Télévision LCD Televisione LCD Televisão LCD Lcd
Contents
1. E Tomada RCA x 1 eo composto rada S Video Mini ficha DIN de 4pinos x 1 rada de eo Tomada RCA x 3 mponente ntrada HDMI HDMI 19 pinos x 2 A lt m m lt m m O ntrada do D Sub 15 pinos x 1 RGB Mini tomada 3 5 mm x 1 AUDIO computador Scart Scart x 1 Auscultador Mini tomada 93 5 mm x 1 Altifalante 3 W 8 ohm x 2 Sa da de udio digital coaxial omada RCA x 1 Entrada USB s para fins de assist ncia Codifica o digital de sistema com luz infravermelha CA 220 240 V 50 Hz 55 W 48 W em espera menos de 0 5 em espera menos de 0 5 W sem base 373 6 x 542 8 x 103 7 373 6 x 542 8 x 107 2 330 4 x 477 5 x 101 0 330 4 x 477 5 x 104 0 com base 4112 x 542 8 x 210 0 365 8 x 477 5 x 210 0 sem base 4 7 kg 3 7 kg com base 5 0 kg 40 kg DECLARA O DE CONFORMIDADE Este produto cumpre com os requisitos das directivas relacionadas N s Funai Electric Europe Sp z 0 0 ul In ynierska 1 Nowa S l 67 100 Pol nia declaramos que o produto abaixo Televis o LCD Modelo LH840 M22 LH850 M22 LH851 M22 Modelo LH840 M19 LH850 M19 LH851 M19 Marca comercial Funai est de acordo com os regulamentos relacionados Impresso nos EU 29 PT Web Site http www funai eu 1EMN25766A AOC7BEP A0C72EP A0C73EP AOCNBEP AOCN2EP AOCN3EP kk x2. ou Prima os bot es num ricos para introduzir um n mero de canal e em seguida OK para acesso mais r pido P ex Se pretender seleccionar o canal 24 sem premir OK primeiro prima 2 e em seguida prima 4 dentro de 3 segundos Para ajustar o volume Prima VOL A V painel de controlo ou a controlo remoto para ajustar o volume de udio PEC mmm ga Volume Prima OX para ligar ou desligar directamente o som Sa e d Nota Pode voltar ao volume original premindo novamente ax ou a controlo remoto Silenciar Lista de Canais ATV Pode facilmente encontrar um canal que pretenda 1 Prima OK enquanto assiste a um programa 2 Soa Ai para seleccionar o canal que pretende ver depois prima OK lt DIV gt lt ATV gt lt R dio gt Lista de Canais DTV Lista de Canais ATV Lista de Canai per a Is em 19 Euro CH O 20 Drama Now 710 Hot music 711 Kids station fa 713 WA World 2 EUT2 a 3 EUT3 21 WNS 22 BCT 23 24 Movies 4 CCT Ja 5 K7 715 ASA1 6 CBN 716 KAR weather O Canal bloqueado So Canal descodificado Nota 3 Prima BACK para sair Prima a gt ou para mover para a p gina anterior ou seguinte Nota Pode editar a lista de canais em Defini es de canais pag 19 12 PT EAD a 1 EUT1 1 EUT1 Radio Temporizador ATV Pode seleccionar desligar automaticamente ap s um determinado per odo de t
3. 5 FUNAI LH840 M22 LH850 M22 LH851 M22 LH840 M19 LH850 M19 LH851 M19 LCD TV Gerat Bedienungsanleitung Television LCD Manuel du propri taire Frangais Television de LCD Manual del propietario Espa ol Televisione LCD Manuale del proprietario Vet teTsts Televis o LCD Manual do propriet rio Portugu s Lcd televisie Gebruikershandleiding SENPA PA Et E LCD TnAeopaon Eyxetpi ro odnyiwov EAnvixa LCD TV Anv ndarhandbok LCD Television Owner s manual Telewizor LCD Instrukcja obstugi WA DB voam Digital Video HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFA I Broadcasting OI DOLBY Clear Pix PC DIGITAL PLUS TEcHN010GY INPUT Para ajud lo a dar informa es em caso de perda ou roubo grave o modelo e n meros de s rie da unidade no espa o destinado para o efeito Os n meros encontram se inscritos na parte posterior da unidade N mero do modelo N mero de s rie PRECAU ES AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA O APARELHO CHUVA OU HUMIDADE O indicador luminoso com o s mbolo de seta dentro de um tri ngulo equil tero destina se a avisar o utilizador da presen a de tens o perigosa n o isolada na estrutura do aparelho que pode ter amplitude suficiente para constituir risco de choque el ctrico CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATEN
4. Pode seleccionar os canais de acordo com o pais que seleccionou LU 3 ima MENU para exibir o menu 2 Pimaa v para seleccionar OUTRAS depois prima OK 3 Pries Ai para seleccionar Pa s depois prima OK 4 Primaal para seleccionar o pa s que pretende depois prima OK 5 Prima MENU para sair Defini o de hora DTV ATV d Prima MENU para exibir o menu 2 Pimaa v para seleccionar OUTRAS depois prima OK 3 Prima A W para seleccionar Defini o de hora depois prima OK Defini o de hora Zona Hor ria Auto Desactiva o Autom tica Activo Zona Hor ria Pode definir o fuso hor rio em fun o da sua rea de resid ncia 4 Pimaa v para seleccionar Zona Hor ria depois prima OK 5 Primaa y para seleccionar o fuso hor rio que pretende depois prima OK Auto Selecciona automaticamente o fuso hor rio da sua rea para assegurar o desempenho adequado do rel gio Nota Apesar de ter seleccionado Auto a hora apresentada na Informa o do Ecr da televis o p g 13 pode n o estar correcta dependendo da transmiss o DTV A fun o de rel gio n o est dispon vel nesta unidade 6 Prima MENU para sair 26 PT Desactiva o Autom tica Pode definir para que a unidade se desligue automaticamente se n o for detectada qualquer actividade durante 4 horas ap s ter sido ligada a alimenta o Apesar desta defini o o aparelho
5. O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O REMOVA A TAMPA OU PAINEL TRASEIRO N O CONT M PARTES MANUSE VEIS NO SEU INTERIOR A ASSIST NCIA T CNICA DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO O ponto de exclama o com um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador da exist ncia de instru es de funcionamento e manuten o assist ncia importantes na literatura que acompanha o aparelho ATEN O 1 o tente abrir a caixa N o existem pe as a manusear no 8 O painel LCD usado nesta unidade de vidro Por isso interior Confie todos os servi os t cnicos ao pessoal qualificado pode partir se se a unidade cair ou for sujeita a um forte 2 As ranhuras e aberturas na caixa e nas partes laterais e no impacto Tenha cuidado para n o se magoar com os vidros fundo destinam se a permitir a ventila o De modo a no caso do painel LCD se partir O painel LCD um garantir um funcionamento correcto e proteger a unidade produto de alta tecnologia com 921 600 transistores de de sobreaquecimento estas aberturas n o dever o ser pel cula fina proporcionando lhe uma imagem com bloqueadas ou tapadas Evite a instala o em espa os detalhes excelentes Ocasionalmente poder o surgir no fechados por exemplo estantes que n o forne am a ecr da televis o alguns pixeis n o activos atrav s de um ventila o adequada ponto fixo azul verde ou vermelho T
6. o do Ecr da televis o desaparecer automaticamente em alguns segundos 13 PT EPG guia de programa electr nico Pode facilmente encontrar um canal ou ver detalhadamente a informa o do canal EPG d lhe a informa o calendarizada dos programas de televis o 1 Prima GUIDE 2 Primaly para seleccionar um canal depois prima gt cursor Guia de Programas Qui 11 02 2010 11 01 DTV Qui 11 02 2010 Musica de sucesso Especial Drama Now A nossa casa WNS Escolha o n mero BCT The Flying Women 24 Movies KHN News v P g anter E S s BACK e P g seguin Q VisualizarQ Sair Nota Prima RED ou GREEN para mover a lista de canal para a p gina anterior ou seguinte Prima OK para ver o canal seleccionado 3 Pimaa v para seleccionar um programa Nota Prima RED ou GREEN para mover a lista de programas para o dia anterior ou seguinte Prima OK para assistir o programa seleccionado se estiver actualmente dispon vel 4 Prima i para mostrar a informa o do programa mais detalhadamente Nota Quando a informa o do programa consistir em mais do que 2 p ginas prima A W para ir para a p gina anterior ou para a p gina seguinte 5 Prima GUIDE para sair 14 PT Alterar o Modo de Visor do Ecr da televis o Pode seleccionar o tamanho de ecr da televis o favorito Prima repetidamente ASPECT E para comutar o modo do visor do ecr da telev
