Português....Página 75
Contents
1. ES Asmacher SCI Portugu s P gina 75 0099001263WB 02 PORTUGU S Modelo SC115 Carregador de bateria mantenedor MANUAL DO PROPRIET RIO Leia o manual antes de utilizar o produto N o exponha chuva ou neve Nunca fume nem permita a presen a de chamas Proteja os olhos Ric e fa scas nas proximidades Mantenha fora do alcance das Utilize vestu rio de protec o crian as W 2 s aC Desligue o cabo principal antes de ligar ou desligar os grampos Lu Risco de gases explosivos 0 MODE Risco de choque el ctrico Utilize numa rea bem ventilada D INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRU ES Este manual ir demonstrar lhe como utilizar o seu carregador de forma segura e eficiente Leia perceba e siga rigorosamente estas instru es e precau es dado que este manual cont m importantes instru es de seguran a e funcionamento As mensagens de seguran a utilizadas ao longo deste manual cont m uma palavra de aviso uma mensagem e um cone A palavra de aviso indica o n vel de perigo da situa o PERIGO Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada resultar em ferimentos graves ou morte do operador ou dos presentes A AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder resultar em ferimentos graves ou morte do operador ou dos presentes IMPORTANTE2. mas a bateria n o o est totalmente carregada Atens o da bateria demasiado Desligue o carregador da tomada baixa e o carregador detecta a CA e ligue o novamente como sendo de 6 V e n o 12 V Todos os LEDs est o Poder ter premido um bot o Desligue o carregador da tomada acesos de forma err tica enquanto ligava o carregador CA e ligue o novamente sem tocar no painel de controlo 81 14 GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA LIMITADA DA SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT IL 60056 2179 APLICA SE AO COMPRADOR A RETALHO ORIGINAL DESTE PRODUTO ESTA GARANTIA LIMITADA N O TRANSMISS VEL NEM ATRIBU VEL A garantia da Schumacher Electric Corporation o Fabricante para este carregador de baterias v lida durante dois 2 anos a partir da data de compra a retalho e cobre defeitos de material ou de fabrico que possam ocorrer em condi es normais de utiliza o e manuten o Se a sua unidade n o estiver isenta de defeitos de material ou de fabrico a obriga o do Fabricante ao abrigo desta garantia apenas de reparar ou substituir o seu produto por uma unidade nova ou reparada consoante o crit rio do Fabricante O comprador tem a obriga o de encaminhar a unidade juntamente com a prova de compra e as despesas de envio pr pagas para o Fabricante ou para os seus representantes autorizados para que seja reparada ou substitu da O Fabricante n o of
3. Esta garantia concede lhe direitos legais espec ficos e poss vel que possa gozar de outros direitos os quais divergem desta garantia ESTA GARANTIA LIMITADA REPRESENTA A NICA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA E O FABRICANTE NAO CONSENTE NEM AUTORIZA QUE ALGUEM ASSUMA OU VALIDE QUALQUER OUTRA OBRIGA O RELATIVA AO PRODUTO QUE N O ESTA GARANTIA Garantia assist ncia t cnica e centros de distribui o Para clientes fora dos EUA contacte o seu distribuidor local Am rica do Norte e do Sul Hoopeston nos EUA 1 800 621 5485 services schumacherelectric ccom Europa Freightways na Holanda 31 71 4090704 customerservice freightways nl Schumacher e Schumacher Logo s o marcas comerciais registadas da Schumacher Electric Corporation 82
