Home

eclipse - Jacobsen

1. gt 5 o a 0 2 5 T gt 47 14 NOTES 48 15 1 HOW TO USE THE PARTS CATALOG PARTS CATALOG 15 Abbreviations N S Not serviced separately can only be obtained by ordering main component or kit AR Variable quantity or measurement is required to obtain correct adjustment Symbols such as next to the item number indicate that a note exists which contain additional information important in ordering that part Indented Items Indented items indicate component parts that are included as part of an assembly or another component These parts can be ordered separately or as part of the main component Item PartNo Qty Description Serial Numbers Notes 1 123456 1 Mount Valve Indicates a piece part a 789012 1 Valve Lift Includes Items 2 and 3 3 345678 1 Handle Serviced part included with Item 2 4 avs p 1 Seal Kit Non serviced part included with Item 2 5 901234 1 174 20 x 2 Hex Head 15 2 TO ORDER PARTS 1 Write your full name and complete address on the order 2 Explain where and how to make shipment 3 Give product number name and serial number that is stamped on the name plate or serial plate of your product 4 Order by the quantity desired the part number and description of the part as given in the parts list 5 Send or bring the order to an authorized Jacobsen
2. 2 0 0 107 0 104 0 101 0 089 0 087 ER 2 709 2 636 2 567 2 501 2 438 2 379 2 322 2 268 2 217 2 1 0 112 0 109 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 0 094 0 092 2 845 2 768 2 695 2 626 2 56 2 498 2 438 2 382 2 328 2 2 0 117 0 114 0 111 0 108 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 3 54 2 98 2 9 2 823 2 751 2 682 2 617 2 555 2 495 2 438 2 3 0 123 0 119 0 116 0 113 0 110 0 108 0 105 0 103 0 100 3 7 3 116 3 032 2 952 2 876 2 804 2 736 2 671 2 609 2 549 2 4 0 128 0 125 0 121 0 118 0 115 0 112 0 110 0 107 0 105 CRM 3 251 3 163 3 08 3 001 2 926 2 855 2 787 2 722 2 66 2 5 0 133 0 130 0 126 0 123 0 120 0 117 0 114 0 112 0 109 3 387 3 295 3 208 3 126 3 048 2 974 2 903 2 835 2 771 2 6 0 139 0 135 0 131 0 128 0 125 0 122 0 119 0 116 0 113 MI 3 522 3 427 3 337 8 251 3 17 3 093 3 019 2 949 2 882 2 7 0 144 0 140 0 136 0 133 0 130 0 126 0 123 0 121 0 118 CK 3 658 3 559 3 465 3 376 3 292 3 212 3 135 3 062 2 993 2 8 0 149 0 145 0 141 0 138 0 134 0 131 0 128 0 125 0 122 CX 3 793 3 691 3 593 3 501 3 414 3 33 3 251 3 176 3 103 2 9 0 155 0 150 0 147 0 143 0 139 0 136 0 133 0 129 0 127 M 3 929 3 822 3 722 3 626 3 536 3 449 3 367 3 289 3 214 3 0 0 160 0 156 0 152 0 148 0 144 0 140 0 137 0 134 0 131 X 4 064 3 954 3 85 3 751 3 658 3 568 3
3. 68530 660 mm com 68627 Rolos Estriados A o maquinado de 457 68616 Disco montado de 559 68527 Aluminio maquinado de 559 68614 A o maquinado de 559 68613 Rolo segmentado de 559 mm 68673 Alum nio maquinado de 660 68617 A o maquinado de 660 68628 Rolos de L minas para Cabeca Oscilante Rolo de 11 L minas de 559 63308 Rolo de L minas de 457 63309 Kit de Conversao do Rolo de Laminas d Lado ete 4172441 Kit de Conversao do Rolo de Laminas do Lado Esquerdo 4172458 M dulos de Pot ncia Adicionais M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador 63305 M dulo de Pot ncia da Bateria 63306 Instalac o do M dulo de Pot ncia da Cabe a Fixa 4165263 Instalac o do M dulo de Pot ncia da Cabe a Oscilante 4164220 Literatura de Apoio
4. 63305 Battery Power Module 63306 Fixed Head Power Module Mount 4165263 Floating Head Power Module Mount 4164220 Support Literature Technical Manual 4170162 Operator Training Video 4166960 Service amp Repair Manual DECALS 3 3 1 DECALS Familiarize yourself with the decals they are critical to the safe operation of the mower REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY DANGER To prevent injury disengage all drives engage parking brake turn off key switch and disconnect power connector before working on machine or emptying grass catchers DANGER Keep hands and feet away from the cutting unit to prevent serious injury Read the manual before adjusting engine throttle lever A C 20 4169840 DANGER 3 Refer to the manual for maintenance and 1 Keep a safe distance from the machine Keep service procedures bystanders away 4 Do not spray water at electrical connectors motors or controllers Remove battery pack before 2 Properly dispose of components from this pressure washing unit machine Refer to local regulations for waste disposal and recycling 3 DECALS Familiarize yourself with the following decals they are critical to the safe operation of the mower REPLACE
5. TBD TBD 63302 Eclipse 122 224 101 6 63303 Eclipse 122F 249 113 0 63304 Eclipse 126 TBD TBD 2 5 BATTERY POWER MODULE Weights Without Grass Catcher Lbs kg 63311 Eclipse 122 241 109 3 63312 Eclipse 122 272 123 5 63313 Eclipse 118 TBD TBD 63314 Eclipse 118 TBD TBD 63315 Eclipse 126 TBD TBD To ensure the longest battery life possible the batteries are not shipped with the power module and must be ordered separately For optimum range and performance use batteries that equal or exceed the Amp hour rating listed System Voltage 48 Volt DC Batteries 4 12 volt valve regulated non spillable sealed lead acid batteries Charger 5 Amp 48 Volt DC dual input voltage 115 230 Volt AC 50 60 Hz Recommended Battery CSB battery is the Jacobsen recommended battery for use in the Eclipse mower Battery Brand Battery Part Number CSB EVX12200 Length Width Height Weight Rating Volts Qty in mm in mm in mm Ibs kg Amp Hr Req d 7 1 8 3 6 9 16 14 7 20 12 4
6. 68611 Escova do Rolo Frontal de 559 mm M quinas de Cabe a 68610 Escova do Rolo Frontal de 559 mm M quinas de Cabe a Oscilante 68536 Kit de Ilumina o 63307 Carregador da Bateria 63316 Pack da Bateria Amovivel N o inclui baterias 68668 Kit de Instalac o da Embalagem da Bateria da Caixa do Aparador de Relva 68660 Pneus de Transporte 62293 Caixa do 68648 Kit da Lingueta de Cabeca Fixa de 457 mm da Caixa do Aparador de Relva 68649 Kit da Lingueta de Cabeca Fixa de 559 mm da Caixa do Aparador de Relva 68650 Kit da Lingueta de Cabeca Fixa de 660 mm da Caixa do Aparador de Relva 68651 Kit da Lingueta de Cabeca Flutuante de 559 mm da Caixa do Aparador de Relva 63310 Turf Groomer Tratador de Relva de 559 mm 122 Unidades Exige 67965 67966 Kit de Adaptador do Turf Groomer 67965 Rolos Macicos 457 mm com 68626 559 mm com
7. Figure 5B 5 5 MOWING OPERATION 5 To prevent serious injuries keep hands feet and clothing away from cutting unit when the blades are moving NEVER use your hands to clean cutting units Use a brush to remove grass clippings from blades Blades can be sharp and could cause injuries To clear obstructions from cutting unit disengage O P C bail engage parking brake turn off power switch and disconnect power connector then remove obstruction 4 To assure complete even cutting overlap swaths by 1 to 2 in 25 to 50 mm then make one or more passes around the perimeter of the green to clean ragged edges and separate the putting green surface from the apron For a more even playing surface and neater appearance alter the mowing pattern each time a green is mowed The patterns shown in Figure 5D are suggestions only the operator or course superintendant can arrange patterns to suit each green Use caution while operating on hillside and drop offs 1 Turn power off Place mower on kickstand and remove the transport wheels If installed 2 Engage the reel switch Push the mower forward off kickstand Start the unit 3 Position mower slightly off green a Adjust traction speed paddle B to provide a safe comfortable walking speed b Push handle down to lift the mower head above the grass then engage the O P C bail C c As the mower crosses the edge of the green
8. 87 4172080 84 4472240 ine 55 4172520 52 4172521 AA 52 4174640 69 4174641 53 4174680 57 59 4174683 67 5000102 61 5000412 61 5000415 71 5000457 61 5001101 71 5002151 71 5002577 71 5002905 75 500534 63 71 503532 84 545940 ick 63 55484 7 is 75 62293 75 63305 55 63306 55 68668 87 838769 81 83 838771 81 83 838772 81 83 838777 81 83 839849 83 839917 81 BI Bici ici 81 839921 81 839935 81 840118 83 840120 81 83 840126 81 83 84527 67 INDEX 93 World Class Quality Performance and Support Equipment from Jacobsen is built to exacting standards ensured by ISO 9001 and ISO 14001 registration at all our manufacturing locations ISO A worldwide dealer network and factory trained ________ technicians backed by Jacobsen Parts Xpress
9. 30 Bedknife Adjustment 31 Cutting Height 31 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 7 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 12 12 1 13 13 1 13 2 13 3 14 15 15 1 15 2 Table of Contents FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS odorem ient at 32 Bedknife To Reel 32 Bedknife Adjustment 33 Cutting Height 34 Reel Bearing 34 Reel Assembly Removal 34 BATTERY POWER MODULE Safety peu eda 35 General tto eene teas 35 Maintenance a a 36 Cleaning Batteries 36 Battery Charger 37 Battery Installation 38 Replacing Battery Pack 39 GAS ENGINE POWER MODULE EP 40 Engine 40 Engine Speed 41 FUG oisi co pe ee eet it e dee cts 41 MAINTENANCE CA eet the 42 Tires Option edes 42 Wheel Bearing 42 Backlapping and Grinding 43 O DT 44 TROUBLESHOOT
10. Maquina de base Eclipse 122F com rolo 63303 88 4 dBa 2 236 oscilante de 11 laminas de 457 mm e 63304 TBD TBD sistema de comando InCommand 63311 82 7 dBA 0 822 TE 63312 82 7 dBA 0 481 Modulo de pot ncia da bateria 63313 TBD TBD 63304 M quina de base Eclipse 126 com rolo de 63314 TBD TBD 7 l minas de 660 mm e sistema de 63315 TBD TBD comando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador 2 2 MAQUINA DE APARAR RELVA De 7 11 l minas endurecidas Frequ ncia de Corte endurecido ao carbono e Rolo 11 L minas 2 2 4 5 mm mangan sio de liga alta Rolo de 9 L minas 2 7 5 5 mm Di metro do rolo 127 mm Rolo de 7 L minas 3 4 7 1 mm Largura de corte Altura de corte L minas fixas Perfil Alto Perfil Baixo Tournament ede suia 457 559 ou 660 mm 1 6a 11 mm Aco ao carbono endurecido I Corte de 4 11 mm Corte de 3 2 5 6 mm net Corte de 2 4 4 mm Super Tournament Corte de 1 6 2 8 mm 23 TRAC O E DIFERENCIAL ESPECIFICACOES 2 Pneus para o transporte Op o 11 x 4 pneum ticos bi direccionais Accionamento do Rolo de L minas Motor de accionamento directo independente Accionamento da Trac o Motor de accionamento independente com duas correias s ncronas de poliuretano de re
11. Grey LCD Module Black LCD Module Connector Connector 090006 IODO NODO 8225285 25632 289 gt Sv o 2 YE OG 3 08 Switch e DEED UU Rd 6 A Bail Lever Potenimeter BK C J js Throttl rottle El Paddle 3 BK 3 Potenimeter Key Switch D Reel RD 1 Motor e BK 2 2 Wire Connector Engine Magneto Dose o 3 Reel BK 4 Motor RD RD 5 8 Wire o BU 6 Connector 20A Circuit RD 7 Breaker 8 D ro Traction RD Headlight BK o an 3 bid Option RD Connector 3 Traction 4 RD 8 Wire RD 5 Power in 6 Connector Module BK Connection 0 BK 8 BK BK Engine Ground De aa a BK Chassis fcegarenanwnmanm coracao m Ground lt BK SLXA2A8A4X5 AG X7 12 CLX2X8X4 6 C1 X2X344X5X8 Controller Controller Reel Controller Traction 12 Pin Connector Motor Connector Motor Connector 90 Fluids and Compounds Hydraulic Fluid 5001405 Two 2 1 2 Gallon Container of ISO VG68 Oil 5001404 One 5 Gallon Pail of ISO VG68 Oil 2500548 Two 2 1 2 Gallon Container of 10W30 Oil 2500546 One 5 Gallon Pail of 10W30 Oil Ml 503409 Two 2 1 2 Gallon Container of ATF Fluid 503407 One 5 Gallon Pail of ATF Fluid 2 Cycle Oil 554600 Twenty Four 16 Ounce Plas
12. 1 Desligue o motor Coloque o aparador de relva no descanso e retire as rodas de transporte se estiverem instaladas 2 Ligue o interruptor do rolo de l minas Empurre o aparador de relva para a frente para o retirar do descanso Ligue a m quina 3 Coloque o corta relva fora do relvado a Regule o regime do motor B para obter uma velocidade segura e confort vel para si b Empurre para baixo o manipulo para levantar a cabe a da unidade de corte acima da relva e seguidamente engate a alavanca do CPO C c Quando o corta relva chegar ao in cio do relvado des a a cabe a da unidade de corte at ao solo e corte a relva atravessando o relvado em linha recta Quando estiver a cortar levante como pretender para manter o aro centrado nas ranhuras em paragens do aro N o empurre o aro para baixo quando estiver a cortar porque a cabe a do aparador de relva pode levantar se da relva d Quando chegar ao fim do relvado levante a cabe a da unidade de corte sem desengatar a alavanca do CPO e continue at sair do relvado para virar ou simplesmente solte a alavanca do CPO e vire e Para virar a direita comece por rodar o corta relvas ligeiramente para a esquerda 2 Quando o corta relvas se tiver movido aproximadamente 1 2 da sua pr pria largura gire o rapidamente para a direita 3 e 4 guiando o corta relvas com a sua m o direita Este m todo torna poss vel girar rapidamente com muito poucos pa
13. 51 89 4145785 84 4146678 79 83 4147696 51 4152077 77 4156781 51 4156930 67 4160522 61 4160533 67 77 89 4163680 59 4163760 84 4164220 55 4165020 53 89 4165060 79 81 4165061 79 83 4165062 53 89 4165244 53 4165263 55 4165280 57 4165281 57 4165282 57 4165761 84 4166120 84 89 4166900 55 4166901 53 4167380 51 4167383 57 4167640 55 4167920 51 4168022 57 4168023 57 4168401 57 4168480 59 4168481 59 4168727 67 4169040 67 4169341 53 89 4169840 57 59 4170001 87 4170202 63 4170204 71 4170220 63 71 4170321 84 4170500 84 4171380 69 4171680
14. SY Figure 4H Figure 4l 19 5 5 1 OPERATION DAILY INSPECTION The daily inspection should be performed only with the parking brake engaged and power connector disconnected 5 2 20 INTERLOCK SYSTEM 0 P C Perform a visual inspection of the entire unit look for signs of wear loose hardware missing or damaged components Make sure the mower is adjusted to the required cutting height Make sure the machine is lubricated and the transport tires are properly inflated Check the O P C system The Interlock System is intended to protect the oper ator and others from injury by stopping the reel and drive mechanism as soon as the operator releases the O P C Operator Presence Control bail Interlock Never operate equipment with the System disconnected or malfunctioning Do not disconnect or bypass any switch To test the system a Place mower on the kickstand b Make certain reel switch is off Gen Set Power Module Start the engine Energize the unit a Slide bail to the left and engage O P C Bail b The drive motor and the wheels will begin to turn c Release the O P C bail The bail disengage and drive motor must stop must If the drive motor engages before the O P C bail is engaged or the drive motor continue to turn after the O P C bail is released stop the unit immediately and have the system repaired 5 3 OPERATIN
15. Boo wol Power Connector Disconnected Batteries Discharged Engine not running 50 Amp fuse blown 20 Amp circuit breaker tripped Defective Battery O P C bail engaged Connect Power Connector Fully charge battery pack Start engine before attempting to energize unit Open battery tray and check fuse Replace Reset Perform load test replace batteries as needed Disengage bail and restart Engine will not start Choke in wrong position Empty fuel tank or dirty fuel Fuel Shut off valve closed Engine Spark Plug Engine switch off See Engine Manual Drain and refill fuel tank with fresh clean fuel Open fuel shut off valve See Engine Manual Turn engine switch to On Engine hard to start or runs poorly looses power or stalls Choke in wrong position Dirty or incorrect fuel Loose Wiring Air intake plugged Vent in fuel cap plugged See Engine Manual Refill with proper grade clean fuel Check spark plug wire Clean air intake and air cleaner Clean fuel cap Mower does not react properly to O P C Lever Power switch not on Parking brake engaged Reel switch in off position Broken Belt Bail lever not properly calibrated Traction motor fault Follow proper start up procedure Disengage parking brake Turn reel switch on Check and replace belts as needed Calibrate bail lever Check LCD display service traction motor or cuts unevenly Reel does not cut 45 o m o
16. BK Wire Og Gn Wire RD Wire Figure 9C Figure 9D 9 7 REPLACING BATTERY PACK BATTERY POWER MODULE 9 The battery pack A is designed to be easily lifted out and replaced This allows the mower to quickly return to service should the batteries become discharged or fail Additional battery packs are available as an accessory See Section 2 7 To prevent injury or property damage place mower on kick stand before removing battery pack Full battery packs weigh approximately 55 lbs Use proper lifting techniques when moving them To remove battery tray 1 Park tractor on a solid level area Set parking brake and remove key from switch Disconnect battery connector B place mower on kickstand 4 Push and hold battery release latch C down and lift battery pack A away from mower 5 Reverse procedure to install pack Be sure pack is completely seated on frame and secure Figure 9E 39 10 GEN SET POWER MODULE 10 1 ENGINE IMPORTANT A separate Engine Manual prepared by the engine manufacturer is supplied with the power module Read the engine manual carefully until you are familiar with the operation and maintenance of the engine Proper attention to the engine manufacturer s directions will assure maximum service life of the engine To order replacement engine manuals contact the engine
17. Conjunto do Veio da Polia Conjunto do Cubo da Roda 47 14 NOTAS 48 15 1 COMO USAR O CAT LOGO DE PECAS Abreviaturas N S N o fornecido separadamente apenas pode ser obtido encomendando o componente principal ou kit AR Quantidade vari vel ou medida necess ria para obter o ajuste correcto S mbolos tais como pr ximos do n mero do elemento indicam que existe uma nota que cont m informa o adicional importante na encomenda de CAT LOGO DE 5 15 Artigos indicados Os elementos declarados indicam as pe as componentes que est o inclu das como parte de um conjunto ou outro componente Estas pecas podem ser encomendadas separadamente ou como parte do componente principal uma peca N da m ae Item Qt Descric o N meros de s rie Notas peca 1 123456 1 upore Vaula indica uma peca 2 789012 1 Elevac o V lvula Inclui Items 2 e 3 3 345678 que requer assist ncia inclu da no Item 2 que requer inclu da no 4 CNIS Conjunto de vedante 5 901234 4 Parafuso 1 4 20 x 2 Cabeca sextavada 15 2 PARA ENCOMENDAR PECAS 1 Preencha seu nome e endereco completos no pedido 2 Explique onde e como fazer a remessa 3 Indique o n mero do produto o nome e o n mero de s rie que se encontram gravados na chapa de caracter sticas ou na cha
18. 3 prevent fires wash the mower after each use Battery Power Modules Disconnect battery connector and remove the battery pack from the mower before washing a Use only fresh water for equipment cleaning your Use of salt water or affluent water will encourage rust and corrosion of metal parts resulting in premature deterioration or failure Damage of this nature is not covered by the factory warranty b Do not use high pressure spray Do not spray water directly electrical connectors motors or controller d Do not spray water into the cooling fins or the engine air intake Do not wash a hot or Use running engine compressed air to clean the engine Battery Power Module 4 Disconnect power connector and connect battery pack to charger Gen Set Power Module 5 Fill fuel tank at the end of each operating day Do not fill above the fuel strainer shoulder Close fuel valve when unit is not in use Use clean fresh unleaded gasoline 86 octane minimum Refer to the engine s operator manual for fuel recommendations when using blended fuel Handle fuel with care it is highly flammable Use an approved container the spout must fit inside the fuel filler neck Avoid using cans and funnels to transfer fuel Never remove the fuel cap from the fuel tank or add fuel when the engine is running or while the engine is hot Do not smoke when handling fuel Never fil
19. No 5 Standard Style Bedknives Secured with screws Optional MagKnife Bedknives Part Number Description Part Number Description 5000098 18 Low Profile 4131371 18 Low Profile O 5002888 18 Super Tournament 4131373 18 Tournament 503478 22 Low Profile 4131004 18 Super Tournament 503477 22 High Profile 4131369 22 High Profile 5002887 22 Super Tournament 4131001 22 Low Profile O Standard Bedknife 4131370 22 Tournament 4131003 22 Super Tournament 70 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4170204 1 Frame 18 Reel Used on 63301 and 63314 1 5002577 1 Frame 22 Reel Used on 63303 and 63312 2 400192 8 Screw 5 16 18 x 1 1 2 Hex Head 3 446142 1 Lockwasher 3 8 Heavy 4 4170220 1 11 Blade 18 Left Hand Reel Used on 63301 and 63314 4 5001101 1 11 Blade 22 Left Hand Reel Used on 63303 and 63312 5 1004756 1 Bearing Housing 6 500534 1 Bearing Cup and Cone 7 336962 1 Seal Grease 8 471214 1 Grease Fitting 9 471242 1 Vent Fitting 10 445795 8 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 11 304745 1 Washer 12 458013 1 Snap Ring 13 367164 1 14 2811055 1 Backing 18 Bedknife 14 5000415 1 Backing 22 Bedknife 15 See Chart 1 Bedknife 16 3009138 13 Screw 1 4 20 x 1 2 Flat Head 17 315298 2 Wheel Bolt 7 16 x 3 4 18 412503 4 Screw 3 8 16 x 1
20. MetriPack 6 Terminal Connector Key Switch 12092254 18 REF 1 25 Amp Circuit Breaker Reference CB1 See 3 1 22 1 19 4106060 AR Kit Connector Blue 10 12AWG N S 1 Connector SY50 Blue N S 2 Terminal SY50 10 12 AWG gt Change from previous revision 81 ECLIPSE 18 1 Traction Motor Harness and LCD Harness Traction Motor 1 Controller Po Traction Motor 17 Bail Lever 2 LCD Module n Throttle Paddle 82 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4165061 1 Harness Traction Motor 2 840126 1 Deustch DTO6 6S Connector Controller Traction Motor Connector 3 840120 1 Deustch W6S Wedge Lock 4 838769 8 14 16 Ga Socket Terminal 5 838772 1 Deustch DTO6 8S Connector Traction Motor 8 Wire Connector 6 838771 1 Deustch W8S Wedge Lock 7 838777 6 Deustch Sealing Plug 8 1 Deustch DTPO6 2S Traction Motor 2 Wire Connector 9 1 Deustch WP2S 10 2 12 Ga Socket Terminal 11 4146678 1 Harness LCD Module 12 1 Deustch DTO6 8S Connector LCD Module Connector Black 13 838771 1 Deustch W8S Wedge Lock 14 838769 11 14 16 Ga Socket Terminal 15 839849 2 Deustch DTO6 3S Connector Bail Lever Potentiometer Connector 16 840118 2 Deustch W3S Wedge Lock 17 1 Amp
21. 1 Minor adjustments are made at the handle Loosen nut A turn nut B to adjust the brake cable then tighten nut A 2 f adjustments cannot be made at the handle remove the transport wheel and make the adjustment at the brake band 3 Loosen screw C and pull cable to obtain desired brake tension Tighten screw C Readjust A and B 6 3 SPEED PADDLE STOPS mum H jm HANDLE BRAKE BAND Figure 6A 1 Loosen both nuts X Adjust positive paddle stop Y to 7 8 in 22 mm 3 Adjust negative paddle stop Z to 1 1 16 in 27 mm 4 Tighten nuts X to lock adjustment After adjusting paddle stops the controllers speed paddle calibration must be reset See Section 4 3 26 Figure 6B ADJUSTMENTS ALL UNITS 6 6 4 HANDLE 1 To adjust the angle of the handle bar F loosen screw D on both sides of the mower and adjust the handle bar to the desired position 2 After adjusting handle bar adjust bracket E so that the handle bar just rests on the bottom of the slot in bracket Tighten screw D Figure 6C 6 5 TRACTION BELTS To prevent permanent damage to the belt do not twist fold bend or overtighten the belt 1 To adjust belt 8 assemble 5 16 18 x 1 hex head screw K and 5 16 18 h
22. viciosa calco d a 4170162 V deo de Treino para 4166960 Manual de Servico amp Reparacdes 31 AUTOCOLANTES AUTOCOLANTES 3 Familiarize se com as seguintes chapas de aviso porque sao de importancia critica para o funcionamento seguro da maquina SUBSTITUA IMEDIATAMENTE OS AUTOCOLANTES QUE APRESENTEM DANOS PERIGO Mantenha as m os e os p s afastados da unidade de corte para evitar lesdes graves PERIGO Para evitar les es desengate todos os accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue o interruptor de chave e desligue o conector de energia antes de trabalhar na m quina ou antes de esvaziar os colectores de relva Leia o manual antes de ajustar a alavanca da borboleta do motor A ORC 0 PERIGO 1 Mantenha uma distancia segura da maquina Mantenha pessoas afastadas 2 Elimine os componentes desta maquina de forma adequada Consulte as regulamenta es locais para a elimina o de res duos e reciclagem 4169840 3 Consulte o manual para procedimentos de manuten o e servi o 4 N o pulverize gua nos conectores motores ou comandos el ctricos Retire o pack da bateria antes de lavar a unidade com press o 3 AUTOCOLANTES Familiarize se com as seguintes chapas de aviso porque sao de importancia critica para o funcionamento seguro da maquina SUBSTITUA IMEDIATAMENTE OS AUTOCOLANTES QUE APRESENTEM DANOS
23. Pare o motor e desligue o conector de pot ncia do gerador Retire a tampa da alavanca da borboleta Ligue o motor e ajuste a posic o da borboleta do motor at se atingir a tens o de sa da de 59 Volts no conector de pot ncia do gerador Desligue o motor e instale a tampa da alavanca da borboleta Ligue o conector de pot ncia do gerador Manuseie o combust vel com cuidado altamente inflam vel Use um contentor aprovado o bico tem de entrar no bocal de enchimento do reservat rio Evite latas e funis para transvasar combustivel Nunca retire a tampa do reservat rio nem deite combust vel com o motor a trabalhar ou enquanto estiver quente N o fume ao manusear combust vel Nunca encha nem esvazie o reservat rio em espa o fechado N o derrame combust vel e limpe imediatamente algum derrame Nunca manuseie nem guarde contentores de combust vel perto de chamas ou de dispositivos que possam produzir fa scas e incendiar o combust vel ou os seus vapores Volte a colocar e aperte bem a tampa do combust vel Guarde o combust vel conforme as normas locais estaduais ou federais e as recomenda es do fornecedor Nunca encha demasiado nem deixe esvaziar completamente Use gasolina limpa fresca normal sem chumbo no m nimo de 86 Octanas Consulte o manual do motor antes de utilizar combust vel de mistura oxigenado N o encha acima do gargalo de enchimento de combust vel
24. exibido quando detectado um curto circuito no motor de trac o ou se a corrente do motor de trac o exceder 30 Amp durante um segundo O motor de trac o n o trabalhar at o problema estar resolvido Leve o aparador de relva para repara o O Modo Operador usado pelo operador para informa o sobre a tens o do sistema a velocidade de desloca o a defini o da FDC Frequ ncia de Corte e a velocidade do rolo de l minas Prima os bot es cor de laranja K e L na tampa do manipulo frontal para articular entre os diferentes visores O Modo Operador apenas de visualizac o nao modifica as defini es do sistema Se o interruptor do carreto for colocado na posic o de Invers o enquanto estiver no modo operador o motor do carreto ir parar imediatamente e o visor exibir Turn Backlap Switch Off Desligar o interruptor de invers o A Posi o de Invers o apenas est dispon vel no Modo Superintendente JACOBSEN VERSION X XX JACOBSEN VERSION X XX JACOBSEN VERSAO X XX Visor de arranque padrao SYSTEM VOLTS 48 0 VDC TENSAO DO SISTEMA 48 0 VCC Exibe tens amp o do sistema SYSTEM VOLTS 48 0 VDC TRAVEL SPEED 3 4 MPH VELOCIDADE DE DESLOCAGAO 5 47 KM H Exibe a velocidade de desloca o do aparador de relva TRAVEL SPEED 3 4 MPH FOC 0 146 FDC 0 146 Exibe a defini o da FDC fixa REEL SPEED 2200 RPM VELOCIDADE DO ROLO DE L MINAS 2200 R
25. o Use os bot es cor de laranja para seleccionar a defini o desejada As unidades devem ser definidas para o sistema ingl s ou m trico Calibrar a P da Velocidade Antes de calibrar a p de velocidade verifique se as paragens da p est o devidamente ajustadas Ver Sec o 6 3 Para calibrar a p prima um dos bot es cor de laranja K e L na tampa frontal at o visor da alavanca manual aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Desloque a p da da borboleta ao longo de todo o curso para determinar os valores m nimo e m ximo Os valores exibidos mudar o enquanto os comandos forem movidos Calibrar a Alavanca da Pega Para calibrar a alavanca da pega prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o visor da alavanca da pega aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Engate e desengate completamente a alavanca da pega para determinar os valores m nimo e m ximo Os valores exibidos mudar o enquanto os comandos forem movidos CONTROLOS 4 JACOBSEN VERSION X XX JACOBSEN VERSAO X XX Visor de arranque padr o ENTER PIN 6789 INTRODUZIR PIN 6789 Prima ambos os bot es cor de laranja durante o visor de arranque Introduza o PIN FACTORY RESET REPOR NOS VALORES DE F BRICA Seleccione repor em defini es de f brica RESET NO YES REPOR NAO SIM Confirmar repor SYSTE