7. Brilho Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal e Verifique as interfer ncias locais Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal A unidade est ligada A tomada tem corrente Sem imagem nem som A alimenta o da unidade est ligada A antena est ligada ao terminal na parte posterior da unidade Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado e Desligue com e ligue o ap s cerca de um minuto Diferentes marcas coloridas no ecr da Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal televis o Ponto negro ou luminoso no ecr da e E a qualidade do painel LCD televis o Esqueci me a palavra passe e Introduza a palavra passe predefinida 4 37 Barras no ecr da televis o A imagem desliza verticalmente Recep o fraca em alguns canais A imagem tem sombras u u Imagem embaciada Imagem OK som fraco 28 PT ESPECIFICA ES LH850 M22 LH850 M19 Modelo LH840 M22 LH851 M22 LH840 M19 LH851 M19 LCD 21 6 polegadas 18 5 polegadas Sistema de televis o DVB T PAL B G D K SECAM B G D KL Terminais Antena UHF VHF 75 ohm ntrada dudio Tomada RCA L R x 4
8. depois prima OK Padr o Din mico Filme Not cia ou Pessoal 5 Prima MENU para sair 16 PT Brilho Contraste Cor Tonalidade Nitidez 3 Primaa para seleccionar o item que pretende depois prima OK Nota Prima A W para alterar os itens 4 Prima lt gt para ajustar depois prima OK Nota Se ajustar as defini es num modo diferente de Pessoal Modo de Imagem ser alterado para Pessoal 4 cursor gt cursor Brilho WEE diminui o aumenta o Re BE brilho brilho Contraste fang diminui o aumenta o contraste Cor s diminula aumenta a ee dd contraste 8 Ajustar x Mover Ox T cor cor 8 Ajustar w Mover CR Tonalidade a ES adiciona adiciona vermelho verde suaviza clareia 5 Prima MENU para sair Temperatura de Cor 3 Primaa v para seleccionar Temperatura de Cor depois prima OK 4 Primaaly para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK Quente Normal ou Frio 5 Prima MENU para sair Ajuste avan ado de imagem Con Luma sto Pode ajustar altera es na lumin ncia da imagem DTV ATV Pode ajustar as defini es de imagem detalhadamente de 4 Pimaa v para seleccionar Cont Luma adaptativo acordo com as suas prefer ncias 5 Primaa para seleccionar a defini o que pretende d Prima MENU para exibir o menu de
9. o 3 rima W para seleccionar Controlo vol auto epois prima OK P d 4 Primaaly para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK Activo ou Inactivo R 5 Altifalantes TV Se o seu amplificador for compat vel com a fun o de liga o DMI e estiver ligado a esta unidade atrav s de um cabo DMI algumas opera es de udio como por exemplo aumentar o volume podem ser alteradas atrav s do controlo remoto desta unidade rimma MENU para sair 3 Prima A W para seleccionar Altifalantes TV depois prima OK 4 Prima A Jg para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK Activo Inactivo ou Amp Ext Activo Inactivo O som sair dos altifalantes da unidade O som n o sair dos altifalantes da unidade Amp Ext Pode controlar a sa da de udio dos dispositivos ligados atrav s de HDMI com o controlo remoto desta unidade 5 Prima MENU para sair Sa da Digital de udio Pode definir a sa da de udio para Auto ou PCM 3 Primaa v para seleccionar Sa da Digital de udio depois prima OK 4 Primaa y para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK Auto ou PCM Auto PCM Dolby Digital se dispon vel REM 5 Prima MENU para sair Defini es de canais DTV ATV Pode editar os canais d Prima MENU para exibir o menu 2 Primaly para seleccionar CANAL depois prima OK 3 Pimaa v
10. udio Principal Idioma udio Secund rio Tipo de udio N vel de Mistura Portugu s Portugu s E CANAL Tm OUTRAS 7 IDIOMA 21 PT Idioma udio Principal Idioma udio Secund rio Pode seleccionar o idioma de udio principal ou secund rio 5 Pimaa v para seleccionar o item que pretende depois prima OK 6 Primaa y para seleccionar a idioma que pretende 7 Prima MENU para sair Nota Enquanto assiste um programa pode alterar facilmente o idioma do udio usando SOUND quando estiver dispon vel Tipo de udio Pode ajustar o tipo de udio 5 Pimaa v para seleccionar Tipo de udio depois prima OK 6 Primaa v para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK Defic Auditivos ou Defic Visuais Defic Auditivos Proporciona assist ncia udio para deficientes auditivos Proporciona descri o udio adicional para deficientes visuais Defic Visuais 7 Prima MENU para sair N vel de Mistura Pode ajustar o volume de udio para Defic Visuais Certifique se de que Tipo de Audio est definido para Defic Visuais em Defini es de udio p g 21 5 Prima A W para seleccionar Nivel de Mistura depois prima OK 6 Prima lt gt para ajustar depois prima OK PNivelde Mistura 20 e 8 Ajustar e OK 7 Prima MENU para sair 22 PT Defini es da legenda Pode alterar as defini es de legendas usadas
11. SCART O seu dispositivo n El A sua SX SS ENTRADA SAIDA S Video GH Cves RGB Video e udio UR Amplifica o sinal de Sim Sim Sim Sim entrada RF convertido em sinal CVBS Nenhum dos cabos fornecidos s o usados para estas liga es Deve adquirir os cabos necess rios na sua loja local Liga o de componente A liga o de v deo componente oferece uma imagem de melhor qualidade 1 igue as tomadas de sa da de v deo componente do seu dispositivo de v deo e as tomadas de entrada de v deo de componente desta unidade Use cabos de v deo componente 2 Ligue as tomadas de sa da de udio do seu dispositivo e as tomadas de entrada de udio L R desta unidade Use cabos de udio BS O seu A sua dispositivo televis o COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO IN Esta unidade aceita sinais de video 480i 480p 576i 576p 720p 1080i para a liga o de componente Nota Liga o S Video A liga o S Video oferece uma imagem de melhor qualidade 1 Ligue a tomada de sa da S Video do seu dispositivo de v deo e a tomada de entrada S Video desta unidade Use um cabo S Video 2 Ligue as tomadas de sa da de udio do seu dispositivo e as tomadas de entrada de udio L R desta unidade Use cabos de udio LI A sua televis o S VIDEO IN AUDIO IN Liga o de v deo c
12. desliga se automaticamente se n o existir nenhum sinal de entrada do terminal da antena nem opera o do utiliza o durante 15 minutos 4 Primaaly para seleccionar Desactiva o Autom tica 5 Prima A W para seleccionar Activo ou Inactivo depois prima OK 6 Prima MENU para sair Transfer ncia do software ATV d Prima MENU para exibir o menu 2 Primaa para seleccionar OUTRAS depois prima OK 3 Primaa para seleccionar Software depois prima OK Pesq Actualiza o Software Se definir para Activo esta unidade em modo de espera detecta e actualiza automaticamente uma nova vers o de software 4 Primaaly para seleccionar Pesq Actualiza o Software depois prima OK 5 Prima A W para seleccionar Activo ou Inactivo depois prima OK Pesquisa de novo software Pode procurar uma nova vers o de software 4 Pimaa v para seleccionar Pesquisa de novo software depois prima OK Quando esta unidade encontrar uma nova vers o de software aparece o menu de confirma o de actualiza o de software 5 Prima A W para seleccionar Iniciar e actualizar o software A actualiza o do software ir come ar Nota Este processo poder demorar at 60 minutos 6 Quando a actualiza o do software estiver conclu da prima para reiniciar esta unidade Reinicializa o de F brica Pode repor esta unidade aos valores de f brica d Prima MENU para exib