4. condi es de funcionamento tal como por exemplo os revestimentos de pl stico nos grampos da bateria 2 Ligue a bateria de acordo com as precau es apresentadas nas sec es 5 e 6 3 Ligue a alimenta o CA de acordo com as precau es apresentadas na sec o 7 4 Seleccione as defini es adequadas sua bateria IMPORTANTE Este carregador n o possui um interruptor para LIGAR DESLIGAR Os comandos LIGAR e DESLIGAR s o controlados atrav s da liga o do carregador tomada CA de parede O carregador n o fornecer corrente aos grampos da bateria at que esta esteja devidamente ligada Os grampos n o ir o soltar fa scas se tocarem um no outro Indicador de Liga o da Bateria Se o carregador n o detectar uma bateria devidamente ligada o LED de LIGADA n o acende O carregamento n o come a se o LED de m LIGADA n o estiver aceso Modo de Carregamento Autom tico Quando selecciona uma taxa de carga o carregador configurado para efectuar um carregamento autom tico Quando efectuado um carregamento autom tico o carregador muda automaticamente para o modo de conserva o ap s o carregamento da bateria Carregamento Cancelado Se n o for poss vel concluir o carregamento em condi es normais este ser cancelado Quando o carregamento cancelado a sa da do carregador desligada Neste estado o carregador ignora todos os bot es Para reiniciar ap s um carregamento cancelado desligue a fic
5. Ndica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada poder 1 1 1 2 1 3 1 4 resultar em danos no equipamento ou ve culo ou em danos materiais RISCO DE CHOQUE EL CTRICO OU INC NDIO Para reduzir o risco de danos na ficha ou cabo el ctrico puxe pela ficha e n o pelo cabo ao desligar o carregador N o deve ser utilizada uma extens o excepto se for absolutamente necess rio A utiliza o de uma extens o inadequada poder resultar em risco de inc ndio ou choque el ctrico Se tiver que ser utilizada uma extens o certifique se de que O n mero tamanho e forma dos pinos da ficha da extens o s o id nticos aos da ficha do carregador e A extens o est devidamente ligada e em boas condi es el ctricas O tamanho dos fios suficientemente grande para a amperagem CA do carregador tal como especificado na sec o 7 3 N o utilize o carregador com uma ficha ou cabo danificado solicite imediatamente a substitui o da ficha ou do cabo por parte de um t cnico de manuten o qualificado N o utilize o carregador se este tiver sido alvo de uma forte pancada tiver sofrido uma queda ou tiver sido danificado de qualquer outra forma leve o a um t cnico de manuten o qualificado e 75 1 5 1 6 1 7 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 N o desmonte o carregador leve o a um t cnico de manuten o qualificado quando for necess rio q
6. amente ligada ao p lo NEGATIVO NEG N da bateria para o mais longe poss vel da bateria em seguida ligue o conector NEGATIVO PRETO do carregador extremidade solta do cabo N o esteja de frente para a bateria ao fazer a liga o final Ligue o cabo de alimenta o CA do carregador tomada el ctrica Quando desligar o carregador execute sempre o procedimento de liga o pela ordem inversa e interrompa a primeira liga o estando o mais longe poss vel da bateria As baterias mar timas barcos devem ser retiradas e carregadas em terra Para carreg las a bordo necess rio equipamento especialmente concebido para utiliza o mar tima e T 7 1 7 2 7 3 LIGA O TERRA E LIGA ES DO CABO DE ALIMENTA O CA RISCO DE CHOQUE EL CTRICO OU INC NDIO Este carregador de baterias foi concebido para utiliza o num circuito de 230 V 50 Hz nominal Consulte a etiqueta de aviso do carregador para obter informa es sobre a tens o de entrada correcta A ficha deve estar ligada a uma tomada com instala o e liga o terra devidamente efectuadas de acordo com todos os c digos e regulamentos locais Os pinos da ficha devem adequar se ao recept culo tomada N o utilize com um sistema sem liga o terra PERIGO Nunca altere a ficha ou cabo CA fornecido se n o se adequar tomada pe a a um electricista qualificado para instalar uma tomada apropriada Uma liga o desadequa