26. 10 443102 5 Nut 1 4 20 Hex 11 400108 4 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 12 4140152 1 Mount Right Side Catcher 13 4140151 1 Mount Left Side Catcher 14 471221 1 Grease Fitting 1 4 28 90 15 460312 4 Hairpin 16 366317 1 Rod End 3 8 24 17 4104720 1 O Ring Motor 18 4160533 1 Motor Brushless Bi Directional Reference M2 See 22 1 19 4167400 1 Plate Motor Adapter 20 4169040 1 Rod Panhard 18 Used on 63301 and 63314 20 4138778 1 Rod Panhard 22 Used on 63303 and 63312 21 4140162 1 Ball Joint Inline Linkage 22 4140166 2 Pin Threaded 23 434024 4 Screw 5 16 18 x 3 4 Socket Head 24 434010 3 Screw 1 4 20 x 1 3 4 Socket Head 25 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 26 443112 2 Nut 3 8 24 Hex 27 445785 1 Nut 3 8 24 Left Hand Hex 28 471214 2 Grease Fitting 29 446142 5 Lockwasher 3 8 Heavy 30 453011 5 Flat Washer 3 8 31 463029 1 Key Woodruff 32 845279 1 Seal O Ring 33 REF 1 Reel Assembly See 11 1 34 4156930 2 Screw 3 8 24 x 1 Special 35 2812384 1 Coupler 36 403782 1 Screw 1 4 20 x 3 4 Truss Head 37 REF 1 Reel Ground Wire Part of Harness 4165060 38 446130 1 Lockwasher 1 4 Heavy gt Change from previous revision 67 ECLIPSE 11 1 Outer Reel Assembly Floating Head Units Only Serial No 63301 Serial No 63303 Serial No 63312 Serial No 63314 All All All All 68 ECLIPSE Item P
27. 181 76 167 6 7 CSB batteries can be ordered from these CSB distributors or from any local battery dealer Electronic Distributing 920 Brookstown Ave Winston Salem NC 27101 Phone Number 800 777 1096 Fax Number 336 723 1098 E Mail billedi 9 bellsouth net E Mail Contact Name Bill Turner URS Electronics 123 N E 7th Portland OR 97232 Phone Number 800 955 4877 Fax Number 503 232 3373 E Mail mark twietmeyer O ursele com Contact Name Mark Twietmeyer Alternate Batteries These alternate batteries are also currently available These batteries have the same dimensions and amp hour ratings but have not been tested by Jacobsen and no recommendation is stated or should be implied Contact your local battery dealer or the manufacturer for Sourcing on these batteries Battery Brand BL A Yuasa Enersys NPX 80 Panasonic LC X1220AP Panasonic LC X1220P Discover D12200 Power Sonic PSH 12180 B B Battery EB20 12 USE ONLY 12 VOLT SLA BATTERIES 2 SPECIFICATIONS 2 6 GEN SET POWER MODULE Honda GX 120 10 JG2 4 4HP 2 98 kW at 4000 RPM Speed Engine speed set at factory for generator to produce 59 8 volts with no load UC Regular Grade Unleaded Fuel 0 66 Gallon 2 5 liter Use clean fresh regular unleaded gasoline 85
28. Identifica o do produto 6 M quina de aparar relva 6 Trac o e diferencial 7 PESOS aust 7 M dulo de pot ncia da bateria 7 M dulo de pot ncia a gasolina 8 Acess rios e literatura de apoio 8 AUTOCOLANTES Autocolantes cual ito tate et ti oan 9 CONTROLOS as A tud EA 12 Comandos 12 Visor 13 Frequ ncia de Corte 16 Comandos do m dulo de pot ncia e isi 19 Comandos do m dulo de pot ncia da bateria oi nent tees 19 FUNCIONAMENTO Inspec o di ria 20 Sistema Interlock OPC 20 procedimentos de utiliza o 21 Arrancar Parar 22 A 23 Rodas de transporte op o 24 Colector de relva 24 Manuten o di ria 25 AJUSTES TODAS AS M QUINAS Generalidades 26 WAV OCS uic ete entente t 26 Batentes da p da velocidade 26
29. Locknut 1 4 20 Center Lock 18 2811220 1 e Handle Battery Case 19 404022 2 Screw 1 4 20 x 1 Truss Head 20 4170001 1 Decal Danger 21 22 2809762 1 Battery Case Lower Half 23 408851 8 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Self Tap 24 453023 8 Flat Washer 1 4 25 N S 4 Battery 12V Reference B1 B2 B3 B4 See 22 1 26 402056 2 Screw 6 32 x 1 2 Slotted Round 27 453005 2 Flat Washer 6 28 446106 2 Lockwasher 6 Heavy 29 444304 2 Nut 6 32 Hex gt Change from previous revision 87 ECLIPSE 22 1 Electrical Schematic Serial No All Light ED dui ED RD RD 4 RD 3 PM1 sd 50 J12 4 48V BK BK J1 11 48V BK BK BK 01 12 PM1 S BK 48V BK Light RD RD U1 BC PM2 ANE SOME E swi P SE di3 Ignition BK ALL EKBU Ji 0 Start O BK Run C D A F BR Start A B C D 48V 6 05 40 48V BU POT o3 10 SW2 POT 47 SHED 31 8 Shield buds Mow 415 445 RD pa RD Ja Ground YE OG te 15 V Gnd 28 BK Gag OS Backlap V ec J4 2 SHLD SHLD 1 7 T SHLD 9 1 Shield P RD RD J5 PN POT BK 052 Gnd J44 BK 1 6 POT CLR_J5 3 Wiper Lo OD Lo Ground RD 054 45V U2 Ground RD J55
30. b o st os Reel to bedknife not adjusted Reel switch in off position Reel motor fault Low battery charge Over Voltage condition Or Ie OS Bo ROT Gor de de Adjust Reel to Bedknife Turn reel switch on Check LCD display service reel motor Fully charge battery pack Adjust generator output 45 13 MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS 13 1 GENERAL The mower was designed for minimum lubrication Over greasing will produce high loads on the bearings thereby reducing the performance of the machine Over greasing reel bearings may also damage the electric motor voiding the warranty maintenance intervals must be performed more frequently when operating in extremely dusty conditions Before you clean adjust or repair this equipment disengage all drives engage parking brake turn power off and disconnect power connector to prevent injuries 1 Always clean grease fittings before and after lubrication 2 Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI Grade 2 LB specifications Apply grease with a manual grease gun and fill slowly until grease begins to seep out Do not use compressed air 13 2 MAINTENANCE CHART For smooth operation of pivot points and other friction points apply several drops of SAE 30 oil every 50 hours or as required Do not over grease reel bearing L2 Damage to the motor ma
31. menus Figura 4A Mantenha as m os e os p s afastados da unidade de corte para evitar les es graves 4 3 VISOR LCD CONTROLOS 4 O LCD exibe os par matros de funcionamento do aparador de relva Eclipse e faz soar dois ou tr s tipos de avisos sonoros O LCD opera num de dois modos Modo Operador Por defeito e Modo Superintendente A utilizac o do modo Superintendente requer um n mero pin de quatro d gitos Prima os bot es cor de laranja ou para mudar a exibi o do visor e mudar os valores Prima o bot o cor de laranja da direita K para ir para a frente na lista do visor ou aumentar o valor da definic o e prima o bot o cor de laranja da esquerda L para recuar na lista do visor ou diminuir o valor da defini o bot o preto J usado para seleccionar repor ou mudar valores Figura 4B Os Avisos Sonoros indicam uma de tr s condi es detectadas pelo Visor LCD e uma correspondente aparecera no visor Um som estabilizado indica baixa tensao do sistema Um aviso sonoro rapido 2 por segundo indica um estado de tens o excessiva Um aviso sonoro lento 1 de 3 em 3 segundos indica que o aparador de relva esta no modo de inversao do sentido de rota o Visores de Aviso Para al m dos visores padr o para cada modo existem quatro visores que s o usados para alertar o operador mec nico para um problema que necessita ser corrigi
32. sy CLR 5 6 Wiper BK J5 7 Gnd J5 8 Shield SHLD BK CLR E R1 RD iw MN RD CLR BK E R2 SHLD Y Engine Switch Ignition Coil Battery Power Gas Engine Light Kit Los PMIO Module Power Module ECLIPSE Reference Part Item Illustration Number Description Serial Numbers Notes B1 See 21 1 N S 12 Volt SLA Battery B2 See 21 1 N S 12 Volt SLA Battery oan cu datu B3 See 21 1 N S 12 Volt SLA Battery Battery Power Module Only B4 See 21 1 N S 12 Volt SLA Battery CB1 See 3 1 4169341 25 Amp Circuit Breaker Included with Harness F1 See 21 1 4105800 50 Amp Fuse Main Battery Power Module Only M1 See 15 1 4160533 Traction Motor m2 See 7 1 OF 4160533 Reel Motor Fixed Head Units R1 See 1 1 4136324 Hand Throttle Potentiometer R2 See 1 1 4145428 Bail Lever Potentiometer SW1 See 3 1 4165020 Key Switch SW2 See 3 1 4165062 Reel Switch U1 See 11 1 4139448 M806A Controller U2 See 3 1 4136331 LCD Display U3 See 19 1 4166120 Generator 1kW Gen Set Power Module Only U4 See 21 1 4171680 Battery Gauge Battery Power Module Only 89 ECLIPSE 22 1 Wiring Diagram
33. 27 Correias de trac o 27 Peso sobre o rolo frontal 28 BIN ANG 2 ena bentes to recon i isa as 29 AJUSTES DO ROLO DE LAMINAS DA CABECA FIXA Generalidades 30 L mina fixa para rolo de l minas 30 Ajuste da l mina fixa 31 Altura de Corte ie bts 31 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 13 13 1 13 2 13 3 14 15 15 1 15 2 Sumario AJUSTES DO ROLO DE LAMINAS DA OSCILANTE 32 L mina fixa para rolo de l minas 32 Ajuste da l mina fixa 33 Altura de corte 34 Mancal do rolo de l minas 34 Remo o do conjunto do rolo 34 M DULO DE POT NCIA DA BATERIA Sega 35 Generalidades 35 Manuten o 36 Limpeza das baterias 36 Carregador da bateria 37 Instala o da bateria 38 Substitui o da bateria 39 M
34. 4 Do not change speed limit settings or overspeed the drive motors Pre adjustment Check 1 Check the reel bearings for end play or radial play there is any abnormal movement of the reel up and down or side to side adjust or replace components as needed Handle the reel with extreme care to prevent personal injury and damage to the cutting edges 2 Inspect the reel blades and bedknife to insure good sharp edges without bends or nicks a The cutting edges of the reel blades and bed knife must be sharp free of burrs and show no signs of rounding off b The bedknife and bedknife backing must be securely tightened The bedknife must be straight and sharp c A flat surface of at least 1 32 in 0 8 mm minimum must be maintained on the front face of the bedknife Use a standard flat file to dress the bedknife 3 If wear or damage is beyond the point where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process they must be reground 4 Proper reel to bedknife adjustment is critical A gap of 0 001 to 0 003 0 025 to 0 076 mm must be maintained across the entire length of the reel and bedknife 5 The reel must be parallel to the bedknife An improperly adjusted reel will lose its sharp edges prematurely and may result in serious damage to the reel and bedknife 6 Grass conditions will also affect the adjustment 30 a Dry sparse conditions will require a wider gap to prevent heat buildup
35. 67 3001273 77 3001600 61 3002753 53 3004484 73 3005692 65 69 3008438 69 92 INDEX 3008439 69 3008974 65 3009138 61 71 3010286 67 69 3010422 67 69 3010712 67 69 304745 63 71 08028 73 308030 73 315298 71 319085 73 32077 84 332844 59 336962 71 338675 63 338766 75 343616 65 69 352726 67 352737 65 69 359864 77 360111 75 361451 73 75 363047 63 364154 51 364164 57 59 364441 65 36477 53 364900 63 71 365246 69 365501 61 365753 75 366317 67 366648 63 366650 63 366653 61 366693 73 36669
36. ENTER PIN XXXX BACKLAP YES NO ENGAGE BAIL AND RELEASE BACKLAP 5 MIN lt 50 gt TURN BACKLAP SWITCH OFF Figure 11C 43 11 MAINTENANCE 11 5 STORAGE General 1 Wash the mower thoroughly and lubricate Repair and paint damaged or exposed metal 2 Inspect the mower tighten all hardware replace worn or damaged components 3 Clean the tires thoroughly and store the tractor on the kickstand so the load is off the tires The front roller should be resting on a wood board 4 Keep the machine and all its accessories clean dry and protected from the elements during storage Never store equipment near an open flame 5 Wash the reel and bedknife thoroughly then repair and paint any damaged or exposed metal Lubricate all fittings and friction points 7 Backlap the reels then back the reel away from the bedknife Apply a light coat of rust preventative oil to the sharpened edges of the reel and bedknife To prevent personal injury and damage to the cutting edges handle the reel with extreme care Battery Power Module During periods of storage the batteries will need attention to keep them maintained and prevent discharge In high temperatures the chemical reaction is faster while low temperatures cause the chemical reaction to slow down If a fully charged battery is allowed to sit unused it will slowly self discharge When the battery charge level falls to 80 of its full char
37. Leia o manual antes de ajustar o peso do rolo frontal 4172240 Interruptor de Chave Posic o OFF Desligado Posi o RUN Marcha Posic o ON Ligado Desengatado 9 Interruptor Rolo de Laminas Posic o de Rotac o para a Trav o de Frente estacionamento OFF Dseligado Posic o de inversao do Engatado sentido de rotac o do rolo de l minas 4165241 3002753 10 63302 101 6 kg 63303 109 3 kg 63311 113 0 kg 63312 123 5 kg AUTOCOLANTES 3 Peso do Aparador de Relva ID 4139678 Y cof Para Engatar a Tracc o 1 Faca deslizar a pega para a esquerda 2 Agite a pega para manter 11 4 CONTROLOS 4 1 CONES Comando de trac o OPC NA Desligar Desloque a Pega para a Esquerda 9 Ligar 2 Empurre pega aro Acelerador Rapido Lento sos Trav o de estacionamento Engatado Desengatado 8 todos os controlos tractor Nunca tente conduzir o tractor antes de ter lido o manual de funcionamento e de o manual de componentes e o manual do motor e de saber utilizar correctamente Comece por se familiarizar com os cones acima indicados e com o que representam Aprenda a localizac o e a finalidade de todos os comandos e indicadores antes de trabalhar com este 4 2 COMANDOS NO ARO Trav o de estacionamen
38. quina Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador Conduza o tractor ao longo da face dos declives na horizontal e nunca no sentido ascendente descendente dos declives na vertical Never operate on wet grass Trabalhe sempre a velocidades que lhe permitam ter controlo absoluto sobre a m quina Certifique se das suas fundag es man pulo seguro firmemente e caminhe nunca corra M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador 18 19 20 21 O mon xido de carbono nos gases de escape pode ser mortal se for inalado Nunca deixe o motor a trabalhar sem ventilac o adequada O combust vel altamente inflam vel manuseie o com cuidado Ver 5 8 Antes de limpar ajustar ou reparar este equipamento pare o motor desligue o cabo el ctrico da vela de ignig o e mantenha o afastado da vela para evitar um arranque acidental Disconnect the power connector Mantenha o motor limpo Deixe o motor arrefecer e retire sempre o fio da vela de igni o antes de estacionar o tractor Nao guarde a m quina perto de uma chama nua ou de res duos inflam veis M dulo de Pot ncia da Bateria 22 23 Antes de ajustar limpar ou reparar este equipamento desligue o conector de pot ncia Nao remova a bateria sem ve culo no descanso Esta m quina tem de ser conduzida e assistida como se indica neste manual e destina se manutenc o de relvados especializados por profiss
39. 0 154 0 151 4 683 4 557 4 437 4 323 4 215 4 112 4 014 8 921 3 832 2 3 0 193 0 188 0 183 0 178 0 173 0 169 0 165 0 161 0 158 4 896 4 764 4 638 4 52 4 407 4 299 4 197 4 099 4 006 2 4 0 201 0 196 0 191 0 186 0 181 0 177 0 172 0 168 0 165 ER 5 109 4 971 4 84 4 716 4 598 4 486 4 379 4 277 4 18 2 5 0 210 0 204 0 198 0 193 0 189 0 184 0 180 0 175 0 171 CVM 5 322 5 178 5 042 4 913 4 79 4 673 4 562 4 456 4 354 2 6 0 218 0 212 0 206 0 201 0 196 0 191 0 187 0 182 0 178 5 535 5 385 5 243 5 109 4 981 4 86 4 744 4 634 4 528 2 7 0 226 0 220 0 214 0 209 0 204 0 199 0 194 0 189 0 185 5 748 5 592 5 445 5 306 5 173 5 047 4 927 4 812 4 703 2 8 0 235 0 228 0 222 0 217 0 211 0 206 0 201 0 196 0 192 5 961 5 799 5 647 5 502 5 364 5 234 5 109 4 99 4 877 2 9 0 243 0 236 0 230 0 224 0 219 0 213 0 208 0 203 0 199 6 173 6 007 5 848 5 699 5 556 5 421 5 291 5 168 5 051 3 0 0 251 0 245 0 238 0 232 0 226 0 221 0 216 0 210 0 206 6 386 6 214 6 05 5 895 5 748 5 607 5 474 5 347 5 225 3 1 0 260 0 253 0 246 0 240 0 234 0 228 0 223 0 218 0 213 6 599 6 421 6 252 6 092 5 939 5 794 5 656 5 525 5 399 3 2 0 268 0 261 0 254 0 248 0 241 0 235 0 230 0 225 0 219 CAM 6 812 6 628 6 454 6 288 6 131 5 981 5 839 5 703 5 573 3 3 0 277 0 269 0 262 0 25
40. 0 164 0 160 0 156 0 153 0 149 4 636 4 511 4 392 4 279 4 172 4 071 3 974 3 881 3 793 2 9 0 189 0 184 0 179 0 174 0 170 0 166 0 162 0 158 0 155 4 802 4 672 4 549 4 432 4 321 4 216 4 116 4 02 3 929 3 0 0 196 0 190 0 185 0 181 0 176 0 172 0 168 0 164 0 160 4 967 4 833 4 706 4 585 4 47 4 361 4 258 4 159 4 064 3 1 0 202 0 197 0 191 0 187 0 182 0 177 0 173 0 169 0 165 5 133 4 994 4 863 4 738 4 619 4 507 4 399 4 297 4 199 3 2 0 209 0 203 0 198 0 193 0 188 0 183 0 179 0 175 0 171 5 298 5 155 5 019 4 891 4 768 4 652 4 541 4 436 4 335 3 3 0 215 0 209 0 204 0 199 0 194 0 189 0 184 0 180 0 176 GEIE 5 464 5 316 5 176 5 044 4 917 4 798 4 683 4 574 4 47 3 4 0 222 0 216 0 210 0 205 0 199 0 195 0 190 0 186 0 181 5 629 5 477 5 333 5 196 5 066 4 943 4 825 4 713 4 606 17 4 CONTROLS 7 Blade Reel FOC Table Product No 63304 63315 Standard Reel and 63303 63312 Optional Reel Mow Reel RPM dan ML OM SRE ae MEAN 2 0 0 168 0 163 0 159 0 155 0 151 0 147 0 144 0 140 0 137 4 258 4 142 4 033 3 93 3 832 3 738 3 649 3 564 3 483 2 1 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 3 38 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 2 2 0 184 0 179 0 175 0 170 0 166 0 162 0 158
41. 1 4 Square Head 19 400294 1 Screw 3 8 24 x 1 Hex Head 20 453009 4 Flat Washer 5 16 21 1000480 1 Bearing Housing 22 500534 1 Bearing Cup and Cone 23 336962 1 Seal Grease 24 471214 1 Grease Fitting 25 471240 1 Vent Fitting 26 5002151 1 Spring Compression 27 364900 1 Nut Reel 28 453011 1 Flat Washer 3 8 29 163892 1 Seal gt Change from previous revision 71 ECLIPSE 13 1 Differential and Rollers Serial No All 72 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1000024 2 18 Smooth Roller 1 132655 2 22 Smooth Roller 1 1000027 2 26 Dimpled Roller 2 366699 1 Differential Gear Bushing 3 366698 1 Drum Bushing 4 366701 1 Grease Seal 5 366700 1 Grease Seal 6 241836 1 Differential Gear 7 319085 1 Pin 8 458127 1 Snap Ring 9 395419 1 18 Roller Shaft 9 395367 1 22 Roller Shaft 9 395418 1 26 Roller Shaft 10 241835 1 Differential 11 463017 1 Key 9 Woodruff 12 308030 2 Thrust Washer 13 202947 2 Pinion Gear 14 415563 2 Set Screw 7 16 20 x 3 8 15 463007 2 Key 7 Wooodruff 16 308028 1 Pinion Shaft 17 220318 1 Bearing Housing 18 220319 1 Bearing Housing 19 366693 2 Bearing 20 2810096 1 Nut 1 14 Nylock Hex 21 164057 1 Seal Cover 22 366702 1 Grease Seal 23 471214 1 Grease Fitting 24 446136 5 Lockwasher 5 16 Heavy 25
42. 150 0 147 0 143 0 140 0 136 0 133 4 139 4 027 3 921 3 821 3 725 3 634 3 548 3 465 3 387 2 6 0 169 0 165 0 161 0 156 0 153 0 149 0 145 0 142 0 139 CRE 2 305 4 188 4 078 3 974 3 874 3 78 3 69 3 604 3 522 2 7 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 CEDE 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 2 8 0 183 0 178 0 173 0 168 0 164 0 160 0 156 0 153 0 149 4 636 4 511 4 392 4 279 4 172 4 071 3 974 3 881 3 793 2 9 0 189 0 184 0 179 0 174 0 170 0 166 0 162 0 158 0 155 4 802 4 672 4 549 4 432 4 321 4 216 4 116 4 02 3 929 3 0 0 196 0 190 0 185 0 181 0 176 0 172 0 168 0 164 0 160 4 967 4 833 4 706 4 585 4 47 4 361 4 258 4 159 4 064 3 1 0 202 0 197 0 191 0 187 0 182 0 177 0 173 0 169 0 165 CRM 5 133 4 994 4 863 4 738 4 619 4 507 4 399 4 297 4 199 3 2 0 209 0 203 0 198 0 193 0 188 0 183 0 179 0 175 0 171 5 298 5 155 5 019 4 891 4 768 4 652 4 541 4 436 4 335 3 3 0 215 0 209 0 204 0 199 0 194 0 189 0 184 0 180 0 176 5 464 5 316 5 176 5 044 4 917 4 798 4 683 4 574 4 47 3 4 0 222 0 216 0 210 0 205 0 199 0 195 0 190 0 186 0 181 5 629 5 477 5 333 5 196 5 066 4 943 4 825 4 713 4 606 17 4 CONTROLOS Tabela de FDC para o Rolo de 7 Laminas Refer ncias 63304 63315 Rolo de Laminas Normal e 63303 63312 Rolo de L
43. 2 2 MOWER Heel 7 or 11 blades hardened high Frequency of Cut manganese carbon steel 11 Blade Reel 0 087 0 178 in 2 2 4 5 mm Reel Diameter 5 in 127 mm 9 Blade Reel 0 106 0 217 in 2 7 5 5 mm Cutting Width 18 22 or 26 in 457 559 or Blade Reel 0 136 0 279 in 3 4 7 1 mm 660 mm Height of cut 1 16 to 7 16 in 1 6 to 11 mm Bedknives Hardened carbon steel High Profile 5 32 7 16 4 11 mm cut Low Profile 1 8 7 32 3 2 5 6 mm cut Tournament 3 32 5 32 2 4 4 mm cut Super Tournament 1 16 7 64 1 6 2 8 mm cut 2 3 TRACTION AND DIFFERENTIAL SPECIFICATIONS 2 Transport Tires Option 11 x 4 pneumatic bidirectional Reel Drive Independent direct drive motor Traction Drive Independent drive motor with two synchronous polyurethane belts Traction Reduction Ratio 15 15 1 2 4 WEIGHTS Mowing 0 8 4 m p h 5 31 km h Differential Full automotive type housed in traction drum Rear Drive Drum Machined aluminum alloy 2 Section 7 3 4 O D x 10 31 32 Weights Without Grass Catcher Lbs kg 63300 Eclipse 118 TBD TBD 63301 Eclipse 118F
44. 366697 2 Spacer 26 366696 1 Spacer 27 3004484 1 Pulley 56 Tooth 28 366695 2 Locking Collar 29 367029 1 Nut 3 4 16 Hex Nylock Jam 30 434024 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Socket Head 31 361451 2 Washer 32 434003 3 Screw 5 16 18 x 1 Socket Head gt Change from previous revision 73 ECLIPSE 14 1 Parking Brake and Wheels Serial No All 74 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 1000476 1 Hub 2 338766 1 Bearing 3 366705 2 Grease Seal 4 164056 2 Brake Band 5 132663 1 Brake Mounting Bracket 6 132658 1 Seal Housing 7 365753 1 Grease Seal 8 4128725 1 Grease Fitting 9 164063 1 Brake Mounting Bracket 10 1000477 1 L H Hub 11 338766 1 Bearing 12 366705 2 Grease Seal 13 366717 2 Clutch Sleeve 14 445801 2 Nut 5 8 18 Hex Jam Lock 15 366718 2 Latching Collar 16 366697 4 Bushing 17 446136 4 Lockwasher 5 16 Heavy 18 400188 2 Screw 5 16 18 x 1 Hex Head 19 361451 1 Washer Left Side Only 20 415513 2 Set Screw 1 4 20 x 1 2 21 366742 2 Brake Band Pin 22 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 23 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 24 366737 2 Spacer 25 434032 2 Screw 5 16 18 x 1 3 4 Socket Head 26 443106 1 Nut 5 16 18 Hex 62293 1 Pneumatic Transport Tire Kit Optional Accessory 27 360111 2 Valve 28 554847 2 Tire 29 5002905 2 e Wheel Gray 30 271920 2 Wheel Spacer 31
45. 483 3 402 3 325 3 1 0 165 0 161 0 157 0 153 0 149 0 145 0 142 0 138 0 135 4 199 4 086 3 978 3 876 3 78 3 687 3 6 3 516 3 436 3 2 0 171 0 166 0 162 0 158 0 154 0 150 0 146 0 143 0 140 4 335 4 218 4 107 4 001 3 901 3 806 3 716 3 629 3 547 3 3 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 5 31 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 3 4 0 181 0 176 0 172 0 167 0 163 0 159 0 155 0 152 0 148 4 506 4 481 4 363 4 252 4 145 4 044 3 948 3 856 3 768 16 CONTROLOS 4 Tabela de FDC para o Rolo de 9 L minas Refer ncias 63303 63312 Rolo de L minas de Opc o RPM do Rolo de Laminas 0 127 0 124 0 120 0 117 0 114 0 112 0 109 2 0 0 130 0 107 3 311 8 222 8 137 3 057 2 98 2 908 2 838 2 772 2 709 0 137 0 133 0 130 0 126 0 123 0 120 0 117 0 115 0 112 KM 3 477 3 383 3 294 3 21 3 129 3 053 2 98 2 911 2 845 2 2 0 143 0 140 0 136 0 132 0 129 0 126 0 123 0 120 0 117 3 643 3 544 3 451 3 362 3 278 3 198 3 122 3 05 2 98 2 3 0 150 0 146 0 142 0 138 0 135 0 132 0 129 0 126 0 123 3 808 3 705 3 608 3 515 3 427 3 344 3 264 3 188 3 116 2 4 0 156 0 152 0 148 0 144 0 141 0 137 0 134 0 131 0 128 3 974 3 866 3 765 3 668 3 576 3 489 3 406 3 327 3 251 2 5 0 163 0 159 0 154 0
46. 5 4104720 2 O Ring 6 1000447 1 Bearing Housing 7 366650 1 Seal 8 545940 1 Bushing 9 500534 1 Bearing Cup and Cone 10 4128725 1 Grease Fitting 11 4105281 1 Bearing Housing 12 366650 1 Grease Seal 13 545940 1 Bushing 14 500534 1 Bearing Cup and Cone 15 446136 2 Lockwasher 5 16 Heavy 16 367164 1 Spacer Reel Shaft 17 453011 1 Flat Washer 3 8 18 400294 1 Screw 3 8 24 x 3 4 Hex Head 19 364900 1 Nut 20 2812325 1 Seal Carrier 21 366648 1 Grease Seal 22 367029 1 Nut 3 4 16 Hex Nylock Jam 23 338675 1 Cover 24 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 25 304745 1 Washer 26 434004 2 Screw 5 16 18 x 1 Socket Head 27 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy 28 363047 1 Spring Change from previous revision 63 ECLIPSE Serial No 63300 All Serial No 63311 All 9 1 Grass Shield and Roller Brackets Serial No 63302 All Serial No 63313 All Fixed Head Units Only Serial No 63304 All Serial No 63315 64 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4139661 1 Grass Shield 18 Inch Used on 63300 and 63313 1 4139660 1 Grass Shield 22 Inch Used on 63302 and 63311 1 4139662 1 Grass Shield 26 Inch Used on 63304 and 63315 2 4127335 2 Decal Danger 3 241828 1 Bracket Catcher Mounting R H 4 241827 1 Bracket Catcher Mounting L H 5 2000072 2 Bracket Roller Adjusting 6 343616 2 Stud
47. 6 2 3 Ligue a m quina no modo de invers o da rota o a Rode a chave D para a posi o de arranque e largue Prima os bot es cor de laranja e quando Jacobsen Version X XX Jacobsen Vers o X XX aparecer no visor A Use os bot es cor de laranja ou para seleccionar e o botao preto F para introduzir os quatro d gitos do pin do Modo Superintendente Sec o 4 3 Coloque o interruptor do rolo de l minas E na posic o de invers o da rotac o Ser exibido o visor BACKLAP YES NO Invers o Sim N o Seleccione SIM para invers o da rotac o Se seleccionar NO ser exibido TURN BACKLAP SWITCH OFF Desligar o interruptor de invers o Engate a pega do CPO C e largue O motor do rolo de laminas comecar a rodar soar um alarme sonoro lento de 3 em 3 segundos e um temporizador de cinco minutos arrancar Ajuste a velocidade do rolo de l minas entre 1096 e 10096 usando os bot es cor de laranja G ou H Aplique um composto de esmerilamento com uma escova de cabo longo nos pontos elevados e depois por toda a extens o do rolo de l minas recomendam se granulag o 180 Consulte a 5 2 7 Continue a rodagem e ao mesmo tempo faca um ajuste fino no rolo de laminas e na l mina fixa at haver uma folga uniforme ao longo de todo o comprimento das arestas de corte Saia do modo de invers o da rota o deixando que o retardamento de cinco minutos termine coloc
48. 6 2809900 1 Left Side Torsion Spring 7 2809901 1 Right Side Torsion Spring 8 455012 2 Flat Washer 3 4 9 458006 2 Retaining Ring 1 2 Truarc 10 400262 2 Screw 3 8 16 x 1 Hex Head 11 446142 2 Lockwasher 3 8 Heavy 12 453011 2 Flat Washer 3 8 Change from previous revision ECLIPSE 3 1 Handle Cover Serial No All Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4174641 1 Front Cover 2 4165020 1 Key Switch REFERENCE SW1 See 22 1 3 4131618 1 Key 4 4165062 1 Switch Rocker REFERENCE SW2 See 22 1 5 4166901 1 LCD Display REFERENCE U2 See 22 1 6 402056 4 Screw 8 32 x 3 8 Slotted 7 4169341 1 25 Amp Circuit Breaker REFERENCE CB1 See 22 1 8 364774 1 Boot Protector 9 4124759 1 Decal Jacobsen Emblem 10 3002753 1 Decal Parking Brake 11 4165241 1 Decal Reel 12 4104282 1 Decal Key Switch e Included in Power Module Harness 4165060 Change from previous revision 53 ECLIPSE Serial No All 4 1 Power Module Mounting Plate Floating Head Units Y 7 lt NS A S Fixed Head Frame Shown Floating Head Similar 54 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 63305 1 Gen Set Power Module See 19 1 2 63306 1 Battery Power Module See 20 1 3 4166900 1 Controller Eclipse 4 400110 4 Screw 1 4 20 x 1 Hex Head 5 453023 4 Flat Washer 1 4 6 44470
49. Battery EB20 12 USE APENAS BATERIAS SLA DE 12 VOLTS 2 ESPECIFICA ES 2 6 M DULO DE POT NCIA A GASOLINA Honda GX 120 10 82 4 tempos 2 98 kW a 4000 RPM Velocidade Regime do motor definido na fabrica para o gerador produzir 59 8 Volts sem carga Combust vel Normal sem chumbo Reservat rio de combust vel 2 5 litros 2 7 ACESS RIOS E LITERATURA DE APOIO Use gasolina limpa fresca normal sem chumbo com um m nimo de 85 octanas Consulte o manual do operador do motor para recomenda es sobre o combust vel quando usar combust vel de mistura Contacte o Representante Jacobsen da sua zona para uma lista completa de pe as e acess rios A utiliza o de pe as e acess rios n o autorizados pela Jacobsen pode provocar les es pessoais ou danos no equipamento e anular a garantia Acess rios Produto para esmerilar granula o 180 554598 Tinta alaranjada para retoques spray de 340 ml 554598 Colector Relva para Cabe a Fixa de 457 mm 68122 Colector de Relva para Cabe a Oscilante de 457 4174683 Colector de Relva para Cabeca Fixa A pasa 68123 Colector Relva para Oscilante de 4114788 Colector de Relva para Cabe a Fixa de 660 mm 68124 Escova de avan o 559 mm
50. Disconnect battery charger and connect power connector Gen Set Power Module a Check oil level and fuel supply then open fuel valve lever P b Move the choke lever N to the CLOSED position Set engine switch to ON and power switch D to run position d Start the engine e Once engine starts move choke lever N to the OPEN position Make certain O P C bail C is disengaged reel switch E is off and parking brake A is engaged Turn power switch D to start position and release LCD display G should show startup display for 5 seconds then switch to system voltage If system fails to initialize check to see if power connector is properly attached or if circuit breaker F is tripped Reset circuit breaker if necessary Check system voltage on LCD display G If the system voltage screen is not on the display press either of the orange buttons H to forward display to the correct screen If system voltage is low recharge batteries or check generator output before operating To mow or transport unit push O P C bail C to the left and engage To stop the unit release the O P C bail engage parking brake and set power switch to OFF position Battery Power Module Disconnect power connector and connect battery pack to charger Gen Set Power Module Turn engine switch M to off position and close fuel valve P Figure 5A Jl