13. do Teletexto depois prima OK 6 Pries Ai para seleccionar o idioma que pretende depois prima OK 7 Prima MENU para sair A descod p g Idiomas Pode ajustar o idioma de paging da descodifica o Nota Deve seleccionar R SSIA se seleccionar os pa ses que usam o alfabeto cir lico em Defini o do pa s p g 26 5 Primaa para seleccionar A descod p g Idiomas depois prima OK 6 Primaa y para seleccionar o idioma que pretende depois prima OK 7 Prima MENU para sair 23 PT C I Interface comum DTV Esta unidade est equipada com uma ranhura Cl Pode desfrutar de servi os adicionais com esta fun o por exemplo Televis o Paga O menu das restri es de acesso aparecer no ecr da televis o quando o m dulo Cl est instalado 1 Desligue a unidade e retire a ficha da tomada de CA 2 Insira directamente o m dulo de Cl na ranhura de CL desta unidade Alguns m dulos de Cl podem ser um design de 2 pe as consistindo de um leitor de cart o com o cart o de visualiza o Quando utilizar este tipo de cart o insira primeiro o leitor de cart o de forma segura na ranhura de Cl na unidade Em seguida insira o cart o de visualiza o no leitor 3 Ligue esta unidade a uma tomada de CA e prima para ligar a unidade 7 ima MENU para exibir o menu LD y ima A W para seleccionar OUTRAS depois
14. menu MENU painel de controlo esma fun o que OK controlo remoto no menu 9 VOL A V painel de controlo a controlo remoto pag 12 Prima para controlar o n vel do volume ui UU Jy a HE LU SD STAND BY CH POWER co V voL A MENU e PROG A o SE N O J 5 9 8 24 UU UU Cc co HS VOL A painel menu VOL V painel esma fun o q de controlo ue gt cursor controlo remoto no de controlo esma fun o q ue 4 cursor controlo remoto no menu 10 XK sem som p g 12 rima para tirar o som ED GREEN YELLOW BLUE pag 23 rima para seleccionar directamente os numeros da gina do teletexto 12 COLOUR SYSTEM pag 12 Pressione para seleccionar o sinal de entrada de cor de ispositivos externos FUN LINK pag 25 gt E I Pl TN lt lt DD reproduzir parar retroceder saltar avan ar pausar inverter avan ar Pode operar o seu dispositivo FUN LINK ligado FUN LINK Prima para consultar v rios menus do seu dispositivo FUN LINK ligado atrav s de um cabo HDMI E expanda pag 23 Prima para ampliar o tipo de letra do teletexto texto pag 23 UM U 11 0 o 13 12 LE se 14 15 Prima para exibir a informa o do teletexto 16 revele p g 23 Prima para visualizar a informa
15. Interruptor principal Liga e desliga o equipamento Fio de alimenta o CA Ligue a uma tomada de CA padr o para fornecer alimenta o a esta unidade Tomada de entrada S Video p g 9 Tomada de entrada de v deo composto p g 9 Tomada de entrada udio para liga o a um computador p g 10 26 subpage p g 23 Prima para seleccionar as sub p ginas do teletexto 27 esperar p g 23 Prima para manter a p gina actual do teletexto 28 Ei ndice p g 23 Prima para voltar para a p gina inicial do teletexto 29 Indicador STAND BY POWER A luz acende se a verde quando o equipamento est igado A luz acende se a vermelho quando o equipamento est desligado em espera 30 Janela de sensor infravermelho Recebe os raios infravermelhos transmitidos a partir do controlo remoto le 10 Meo eco Poe ih p 9 Y SCH HH 11 Tomadas de entrada udio L R p g 9 Nota A tomada udio L destinada entrada monoaural O som escutado atrav s dos dois altifalantes Use esta tomada para um dispositivo de udio monoaural 12 Tomada Scart p g 8 13 Tomadas de entrada de v deo e udio L R componente p g 9 14 Tomada de sa da de udio digital Coaxial p g 9 Nota termin
16. a MENU para exibir o menu 2 Soa Ai para seleccionar SOM depois prima OK Padr o EE odo de som Equalizador P som Balango Controlo vol auto Inactivo Altifalantes TV Sa da Digital de udio Auto E CANAL Activo Tg OUTRAS 7 IDIOMA Modo de Som 3 Pimaa v para seleccionar Modo de Som depois prima OK 4 Primaa v para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK Padr o Filme M sica Not cia ou Pessoal 5 Prima MENU para sair a Equalizador Pode ajustar a qualidade de tom para cada frequ ncia 3 Pimaa v para seleccionar Equalizador depois prima OK 4 Prima lt gt para seleccionar as frequ ncias especificas que pretende 5 Primaa y para ajustar o nivel depois prima OK Nota Se ajustar a defini o num modo diferente de Pessoal Modo de Som ser alterado para Pessoal 6 Prima MENU para sair 18 PT Balan o Pode definir o balan o dos altifalantes esquerdos e direitos 3 Pimaa v para seleccionar Balan o depois prima OK 4 Prima lt gt para ajustar depois prima OK 4 cursor gt cursor diminui o n vel diminui o n vel E eee de volume do de volume do Femmes Ox altifalante altifalante direito esquerdo 5 Prima MENU para sair Controlo vol auto Pode definir manter uma sonoridade constante diferencial entre os espa os publicit rios e os programas de televis
17. a partir da televis o Liga o Externa Liga o HDMI A liga o HDMI oferece uma imagem da mais alta qualidade A tecnologia HDMI interface multim dia de alta defini o transporta o v deo de alta defini o e o udio digital multi canal atrav s de um nico cabo Ligue a tomada de sa da HDMI do seu equipamento de v deo e a tomada de entrada HDMI HDMI 1 HDMI 2 desta unidade Use um cabo HDMI televis o Oseu dispositivo Caro Cliente Ao ligar um cabo HDMI sua televis o LCD Funai deve usar apenas um cabo HDMI certificado para garantir uma imunidade suficiente contra radia o de frequ ncia parasita Um cabo HDMI certificado pode ser identificado pelo log tipo HDMI no cabo ou na embalagem do mesmo e HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e Esta unidade aceita sinais de v deo de 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p e sinais de udio de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para a liga o HDMI Nota Esta unidade aceita apenas sinais de udio de 2 canais LPCM Ter de seleccionar PCM para a sa da de udio digital do dispositivo que ligou Certifique se de que dispositivo transmite udio digital Por vezes fica sem som se seleccionar Bitstream etc Liga o Scart A liga o scart oferece uma imagem de melhor qualidade Ligue a tomada scart do seu dispositivo de v deo e a tomada Scart desta unidade Use um cabo scart ES 1 SCART
18. abo danificado e Verifique as interfer ncias locais Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal A antena est ligada ao terminal na parte posterior da unidade Imagem fraca Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado Ajuste do controlo Contraste e Brilho A temperatura circundante muito baixa Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal Linhas ou listas na imagem e Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado e Verifique as interfer ncias locais Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal A antena est ligada ao terminal na parte posterior da unidade Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado e Verifique as interfer ncias locais Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal A antena est ligada ao terminal na parte posterior da unidade Som OK imagem fraca Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado e Verifique as interfer ncias locais Ajuste do controlo Contraste e
19. al de assist ncia apenas para uso de assist ncia Apenas utilize este terminal quando for necess ria uma actualiza o de software O utilizador n o dever ligar quaisquer dispositivos ao terminal de assist ncia tais como c maras digitais teclados ratos etc pois estes n o tech A actualiza o de software em muitos casos realizada por uma pessoa autorizada da assist ncia ou em determinadas circunst ncias pode ser solicitado aos utilizadores que realizem eles mesmos a actualiza o de software PREPARA O PARA UTILIZA O Nenhum dos cabos fornecidos s o usados para estas liga es Deve adquirir os cabos necess rios na sua loja local Recomenda se usar um cabo de alta velocidade HDMI tamb m conhecido como cabo HDMI de categoria 2 para uma maior compatibilidade Antes de ligar Certifique se de que a antena ou outro dispositivo est correctamente ligado antes de ligar o fio de alimenta o CA Liga o da antena eh 1 Ligue um cabo RF tomada de entrada qr antena na Asua televis o ES VHF UHF MISTURADOR parte de trds desta unidade 2 Ligue esta unidade a uma tomada de CA 3 Liga o interruptor principal 4 Quando o indicador STAND BY POWER no painel frontal estiver vermelho prima para ligar a unidade Nota Se pretender ligar uma antena DVB T activa a antena dever possuir a sua pr pria alimenta o N o poss vel alimentar a antena