7. coloque o carregador directamente sobre a bateria a ser carregada os gases da bateria ir o corroer e danificar o carregador N o pouse a bateria em cima do carregador Nunca permita que o cido da bateria verta sobre o carregador ao fazer a leitura da gravidade espec fica do electr lito ou ao encher a bateria SIGA ESTES PASSOS SE A BATERIA ESTIVER INSTALADA NO VE CULO UMA FA SCA PERTO DA BATERIA PODER PROVOCAR UMA EXPLOS O DA MESMA PARA REDUZIR O RISCO DE FAISCAS PERTO DA BATERIA Para reduzir o risco de danos coloque os cabos CA e CC sobre o capot as portas e pe as m veis e quentes do motor NOTA Se for necess rio fechar o capot durante o processo de carregamento certifique se de que o capot n o toca na parte met lica dos conectores da bateria nem corta o isolamento dos cabos Mantenha se afastado das l minas da ventoinha correias polias e outras pe as que possam provocar ferimentos Verifique a polaridade dos p los da bateria Geralmente o p lo POSITIVO POS P da bateria tem um di metro maior do que o p lo NEGATIVO NEG N Determine qual o p lo que est ligado terra conectado no chassis Em ve culos com liga o terra atrav s do p lo negativo ligue o conector POSITIVO VERMELHO do carregador de baterias ao p lo POSITIVO POS P sem liga o a terra da bateria Ligue o conector NEGATIVO PRETO ao chassis do ve culo ou bloco do motor afastado da bateria N o ligue o con
8. da pode resultar em risco de choque el ctrico ou electrocuss o Tamanho AWG m nimo recomendado para a extens o e 30 5 metros 100 p s de comprimento ou menos utilize uma extens o de calibre 16 1 31 mm e Mais de 30 5 metros 100 p s de comprimento utilize uma extens o de calibre 14 2 08 mm PAINEL DE CONTROLO 1 Visor digital 2 Bot o Taxa de Carga 3 Bot o Tipo de Bateria 3 NOTA Consulte a sec o das Instru es de Funcionamento para obter uma descri o completa dos modos de funcionamento do carregador Bot o Taxa de Carga Utilize este bot o para definir a taxa de carga m xima Prima o bot o at que a taxa de carga desejada seja seleccionada Carrega e conserva a carga de baterias de pequena dimens o Conserva a carga de baterias de grande dimens o Carrega baterias de pequena dimens o como as normalmente utilizadas em motocultivadores ve culos para a neve e motociclos N o se destina ao carregamento de baterias de grande dimens o e Carrega baterias de autom veis mar timas e de ve culos comerciais ligeiros NOTA Quando o carregador come ar a carregar a bateria se premir o bot o Taxa de Carga uma vez a corrente de sa da desligada Se premir novamente o bot o Taxa de Carga a corrente ir ligar novamente com as mesmas defini es que estavam em vigor quando foi desligada Por exemplo o carregador est a carregar uma bateria na defini o de taxa de ca
9. ector ao carburador aos tubos de combust vel ou a partes met licas da carro aria Ligue a uma parte met lica compacta da estrutura ou do bloco do motor Em ve culos com liga o terra atrav s do p lo positivo ligue o conector NEGATIVO PRETO do carregador de baterias ao p lo NEGATIVO NEG N sem liga o a terra da bateria Ligue o conector POSITIVO VERMELHO ao chassis do ve culo ou bloco do motor afastado da bateria N o ligue o conector ao carburador aos tubos de combust vel ou a partes met licas da carro aria Ligue a uma parte met lica compacta da estrutura ou do bloco do motor Ligue o cabo de alimenta o CA do carregador tomada el ctrica Quando desligar o carregador desligue o cabo CA retire o conector do chassis do ve culo e em seguida retire o conector do terminal da bateria SIGA ESTES PASSOS SE A BATERIA ESTIVER FORA DO VE CULO UMA FA SCA PERTO DA BATERIA PODER PROVOCAR UMA EXPLOS O DA MESMA PARA REDUZIR O RISCO DE FAISCAS PERTO DA BATERIA Verifique a polaridade dos p los da bateria Geralmente o p lo POSITIVO POS P da bateria tem um di metro maior do que o p lo NEGATIVO NEG N Prenda um cabo de bateria isolado 6 AWG com pelo menos 61 cm 24 polegadas de comprimento ao p lo NEGATIVO NEG N da bateria Ligue o conector POSITIVO VERMELHO do carregador ao p lo POSITIVO POS P da bateria Afaste se juntamente com a extremidade solta do cabo previ