51. Distributor 6 Inspect all shipments on receipt If any parts are dam aged or missing file a claim with the carrier before accepting 7 Do not return material without a letter of explanation listing the parts being returned Transportation charges must be prepaid Use of other than Jacobsen authorized parts will void the warranty 49 PREFACIO Este manual cont m instru es de seguran a A placa com o n mero de s rie est localizada na funcionamento ajuste manuten o resolu o de travessa posterior da estrutura A Jacobsen recomenda problemas e lista de pe as para a sua nova m quina que registe os n meros abaixo para f cil consulta Jacobsen Este manual deve ser guardado com o equipamento para consulta durante o funcionamento JACOSS IVW Textron Company Antes de trabalhar com a m quina o propriet rio e cada CRI INE devem ler manual cuidadosamente a inteiro Seguindo as instru es de seguran a funcionamento e manuten o prolongar a longevidade do equipamento e manter a sua m xima efic cia Se for necess ria informa o adicional contacte o seu Representante Jacobsen Sugest o para stock de pe as Para manter o seu equipamento inteiramente operacional e a dar bom rendimento a Jacobsen sugere a manuten o de um stock com os materiais de manuten o mais vulgarmente usados Incluimos n meros de pe as para materiais adicionais
52. Front Roller Adjusting 7 3005692 2 Adjusting Knob 8 441677 4 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 1 2 9 444718 4 Locknut 5 16 18 Center 10 441674 2 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 3 4 11 364441 2 Spacer 12 446136 2 Lockwasher 5 16 Heavy 13 443106 2 Nut 5 16 18 Hex 14 443102 4 Nut 1 4 20 Hex 15 352737 2 Set Screw 1 4 20 x 7 8 Square Hd 16 3008974 4 Grommet 17 400112 2 Screw 1 4 20 x 1 Hex Head 18 453023 2 Flat Washer 1 4 19 446130 2 Lockwasher 1 4 Heavy gt Change from previous revision 65 ECLIPSE a a Serial No 63301 All 10 1 Floating Head Reel Connection Soria No 69 03 A Floating Head Units Only Serial No 63312 All Serial No 63314 All 19 32 ne BS pe gS 35 05 66 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4108920 1 Rear Roller 18 Used on 63301 and 63314 1 1004990 1 Rear Roller 22 Used on 63303 and 63312 2 4108924 1 Shaft 18 Used on 63301 and 63314 2 3010422 1 Shaft 22 Used on 63303 and 63312 3 3010286 2 Seal 4 3010712 2 Bearing 5 4168727 1 Roller Mount 18 Used on 63301 and 63314 5 4136994 1 Roller Mount 22 Used on 63303 and 63312 6 4174683 1 Grass Catcher 18 Floating Head Used on 63301 and 63314 6 4114788 1 Grass Catcher 22 Floating Head Used on 63303 and 63312 7 352726 2 Bushing 8 453023 9 Flat Washer 1 4 9 446128 4 Lockwasher 1 4 Med
53. Head Latch 68650 Mower Caddy 26 Fixed Head Latch 68651 Mower Caddy 22 Floating Head Latch Kit 63310 22 in Turf Groomer 122 Units Requires 67965 67966 Turf Groomer Adapter Kit 67965 Solid Rollers 18 with Scraper 68626 22 in With Scraper 68530 26 in with Scraper 68627 Grooved Rollers 18 in Machined 1 1 68616 22 in Assembled 68527 22 in Machined Aluminum 68614 22 in Machined 68613 22 in Segmented 68673 26 in Machined Aluminum 68617 26 in Machined Steel 68628 Floating Head Reels 22 11 Blade 63308 18 11 Blade 63309 Right Hand Reel Conversion 4172441 Left Hand Reel Conversion 4172458 Additional Power Modules Gen Set Power Module
54. L 4 Coloque os instrumentos K e L num local seguro para futuros ajustes 5 Para ajustar a correia N desaperte a peca de piv P e incline o alojamento do motor para a frente do aparador de relva at a correia flectir 2 5 mm com 0 45 0 91 Kg de carga aplicada no v o central Aperte a peca P Aparador de relva de cabeca fixa exibido Aparador de relva de cabeca oscilante semelhante Figura 6D 27 6 AJUSTES TODAS AS MAQUINAS 6 6 PESO SOBRE O ROLO FRONTAL O peso sobre o rolo frontal ajustavel Ajuste o peso sobre o rolo frontal segundo as necessidades da sua relva Para evitar les es ou danos materiais coloque o aparador de relva no descanso antes de remover a bateria Packs completos de bateria pesam aproximadamente 25 kg Use t cnicas de elevac o adequadas quando as deslocar 1 M dulo de Pot ncia da Bateria Para ajustar o peso sobre o rolo frontal desligue o conector de pot ncia R e retire a bateria S Desaperte a peca T coloque a bateria no aparador de relva retire o aparador de relva do descanso e faca deslizar o tabuleiro de instala o da bateria U conforme necess rio M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Desaperte a peca de instalac o do motor V e faca deslizar o motor W conforme necess rio 2 Para ajustar o peso sobre o rolo frontal a Para aumentar o peso sobre o rolo frontal desloque o tabuleiro da
55. Parts Catalog illustrating commonly used Parts through easy to read line Drawings See your local Jacobsen Dealer for a copy 1000018 57 59 1000019 57 1000024 73 1000027 73 1000447 63 1000476 75 1000477 75 1000480 71 1002224 69 1004756 71 1004990 67 69 32655 ees 73 132658 75 132663 75 132674 57 59 163892 es 71 164056 75 16405 7 73 164063 75 2000067 51 2000072 65 2000148 77 20294 1 73 220318 73 220319 73 24 1822 65 241828 5 nee 65 24183 eines 73 241836 nine 73 271920 75 2809762 87 2809837 85 2809900 52 2809901 52 2810096 73 2811027 69 2811055 71 28110 AAA 77 2811104 57 2811107 77 2811108 77 2811110 77 2811206 85 2811220 87 2811221 os 87 2811222 63 28112293 5 ees 77 2811559 52 2812325 63 2812384 61
56. SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 SIZE UNITS GRADE 5 GRADE 8 Lubricated Dry Lubricated Dry Lubri Dry Lubri Dry cated cated 346 32 in lb Nm 20 2 3 7 16 14 ft lb Nm 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 8 32 in lb Nm 24 2 7 30 3 4 7 16 20 ft lb Nm 42 56 9 55 74 6 59 800 78 105 10 24 in lb Nm 35 4 0 45 5 1 1 2 13 ft lb Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 10 32 in lb Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 ft lb 64 86 7 85 115 90 122 120 162 12 24 in lb Nm 50 5 7 z 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in lb Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in Ib Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in Ib Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 5 8 18 ft lb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 5 16 24 in lb Nm 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 3 4 10 ftlb Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 3 8 16 felb Nm 23 31 1 31 42 0 32 43 3 44 59 6 3 4 16 ft lb Nm 223 302 298 404 315 427 420 569 3 8 24 ft lb Nm 26 35 2 35 47 4 37 50 1 50 67 8 7 8 14 ft lb Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 METRIC FASTENERS Non Critical SIZ
57. Setting Change FOC Setting Displays reel rotation speed Displays total hours on unit Displays traction motor current Displays reel motor current Displays total motor current Change Max Mow Speed Mow Speed Setting ENTER PIN 6789 FACTORY RESET RESET NO YES SYSTEM VOLTS 48 0 VDC TRAVEL SPEED 3 4 MPH FOC 0 146 CHANGE FOC 0 146 lt OK gt REEL SPEED 2200 RPM RUN TIME 250 HR TRAVEL MOTOR 08 5 A REEL MOTOR 08 5 A MOTOR TOTAL 170A SET MAX MOW SPEED MAX MOW lt 3 4 MPH gt Fixed Reel REEL SPEED Speed 2200 RPM Fixed Reel REEL SPEED Speed setting lt 2200 RPM gt Displays MNT 100 9 HR maintenance RESET hours Select motor MOTOR TYPE used SELECT Motor 4160533 4153940 Selection lt OK gt Display SELECT Units UNITS Change UNITS Display lt ENGLISH gt Units Calibrate THUMB LEVER Throttle CALIBRATE Paddle Throttle THUMB LEVER Paddle 000 DONE 120 Setting Calibrate BAIL LEVER Bail Lever CALIBRATE Bail Lever BAIL LEVER Setting 040 DONE 096 Figure 4F 15 4 CONTROLS 4 4 FREQUENCY OF CUT The FOC Frequency of cut is the distance in inches mm the machine travels forward between reel blades contacting the bedknife The FOC can be adjusted either by changing the Fixed FOC setting or by changing the maximum mow speed and the fixed reel speed on the LCD display Adjust FOC with Fixed FOC setting Changing the FOC setting to
58. Use gasolina limpa fresca sem chumbo com um m nimo de 86 octanas Consulte o manual do operador do motor para recomenda es sobre o combust vel quando usar combust vel de mistura Manuseie o combust vel com cuidado altamente inflam vel Use um contentor aprovado o bico tem de entrar no bocal de enchimento do reservat rio Evite latas e funis para transvasar combust vel Nunca retire a tampa do reservat rio nem deite combust vel com o motor a trabalhar ou enquanto estiver quente N o fume ao manusear combust vel Nunca encha nem esvazie o reservat rio em espa o fechado N o derrame combust vel e limpe imediatamente algum derrame Nunca manuseie nem guarde contentores de combust vel perto de chamas ou de dispositivos que possam produzir fa scas e incendiar o combust vel ou os seus vapores Volte a colocar e aperte bem a tampa do combust vel 6 Guarde o combust vel conforme as normas locais estaduais ou federais e as recomenda es do fornecedor 7 Verifique o leo do motor e o leo hidr ulico no in cio de cada dia de trabalho antes de ligar o motor Se o n vel do leo for baixo ateste com a quantidade necess ria N o encha demasiada mente 25 6 AJUSTES TODAS AS M QUINAS 6 1 GENERALIDADES Antes equipamento accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es graves de ajustar limpar
59. and damage to the reel and bedknife b High quality grass with a good moisture content requires a closer gap near zero 2 9 0 8 mm Figure 7A FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS 7 7 3 BEDKNIFE ADJUSTMENT 1 Adjuster A is used to increase or decrease the spring load on the bedknife Adjuster B is used to move the bedknife to the reel or away from the reel 2 Once the spring is totally collapsed as a result of many adjustments the bedknife cannot be moved Back off adjuster A before adjusting B 3 For most applications compress the spring to 1 in 25 mm 4 Start adjustment at the leading edge of the reel followed by the trailing end The leading end of the reel blade is the end that passes over the bedknife first during normal rotation Handle the reel with extreme care to prevent personal injury and damage to the cutting edges 5 Turn adjuster B clockwise to bring the bedknife closer to the reel or counterclockwise to back the bedknife away from the reel a Slide a feeler gauge or shim stock 0 001 0 003 in 0 025 0 075 mm between the reel blade and the bedknife Do not turn the reel 7 4 CUTTING HEIGHT b Adjust the trailing end of the reel in the same manner then recheck the adjustment at the leading end c When the reel and bedknife are properly adjusted the reel will spin freely and will cut a piece of newspaper along the full length of the r
60. antes de ajustar a altura de corte Sec es 8 2 e 8 3 1 Empurre o apoio para baixo e incline o corta relva para tr s para o guiador M dulos de Pot ncia do Grupo Gerador N o deixe o aparador de relva tombado para tr s durante muito tempo porque o leo pode passar para a c mara de combust o 1 Defina a altura de corte desejada no calibrador E a a distancia entre o lado inferior da cabeca do parafuso e a superf cie de bloqueio do calibrador F b Afinac o o parafuso H para obter a altura desejada e depois aperte a porca alada 2 Desaperte as porcas de bloqueio nos suportes frontais do rolo G o suficiente para permitir o bot o ajustador K para subir ou descer o rolo frontal 3 Coloque o calibre E atrav s da parte inferior dos roletes dianteiros e traseiros pr ximo a uma extremidade do rolete 8 5 MANCAL DO ROLO DE L MINAS 4 Faca deslizar a cabeca do parafuso calibrador H sobre a l mina fixa L e ajuste o bot o K para fechar a folga entre a cabeca do parafuso e a l mina fixa Depois aperte a porca de bloqueio G Repita os Passos 4 e 5 na extremidade oposta Complete o ajuste numa extremidade antes de ajustar a extremidade oposta 6 Aperte as porcas G e verifique novamente cada extremidade Figura 8E Qualquer folga na extremidade ou folga radial indica mancais em mau estado uma mola com baixa tens o ou uma por
61. bateria U ou motor W para a frente do aparador de relva b Para diminuir o peso sobre o rolo frontal desloque o tabuleiro da bateria U ou motor W para a parte de tr s do aparador de relva c Use a sinal tica no suporte do m dulo de pot ncia como guia para ajustar o peso sobre o rolo frontal Alinhar a sa da do leo Grupo Gerador ou o entalhe em forma de V no tabuleiro da bateria Tabuleiro da Bateria com a linha desejada na sinal tica permite melhor definic o do peso sobre o rolo frontal 3 M dulo de Pot ncia da Bateria Quando M dulo de pot ncia do grupo gerador atingido o peso desejado meca a dist ncia da extremidade do suporte do m dulo de pot ncia ao tabuleiro U Retire a bateria S Volte a verificar a dimens o medida e aperte o material R M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Aperte os elementos de montagem do motor V 28 Figura 6E AJUSTES TODAS AS MAQUINAS 6 6 7 BIN RIO Todos os valores de bin rio inclu dos nestas tabelas s o aproximados e servem apenas como refer ncia A aplicac o destes valores de bin rio por conta e risco do utilizador A Jacobsen n o se responsabiliza por quaisquer perdas reclama es ou danos resultantes da aplica o destas tabelas Deve haver sempre extrema cautela ao usar qualquer valor de bin rio Jacobsen utiliza normalmente cavilhas anodizadas do grau 5 salvo indica o em contr rio Para o aperto de
62. bot o preto J para repor os valores para as defini es de origem Velocidade M xima de Corte 5 5 km h Velocidade de rolo de l minas 2200 RPM Defini o FDC 0 146 Unidades do Visor Ingl s Defini o FDC Fixa Para definir a FDC fixa prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o visor de FDC X XXX CHANGE Mudar FDC x xxx aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Use os bot es cor de laranja para aumentar K ou diminuir L o valor da FDC para a defini o desejada Prima o bot o preto para definir a velocidade A defini o FDC fixa deve ser O ou estar entre 2 2 e 4 5 mm Ver a Sec o 4 4 Velocidade M xima de Corte Para definir a velocidade m xima de corte prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o visor de definir velocidade m xima de corte aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Use os bot es cor de laranja para aumentar K ou diminuir L a velocidade m xima de corte para a defini o desejada Prima o bot o preto para definir a velocidade A velocidade m xima de corte deve situar se entre 3 2 e 5 5 km h Velocidade Fixa do Rolo de L minas Para definir a velocidade fixa do rolo de l minas a FDC deve estar definida para 0 depois prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa fr
63. carregamento deve ter lugar numa rea bem ventilada e capaz de remover o g s de hidrog nio que gerado pelo processo de carregamento S o recomendadas no m nimo 5 trocas de ar por hora Os componentes do conector de carga est o em bom estado e sem sujidade ou res duos Sugere se que aplique massa de l tio branco em ambos os terminais para evitar a corros o O conector do carregador est completamente inserido no recept culo da bateria O conjunto de conector cabo do carregar est protegido contra danos e est localizado numa rea que evite acidentes resultantes de pessoas que tropecem nos cabos Instale todos os carregadores de acordo com as instru es do fabricante Se o carregador trabalhar ao ar livre deve haver protec o contra chuva e sol Retire o cabo de CA da tomada antes de ligar ou desligar o carregador bateria O cabo de carga CC est equipado com um conector polarizado que se ajusta no recept culo correspondente na bateria Se o carregador n o estiver a funcionar correctamente desligue o carregador da tomada de CA e da bateria e verifique o fus vel Se for necess rio um novo fus vel encomende refer ncia 4102780 ao seu Representante Jacobsen Existe um fus vel suplente inclu do no suporte do fus vel Tens o de CA O carregador est equipado com um interruptor selector de tens o de entrada localizado atr s Verifique a tens o de entrada usada na sua rea e ajuste o i
64. clean Disconnect the power connector before storing Do not store unit near an open flame or flammable debris Place unit on a flat surface disengage all drives and engage parking brake before energizing the unit Local regulations may restrict the age of the operator Operate the machine across the face of the slope horizontally not up and down the slope vertically Never operate on wet grass Always operate at speeds that allow you to have complete control of the machine Be sure of your footing keep a firm hold on the handle and walk never run Gen Set Power Module 18 19 20 21 Carbon monoxide in the exhaust fumes can be fatal when inhaled Never operate the engine without proper ventilation Fuel is highly flammable handle with care See Section 5 8 Before you clean adjust or repair this equipment stop the engine disconnect the spark plug wire and keep the wire away from the plug to prevent accidental starting Disconnect the power connector Keep the engine clean Allow the engine to cool and always close fuel shut off valve and remove the spark plug wire from the spark plug before storing Do not store unit near an open flame or flammable debris Battery Power Module 22 23 Before you clean adjust or repair this equipment disconnect the power connector Do not kickstand remove battery pack without unit on SAFETY 1 This machine is to be operated and maintained as spe
65. de Laranja Verde que n o usado nos aparadores de relva Eclipse Isole a extremidade do cabo para evitar curto circuitos 6 Monte as duas metades da caixa da bateria G e H com parafusos J anilhas planas K e correias da caixa da bateria L Consulte a Sec o 2 5 para especifica es da bateria Embalagens de aerossol de protec o do terminal da bateria devem ser usadas com cuidado extremo Isole o contentor met lico para evitar que a embalagem met lica entre em contacto com os terminais da bateria o que poderia provocar explos o 38 Figura 9C Cabo preto Cabo laranja verde TT F Cabo vermelho Figura 9E M DULO DE POT NCIA DA BATERIA 9 9 7 SUBSTITUI O DA BATERIA A bateria A est concebida para ser facilmente retirada e substitu da Isto permite ao aparador de relva voltar rapidamente ao servi o caso as bateria fiquem descarregadas ou avariem Baterias adicionais est o dispon veis como acess rio Ver Sec o 2 7 Para evitar les es ou danos materiais coloque o aparador de relva no descanso antes de remover a bateria Packs completos de bateria pesam aproximadamente 25 kg Use t cnicas de eleva o adequadas quando as deslocar Para retirar o tabuleiro da bateria 1 Estacione o tractor numa zona firme e nivelada 2 Engate o tra
66. de apoio e ajudas para treino Para encomendar qualquer do material seguinte 1 Escreva o seu nome e endere o completos na sua 3 Encomende as quantidades pretendidas pelo nota da encomenda n mero e pela descri o da pe a 2 Descreva onde e como deve ser feito o embarque 4 Envie ou entregue o pedido ao seu vendedor UPS Q Correio normal autorizado Jacobsen A Correio azul 2 dia Pecas de assist ncia t cnica N da N da Qt Descric o Gt Descric o peca peca 4102780 Fus vel de 50 Amp 2811106 Correia do Motor para a Polia 4169341 Disjuntor de 25 Amp 2811070 Polia para Correia do Tambor de Trac o 4131618 Chave de Igni o Material de apoio de servico Qt N da Descric o Qt Descric o peca 4170162 Manual T cnico 4166960 Video de Treino para o Operador Manual de Repara es Aviso Proposta 65 Este produto cont m ou emite produtos qu micos reconhecidos pelo Estado da O Copyright 2007 Textron Inc Reservados todos os direitos Calif rnia por provocarem cancro e incluindo o de reprodu o deste livro ou de partes suas anomalias de nascenga ou outros perigos a n vel da gestac o 2 LITHO NOS EUA 11 2007 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 7 1 7 2 7 3 7 4 SEGURANCA Seguran a do funcionamento 4 Instru es Importantes de seguran a 5 ESPECIFICAC ES
67. descanso contra o ch o depois puxe o man pulo do aparador de relva pelo do ponto de eleva o para tr s at o aparador de relva ficar no descanso S 2 Para remover as rodas afaste o grampo de reten o T do cubo da roda e puxe o roda para fora do cubo 3 Para instalar as rodas prima o grampo de reten o T coloque a roda no cubo e rode a para tr s at os pinos na parte de tr s da roda ficarem alinhados com os orif cios no cubo U Empurre a roda para dentro e solte o grampo 5 7 COLECTOR DE RELVA 4 Desengate sempre o interruptor do rolo de l minas antes de transportar o aparador de relva mais do que alguns metros 5 Empurre o aparador de relva para sair do descanso ligue o motor e engate a pega do CPO 6 Quando estiver a usar um ve culo para transportar o aparador de relva aplique o trav o de estacionamento desligue a pot ncia e desligue o conector de pot ncia ee ws i BA 23 p Figura 5E 1 Logo que o cesto esteja com relva cortada at 2 3 da sua capacidade conduza o corta relva para fora do relvado 2 Pare numa superf cie plana desengate a pega do CPO e engate o trav o de estacionamento 3 Retire e esvazie a relva cortad Para evitar les es graves desengrene sempre a pega do CPO e desligue o conector de pot ncia antes de esvaziar o colector de relva 24 FUNCIONAMENTO 5 5 8 MANUTEN O DI RIA 1 Estacione o corta relvas numa
68. do motor ap s as primeiras 20 horas de servico 4 Consulte o Cap tulo 13 e o Manual do Motor para intervalos espec ficos de manutenc o Verifique o leo do motor no in cio de cada dia antes de ligar o motor Se o n vel do leo estiver baixo remova a tampa do buj o de enchimento e complete conforme requerido Desempenhe a mudanga de leo depois das primeiras 20 horas de funcionamento A partir da mude o leo a cada 100 horas Consulte o Manual do Propriet rio do fabricante para informac o detalhada sobre a manutenc o Depois de adicionar ou mudar o leo arranque e ponha o motor a funcionar no m nimo com todos os comandos desengatados durante 30 segundos Desligue o motor Espere 30 segundos e verifique o n vel do leo Adicione leo para chegar marca FULL Cheio na vareta Use exclusivamente leos para motores SAE 10W30 com a classificac o API SG SF CC CD 40 Figura 10A M DULO DE POT NCIA GASOLINA 10 10 3 REGIME DO MOTOR O regime do motor definido na f brica para uma sa da adequada do gerador No entanto o regime do motor deve ser verificado periodicamente e ajustado para 59 Volts Uma tens o de sa da superior a 60 Volts dispara um alarme e pode provocar danos no sistema O controlador desligar depois de 60 segundos se a tens o excessiva n o for corrigida Deve ser feito um ajuste com o motor temperatura de servico usando um voltimetro 10 4 COMBUST VEL
69. is resolved Return mower to maintenance area for repair Turn reel switch off release bail turn key to off position and disconnect battery connector before checking for obstructions in reel Traction Motor Fault display is shown when a traction motor short circuit is detected or the traction motor current draw exceeds 30 Amps for one second Traction motor will not operate until the problem is resolved Return mower to maintenance area for repair Operator Mode is used by the operator for system voltage information travel speed FOC setting and reel speed Press the orange buttons K and L on the front handle cover to toggle between the different displays Operator Mode is view only no system settings can be changed If reel switch is placed into backlap position while in operator mode the reel motor will stop immediately and screen will display Turn Backlap Switch Off Backlap is only available in Superintendant Mode Standard start up screen JACOBSEN VERSION X XX Displays system voltage SYSTEM VOLTS 48 0 VDC Displays travel speed of mower TRAVEL SPEED 3 4 MPH Displays fixed FOC setting FOC 0 146 Displays reel rotation speed REEL SPEED 2200 RPM Display if Reel Switch TURN BACKLAP is placed in backlap SWITCH OFF position Figure 4D 13 4 CONTROLS Superintendent Mode is used by the superintendent to set and adjust all functional values for the Eclipse M
70. lower the mower head to the ground and proceed across the green in a straight line When mowing lift up as required to keep handle centered in slots on handle stops Do not push down on handle when mowing or the mower head may lift off the grass d When the opposite side of the green is reached push down of the handle to lift the mower head without disengaging the O P C bail and proceed off the green to turn around or simply release O P C bail and turn around e To turn to the right start by turning mower slightly to the left 2 When the mower has moved approximately 1 2 its own width to the left swing it around quickly to the right 3 and 4 guiding the mower with your right hand This method makes it possible to turn around quickly with very few steps Figure 5C To prevent damage to the reel and bedknife never operate the reels when they are not cutting grass Excessive friction and heat will develop between the bedknife and reel and damage the cutting edge Figure 5C Figure 5D 23 5 OPERATION 5 6 TRANSPORT WHEELS OPTIONAL Always engage parking brake and disconnect power connector before installing or removing the transport wheels Transport wheels are an optional accessory available through your Jacobsen Dealer Traction wheels are recommended when not using the Mower Caddy to move the mower from green to green 1 Push and ho
71. n o revers vel e provocar danos permanentes na bateria Para evitar danos a bateria deve ser recarregada No Inverno a bateria deve ficar completamente carregada para nao congelar Uma bateria completamente carregada nao congelar nos climas com Invernos rigorosos Embora qu mica abrande a temperaturas baixas a bateria deve ser guardada completamente carregada e desligada de qualquer circuito que possa descarregar a bateria Desligue a tomada de carregamento do conector de pot ncia do aparador de relva As baterias devem ser limpas e todos os dep sitos devem ser neutralizados e removidos da caixa da bateria para reduc o da auto descarga As baterias devem ser testadas ou recarregadas a intervalos de trinta dias 44 M dulo de Pot ncia da Bateria Ap s Armazenamento Carregue completamente as baterias 2 Certifique se de que os pneus est o press o correcta 3 Elimine totalmente o leo dos rolos de l minas e da lamina fixa Ajuste a lamina fixa e a altura do corte M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador 1 Quando o motor estiver morno remova o tampao de drenagem drene o leo do c rter e troque o filtro de leo Instale o tamp o de drenagem e encha com leo novo Aperte o buj o de drenagem com um bin rio de 30 Nm 2 Limpe a parte externa do motor Pinte partes de metal expostas ou aplique uma leve camada de leo contra a corrosao 3 Para evitar a acumula o de re
72. ou desengate sempre reparar este todos os 1 Afinac es e trabalhos de manutenc o devem ser sempre executados por t cnicos qualificados Se a afinac o apropriada n o puder ser realizada entre em contacto com o distribuidor autorizado da Jacobsen 6 2 TRAV ES 2 Componentes gastos ou danificados devem ser substitu dos e n o ajustados 3 Cabelo comprido jdias ou vestu rio largo pode ser apanhado pelas pecas em movimento Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem presos entre os componentes m veis e fixos da m quina 4 altere os do limite de velocidade nem aplique velocidade excessiva ao motor Se o trav o estiver afinado correctamente precisa de uma forca de aproximadamente 4 5 kg para puxar a extremidade da alavanca do trav o para o engatar e tem de haver a dist ncia de 38 mm entre centros quando solto 1 Afina es pequenas s o feitas no man pulo Solte a porca A rode a porca B para afinar o cabo do trav o e por fim aperte a porca A 2 Se n o for poss vel fazer afina es no manipulo desmonte a roda de transporte e proceda afina o na cinta do trav o 3 Solte o parafuso C e puxe o cabo para obter a tens o pretendida para o trav o Aperte o parafuso C Reajuste A e B 6 3 BATENTES DA P DA VELOCIDADE i MAN PU
73. superf cie plana e nivelada Engate o trav o de estacionamento e desligue o interruptor de chave 2 Lubrifique todos os pontos se necess rio Para evitar danos no motor do rolo de l minas n o lubrifique em excesso os respectivos mancais Danos desta natureza n o s o abrangidos pela garantia de f brica 3 Para evitar inc ndios lave o corta relvas depois de cada utiliza o M dulos de Pot ncia da Bateria Desligue o conector da bateria e retire a bateria do aparador de relva antes de o lavar a Utilize apenas gua fresca para limpar o seu equipamento O uso de gua salgada ou afluente provoca ferrugem e a corros o de pe as met licas do que resulta a sua deteriora o ou avaria Danos desta natureza n o s o abrangidos pela garantia de f brica b N o use aspersores de alta press o c N o pulverize gua nos conectores motores ou comandos el ctricos d N o atire gua directamente para componentes el ctricos N o lave um motor quente ou a trabalhar Use ar comprimido para limpar as aletas de arrefecimento do motor M dulo de Pot ncia da Bateria 4 Desligue o conector de pot ncia e ligue a bateria ao carregador M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador 5 Encha o reservat rio de combust vel no fim de cada dia de trabalho N o encha acima do gargalo de enchimento de combust vel Feche a v lvula do combust vel quando a unidade n o dentro uso