20. aparecer uma mensagem a confirmar a pesquisa autom tica 4 Primaal para seleccionar Iniciar depois prima OK A pesquisa de canais come a Nota Os canais digitais ou anal gicos ser o pesquisados em fun o do modo de televis o modo ATV ou DTV que tiver seleccionado Quando terminar a pesquisa aparece o canal digital ou anal gico mais baixo memorizado Se premir MENU durante a pesquisa esta opera o parar e o canal digital mais baixo memorizado ser exibido Tenha em aten o que depois de sintonizar o canais anal gicos dever o ser memorizados na ordem que s o emitidos pelo seu transmissor local Isto pode n o ser na mesma ordem na qual gostaria que fossem memorizados Se tal for o caso pode alterar a ordem de acordo com a sua prefer ncia em Defini es de canais p g 19 Pesquisa manual DTV ATV Pode pesquisar e memorizar canais manualmente T Prima MENU para exibir o menu 2 Pimaa v para seleccionar CANAL depois prima OK 3 Primaa para seleccionar Pesquisa manual depois prima OK Nota Os canais digitais ou anal gicos ser o pesquisados em fun o do modo de televis o modo ATV ou DTV que tiver seleccionado DTV 4 Prima A Y ou os bot es num ricos para seleccionar o n mero do canal a que pretende pesquisar depois prima OK A pesquisa de canais come a 20 PT 4 Pimaa v para seleccionar Canal depois prima OK 5 Prima A ou os bot e
21. ara poupar energia Quando a Configura o inicial estiver conclu da i s pode voltar a mudar a localiza o se restaurar esta unidade do menu que pretende depois prima OK para Reinicializa o de F brica p g 27 resultando no rein cio total do sistema incluindo a pesquisa de canais 1 Prima dp para ligar a unidade 2 Pimaa v repetidamente para seleccionar o idioma Initial Setup Se seleccionar Loja retalho as configura es da qualidade de imagem e som que seleccionou n o ficar o memorizadas depois de desligar a unidade Please select your language Ben rapcku Cesky Dansk Deutsch EAAnmvisa English Espa ol Configura o inicial Seleccione a sua localiza o DA o Select OK Loja retalho em Casa 3 Pimaa v para seleccionar o pa s que pretende depois prima OK 8 9 Seleccionar OK Configura o inicial Austria B lgica Bulg ria Rep blica Checa Fran a Seleccione o pa s Gr cia v a E BACK E MENU i Seleccionar O OK O Atr s Q Ignorar Nota Se seleccionar o pa s excepto Espanha pode ignorar o passo 4 4 Pimaa v para seleccionar a regi o que pretende depois prima OK e Aparecer o menu de confirma o da pesquisa 11 PT INSTRU ES Ver um programa de televis o Para seleccionar um canal Prima repetidamente PROG A V painel de controlo ou D w controlo remoto para seleccionar o seu canal desejado
22. e para assistir LU rima MENU para sair Se pretender desbloquear 5 Primaa y para seleccionar o canal a que pretende desbloquear depois prima OK 6 Primaa y para seleccionar Bloquear depois prima OK O desaparecer 7 Prima MENU para sair Cana Subir Descer Pode alterar a ordem do canal 5 Prima A W para seleccionar Subir ou Descer depois prima OK Nota Se seleccionar o canal DTV e o definir para Fran a ou Italia em Defini o do pa s p g 26 a ordem dos canais ser alterada Para de canais ATV ou quaisquer outros pa ses o n mero do canal ser mudado 6 Prima MENU para sair Descodifica o de canal Alguns esta es de televis o transmitem sinais de televis o codificados que apenas podem ser visualizados atrav s de um codificador comprado ou alugado Pode ligar esse descodificador tomada SCART da unidade Esta fun o activar automaticamente o descodificador ligado para o canal 5 Primaa y para seleccionar Descodificador depois prima OK aparecer direita do canal Nota Prima OK novamente para cancelar e ir desaparecer 6 Prima MENU para sair 19 PT Pesquisa autom tica DTV ATV Pode pesquisar automaticamente os canais recebidos na sua rea d Prima MENU para exibir o menu 2 Pimaa v para seleccionar CANAL depois prima OK 3 Pimaa v para seleccionar Pesquisa autom tica depois prima OK e Ir
23. empo d Prima SLEEP 2 Prima repetidamente SLEEP para alterar o per odo do temporizador Sempre que premir SLEEP o temporizador aumenta em intervalos de 30 minutos at 120 minutos 9 Suspens 120min Prima SLEEP repetidamente at aparecer Inactivo para cancelar Nota o temporizador Se desligar a unidade da tomada de CA ou se houver uma falha de luz o temporizador ser cancelado Comutar o modo de entrada ATV Pode comutar o modo de entrada para o modo de televis o ou modo de entrada externo 1 Prima SOURCE 2 Primaa y para seleccionar o modo de entrada que pretende depois prima OK Selec entrada DIV ATV SCART Vi 1B COMPONENT HDMI 1 HDMI 2 PC Sistema de Cor Pode mudar o sistema crom tico da televis o no modo v deo ou scart Prima COLOUR SYSTEM repetidamente para seleccionar sistema crom tico que pretende depois prima OK Auto PAL PAL 60 SECAM NTSC ou NTSC 4 437 Se seleccionar Auto ao premir em COLOUR SYSTEM esta unidade ir distinguir o sistema automaticamente em fun o do sinal de entrada de dispositivos externos Nota Modo ECO Se configurar Modo ECO para Activo o brilho da contraluz reduzido automaticamente podendo resultar na redu o de consumo de energia Prima ECO 4 repetidamente para seleccionar Activo ou Inactivo depois prima OK Activo A contraluz est no nivel mais baixo Inactivo Pode ajus
24. enha em 3 antenha a unidade afastada de radiadores e outras fontes considera o de que esta situa o n o afecta o de calor desempenho da sua unidade 4 o insira objectos ou outros materiais dentro da unidade 9 Removaa ficha da alimenta o principal de modo a desligar atrav s das ranhuras ou aberturas da caixa pois podem quando a unidade come ar a falhar ou n o estiver a ser ocar pe as com corrente ou pe as que provoquem curto usada circuito podendo provocar inc ndio ou choque el ctrico 10 A ficha da alimenta o principal permanecer pronta a usar 5 Para evitar a ocorr ncia de inc ndio ou choque el ctrico 11 Leia atentamente o manual de instru es de modo a n o exponha este equipamento a pingos ou salpicos garantir uma instala o correcta e segura da unidade e uma Objectos que contenham l quidos como por exemplo interliga o da unidade nos sistemas multim dia vasos n o devem ser colocados sobre o equipamento 12 Mantenha uma dist ncia de 20 cm em volta das aberturas 6 Use a unidade apenas numa superf cie horizontal plana de ventila o da unidade 7 o coloque objectos combust veis sobre a unidade velas 13 As pilhas a embalagem de pilhas ou as pilhas instaladas etc n o dever o ser expostas a calor excessivo tal com raios solares fogo ou similar N o coloque a unidade sobre mob lia que possa ser inclinada por uma crian a ou por um adulto que a incline se coloque em cima ou
25. eo e Apresenta o no Ecr Temporizador e Teletexto Selec o do Modo de Ecr da televis o e Desactiva o Autom tica Bloqueio para Crian as e HDMI Entrada x 2 e Scart x 1 Entrada de componente Entrada S Video Entrada do computador Sa da de udio Digital e Modo ECO Acess rios fornecidos Controlo remoto e Pilha RO3 AAA 1 5V x 2 e Manual do propriet rio Parafusos Phillips para fixar o suporte x 3 Informa o sobre marca comercial Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories e HDMI o log tipo HDMI e a High Definition Multimedia nterface s o marcas comerciais ou marcas registadas de DMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses DVB uma marca comercial da DVB Project O log tipo HD TV uma marca comercial da DIGITALEUROPE S mbolos utilizados neste manual O que se segue a descri o para os s mbolos usados neste manual Funcionamento da televis o digital Funcionamento da televis o anal gica Fixar a base Deve fixar a base unidade para a usar em cima de uma mesa Certifique se de que a parte da frente e de tr s da base est o na direc o adequada 1 Passe um pano grosso e macio por cima de uma mesa como indicado Coloque a unidade principal virada para baixo na mesa Tenha cuidado para n o danificar o ecr 2 Alinhe os 2 ganchos da base com