10. erece nenhuma garantia para qualquer acess rio utilizado com este produto que n o seja fabricado pela Schumacher Electric Corporation e que n o esteja aprovado para utiliza o com este produto Esta Garantia Limitada considerada nula se o produto for utilizado incorrectamente for sujeito a um manuseamento descuidado for reparado ou modificado por algu m que n o o Fabricante ou se a unidade for revendida por interm dio de um revendedor n o autorizado O Fabricante n o oferece outras garantias incluindo sem restri es garantias expressas impl citas ou estatut rias as quais incluem sem restri es qualquer garantia impl cita de comercializa o ou de aptid o para uma finalidade espec fica Al m disso o Fabricante n o deve ser responsabilizado por quaisquer reclama es de danos incidentais especiais ou significativos que sejam incorridos pelos compradores utilizadores ou terceiros que estejam associados a este produto incluindo sem restri es receitas e lucros cessantes vendas antecipadas oportunidades de neg cio fundo de com rcio cessa o de actividade e quaisquer outros preju zos ou danos Toda e qualquer garantia que n o a garantia limitada inclu da no presente por este meio renunciada e exclu da Alguns estados n o permitem a exclus o ou restri o dos danos incidentais e significativos ou da dura o da garantia limitada pelo que as restri es supracitadas poder o n o se aplicar a si
11. ha do carregador da tomada CA aguarde alguns instantes e volte a ligar Modo de Dessulfata o IMPORTANTE Quando utilizar este modo a bateria deve ser retirada do ve culo ou poder o ocorrer danos no sistema el ctrico do ve culo Se a bateria permanecer descarregada durante um longo per odo de tempo esta poder ficar sulfatada e n o permitir um carregamento normal Se seleccionar H o carregador ir mudar para um modo de funcionamento especial concebido para baterias sulfatadas Se este for executado com sucesso o carregador ir efectuar a dessulfata o completa e carregar a bateria e em seguida o LED verde acende Se a dessulfata o falhar o carregamento ser cancelado e o LED de A CARREGAR amarelo cintilar e 70 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Conclus o do carregamento A conclus o do carregamento indicada pelo LED de ES CARREGADA Se estiver aceso o carregador parou o carregamento e passou a funcionar no Modo de Conserva o Modo de Conserva o Quando o LED de ES CARREGADA est aceso o carregador iniciou o Modo de Conserva o Neste modo o carregador mant m a bateria totalmente carregada atrav s do fornecimento de uma pequena corrente sempre que necess rio A tens o permanece num n vel determinado pelo tipo de bateria seleccionado Conserva o de uma bateria Taxa de Carga de de 2 A Este carregador possui uma defini o de conserva o que preserva as baterias de 6 e 12
12. ize este carregador para carregar as baterias secas normalmente utilizadas em electrodom sticos Estas baterias podem explodir e provocar ferimentos nas pessoas e danos materiais NUNCA carregue uma bateria congelada Pense em ter algu m perto de si que possa ajudar quando trabalhar nas proximidades de uma bateria de cnumbo cido Tenha muita gua limpa e sab o por perto caso o cido da bateria entre em contacto com a sua pele roupa ou os seus olhos Se o cido da bateria entrar em contacto com a sua pele ou roupa lave imediatamente a rea com gua e sab o Se entrar cido para os seus olhos lave imediatamente os olhos com gua fria a correr durante pelo menos 10 minutos e receba logo assist ncia m dica Se engolir acidentalmente cido da bateria beba leite claras de ovos ou gua N O induza o v mito Procure imediatamente assist ncia m dica PREPARA O PARA CARREGAMENTO RISCO DE CONTACTO COM O CIDO DA BATERIA O CIDO DA BATERIA UM CIDO SULF RICO ALTAMENTE CORROSIVO Retire todos os inv lucros dos cabos e desernrole os antes de utilizar o carregador de baterias necess rio retirar a bateria do ve culo para carreg la retire sempre o terminal de liga o terra primeiro Certifique se de que todos os acess rios do ve culo est o desligados de modo a prevenir a forma o de arcos Limpe os terminais da bateria antes de a carregar Durante a limpeza evite que a corros o atmosf rica en