74. used to select reset or change values Figure 4B Audible Alerts indicate one of three conditions detected by the LCD Display and a corresponding message would show on the display A solid tone indicates low system voltage A fast beeping 2 per second alert indicates an over voltage condition A slow beeping 1 every 3 seconds alert indicates mower is in backlap mode Alert Displays In addition to the standard displays for each mode there are four displays that are used to alert the operator mechanic of a problem the needs to be corrected Alert Displays LOW BATTERY REEL 42 0 VDC MOTOR FAULT OVERVOLTAGE TRACTION CHECK VOLTAGE MOTOR FAULT Figure 4C Low Voltage display is shown when system voltage drops below 42 Volts DC for 30 seconds and an solid tone alarm will sound Press the black button J to silence the alarm Return mower to storage area or install a fully charged battery pack Reel motor will not operate with low voltage on the display Overvoltage Check Voltage display is shown when system voltage is above 60 Volts DC and a fast 2 per second beeping alarm will sound If not corrected controller will shut down after 60 seconds Check generator output before restarting system See Section 10 3 Reel Motor Fault display is shown when a reel motor short circuit is detected or the reel motor current draw exceeds 30 Amps for one second Reel motor will not operate until the problem
75. 0262 2 Screw 3 8 16 x 1 Hex Head 9 400260 3 Screw 3 8 16 x 7 8 Hex Head 10 400268 2 Screw 3 8 16 x 1 3 4 Hex Head 11 443810 4 Nut 3 8 16 Hex Jam 12 4127931 1 Decal Patent 13 REF 1 Serial Plate 14 4117466 1 Decal 96 db Noise 15 1000018 1 18 Kickstand Used on 63300 and 63313 15 132674 1 22 Kickstand Used on 63302 and 63311 15 1000019 1 26 Kickstand Used on 63304 and 63315 16 444850 3 Nut 3 8 16 Center Lock Jam 17 364164 1 Spring 18 4169840 1 Decal Danger 19 4174680 1 Decal Weight gt Change from previous revision 57 ECLIPSE 6 1 Frame Assembly Floating Head Units Serial No 63301 Serial No 63303 Serial No 63312 Serial No 63314 58 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4140145 1 Frame Side 2 4163680 1 Frame L H Side 3 4168481 1 18 Front Crossbar Used on 63301and 63314 3 4140147 1 22 Front Crossbar Used on 63303 and 63312 4 4168480 1 18 Rear Crossbar Used on 63301and 63314 4 4140148 1 22 Rear Crossbar Used on 63303 and 63312 5 400258 6 Screw 3 8 16 x 3 4 Hex Head 6 446142 10 Lockwasher 3 8 Heavy 7 366796 2 Kickstand Mounting Bracket 8 400262 2 Screw 3 8 16 x 1 Hex Head 9 400260 3 Screw 3 8 16 x 7 8 Hex Head 10 400268 2 Screw 3 8 16 x 1 3 4 Hex Head 11 443810 4 Nut 3 8 16 Hex Jam 12 4127931 1 Decal Patent 13 REF 1 Seria
76. 1 0 176 0 172 0 167 0 163 0 159 0 155 0 152 0 148 4 606 4 481 4 363 4 252 4 145 4 044 3 948 3 856 3 768 6 CONTROLS 4 9 Blade Reel FOC Table Product No 63303 63312 Optional Reel Mow Reel RPM Speed 1800 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2 0 0 130 0 127 0 124 0 120 0 117 0 114 0 112 0 109 0 107 EL 3 311 3 222 3 137 3 057 2 98 2 908 2 838 2 772 2 709 2 1 0 137 0 133 0 130 0 126 0 123 0 120 0 117 0 115 0 112 3 477 3 383 3 294 3 21 3 129 3 053 2 98 2 911 2 845 2 2 0 143 0 140 0 136 0 132 0 129 0 126 0 123 0 120 0 117 3 643 3 544 3 451 3 362 3 278 3 198 3 122 3 05 2 98 2 3 0 150 0 146 0 142 0 138 0 135 0 132 0 129 0 126 0 123 3 808 3 705 3 608 3 515 3 427 3 344 3 264 3 188 3 116 2 4 0 156 0 152 0 148 0 144 0 141 0 137 0 134 0 131 0 128 ERM 3 974 3 866 3 765 3 668 3 576 3 489 3 406 3 327 3 251 2 5 0 163 0 159 0 154 0 150 0 147 0 143 0 140 0 136 0 133 4 139 4 027 3 921 3 821 3 725 3 634 3 548 3 465 3 387 2 6 0 169 0 165 0 161 0 156 0 153 0 149 0 145 0 142 0 139 CRE 4 305 4 188 4 078 3 974 3 874 3 78 3 69 3 604 3 522 2 7 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 2 8 0 183 0 178 0 173 0 168
77. 2 Screw 10 24 x 1 Socket Head 27 400106 3 Screw 1 4 20 x 5 8 Hex Head 28 434031 1 Screw 1 4 20 x 3 4 Socket Head 29 403744 3 Screw 10 24 x 1 2 Hex Head 30 359864 AR Thrust Washer 31 366707 1 Ball Bearing 32 443806 2 Nut 5 16 24 Hex Jam 33 452002 3 Flat Washer 10 Used on 63301 63303 63312 and 63314 34 434042 2 Screw 1 4 20 x 1 1 2 Socket Head gt Change from previous revisi on 77 ECLIPSE 16 1 Clamps and Wire Harness Serial No All Connector 78 Light Kit ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4165060 1 Harness Power Module 2 REF 1 25 Amp Circuit Breaker Reference CB1 See 3 1 22 1 3 REF 1 Key Switch Reference SW1 See 3 1 22 1 4 REF 1 Reel Switch Reference SW2 See 3 1 22 1 5 REF 1 LCD Display Reference U2 See 3 1 22 1 6 4146678 1 Harness LCD Module 7 REF 1 Bail Lever Potentiometer Reference R2 See 1 1 22 1 8 REF 1 Throttle Potentiometer Reference R1 See 1 1 22 1 9 REF 1 M806A Controller Reference U1 See 4 1 22 1 10 4165061 1 Harness Traction Motor 11 REF 1 Traction Motor Reference M1 See 15 1 22 1 12 400190 2 Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head 13 REF 1 Reel Motor Reference M2 See 7 1 10 1 22 1 14 443106 2 Nut 5 16 18 Hex 15 452006 2 Flat Washer 5 16 16 446134 2 Lockwasher 5 16 gt Change from previous revisi on 79 ECLIPSE 1
78. 3 Pin Connector Throttle Potentiometer Connector gt Change from previous revision 83 ECLIPSE 19 1 Gen Set Power Module Serial No 63300 All Serial No 63303 All Serial No 63301 All Serial No 63304 All Serial No 63302 All Serial No 63305 All 84 Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 443106 4 Nut 5 16 18 Hex 2 441687 4 Carriage Bolt 5 16 18 x 3 3 503532 1 Engine 4HP Honda 4 320774 1 Key 3 16 x1 1 2 Square 5 446136 5 Lockwasher 5 16 Heavy 6 4165761 2 Plate Engine Mount 7 4166120 1 Generator 1kW 8 450504 8 Screw M3 5 x 6 mm Pan Head 9 434060 4 Screw 5 16 24 x 7 8 Socket Hd 10 450697 8 Screw M5 8 x 16 mm Socket Hd 11 4145785 1 Cover Throttle 12 4163760 4 Iso Mount 13 REF 1 Power Module Mounting Plate 14 455043 4 Flat Washer 3 8 15 800646 1 Screw 5 16 24 x 1 1 4 Socket Head 16 450409 8 Lockwasher M5 17 450407 8 Lockwasher M3 18 4170321 1 Decal Maintenance 19 4170500 1 Trim Muffler 20 4172080 1 Valve Oil Drain 21 453009 4 Flat Washer 5 16 22 443806 4 Nut 5 16 18 Hex Jam gt Change from previous revision ECLIPSE Serial No 63306 All Serial No 63313 All 20 1 Battery Power Module Serial No 63311 All Serial No 63314 All Serial No 63312 All Serial No 63315 All Item Part No Qty Des
79. 41 11 MANUTEN O 11 1 GENERALIDADES e Mantenha os pneus a press o correcta se instalados a 5 3 Cabelo comprido j ias ou vestu rio largo pode ser Antes de ajustar limpar ou reparar este equipamento apanhado pelas pegas em movimento desengate sempre todos os accionamentos engate o travao de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es graves Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem presos entre os componentes m veis e fixos da m quina 1 Afina es e trabalhos de manuten o devem ser sempre executados por t cnicos qualificados Se a afina o apropriado n o puder ser realizado entre em 4 contacto com o distribuidor autorizado da Jacobsen Use as gravuras no Cat logo de como refer ncia para desmontar e montar componentes 2 Inspeccione o equipamento a intervalos regulares estabeleca um programa de e mantenha registos detalhados 5 Recicle ou elimine todo material perigoso combust vel lubrificantes etc respeitando a legisla o local regional ou nacional ay o eguipamento limpo 6 altere os afinac es do limite de velocidade nem b Mantenha todos os componentes m veis aplique velocidade excessiva ao motor correctamente afinados e lubrificados c Substitua pe as gastas ou danificadas antes de come ar a trabalhar com a m quina d Mantenha todos os
80. 4170162 PT Rev B Technical Manual Manual t cnico Eclipse InCommand 63300 Eclipse 118 18 11 Blade Reel Gen Set 63313 Eclipse 118 18 11 Blade Reel Battery Pack 63301 Eclipse 118F Floating 18 11 Blade Reel Gen Set 63314 Eclipse 118F Floating 18 11 Blade Reel Battery Pack 63302 Eclipse 122 22 11 Blade Reel Gen Set 63311 Eclipse 122 22 11 Blade Reel Battery Pack 63303 Eclipse 122F Floating 22 11 Blade Reel Gen Set 63312 Eclipse 122F Floating 22 11 Blade Reel Battery Pack 63304 Eclipse 126 26 7 Blade Reel Gen Set 63315 Eclipse 126 26 7 Blade Reel Battery Pack 63300 Eclipse 118 Rolo de 11 L minas de 457 mm Grupo Gerador 63313 Eclipse 118 Rolo de 11 L minas de 457 mm Bateria Completa 63301 Eclipse 118F Rolo Oscilante de 11 L minas de 457 mm Grupo Gerador 63314 Eclipse 118F Rolo Oscilante de 11 L minas de 457 mm Bateria Completa 63302 Eclipse 122 Rolo de 11 L minas de 559 mm Grupo Gerador 63311 Eclipse 122 Rolo de 11 laminas de 559 mm Bateria Completa 63303 Eclipse 122F Rolo Flutuante de 11 L minas de 559 mm Grupo Gerador 63312 Eclipse 122F Rolo Oscilante de 11 L minas de 559 mm Bateria Completa 63304 Eclipse 126 Rolo de 7 Laminas de 660 mm Grupo Gerador 63315 Eclipse 126 Rolo de 7 Laminas de 660 mm Bateria Completa If incorrectly used this machine can cause severe injury Those who use and maintain this machine
81. 434049 6 Screw 5 16 18 x 2 Socket Head 32 366719 2 Latch 33 366716 6 Spacer 34 366704 2 Spring 35 452004 12 Flat Washer 5 16 36 444718 6 Locknut 5 16 18 Center gt Change from previous revision 75 ECLIPSE 15 1 Belts and Drive Motors Serial No All Fixed Head Frame Shown Floating Head Similar 76 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 446116 2 Lockwasher 10 2 2000148 1 Bracket Bearing 3 2811071 1 Belt Polychain 80 Tooth 4 2811223 1 Pully 18 Tooth 5 2811107 1 Pully 112 Tooth 6 3001273 1 Shaft Used on 63300 63302 63305 7 2811110 1 Fixed Head Pulley Cover 63311 63313 and 63315 7 4140154 1 Floating Head Pulley Cover Hun y 90901 6390993312 and 8 4102241 1 Cover Belt 9 4104641 1 Belt 130 Tooth 10 2811108 1 Pulley 23 Tooth 11 4152677 1 Mount Motor 12 4160533 1 Motor Brushless Bi Directional Reference M1 See 22 1 13 463029 1 Key Woodruff 14 367554 2 Bearing Needle 15 446130 3 Lockwasher 1 4 Heavy 16 444708 3 Locknut 1 4 20 Center 17 400190 2 Screw 5 16 18 x 1 1 4 Hex Head 18 452006 1 Flat Washer 5 16 19 446134 1 Lockwasher 5 16 20 443106 1 Nut 5 16 18 Hex 21 434023 1 Screw 14 20 x 1 1 4 Socket Head 22 400262 2 Screw 3 8 16 x 1 Hex Head 23 453011 2 Flat Washer 3 8 24 446142 2 Lockwasher 3 8 Heavy 25 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 26 434034
82. 5 73 366696 73 366697 73 75 366698 73 366699 73 366700 73 366701 73 366702 73 366704 75 366705 75 366707 77 366708 51 366709 61 366716 75 366717 75 366718 75 366719 75 366726 61 366727 61 366737 75 366742 75 366796 57 59 366984 87 367029 63 73 367164 63 71 367512 61 367554 77 395367 73 395418 73 395419 73 4101600 87 41022 1 77 4104080 85 4104282 53 4104640 63 4104641 77 4104720 61 63 67 4105281 63 4105360 61 4105660 87 4105800 87 89 4106060 81 4108920 67
83. 5 The reel must be parallel to the bedknife An improperly adjusted reel will lose its sharp edges prematurely and may result in serious damage to the reel and bedknife 6 Grass conditions will also affect the adjustment 32 a Dry sparse conditions will require a wider gap to prevent heat buildup and damage to the reel and bedknife b High quality grass with a good moisture content requires a closer gap near zero MN 1 32 0 8 mm Figure 8A LF025 Figure 8B FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 8 8 3 BEDKNIFE ADJUSTMENT 1 Read Section 8 2 before making the adjustment 2 Start adjustment at the leading end of the reel followed by the trailing end The leading end of the reel blades is that end which passes over the bedknife first during normal reel rotation 3 Additional access to bedknife adjusting hardware B and C can be obtained by pressing the limit bracket A away from the reel as the mower is tipped back onto it s handle This allows the back side of the reel to pivot down and away from the frame Gen Set Power Modules Do not leave the mower tipped back for an extended length of time or oil may migrate into the combustion chamber 4 Use adjusters B and C to adjust gap Loosen bottom adjuster C and turn top adjuster B down Clockwise to close gap a Slide a feeler gauge or shim stock 0 001 0 003 0 025 0 075 mm between the ree
84. 5 0 249 0 243 0 237 0 232 0 226 7 025 6 835 6 655 6 485 6 322 6 168 6 021 5 881 5 748 3 4 0 285 0 277 0 270 0 263 0 256 0 250 0 244 0 239 0 233 7 238 7 042 6 857 6 681 6 514 6 355 6 204 6 06 5 922 4 5 GAS POWER MODULE CONTROLS CONTROLS 4 M Engine Switch The engine switch enables and disables the engine ignition system The engine switch must be in the ON position for the engine to run Turning the engine switch to the OFF position stops the engine N Choke Lever The choke lever opens and closes the choke valve in the carburetor The CLOSED position enriches the fuel mixture for starting a cold engine The OPEN position provides the correct fuel mixture for operation after starting and for restarting a warm engine P Fuel Valve Lever The fuel valve opens and closes the connection between the fuel tank and the carburetor The fuel valve lever must be in the ON position for the engine to run When the engine is not in use leave the fuel valve lever in the OFF position to prevent carburetor flooding and to reduce the possibility of fuel leakage Before tipping mower back for adjustments the fuel lever must be moved to the OFF position to prevent fuel from leaking into the crankcase 4 6 BATTERY POWER MODULE CONTROLS R Battery Monitor Located on the removable battery pack displays battery charge level
85. 56 5 421 5 291 5 168 5 051 0 251 0 245 0 238 0 232 0 226 0 221 0 216 0 210 0 206 6 386 6 214 6 05 5 895 5 748 5 607 5 474 5 347 5 225 0 260 0 253 0 246 0 240 0 234 0 228 0 223 0 218 0 213 6 599 6 421 6 252 6 092 5 939 5 794 5 656 5 525 5 399 0 268 0 261 0 254 0 248 0 241 0 235 0 230 0 225 0 219 6 812 6 628 6 454 6 288 6 131 5 981 5 839 5 703 5 573 0 277 0 269 0 262 0 255 0 249 0 243 0 237 0 232 0 226 7 025 6 835 6 655 6 485 6 322 6 168 6 021 5 881 5 748 0 285 0 277 0 270 0 263 0 256 0 250 0 244 0 239 0 233 7 238 7 042 6 857 6 681 6 514 6 355 6 204 6 06 5 922 CONTROLOS 4 4 5 COMANDOS DO MODULO DE POTENCIA A GASOLINA M Interruptor do motor O interruptor do motor activa e desactiva o sistema de igni o O interruptor do motor tem de se encontrar na posic o ON Ligado para o motor poder arrancar Girar o interruptor do motor para posi o OFF Desligado para o motor Comando de admiss o do ar Esta alavanca abre e fecha a v lvula de admiss o do ar no carburador Na posi o CLOSED Fechada a mistura de combustivel enriquecida para o arranque do motor frio A posi o OPEN Aberta assegura a mistura correcta de combust vel para motor trabalhar depois de arrancar e para arrancar a quente Comando da v lvula de combust vel A v lvula de combust vel abre a liga o entre o reserva
86. 6 0 113 0 110 0 108 0 105 0 103 0 100 3 116 3 032 2 952 2 876 2 804 2 736 2 671 2 609 2 549 2 4 0 128 0 125 0 121 0 118 0 115 0 112 0 110 0 107 0 105 ER 3 251 3 163 3 08 3 001 2 926 2 855 2 787 2 722 2 66 2 5 0 133 0 130 0 126 0 123 0 120 0 117 0 114 0 112 0 109 CON 3 387 3 295 3 208 3 126 3 048 2 974 2 903 2 835 2771 2 6 0 139 0 135 0 131 0 128 0 125 0 122 0 119 0 116 0 113 3 522 3 427 3 337 3 251 3 17 3 093 3 019 2 949 2 882 2 7 0 144 0 140 0 136 0 133 0 130 0 126 0 123 0 121 0 118 3 658 3 559 3 465 3 376 3 292 3 212 3 135 3 062 2 993 2 8 0 149 0 145 0 141 0 138 0 134 0 131 0 128 0 125 0 122 3 793 3 691 3 593 3 501 3 414 3 33 3 251 3 176 3 103 2 9 0 155 0 150 0 147 0 143 0 139 0 136 0 133 0 129 0 127 3 929 3 822 3 722 3 626 3 536 3 449 3 367 3 289 3 214 3 0 0 160 0 156 0 152 0 148 0 144 0 140 0 137 0 134 0 131 CX 4 064 3 954 3 85 3 751 3 658 3 568 3 483 3 402 3 325 31 0 165 0 161 0 157 0 153 0 149 0 145 0 142 0 138 0 135 CRT 4 199 4 086 3 978 3 876 3 78 3 687 3 6 3 516 3 436 3 2 0 171 0 166 0 162 0 158 0 154 0 150 0 146 0 143 0 140 4 335 4 218 4 107 4 001 3 901 3 806 3 716 3 629 3 547 3 3 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 3 4 0 18
87. 69 4108924 67 69 4114788 67 4117466 57 59 4124759 53 4125701 51 4127051 51 4127335 65 69 4127340 51 4127991 57 59 4128682 51 4128707 51 4128725 63 75 4128933 51 4129727 81 4129744 81 4130769 51 4131406 51 4131414 51 4131618 53 4136324 51 89 4136325 51 4136328 51 4136331 89 4136366 51 4136994 67 4137303 51 4137577 67 4138778 67 4139448 89 4139660 65 4139661 65 4139662 65 4139678 51 4140144 59 4140145 59 4140147 59 41401468 59 4140 AA 67 4140152 67 4140162 67 4140163 69 4140164 69 4140166 67 4140284 69 4140285 69 4140373 85 4145428
88. 7 1 Power Module Harness Mow Backlap Keyswitch Switch Engine Shutdown Terminal 18 H O 11 Engine 7 ES 10 13 12 Ground gt gt 1 Light Connector NY Light Connector Zu 16 T4 144 Reel Motor EN NG Reel Motor 19 Frame Power lt O Connector Reel x Motor P Hi 5 VO Ground 4 CB 5 Controller Controller 80 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4165060 1 Harness Power Module 2 4129727 1 Deustch DTO6 12S Connector Controller Main Harness Connector 3 4129744 1 Deustch W12S Wedge Lock 4 838769 31 14 16 Ga Socket Terminal 5 840126 1 Deustch DTO6 6S Connector Controller Reel Motor Connector 6 840120 1 Deustch W6S Wedge Lock Reel Motor 8 Wire Connector 7 838772 2 Deustch DTO6 8S Connector LCD Module Connector Gray 8 838771 2 Deustch W8S Wedge Lock 9 838777 7 Deustch Sealing Plug 10 839917 1 Deustch DT06 2S Connector Headlight Connector 11 839921 1 Deustch W2S Wedge Lock 12 839935 1 Deustch W2P Wedge Lock 13 839918 1 Deustch DTO4 2P Connector Headlight Connector Mating Seal 14 1 Deustch DTP06 2S Reel Motor 2 Wire Connector 15 1 Deustch WP2S 16 2 12 Ga Socket Terminal 17 1
89. 8 4 Locknut 1 4 20 Center Used on 63300 63302 63304 7 4165263 1 Mount Fixed Head Power Module 63311 63313 63315 7 4164220 1 Mount Floating Head Power Module a 99901969909 639 l Used 63300 63302 63304 8 400228 4 Screw 5 16 24 x 1 1 4 Hex Head 63311 63313 63315 8 400226 2 Screw 5 16 24 x 1 Hex Head MD A 9 400244 2 Screw 5 16 24 x 2 3 4 Hex Head _ Used on 63301 63303 63312 63314 Only 10 446136 4 Lockwasher 5 16 11 4167640 2 Cable Tie Tree 12 4172240 1 Decal Front Roller Weight 13 447212 1 Lockwasher 1 4 Internal Tooth gt Change from previous revision 55 ECLIPSE Serial No 63300 All Serial No 63311 All 5 1 Frame Assembly Serial No 63302 All Serial No 63313 All Fixed Head Units Serial No 63304 All Serial No 63315 All 56 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4165282 1 Frame Side 2 2811104 1 Frame L H Side 3 4167383 1 18 Front Crossbar Used on 63300 and 63313 3 4165280 1 22 Front Crossbar Used on 63302 and 63311 3 4168022 1 26 Front Crossbar Used on 63304 and 63315 4 4168401 1 18 Rear Crossbar Used on 63300 and 63313 4 4165281 1 22 Rear Crossbar Used on 63302 and 63311 4 4168023 1 26 Rear Crossbar Used on 63304 and 63315 5 400258 6 Screw 3 8 16 x 3 4 Hex Head 6 446142 10 Lockwasher 3 8 Heavy 7 366796 2 Kickstand Mounting Bracket 8 40
90. 9001 provide reliable high quality product support Qualidade presta es e assist ncia de classe mundial O equipamento de Jacobsen constru do segundo padr es exactos garantidos pela atribui o de ISO ISO 9001 e ISO 14001 a todos os nossos centros de produ o See u JACOBSEN Rede mundial de distribuidores e t cnicos formados ee na fabrica apoiados por Jacobsen PartsXpress para 9001 un apoio fi vel e de alta qualidade aos nossos produtos JACOBSEN A Textron Company When Performance Matters CUSHMAN ZGO JACOBSEN RANSOM Jacobsen A Textron Company Ransomes Jacobsen Limited 11108 Quality Drive Charlotte NC 28273 West road Ransomes Europark Ipswich IP3 9TT Inglaterra www Jacobsen com 800 848 1636 Registo de Empresa Inglesa N 1070731 www ransomesjacobsen com
91. 98 404 315 427 420 569 3 8 24 ft lb Nm 26 35 2 35 47 4 37 50 1 50 67 8 7 8 14 ft lb Nm 355 481 473 641 500 678 668 905 FIXADORES METRICOS Fixadores 8 8 Nao Criticos TAMA UNIDA AG BING NHO DES Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco M4 Nm in Ib 3 83 34 5 11 45 2 0 18 M5 Nm in lb 1 80 16 2 40 21 4 63 41 6 18 54 6 63 59 8 84 78 7 75 68 10 3 910 4 0 35 M6 Nm in lb 3 05 27 4 07 36 7 87 69 10 5 93 11 3 102 15 0 133 13 2 117 17 6 156 6 8 60 M8 Nm in Ib 7 41 65 9 98 88 19 1 69 25 5 226 27 3 241 36 5 323 32 0 283 42 6 377 17 0 150 M10 Nm ft lb 14 7 11 19 6 14 37 8 29 50 5 37 54 1 40 72 2 53 63 3 46 84 4 62 33 9 25 M12 Nm ft lb 25 6 19 34 1 25 66 0 48 88 0 65 94 5 70 125 92 110 81 147 108 61 0 45 M14 Nm ft Ib 40 8 30 54 3 40 105 77 140 103 150 110 200 147 175 129 234 172 94 9 70 29 7 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABECA FIXA 7 1 GENERALIDADES 2 Componentes gastos ou danificados devem ser substitu dos e n o ajustados 3 Cabelo comprido jdias ou vestu rio largo pode ser apanhado pelas pecas em movimento Antes de ajustar limpar ou reparar este equipamento desengate sempre todos os accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desli
92. Bedknife Backing 526 Standard 2 N S 1 Bedknife Backing Magknife Magknife Option 3 REF 1 Bedknife See Chart 4 3009138 13 Screw 1 4 20 x 3 4 Soc Hd 5 446136 4 Lockwasher 5 16 Heavy 6 434051 1 Screw 5 16 18 x 1 2 Socket Head 7 4105360 3 Screw 5 16 18 x 2 1 4 Socket Hd 8 400264 2 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Hex Head 9 446142 8 Lockwasher 3 8 Heavy 10 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 11 365501 2 Bolt Bedknife Shoe 12 454017 2 Shim Bedknife Shoe 13 400258 6 Screw 3 8 16 x 3 4 Hex Head 14 3001600 2 Bedknife Block 15 366726 4 Bolt Special 16 366727 2 Rod 17 366653 6 Spacer 18 367512 2 Spacer 19 366709 2 Spring 20 4160533 1 Motor Brushless Bi Directional Reference M2 See 22 1 21 2812384 1 Coupler Assembly 22 4104720 1 O Ring 23 434010 3 Screw 1 4 20 x 1 3 4 Socket Head 24 463029 1 Key Woodruff 25 366424 1 Clamp Harness gt Change from previous revision 61 ECLIPSE Serial No 63300 All Serial No 63311 All 8 1 Reel Serial No 63302 All Serial No 63313 All Fixed Head Units Serial No 63304 Serial No 63315 All 62 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4170202 1 11 Blade 18 Reel Used on 63300 and 63313 1 4104640 1 11 Blade 22 Reel Used on 63302 and 63311 1 4170203 1 7 Blade 26 Reel Used on 63304 and 63315 2 471214 2 Grease Fitting 3 4167541 1 Adaptor Motor 4 458013 1 Snap Ring
93. DAMAGED DECALS IMMEDIATELY Read the manual before adjusting front roller weight 4172240 Key Switch Off Position Run Position Energize Unit S Disengaged Reel Switch ___ Forward Rotation Position Parking Brake OFF Backlap Position Engaged 3002753 10 DECALS 3 Mower Weight 63302 101 6 kg 63303 109 3 kg 63311 113 0 kg 63312 123 5 kg 4139678 Engage Traction 1 Slide bail to the left 2 Squeeze bail to handle oy 11 4 CONTROLS 4 1 ICONS Traction Parking Brake Throttle rive RA Power Off Engaged Disengaged Fast Slow Q ON Ed Power Up Squeeze bail to handle Never attempt to operate the machine unless you have read the Safety and Operation Manual the Parts and Maintenance Manual and know how to operate all controls correctly Familiarize yourself with the icons shown above and what they represent Learn the location and purpose of all the controls before operating this mower 4 2 HANDLE CONTROLS A Parking Brake Used whenever the mower is left H LCD Controls Used to navigate through menus unattended or as a service brake while transporting Always use transport tires when transporting up or down hills To prevent injury always use transport tires when transporting unit up or down hills Speed Paddle Sets maximum tractio
94. DULO DE POT NCIA A GASOLINA MOTOR DER 40 leo do Mot tt 40 Regime do motor 41 Combust vel 41 MANUTENGAO 42 Pneus Op o 42 rolamento da roda 42 Inversao do sentido de rotac o do rolo de l minas e afiamento 43 Armazenamento 44 DE AVARIAS Generalidades 45 QUADROS DE LUBRIFICAGAO Generalidades 46 Tabela de manuten o 46 Tabela de lubrifica o 47 NOTAS CAT LOGO DE PE AS Como usar o cat logo de pe as 49 Para encomendar pe as 49 gt Alterac es revis o anterior 1 SEGURANCA 1 1 SEGURANCA DO FUNCIONAMENTO O EQUIPAMENTO UTILIZADO INADEQUADAMENTO OU POR PESSOAL NAO TREINADO PODE SER PERIGOSO Familiarize se com a localiza o e com a utiliza o correcta de todos os comandos Condutores sem experi ncia devem receber formac o de algu m que j o equipamento antes de serem autorizados a conduzir a m quina 10 A seguran a de
95. E UNITS Aluminum Lubricated Dry Lubricated Dry Lubricated Dry Lubricated Dry M4 Nm in Ib 3 83 34 5 11 45 2 0 18 M5 in lb 1 80 16 2 40 21 4 63 41 6 18 54 6 63 59 8 84 78 7 75 68 10 3 910 4 0 35 M6 in lb 3 05 27 4 07 36 7 87 69 10 5 93 11 3 102 15 0 133 13 2 117 17 6 156 6 8 60 M8 Nm in lb 7 41 65 9 98 88 19 1 69 25 5 226 27 3 241 36 5 323 32 0 283 42 6 377 17 0 150 M10 Nm ft lb 14 7 11 19 6 14 37 8 29 50 5 37 54 1 40 72 2 53 63 3 46 84 4 62 33 9 25 M12 Nm ft lb 25 6 19 34 1 25 66 0 48 88 0 65 94 5 70 125 92 110 81 147 108 61 0 45 M14 Nm ft lb 40 8 30 54 3 40 105 77 140 103 150 110 200 147 175 129 234 172 94 9 70 29 7 FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS 7 1 GENERAL Before you adjust clean or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turn power off and disconnect power connector to prevent serious injury 1 Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If proper adjustment cannot be made contact an authorized Jacobsen Dealer 7 2 REEL TO BEDKNIFE 2 Replace do components adjust worn or damaged 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the machine
96. G PROCEDURES OPERATION 5 To help prevent injury always wear safety glasses leather work shoes or boots a hard hat and ear protection 1 Under no circumstances should the unit be started with operator or bystanders standing in front of the reel 2 Never run the engine in an enclosed area 3 Keep hands and feet away from moving parts and cutting units If possible do not make adjustments with the engine running 4 Do not operate mower or attachments with loose damaged or missing components Whenever possible mow when grass is dry 5 First mow in a test area to become thoroughly familiar with the operation of the mower and control levers To prevent damage to the reel and bedknife never operate the reels when they are not cutting grass Excessive friction and heat will develop between the bedknife and reel and damage the cutting edge 6 Study the area to determine the best and safest operating procedure Consider the height of the grass type of terrain and condition of the surface Each condition will require certain adjustments or precautions Only use accessories and attachments approved by Jacobsen 7 Be aware of mower discharge direction and never direct discharge of material toward bystanders Never allow anyone near the machine while in operation The owner operator is responsible injuries inflicted to bystanders and or damage to their property Before mowing pick up all debris s
97. ING General en Inpede 45 MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS General tas 46 Maintenance Chart 46 Lubrication 47 NOTES PARTS CATALOG How To Use The Parts Catalog 49 To Order Parts 49 Change from previous revision 1 1 1 SAFETY OPERATING SAFETY EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS Familiarize yourself with the location and proper use of all controls Inexperienced operator s should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine 10 Safety is dependent upon the awareness concern and prudence of those who operate or service the equipment Never allow minors to operate any equipment It is your responsibility to read this manual and all publications associated with this equipment Engine Manual Battery Charger Manual accessories and attachments If the operator can not read English it is the owner s responsibility to explain the material contained in this manual to them Learn the proper use of the machine the location and purpose of all the controls before you operate the equipment Working with unfamiliar equipment can lead to accidents Never allow anyone to operate or service the machine or its attachments without proper training a
98. LO CINTA DO TRAV O Figura 6A 1 Desaperte ambas as porcas X 2 Ajuste o batente positivo da p Y para 22 mm 3 Ajuste o batente negativo da p Z para 27 mm 4 Aperte as porcas X para fixar o ajuste Depois de ajustar os batentes da p preciso repor a calibragem da p da velocidade dos controladores Ver a Secc o 4 3 26 Figura 6B AJUSTES TODAS AS MAQUINAS 6 6 4 COMANDO 1 Para regular o ngulo da haste do guiador F solte parafuso D em ambos os lados do corta relva e regule o guiador para a posic o desejada 2 Depois de ter regulado o guiador ajuste o suporte E para que o guiador fique apenas apoiado no fundo da ranhura no apoio Aperte o parafuso D Figura 6C 6 5 CORREIAS DE Para evitar danos permanentes na correia n o torca nao dobre nem estique em excesso a Correia 1 Para ajustar a correia G monte o parafuso de cabeca hexagonal K 5 16 18 x 1 e a porca hexagonal L 5 16 18 na base do suporte do casquilho H Desaperte as porcas y 2 Coloque a barra de guia da l mina fixa M sobre o rolo e sob o parafuso K Aperte o parafuso K at a correia G sofrer uma deflex o de 2 5 mm quando sujeita a uma forca de 0 45 a 0 91 kg a meia dist ncia entre as polias 3 Aperte as porcas J e retire o parafuso 5 16 18 x 1 K e a porca de baixo