26. esquisa autom tica 20 SIE e EI ER 20 Defini es de Bloqueio misses 21 Defini es de udio terem 21 Defini es da legenda 22 Re E 23 Cl Interface COMUM sataicesatere da 24 Defini es do Cette E AA 24 STEET 25 E ee ME 26 Defini o de NOTA shassi i iei 26 Transfer ncia do software 26 Reinicializa o de F brica 27 Selec o do idioma do mem 27 MANUTEN O Limpeza do painel semaines 27 E E 27 E Im peza idas Caixa spas rea 27 GUIA DE RESOLU O DE PROBLEMAS 28 ESPECIFICA ES onnnsnsonns0000010000000000050010000010005e 29 DECLARA O DE CONFORMIDADE 29 3 INTRODU O Notas sobre reciclagem Os materiais de embalagem desta unidade s o recicl veis e podem ser utilizados novamente Por favor proceda elimina o dos materiais conforme as normas locais de reciclagem Este produto fabricado com materiais que podem ser reciclados e novamente usados se forem desmontados por uma empresa especializada eo A seguinte informa o apenas para os Estados membros da EU A utiliza o do s mbolo indica que este produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Ao assegurar que este produto correctamente eliminado ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana que de outro modo poderiam ser causadas ao n o dar um seguimento apropriado ao lixo deste produto Para uma informa o mais detalhada sobre a recicla
27. etexto de Antes de come ar Deve seleccionar DTV em Comutar o 5 Prima A W para seleccionar Nivel de Apresenta o modo de entrada p g 12 depois prima OK 6 Primaa para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK N vel 1 5 ou N vel 2 5 T Prima MENU para exibir o menu 2 Pimaa v para seleccionar OUTRAS depois prima OK 7 Prima MENU para sair 3 Prima A W para seleccionar Defini es DTV depois Para mostrar o teletexto prima OK 1 Pri li d dificador do teletexto 4 Prima A W para seleccionar Teletexto depois prima dere Aparecer a informa o do Teletexto 2 Prima repetidamente para mostrar o teletexto no Teletexto modo transparente ou o modo teletexto e imagem Portugu s Nota e Se pretender seleccionar outras p ginas prima os bot es A descod p g Idiomas EUR OESTE num ricos ou A V Para ampliar o tipo de letra prima E9 Para seleccionar as subp ginas de teletexto prima E N vel de Apresenta o N vel 2 5 Para seleccionar directamente os n meros das p ginas no fundo do ecr da televis o use RED GREEN YELLOW BLUE Para visualizar a informa o oculta prima EZ Para manter a p gina actual prima Para voltar para a p gina inicial prima D Para ocultar o teletexto prima SLEEP 3 Prima BACK para desligar o descodificador de teletexto Idioma do Teletexto 5 Prima A W para seleccionar Idioma
28. gem deste produto contacte a respectiva entidade local o servi o de elimina o de lixo dom stico ou a loja onde adquiriu o produto A seguinte informa o apenas v lida para os Estados membros da EU Elimina o de pilhas e ou baterias O s mbolo de caixote do lixo com rodas cruzado por um X indica que as baterias pilhas e ou os acumuladores devem ser recolhidos e eliminados em separado do resto do lixo dom stico Se a bateria pilhas ou o acumulador contiver mais do que os valores especificados de chumbo Pb merc rio Hg e ou c dmio Cd definidos na Directiva sobre Baterias pilhas 2006 66 EC ent o os s mbolos qu micos para chumbo Pb merc rio Hg e ou c dmio Cd aparecer o por baixo do s mbolo de caixote do lixo com rodas cruzado por um X Ao participar na recolha diferenciada de baterias pilhas ajudar a assegurar a elimina o adequada e produtos e baterias pilhas e desta forma a judar a prevenir potenciais consequ ncias egativas para o ambiente e para a sa de humana ara uma informa o mais detalhada sobre rogramas dispon veis de recolha e reciclagem no seu pa s por favor contacte a autoridade da sua rea de resid ncia ou a loja onde comprou o produto o OO VDL Pb Hg Cd Caracter sticas Sintonizador Terrestre Digital Integrado DVB T e EPG guia de programa electr nico Sistema de Som Est r
29. ir o menu 2 Primal para seleccionar OUTRAS depois prima OK 3 Pimaa v para seleccionar Reinicializa o de F brica depois prima OK 4 Primaaly para seleccionar Restaurar depois prima OK Todas defini es foram repostas aos valores predefinidos mesmo os canais memorizados defini es de imagem e de som Selec o do idioma do menu DTV ATV Pode seleccionar o idioma do menu d Prima MENU para exibir o menu 2 Primaly para seleccionar IDIOMA depois prima OK 3 Pimaa v para seleccionar o idioma que pretende depois prima OK 4 Prima MENU para sair MANUTEN O Limpeza do painel Se o painel LCD tiver de ser limpo fa a o usando um pano macio de algod o Antes de proceder limpeza do painel desligue o do cabo de alimenta o Assist ncia Em caso da sua unidade ficar inoperacional n o tente repara o problema voc pr prio N o existem pe as no interior para serem manuseadas Desligue a unidade retire o cabo de alimenta o e leve a unidade a um Centro de Assist ncia t cnica Limpeza da caixa Limpe o painel frontal e as demais superf cies externas da unidade com um pano embebido em gua moma e bem espremido Nunca use solventes nem lcool N o vaporize insecticidas perto da unidade Tais qu micos poder o danificar e descolorar as superf cies expostas 27 PT GUIA DE RESOLU O DE PROBLEMAS Por vezes um problema de funcionamento p
30. is o Para sinal de v deo 16 9 4 3 O O Expans o t Inteiro v Auto Selecciona automaticamente o modo de visor do ecr da elevis o Este o predefinido 4 3 Exibe uma imagem 16 3 num tamanho 4 3 a imagem reduzida horizontalmente para encher o ecr da televis o As barras laterais aparecem em ambas as margens do ecr da elevis o Inteiro Exibe uma imagem 16 9 no seu tamanho original Zoom Exibe uma imagem 16 9 no seu tamanho m ximo sem mudar o seu formato horizontal e vertical Cinema Exibe uma imagem 16 9 que alongada verticalmente para encher o ecr Tal s corta a parte de cima da imagem Expans o Exibe uma imagem alongada horizontalmente Tal corta o lado direito e esquerdo da imagem Para sinal de v deo 4 3 Largo ENO Ss t Cinema Auto Selecciona automaticamente o modo de visor do ecra da elevis o Este o predefinido 4 3 14 9 Exibe uma imagem 4 Exibe uma imagem 4 3 no seu tamanho original As barras aterais aparecem em ambas as margens do ecr da televis o 3 num tamanho 14 9 As barras laterais ser o exibidas em ambas as margens do ecr da TV Tal corta a parte superior e in Inteiro Exibe uma imagem 4 Zoom Exibe uma imagem 4 m ximo fica alongad Cinema alongada horizontalmente pa corta a parte superior e inferi ferior da 3 num 3 num a mai Exibe uma imagem 4 Largo alongada ve
31. iss o anal gica de televis o Transmiss o DTV O cone EI aparece quando recebe uma transmiss o digital de televis o Servi o de r dio O cone aparece quando recebe uma transmiss o digital de udio 4 N mero do canal 5 Nome hora do programa actual Nota Prima 4 D para mudar o programa actual e o programa seguinte se dispon vel 6 Informa o do programa Nota Quando a informa o do programa consiste em mais do que 3 linhas prima A W para percorrer 7 Resolu o Formato Propor o da imagem da televis o Idioma de audio DTV Modo de udio ATV Modo de audio DTV 0 Legendas pag 22 O cone Q aparece se o programa de televis o tiver legendas dispon veis 11 Estado de bloqueio pag 19 pag 21 O cone O aparece quando estiver a ver um programa de televis o com bloqueio parental ou loqueio de canal configurado por si 12 Classifica o parental p g 21 O cone B aparece se o programa de televis o tiver classifica o parental dispon vel O cone pode variar em fun o da classifica o 13 Pay TV O cone E aparece quando estiver a ver televis o paga 14 Teletexto p g 23 O cone E aparece se o programa de televis o tiver teletexto dispon vel 15 Descri o udio p g 22 O icone aparece se o programa de televis o tiver descri o udio adicional para deficientes visuais Se 3 Prima BACK para sair O menu de informa