13. or da bateria pela primeira vez o carregador muda automaticamente de aparelho de teste para carregador caso esteja ligada uma bateria Nesse caso o carregador ser definido para carregar no modo de manuten o e no tipo de bateria de gel Testar ap s o carregamento Quando a unidade muda de aparelho de teste para carregador seleccionando uma taxa de carga permanece como carregador Para mudar novamente o carregador da bateria para aparelho de teste prima o bot o TAXA DE CARGA at que todos os LEDs de taxa de carga estejam apagados Ventoinha O carregador foi concebido para controlar a sua pr pria ventoinha de arrefecimento para um funcionamento eficiente E normal que a ventoinha arranque e pare durante a conserva o de uma bateria totalmente carregada Mantenha a rea junto do carregador desobstru da de modo a permitir um funcionamento eficiente da ventoinha INSTRU ES DE MANUTEN O Ap s a utiliza o e antes da manuten o retire a ficha da tomada e desligue o carregador de baterias consulte as sec es 5 6 e 7 Utilize um pano seco para limpar toda a corros o da bateria assim como qualquer sujidade e leo nos conectores e cabos da bateria e na caixa do carregador Certifique se de que todos os componentes do carregador est o no devido lugar e em boas condi es de funcionamento tal como por exemplo os revestimentos de pl stico nos grampos da bateria A manuten o n o requer a abertura da unidade dado
14. que n o existem pe as cuja manuten o possa ser efectuada pelo utilizador Todos os outros trabalhos de manuten o devem ser efectuados por t cnicos de manuten o qualificados e 80 11 INSTRU ES DE DESLOCA O E ARMAZENAMENTO 11 1 Armazene o carregador desligado e numa posi o vertical O cabo continuar a conduzir electricidade at que seja desligado da tomada 11 2 Seo carregador for deslocado na oficina ou para outro local tenha cuidado para evitar prevenir danos nos cabos conectores e no pr prio carregador O incumprimento desta instru o poder resultar em ferimentos ou danos materiais 12 ESPECIFICA ES Protec o contra polaridade invertida Temperatura de opera o 13 RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA POSS VEL CAUSA SOLU O O LED de LIGADA n o A bateria n o est correctamente Verifique se as liga es da ligada bateria est o correctas est aceso A tens o da bateria de zero Desligue todos os componentes volts do ve culo e tente efectuar o arranque novamente LED de A CARREGAR O carregador est em Modo de Desligue o carregador da tomada est a cintilar Cancelamento CA e ligue o novamente A bateria est sulfatada Utilize Modo de Dessulfata o durante 8 horas A bateria est em m s condi es Solicite a verifica o da bateria O LED de ES COM A tens o de carga de superf cie Substitua a bateria CARGA TOTAL est elevada aceso
15. rga r pida Se premir o bot o Taxa de Carga a sa da desligada Se premir novamente o bot o Taxa de Carga a sa da volta a ligar na defini o de taxa de carga r pida e 78 Bot o Modo Tipo de Bateria Defina o tipo de bateria a carregar ou o Modo de Dessulfata o Carca C lcio As baterias de c lcio s o baterias de cido impregnadas com c lcio JaME Fibra de vidro absorvente gel Os electr litos das baterias AGM s o absorvidos em separadores que cont m uma massa esponjosa de fibra de vidro As baterias de gel cont m electr litos gelificados Estas baterias s o seladas com v lvulas e n o devem ser abertas Modo de Dessulfata o Um modo de funcionamento especial concebido para baterias sulfatadas NOTA Quando carregar uma bateria que n o esteja assinalada consulte o manual do item que utiliza a bateria para obter informa es sobre o tipo de bateria correcto Certifique se de que a bateria est em conformidade com as instru es de seguran a apresentadas na Sec o 2 3 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO AAVISO Este carregador de baterias deve ser devidamente montado de acordo com as instru es de montagem antes de ser utilizado Informa es da bateria Este carregador pode ser utilizado com baterias de 6 e 12 V com capacidades nominais entre 5 Ah e 180 Ah Carregamento 1 Certifique se de que todos os componentes do carregador est o no devido lugar e em boas