99. LO DE L MINAS 2200 RPM Velocidade Fixa do Rolo de L minas REEL SPEED 2200 RPM REEL SPEED lt 2200 RPM gt VELOCIDADE DO ROLO DE L MINAS 2200 RPM Defini o da Velocidade Fixa do Rolo de L minas REEL SPEED lt 2200 RPM gt MNT 100 9 HR RESET MNT 100 9 H REPOR Exibe as horas de manutenc o MNT 100 9 HR RESET MOTOR TYPE SELECT TIPO DE MOTOR SELECCIONAR Seleccione o motor usado MOTOR TYPE SELECT 4160533 4153940 lt OK gt 14160533 4153940 Selec o do Motor lt O K gt SELECT UNITS SELECCIONAR SELECT UNIDADES UNITS Unidades do Visor UNITS lt ENGLISH gt UNIDADES lt INGL S gt Mudar as Unidades do Visor UNITS lt ENGLISH gt THUMB LEVER CALIBRATE ALAVANCA MANUAL CALIBRAR Calibrar a Pa da Borboleta THUMB LEVER CALIBRATE THUMB LEVER 000 DONE 120 ALAVANCA MANUAL THUMB LEVER 000 FEITO 120 Defini o da Borboleta 000 DON 1 20 BAIL LEVER CALIBRATE ALAVANCA DA PEGA CALIBRAR Calibrar a Alavanca da Pega BAIL LEVER CALIBRATE ALAVANCADAPEGA BAIL LEVER 040 FEITO 09 040 DONE 096 Defini o da Alavanca da Pega Figura 4F 15 4 CONTROLOS 44 FREQUENCIA DE CORTE A FDC Frequ ncia de Corte a distancia em polegadas mm que a maquina percorre para a frente entre l minas do rolo em contacto com a l mina fixa A FDC pode ser ajustada mudando a de
100. M VOLTS 48 0 VDC TENSAO DO SISTEMA 48 0 VCC Exibe tens o do sistema TRAVEL SPEED 3 4 MPH VELOCIDADE DE DESLOCA O 5 47 KMH Exibe a velocidade de desloca o do aparador de relva FOC 0 146 CHANGE FDC 0 146 MUDAR Definig o de FDC Fixa FOC 0 146 lt OK gt FOC 0 146 lt OK gt Mudar a Definig o de FDC REEL SPEED 2200 RPM VELOCIDADE ROLO L MINAS 2200 RPM Exibe a velocidade de rota o do rolo de l minas RUN TIME 250 HR TEMPO DE SERVICO 250 Exibe o total de horas da m quina TRAVEL MOTOR 08 5 A MOTOR DE DESLOCAC O 08 5 A Exibe a corrente do motor de tracc o REEL MOTOR 08 5 A MOTOR DO ROLO DE L MINAS 08 5 A Exibe a corrente do motor do rolo de laminas MOTOR TOTAL 17 0 A TOTAL MOTOR 17 0 A Exibe a corrente total do motor SET MAX MOW SPEED DEFINIR VELOCIDADE DE CORTE M X Mudar a Velocidade M xima de Corte MAX MOW 3 4 MPH gt CORTE M XIMO lt 5 47 KM H gt Velocidade de Corte Defini o JACOBSEN VERSION X XX ENTER PIN 6789 FACTORY RESET RESET NO YES SYSTEM VOLTS 48 0 VDC TRAVEL SPEED 3 4 MPH FOC 0 146 CHANGE FOC 0 146 lt OK gt REEL SPEED 2200 RPM RUN TIME 250 HR TRAVEL MOTOR 08 5 A REEL MOTOR 08 5 A MOTOR TOTAL 17 0 SET MAX MOW SPEED MAX MOW lt 3 4 MPH gt REEL SPEED 2200 RPM VELOCIDADE DO RO
101. PM FOC 0 146 Exibe a velocidade de rota o REEL SPEED 2200 RPM do rolo de l minas DESLIGAR o INTERRUPTOR TURN BACKLAP Te Pie AIDOT do Rolo SWITCH OFF de L minas est colocado na posi o de invers o Figura 4D 13 4 CONTROLOS Modo Superintendente usado pelo respons vel para definir e ajustar todos os valores funcionais para o Aparador de Relva Eclipse Os visores LCD dispon veis no Modo Superintendente s o repor na origem tens o do sistema velocidade do deslocac o velocidade do rolo de l minas horas totais da m quina rendimento do motor de tracc o rendimento do motor do rolo de l minas rendimento total do motor definir a velocidade de corte horas de manutenc o definir a velocidade do rolo de l minas definir as unidades do visor calibrar a p da velocidade e calibrar a alavanca da pega Para entrar no Modo Superintendente prima ambos os bot es cor de laranja quando a Vers o X XX Jacobsen aparecer no visor Use os bot es cor de laranja K e L para seleccionar e o botao preto J para introduzir os d gitos para o pin do Modo Mec nico Nota O PIN para o Modo Superintendente 6789 Para os visores da invers o do sentido de rotac o ver a Secc o 11 4 Repor em Valores de F brica Para repor o controlador para os valores de origem prima os bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o visor de Repor para Origem aparecer no visor LCD Prima o
102. Product Identification 6 MOW Tere 6 Traction and Differential 7 eec rt tt eere dta 7 Battery Power Module 7 Gas Engine Power Module 8 Accessories amp Support Literature 8 DECALS A ee eet Mee 9 CONTROLS oe 12 Handle Controls 12 LCD Display terae 13 Frequency of Cut 16 Gas Power Module Controls 19 Battery Power Module Controls 19 OPERATION Daily Inspection 20 Interlock System O P C 20 Operating Procedures 21 Starting Stopping 22 MOWING cra 23 Transport Wheels Optional 24 Grass Catcher vic 24 Daily Maintenance 25 ADJUSTMENTS ALL UNITS 26 26 Handle repe eie 26 Traction Belts coccion 27 Front Roller Weight 28 Torque Specification 29 FIXED HEAD REEL ADJUSTMENTS Erici 30 Reel To Bedknife
103. a value other than 0 will enable the fixed FOC mode and disable the reel speed setting As mower travel speed increases or decreases reel speed will automatically adjust as required to maintain set FOC The controller only accepts an FOC range for the 11 blade reel To set FOC for the 9 or 7 blade reel multiply the value in the charts by the following 9 Blade Conversion 0 81818 9 11 7 Blade Conversion 0 63636 7 11 Adjust FOC with Reel Speed Setting 1 Using the FOC charts determine the maximum mow speed and fixed reel speed required for the desired FOC 2 Start the unit in Superintendant mode Section 4 3 3 Set fixed FOC setting to 0 4 Set desired Maximum Mow Speed 5 Set desired Fixed Reel Speed NOTE Mow speed is measured in mph kph FOC is measured in inches millimeters 11 Blade Reel FOC Table Product No 63300 63301 63302 63303 63311 63312 63313 63314 Standard Reel Mow Speed 1800 1650 1900 1950 2000 2060 2100 2150 2200 2 0 0 107 0 104 0 101 0 098 0 096 0 094 0 091 0 089 0 087 ERR 2 709 2 636 2 567 2 501 2 438 2 379 2 322 2 268 2 217 2 1 0 112 0 109 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 0 094 0 092 KK 2 845 2 768 2 695 2 626 2 56 2 498 2 438 2 382 2 328 2 2 0 117 0 114 0 111 0 108 0 106 0 103 0 101 0 098 0 096 2 98 2 9 2 823 2 751 2 682 2 617 2 555 2 495 2 438 0 123 0 119 0 11
104. ake c Disconnect power connector 2 Keep hands feet and clothing away from moving parts Wait for all movement to stop before you clean adjust or service the machine Keep the area of operation clear of all bystanders and pets Chock or block the wheels if the machine is left on an incline Never operate mowing equipment without the discharge deflector securely fastened in place By following all instructions in this manual you will prolong the life of your machine and maintain its maximum efficiency Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If additional information or service is needed contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service Use of other than original or authorized Jacobsen parts and Accessories will void the warranty 2 SPECIFICATIONS 2 1 PRODUCT IDENTIFICATION 63300 Eclipse 118 base unit with 18 in 63315 Eclipse 126 base unit with 26 in 457 mm 11 blade reel and 660 mm 7 blade reel and InCommand control system InCommand control system Gen Set power module Battery power module 638319 Eclipse 118 base unit with 18 in 457 mm 11 blade reel and Serial Number An identification plate like the one InCommand control system shown listing the se
105. ando o interruptor do rolo de laminas E na posic o OFF Desligado movendo a pega do CPO C ou movendo a alavanca manual B Rode o interruptor de chave D para a posic o OFF Desligado Elimine totalmente e com cuidado todo o polidor do rolo de laminas e da lamina fixa antes de fazer avan ar o rolo de l minas Figura 11B JACOBSEN VERSION X XX JACOBSEN VERS O X XX Visor de arranque padr o ENTER PIN XXXX INTRODUCIR PIN XXXX Prima ambos os bot es cor de laranja durante o visor de arranque Introduza o PIN BACKLAP YES NO INVERS O DA ROTA O SIM N O Colocar o Interruptor do rolo de l minas na posi o de Invers o Seleccione sim ou n o ENGAGE BAIL AND RELEASE ENGATAR A PEGA E SOLTAR Engate a Pega e solte para iniciar a invers o BACKLAP 5 MIN lt 50 gt INVERS O 5 MIN lt 50 gt Exibir temporizador e ajustar velocidade de invers o do rolo de l minas TURN BACKLAP SWITCH OFF DESLIGAR O INTERRUPTOR DE INVERS O Saia do modo de invers o da rota o JACOBSEN VERSION X XX ENTER PIN XXXX BACKLAP YES NO ENGAGE BAIL AND RELEASE BACKLAP 5 MIN lt 50 gt TURN BACKLAP SWITCH OFF Figura 11C 43 11 MANUTEN O 11 5 ARMAZENAMENTO Generalidades 1 Lave completamente o corta relva lubrifique o Repare e pinte o metal danificado ou exposto 2 Inspeccione o corta re
106. art No Qty Description Serial Numbers Notes 1 4108920 1 Rear Roller 18 Used on 63301 and 63314 1 1004990 1 Rear Roller 22 Used on 63303 and 63312 2 4108924 1 Shaft 18 Roller Used on 63301 and 63314 2 3010422 1 Shaft 22 Roller Used on 63303 and 63312 3 3010286 2 Seal 4 3010712 2 Bearing 5 1002224 2 Zerk Bolt 6 365246 2 Shoulder Bolt 7 4171380 1 Casting Counterweight 8 446130 4 Lockwasher 1 4 Heavy 9 400118 2 Screw 1 4 20 x 1 3 4 Hex Head 10 2811027 1 Shield Reel 18 Used on 63301 and 63314 10 4174640 1 Shield Reel 22 Used on 63303 and 63312 11 403782 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Truss Head 12 443102 4 Nut 1 4 20 Hex 13 453023 2 Flat Washer 1 4 14 343616 2 Stud 15 352737 2 Screw 1 4 20 x 7 8 Sq Hd Set 16 3008438 1 Roller Bracket 17 3008439 1 Roller Bracket 18 3005692 2 Knob Front Roller Adjusting 19 441674 2 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 3 4 20 445795 4 Nut 5 16 18 Spiralock Flange 21 400184 2 Screw 5 16 18 x 3 4 Hex Head 22 4140163 1 Bracket Panhard Rod 23 4140164 1 Screw 3 8 16 x 1 1 4 Special 24 4140284 1 Bar Left Support 25 4140285 1 Bar Right Support 26 443810 1 Nut 3 8 16 Hex Jam 27 N S 1 Inner Reel Assembly See 12 1 28 4127335 2 Decal Danger gt Change from previous revision 69 ECLIPSE 12 1 Inner Reel Assembly Serial No 63303 All Floating Head Units Only i RE a
107. aste da estrutura M dulos de Pot ncia do Grupo Gerador N o deixe o aparador de relva tombado para tr s durante muito tempo porque o leo pode passar para a c mara de combust o 4 Use reguladores B e C para ajustar a folga Desaperte o adaptador C e rode o adaptador B para baixo No sentido dos ponteiros do rel gio para fechar o intervalo a Faca deslizar um calibrador de enchimento ou um cal o de 0 025 a 0 075 mm entre a l mina do carreto e a l mina da base N o rode o rolo de l minas b Ajuste a extremidade movida do rolo de l minas para a mesma folga de maneira semelhante e depois verifique novamente o ajuste extremidade motriz c Se o rolo estiver correctamente regulado em relac o a l mina fixa o rolo dever rodar livremente e deve ser poss vel cortar um de papel de jornal em toda o comprimento do rolo se a folha for mantida formando 90 com a l mina fixa Evite apertar em excesso pois poder o resultar danos graves na l mina fixa e nas l minas do rolo Os rolos de l minas devem rodar livremente 4 Volte a colocar o aparador de relva na posic o vertical O suporte de limite A est sob tens o de mola e deve encaixar no suporte no rolo de l minas Figura 8C GKV 1 Figura 8D 33 8 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABECA OSCILANTE 8 4 ALTURA DE CORTE Nota Faca sempre o ajuste do rolo de l minas a l mina fixa
108. become empty Use clean fresh regular grade unleaded gasoline minimum 86 Octane See engine manual before using oxygenated blended fuel Do not fill above the fuel filler neck 41 11 MAINTENANCE 11 1 GENERAL e Keep tires properly inflated If installed 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Before you adjust clean or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turn power off and disconnect power connector to prevent serious injury Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the machine 1 Adjustment and maintenance should always performed by a qualified technician If proper adjustments cannot be made contact an Authorized Jacobsen Dealer 4 Use the illustrations in the Parts Catalog as reference for the disassembly and reassembly of components 2 Inspect the equipment on a regular basis establish a r di f all hazardous materials maintenance schedule and keep detailed records Bryce UE ebook batteries lubricants etc according to local state or Keep the equipment clean federal regulations b Keep all moving parts properly adjusted and lubri 6 Do not change speed limit settings or overspeed the cated drive motors c Replace worn or damaged parts before operating the machine d Keep shields in place and all ha
109. ca fora do s tio 1 Verifique os elementos de montagem do alojamento do mancal Aperte ou substitua os componentes conforme necess rio Limpe cuidadosamente as roscas com desengordurante 2 Aplique Loctite de grau m dio na porca P e enrosque a porca no veio do rolo de l minas at ficar a 46 mm da extremidade do veio do rolo de l minas 8 6 REMO O DO CONJUNTO DO ROLO DE L MINAS O conjunto do rolo de l minas pode ser removida para manuten o ou para usar um rolo de l minas diferente 1 Retire o gancho e a anilha e faca deslizar os ganchos para fora dos pinos 2 Desligue os conectores el ctricos do motor e o cabo de terra do rolo de l minas 3 Retire o gancho e a anilha plana e eleve a biela panhard para fora da cavilha do rolo de l minas 34 3 Encha os alojamentos do mancal do rolo de l minas com massa lubrificante NLGI Grau O depois de ajustar a mola Figura 8F Modulos de Pot ncia do Grupo Gerador Nao deixe o aparador de relva tombado para tras durante muito tempo porque o leo pode passar para a c mara de combust o 4 Incline a m quina para tr s para o aro e faga deslizar o rolo de l minas para fora do aparador de relva M DULO DE POT NCIA DA BATERIA 9 9 1 SEGURANCA As baterias cont m cido sulf rico dilu do que pode provocar queimaduras graves Durante o ciclo de carga forma se hidrog nio dentro da bateria O hidrog nio
110. cavilhas anodizadas deve ser usado o valor indicado para as lubrificadas FIXADORES PADR O NACIONAIS AMERICANOS TAMA UNIDA CO C9 TAMA UNIDA CO NHO DES GRAU 5 GRAU 8 NHO DES GRAU 5 GRAU 8 Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco Lubrificado Seco 6 32 in lb Nm 20 2 3 7 16 14 ft lb Nm 37 50 1 50 67 8 53 71 8 70 94 9 8 32 in lb Nm 24 2 7 30 3 4 7 16 20 ft lb 42 56 9 55 74 6 59 80 0 78 105 10 24 in lb Nm E 35 4 0 45 5 1 1 2 13 ftlb Nm 57 77 2 75 101 80 108 107 145 340 32 in Ib Nm 40 4 5 50 5 7 1 2 20 6 Nm 64 86 7 85 115 90 122 120 162 342 24 in lb Nm 50 5 7 65 7 3 9 16 12 ft lb Nm 82 111 109 148 115 156 154 209 1 4 20 in Ib Nm 75 8 4 100 11 3 107 12 1 _ 143 16 1 9 16 18 ft lb Nm 92 124 122 165 129 174 172 233 1 4 28 in lb Nm 85 9 6 115 13 0 120 13 5 163 18 4 5 8 11 ft lb Nm 113 153 151 204 159 215 211 286 5 16 18 in lb Nm 157 17 7 210 23 7 220 24 8 305 34 4 5 8 18 ft lb Nm 128 173 170 230 180 244 240 325 5 16 24 in lb Nm 173 19 5 230 26 0 245 27 6 325 36 7 3 4 10 ft lb Nm 200 271 266 360 282 382 376 509 3 8 16 ft lb Nm 23 31 1 31 42 0 32 43 3 44 59 6 3 4 16 ft lb Nm 223 302 2
111. ciada a partir de uma carga completa Uma bateria nova deve amadurecer antes de desenvolver a sua capacidade m xima Urna bateria tem uma vida m xima assim concebida uma boa manuten o para maximizar a vida dispon vel e reduzir os factores que podem reduzir a vida da bateria 35 9 MODULO DE POTENCIA DA BATERIA 9 3 MANUTEN O Lista de Ferramentas Chave de fendas isolada 3 8 Chave de fendas isolada 11 32 Chave de Fenda Normal 9 4 LIMPEZA DAS BATERIAS Antes de carregar baterias Inspeccione os alojamentos do conector do carregador da bateria e da bateria quanto a sujidade e res duos Sugere se que aplique massa de l tio branco em ambos os terminais para evitar a corros o Carregue as baterias diariamente depois da utiliza o Quando estiver a limpar as baterias n o use uma mangueira de gua sem primeiro pulverizar com uma solu o de bicarbonato de s dio e gua para neutralizar quaisquer dep sitos de cido A utiliza o de uma mangueira de gua sem primeiro neutralizar qualquer cido leva o cido do topo das baterias para outra rea do aparador de relva ou do local de armazenamento onde atacar a estrutura de metal ou o ch o de cimento asfalto Ap s a lavagem das baterias com a mangueira fica com um res duo condutor que contribui para a sua descarga A t cnica de limpeza correcta consiste em pulverizar o topo e os lados das baterias com uma solu o de bicarbonato de s di
112. cified in this manual and is intended for the professional maintenance of specialized turf grasses It is not intended for use on rough terrain or long grasses 1 2 IMPORTANT SAFETY NOTES A This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards DIXI Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury and property damage It may also be used to alert against unsafe practices 615 Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in property damage It may also be used to alert against unsafe practices For pictorial clarity some illustrations in this manual may show shields guards or plates open or removed Under no circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place The Interlock System on this machine will shut off the reel and traction drive if the operator releases the O P C Operator Presence Control bail To protect the operator and others from injury never operate equipment with the Interlock System disconnected or malfunctioning 1 Before leaving the operator s position for any reason a Disengage all drives b Engage parking br
113. cription Serial Numbers Notes 1 2809837 2 Spring Extension 2 444708 6 Locknut 1 4 20 Center 3 443102 8 Nut 1 4 20 Hex 4 446130 4 Lockwasher 1 4 Heavy 5 441604 4 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 6 400108 2 Screw 1 4 20 x 3 4 Hex Head 7 443106 3 Nut 5 16 18 Hex 8 446136 3 Lockwasher 5 16 Heavy 9 452006 3 Flat Washer 5 16 10 440082 3 Carriage Bolt 5 16 18 x 1 11 4104080 1 Battery Tray 12 2811206 1 Clip 13 REF 1 Power Module Mount 14 68668 1 Battery Pack See 21 1 15 4140373 1 Decal Warning gt Change from previous revision 85 ECLIPSE Serial No All 21 1 Battery Case 86 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 68668 1 Battery Case Does Not Include Batteries 1 4105660 1 Screw Nylon 2 452004 2 Washer 1 4 3 4105800 1 Fuse 50A Reference F1 See 22 1 4 447214 1 Lockwasher 5 16 Internal 5 443106 1 Nut 5 16 Hex 6 2811664 2 Cable 7 2811662 1 Main Cable 8 366984 1 Grommet 9 2811663 2 Cable Jumper 10 403741 8 Screw 8 32 x 5 8 Hex Head 11 444306 8 Nut 8 32 Hex 12 446112 8 Lockwasher 8 Heavy 13 4101600 2 Strap Battery Case 14 4171680 1 Gauge Battery Reference U4 See 22 1 15 2811221 1 Lid Battery Case Includes Decals 16 455058 2 Flat Washer 1 4 17 444708 2
114. ction 4 4 Maximum Mow Speed To set the maximum mow speed press either of the orange buttons K or L on the front cover until the set max mow speed screen is on the LCD display Press the black button J to enter set mode Use the orange buttons to raise K or lower L the maximum mow speed to the desired speed press the black button to set speed Maximum mow speed must be between 2 0 and 3 4 MPH 3 2 and 5 5 kph Fixed Reel Speed To set the fixed reel speed the FOC setting must be set to 0 then press either of the orange buttons K or L on the front cover until the set reel speed screen is on the LCD display Press the black button J to enter set mode Use the orange buttons to raise K or lower L the reel speed to the desired setting Fixed reel speed must be set between 1800 and 2200 rpm 14 The Maximum Mow Speed and the Fixed Reel Speed are used to determine the FOC Frequency of Cut See Section 4 4 Maintenance Hours To reset maintenance hours press either of the orange buttons K or L on the front cover until the maintenance hours screen is on the LCD display Press the black button J to reset maintenance hours to zero The system can track a maximum of 999 9 hours Motor Type Select Select the part number for the reel and traction motors used on your equipment The two motors have different control voltage to output RPM characteristics The eclipse mower only uses motor part no 4160533 Par
115. dade inicial das l minas do rolo a que passa primeiro sobre a l mina fixa durante a rotac o normal do rolo de l minas Para evitar lesOes e danos nas arestas de corte manuseie o rolo de l minas com extremo cuidado 5 Rode o ajustador B no sentido dos ponteiros do rel gio para colocar a l mina fixa mais pr xima do rolo de l minas ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para afastar a l mina fixa do rolo de l minas a Passe um calibre apalpador ou uma cunha de 0 025 0 075 mm entre a l mina do rolo e a l mina fixa N o rode o rolo de l minas 7 4 ALTURA DE CORTE b Ajuste a extremidade final do rolo de l minas da mesma forma e volte a verificar o ajuste da extremidade inicial c Quando o rolo de l minas estiver adequadamente afinado em a l mina fixa o rolo de l minas girar livremente e poder cortar um pedaco de folha de jornal ao longo da extens o completa do rolo de l mina quando o papel colocado a 90 to em rela o l mina fixa Rota o Figura 7B Figura 7C Nota Certifique se de que a l mina fixa est afinada correctamente antes de regular a altura de corte Ver a Secc o 7 3 1 Empurre o apoio para baixo e incline o corta relva para tr s para o guiador M dulos de Pot ncia do Grupo Gerador deixe o aparador de relva tombado para tr s durante muito tempo porque o le
116. do Visores de Aviso LOW BATTERY REEL 42 0 VDC MOTOR FAULT OVERVOLTAGE TRACTION CHECK VOLTAGE MOTOR FAULT Figura 4C O visor LOW BATTERY Baixa Voltagem exibido quando a voltagem do sistema cai abaixo dos 42 Volts CC em 30 segundos e soar um tom de alarme estabilizado Prima o bot o preto J para silenciar o alarme Leve o aparador de relva ao armaz m ou instale um pack de bateria completamente carregada O motor do rolo de l minas n o funcionar com indica o de tens o baixa no visor O Visor de OVERVOLTAGE CHECK VOLTAGE Tens o Excessiva Verificar Voltagem exibido quando a tens o do sistema est acima dos 60 Volts CC e soar um alarme sonoro r pido 2 por segundo Se n o for corrigido o controlador desligar depois de 60 segundos Verifique a sa da do gerador antes de reiniciar o sistema See Sec o 10 3 O Visor de REEL MOTOR FAULT Falha do Motor do Rolo de L minas exibido quando detectado um curto circuito no motor do rolo de l minas ou se a corrente do motor do carreto exceder 30 Amp durante um segundo O motor do rolo de l minas n o operar at o problema estar resolvido Leve o aparador de relva para repara o Desligue o rolo de l minas solte a pega rode a chave para a posi o desligada e desligue o conector da bateria antes de verificar a exist ncia de obstru es no rolo de l minas O visor TRACTION MOTOR FAULT Falha do Motor de Trac o
117. do neutralizado n o deve haver sinais de corros o na rea circundante Qualquer corros o encontrada deve ser imediatamente removida com esp tula e escova met lica A rea deve ser lavada com uma solu o de bicarbonato de s dio e gua e cuidadosamente seca antes da aplica o do prim rio e da tinta resistente corros o As baterias devem ser colocadas no tabuleiro da bateria Figura 9C A utiliza o de baterias com o tamanho f sico correcto evitar deslocamentos mas n o devem ficar demasiado apertadas para a caixa n o deformar Inspeccione todos os cabos e terminais Limpe qualquer corros o dos terminais da bateria ou dos terminais do cabo com uma solu o de bicarbonato de s dio e escove se necess rio Tenha cuidado ao ligar os cabos da bateria como se v na Figura 9D e aperte bem os elementos do posto da bateria Proteja os terminais da bateria e os terminais do cabo da bateria com um revestimento protector venda no mercado Montagem da Bateria Instale as baterias no tabuleiro da bateria 2 Prenda o conjunto dos cabos do fus vel D bateria com parafusos anilhas de bloqueio e porcas 3 Aperte dois cabos do comutador de deriva o E nas suas respectivas posi es 4 Enrosque o cabo principal F atrav s do orif cio no lado da tampa da caixa da bateria G 5 Ligue o cabo principal F s baterias e ao monitor da bateria M Nota H um cabo isolado com terminal de 15 mm Cor
118. duc o da trac o 15 15 1 Velocidade de corte 5 31 km h Diferencial Inteiramente autopropulsor alojado no tambor de trac o Tambor de accionamento traseiro Liga de alum nio maquinada 2 Sec es 7 3 4 O D x 10 31 32 2 4 PESOS Pesos Sem Colector de Relva kg Pesos Sem Colector de Relva kg 63300 Eclipse 118 ts TBD 63311 Eclipse T22 citrato 109 3 63301 Eclipse 118 TBD 63312 Eclipse 122 123 5 63302 Eclipse 122 101 6 63313 Eclipse 119 epe TBD 63308 Eclipse 122 113 0 63314 Eclipse 118F sene TBD 63304 Eclipse 126 TBD 63315 Eclipse 126 sese TBD 2 5 M DULO DE POT NCIA DA BATERIA Para assegurar o mais poss vel a longevidade da bateria as baterias n o s o enviadas com o m dulo de pot ncia e devem ser pedidas separadamente Para o m ximo de durac o e desempenho use baterias que sejam semelhantes ou que excedam o valor de Amp hora indicado Tens o do Sistema 48 Volt CC Baterias 4 baterias cidas de chumbo 12 Volts blindadas anti derrame reguladas por v lvula Carregador 5 Amp 48 Volt CC tens
119. e made contact an authorized Jacobsen Dealer 8 2 BEDKNIFE TO REEL 2 Replace do worn or components adjust damaged 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the machine 4 Do not change speed limit settings or overspeed the drive motors Pre adjustment Check Check the reel bearings for end play or radial play There should be no end play or radial play See Section 8 5 To prevent personal injury and damage to the cutting edges wear gloves and handle the reel and bedknife with extreme care 2 Inspect the reel blades and bedknife to insure good sharp edges without bends or nicks a leading edge of the reel blades must be sharp free of burrs and show no signs of rounding off b The bedknife and bedknife backing must be securely tightened The bedknife must be straight and sharp A flat surface of at least 1 32 in 0 8 mm minimum must be maintained on the front face of the bed knife Use a standard flat file to dress the bedknife 3 If wear or damage is beyond the point where the reel or bedknife can be corrected by the lapping process they must be reground 4 Proper reel to bedknife adjustment is critical A gap of 0 001 to 0 003 0 025 to 0 076 mm must be maintained across the entire length of the reel and bedknife
120. eel when the paper is held at 90 to the bedknife Rotation Figure 7B Figure 7C Note Make sure the bedknife is properly adjusted before setting the cutting height See Section 7 3 1 Push kickstand down and tip mower back on it s handle Gen Set Power Modules Do not leave the mower tipped back for an extended length of time or oil may migrate into the combustion chamber 2 Loosen nuts D on both sides just enough to allow knob C to raise the front roller Raise both sides an equal amount 3 Set gauge screw G to the desired cutting height F Measure from the gauge bar E to the underside of the screw head G then tighten wing nut to lock the adjustment 4 Place gauge bar between front roller and traction roller near the outer end of the rollers Slide screw head over bedknife H and adjust knob C so roller just contacts the gauge bar Tighten nut D Repeat Steps 4 and 5 on the opposite end of the reel then tighten nuts D Recheck and readjust the cutting height if necessary Figure 7D 31 8 FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 8 1 GENERAL Before you adjust clean or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turn power off and disconnect power connector to prevent serious injury 1 Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If proper adjustment cannot b
121. egar ou trabalha posig o errada mal perde pot ncia 2 Combust vel sujo ou inadequado Reabaste a com combust vel limpo do tipo ou regime adequado Fios soltos 3 Inspeccione o cabo da vela Entrada do ar entupida Desobstrua a entrada do ar e o filtro do ar Respiro da tampa do reservat rio de Limpe a tampa do reservat rio de combust vel combust vel tapado O corta relva n o 1 Interruptor de pot ncia desligado 1 Siga o procedimento de arranque Ope alavanca Freio de parqueamento engatado Desengate o trav o de estacionamento Interruptor do rolo de l minas Ligue o interruptor rolo de l minas desligado Correia partida Inspeccione e substitua correias se necess rio Alavanca da pega calibrada n o Calibrar a alavanca da pega corretamente 6 Falha do motor de trac o 6 Verifique o visor LCD e repare o motor de trac o Os rolos de l minas 1 Mau ajustamento entre o rolo de 1 Ajuste o rolo de l minas l mina fixa n o cortam ou l minas e a l mina fixa cortam mal 2 Interruptor do rolo de l minas 2 Ligue o interruptor rolo de l minas desligado 3 Falha do motor do rolo de l minas 3 Verifique o visor LCD e repare o motor do rolo de l minas Bateria com pouca carga Carregar completamente o pack da bateria Tens o excessiva Ajuste a sa da do gerador 45 13 MANUTEN O E QUADROS DE LUBRIFICA O 13 1 GENERALIDADES O corta relvas foi concebido para lubrificac o m nima Uma lubrifica o em excesso