32. lt lt gt gt FUN LINK A W 4 D OK BACK os bot es num ricos RED GREEN YELLOW BLUE para controlar o seu dispositivo FUN LINK ligado atrav s do controlo remoto desta unidade Inactivo Desactiva o controlo do dispositivo 6 Prima MENU para sair Activo Lista de dispositivos Esta fun o permite lhe ver o n mero ou o nome do modelo de produto de dispositivos ligados 4 Prima A W para seleccionar Lista de dispositivos depois prima OK 5 Prima A W para seleccionar o dispositivo FUN LINK que pretende depois prima OK Para ver o menu dos seus dispositivos ligados Certifique se de que Controlo FUN LINK e Controlo de dispositivo est definido para Activo 1 Prima FUN LINK para exibir o menu 2 Primaa y para seleccionar o item que pretende depois prima OK Dispositivo Esta fun o permite lhe controlar o menu Menu do seu dispositivo FUN LINK ligado Dispositivo Esta fun o permite lhe controlar o menu Conte do principal dos seus discos DVD ou Blu ray Dispositivo Esta fun o permite lhe controlar o menu Favoritos pop up dos seus discos Blu ray Nota Algumas das fun es FUN LINK podem n o estar dispon veis dependendo dos seus dispositivos FUN LINK ou discos 3 UseA V 4 D OK no controlo remoto desta unidade para operar as fun es desejadas dos seus dispositivos ou discos 25 PT Defini o do pais DTV ATV
33. o a que o compartimento fique completamente fechado Fixar a unidade no seu m vel Aparafuse bem esta unidade ao seu m vel usando parafusos de madeira n o fomecidos nos 2 orificios na partes de tr s da base como indicado na imagem Dimens o recomendada dos parafusos 5 1 x 20 mm Nota Ao remover esta unidade certifique se de que desaparafusa os parafusos de madeira da base de madeira do m vel e de outro objecto de madeira Painel posterior desta unidade orificios dos parafusos 1 alimenta o p g 8 ima para ligar ou desligar a unidade em espera EEP p g 12 ma para definir o temporizador ma para ocultar o teletexto ot es num ricos p g 12 ressione para seleccionar o canal desejado no modo televis o ma para introduzir a palavra passe no seu campo de trada OUND p g 13 p g 18 para alterar os modos de som 3 Painel de Controlo E 3 D vya V Uno VAD 2 3 0 Sp ma ACK p g 11 ma para voltar ao ecr anterior 1 W 4 cursor pag 11 ma para seleccionar a defini o no menu ma para seleccionar o item que pretende ajustar no odo de controlo da imagem ma para ir para a p gina seguinte ou para a p gina erior do teletexto K ma para determinar a defini o no menu ma para seleccionar ou ajustar a partir de um menu ticular ima para exibir a lista de canais enquanto assiste a m programa ENU p g 16 rima para exibir o
34. o oculta do teletexto 17 SOURCE 2 pag 12 Prima para comutar para o televisor ou para o modo de entrada externa 18 MODE DTV ATV Prima para seleccionar o modo digital ou anal gico 19 ASPECT ES pag 14 Prima para comutar os formatos dispon veis para o ecr da televis o GUIDE p g 14 Prima para exibir EPG Guia de programa electr nico no modo digital 20 21 22 23 24 25 ECO p g 13 Prima para configurar o brilho da imagem para poupar nergia informa o p g 13 rima para exibir a informa o do ecr da televis o TV RADIO rima para seleccionar o modo DTV ou r dio ROG A painel de controlo N controlo remoto Prima para seleccionar o canal memorizado ou outros modos PROG A e painel de controlo p g 12 esma fun o que A W cursor controlo remoto no menu GJ legenda pag 22 Prima para alterar os idiomas dispon veis da legenda U mie D HU VOU Painel Posterior ft A o ir a Tomada de entrada IF antena pag 8 Tomada de entrada do computador p g 10 Tomada de entrada HDMI HDMI 1 HDMI 2 p g 8 Ranhura C I Interface comum p g 24 Tomada para auscultadores Ligue um auscultador
35. o tiver definido o seu c digo PIN introduza 0000 Defini es de Bloqueio Classifica o Parental Alterar C digo PIN ab MAGEM som Sem bloqueio CANAL d OUTRAS 7 IDIOMA Classifica o Parenta Pode definir a classifica o parental para evitar um programa inadequado para os seus filhos 5 rima W para seleccionar Classifica o Parental epois prima OK epois prima OK P d 6 Primaa y para seleccionar a restri o de idade e d P rima MENU para sair Alterar C digo PIN Pode definir o seu pr prio c digo PIN 5 Primaa y para seleccionar Alterar C digo PIN depois prima OK 6 Prima os bot es num ricos para introduzir os 4 novos d gitos 7 Prima os bot es num ricos para introduzir os mesmos 4 d gitos novamente Alterar C digo PIN ER IMAGEM Leen mg Novo C digo PIN E Confirma o DP som CANAL lig OUTRAS IDIOMA 332 C digo PIN 8 Prima MENU para sair Defini es de udio Pode alterar as defini es de udio usadas para programas de televis o Antes de come ar Deve seleccionar DTV em Comutar o modo de entrada p g 12 d Prima MENU para exibir o menu 2 Primaa y para seleccionar OUTRAS depois prima OK 3 Primaa para seleccionar Defini es DTV depois prima OK 4 Prima A W para seleccionar udio Preferencial depois prima OK udio Preferencial Idioma
36. ode ser resolvido facilmente se verificar atentamente as possibilidades tantas vezes ignoradas Antes de solicitar assist ncia t cnica verifique estes itens Pode poupar lhe tempo e dinheiro Problema Solu o poss vel A unidade est ligada O controlo remoto n o funciona A tomada tem corrente e Verifique as pilhas do controlo remoto Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado e Verifique as interfer ncias locais Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal Imagem distorcida e Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado A temperatura circundante muito baixa Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal e Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado e Verifique as interfer ncias locais Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal A antena est ligada ao terminal na parte posterior da unidade Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum cabo danificado Ajuste do controlo Cor Tente um novo canal Se estiver tudo bem talvez seja devido m recep o do canal A antena est ligada ao terminal na parte posterior da unidade e Se estiver a ser utilizada uma antena exterior verifique se existe algum c
37. omposto A liga o de v deo composto oferece uma imagem de qualidade padr o 1 Ligue a tomadas de sa da de v deo composto do seu dispositivo de v deo e a tomada de entrada de v deo composto desta unidade Use um cabo de v deo composto 2 Ligue as tomadas de sa da de udio do seu dispositivo de v deo e as tomadas de entrada de udio L R desta unidade Use cabos de udio Asua AUDIOIN VIDEO IN O seu dispositivo VIDEO OUT AUDIO OUT Se ligar em simult neo as tomadas S Video e a tomada de v deo composto a liga o S Video ter prioridade Nota Liga o de sa da de udio Apenas para emiss o digital Se ligar esta unidade e o seu dispositivo de udio digital externo pode desfrutar de udo multicanal como o som de emiss o digital do canal 5 1 Ligue a tomada de entrada coaxial dos seus dispositivos de udio digital tomada de sa da coaxial desta unidade Use um cabo coaxial de udio digital O seu dispositivo DIGITAL AUDIO COAXIAL IN DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT Nenhum dos cabos fornecidos s o usados para estas liga es Deve adquirir os cabos necess rios na sua loja local Liga o da computador Se ligar esta unidade e o seu computador poder utilizar esta unidade como um monitor de computador Precau es para a liga o a outros dispositivos Por favor utilize o cabo VGA que possui um n cleo de ferrita 1 Ligue a tomada do monitor do