16. tre em contacto com os seus olhos nariz e boca Utilize bicarbonato de s dio e gua para neutralizar o cido da bateria e ajudar a eliminar a corros o atmosf rica N o toque nos seus olhos nariz e boca Adicione gua destilada a cada c lula at que o cido da bateria atinja o n vel especificado pelo fabricante da mesma N o encha demasiado Para uma bateria cujas tampas das c lulas n o s o remov veis tal como as baterias de chumbo cido reguladas por v lvulas VRLA siga rigorosamente as instru es de recarregamento do fabricante Leia perceba e siga todas as instru es do carregador da bateria do ve culo e de qualquer equipamento que seja utilizado perto da bateria e do carregador Tenha em considera o todas as precau es espec ficas do fabricante da bateria a serem tomadas durante o carregamento assim como as taxas de carga recomendadas Determine a tens o da bateria consultando o manual do propriet rio do ve culo Este carregador est equipado com detec o autom tica de tens o de 6 ou 12 volts Certifique se de que os grampos dos cabos do carregador est o devidamente ligados e 76 e 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 LOCALIZA O DO CARREGADOR RISCO DE EXPLOS O E DE CONTACTO COM O CIDO DA BATERIA Coloque o carregador o mais longe poss vel da bateria tanto quanto os cabos CC permitam Nunca
17. ualquer trabalho de manuten o ou repara o A montagem incorrecta poder resultar em risco de inc ndio ou choque el ctrico RISCO DE GASES EXPLOSIVOS TRABALHAR NAS PROXIMIDADES DE UMA BATERIA DE CHUMBO CIDO PERIGOSO AS BATERIAS PRODUZEM GASES EXPLOSIVOS DURANTE O SEU FUNCIONAMENTO NORMAL POR ESTA RAZ O E DA MAIOR IMPORT NCIA QUE SIGA AS INSTRU ES SEMPRE QUE UTILIZAR O CARREGADOR Para reduzir o risco de explos o da bateria siga estas instru es e as instru es publicadas pelos fabricantes da bateria e de qualquer equipamento que pretenda utilizar nas proximidades da mesma Reveja os sinais de aviso nestes produtos e no motor PRECAU ES PESSOAIS RISCO DE GASES EXPLOSIVOS Retire os objectos pessoais de metal tais como an is pulseiras colares e rel gios quando trabalhar com uma bateria de chumbo cido Uma bateria de cnumbo cido pode gerar uma corrente de curto circuito suficientemente alta para soldar um anel ou algo semelhante ao metal provocando uma queimadura grave Tenha especial cuidado para reduzir o risco de queda de uma ferramenta de metal sobre a bateria Poder soltar fa scas ou causar um curto circuito na bateria ou noutro componente el ctrico o que pode provocar uma explos o Utilize este carregador para carregar apenas baterias de CHUMBO CIDO N o foi concebido para fornecer energia a um sistema el ctrico de baixa voltagem que n o uma aplica o de motor de arranque N o util
18. volts mantendo as totalmente carregadas Nesta defini o pode carregar baterias de pequena dimens o e conservar baterias de pequena e grande dimens o N o recomendamos o carregamento de uma bateria de grande dimens o na defini o de conserva o NOTA A tecnologia do modo de conserva o utilizada nos carregadores Schumacher permite lhe carregar e conservar uma bateria em boas condi es de forma segura e durante longos per odos de tempo Contudo problemas da bateria problemas el ctricos no ve culo liga es incorrectas ou outras condi es imprevistas poder o provocar consumos excessivos de corrente Como tal recomenda se que a sua bateria e o processo de carregamento sejam ocasionalmente monitorizados Utiliza o do aparelho de teste da tens o da bateria 1 Com o carregador desligado da tomada CA ligue o carregador bateria de acordo com as instru es apresentadas nas sec es 6 e 7 2 Ligue o cabo de alimenta o CA do carregador a uma tomada CA de acordo com as instru es apresentadas na sec o 8 3 Se necess rio prima o bot o TIPO DE BATERIA at que o tipo correcto seja apresentado 4 Efectue a leitura da tens o no visor digital Lembre se que esta leitura apenas uma leitura de tens o da bateria um carregamento falso e superficial pode induzi lo em erro Limite de tempo de inactividade no arranque Se n o pressionar qualquer bot o num per odo de 10 minutos ap s ligar o carregad
Download Pdf Manuals
Related Search