122. em concentra es de 4 e superiores explosivo e pode ser incendiado por chama nua ou fa sca el ctrica Uma explos o da bateria projecta cido sulf rico e componentes da bateria para uma ampla rea com forca consideravel Observe sempre os seguintes avisos quando trabalhar com ou perto de baterias O electr lito numa bateria guardada um cido dilu do que pode provocar queimaduras graves na G pele e olhos Lave todos os salpicos T de electr lito no corpo e olhos com gua corrente limpa em abund ncia Contacte um m dico imediatamente Use sempre uma protec o de seguran a ou culos de seguran a autorizados quando carregar baterias A F TR016 O hidrog nio explosivo em concentra es a partir de 4 e gerado no ciclo de carga de aparadores de relva el ctricos Sendo mais leve do que o ar acumula se no tecto dos edif cios necessitando da ventila o adequada 5 trocas de ar por hora considerado o requisito m nimo Nunca fume perto de baterias Nunca carregue baterias numa rea que tenha chama nua ou equipamento el ctrico que possa provocar um arco el ctrico Antes de come ar a trabalhar num ve culo certifique se de que o interruptor de chave est desligado de que todos os acess rios est o desligados e de que o conector de pot ncia est desligado Retire todas as j ias rel gios an is etc 9 2 GENERALIDADES Envolva as c
123. erceiros de les es fazendo parar o rolo de l minas e o mecanismo de accionamento assim que o operador larga a pega do OPC Controlo de Presen a do Operador Nunca opere o equipamento com o Sistema Interlock desligado ou com anomalias N o desligue nem fa a ponte sobre qualquer interruptor 2 Para testar o sistema a Coloque o corta relvas no recuo b Certifique se de que o interruptor do rolo de l minas est desligado 3 M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Arranque o motor 4 Ligue a m quina a Deslize o estribo da barra de trac o e engate o Estribo da Barra de Trac o do OPC b O motor de accionamento e as rodas come ar o a rodar c Solte a pega do OPC A pega deve desengatar e o motor do accionamento deve parar 5 Se o mecanismo de comando engrenar antes do estribo da barra de trac o do OPC estar engrenado ou o mecanismo de comando continuar a rodar depois do estribo da barra de trac o ter sido libertado pare o motor imediatamente e tenha o sistema reparado 20 FUNCIONAMENTO 5 5 3 PROCEDIMENTOS DE UTILIZA O Para contribuir para a preven o de acidentes use sempre culos de seguran a sapatos ou botas de trabalho de couro um chap u duro e protec o para os ouvidos 1 Sob quaisquer circunst ncias deve o motor ser ligado com o operador ou outras pessoas a permanecer na frente da barra de corte 2 Nunca ligue o motor numa rea fechada 3 Man
124. ever engine speed should be checked periodically and adjusted to 59 volts An output voltage greater than 60 volts will cause an alarm to sound and may cause system damage Controller will shut down after 60 seconds if the over voltage condition is not corrected Adjustment should be made with the engine at operating temperature using a volt meter 10 4 FUEL Stop the engine and disconnect the generator power connector Remove the throttle lever cover Start the engine and adjust the engine throttle position until an output voltage of 59 volts is achieved at generator power connector Stop the engine and install throttle lever cover Connect generator power connector Handle fuel with care it is highly flammable Use an approved container the spout must fit inside the fuel filler neck Avoid using cans and funnels to transfer fuel Never remove the fuel cap from the fuel tank or add fuel when the engine is running or while the engine is hot Do not smoke when handling fuel Never fill or drain the fuel tank indoors Do not spill fuel and clean spilled fuel immediately Never handle or store fuel containers near an open flame or any device that may create sparks and ignite the fuel or fuel vapors Be sure to reinstall and tighten fuel cap securely Store fuel according to local state or federal ordinances and recommendations from your fuel supplier Never overfill or allow the tank to
125. ex nut L to bottom of bearing bracket H Loosen nuts J 2 Place bedknife gauge bar M on top of roller and under screw K Tighten screw K until belt G deflects 1 10 2 5 mm with 1 2 Ib 0 45 0 91 kg load applied at mid span 3 Tighten nuts J and remove 5 16 18 x 1 screw K and lower nut L 4 Place hardware K and L in a safe place for future adjustments 5 To adjust belt N loosen pivot hardware P and pivot motor housing towards front of mower until belt deflects 1 10 2 5 mm with 1 2 Ib 0 45 0 91 kg load applied at mid span Tighten hardware P Fixed Head Mower Shown Floating Head Mower Similar Figure 6D 27 6 ADJUSTMENTS ALL UNITS 6 6 FRONT ROLLER WEIGHT The weight on the front roller is adjustable Adjust the front roller weight as required to meet your turf needs To prevent injury or property damage place mower on kick stand before removing battery pack Full battery packs weigh approximately 55 Ibs Use proper lifting techniques when moving them 1 Battery Power Module To adjust front roller weight disconnect power connector R and remove battery pack S Loosen hardware T place battery pack back onto mower take mower off kickstand and slide battery mounting tray U as required Gen Set Power Module Loosen engine mounting hardware V and slide engine W as required 2 To adjust the front ro
126. fill the tank with stabilized fuel Use an anti oxidant fuel conditioner such STA BIL amp Read and follow the instructions on the container 4 Operate the engine for about 5 minutes to distribute the treated fuel Stop the engine close the fuel shut off valve and let the engine cool Drain fuel 5 Remove the spark plug and pour about one ounce of SAE 30 oil into the cylinder Crank engine slowly by hand to distribute oil over the cylinder wall Replace the spark plug 6 Pull the starter rope slowly until resistance is felt Continue pulling until the notch on the starter pulley aligns with the hole on the recoil starter At this point the intake and exhaust valves are closed Gen Set Power Module After Storage 1 Check or service the fuel filter and air cleaner Check oil level in the engine crankcase Fill the fuel tank with fresh fuel Open fuel shut off valve 4 Remove all oil from the cutting edges Readjust reel to bedknife and cutting height 5 Start the engine and allow enough time for the engine to become properly warmed and lubricated Never operate the engine without proper ventilation exhaust fumes can be fatal if inhaled 12 1 GENERAL TROUBLESHOOTING 12 The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start up and operation For more detailed information contact your area Jacobsen Dealer Symptoms Possible Causes Action Unit does not have power
127. finic o da FDC Fixa ou mudando a velocidade maxima de corte e a velocidade fixa do rolo de laminas no visor LCD Ajustar a FDC com a definic o de FDC Fixa A da definic o da FDC para um valor diferente de 0 activar o modo de FDC fixa e desactiva a definic o da velocidade do rolo de l minas Se a velocidade de deslocac o aumentar ou diminuir a velocidade do rolo de l minas ajustar se automaticamente conforme necess rio para manter a FDC definida O controlador aceita apenas uma gama de FDC para o rolo de 11 l minas Para definir a FDC para o rolo de 9 ou de 7 l minas multiplique o valor nas tabelas pelo seguinte Convers o para 9 L minas 0 81818 9 11 Convers o para 7 L minas 0 63636 7 11 Ajustar a FDC pela Definic o de Velocidade do Rolo de L minas 1 Usando as tabelas da FDC determine a velocidade m xima de corte e a velocidade fixa do rolo de l minas necess rias para a FDC desejada 2 Ligue a maquina Secc o 4 3 3 Defina a FDC fixa para 0 4 Defina a Velocidade M xima de Corte desejada no modo Superintendente 5 Defina a Velocidade Fixa para o Rolo de L minas Nota A velocidade de corte medida em km h a FDC medida em polegadas mil metros Tabela de FDC Rolo de 11 L minas Refer ncias 63300 63301 63302 63303 63311 63312 63313 63314 Rolo de L minas Normal RPM do Rolo de Laminas 0 098 0 096 0 094 0 091
128. ge it should be recharged If a battery is allowed to fully discharge and is left in a discharged state sulfation takes place on and within the plates This condition is not reversible and will cause permanent damage to the battery In order to prevent damage the battery should be recharged In winter conditions the battery must be fully charged to prevent the possibility of freezing A fully charged battery will not freeze in the most severe of winter climates Although the chemical reaction is slowed in cold temperatures the battery must be stored fully charged and disconnected from any circuit that could discharge the battery Disconnect the charging plug from the mower power connector The batteries must be cleaned and all deposits neutralized and removed from the battery case 44 to slow self discharge The batteries should be tested or recharged at thirty day intervals Battery Power Module After Storage 1 Fully charge the batteries Make certain that the tires are properly inflated 3 Remove all oil from the reels and bedknife Adjust bedknife and cutting height Gen Set Power Module 1 While the engine is warm remove drain plug drain the oil from the crankcase Install drain plug and refill with fresh oil Torque drain plug to 22 ft Ib 30 Nm 2 Clean exterior of engine Paint the exposed metal or apply a light coat of rust preventative oil 3 To prevent the build up of gum residues and vanish films
129. gue o conector de pot ncia para evitar les es graves Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem 1 Afina es e trabalhos de manuten o devem ser presos entre os componentes m veis e fixos da sempre executados por t cnicos qualificados Se a m quina afina o apropriada n o puder ser realizada entre em contacto com o distribuidor autorizado da Jacobsen 7 2 L MINA FIXA PARA ROLO DE L MINAS Verifica o de pr afina o 1 Verifique os mancais do rolo em rela o a folga na extremidade ou a folga radial Se o rolo de l minas tiver um movimento anormal quer na vertical quer lateralmente afine ou substitua as pe as conforme necess rio Para evitar les es e danos nas arestas de corte manuseie o rolo de l minas com extremo cuidado 2 Inspeccione as l minas do rolo e da l mina fixa para se certificar de que as bordas est o afiadas e n o h empenamentos ou danos a As bordas frontais das laminas do rolo devem estar afiadas livres de rebarbas e sem apresentar sinais de abaulamento b A l mina fixa e o apoio da l mina fixa devem estar firmemente presos A l mina fixa deve estar recta e afiada c Uma superf cie plana de pelo menos 0 8 mm no m nimo deve ser mantida na face frontal da l mina fixa Utilize uma lima chata padr o para aparelhar a l mina fixa 3 Caso o desgaste ou dano esteja al m do ponto em que o rolo ou a l mina fixa possam ser corrigidos pelo proces
130. gue o disjuntor se for necess rio 4 Verifique a tens o do sistema no visor LCD Se o visor da tensao do sistema nao for exibido prima um dos bot es cor de laranja para a exibic o para o visor correcto Se a tens o do sistema for baixa recarregue as baterias ou verifique a pot ncia de sa da do gerador antes de trabalhar 5 Para aparar a relva ou transportar a m quina Figura 5B empurre a pega do OPC C para a esquerda e engate 6 Para parar a m quina solte a pega do OPC engate o trav o de estacionamento e coloque o interruptor de pot ncia na OFF Desligado 7 M dulo de Pot ncia da Bateria Desligue conector de pot ncia e ligue a bateria ao carregador M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Rode o interruptor do motor M para a posic o desligada e feche a v lvula do combustivel P 22 5 5 CORTE FUNCIONAMENTO 5 Para evitar les es graves mantenha as m os os p s e a roupa afastados da unidade de corte quando as l minas estiverem em movimento NUNCA use as m os para limpar as unidades de corte Use uma escova para retirar as aparas de relva das l minas As l minas podem estar afiadas e provocar les es Para remover obstru es da unidade de corte desengate a pega do CPO engate o trav o de estacionamento desligue o interruptor de pot ncia e desligue o conector de pot ncia a seguir pode remover a obstru o
131. haves de fendas com fita de vinil para evitar que uma chave de fendas ao cair provoque curto circuito numa bateria o que pode provocar explos o e ferimentos graves 7 Os Salpicos de electr lito devem ser neutralizados com uma solu o de 59 1 ml de bicarbonato de s dio em 5 7 litros de gua e lavados com gua corrente Nunca desligue um circuito sob carga num terminal da bateria Use vestu rio protector adequado quando estiver a trabalhar com baterias O electr lito pode provocar queimaduras graves nos olhos na pele e no vestu rio Packs completos de bateria pesam aproximadamente 25 kg Use t cnicas de elevac o adequadas quando as deslocar Baterias bornes da bateria terminais e acess rios relacionados cont m chumbo e compostos de chumbo que s o produtos qu micos conhecidos pelo Estado da Calif rnia como cancer genos e perigosos a n vel da gestac o Lave as suas m os depois do manuseio As baterias usadas neste aparador de relva sao isentas de manutengao acidas de chumbo e blindadas SLA A temperatura importante quando estiver a conduzir testes numa bateria e os resultados dos testes devem ser corrigidos para compensar as diferen as de temperatura medida que a bateria envelhece continua a ter um desempenho adequado excepto na sua capacidade que sofre A capacidade descreve o tempo que uma bateria pode continuar a fornecer a amperagem anun
132. ic components adjacent to the batteries which should also be sprayed with the sodium bicarbonate baking soda solution Allow the solution to sit for at least three minutes use a soft bristle brush or cloth to wipe the tops of the batteries in order to remove any residue that could cause the self discharge of the battery Rinse the entire area with low pressure clear water Cleaning should take place yearly or more often under extreme conditions 36 NS 1 1 2 GALLONS CLEAR WATER 1 4 CUP SODIUM BICARBONATE BAKING SODA 2 GAL GARDEN SPRAYER 1 1 2 GAL OF WATER TROO8 Figure 9A 9 5 BATTERY CHARGER BATTERY POWER MODULE 9 The battery charger is designed to fully charge the battery pack Read the instruction manual included with the charger for proper operating procedure Before charging the following should be observed Portable chargers should be mounted on a platform above the ground or in such a manner as to permit the maximum air flow underneath and around the charger Serious damage to the charger overheating and potential for fire may result if the charger does not have sufficient air flow The charging must take place in an area that is well ventilated and capable of removing the hydrogen gas that is generated by the charging process A minimum of five air exchanges per hour is recommended The charging connector components are in good condition and free from dir
133. ill prevent movement but will not be tight enough to cause distortion of the battery case Inspect all wires and terminals Clean any corrosion from the battery terminals or the wire terminals with a solution of sodium bicarbonate baking soda and brush clean if required Use care to connect the battery wires as shown in Figure 9C and tighten the battery post hardware securely Protect the battery terminals and battery wire terminals with a commercially available protective coating Battery Pack Assembly 1 Install batteries into battery tray 2 Fasten fuse cable assembly D to battery pack with screws lockwashers and nuts 3 Fasten two cable jumper wires E into their respective positions 4 Thread the main cable F through the hole in the side of the battery case lid G 5 Attach the main cable F to the batteries and battery monitor M NOTE There will be an Orange Green wire with insulated 1 4 terminal that is not used on the Eclipse mowers Seal end of the wire to prevent short circuits 6 Assemble the two halves of the battery case G and H with screws J flat washers K and battery casing straps L Refer to Section 2 5 for battery specifications Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate the metal container to prevent the metal can from contacting battery terminals which could result in an explosion 38 Figure 9B
134. ionais Nao propria para terrenos grosseiros nem para erva alta 4 SEGURANCA 1 1 2 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A A Esta chamada de atenc o de seguranca usado para assinalar perigos potenciais Indica uma situac o de perigo iminente que se n o for evitada PROVOCAR a morte ou ferimentos graves Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada PODE provocar a morte ou ferimentos graves CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada PODE provocar ferimentos ligeiros a m dios e danos materiais Tamb m pode ser usado para alertar contra pr ticas inseguras NEO Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada PODE provocar danos materiais Tamb m pode ser usado para alertar contra pr ticas inseguras Para maior clareza das gravuras algumas ilustra es neste manual podem mostrar chapas resguardos ou placas abertas ou removidas No entanto em nenhumas circunst ncias poder este equipamento ser conduzido sem esses dispositivos firmemente instalados nos seus lugares O Sistema Interlock nesta m quina desliga o rolo de l minas e o comando de trac o se o operador libertar a pega do OPC Controlo de Presen a do Operador Para proteger o operador e outros de les es nunca opere o equipamento com o Sistema Interlock desligado ou com mau funcionamento 1 Se por qualquer raz o tiver de sair do posto de cond
135. ir produzir altas cargas nos rolamentos e motor assim reduzindo o desempenho da m quina Os mancais do rolo lubrificados excedentes podem danificar o motor el trico e anular a garantia Todos os intervalos de manuten o devem ser desempenhados mais frequentemente quando estiver a operar em condi es extremamente poeirentas Antes de limpar ajustar ou reparar este equipamento desengate todos os comandos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es 1 Limpe sempre pe as com gordura antes e depois da lubrifica o 2 Lubrifique com massa que equivalha ou exceda as da classificac o NLGI 2 LB Aplique massa lubrificante com uma pistola manual e encha lentamente at a massa a sair Nao utilize ar comprimido 13 2 TABELA DE Para o funcionamento suave nos pontos de rotac o e noutros pontos de atrito aplique algumas gotas de leo SAE 30 de 50 em 50 horas ou conforme necess rio N o lubrifique em excesso o mancal do rolo de l minas L2 O motor pode ser danificado Estes danos n o s o abrangidos pela garantia Para lubrificar o ponto L4 retire a roda de transporte esquerda e o suporte de instalac o E para aceder a junta Rode o tambor de trac o se a polia F estiver a bloquear a pe a e depois introduza a pistola de massa pelo orif cio e aplique massa com cuidado Pa
136. l blade and the bedknife Do not turn the reel b Adjust the trailing end of the reel to the same gap in a similar manner then recheck the adjustment at the leading end c When the reel is properly adjusted to the bedknife the reel will spin freely and you should be able to cut a piece of newspaper along the full length of the reel when the paper is held at 90 to the bedknife Avoid excessive tightening or serious damage may result to bedknife and reel blades Reels must turn freely 4 Return mower to upright position Limit bracket A is spring loaded and should latch into bracket on reel Figure 8C GKV 1 Figure 8D 33 8 FLOATING HEAD REEL ADJUSTMENTS 8 4 CUTTING HEIGHT Note Always make the reel to bedknife adjustment before adjusting height of cut Sections 8 2 and 8 3 1 Push kickstand down and tip mower back on it s handle Gen Set Power Modules Do not leave the mower tipped back for an extended length of time or oil may migrate into the combustion chamber 1 Set desired cutting height on the gauge E a Measure distance between the underside of screw head and gauge block surface F b Adjust screw H to obtain desired height then tighten the wing nut 2 Loosen the nuts on the front roller brackets G just enough to allow the adjuster knob K to raise or lower the front roller 3 Place gauge E across bottom of front and rear rollers nea
137. l Plate 14 4117466 1 Decal 96 db Noise 15 1000018 1 18 Kickstand Used on 63301and 63314 15 132674 1 22 Kickstand Used on 63303 and 63312 16 444850 3 Nut 3 8 16 Center Lock Jam 17 364164 1 Spring 18 4140144 1 Limit Bracket 19 400230 2 Screw 5 16 24 x 1 1 2 Hex Head 20 332844 2 Spring Compression 21 453009 6 Flat Washer 5 16 22 4169840 1 Decal Danger 23 443808 2 Nut 5 16 24 Hex Jam 24 4174680 1 Decal Weight gt Change from previous revision 59 ECLIPSE Serial No 63300 All Serial No 63311 All 7 1 Lower Unit Serial No 63302 All Serial No 63313 Fixed Head Units Serial No 63304 All Serial No 63315 All Standard Style Bedknives 6 Secured with screws Optional MagKnife Bedknives Part Number Description Part Number Description 5000098 18 Low Profile 4131005 22 Medium Section 5002888 18 Super Tournament 4131369 22 High Profile 503478 22 Low Profile 4131001 22 Low Profile 503477 22 High Profile 4131370 22 Tournament O 5002887 22 Super Tournament 4131003 22 Super Tournament 5000141 26 Heavy Section O Standard Bedknife 60 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 REF 1 Reel Assembly See 8 1 2 5000102 1 Bedknife Backing 18 2 5000457 1 Bedknife Backing 22 Standard Screw Style Bedknife 2 5000412 1
138. l or drain the fuel tank indoors Do not spill fuel and clean spilled fuel immediately Never handle or store fuel containers near an open flame or any device that may create sparks and ignite the fuel or fuel vapors Be sure to reinstall and tighten fuel cap securely 6 Store fuel according to local state or federal ordinances and recommendations from your fuel supplier e Check the engine oil at the start and end of each day before starting the engine If the oil level is low remove the oil filler cap and add oil as required Do not overfill 25 6 ADJUSTMENTS ALL UNITS 6 1 GENERAL Before you adjust clean or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turn power off and disconnect power connector to prevent serious injury 1 Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician If proper adjustment cannot be made contact an authorized Jacobsen Dealer 6 2 BRAKE 2 Replace do components adjust worn or damaged 3 Long hair jewelry or loose fitting clothing may get tangled in moving parts Be careful to prevent entrapment of the hands and fingers between moving and fixed components of the machine 4 Do not change speed limit settings or overspeed the drive motors A properly adjusted brake requires 10 Ibs pull at top of brake lever to engage and must have 1 1 2 88 mm center to center when released
139. ld the kickstand against the ground then pull the mower handle by the lift point back until the mower rests on the stand S 2 To remove wheels press retaining clip T away from hub and pull wheel off hub 3 To install wheels press retaining clip T place wheel on hub and turn the wheel backwards until studs on back of wheel line up with holes in hub U Push wheel in and release clip 5 7 GRASS CATCHER Always disengage reel switch prior to transporting the mower more than a few feet Push the mower forward off the kickstand start the unit and engage the O P C bail When using a vehicle to transport the mower apply parking brake turn power off and disconnect power connector Figure 5E 1 When the basket is about two thirds 2 3 full of grass clippings move the mower off the green 2 Stop on a flat surface disengage O P C bail engage parking brake and disconnect power connector 3 Remove and empty the grass clippings from the mower To prevent serious injury always disengage O P C bail and disconnect power connector before emptying grass catcher 24 5 8 DAILY MAINTENANCE OPERATION 5 1 Park the mower on a flat level surface Engage parking brake and turn key switch to off position 2 Grease and lubricate all points if required To prevent damage to reel motor do not over grease reel bearings Damage of this nature is not covered by the factory warranty
140. ller weight a To increase front roller weight slide battery tray U or engine W towards front of mower b To decrease front roller weight slide battery tray U or engine W towards rear of mower c Use the decal on the power module mount as a guide for adjusting the front roller weight Aligning the oil drain Gen Set or the V notch in the battery tray Battery Tray with the desired line on the decal allows for consistent front roller weight setting 3 Battery Power Module When desired weight is attained measure distance from edge of power module mount to tray U Remove battery pack S Recheck measured dimension and tighten hardware R Gen Set Power Module Tighten engine mounting hardware V 28 Gen Set Power Module Figure 6E 6 7 TORQUE SPECIFICATION ADJUSTMENTS ALL UNITS 6 All torque values included in these charts are approximate and are for reference only Use of these torque values is at your sole risk Jacobsen is not responsible for any loss claim or damage arising from the use of these charts Extreme caution should always be used when using any torque value Jacobsen uses Grade 5 Plated bolts as standard unless otherwise noted For tightening plated bolts use the value given for lubricated AMERICAN NATIONAL STANDARD FASTENERS CO 69 CO 9
141. lva aperte todas as ferragens substitua componentes gastos ou danificados 3 Limpe os pneus cuidadosamente e guarde o tractor no descanso para que os pneus n o fiquem sob carga O rolo frontal deve ser pousado numa placa de madeira 4 Mantenha a m quina e todos os seus acess rios limpos secos e protegidos dos agentes atmosf ricos durante o armazenamento Nunca guarde equipamento perto de uma chama nua 5 Lave o rolo de laminas e a lamina fixa cuidadosamente e depois repare e pinte o metal danificado ou exposto Lubrifique todas as juntas e os pontos de atrito Inverta a rotac o do rolo de l minas e afaste o da l mina fixa Aplique uma leve camada de leo anti ferrugem nas extremidades afiadas do rolo de laminas e da lamina fixa Para evitar les es pessoais e danos nas l minas de corte manuseie o rolo de l minas com cuidado extremo M dulo de Pot ncia da Bateria Durante os per odos de armazenamento as baterias necessitar o de e deve se evitar que descarreguem A temperaturas elevadas a reacc o qu mica mais r pida a temperaturas baixas a reacc o qu mica abranda Nao sendo utilizada uma bateria completamente carregada descarrega se lentamente por si Quando o n vel de carga da bateria cair para 80 da carga completa deve ser recarregada Se a bateria descarregar completamente e for deixada descarregada as placas ficam sulfatadas por fora e por dentro Este estado
142. lva recolha todos os detritos tais como pedras brinquedos e arames porque podem ser atirados com viol ncia pela m quina Entre numa zona nova sempre com cuidado Trabalhe sempre a velocidades que lhe permitam assegurar um controlo total do cortador 8 10 11 12 13 14 Tenha cuidado ao cortar a relva junto de zonas com gravilha estrada parques de estacionamento acessos para autom veis etc pedras projectadas pelo equipamento podem provocar ferimentos graves em pessoas pr ximas e ou danificar o equipamento Solte o interruptor do rolo de l minas para parar as l minas quando n o estiverem a cortar Solte o interruptor do rolo de l minas quando estiver a atravessar caminhos ou estradas Observe se ha trafego Pare e inspeccione o equipamento quanto a danos logo ap s tocar nalgum obst culo ou se a m quina a vibrar anormalmente Mande reparar o equipamento antes de voltar a trabalhar com ele Antes de limpar ajustar ou reparar este equipamento desengate todos os comandos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es Em taludes reduza a velocidade e redobre de aten o Seja muito cauteloso ao trabalhar perto de valas Olhe para tr s e para baixo antes de recuar para se assegurar de que o caminho est livre Tenha cuidado ao aproximar se de esquinas sem visibilidade arbustos rvores ou out
143. manufacturer The proper break in of a new engine can make a considerable difference to the performance and life of the engine 10 2 ENGINE OIL The mower is designed to operate and cut most efficiently at the preset governor setting Do not change the engine governor settings or overspeed the engine During the break in period Jacobsen recommends the following 1 Operate machine modestly for the first 25 hours 2 Allow the engine to reach operating temperature before operating at full load 3 Change the engine oil after the first 20 hours of operation 4 Refer to Section 13 2 and Engine Manual for specific maintenance intervals Check the engine oil at the start of each day before starting the engine If the oil level is low remove oil filler cap and add oil as required Perform initial oil change after the first 20 hours of operation Change oil every 100 hours thereafter See the engine manufacturer s Owners s Manual for detailed service information After adding or changing oil start and run engine at idle with all drives disengaged for 30 seconds Shut engine off Wait 30 seconds and check oil level Add oil to bring up to FULL mark on dipstick Use only SAE 10W30 engine oils with API classification SG SF CC CD 40 Oil Filler Cap Upper Oil Level Figure 10A 10 3 ENGINE SPEED GEN SET POWER MODULE 10 The engine speed is set at the factory for proper generator output How