38. os ganchos na parte inferior da unidade principal indicado pela seta 1 e depois fa a deslizar a base na direc o indicada pela seta 2 at parar e os 3 furos de fixa o ficarem alinhados Tenha cuidado para n o colocar o cabo de alimenta o entre a base e a unidade 3 Aparafuse parafusos de cabe a lenticular Philips nos 3 orif cios roscados no fundo da base at ficarem apertados PF Para retirar a base desta un 3 Depois de retirar os parafusos direc o parte de tr s da unidad deixar cair a base quando a remo Nota Ao fixar a base deve certificar s idade Desaperte os parafusos Phillips de cabe a lenticular do passo puxe a base para cima em e Tenha cuidado para n o ver e de que todos os parafusos ficam bem apertados Se a base n o unidade pode cair resultando e or fixada adequadamente a m danos f sicos e materiais Certifique se de que usa uma mesa que consiga suportar o peso desta unidade e que seja maior Certifique se de que a mesa se do que esta unidade encontra num local est vel Colocar as pilhas T Abra tampa do compartimento para pilhas 2 Insira pilhas RO3 AAA 1 5V penlight no compartimento para pilhas na direc o indicada pelas marcas de polaridade As pilhas colocadas com a polaridade errada podem danificar a unidade remota 3 Fechea tampa 4 Empurre a tampa pelo lado de cima at ouvir um clique de mod
39. para programas de televis o Antes de come ar Deve seleccionar DTV em Comutar o modo de entrada p g 12 d Prima MENU para exibir o menu 2 Primaa y para seleccionar OUTRAS depois prima OK 3 Primaa para seleccionar Defini es DTV depois prima OK 4 Primaa v para seleccionar Legendas depois prima OK Legendas 1 Idioma de Legendas 2 Idioma de Legendas E IMAGEM Portugu s Portugu s D som Tipo de Legenda CANAL Tm OUTRAS 7 IDIOMA 1 Idioma de Legendas 2 Idioma de Legendas Pode definir o 1 e o 2 idioma de legendas 5 Primaa y para seleccionar 1 Idioma de Legendas ou 2 Idioma de Legendas depois prima OK 6 Primas v para seleccionar o idioma que pretende depois prima OK Nota Enquanto assiste um programa pode alterar facilmente o idioma das legendas usando L J quando estiver dispon vel 7 Prima MENU para sair Tipo de Legenda 5 Primaa y para seleccionar Tipo de Legenda depois prima OK 6 Prima lt gt para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK ou Defic Auditivos Defic Auditivos Proporciona coment rios udio para deficientes auditivos 7 Prima MENU para sair N vel de Apresenta o Teletexto DDR Pode ajustar o n vel de apresenta o do teletexto O N vel DTV 2 5 disponibiliza mais cores e melhores gr ficos do que o N vel 1 5 Pode alterar as defini es do tel
40. para seleccionar Lista de Canais depois prima OK 4 Pimaa v para seleccionar o canal a que pretende editar depois prima OK Fl macem FP som NAL fim ourras 3 2 IDIOMA Lista de Canais DTV 18 ETV 19 Euro CH Ignorar Eliminar 20 Drama Now Bloquear 21 WNS Subir 22 BCT 23 24 Movies Descer BACK Seleccionar O Atr s Editar Ka ks Lista de Canais ATV p gt sou NAL E OUTRAS Ignorar Eliminar Bloquear Subir Descer Descodificador BACK 2 O Atr s Editar Sel F eleccionar Saltar canal Quando utilizar P ois o canal que seleccionou ser saltado 5 Pimaa y para seleccionar Ignorar depois prima OK Q aparecer direita do canal SCH Nota Prima OK novamente para cancelar e 4 ir desaparecer 6 Prima MENU para sair Eliminar canal O canal que seleccionou ser eliminado da lista de canais 5 Pimaa v para seleccionar Eliminar depois prima OK e Ir aparecer uma mensagem a confirmar a elimina o 6 Primaa para seleccionar Eliminar depois prima OK 7 Prima MENU para sair Bloqueio de canal Pode definir canais particulares para n o serem vistos 5 Primaa para seleccionar Bloquear depois prima OK 6 Prima os bot es num ricos para introduzir o c digo PIN de 4 d gitos O aparecer direita do canal 7 Nota Quando seleccionar o canal bloqueado precisar de introduzir a palavra pass
41. pois prima OK Activo ou Inactivo 2 Soa Ai para seleccionar IMAGEM depois prima 6 Prima MENU para sair Ok Retroilumina o 3 Primaaly para seleccionar Caracter sticas depois prima OK Pode ajustar o brilho da contraluz 4 Prima A W para seleccionar Retroilumina o depois prima OK Caracter sticas A IMAGEM DNR M dio 5 SCH Medis Prima a gt para ajustar depois prima OK SOM Cont Luma adaptativo Activo p 4 cursor gt cursor E CanaL Retroilumina o SOTIEI reduziro aumentar o 9 Ajustar FER brilho brilho Tag OUTRAS 2 IDIOMA Nota Se ajustar o brilho menos 1 o Modo ECO ficar definido como Inactivo DNR Redu o de ru do digital 6 Prima MENU para sair Pode ajustar para reduzir a apar ncia do erro de digitaliza o provocado pela compress o 4 Primaaly para seleccionar DNR depois prima OK 5 Pimaa v para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK Elevado M dio ou Baixo 6 Prima MENU para sair CTI Intensidade do transeunte da cor Pode ajustar a imagem para os erros de cor 4 Pimaalv para seleccionar CTI depois prima OK 5 Pimaa v para seleccionar a defini o que pretende depois prima OK Elevado M dio ou Baixo 6 Prima MENU para sair 17 PT Ajuste de som DTV ATV Pode ajustar as defini es de som de acordo com as suas prefer ncias T Prim
42. prima OK Prima A W para seleccionar Defini es DTV depois prima OK N O Prima W para seleccionar Interface comum depois prima OK Siga as instru es no ecr da televis o Nota e Em caso de falha precisa de contactar o seu fornecedor do servi o CI As opera es do menu podem variar dependendo do cart o de visualiza o Consulte o manual que acompanha o cart o de visualiza o 24 PT Defini es do PC Pode ajustar a posi o do ecr do computador o rel gio e a fase Antes de come ar Deve ligar o seu computador a esta unidade e seleccionar PC em Comutar o modo de entrada p g 12 1 Prima MENU para exibir o menu 2 Primasa v para seleccionar OUTRAS depois prima OK 3 Prima A W para seleccionar Defini es do PC depois prima OK Defini es do PC D som Posi o Horizontal Posi o Vertical CANAL e Rel gio Ia OUTRAS Fase 2 IDIOMA Ajuste autom tico 4 Prima A W para seleccionar Ajuste autom tico depois prima OK e Ir aparecer uma mensagem a confirmar o ajuste autom tico 5 Pimas v para seleccionar Ajustar depois prima OK e Cada defini o ser ajustada automaticamente 6 Prima MENU para sair Posi o Horizontal Posi o Vertical Rel gio Fase 4 Pimaa v para seleccionar o item que pretende depois prima OK Nota Prima A W para alterar os itens 5 Prima lt gt para ajus
43. rticalmente no to corta a parte de cima da i imagem amanho 16 9 a imagem ra encher o ecr da televis o amanho 16 9 No tamanho s na vertical para encher o ecr Tal or da imagem 3 num amanho 16 9 a imagem po do ecr da televis o Tal magem Exibe a imagem com o centro no seu tamanho original e as margens alongadas horizontalmente para encher o ecr Para sinal de entrada do computador Normal Inteiro O O O gt O O p O Si O O N Ponto a Ponto 4 O O SE Normal Exibe uma imagem proporcionalmente alongada Geralmente as barras laterais aparecem em ambas as margens do ecr da televis o Int eiro Exibe uma imagem alongada desproporcionalmente na horizontal para encher o ecr da televis o Po nto a Ponto Exibe uma imagem no seu tamanho original 15 PT OUTRAS DEFINI ES Ajuste da imagem Pode ajustar as defini es de imagem de acordo com as suas prefer ncias Estas defini es ser o automaticamente guardadas depois de sair do menu de imagem d Prima MENU para exibir o menu 2 Primaa y para seleccionar IMAGEM depois prima OK Imagem Modo de Imagem Brilho Padr o Contraste CANAL Cor Tonalidade Nitidez Tm OUTRAS ENEE Modo de Imagem Temperatura de Cor Normal Caracter sticas 3 Primaa para seleccionar Modo de Imagem depois prima OK 4 Primaa y para seleccionar a defini o que pretende
44. s num ricos para seleccionar o numero do canal que pretende depois prima OK 6 Primas v para Frequ ncia depois prima OK 7 Prima os bot es num ricos para seleccionar a frequ ncia de 3 d gitos e depois prima A W para iniciar a pesquisa 8 Depois de concluir a pesquisa de canais prima OK para seleccionar as seguintes defini es Sistema de Cor Sistema de Som e Sintoniza o fina Pesquisa manual 1 445 MHz SECAM Frequ ncia Sistema de Cor Sistema de Som L Sintoniza o fina BACK Frequ ncia CO Atr s ef oe rocurar Sistema de Cor Sistema de Som 9 Siga os passos 1 a 8 Prima A W para seleccionar Sistema de Cor ou Sistema de Som depois prima OK 10 Prima a v para seleccionar as defini es que pretende depois prima OK 11 Prima MENU para sair Sintoniza o fina 9 Siga os passos 1 a 8 Prima A W para seleccionar Sintoniza o fina depois prima OK 10 Prima lt gt para seleccionar as defini es que pretende depois prima OK D 8 Ajustar 11 Prima MENU para sair Defini es de Bloqueio DTV ATV Pode definir a classifica o parental e mudar o c digo PIN T Prima MENU para exibir o menu 2 Pimaa v para seleccionar OUTRAS depois prima OK 3 Primaa para seleccionar Defini es de Bloqueio depois prima OK 4 Prima os bot es num ricos para introduzir o c digo PIN de 4 d gitos Nota Se n
45. seu computador e a tomada de entrada do computador desta unidade Use um cabo VGA com um n cleo de ferrita 2 Ligue a tomada de sa da de linha de udio do seu computador e a tomada de entrada de udio para computador desta unidade Use um cabo de udio com mini ficha CJ LI AUDIO PC IN O seu LINE OUT AUDIO Asua dispositivo televis o Fei Podem ser exibidos os seguintes sinais Formato Resolu o Taxa de actualiza o VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 60 Hz 1 280 x 768 Ke 1 360 x 768 Nota Poder o n o ser exibidos correctamente outros formatos ou sinais n o padr o 10 PT Led CONFIGURA O PARA 5 Prima ok para come ar a pesquisar A A Nota e Se premir MENU pode passar para o passo 6 UTI LIZ O Se premir MENU durante a pesquisa de canais DTV esta opera o ser interrompida e a pesquisa de canais ATV come a automaticamente Configu ra o inicial Se premir MENU durante a pesquisa de canais ATV esta opera o parar e o canal mais baixo memorizado ser exibido Se n o estiver registado nenhum canal aparece o menu de confirma o para voltar a tentar Quando ligar a unidade pela primeira vez precisar definir o seguinte para a utilizar adequadamente 6 Prima lt gt para seleccionar o local e depois prima OK Nota Ao seleccionar em Casa reduz o brilho da contraluz p
46. suba nela Se a unidade cair poder provocar ferimentos graves ou mesmo a morte ALIMENTA O A alimenta o efectuada quando a ficha principal est ligada a uma tomada de CA 220 240 VN de 50 Hz Para usar a unidade premir alimenta o de modo a lig la AVISO EXISTEM PE AS COM CORRENTE NO INTERIOR N O REMOVA NENHUM PARAFUSO AVISO Para evitar que o fogo se espalhe mantenha velas ou outras chamas abertas sempre afastadas deste produto Conte do PRECAU ES pas ed E san 2 INTRODU O lg Tais pues E E a ae geet 4 Acess rios Tormechdoe terre 4 nforma o sobre marca comercial 4 S mbolos utilizados neste manual 4 Fixar a base Colocar as pilhas Fixar a unidade no seu m vel 5 Painel de Controlo eut deen Se 6 Controlo RemOLO esiisa 6 Painel Posterior KEE H PREPARA O PARA UTILIZA O Liga o d ante Namina 8 iga o Externas dis aaan 8 CONFIGURA O PARA UTILIZA O Configura o ET 11 INSTRU ES Ver um programa de televis o 12 listade CANA Siinain TEMPON e Comutar o modo de entrada Modo EC rsu mea dee Selec o de E nforma o do Ecr da telews o EPG guia de programa electr nico Alterar o Modo de Visor do Ecra da televis o idee 14 OUTRAS DEFINI ES Ajuste da mag rs 16 Ajuste avan ado de imagem mms 17 Ajuste JESO Minnanna aih 18 Defini es de Candis sionais 19 P
47. tar depois prima OK 4 cursor D cursor Posi o Horizontal move o ecr S move o ecr do d computador 9 8 Ajustar x Mover Ox as 3 computador esquerda Para direita Posi o Vertical move o ecr move o ecr A E pa do do E d para baixo para cima Rel gio diminui o aumenta o valor da valor da defini o defini o 6 Prima MENU para sair FUN LINK Esta fun o permite lhe controlar as fun es interligadas entre os dispositivos da nossa marca com uma caracter sticas FUN LINK e esta unidade atrav s de um cabo HDMI Nota O conjunto com FUN LINK funciona bem com outros dispositivos FUNAI compat veis com FUN LINK d Prima MENU para exibir o menu 2 Pimaa v para seleccionar OUTRAS depois prima OK 3 Primaa y para seleccionar FUN LINK depois prima OK FUN LINK Controlo FUN LINK Dispositivo Auto Inactivo me TV Auto Activa ra MAGEM Inactivo D som Controlo de dispositivo CANAL Lista de dispositivos Ig OUTRAS 2 IDIOMA Controlo FUN LINK Pode escolher Activo ou Inactivo a fun o FUN LINK 4 Prima A W para seleccionar Controlo FUN LINK depois prima OK 5 Prima A W para seleccionar Activo ou Inactivo depois prima OK Activo Seleccionar se tiver ligado um dispositivo extemo compat vel com a fun o FUN LINK Inactivo Desactiva todas as fun es FUN LINK Nota As seguin
48. tar o n vel de contraluz em Ajuste avan ado de imagem p g 17 Selec o de som DTV 1 Prima SOUND para mostrar o idioma de udio actualmente seleccionado e o n mero de idiomas dispon veis 2 Prima repetidamente SOUND para percorrer os idiomas de udio dispon veis A imagem do display pode ser encontrada no Informa o do Ecr da TV na coluna direita DD Som Dolby Digital DOD Som Dolby Digital Plus AAC som HE AAC sem cone som MPEG ATV 1 Prima SOUND para mostrar o modo de udio actualmente seleccionado 2 Prima repetidamente SOUND para percorrer o modo de udio dispon vel 1 Est reo Nicam Mono 2 Duall Dual2 Est reo e gt Mono icam Nicam Nicam 3 ono Nicam Mono gt Est reo gt Mono 5 Dual Dual2 Est reo t 6 ono Informa o do Ecr da televis o Pode ver a informa o da emiss o 1 Prima i Aparecer o menu de menos informa o 2 Prima novamente i para mostrar mais informa es 2 3 4 ETV 09 37 18 Agora M sica de sucesso 07 00 09 59 1080i HD 16 9 Est voltado para o Sounds mantenha o aqui para os maiores sons envolventes n o os consegue melhor do que isto Ligue agora para o n 09012 345 678 para seleccionar um v deo DOD Portugu s 1 3 11 12 13 14 15 1 Nome do canal 2 Hora actual 3 Transmiss o ATV O cone f aparece quando recebe uma transm
49. tes defini es udio aparecer o a cinzento se definir para Inactivo 6 Prima MENU para sair Dispositivo Auto Inactivo Pode escolher desligar o seu dispositivo atrav s da interliga o com a alimenta o desta unidade 4 Pimaly para seleccionar Dispositivo Auto Inactivo depois prima OK 5 Prima A W para seleccionar Activo ou Inactivo depois prima OK Activo O seu dispositivo FUN LINK ligado desliga se automaticamente quando desligar a unidade Inactivo O seu dispositivo FUN LINK ligado fica ligado mesmo se desligar a unidade 6 Prima MENU para sair TV Auto Activa Esta unidade liga se quando o sinal de liga o for enviado pelo seu dispositivo FUN LINK ligado 4 Prima A W para seleccionar TV Auto Activa depois prima OK 5 Prima A W para seleccionar Activo ou Inactivo depois prima OK Activo Esta unidade liga se automaticamente quando ligar o seu dispositivo FUN LINK ligado Inactivo Esta unidade desliga se mesmo se ligar o seu dispositivo FUN LINK ligado 6 Prima MENU para sa r d Controlo de dispositivo Pode controlar algumas fun es tais como reprodu o de discos ou consultar o menu dos dispositivos ligados atrav s do telecomando desta unidade 4 Prmaa v para seleccionar Controlo de dispositivo depois prima OK 5 Prima A W para seleccionar Activo ou Inactivo depois prima OK Pode usar B gt E E lt DPI TT
Download Pdf Manuals
Related Search