGB A Mods Sempre que premir O bot o O projector muda a sua porta Tp MY SOURCE COMPUTER de entrada RGB a partir da porta actual como abaixo 2 COMPUTER INT gt COMPUTER IN2 gt BNC e Ao seleccionar LIGAR para o item BUSCA AUTOM no menu OPCAO o projector manter a verifica o de cada porta sequencialmente at que o sinal de entrada seja detectado 447 Se o bot o COMPUTER for premido quando a porta VIDEO 1 VIDEO 2 S VIDEO Componente HDMI ou DVI D for seleccionada o projector verificar a porta COMPUTER IN1 primeiro 1 Prima o bot o VIDEO para seleccionar uma entrada para o sinal de v deo A cada vez que o bot o for pressionado muda a entrada de Q v deo do projector conforme mostrado abaixo COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr gt S VIDEO gt VIDEO 1 gt VIDEO 2 Ol VIDEO O STANDBY ON MY SOURCE COMPUTER e Ao seleccionar LIGAR para o item BUSCA AUTOM no menu OPCAO o projector manter a verifica o de cada porta sequencialmente at que o sinal de entrada seja detectado 447 S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

405 12 ECS Adressable 512 points Legrand Logiciel de  Four à micro-ondes Microwave oven  User Manual - CPAP Discount Store  Manual do usuário  Funk-Wetterstation „WF 50“  Descargar el archivo PDF  ペツル 取扱説明書 バーテックスベント A11  WHEEL DOLLY - MyToolService.com  LER-41800-LD9  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file