144. minas de Opc o RPM Rolo L minas 2 0 3 22 2 1 3 38 2 2 3 54 2 3 3 7 2 4 3 86 2 5 4 02 2 6 4 18 27 4 35 2 8 4 51 2 9 4 67 3 0 4 83 3 1 4 99 3 2 5 15 3 3 5 31 3 4 5 47 0 168 0 163 0 140 0 137 4 258 4 142 me m ee 3 564 3 483 0 176 0 171 0 167 0 162 0 158 0 155 0 151 0 147 0 144 4 47 4 35 4 235 4 127 4 023 3 925 3 832 3 743 3 658 0 184 0 179 0 175 0 170 0 166 0 162 0 158 0 154 0 151 4 683 4 557 4 437 4 323 4 215 4 112 4 014 3 921 3 832 0 193 0 188 0 183 0 178 0 173 0 169 0 165 0 161 0 158 4 896 4 764 4 638 4 52 4 407 4 299 4 197 4 099 4 006 0 201 0 196 0 191 0 186 0 181 0 177 0 172 0 168 0 165 5 109 4 971 4 84 4 716 4 598 4 486 4 379 4 277 4 18 0 210 0 204 0 198 0 193 0 189 0 184 0 180 0 175 0 171 5 322 5 178 5 042 4 913 4 79 4 673 4 562 4 456 4 354 0 218 0 212 0 206 0 201 0 196 0 191 0 187 0 182 0 178 5 535 5 385 5 243 5 109 4 981 4 86 4 744 4 634 4 528 0 226 0 220 0 214 0 209 0 204 0 199 0 194 0 189 0 185 5 748 5 592 5 445 5 306 5 173 5 047 4 927 4 812 4 703 0 235 0 228 0 222 0 217 0 211 0 206 0 201 0 196 0 192 5 961 5 799 5 647 5 502 5 364 5 234 5 109 4 99 4 877 0 243 0 236 0 230 0 224 0 219 0 213 0 208 0 203 0 199 6 173 6 007 5 848 5 699 5 5
145. n drive speed when O P C Bail is engaged Push side of lever to increase speed Push side of lever to decrease speed O P C Bail Slide bail slightly to the left and squeeze bail to start traction motor Traction motor speed is increased as the bail moves towards the handle Release bail to stop unit Figure 4A D Key Switch The power switch turns the power on and off It has three positions OFF RUN and START Key switch must be in RUN position to start units equipped with Gen Set power module Keep hands and feet away from the cutting unit to prevent serious injury E Reel Switch The reel switch is used to start and stop the reel and to enable backlap F Circuit Breaker Used to protect controllers Push button in when tripped G LCD Display Used to display operating conditions 12 4 3 LCD DISPLAY CONTROLS 4 The LCD displays current functional values for the operation of the Eclipse mower and sounds one of three types of audible alerts The LCD operates in one of two modes Operator Mode Default and Superintendent Mode Use of Superintendent mode requires a four digit pin number Press either of the orange buttons K or L to change screen display or change values Push the right orange button K to go forward in the display list or increase setting value and push the left orange button L to go back in the display list or decrease setting value The black button J is
146. nd instructions or while under the influence of alcohol or drugs Wear all the necessary protective clothing and personal safety devices to protect your head eyes ears hands and feet Long hair loose clothing or jewelry may get tangled in moving parts Operate the machine only in daylight or in good artificial light Evaluate the terrain to determine what accessories and attachments are needed to properly and safely perform the job Only use accessories and attachments approved by Jacobsen Stay alert for holes in the terrain and other hidden hazards Inspect the area where the equipment will be used Pick up all the debris you can find before operating Beware of overhead obstructions low tree limbs electrical wires etc and also underground obstacles sprinklers pipes tree roots etc Enter a new area cautiously Stay alert for hidden hazards Do not carry passengers Keep bystanders and pets a safe distance away Never direct discharge of material toward bystanders nor allow anyone near the machine while in operation The owner operator can prevent and is responsible for injuries inflicted to themselves to bystanders and damage to property 11 12 13 14 15 16 17 Never operate equipment that is not in perfect working order or is without decals guards shields discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place Never disconnect or bypass any switch Keep the unit
147. nterruptor em conformidade antes de ligar o cabo de CA Este carregador pode ser usado com as seguintes tens es de entrada de CA 100 130 Regule o selector de tens o 115 Posi o 1 200 240 V Regule o selector de tens o para 230 V Posi o 2 Nota O carregador operar com uma tens o de entrada de 50 ou 60 Hz Certifique se de que o cabo de CA est equipado com uma tomada adequada para a rea em que vive O carregador est equipado com uma tomada de terra n o tente manipular a sua funcionalidade Um dispositivo el ctrico n o ligado terra pode tornar se um perigo f sico que pode provocar choque el ctrico ou electrocuss o Nota O cabo de CA inclu do com o carregador da bateria usado apenas com tens o de entrada de 115 V 60 Hz Am rica do Norte Se vive numa rea onde a tens o de entrada diferente de 115 60 Hz deve comprar um novo cabo de CA localmente O carregador da bateria deve carregar a bateria completamente em aproximadamente 5 horas com tens o de entrada de 115 V CA Os tempos de carregamento da bateria podem exceder as 8 horas em reas onde a tens o de entrada seja de 100 V CA gt Fus vel sobressa ente Bra Fus vel Suporte de fus vel Figura 9B 37 9 MODULO DE POTENCIA DA BATERIA 9 6 INSTALA O DA BATERIA Se as baterias tiverem sido limpas e algum cido na rea do tabuleiro da bateria tiver si
148. o dupla de entrada 115 230 Volt CA 50 60 Hz Bateria Recomendada A bateria CSB a recomendada pela Jacobsen para utiliza o na m quina de aparar relva Eclipse Marca da Bat ria N mero de refer ncia da bateria CSB EVX12200 Compri Profundi Altura Peso Pot ncia mento dade Volts Quant mm kg Amp h mm mm 181 76 167 6 7 20 12 4 As baterias CSB podem ser encomendadas a partir destes distribuidores CSB ou a partir de qualquer representante local de baterias Electronic Distributing 920 Brookstown Ave Winston Salem NC 27101 N mero de Telefone 800 777 1096 N mero de Fax 336 723 1098 E Mail billedi bellsouth net Nome de Contacto Bill Turner URS Electronics 123 N E 7th Portland OR 97232 Numero de Telefone 800 955 4877 Numero de Fax 503 232 3373 E Mail mark twietmeyer O ursele com Nome de Contacto Mark Twietmeyer Baterias Alternativas Estas baterias alternativas tamb m est o actualmente dispon veis Estas baterias t m as mesmas dimens es e pot ncias de Amp hora mas nao foram testadas pela Jacobsen pelo que nao ha recomendag o expressa nem impl cita Contacte o seu agente local de baterias ou fabricante para mais informa es sobre estas baterias Marca da Bateria N mero de refer ncia da bateria Yuasa Enersys NPX 80 Panasonic LC X1220AP Panasonic LC X1220P Discover D12200 Power Sonic PSH 12180 B B
149. o e gua A melhor forma de aplicar esta solu o com um pulverizador de jardim com ponteira n o met lica A solu o deve ser de 59 1 ml de bicarbonato de s dio em 5 7 de gua limpa Al m das baterias deve ser prestada especial aten o aos componentes met licos adjacentes s baterias que tamb m devem ser pulverizados com a solu o de bicarbonato de s dio Deixe a solu o actuar durante pelo menos tr s minutos use uma escova suave ou um pano macio para limpar os bornes das baterias para remover qualquer res duo que possa provocar a auto descarga da bateria Enxag e toda a rea com gua limpa a baixa press o A limpeza deve ser anual ou mais frequentemente sob condi es extremas 36 Q 5 7 L DE AGUA LIMPA 59 1 ML DE BICARBONATO DE S DIO 7 5 L DE PULVERIZADOR DE JARDIM 5 7 L DE GUA TROO8 Figura 9A M DULO DE POT NCIA DA BATERIA 9 9 5 CARREGADOR DA BATERIA O carregador da bateria concebido para carregar completamente a bateria Leia o manual de instru es inclu do com carregador para proceder adequadamente Antes de carregar deve observar o seguinte Os carregadores port teis devem ser instalados numa plataforma acima do ch o ou de forma a permitir a m xima ventila o debaixo e em torno do carregador Se n o houver ventila o suficiente pode haver danos graves no carregador sobreaqueci mento e risco de inc ndio O
150. o pode passar para a c mara de combust o 2 Solte as porcas D em ambos os lados mas apenas o suficiente para que o man pulo C permita a subida do rolo dianteiro ou o Turf Groomer Suba a mesma dist ncia em ambos os lados 3 Regule o parafuso padrao G para a altura de corte desejada F Meca a distancia entre a barra padrao E e a parte de baixo da cabeca do parafuso G e seguidamente aperte a porca de asas para fixar a afinac o 4 Coloque a barra padr o entre o rolo dianteiro e o rolo de tracc o perto da extremidade exterior dos rolos Empurre a cabeca de parafuso por cima da l mina fixa H e regule o man pulo C de forma a que o rolo apenas toque na barra padrao Aperte a porca D Repita os passos 4 e 5 na outra extremidade do rolo de l minas e seguidamente aperte as porcas D Volte a verificar e a regular a altura de corte se necess rio Figura 7D 31 8 AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABECA OSCILANTE 8 1 GENERALIDADES Antes equipamento accionamentos engate o trav o de estacionamento desligue a corrente e desligue o conector de pot ncia para evitar les es graves de ajustar limpar ou desengate sempre reparar este todos os 1 Afinac es e trabalhos de manutenc o devem ser sempre executados por t cnicos qualificados Se a afinac o apropriada n o puder ser realizada entre em contacto com o distribuidor aut
151. octane minimum Refer to the engine s operator manual for fuel recommendations when using blended fuel 2 7 ACCESSORIES amp SUPPORT LITERATURE Contact your area Jacobsen Dealer for a complete listing of accessories and attachments Use of other than Jacobsen authorized parts and accessories may cause personal injury or damage to the equipment and will void the warranty Accessories Lapping Compound 180 grit 554598 Orange Touch up Paint 12 oz spray 554598 18 in Fixed Head Grass Catcher 68122 18 in Floating Head Grass Catcher 4174683 22 in Fixed Head Grass Catcher 68123 22 in Floating Head Grass Catcher 4114788 26 in Fixed Head Grass Catcher 68124 22 Push Brush cea 68611 22 in Front Roller Brush Fixed Head Units 68610 22 in Front Roller Brush Floating Head Units 68536 Light RED 63307 Battery Charger 63316 Removable Battery Pack Does not include batteries 68668 Mower Caddy Battery Pack Mounting Kit 68660 Transport Tie unida 62293 Mower Caddy 68648 Mower Caddy 18 Fixed Head Latch Kit 68649 Mower Caddy 22 Fixed
152. omando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador pot ncia da bateria 63318 Maquina de base Eclipse 118 com rolo de 11 l minas de 457 mm e sistema de N mero comando InCommand M dulo de de S rie Uma placa e identificac o como a exibida pot ncia da bateria indicando o n mero de s rie est presa 6330 APA M quina de base Eclipse 118F com rolo travessa posterior oscilante de 11 l minas de 457 mm e sistema de comando InCommand Indique sempre o n mero de s rie da unidade quando pedir M dulo de pot ncia do Grupo Gerador a substituigao de pecas ou informag es sobre assist ncia 63314 Maquina base Eclipse 118F com oscilante de 11 laminas de 457 mm e sistema de comando InCommand JA COBS EN M M dulo de pot ncia da bateria s 63302 Maquina de base Eclipse 122 com de YEAR OF 11 laminas de 559 mm e sistema de PRODUCTION XXXX comando InCommand M dulo de pot ncia do Grupo Gerador 63302 1601 as Maquina de base Eclipse 122 rolo de 11 laminas de 559 mm e sistema de comando InCommand M dulo de Nivel Vibra o M S pot ncia da bateria Produto Sonoro 63303 M quina de base Eclipse 1222 com rolo CEE Bracos oscilante de 11 l minas de 457 mm e 63300 TBD TBD sistema de comando InCommand 63301 TBD TBD M dulo de pot ncia do Grupo Gerador 63302 88 4 dBA 5 191 63312
153. on F to enter the four digits for the Superintendents mode pin Section 4 3 b Place reel switch E in backlap position BACKLAP YES NO screen will display Select YES to backlap If NO is selected TURN BACKLAP SWITCH OFF will be displayed c Engage O P C bail C and release Reel motor will begin turning a slow beeping 1 every three seconds alarm will sound and a five minute timer will start d Adjust reel speed between 10 and 100 using the orange buttons G or H e Apply lapping compound with a long handle brush along the entire length of the reel 180 grit is recommended Section 2 7 f Continue lapping and at the same time make a fine adjustment on the reel and bedknife until there is a uniform clearance along the full length of the cutting edges g Exit backlap mode by allowing the five minute timer to end placing reel switch E in the OFF position moving the O P C bail C or moving the thumb lever B h Turn key switch D to off position Carefully and thoroughly remove all lapping compound from reel and bedknife before running the reel in forward direction Figure 11B Standard start up screen Press both orange buttons during start screen Enter PIN Place Reel Switch in Backlap position Select yes or no Engage Bail and release to start backlapping Display timer and adjust backlap reel speed Exit backlap mode JACOBSEN VERSION X XX
154. ontal at a defini o da velocidade do rolo de l minas aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini o Use os bot es cor de laranja para aumentar K ou diminuir L a velocidade do rolo de l minas para a defini o desejada 14 A velocidade fixa do rolo de l minas deve situar se entre 1800 e 2200 rpm A Velocidade M xima de Corte e a Velocidade Fixa do Rolo de L minas s o usadas para determinar a FDC Frequ ncia de Corte Ver Sec o 4 4 Horas de Manuten o Para repor as horas de manuten o prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o visor de horas de manuten o aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para repor as horas de manuten o para zero O sistema pode registar um m ximo de 999 9 horas Seleccionar Tipo de Motor Seleccione os n meros de refer ncia dos motores do rolo de l minas e de trac o usados no seu equipamento Os dois motores t m tens es de comando diferentes para as caracter sticas de RPM de sa da O aparador de relva Eclipse apenas usa a refer ncia do motor n 4160533 NE a Pe a n mero 4153940 NAO SELECCIONE ESTE TIPO DE MOTOR Pe a n mero 4160533 Figura 4E Unidades do Visor Para definir as unidades do visor prima um dos bot es cor de laranja K ou L na tampa frontal at o visor de unidades do visor aparecer no visor LCD Prima o bot o preto J para entrar no modo de defini
155. orizado da Jacobsen 8 2 L MINA FIXA PARA ROLO DE L MINAS Verificac o de 1 Verifique os mancais do rolo em relac o a folga na extremidade ou a folga radial N o deve haver folga final nem radial Ver 8 5 Para evitar ferimentos pessoais e danos nas arestas de corte use luvas e tenha muito cuidado ao tocar no rolo de l minas e na l mina fixa 2 Componentes gastos ou danificados devem ser substitu dos e n o ajustados 3 Cabelo comprido j ias ou vestu rio largo pode ser apanhado pelas pecas em movimento Adopte cautela para evitar que m os e dedos fiquem presos entre os componentes m veis e fixos da m quina 4 altere os do limite de velocidade nem aplique velocidade excessiva ao motor 2 Inspeccione as l minas do rolo e da l mina fixa para se certificar de que as bordas estao afiadas e nao h empenamentos ou danos a As bordas frontais das l minas do rolo devem estar afiadas livres de rebarbas e sem apresentar sinais de abaulamento b lamina fixa e o apoio da l mina fixa devem estar firmemente presos A l mina fixa deve estar recta e afiada c Uma superficie plana de pelo menos 0 8 mm no m nimo deve ser mantida na face frontal da l mina fixa Utilize uma lima chata padr o para aparelhar a l mina fixa 3 Caso o desgaste ou dano esteja al m do ponto em que o rolo ou a l mina fixa possam ser corrigidos pelo
156. os perigos escondidos Inspeccione a rea onde o equipamento vai ser usado Antes de come ar a trabalhar com a m quina recolha todos os detritos que encontrar Tenha cuidado com obst culos acima da cabe a ramos de rvores a pouca altura cabos el ctricos etc e tamb m com obst culos no solo ou no subsolo aspersores tubos ra zes de rvores etc Seja sempre cauteloso numa zona que desconhe a N o transporte passageiros Mantenha pessoas estranhas ao servi o e animais afastados a uma dist ncia de seguran a Esteja atento a perigos ocultos Nunca vire a descarga do material para pessoas pr ximas nem permite que haja pessoas perto da m quina durante o trabalho O propriet rio condutor pode evitar e respons vel por 11 12 13 14 15 16 17 ferimentos a si mesmo a pessoas pr ximas e por danos materiais Nunca trabalhe com equipamento que n o se encontre em perfeito estado de funcionamento ou que esteja sem chapas de aviso resguardos pain is deflectores para descarga ou outros dispositivos de protec o firmemente instalados Nunca desligue nenhum interruptor nem ponte sobre interruptores Mantenha a m quina limpa Desligue o conector de pot ncia antes de guardar N o guarde a m quina perto de uma chama nua ou de res duos inflam veis Coloque a m quina numa superf cie plana desengate todos os comandos engate o travao de estacionamento antes de ligar a m
157. ower LCD displays available in Superintendent Mode are factory reset system voltage travel speed reel speed total hours on machine traction motor current draw reel motor current draw total motor current draw set mow speed maintenance hours set reel speed set display units calibrate speed paddle and calibrate bail lever To enter Superintendent Mode press both orange buttons K and L when Jacobsen Version X XX is on the display Use the orange buttons K or L to select and the black button J to enter the digits for the Mechanic Mode pin NOTE The PIN for Superintendent Mode is 6789 For backlap screens see Section 11 4 Factory Reset To reset controller to factory default values press either of the orange buttons K or L on the front cover until the Factory Reset screen is on the LCD display Press the black button J to reset values back to factory default settings Maximum Mow Speed3 4 Mph 5 5 kph Reel Speed 2200 rpm Fixed FOC Setting 0 146 Display units English Fixed FOC Setting To set the fixed FOC press either of the orange buttons K or L on the front cover until the FOC x xxx CHANGE screen is on the LCD display Press the black button J to enter set mode Use the orange buttons to raise K or lower L the FOC value to the desired setting press the black button to set speed Fixed FOC setting must be 0 or between 0 087 and 0 178 in 2 2 and 4 5 mm See Se
158. pa de s rie do seu produto 4 Encomende a quantidade desejada da pe a sobressalente referindo o c digo da cor e a descri o da pe a como se indica na lista de pe as 5 Envie ou leve o pedido at um revendedor autorizado Jacobsen 6 Inspecione todos os itens da remessa ao receb los Se houver alguma pe a avariada ou ausente encaminhe uma reclama o por escrito ao transportador antes de aceit los 7 N o devolva materiais sem uma carta de explica o listando as pe as que est o sendo devolvidas As despesas de transporte devem ser pr pagas O uso de pe as e acess rios que n o sejam autorizadas da Jacobsen invalidar a garantia 49 ECLIPSE 1 1 Handle and Controls gt Change from previous revision 50 ECLIPSE Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 366708 2 Flanged Bearing 2 4139678 1 Decal Bail Operation 3 400268 1 Screw 3 8 16 x 1 3 4 Hex Head 4 434029 4 Screw 1 4 20 x 1 Socket Head 5 443102 6 Nut 1 4 20 Hex 6 443110 2 Nut 3 8 16 Hex 7 444718 4 Locknut 5 16 18 Center 8 446142 1 Lockwasher 3 8 Heavy 9 4127051 1 Cover Back 10 453023 4 Flat Washer 1 4 11 454020 1 Washer 7 16 Spring 12 454008 AR Washer 1 2 Spring 13 422504 1 Screw 10 32 x 3 8 Set 14 4127340 1 Knob 15 461181 1 Groove Pin 3 16 x 3 4 16 2000067 1 Lever Brake 17 4136328 1 Plate Tilt 18 4128707 1 Screw 1 4 20 x 5 8 Socke
159. pain is no seu lugar e todos os equipamentos bem presos 11 2 PNEUS OP O 1 Mantenha os pneus adequadamente cheios para prolongar a vida til dos pneus Verificar a press o apenas quando os pneus estiverem frios 2 Utilize um calibre de pneu preciso de baixa press o A menos que tenha a forma o adequada 41 3 55 1 kPa ferramentas e experi ncia NAO tente montar um pneu numa jante Uma montagem inadequada pode produzir uma explos o que pode resultar em les es s rias 11 3 ROLAMENTO DA RODA O rolamento tem a palavra LOCK e uma seta gravada na sua superf cie Quando substituir o rolamento tenha a certeza absoluta de que o rolamento instalado no sentido de rota o correcto Para a roda direita instale o rolamento com a seta LOCK virada para o lado de fora do alojamento do N rolamento cost Para a roda esquerda instale o rolamento com a seta LOCK virada para o lado de dentro do alojamento Figura 11A 42 MANUTENCAO 11 11 4 INVERSAO DO SENTIDO DE ROTAGAO DO ROLO DE LAMINAS E AFIAMENTO Verifique se a l mina fixa e as laminas do rolo apresentam danos Leia Sec o 6 2 1 Determine se a inversao do sentido de rotagao ou o afiamento podem restaurar a aresta de corte correcta 2 Para um trabalho perfeito use um afiador para a lamina fixa e depois volte a montar e a regular a l mina fixa em relac o ao rolo de l minas como se descreve em Secc o
160. pende da aten o do cuidado e da prud ncia das pessoas que conduzam ou prestem assist ncia ao equipamento Nunca permita que menores conduzam o equipamento da sua responsabilidade ler este manual e todas as publica es associadas a este equipamento Manual de Pe as e Manuten o Manual do Motor acess rios e equipamento complementar Se o condutor n o souber Ingl s o propriet rio respons vel pela explica o do conte do deste manual Aprenda a conduzir correctamente a m quina a localiza o e a finalidade de todos os comandos e mostradores antes de trabalhar com o equipamento O trabalho com equipamentos mal conhecidos pode provocar acidentes Nunca permita que algu m conduza ou repare a m quina ou equipamentos sem possuir a forma o pr pria e instru es correctas ou se estiver sob a influ ncia de drogas ou de lcool Use todo o vestu rio de protec o necess rio e dispositivos de protec o pessoal para proteger a cabe a os olhos os ouvidos as m os e os p s Cabelo comprido vestu rio solto ou adornos podem ser apanhados por pe as m veis S conduza a m quina luz do dia ou com boa ilumina o artificial Avalie o terreno para determinar quais os acess rios e artigos complementares s o necess rios para desempenhar o trabalho de forma segura e adequada Utilize apenas acess rios e equipamentos complementares aprovados pela Jacobsen Fique atento a buracos no terreno e a outr
161. processo de inversao de movimento elas devem ser reafiadas 4 A afina o adequada entre o rolo e a l mina fixa um aspecto cr tico Deve ser mantido um intervalo de 0 025 a 0 076 mm por toda a extens o do rolo e da l mina fixa 32 5 O rolo deve estar paralelo a l mina fixa Um rolo inadequadamente ajustado perder prematuramente a afiac o das bordas e poder resultar em s rios danos para rolo e a l mina fixa 6 Ascondic es tamb m afectar o a afinac o a Relva seca e escassa exigir um intervalo maior para evitar a acumula o de calor e danos no rolo e na l mina fixa b Relva de alta qualidade com um bom teor humidade requer um intervalo menor pr ximo de zero 4 E 0 8 mm Figura 8A LF025 Figura 8B AJUSTES DO ROLO DE LAMINAS DA CABEGA OSCILANTE 8 8 3 AJUSTE DA L MINA FIXA 1 Leia o Cap tulo 8 2 antes de fazer o ajuste 2 Inicie o ajuste na extremidade condutora do rolo seguida pela a extremidade do trilho A extremidade inicial das l minas do rolo a que passa primeiro sobre a l mina fixa durante a rotac o normal do rolo de l minas 3 Melhor acesso aos elementos de ajuste da l mina fixa B e C pode ser obtido premindo o suporte de limite A para o afastar do rolo de l minas enquanto o aparador de relva inclinado para tr s para o aro Isto permite que o lado posterior do rolo de l minas incline para baixo e se af
162. r one end of roller 8 5 REEL BEARING 4 Slide the head of gauge screw H over the bedknife L and adjust the knob K to close the gap between the screw head and bedknife Then tighten locknut G 5 Repeat Steps 4 and 5 on opposite end Complete adjustment to one end before adjusting opposite end 6 Tighten nuts G and recheck each end Figure 8E Any end play or radial play indicates bad bearings a weak tension spring or a backed off nut 1 Check bearing housing mounting hardware Tighten or replace components as required Carefully clean threads with degreaser 2 Apply a medium strength grade of Loctite to nut P then thread nut onto the reel shaft until the nut is 1 27 32 46 mm from the end of the reel shaft 8 6 REEL ASSEMBLY REMOVAL 3 Fill reel bearing housings with NLGI Grade O grease after adjusting spring Figure 8F The reel assembly can be removed for maintenance or to use a different reel 1 Remove hairpin and washer and slide the lift hangers off the pins 2 Disconnect motor electrical connectors and reel ground wire 3 Remove hairpin and flat washer and lift panhard rod off of reel bolt 34 Gen Set Power Modules Do not leave the mower tipped back for an extended length of time or oil may migrate into the combustion chamber 4 Tip the unit back onto the handle and slide the reel awa
163. ra lubrificar os pontos L7 retire a roda de transporte a porca A da extremidade do eixo e retire o cubo da roda D Retire o rebordo B e o casquilho C depois encha o mancal com massa de l tio Intervalos Recomendados de Manuten o e Lubrifica o O Carregar Baterias Tipo de lubrificante Tens o da Correia Filtro do Ar C mara de Combust o Y leo do Motor Linha de Combust vel Filtro do Combust vel Vela de Igni o Folga da V lvula Localizacdes do Lubrificante L1 L5 L6 L7 A Afine C Limpe L Lubrifique Substitua AR Conforme necess rio Indica o servico inicial para m quinas novas I Pistola de lubrifica o manual com NLGI Grau 2 Classe de servico LB leo do motor Veja na Sec o 10 2 O M dulo de Pot ncia da Bateria M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador 46 MANUTEN O E QUADROS DE LUBRIFICA O 13 13 3 TABELA DE LUBRIFICA O L L i 2 L Rolamento de Rolos do Rolo de L minas Ly A L gt Alojamento do Mancal do Motor do Rolo de L minas L Ls Alojamento do Mancal do Tambor de Trac o do Lado Direito La Alojamento do Mancal do Tambor de do Lado Esquerdo Ls Alojamento do Mancal do Rolo de Laminas Le Mancal do Eixo da Polia 7 Cubo
164. rdware securely fastened 11 2 TIRES OPTION 1 Keep tires properly inflated to prolong tire life Check pressure only when the tires are cool 2 Use an accurate low pressure tire gauge 6 8 psi 41 3 551 Unless you have the proper training tools and experience DO NOT attempt to mount a tire on a rim Improper mounting can produce an explosion that may result in serious injury 11 3 WHEEL BEARING The bearing has the word LOCK and an arrow stamped on the face When replacing the bearing make absolutely certain that the bearing is being installed in the proper direction or rotation For the Right wheel install the bearing with the LOCKO arrow to the Outside of the bearing housing For the Left wheel install the bearing with the LOCKO arrow to the Inside of the housing Figure 11A 42 11 4 BACKLAPPING AND GRINDING Check for damage to the bedknife and reel blades Refer to Section 6 2 1 MAINTENANCE 11 Determine if backlapping or grinding will restore the proper cutting edge For optimum performance use a bedknife grinder to touch up the blade then reassemble and adjust the bedknife to the reel as described in Section 6 2 Start unit in backlap mode a Turn key D to start position and release Press both orange buttons G and H when Jacobsen Version X XX is on the display A Use the orange buttons G or H to select and the black butt
165. rial number is Battery power module attached to the rear crossbar 63301 Eclipse 118F base unit with floating Always provide the serial number of the unit when ordering 18 in 457 mm 11 blade reel and replacement parts or requesting service information InCommand control system Gen Set power module 63314 Eclipse 118F base unit with floating JACOBSZ 18 in 457 mm 11 blade reel and ceed CHARLOTTE NC MADE IN U S A InCommand control system T Battery power module PRODUCTION XXXX 63302 Eclipse 122 base unit with 22 in 559 mm 11 blade reel and 63302 1601 InCommand control system Gen Set power module 63311 Eclipse 122 base unit with 22 in EEC Sound Vibration M S 559 mm 11 blade reel and Product Power InCommand control system Arms Battery power module 63300 TBD TBD 63303 E et Eclipse 122F base unit with floating 63301 TBD TBD 22 in 457 mm 11 blade reel and 63302 88 4 dBA 5 191 InCommand control system 63303 88 4 dBa 2 236 Gen Set power module psu TED 63312 Eclipse 122F base unit with floating 2 63312 82 7 dBA 0 481 22 in 457 mm 11 blade reel and 63313 TBD TBD InCommand control system 63314 TBD TBD Battery power module 63315 TBD TBD 63304 Eclipse 126 base unit with 26 in 660 mm 7 blade reel and InCommand control system Gen Set power module
166. ros obst culos que possam cortar a vis o Nunca use as m os para limpar as unidades de corte Use uma escova para retirar as aparas de relva das l minas As l minas s o extremamente afiadas e podem provocar les es graves 21 5 FUNCIONAMENTO 5 4 ARRANCAR PARAR 1 Prepare o m dulo de pot ncia para ligar a maquina M dulo de Pot ncia da Bateria Desligue o carregador da bateria e ligue o conector de pot ncia M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador a Verifique o n vel do leo e do combust vel e depois abra a alavanca da v lvula de combust vel P b Mova o comando de admiss o do ar N para a posic o CLOSED Fechado c Coloque o interruptor do motor M em ON Ligado e o interruptor de pot ncia D na posic o de marcha d Arranque o motor e Depois do motor arrancar passe o comando de admiss o do para a posi o OPEN Aberto Figura 5A 2 Certifique se de que a pega do OPC C est desengatada que o interruptor do rolo de laminas E est desligado e que o trav o de d estacionamento esta engatado d 3 Rode o interruptor de pot ncia D para a posic o 7 de arranque solte visor LCD G deve exibir visor de arranque durante 5 segundos e a seguir M passar para a tensao do sistema Se o sistema falhar a inicializac o verifique se o conector de pot ncia est devidamente ligado ou se o disjuntor F disparou Li
167. s duos e a forma o de pel culas encha o reservat rio com combust vel estabilizado Use um condicionador anti oxidante para o combust vel como STA BIL Leia e siga as instru es na embalagem respectiva 4 Deixe o motor trabalhar durante cerca de 5 minutos para que o combust vel assim tratado seja bem distribu do Desligue o motor feche a v lvula do combust vel e deixe arrefecer o motor Drene o combust vel 5 Retire a vela de igni o e deite cerca de 30 ml de leo SAE 30 para o interior do cilindro Rode o motor lentamente m o para distribuir o leo em toda a parede do cilindro Volte a instalar a vela 6 Puxe lentamente a corda do motor de arranque at sentir resist ncia Continue a puxar at que o entalhe no motor de arranque fique alinhado com o furo no motor de arranque de retrocesso Nesse ponto tanto a v lvula de admiss o como a de escape est o fechadas M dulo de Pot ncia do Grupo Gerador Armazenamento Ap s 1 Inspeccione ou d assist ncia ao filtro de ar 2 Verifique o n vel do leo no c rter do motor 3 Encha o tanque de combust vel com combust vel novo Abra a v lvula do combust vel 4 Elimine vest gios de leo nos rolos de l minas e na lamina fixa Regule a lamina fixa e a altura de corte 5 Arranque o motor e aguarde que motor devidamente aquecido e lubrificado fique Nunca opere o motor sem ventila o adequada os gases de escape podem ser fatais
168. se inalados DE AVARIAS 12 12 1 GENERALIDADES A tabela de resolu o de problemas apresentada a seguir indica os problemas b sicos que podem ocorrer no in cio e durante o funcionamento obter informa es mais detalhadas em rela o aos sistemas hidr ulico e el ctrico entre em contacto com o distribuidor Jacobsen da sua rea Sintomas Causas poss veis O que fazer A m quina n o tem 1 Conector de pot ncia desligado 1 Ligue o conector de pot ncia corrente Baterias descarregadas Carregar completamente o pack da bateria O motor n o funciona Arrancar o motor antes de tentar ligar a corrente O fus vel de 50 Amp queimou Abrir o tabuleiro da bateria e verificar o fus vel Substituir Disjuntor de 20 Amp disparou Repor Bateria defeituosa Fazer um teste de carga substituir as baterias se necess rio 7 Pega do CPO engatada 7 Desengatar a pega e reiniciar Motor n o pega Comando da admiss o do ar em 1 Consulte o Manual do Motor errada 2 Reservat rio de combust vel vazio ou 2 Esvazie e volte a encher o reservat rio de combust vel sujo combust vel com combust vel fresco e limpo 3 V lvula do combust vel fechada 3 Abra a v lvula do combust vel 4 Motor Vela 4 Consulte o Manual do Motor 5 Interruptor do motor desligado 5 Rode o interruptor do motor Ligado O motor custa a 1 Comando da admiss o do ar em 1 Consulte o Manual do Motor p
169. should be trained in its proper use warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up operate adjust or service the machine Esta m quina pode causar ferimentos graves se for utilizada incorrectamente MAC EBESZAV A pessoa respons vel pela sua utiliza o e manuten o deve ser previamente A Textron Company instru da para a sua utiliza o correcta avisada sobre os perigos que ela pode causar e deve ler todo o manual antes de tentar preparar conduzir afinar ou When Performance Matters English Portuguese FOREWORD This manual contains safety operating adjustment maintenance troubleshooting instructions and parts list for your new Jacobsen machine This manual should be stored with the equipment for reference during operation Before you operate your machine you and each operator you employ should read the manual carefully in its entirety By following the safety operating and maintenance instructions you will prolong the life of your equipment and maintain its maximum efficiency If additional information contact Jacobsen Dealer is needed your Suggested Stocking Guide The serial plate is located on the rear crossbar of the frame Jacobsen recommends you record these numbers below for easy reference JACOBS N Textron Company CHARLOTTE NC YEAR OF MADE IN U S A PRODUCTION To Keep your Equipment fully opera
170. so de invers o de movimento elas devem ser reafiadas 4 A afina o adequada entre o rolo e a l mina fixa um aspecto cr tico Deve ser mantido um intervalo de 0 025 a 0 076 mm por toda a extens o do rolo e da l mina fixa 30 N o altere os afina es do limite de velocidade nem aplique velocidade excessiva ao motor O rolo deve estar paralelo l mina fixa Um rolo inadequadamente ajustado perder prematura mente a afia o das bordas e poder resultar em s rios danos para rolo e a l mina fixa As condi es da relva tamb m afectar o a afina o a Relva seca e escassa exigir um intervalo maior para evitar a acumula o de calor e danos no rolo e na l mina fixa b Relva de alta qualidade com um bom teor de humidade requer um intervalo menor pr ximo de zero y E 0 8 mm Figura 7A AJUSTES DO ROLO DE L MINAS DA CABECA FIXA 7 7 3 AJUSTE DA LAMINA FIXA 1 O afinador A usado para aumentar ou reduzir a carga da mola sobre a l mina fixa O regulador B usado para aproximar ou afastar a l mina fixa do rolo de l minas 2 Depois da mola estar totalmente encolhida em resultado de muitas afina es a l mina deixa de poder ser deslocada Afaste o afinador A antes de afinar B 3 Para a maior parte das utilizacdes comprima a mola para 25 mm 4 Inicie a afinac o na extremidade inicial do rolo de l minas e em seguida na extremidade final A extremi
171. ssos Figura 5C Para evitar danos na barra de corte e no cortador fixo nunca fa a funcionar as barras de corte quando n o estiverem a cortar relva A fric o excessiva e aquecimento ir o desenvolver se entre o cortador fixo e a barra de corte e danificar o lado cortante 4 Para garantir um corte completo e regular sobreponha as passagem em 25 a 50 mm seguidamente fa a uma ou mais passagens na periferia do relvado para limpar margens levantadas ou irregulares e separar o putting green do avental Para uma ainda mais superf cie de execu o e apar ncia mais limpa altere o padr o de corte de cada vez que o relvado aparado Os padr es exibidos na Figura 5D s o sugest es apenas o operador ou curso superintendente pode arranjar padr es para se adaptarem a cada relvado Tenha cuidado enquanto trabalhar em auto equilibrante e cortes Segunda ceifa Primeira ceifa Figura 5D 23 5 FUNCIONAMENTO 5 6 RODAS DE TRANSPORTE OP O Engate sempre o trav o de estacionamento e desligue o conector de pot ncia antes de instalar ou remover as rodas de transporte As rodas de transporte s o um acess rio de op o dispon vel no seu Representante Jacobsen As rodas de trac o s o recomendadas quando n o estiver a usar o Transportador do Aparador de Relva para o deslocar de um relvado para outro 1 Empurre e mantenha o
172. t rio de combust vel e o carburador A alavanca da v lvula de combust vel tem de se encontrar na posic o ON Ligado para que o motor trabalhe Quando o motor estiver parado deixe a alavanca da v lvula de combust vel na posi o OFF Desligado para evitar que o carburador encharque e tamb m para reduzir o risco de fuga de combust vel Antes de virar aparador de relva para tr s para afina es a alavanca do combust vel deve ser movida para a posig o OFF Desligado para evitar fugas de combust vel no c rter lt KE AS a B Figura 4H 4 6 COMANDOS DO M DULO DE POT NCIA DA BATERIA R Monitor da bateria Localizado no pack da bateria amovivel indica o nivel da carga da bateria Figura 4l 19 5 FUNCIONAMENTO 51 INSPEC O DI RIA A inspec o di ria deve ser feita apenas com o trav o de estacionamento engatado e o conector de pot ncia desligado 1 Fa a uma inspec o visual de todo o equipamento procure sinais de desgaste pe as soltas e componentes danificados ou que faltem 5 2 SISTEMA INTERLOCK OPC Certifique se de que todos os dispositivos de corte est o regulados para a mesma altura de cortehe Certifique se de que a m quina est lubrificada e de que os pneus para transporte est o press o correcta Inspeccione o sistema OPC 1 O Sistema Interlock destina se a proteger o operador e t
173. t Head Nylock 19 4125701 1 Cable O P C 20 434010 2 Screw 1 4 20 x 1 3 4 Socket Head 21 446130 4 Lockwasher 1 4 Heavy 22 402020 2 Screw 6 32 x 1 3 4 Slotted 23 453005 2 Flat Washer 6 24 446106 2 Lockwasher 6 25 444304 2 Nut 6 32 Hex 26 4128933 4 Screw 5 16 18 x 1 1 2 Socket Head 63300 63301 63302 63303 a 130768 amp Brake Gable 63311 63312 63313 63314 27 4130474 2 Brake Cable 63304 amp 63315 Only 28 4131414 1 Lever Brake 29 4137303 1 Paddle Speed 30 4136325 1 Bail Lever 31 4147696 1 Handle Overmolded 32 4167380 1 18 Handle 63300 63301 63313 63314 Only 32 4131406 1 22 Handle 63302 63303 63311 63312 Only 32 4167920 1 26 Handle 63304 63315 Only 33 4145428 1 Switch Rotary REFERENCE R2 See 22 1 34 4136324 1 Hand Throttle Potentiometer REFERENCE R1 See 22 1 35 4128662 4 Screw 10 32 x 3 8 Socket Head 36 4136366 2 Spacer 3 8 x 5 16 37 4156781 1 Lever Bail 38 364154 1 Bushing 39 458001 1 Retaining Ring 3 8 40 NS 1 Top Cover Assembly See 3 1 Change from previous revision 51 ECLIPSE 2 1 Handle Attach Serial No All 52 Fixed Head Frame Shown Floating Head Similar Item Part No Qty Description Serial Numbers Notes 1 2811559 2 Bolt Handle Mount 2 447224 2 Lockwasher 5 8 Internal Tooth 3 443828 2 Nut 5 8 18 Hex Jam 4 4172521 1 Right Side Handle Stop 5 4172520 1 Left Side Handle Stop
174. t Number 4153940 DO NOT SELECT THIS MOTOR TYPE Part Number 4160533 Figure 4E Display Units To set the display units press either of the orange buttons K or L on the front cover until the units screen is on the LCD display Press the black button J to enter set mode Use the orange buttons to select the desired setting Units must be set to English or metric Calibrate Speed Paddle Before calibrating the speed paddle check that paddle stops are properly adjusted See Section 6 3 To calibrate the paddle press either of the orange buttons K or L on the front cover until the thumb lever screen is on the LCD display Press the black button J to enter set mode Move the throttle paddle through its entire range of movement to determine minimum and maximum values Values displayed will change as controls are moved Calibrate Bail Lever To calibrate the bail lever press either of the orange buttons K or L on the front cover until the bail lever screen is on the LCD display Press the black button J to enter set mode Fully engage and disengage the bail lever to determine minimum and maximum values Values displayed will change as controls are moved CONTROLS 4 Standard start up screen JACOBSEN VERSION X XX Press both orange buttons during start screen Enter PIN Select reset to factory defaults Confirm reset Displays system voltage Displays travel speed of mower Fixed FOC
175. t a battery terminal Wear appropriate protective clothing when working with batteries Electrolyte can cause severe burns to considered the minimum requirement Never smoke around batteries Never charge batteries in an area that has open flame the eyes skin and clothing Full battery packs weigh approximately 55 lbs Use proper lifting techniques when moving them or electrical equipment that could cause an electrical Batteries battery posts terminals and related arc accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash your hands after handling Be sure that the key switch is off all electrical accessories are turned off and power connector is disconnected before starting work on vehicle Remove all jewelry watches ring etc 9 2 GENERAL The batteries used it this mower are sealed lead acid SLA maintenance free type A new battery must mature before it will develop its maximum capacity A battery has a maximum life therefore good maintenance is designed to maximize the available life and reduce the factors that can reduce the life of the battery Temperature is important when conducting tests on a battery and test results must be corrected to compensate for temperature differences As a battery ages it still performs adequately except that its capacity is diminished Capacity describes the time that a batter
176. t or debris It is suggested to apply white lithium grease to both terminals to prevent corrosion The charger connector is fully inserted into the battery pack receptacle The charger connector cord set is protected from damage and is located in an area to prevent injury that may result from personnel running over or tripping over the cord set Install all chargers in accordance with the manufacturers instructions If the charger is operated in an outdoor location rain and sun protection must be provided Remove AC power cord from outlet before connecting or disconnecting battery charger to battery pack The charging DC cord is equipped with a polarized connector which fits into a matching receptacle on the battery pack If the charger is not operating correctly unplug charger from both the AC outlet and the battery pack and check the fuse If a new fuse is required order part number 4102780 from your Jacobsen Dealer There is one spare fuse included in the fuse holder AC Voltage The charger is equipped with an input voltage selector switch located on the rear of the charger Determine what input voltage is used in your area and set switch accordingly before connecting AC power cord This charger can be used with the following AC input voltages 100 130 V Set voltage selector to 115 V Position 1 200 240 V Set voltage selector to 230 V Position 2 NOTE Charger will operate with either a 50 or 60 Hz input
177. tenha as m os e os p s afastados das partes m veis e das unidades de corte Se poss vel n o fa a ajustes com o motor a trabalhar 4 N o trabalhe com o equipamento com componentes soltos danificados ou em falta Sempre que poss vel a relva s deve ser cortada quando estiver seca 5 Comece por cortar uma rea de teste para se familiarizar completamente com o funcionamento do corta relvas e com as alavancas de comando Para evitar danos na barra de corte e no cortador fixo nunca fa a funcionar as barras de corte quando n o estiverem a cortar relva A fric o excessiva e aquecimento ir o desenvolver se entre o cortador fixo e a barra de corte e danificar o lado cortante 6 Estude a rea para estabelecer a melhor e a mais segura maneira de trabalhar Verifique a altura da relva O tipo de terreno e o estado da superf cie Ter o de ser feitas afina es e tomadas precau es de acordo com as condi es de trabalho Utilize apenas acess rios e equipamentos complementares aprovados pela Jacobsen 7 Certifique se do sentido de descarga o corta relvas e nunca fa a descargas directas de material entre as pessoas que est o das proximidades Nunca permita a presen a de ningu m perto da m quina enquanto esta estiver em funcionamento O propriet rio operador respons vel pelas les es provocadas em pessoas que permane am nas proximidades e ou danos nas suas propriedades Antes de come ar a cortar a re
178. tic Container 6 554599 Twenty Four 8 Ounce Plastic Container Grease 5000067 One 5 Gallon Pail OO Grease 2 E 5000068 Twenty Four 8 Ounce Tube OO Grease Paint 5003469 16 Ounce Gray Aerosol 554598 Six 12 Ounce Orange Aerosol 2500789 Twelve 1 Quart Can Orange E 546409 Two 1 Gallon Can Orange Lapping Compound 5002488 One 10 Pound Pail of 80 Grit 5002490 One 25 Pound Pail of 80 Grit 5002489 One 10 Pound Pail of 120 Grit B 5002491 One 25 Pound Pail of 120 Grit Specialty Compound 365422 5 3 Ounce Tube of Electrical Insulating Gel prs 5001581 14 Ounce Can of Lubriplate Multi Lube A Biodegradable Hydraulic Fluid 5003102 One 55 Gallon Drum Jacobsen GreensCare 68 5003103 One 5 Gallon Pail Jacobsen GreensCare 68 C9 5003105 One 55 Gallon Drum Jacobsen GreensCare 46 5003104 One 5 Gallon Pail Jacobsen GreensCare 46 ui 4115976 One 55 Gallon Drum Jacobsen GreensCare 32 4115977 One 5 Gallon Pail Jacobsen Greens Care 32 5003106 Twenty Four 14 Ounce Tube Greens Care Grease O Ring Kit 5002452 SAE O Ring Boss 3 32 2 Tube O D lt gt 5002453 Common O Ring Kit 5002454 O Ring Face Seal ORFS 4 24 ORS Tube Size Right Start Kit for New Machines See your local Jacobsen Dealer On Time Maintenance Kit See your local Jacobsen Dealer Refer to the Operator s manual or the Parts amp Maintenance Manual for the correct hydraulic oil requirements for your machine Jacobsen offers a High Usage
179. tional and productive Jacobsen suggests you maintain a stock of the more commonly used maintenance items We have included part numbers for additional support materials and training aids To order any of the following material 1 Write your full name and complete address on your order form 2 Explain where and how to make shipment 3 Order by the quantity desired the part number and the description of the part 4 Send or bring the order to your authorized Jacobsen Dealer UPS Regular Mail A Overnight A 2nd Day Service Parts Qty Part No Description Qty Part No Description 4102780 50 Amp Fuse 4169341 25 Amp Circuit Breaker 4131618 Ignition Key 2811106 Motor to Pulley Belt 2811070 Pulley to Traction Drum Belt Service Support Material Qty Part No Description Qty Description 4170162 Technical Manual 4166960 Operator Training Video Service Manual Copyright 2007 Textron Inc All rights reserved including the right to reproduce this material or portions thereof in any form Proposition 65 Warning This product contains or emits chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm LITHO IN U S A 11 2007 SAFETY Operating Safety 4 Important Safety Notes 5 SPECIFICATIONS
180. to Usar sempre que o corta relva seja deixado sem assist ncia ou como trav o de servico durante o transporte Use sempre pneus de transporte ao transportar em declives Para evitar les es use sempre pneus de transporte quando efectuar o transporte da unidade na subida e descida de declives de Velocidade Define a velocidade m xima do comando de tracc o quando a Pega do OPC estiver engatada Empurre o lado da alavanca para aumentar a velocidade Empurre o lado da alavanca para diminuir a velocidade Pega do OPC deslizar ligeiramente a pega para a esquerda e empurre a pega para arrancar o motor de trac o velocidade do motor de trac o aumentada quanto a pega se desloca na direcc o do aro Solte a pega para parar a m quina D Interruptor de Chave Este interruptor liga e desliga a m quina Tem tr s posi es OFF Desligado RUN Marcha e START Arrancar O interruptor de chave deve estar na posi o RUN Marcha para arrancar m quinas equipadas com o m dulo de pot ncia do Grupo Gerador E Interruptor do Rolo de L minas Este interruptor 6 usado para arrancar e parar o rolo de l minas e para activar a invers o do sentido de rota o 12 F Disjuntor Usado para proteger os comandos Carregue no bot o quando disparar Visor LCD Usado exibir as condi es de funcionamento Controlos LCD Usados para navegar atrav s dos
181. u o a Desengate todos os comandos b Engate o trav o de estacionamento c Desligue o conector da pot ncia 2 Mantenha as m os os p s e o vestu rio longe de pe as em movimento Espere que todos os movimentos parem antes de limpar afinar ou dar a assist ncia m quina 3 Mantenha a rea de trabalho livre de pessoas e animais 4 Nunca transporte passageiros se n o houver banco apropriado 5 Nunca trabalhe com equipamento de cortar a relva sem que o deflector de descarga esteja firmemente instalado no seu lugar Se seguir todas as instru es deste manual prolongar a vida da sua m quina e manter o seu rendimento m ximo Afina es e trabalhos de manuten o devem ser sempre executados por t cnicos qualificados Se precisar de informa o ou assist ncia adicional dever entrar em contacto com o seu vendedor autorizado de Jacobsen que est informado sobre os m todos de assist ncia mais recentes a este equipamento e pode prestar assist ncia r pida e eficaz A utiliza o de pe as e acess rios que n o sejam originais ou autorizadas por Jacobsen fazem anular a garantia 2 ESPE CIFICACOES 21 IDENTIFICACAO DO PRODUTO 63300 Maquina de base Eclipse 118 com rolo de 63315 Maquina de base Eclipse 126 com rolo de 11 laminas de 457 mm e sistema de 7 laminas de 660 mm e sistema de comando InCommand M dulo de c
182. uch as rocks toys and wire which can be thrown by the machine Enter a new area cautiously Always operate at speeds that allow you to have complete control of the mower 8 Use discretion when mowing near gravel areas roadway parking areas cart paths etc Stones discharged from the mower may cause serious injuries to bystanders and or damage the equipment 9 10 11 12 13 14 Disengage the reel switch to stop blades when not mowing Disengage the reel switch when crossing paths or roadways Look out for traffic Stop and inspect the equipment for damage immediately after striking an obstruction or if the machine begins to vibrate abnormally Have the equipment repaired before resuming operation Before you clean adjust or repair this equipment always disengage all drives engage parking brake turf key switch off and disconnect power connector to prevent injuries Slow down and use extra care on hillsides Use caution when operating near drop offs Look behind and down before backing up to be sure of a clear path Use care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision Never use your hands to clean cutting units Use a brush to remove grass clippings from blades Blades are extremely sharp and can cause serious injuries 21 5 OPERATION 5 4 STARTING STOPPING 1 22 Prepare power module to energize unit Battery Power Module
183. v o de estacionamento e retire a chave do interruptor 3 Desligue o conector da bateria B e coloque o aparador de relva no descanso 4 Prima e mantenha a lingueta de liberta o da bateria C e retire a bateria A do aparador de relva 5 Para instalar a bateria o procedimento o inverso Certifique se de que a bateria est completamente assente na estrutura e segura Figura 9F 39 10 MODULO DE POTENCIA A GASOLINA 10 1 MOTOR IMPORTANTE Um Manual separado do motor elaborado pelo fabricante do motor fornecido com o motor Lei atentamente o manual do motor at ficar familiarizado com sua operac o e manutenc o A atenc o apropriada s orientac es do fabricante do motor assegurar a m xima vida til do motor Para pedidos de mais exemplares do manual do motor entre em contacto com o fabricante do motor A rodagem adequada de um motor novo pode trazer consider veis benef cios para o desempenho e para a vida til do motor O corta relva foi constru do para trabalhar e cortar com a m xima efic cia com o regulador afinado de f brica N o altere os afina es do regulador do motor nem aplique velocidade excessiva ao motor 10 2 LEO DO MOTOR Durante o per odo de rodagem a Jacobsen recomenda o seguinte 1 Use a m quina moderadamente nas primeiras 25 horas 2 Deixe o motor atingir a temperatura de servico antes de trabalhar no regime m ximo 3 Mude o leo
184. voltage Make certain the AC power cord is equipped with an appropriate plug for the area you live in The charger is equipped with a grounding plug do not attempt to defeat its functionality An ungrounded electrical device may become a physical hazard that could result in an electrical shock or electrocution Note The AC power cord included with the battery charger is used with 115 V 60 Hz North America input voltage only If you live in an area where 115 V 60 Hz input voltage is not used a new AC power cord must be purchased locally The battery charger should fully charge the battery pack in approximately 5 hours with 115V AC input voltage Battery charging times may exceed 8 hours in areas where 100V AC input voltage is used Input Voltage Selector pem cm Position 2 A Spare Fuse Fuse Holder 37 9 BATTERY POWER MODULE 9 6 BATTERY INSTALLATION If the batteries have been cleaned and any acid in the battery tray area neutralized no corrosion to the surrounding area should be present Any corrosion found should be immediately removed with a putty knife and a wire brush The area should be washed with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water and thoroughly dried before priming and painting with a corrosion resistant paint The batteries should be placed into the battery tray as shown in Figure 9B Using batteries with the correct physical size w
185. y can continue to provide its design amperes from a full charge 35 9 BATTERY POWER MODULE 9 3 MAINTENANCE Tool List Insulated wrench 3 8 Insulated wrench 11 32 Standard Screwdriver 9 4 CLEANING BATTERIES Before charging batteries Inspect the connector housings of the battery charger and battery pack for dirt or debris It is suggested to apply white lithium grease to both terminals to prevent corrosion Charge the batteries daily after use When cleaning the batteries do not use a water hose without first spraying with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water to neutralize any acid deposits Use of a water hose without first neutralizing any acid will move acid from the top of the batteries to another area of the mower or storage facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor After hosing down the batteries a residue will be left on the batteries which is conductive and will contribute to the discharge of the batteries The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the batteries with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand The solution should consist of 1 4 cup 59 1 ml of sodium bicarbonate baking soda mixed with 1 1 2 gallons 5 7 1 of clear water In addition to the batteries special attention should be paid to metall
186. y from the mower BATTERY POWER MODULE 9 9 1 SAFETY Batteries contain dilute sulfuric acid which can result in severe burns Hydrogen gas is formed within a battery during the charging cycle Hydrogen in concentrations of 4 and higher are explosive and can be ignited by open flame or an electrical spark A battery explosion will cause sulfuric acid and battery components to be thrown over a large area with considerable force Always observe the following warnings when working on or near batteries The electrolyte in a storage battery Wrap wrenches with vinyl tape to is a dilute acid which can cause prevent the possibility of a dropped severe burns to the skin and eyes wrench from shorting out a battery Treat all electrolyte spills to the body which could result in an explosion and and eyes with extended flushing severe personal injury TRO16 win IESU water Contact tro17 Electrolyte spills should be neutralized PEE er with a solution of 1 4 cup 59 1ml of O E wie sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 1 2 gallons 5 7 liters of water and flushed with water Hydrogen is explosive in concentrations as low as 4 and is generated in the charging cycle of electric mowers Because it is lighter than air it will collect in the ceiling of buildings necessitating proper ventilation Air exchanges of 5 changes per hour is Never disconnect a circuit under load a
187. y result This damage is not covered under the warranty To lubricate point L4 remove L H transport wheel and mounting bracket E to gain access to fitting Turn the traction drum if pulley F is blocking the fitting then insert grease gun through hole and carefully apply grease To lubricate points L7 remove transport wheel nut A from end of shaft and pull wheel hub D off Remove collar B and bushing C then pack bearing with lithium grease Recommended Service and Lubrication Intervals Charge Batteries Lubricant Type Belt Tension Air Cleaner Combustion Chamber Engine Oil Fuel Line Fuel Strainer Spark Plug Valve Clearance Grease Locations L1 L5 L6 L7 A Adjust C Clean Inspect Indicates initial service for new machines Manual grease gun with NLGI Grade 2 Service Class LB Engine Oil See 10 2 O Battery Power Module Gen Set Power Module 46 L Lubricate R Replace AR As Required 13 MAINTENANCE amp LUBRICATION CHARTS 13 3 LUBRICATION CHART 9 E 5 gt o o E C o DO q Eng 7 SE E 2255 o gt D0 ES0c2 5 O 5 SoM a OnE go come m c oook TO 0 5 voSe 2a vo DG 55 CE CE CC tC o LI

eclipse - Jacobsen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents