Home

ALISADORA ROTATIVA

1. CC 9 9CVa380RPM a 3600 RPM 9 9CVa4000RPM a 4000 RPM 11 11CVa3600RPM a 3600 RPM oii do Aprox 1 59 gal es americanos Aprox 1 59 gal es americanos Aprox 1 72 gal es americanos bla 6 0 litros 6 0 litros 6 5 litros Combustivel Gasolina sem chumbo Gasolina sem chumbo chumbo Gasoinasemchumbo Gasoinasemchumbo chumbo Gasoinasemchumbo Gasoinasemchumbo chumbo P Ro PRO 1 06 Qtd 1 0 litros 1 06 Qtd 1 0 litros 1 06 Qtd 1 0 litros es da velocidade Ajuste borboleta centr fugo Ajuste borboleta centr fugo Ajuste borboleta centr fugo M todo de arranque de M todo de arranque Arranque com recolha com Arranque com recolha Arranque comrecoha com Arranque comrecoha Arranque com recolha com Arranque com recolha Dimens es P x L x A 14 0 x 16 9 X 16 1 pol 13 82 x 16 54 X 16 14 pol 16 7 x 17 7 X 17 4 pol 355 X 430 X 410 mm 351 X 420 X 410 mm 425 X 450 X 443 mm Peso liquido 00 Peso liquido 00 50 7 Subs 23 Subs 46 3 1 21 1 68 29 Kg o 29 o esbspokg o ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 13 ALISADORA B 46 INFORMA ES GERAIS Fim a que se destina Utilize a alisadora B 46 as ferramentas e os componentes de acordo com as instru es do fabricante A utiliza o de outras ferramentas para a opera o in
2. o enriquece a mistura de combust vel Filtro de ar Evita que a sujidade e outros res duos entrem no dep sito de combust vel Remova a porca de orelhas localizada na parte superior do recept culo do filtro de ar para aceder ao elemento do filtro A coloca o em funcionamento do motor sem o filtro de ar com um filtro de ar danificado ou com um filtro que necessite de ser substitu do ir permitir que a suji dade entre no motor provocando um desgaste r pido do motor Vela Fornece a fa sca para o sistema de igni o Regule a folga da vela de acordo com as instru es do fabricante do motor Limpe a vela uma vez por se mana Silenciador Utilizado para reduzir o ru do e as emis s es Dep sito de combust vel Aloja a gasolina sem chumbo Para obter informa es adicionais consulte o manual do propriet rio do motor Tamp o de drenagem do leo Remova este tamp o para remover o leo do c rter do motor Tampa de abastecimento de leo vareta de medi o Remova esta tampa para determinar se existe pouco leo do motor Adicione leo atrav s da abertura de abastecimento conforme recomendado na Tabela 4 P GINA 18 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 MONTAGEM E INSTALACAO Montagem e instala o Antes de poder colocar a alisadora em funcionamento necess rio instalar alguns componentes Esta sec o for
3. Contacte o departamento de pe as Avaria do interruptor de corte Ajuste da altura Verifique se o conjunto da estrela possui bra os da alisadora dobrados Se um dos bra os estiver apenas ligeiramente sobrado substitua o de imediato Se a alisadora oscilar levantar bet o Verifique a instala o dos bra os na estrela Pode efectu lo movendo os bra os efectuar rota es irregulares no Estrela da alisadora para cima e para baixo Se existir um deslocamento superior a 1 8 bet o 3 2 mm na extremidade do bra o deve substituir a estrela e os bra os Verifique se o anel de impulso se encontra plano rodando o sobre a estrela Se apresentar uma diferen a superior a 0 02 0 5 mm substitua o anel de impulso Bra os da alisadora dobrados Anel de impulso Verifique o anel de impulso agitando o na estrela Se possuir uma oscila o Anel de impulso superior a 3 32 2 4 mm conforme medido no di metro externo do anel de impulso substitua o anel de impulso Verifique o rolamento de impulso para verificar se roda livremente Substitua o se Rolamento de impulso gasto Ne necess rio Deve verificar a rectid o do veio principal de sa da do conjunto da caixa de Veio principal velocidades O vaio principal deve estar em linha recta e n o pode estar a mais de 0 003 0 08 mm fora volta do ponto de fixa o da estrela m quina possui um movimento Pere anos Eoraiilfid C
4. NUNCA utilize a alisadora sem vestu rio de protec o adequado culos inquebr veis botas de biqueira de aco e outros dispositivos de protecc o necess rios para o trabalho NUNCA utilize acess rios nem componentes que n o sejam recomendados pela Multiquip para este equipamento Podem ocorrer danos no equipamento e ou ferimentos no utilizador fabricante n o assume a responsabilidade por quaisquer acidentes devido a modifica es efectuadas no equipamento Modifica es n o autorizadas do equipamento ir o anular todas as garantias Quaisquer modifica es que podem levar altera o das caracter sticas originais da m quina apenas devem ser efectuadas pelo fabricante que deve confirmar que a m quina se encontra em conformidade com os regulamentos de seguran a apropriados NUNCA utilize o equipamento quando n o se estiver a sentir bem devido a fadiga doen a ou medica o ingerida NUNCA utilize a alisadora sob a influ ncia de drogas ou lcool Substitua sempre os autocolantes de identifica o funcionamento e seguran a quando for dif cil l los Verifique SEMPRE se a alisadora possui componentes soltos tais como porcas e parafusos antes de iniciar NUNCA toque no colector de escape no silenciador ou no cilindro quentes Deixe que as pe as arrefe am antes de prestar assist ncia alisadora AS Temperaturas elevadas Deixe que o motor arrefeca
5. o e rota o correcia 5 Volte a instalar os parafusos e anilhas de bloqueio 6 Repita os passos 2 5 para as restantes l minas Limpeza Nunca deixe que o solidifique na alisadora mec nica Imediatamente ap s a utiliza o da alisadora lave de imediato o bet o com gua tendo cuidado para n o molhar o silenciador ou motor quente Uma vassoura ou escova de tinta velha pode ajudar a libertar o bet o que tenha come ado a solidificar Ajuste do bra o da alisadora Utilize o seguinte procedimento para verificar e regular os bra os da alisadora e verificar a exist ncia de compo nentes gastos ou danificados quando a alisadora efectuar acabamentos insatisfat rios ou necessitar de uma ma nuten o de rotina Observe as seguintes indica es O motivo pode ser o alinhamento dos bracos da alisadora os casquilhos da estrela gastos ou os bra os da alisadora dobrados As l minas apresentam um desgaste irregular Uma l mina est totalmente gasta enquanto as outras pare cem estar novas Am quina possui um movimento ondulante ou oscilante percept vel durante a sua utiliza o Observe a m quina em funcionamento Os an is de protec o oscilam para cima e para baixo relativa mente ao solo 1 Coloque a alisadora numa rea PLANA e NIVELADA essencial a exist ncia de uma rea nivelada e limpa para testar a alisadora antes e ap s a operac o Os pontos ir regulares existentes no ch o e os
6. vel enquanto o motor estiver em funcionamento ou quente NAO encha o dep sito em demasia pois o combust vel derramado pode inflamar se se entrar em contacto com as pecas quentes do motor ou fa scas provenientes do sistema de ignic o Armazene combust vel em recipientes aprovados em reas devidamente ventiladas e afastado de fa scas ou chamas NUNCA utilize combust vel como agente de limpeza PIN Perigo de queimaduras Os componentes do motor podem gerar calor muito elevado Para evitar queimaduras toque nessas reas enquanto o motor estiver um funcionamento ou imediatamente ap s as opera es NUNCA utilize o motor com as coberturas ou protec es contra o calor removidas Pe as rotativas 44 AD M NUNCA utilize o equipamento com as tampas ou protecc es removidas Mantenha os dedos m os cabelo e vestu rio afastados de todas as pecas m veis para evitar ferimentos P GINA 8 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 S MBOLOS DE ALERTA DAS MENSAGENS DE SEGURANCA h Arrangue acidental h Perigos respirat rios DESLIGADO Coloque SEMPRE o interruptor Utilize SEMPRE vestu rio aprovado para a ON OFF do motor na posic o OFF respirat ria desligado quando n o utilizar a alisadora h de velocidade excessiva h Perigo para a vis o e audi o NU
7. 25 26 Funcionamento 27 28 Oo ea 29 30 Mente 31 37 Diagn stico de avarias alisadora 38 39 Diagn stico de avarias 40 As especifica es e refer ncias est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio P GINA 4 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 P GINA DE NOTAS ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 5 ALISADORA B 46 LISTA DE VERIFICACAO DE FORMACAO LISTA DE VERIFICA O DE FORMA O Esta lista de verifica o apresenta uma lista com alguns dos requisitos m nimos de manuten o e funcionamento da m quina Pode retir la e fotocopi la Utilize a lista de verifi ca o sempre que for necess rio formar um novo operador podendo tamb m ser utilizada como documento de revis o para os operadores com mais experi ncia LISTA DE VERIFICA O DE FORMA O DESCRI O Disposi o localiza o e componentes de m quina verifica o do n vel de fluido da caixa de velocidades e do motor Sistema de combustivel procedimento de reabastecimento Funcionamento dos controlos com a m quina parada Controlos de seguran a funcionamento da embraiagem Procedimentos de paragem de emerg ncia Arranque da m quina Manobras Controlo da altura T
8. CV Robin de 9 CV 285 Ibs 129 3 Kg 295 lbs 133 8 Kg Peso de transporte Honda de 11 CV 290 Ibs 131 5 Kg 300 165 136 1 Kg P GINA 12 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 B 46 TROWEL ESPECIFICA ES Tabela 2 Especifica es da alisadora 46H90 B46R90 B4GH1 1 BASHIIH Mime ias a Di metro do anel 46 5 pol 1181 mm 46 5 pol 1181 mm NOTA 1 n vel de vibra o indicado o valor RMS raiz quadra 2 A press o sonora uma medida ponderada medida da da m dia quadrada dos n meros m ximo obtido no na posi o auditiva do operador enquanto se encontra punho do man pulo ao utilizar a alisadora rotativa com a utilizar a alisadora com acelera o total sobre bet o acelera o total sobre uma placa em a o com l minas do modo mais frequente sob circunst ncias mais nor a uma altura parcial mais A press o sonora pode variar dependendo do estado do bet o Tabela 3 Especifica es motores HONDA GX270UT1 ROBIN EX 27D HONDA GX340 Motor a gasolina de quatro Motor a gasolina de quatro Motor a gasolina de quatro tempos refrigerado a ar com um tempos refrigerado a ar com um tempos refrigerado a ar com um cilindro OHV veio horizontal cilindro OHV veio horizontal cilindro OHV veio horizontal 3 0 pol X 2 3 pol 2 95 pol X 2 36 pol 3 2 pol X 2 5 pol 2 3 mm x 58 mm a An mm x 60 mm 64 Cilindrada CC
9. adas de forma igual num padr o radial e fixas num veio rotativo vertical atrav s de um conjunto em estrela Interruptor de paragem de seguran a No caso de fuga da alisadora o operador liberta as barras de direc o o interruptor de paragem de seguran a centr fugo ir parar o motor e imobilizar a alisadora Alavanca de presenca do operador caracter s tica opcional oe estiver equipada com uma alavanca de presenca do operador opcional no caso de fuga da alisadora o operador liberta o man pulo a alavanca de presenca do operador transmite um sinal ao interruptor de para gem de seguranca que ir parar o motor e imobilizar a alisadora NUNCA tente elevar sozinho a alisadora Obtenha SEMPRE a ajuda de outra pessoa para que a ajude a levantar a alisadora Formac o Para uma formac o adequada utilize a LISTA DE VERIFICACAO DE FORMA O localizada na parte frontal deste manual P gina 8 Esta lista de verifica o fornece as linhas gerais para que um operador com experi ncia possa fornecer formac o a um novo operador P GINA 14 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 P GINA DE NOTAS ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 15 ALISADORA B 46 CONTROLOS E COMPONENTES QUICK PITCH MAN PULO 1 Figura 3 Controlos e componentes P GINA 16 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNC
10. antes de adicionar combust vel ou efectuar opera es de assist ncia ou manuten o O contacto com os componentes quentes podem provocar queimaduras graves O motor da alisadora requer um fluxo de ar de refrigera o fresco NUNCA utilize a alisadora numa rea fechada ou restrita onde o fluxo de ar fresco e seja limitado Se o fluxo de ar que Pb for limitado ir provocar danos Mr SEN graves no motor e pode provocar y ferimentos nas pessoas se esqueca que o motor produz g s de mon xido de carbono MORTAL Reabasteca SEMPRE o combust vel numa rea bem ventilada afastada de fa scas e chamas vivas B Tenha SEMPRE muito cuidado ao trabalhar com l quidos inflam veis Ao reabastecer PARE o motor e deixe o arrefecer NUNCA utilize a alisadora numa atmosfera explosiva em que estejam presentes fumos ou materiais quase combust veis Uma explos o ou inc ndio pode provocar ferimentos corporais graves ou mesmo a morte NUNCA fume em torno ou perto da m quina Os vapores de combust vel ou o combust vel derramado sobre um motor quente podem provocar um inc ndio ou explos o Encher at cima o orif cio de abastecimento perigoso pois tem tend ncia para derramar combust vel NUNCA utilize combust vel como agente de limpeza P GINA 10 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 REGRAS PARA UM FUNCIONAMENT
11. cabo o mais poss vel 4 Aperte a segunda porca de ajuste de lat o na direcc o da protuber ncia da forquilha Figura 17 Fixac o da forquilha do cabo Ajuste de pr carga 1 Ap s a instala o do man pulo Quick Pitch na ali sadora necess rio ajustar a pr carga da mola 2 Localize o parafuso de ajuste no lado inferior do tubo do man pulo Figura 18 1 Cabo de ajuste de altura das l minas 2 Remova a primeira porca de ajuste de lat o 3 Aperte a segunda porca de ajuste de lat o extremidade do cabo Figura 16 Cabo de ajuste de altura das l minas 5 Introduza a extremidade do cabo atrav s do olhal da forquilha Figura 17 Aperte manualmente a primeira porca de ajuste de lat o para remover toda a folga do cabo 6 Utilizando uma chave aperte a segunda porca de ajuste de lat o na direc o da protuber ncia da forquilha Assim o cabo ficar fixo no s tio 7 Utilize uma chave e conclua o aperto da primeira porca de ajuste de lat o na direc o da protuber ncia da forquilha 1 Autocolante de alinhamento 2 Alinhe esta seta com a combina o da letra B no autocolante 3 Parafuso de ajuste Figura 18 Ajuste de pr carga 3 Existe um autocolante na parte lateral do tubo do man pulo para ajudar o utilizador a ajustar a mola 4 Alinhe a seta no parafuso de ajuste com a letra B COMBINA O no autocolante A letra significa alisadora rotativa B 46 5 Teste o funcio
12. centr fugo Caso o opera dor perca o controlo da alisadora este interruptor ir desligar o motor Tubo de elevac o auxiliar Utilize este tubo para elevar a alisadora para cima de uma placa O tubo deve ser introduzido na tomada localizada na parte frontal da caixa de velocidades Alavanca de acelerac o Controla a velocidade do motor Quando libertada o motor regressa ao estado de ralenti Ponto de elevac o da alisadora A alisadora est equipada com uma asa de elevac o que pode ser utilizada para elevar com seguranca a alisadora Porta de acesso A porta articulada permite o acesso a rea das l minas Ranhura de acesso do tubo de elevac o Introduza aqui o tubo de eleva o auxiliar Tubo principal Ao desmontar componentes no interior do tubo tenha muito CUIDADO O tubo ac cionado por molas pelo que podem ocorrer ferimentos graves se n o forem desmontados correctamente Anel de protecc o NUNCA coloque as m os ou os p s no interior do anel de protec o enquanto a m quina estiver em funcionamento 15 16 17 18 19 20 Motor A alisadora utiliza um motor a gasolina Honda ou Robin Braco da alisadora NUNCA utilize a alisadora com um bra o dobrado partido ou desajustado Se as l mi nas apresentarem padr es irregulares de desgaste ou algumas l minas se desgastarem mais rapidamente do que outras poder ser necess rio ajustar o bra o da alisadora Utilize
13. cnicas de acabamento do bet o Encerramento da m quina Elevac o da m quina Transporte e armazenamento da m quina Operador Formando COMENT RIOS P GINA 6 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 LISTA DE VERIFICACAO DI RIA DE PR FUNCIONAMENTO LISTA DE VERIFICACAO DI RIA DE PR FUNCIONAMENTO LISTA DE VERIFICA O DI RIA DE PR FUNCIONAMENTO N vel de fluido da caixa de velocidades lodo ENT L d LL de controlo da altura das l minas p le ENT TES DO A IO A COMENT RIOS ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 7 ALISADORA B 46 S MBOLOS DE ALERTA DAS MENSAGENS DE SEGURANCA PARA A SUA SEGURANCA E A DOS OUTROS Devem ser sempre respeitadas as precau es de seguran a ao utilizar o equipamento Caso n o leia nem compreenda e respeite as Mensagens de Seguran a e Instru es de Funcionamento pode ocorrer ferimentos em si e em outras pessoas O presente Manual do Propriet rio foi redigido de modo a fornecer instru es completas sobre um funcionamento seguro e eficiente da Alisadora MQ Whiteman B 46 Para obter informa es sobre a manuten o do motor consulte as informa es do fabricante do motor para a consulta de dados relativos a um funcionamento seguro Antes de utilizar a ALISADORA ROTATIVA certifique se de que o utilizador l
14. objectivo a seguran a do op erador e podem ocorrer ferimentos se for desactivado desligado ou mantido de forma incorrecta LIGADO NTERRUPTOR DE CORTE PARAGEM DE IMERG NCIA Figura 25 Interruptor de corte centr fugo 4 Coloque a Alavanca de obstruc o Figura 26 na posi o OPEN aberta ALAVANCA DE OBSTRU O FECHAR Figura 26 Alavanca de obstru o do motor 5 Agarre o punho do motor de arranque Figura 27 puxe o lentamente A resist ncia torna se elevada em determinado ponto correspondendo ao ponto de compress o Puxe r pida e suavemente o punho do motor de arranque para arrancar PUNHO DO MOTOR DE ARRANQUE AN e S EBU QS N m e y Figura 27 Punho do motor de arranque 6 Seo motor tiver arrancado coloque lentamente a ala vanca de obstru o Figura 26 na posi o CLOSED fechada Se o motor n o tiver arrancado repita os passos 1 a 5 7 Antesdecolocar a alisadora em funcionamento coloque o motor em funcionamento durante alguns minutos Verifique se existem fugas de combust vel e ru dos associados a tampas e ou an is de protec o soltos P GINA 26 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 FUNCIONAMENTO 8 come ar a alisar enquanto segura nos punhos da barra de direc o agarre e puxe a alavanca de presen a do operador se estiver instalada Figura 28 COL
15. 23 a partir do man pulo Certifique se de que o orif cio no tubo encaixa com o pino na tomada Com uma pessoa a elevar a partir do man pulo principal e outra a elevar a partir do tubo de eleva o auxiliar pegue na m quina para a colocar sobre uma placa ferimentos corporais Suporte de eleva o O suporte de eleva o 10 p gina 17 fornece um ponto de eleva o ideal para mover a alisadora Podem ser utilizados suportes de eleva o ou empilhadoras para elevar uma alisadora para cima de um edif cio atrav s de um guindaste recomendada a utiliza o de um guindaste com um suporte de eleva o sendo perfeitamente seguro para a m quina Contudo deve ser tido muito cuidado ao elevar a m quina do ch o Podem ocorrer danos graves na m quina ou ferimentos pessoais se a alisadora cair ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 25 ALISADORA B 46 ARRANQUE INICIAL Arrancar o motor motor HONDA 1 Coloque a alavanca da v lvula de combust vel Figura 24 na posi o ON ligado 7 f gt T SA DESLIGADO TN ALAVANCA DE COMBUST VEL LIGADO Figura 24 Alavanca da v lvula de combust vel do motor 3 Coloqueo interruptor de corte centr fugo Figura 25 na posi o ON ligado Para modelos que utilizam esta fun o NUNCA desactive nem desligue o interruptor de corte centr fugo Tem como
16. 2926 Fax 800 672 7877 800 421 1244 Ext 279 Fax 310 537 1173 310 537 3700 Fax 310 637 3284 310 537 3700 Ext 279 Departamento de Assist ncia Assist ncia T cnica 800 421 1244 Fax 310 537 4259 800 478 1244 Fax 310 631 5032 310 537 3700 M XICO REINO UNIDO MQ Cipsa Escrit rio da Seda Multiquip Reino Unido Limited Carr Fed Mexico Puebla KM Tel 52 222 225 9900 Hanover Mill Fitzroy Street Tel 0161 339 2223 126 5 Ashton under Lyne Fax 0161 339 3226 Momoxpan Cholula Puebla Fax 52 222 285 0420 Lares SO TI 72760 M xico Contacto pmastretta 9 cipsa com mx Contacto sales multiquip co uk CANAD BRASIL Multiquip Multiquip 4110 Industriel Boul Tel 450 625 2244 Av Evandro Lins e Silva 011 55 21 3433 9055 840 grupo 505 011 55 21 3433 9055 Fax 450 625 8664 Barra de Tijuca Rio de Janeiro Fax 011 55 21 3433 9055 Contacto martin multiquip com 3 Contacto cnavarro O multiquip com br srentesmultiquip com br COPYRIGHT 2007 MULTIQUIP INC Multiquip Inc o log tipo e o log tipo Whiteman s o marcas comerciais registadas da Multiquip Inc e n o podem ser utilizados reproduzidos ou alterados sem permiss o por escrito Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos seus respectivos propriet rios e s o utilizadas com permiss o O manual DEVE acompanhar sempre o equipamento O manual considerado como fazendo parte permanente do equipamento e deve permanecer junto da unidad
17. Figura 43 da placa da estrela N Retire o braco da alisadora da placa da estrela i 3 Se as inser es dos bra os da alisadora casquilho sa rem com o bra o da alisadora remova o casquilho do bra o da alisadora e coloque o de parte num local seguro Se o casquilho permanecer no interior da placa da estrela remova cuidadosamente o casquilho 4 Examine ainser o do casquilho do bra o da alisadora Figura 44 e limpe se necess rio Substitua o casquilho se estiver cil ndrico ou gasto 1 Bra o da alisadora 2 L mina da alisadora 3 Barra de fixa o das l minas 1 Placa da estrela 4 Parafuso de fixa o das l minas 2 Casquilho Figura 42 L minas da alisadora Figura 44 Casquilhos dos bra os da alisadora 2 Utilize uma escova de arame para remover a acumu la o de bet o das parte laterais do bra o da alisadora Repita este processo para os outros tr s bra os Remo o dos bra os da alisadora LE Esta alisadora enviada com bracos da alisadora semi re dondos Os bracos hexagonais com o mesmo comprimento s o permut veis Placa da estrela Pino cil ndrico Parafuso de cabe a sextavada encaixe de injec o Bra o da alisadora Figura 43 Remoc o do pino cil ndrico e encaixe de injec o de lubrificante P GINA 34 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 MANUTEN O Verificar a retilinearidade do braco da alisa
18. IONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 CONTROLOS E COMPONENTES A figura 3 apresenta a localizac o dos controlos b sicos ou componentes para a alisadora B 46 Abaixo encontra se uma pequena explicac o sobre cada controlo ou compo nente 1 10 11 12 13 14 Man pulo de controlo Quick Pitch Para ajustar o altura das l minas agarre o man pulo e mova o para a frente ou para tr s de modo a obter a altura pretendida para as l minas Ajuste da barra de direcc o Altere o ngulo altura das barras de direc o libertando a roda de raios ajuste as barras de direcc o de acordo com a local iza o pretendida aperte firmemente a roda de raios para fixar as barras de direc o nessa posi o Barra de direc o Ao utilizar a alisadora coloque as m os nos punhos para manobrar a alisadora Estrutura do motor de arranque com recolha Re colhe automaticamente o cabo do motor de arranque com recolha ap s utiliza o para ligar o motor Alavanca de presenca do operador caracter stica opcional Se estiver equipada com uma alavanca de presenca do operador opcional no caso de fuga da alisadora o operador liberta o man pulo a ala vanca de presenca do operador transmite um sinal ao interruptor de paragem de seguranca que ir parar o motor e imobilizar a alisadora Punho manual Substitua os punhos manuais quando estiverem gastos ou danificados Interruptor de corte
19. MANUAL DE FUNCIONAMENTO VIRA MULTIQUIP S RIE WWAITEMAN ALISADORA ROTATIVA S RIE B 46 MOTOR A GASOLINA HONDA DE 9 CV 11 CV 11 CV DE ALTA VELOCIDADE MOTOR A GASOLINA ROBIN DE 9 CV Revis o n 1 29 05 2007 O MANUAL DEVE ACOMPANHAR SEMPRE O EQUIPAMENTO AVISO DE PROPOSITION 65 CALIF RNIA Aviso sobre a Proposition 65 O escape do motor e alguns dos seus consti tuintes e algum do p criado da Calif rnia como provocando cancro defeitos de nascimento ou outros problemas de reproduc o Ao lixar serrar esmerilar perfurar e outras actividades de constru o cont m qu micos estabelecidos pelo Estado Alguns exemplos desse tipo de qu micos e Chumbo de tintas base de chumbo e Sil cio cristalino dos tijolos e Cimento e outros produtos de constru o e Ars nio e cr mio de madeira tratada quimicamente O risco devido sua exposi o varia dependen do da frequ ncia com que efectua este tipo de trabalho De modo a reduzir a sua exposi o a estes qu micos Trabalhe SEMPRE numa rea bem ventilada e com equipamento de seguran a aprovado tal como m scaras de p concebi das especialmente para filtrar as part culas microsc picas AVISO DE SILICOSE O esmerilamento corte perfurac o de material de construc o bet o metal e outros materiais como sil cio na sua composic o podem produzir p ou n voa com sil cio cristalino sil cio um composto b sico de a
20. NCA adultere as defini es de f brica ou as configura es ou limitador de gt MAR Utilize SEMPRE protec o ocular e al X velocidade do motor Podem ocorrer auditiva aprovada ferimentos pessoais e danos no equipamento se este funcionar em intervalos de velocidade superiores ao m ximo permitido h Mensagens de danos no equipamento S o apresentadas outras mensagens importantes ao longo deste manual de modo a evitar danificar a alisadora outros bens ou o ambiente envolvente A alisadora rotativa outros bens ou o ambiente envolvente podem ficar danificados se n o seguir as instru es ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 9 ALISADORA B 46 REGRAS PARA UM FUNCIONAMENTO SEGURO REGRAS PARA UM FUNCIONAMENTO SEGURO O n o cumprimento das instru es existentes no manual podem levar a ferimentos graves ou at morte O equipamento apenas deve ser utilizado por pessoal com forma o e qualificado O equipamento destina se apenas a utiliza o industrial As seguintes directrizes de seguran a devem ser sempre utilizadas ao utilizar a Alisadora B 46 SEGURAN A N O utilize nem preste assist ncia ao equipamento antes de ler todo o manual O manual deve estar dispon vel e acess vel ao operador O equipamento n o deve ser utilizado por menores NUNCA utilize a m quina para fins que n o os descritos neste manual
21. O SEGURO NUNCA coloque o motor em funcionamento sem o filtro de ar Podem ocorrer danos graves no motor Efectue frequentemente a manutenc o do filtro de ar para evitar a avaria do carburador NUNCA coloque os p s ou m os no interior dos an is de ao iniciar ou utilizar o equipamento EVITE utilizar j ias ou vestu rio largo que possa ficar preso nos controlos ou pecas m veis pois pode provocar ferimentos graves Mantenha se SEMPRE afastado das pe as rotativas ou m veis ao utilizar a alisadora Pe as m veis Desligue o motor antes de efectuar as opera es de assist ncia ou manuten o O contacto com as pe as m veis pode provocar ferimentos graves Verifique SEMPRE para se certificar de que a rea de funcionamento est desobstru da antes de iniciar o motor B NUNCA deixe a m quina em funcionamento sem supervis o Certifique se SEMPRE de que o operador est familiarizado com as precau es de seguran a e t cnicas de funcionamento adequadas antes de utilizar a alisadora B Mantenha SEMPRE a rea de trabalho bem organizada Remova SEMPRE os detritos ferramentas etc da rea de trabalho que possam representar perigo enquanto a alisadora estiver em funcionamento Verifique SEMPRE para se certificar de que a rea de funcionamento est desobstru da antes de iniciar o motor E Ningu m para al m do operador deve estar a trabalhar na rea quand
22. OCAR EM FUNCIONAMENTO Figura 28 Alavanca de presen a do operador posi o de funcionamento Caracter stica opcional Os seguintes passos servem de guia b sico sobre o funcionamento da m quina e n o devem ser considerados como sendo um guia completo para efectuar o acabamento de bet o Sugerimos que todos os operadores com experi ncia ou inexperientes leiam Slabs on Grade Placas de qualidade publicado pelo Instituto Americano de Bet o Detroit Michigan Leia a sec o Forma o presente neste manual para obter mais informa es Controlo da altura das l minas Man pulo de ajuste r pido da altura 1 Para ajustar as l minas no sentido ascendente atrav s do manipulo em T Quick Pitch Figura 29 basta apertar o bloqueio do accionador e puxar o man pulo em T em direc o ao operador Pressionar o man pulo em Tem direc o ao motor ir fazer com que as l minas fiquem numa posi o plana DIMINUIR A ALTURA D L MINA ALTURA DA L MINA Figura 29 Man pulo em T Quick Pitch Manobras com a alisadora Coloque se no posi o de operador por tr s do man pulo Com os p s bem apoiados e segurando firmemente os man pulos aumente lentamente a velocidade do motor at alcancar a velocidade das laminas pretendida 2 Para manobrar a alisadora eleve ou pressione ligeira mente o man pulo principal da alisadora Para mover a m quina para a esquerda do operador eleve o man pulo pa
23. PROBLEMA SOLUCAO O interruptor ON OFF do motor est na Certifique se de que o interruptor ON OFF do motor est na posic o ON posi o OFF desligado ou avariado ligado Verifique os contactos Substitua o interruptor se necess rio Observe sistema de combust vel Certifique se de fornecido combust vel ao motor Certifique se de que o filtro de combust vel n o est obstru do O motor funciona de forma irregular ou n o funciona m Igni o Verifique se o interruptor de igni o tem energia e est a funcionar correctamente Liga es com fios soltos Verifique os fios Substitua ou repare se necess rio Certifique se de que o interruptor est na posi o ligado Verifique os fios liga es Verifique os contactos Substitua o interruptor se estiver defeituoso Certifique se de que as l minas est o em boas condi es n o excessivamente gastas As l minas de acabamento n o devem medir menos de 2 50 mm a L minas partir da barra de l minas em direc o extremidade traseira as l minas combinadas n o devem medir menos de 3 5 89 mm A extremidade traseira da l mina deve estar em linha recta e paralela relativamente barra de l minas Verifique se todas as l minas est o ajustadas de acordo com o mesmo ngulo de altura conforme medido na estrela Encontra se dispon vel uma ferramenta de ajuste de campo para ajustar a altura dos bra os da alisadora
24. Se for o caso pode existir um problema com a altura das l minas Con sulte a sec o de manuten o do manual para obter o procedimento de ajuste da altura das l minas Substitua as l minas gastas CONTROLOS Interruptores de corte de paragem e seguran a A alisadora est equipada com um interruptor de corte de seguran a Deve testar o interruptor sempre que ligar o motor NUNCA desactive nem desligue o interruptor de corte Destina se seguran a do operador Podem ocorrer ferimentos se for desactivado desligado ou mantido incorrectamente Interruptor de corte do tipo centr fugo Figura 22 O mecanismo de funcionamento deste interruptor deve funcionar livremente e deve estar sempre neste estado Com o interruptor na posi o OFF desligado n o poss vel arrancar nem colocar o motor em funcionamento O objectivo deste interruptor parar o motor numa situa o de fuga ou seja quando o operador libertar o man pulo durante o funcionamento 1 Interruptor de corte paragem de seguran a 2 Posi o ON ligado 3 Posi o OFF desligado Figura 22 Interruptor de corte centr fugo P GINA 24 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 ARRANQUE INICIAL Esta sec o destina se a ajudar o operador durante o arranque inicial da alisadora rotativa E extremamente importante ler cuidadosamente esta sec o antes de tentar
25. a ferramenta de ajuste do bra o da alisadora com a refer ncia 1817 para ajustar os bra os da alisadora L minas A alisadora est equipada com l minas combinadas As l minas s o vers teis e devem ser capazes de lidar com a maior parte das necessidades de alisamento Al m disso poss vel instalar discos flutuantes nos bra os da alisadora que permitem que a alisadora flutue sobre bet o h mido Tampa da correia V Retire esta tampa para aceder correia em V NUNCA utilize a alisadora sem a tampa Ajuste de pr carga Man pulo de ajuste r pido da altura E poss vel ajustar a pr carga do man pulo de acordo com a alisadora espec fica onde se encon tra o man pulo Para a s rie B 46 deve ser regulado o parafuso de ajuste com a seta alinhada para a letra B Anel estabilizador Suporte as l minas na posic o relativa s outras l minas para ajudar a fornecer um alisamento suave e consistente ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 17 ALISADORA B 46 MOTOR B SICO Figura 4 Componentes e controlo do motor ASSIST NCIA INICIAL Deve verificar se o motor Figura 4 est devidamente lubrificado e abastecido com combust vel antes de ser colocado a funcionar Consulte o manual do fabricante do motor para obter instru es e detalhes sobre o funciona mento e assist ncia O motor acima apresentado um motor HONDA podendo o funci
26. anuten o Contacte o concession rio Multiquip mais pr ximo para so licitar uma substitui o caso o manual original desapare a ou deixe de poder ser utilizado Sistema de accionamento A pot ncia transferida desde o motor para o veio de admiss o da caixa de velocidades atrav s de um sistema de accionamento de polia com correia em V A polia en grenada atrav s de uma embraiagem centr fuga Consulte a sec o de pe as do manual Caixa de velocidades A caixa de velocidades encontra se sob o motor e trans fere a pot ncia para o conjunto em estrela A caixa de velocidades controla a velocidade de rota o da alisadora e est equipada com dois veios admiss o e descarga Estrela O veio de sa da vertical da caixa de velocidades est ligado a um cubo fundido denominado estrela A estrela possui 4 raios que se estendem para fora servindo para uni o com as l minas ou outros acess rios N o se esque a que se o veio de sa da da caixa de velocidades roda tamb m o conjunto em estrela o faz Anel de protec o A unidade est equipada com um anel de protec o de seguran a Foi concebido para ajudar evitar que os itens entrem em contacto com as l minas rotativas durante o funcionamento L minas As l minas da alisadora fornecem um acabamento do bet o medida que rodam sobre a superf cie A alisadora est equipada com uma combina o 8 pol 203 mm de largura de quatro l minas por rotor espa
27. ca do braco da alisadora e em seguida rode o parafuso de ajuste do braco da alisadora at estar ligeiramente em contacto 0 010 com o parafuso de ajuste do acess rio Assim que for efectuada a regula o correcta aperte a porca de bloqueio no braco da alisadora de modo a bloquear no s tio Desaperte as porcas de bloqueio no acess rio de ajuste e remova o braco da alisadora Repita os passos para os restantes bracos da alisa dora Volte a montar 1 10 Limpe e examine as placas de desgaste superior inferior e o anel de impulso Examine todo o conjunto da estrela Utilize uma escova de arame para remover a acumulac o de bet o ou ferrugem Se detectar que algum dos componentes da estrela est danificado ou cil ndrico substitua o Certifique se de que o casquilho de bronze do braco da alisadora n o est danificado nem cil ndrico Limpe o casquilho se necess rio Se o casquilho de bronze estiver danificado ou gasto substitua o Volte a instalar o casquilho de bronze no bra o da alisadora Repita os passos 2 3 para cada bra o da alisadora Certifique se de que o tensor da mola est na posi o correcta para exercer tens o no bra o da alisadora Introduza todos os bra os da alisadora na placa da estrela com o casquilho de bronze j instalado tendo cuidado para alinhar o orif cio de lubrificante no cas quilho de bronze com o encaixe do orif cio de lubrificante na placa da estrela Encaixe o
28. com a rota o das l minas PARA A DIREITA uti lizam o bra o do acess rio na posi o para CIMA A na Figura 40 Os bra os com a rota o das l minas PARA A ESQUERDA utilizam o bra o do acess rio na posi o para BAIXO B na Figura 48 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 35 uj Figura 48 Configura o de ajuste do bra o da alisadora 3 Desaperte os parafusos de bloqueio na ferramenta de ajuste e coloque o braco da alisadora no canal do acess rio conforme apresentado na Figura 49 Poder ser necess rio uma placa de metal fina para cobrir os orif cios da l mina no bra o da alisadora Certifique se de que alinha o parafuso de ajuste da alisadora com parafuso de ajuste do acess rio Braco Alavanca do braco da alisadora Braco do acess rio Parafuso de ajuste Dist ncia 0 010 polegadas Parafusos de ajuste Acess rio de ajuste do braco da alisadora Parafusos de bloqueio Placa de metal cO CO Figura 49 Componentes do acess rio do braco da alisadora ALISADORA B 46 MANUTEN O Utilize uma chave Allen para apertar os parafusos de bloqueio que fixam o braco da alisadora no s tio Ajuste a dist ncia do parafuso conforme apresentado na Figura 49 para que se adapte a um dos bracos Os outros bra os ser o ajustados de modo a respeitar esta dist ncia Desaperte a porca de bloqueio na alavan
29. dicada considerada como sendo contr ria ao uso a que se destina O risco dessa utiliza o unicamente do utilizador O fabricante n o pode ser responsabilizado por danos que resultem de uma utiliza o inadequada Familiariza o com a alisadora B 46 Esta alisadora rotativa foi concebida para passagem e acabamento de placas de bet o Observe a alisadora Localize os componentes principais consulte a Figura 3 como o motor l minas man pulo Quick Pitch alavanca de presen a do operador etc Verifique sempre se existe leo no motor Leia atentamente todas as instru es de seguran a As instru es de seguran a encontram se ao longo deste manual e na alisadora Mantenha todas as informa es de seguran a num estado adequado e leg vel Os operadores devem possuir forma o adequada sobre o funcionamento e manuten o da alisadora Antes de utilizar a alisadora teste a numa sec o hume decida de bet o plana acabada que n o possua detritos nem outros objectos Este teste ir aumentar a sua confian a face utiliza o da alisadora permitindo lhe familiarizar se com os seus controlos Al m disso ir compreender o modo de funcio namento da alisadora sob determinadas condi es Motor Esta alisadora est dispon vel com um motor a gasolina HONDA de 9 ou 11 CV ou um motor a gasolina ROBIN de 9 CV Consulte o manual do propriet rio do motor para obter instru es sobre o seu funcionamento e m
30. dora Os bracos da alisadora podem ficar danificados devido a um manuseamento inadequado tal como a queda da alisadora sobre o bloco ou embatendo contra canaliza es expostas protuber ncias ou barras de reforco durante o funcionamento Um braco da alisadora dobrado n o ir permitir que a alisadora rode de forma fluida e suave Se suspeitar da exist ncia de bracos da alisadora dobrados verifique a sua planicidade da seguinte forma Consulte as Figuras 45 e 46 1 Sec o do veio redondo do bra o da alisadora 2 Secc o do veio semi redondo do braco da alisadora 3 Ranhura de montagem da alavanca braco esquerdo apresentado 4 Orif cio do pino cil ndrico 5 Orif cio do parafuso de fixac o da l mina um de tr s 6 Veio plano ou semi redondo parte superior do braco Figura 45 Braco da alisadora 1 Utilize uma placa de a o espessa plataforma de granito ou outra superf cie que seja resistente e plana para verificar a planicidade de todos os lados de cada um dos bracos da alisadora 2 Verifique cada um dos lados do braco da alisadora sec o plana Um detector de folgas de 0 004 0 10 mm n o deve passar entre a planicidade do bra o da alisadora e a superf cie de teste ao longo da sua extens o na superf cie de teste Figura 46 item 3 Bra o da alisadora Superf cie de teste plana Detector de folgas 0 004 pol 0 10 mm Detector de folgas 0 005 pol 0 127 mm Figura 46 Verificar a plan
31. e existe uma folga isolamento ou substitua a vela Dep sitos de carv o na vela Limpe ou substitua a vela dif cil arrancar existe combust vel mas n o FAISCA na vela Verifique o isolamento da vela e substitua o se estiver gasto Curto circuito devido a um mau isolamento da vela Folga incorrecta na vela Configure correctamente a folga Verifique os fios do interruptor substitua o Interruptor ON OFF em curto circuito interruptor Bobina de igni o defeituosa Substitua a bobina de igni o Ajuste correctamente a folga da vela e limpe os pontos dif cil arrancar existe combust vel e ocorre FAISCA na vela Folga incorrecta da vela pontos sujos Isolamento do condensador gasto ou em o 9 Substitua o condensador curto circuito Fio da vela partido ou em curto circuito Substitua os fios defeituosos da vela Purgue o sistema de combust vel e abaste a Tipo de combust vel errado com o tipo de combustivel correcto dif cil arrancar existe combust vel ocorre fa sca e a compress o est normal gua ou p no sistema de combust vel Purgue o sistema de combust vel Sujidade no filtro de ar Limpe ou substitua o filtro de ar Obstru o aberta Motor frio Feche a obstruc o Obstru o fechada Motor quente Abra a obstru o V lvula de succ o escape presa ou projectada Volte a instalar as v lvulas dif cil arrancar existe combust
32. e para baixo em aproximadamente 3 76 mm Instala o do interruptor de presen a do operador Opcional O man pulo ajust vel utiliza um Interruptor de presenca do operador que desliga o motor assim que a alavanca de presenca do operador libertada Para instalar a ala vanca interruptor e fios associados efectue os seguintes procedimentos 1 Certifique se de que o tubo do man pulo est correcta mente instalado na caixa de velocidades barras de direc o no tubo do man pulo e o cabo de acelera o est instalado de acordo com a folha de instru es fornecida com o man pulo 2 Ligue o fio de paragem de seguran a entre o inter ruptor de paragem de seguranca e o fio traseiro no motor Figura 10 P GINA 20 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 MONTAGEM E INSTALACAO 5 Remova uma porca de 7 mm de cada um dos terminais no interruptor de paragem de seguranca Deixe os dois fios existentes ligados ao interruptor Figura 13 Figura 13 Liga o do interruptor de paragem de seguranca A Fios de presen a do operador opcional 6 Ligue os dois fios entre a alavanca de presen a do op 2 Alavanca de presenca do operador erador e as pecas do terminal do interruptor de paragem opcional de seguranca um por peca uma das posic es Volte posicionamento tempor rio para a instalar e aperta as porcas Figura 14 transporte 3 F
33. e para instalar Roda manual Figura 6 Instala o da barra de direc o Instala o do cabo de acelera o Desenrole o cabo de e a estrutura Conduza o cabo de acelerac o atrav s da estrutura do cabo Ligue o cabo de acelerac o ao motor Figura 7 HONDA e Figura 8 ROBIN Deve existir um pedaco de fio instalado na alisadora para mostrar por onde deve ser conduzido o cabo de acelerac o Conduza a extremidade do cabo item 2 atrav s da mola item 4 e paragem item 6 Ao ligar a estrutura do cabo certifique se de que n o sai mais de 1 4 6 4 mm da estrutura do cabo item 5 para al m da fixac o da estrutura item 7 no motor ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 19 ALISADORA B 46 MONTAGEM E INSTALACAO Porca de ajuste Extremidade do cabo Paragem Mola de retorno inactiva Estrutura do cabo extremidade Orif cio de paragem Fixac o da estrutura do cabo Parafuso de fixac o 1 2 3 4 S 6 7 8 Figura 7 Ligac o do cabo de acelera o HONDA 3555 EA 64 Cabo de acelerac o Alavanca de acelerac o do motor Coloque o cabo de acelerac o aqui Deflex o de 1 4 6 4 mm Ni Y o S ye Se Le AUN Figura 8 Liga o do cabo de acelera o ROBIN Aperte o parafuso de fixa o do cabo item 8 e rode o parafuso de paragem item 3 Ap s o cabo ter sido instalado no
34. e se esta for vendida novamente As informa es e especifica es inclu das nesta publica o estavam vigentes no momento de aprova o para impress o As ilustra es t m por base a Alisadora Rotativa Mec nica S rie MQ Whiteman B 46 As ilustra es descri es refer ncias e dados t cnicos presentes no manual servem apenas de orienta o e n o podem ser consideradas vinculativas A Multiquip Inc reserva o direito de descontinuar ou alterar as especifica es concep o ou informa es publicadas nesta publica o a qualquer momento sem aviso pr vio e sem incorrer em quaisquer obriga es MULTIQUIP INC 18910 WILMINGTON AVE CARSON CALIFORNIA 90746 800 421 1244 310 537 3700 FAX 310 537 3927 E mail mq O multiquip com MU LTIQUIP Internet multiquip com O seu concession rio local
35. ertifique se de que ambos os dedos na forquilha pressionam uniformemente a funcionamento cobertura Substitua a forquilha se necess rio Verifique para se certificar de que todas as l minas est o reguladas com a Altura das l minas E mesma altura Ajuste de acordo com a sec o de manuten o do manual P GINA 38 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 DIAGN STICO DE AVARIAS ALISADORA TABELA 6 DIAGN STICO DE AVARIAS CONTINUA O SINTOMA POSS VEL PROBLEMA SOLUCAO Embraiagem centr fuga suja Desmonte e limpe a embraiagem A embraiagem desliza ou falha como Embraiagem centr fuga defeituosa resposta alterac o velocidade do gasta Substitua toda embraiagem motor Rolamentos gastos na caixa de Rode manualmente o veio de admiss o Se o veio rodar com dificuldade verifique velocidades os rolamentos do veio de admiss o e sa da Substitua conforme necess rio Carretos gastos ou partidos na Verifique se o veio da caixa de velocidades roda ao rodar o veio de admiss o caixa de velocidades Substitua o carreto partido e gasto em conjunto ALISADORA ROTATIVA 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 39 ALISADORA B 46 DIAGN STICO DE AVARIAS MOTOR TABELA 6 DIAGN STICO DE AVARIAS MOTOR SINTOMA POSS VEL PROBLEMA Ligac o da vela SOLUCAO Verifique s
36. eu compreende e respeita todas as instru es do manual S MBOLOS DE ALERTA DAS MENSAGENS DE SEGURAN A As tr s 3 mensagens de seguran a apresentadas abaixo d o lhe informa es acerca de potenciais perigos que podem feri lo a si e aos outros As mensagens de seguran a referem se em especial ao n vel de exposi o do operador e s o precedidas por uma destas tr s palavras PERIGO AVISO ou CUIDADO PERIGO IR MORRER ou ficar GRAVEMENTE FERIDO se NAO respeitar estas indica es PODER MORRER ou ficar GRAVEMENTE FERIDO se NAO respeitar estas indica es PODE ficar FERIDO se N O respeitar estas indica es Ser o referenciados os potenciais perigos associados ao funcionamento da alisadora atrav s de s mbolos de perigo que aparecem ao longo deste manual e ser o referenciados em conjunto com os s mbolos de alerta de mensagens de seguran a S MBOLOS DE PERIGO A Gases de escape letais Os gases do escape do motor cont m mon xido de carbono t xico Este g s incolor e inodoro e pode provocar a morte se for inalado NUNCA utilize o equipamento numa rea restrita ou numa estrutura fechada que n o possua um fluxo abundante de ar novo h Combust vel explosivo A gasolina extremamente inflam vel e os seus vapores podem provocar uma explos o se for acesa NAO ligue o motor perto de combust vel derramado ou fluidos de combust vel NAO encha o dep sito de combust
37. icidade do bra o da alisadora EB CON seguida verifique a folga entre o veio redondo e a superf cie de teste enquanto uma das sec es sexta vadas planas do bra o assenta na superf cie de teste Rode o bra o de cada uma das sec es sextavadas planas e verifique a folga do veio redondo Utilize um detector de folgas de 0 005 0 127 mm Cada sec o deve ter a mesma folga entre a parte redonda do veio do bra o da alisadora e a superf cie de teste 4 Se detectar que o bra o da alisadora estiver irregular ou dobrado substitua o bra o da alisadora Ajuste do bra o da alisadora apresentado Figura 47 o acess rio de ajuste com um bra o da alisadora introduzido Como cada bra o da alisadora est bloqueado no acess rio o parafuso do bra o ajustado at entrar em contacto com um batente no acess rio Assim todos os bra os da alisadora estar o ajustados de forma consistente mantendo a alisadora o mais plana e com a altura o mais uniforme poss vel 1 Localize a ferramenta de ajuste do bra o da alisadora com a refer ncia 9177 VISTA LATERAL 1 Parafuso de ajuste 2 Dist ncia 3 Porca de bloqueio 4 Bra o do acess rio Figura 47 Vista lateral da ferramenta de ajuste do bra o da alisadora 2 Certifique se de que o bra o do acess rio est regulada de forma adequada cima ou baixo relativamente rota o do bra o da alisadora conforme apresentado na Figura 48 Os bra os
38. idades Figura 21 Este tamp o estar assinalado atrav s do autocol ante check verificar O n vel correcto do leo de lubrifica o deve estar na parte inferior do tamp o de enchimento 1 Caixa de velocidades 2 Tamp o de enchimento visualiza o do leo 3 Tamp o de drenagem Figura 21 Caixa de velocidades 2 Seo leo de lubrifica o come ar a sair assim que o tamp o de drenagem come ar a ser removido pode assumir se que a caixa de velocidades tem uma quantidade de leo suficiente Seo leo de lubrifica o n o come ar a sair medida que o tamp o de drenagem come ar a ser removido encha com leo lubrificante da caixa de velocidades do tipo ISO 680 Whiteman refer ncia 10139 at o orif cio de enchimento de leo encher em demasia Desligue o fio da vela da vela e afaste o do motor antes de efectuar a manuten o ou ajustes na m quina Verifica o da correia em V Uma correia em V gasta ou danificada pode afectar de forma negativa o desempenho da alisadora Se uma cor reia em V estiver defeituosa ou gasta basta substitu la conforme descrito na sec o de manuten o do manual Verifica o da protec o da correia Verifique a exist ncia de equipamento danificado solto ou ausente Verifica o das l minas Verifique se as l minas se encontram gastas ou danifica das Verifique se alguma das l minas se encontra gasta enquanto as outras parecem estar novas
39. io traseiro do motor 4 Fio de paragem de seguranca do interrup tor 5 Interruptor de paragem de seguranca 6 Alavanca de acelerac o Figura 10 Liga o do fio de seguran a 3 Instale o fio de terra ao motor motor Honda apresen tado Figura 11 Figura 14 Ligac o dos fios Instala o do cabo de ajuste de altura Fio de terra 1 o m ximo do cabo de ajuste de altura aju do manipulo stando a altura do man pulo para a posic o sem altura Rode o man pulo de ajuste de altura para a Figura 11 Ligac o do fio de terra frente ou sem altura Figura 15 4 Seestiverinstalada reposicione a alavanca de presenca do operador nas barras de direc o Figura 12 DE ALTURA PARA A FRENTE Mz 0 Figura 12 Reposicionar a alavanca Figura 15 Posi o sem altura ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 21 ALISADORA B 46 MONTAGEM E INSTALACAO 2 Bloqueie a mola na posi o comprimida libertando o accionador de ajuste de altura das l minas Forquilha E 2 Faca passar extremidade do cabo 3 Remova uma porca de ajuste de lat o da extremidade pelo olhar da forquilha do cabo de ajuste de altura das l minas conforme 3 Utilize uma chave para apertar a primei apresentado Figura 16 ra porca de ajuste de lat o na direcc o 4 Aperte a segunda porca de ajuste de lat o em direcc o da protuberancia da forquilha ao
40. lidade r gidas utilizando a o para alisadoras de alta qualidade Se for necess rio substituir as l minas consulte a lista de pe as existente no manual para obter as refer ncias e encomende as atrav s do concession rio ou importador de pe as Multiquip L minas combinadas Aalisadora est equipada com uma combina o de l minas de acabamento passagem Figura 33 de origem As l minas foram concebidas para um desempenho ideal em opera es de passagem e acabamento As l minas s o vers teis e devem ser capazes de lidar com a maior parte das necessidades de alisamento Figura 33 L mina combinada L minas de acabamento opcionais Estas l minas Figura 34 foram concebidas especificamente para opera es de acabamento atrav s da alisadora Permitem que a alisadora proporcione um acabamento superior da superf cie Apenas devem ser utilizadas ap s o bet o ter atingido o ponto em que a alisadora n o se afunde no bet o quando estiver sobre ele Figura 34 L mina de acabamento L minas flutuantes de encaixe opcionais Estas l minas encaixam Figura 35 nas l minas instaladas j existentes permitindo que a unidade de acabamento flutue sobre bet o h mido de modo a que a opera o de alisamento possa iniciar o quanto antes S o facilmente remov veis pelo que ap s a opera o de passagem quando o bet o estiver suficientemente endurecido podem ser removidas para expor as l minas de acabamen
41. motor ajuste e aperte a posi o do operador do man pulo para bloquear o cabo de acelerac o com o comprimento correcto Ajuste a tens o do cabo Desaperte a porca de blo queio no receptor do cabo de acelera o Figura 9 e desaperte ou aperte a porca que se encontra sob ele Volte a apertar a porca de bloqueio Se a alavanca de acelerac o n o regressar posi o neutra com a acelera o para tr s de saperte a porca de ajuste item 1 em 1 2 volta de cada vez aperte e verifique novamente Reajuste a tens o de acelera o conforme necess rio 7 Estas s o instru es gerais A instala o do cabo de acelera o pode variar de acordo com as diferentes configura es de motor Consulte as instru es mais detalhadas que se encontram no interior da caixa do man pulo Estas instru es mais detalhadas fornecem uma orienta o adequada para a sua instala o 1 Porca de ajuste 2 Porca de bloqueio Figura 9 Liga o do fio de seguran a Ajuste da altura do man pulo Se pretender ajustar a altura do man pulo poss vel adquirir um kit de cunhas para o man pulo da alisadora encomendando atrav s da refer ncia 2576 atrav s do seu concession rio Multiquip Estas cunhas s o colocadas entre o man pulo e a caixa de velocidades para ajustar a altura de funcionamento do man pulo O kit possui cunhas novos parafusos e instru es de instala o Ir mover o man pulo de funcionamento para cima
42. namento do controlo de altura e ajuste se necess rio P GINA 22 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 PR INSPECCAO Utilize SEMPRE protecc o auditiva e visual aprovada antes de utilizar 0 a alisadora A NUNCA coloque as m os ou p s no interior dos an is de protec o l com o motor em funcionamento desligue SEMPRE o motor antes de efectuar qualquer tipo de servico de p manuten o na alisadora Figura 19 Vareta de medic o do leo do motor Remo o 3 Introduza e retire a vareta de medi o sem a enroscar ao canal de abastecimento Verifique o n vel do leo apresentado na vareta de medi o Antes de iniciar 4 Seo n vel do leo for baixo Figura 20 encha at 1 Leia atentamente as instru es de seguran a que se extremidade do orif cio de abastecimento de leo com encontram no in cio do manual o tipo de leo recomendado Tabela 4 2 Limpe a alisadora removendo a sujidade e o p em particular na admiss o de ar de refrigera o do motor carburador e filtro de ar 3 Verifique se o filtro de ar possui sujidade ou p Se o filtro estiver sujo substitua o filtro de ar por um novo conforme necess rio 4 Verifique se o carburador possui sujidade ou p ex terno Limpe o com ar seco comprimido 5 Verifique se as porcas e parafusos de aperto est o apertados Consulte o manual do fab rica
43. nece instru es gerais sobre como instalar esses com ponentes A folha de instru es com a refer ncia 20485 fornece mais detalhes sobre a montagem do man pulo Instala o do tubo do man pulo todos os modelos 1 Instale o tubo do man pulo na caixa de velocidades conforme apresentado Figura 5 O equipamento de montagem deve encontrar se na embalagem de transporte Man pulo principal tubo Caixa de velocidades Porca sextavada de 3 8 Parafuso de cabeca sextavada de 3 8 Suporte do tubo de elevac o AUN Figura 5 Instalac o do tubo do man pulo 2 Rodeo man pulo em T para tr s altura total Figura 6 Isso ir reduzir a tens o da mola existente no interior do tubo do man pulo Afaste as extremidades da barra do man pulo o suficiente para encaixar os dentes no tubo do man pulo Instale o conjunto da roda manual posicione a barra de direcc o no local apro priado e aperte a roda de forma manual e forme O man pulo Quick Pitch accionado por molas pelo que podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos em caso de manuseamento ou instalac o incorrecto Tenha cuidado ao instalar este componente Pode ser necess ria uma for ca consider vel para mover o man pulo em T Quick Pitch para tr s ou para a frente 1 Man pulo rotativo de ajuste da altura rode para tr s para libertar a tens o da mola Parafuso sextavado 3 8 16 x 5 Altura total Sem altura Afaste ligeirament
44. nte do motor para obter instru es de assist ncia es pec ficas Verifica o do leo do motor 1 Para verificar o n vel do leo do motor coloque a alisa dora sobre solo nivelado firme com o motor parado 2 Retire a vareta de medi o de abastecimento do ori f cio de abastecimento de leo do motor Figura 19 uu e limpe a Figura 20 Vareta de medicao do oleo do motor n vel de leo Tabela 4 Tipo de leo Primavera Outono 25 10 SAE 10W 30 20 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 23 ALISADORA B 46 PR INSPECCAO 4h PERIGO COMBUST VEL EXPLOSIVO Os combust veis dos motores s o alta mente inflam veis e podem ser perigo sos se forem manuseados incorrecta mente NAO fume ao reabastecer NAO tente reabastecer a alisadora com o motor quente ou em funcionamento Verificac o do combust vel 1 Remova a tampa da gasolina localizada na parte su perior do dep sito de combust vel 2 Inspeccione visualmente para verificar se o n vel de combust vel baixo Se existir pouco combust vel reabasteca com gasolina sem chumbo 3 Aoreabastecer certifique se de que utiliza um coador para filtrar NAO encha at cima Limpe o combust vel derramado leo da caixa de velocidades 1 Determine se o leo da caixa de velocidades insuficiente removendo o tamp o de leo localizado na parte lateral da caixa de veloc
45. o Instalar discos nas l minas da unidade de acabamento Estes discos redondos por vezes referidos apenas como discos est o fixos nos bra os das estrelas e permitem uma flutua o inicial sobre cimento h mido e uma f cil desloca o entre reas h midas e secas Tamb m s o muito eficazes em encaixes de agregados de grandes dimens es e endurecedores de superf cies Perigo de eleva o esmagamento N o eleve a alisadora com discos instalados Instale SEMPRE os discos na rea de trabalho ou numa rea que esteja pr xima e ao mesmo n vel da rea de trabalho NAO eleve a alisadora com os discos instalados Consulte a Figura 50 ao instalar discos nas l minas da unidade de acabamento 1 Conjunto de l minas 2 Bot o discos com encaixes em Z de fixa o 3 Fixa o l mina 4 Encaixe em Z disco Figura 50 Instala o do disco 1 Eleve a alisadora o suficiente para fazer deslizar o disco sob as l minas Fa a descer a unidade de acabamento sobre o disco com as l minas item n 1 adjacentes aos encaixes em Z item n 4 2 Rodeasl minas para a posi o correcta sob os encaixes em Z Certifique se de que as l minas s o rodadas na direc o de deslocamento quando a m quina est em funcionamento ou utilize o motor para fazer girar as l minas at posi o correcta 3 Coloque os fixadores das l minas item n 3 no lado afastado dos suportes de encaixe em Z i
46. o placa de bet o Pratique nas extremidades e abrangendo uma rea de grandes dimens es N o se esque a que a t cnica adequada para efectuar o acabamento trabalhar deslocando se para tr s Tenha cuidado ao deslocar se para tr s de modo a evitar perigos A melhor forma de se acostumar alisadora a sua utiliza o constante Para mover a alisadora para a esquerda do operador eleve o man pulo para mover a alisadora para a direita empurre o man pulo N o se esque a Se largar a alisadora afaste se e deixe a PARAR antes de tentar controlar a alisadora M O melhor m todo para efectuar o acabamento do bet o andar lentamente para tr s com a alisadora deslocando a de um lado para o outro Assim ir cobrir todas as pegadas sobre o bet o humido Figura 32 Manobras com a alisadora NUNCA coloque os p s ou m os no interior dos Mantenha se SEMPRE afastado das pecas rotati an is de protecc o ao iniciar ou utilizar o equipa vas ou m veis ao utilizar o equipamento mento P GINA 28 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 OPCOES Deve substituir as l minas quando n o efectuarem o aca bamento do bet o de forma satisfat ria As l minas s o essenciais para o acabamento do bet o Esta alisadora ou unidade de acabamento foi concebida para efectuar o acabamento de bet o e as l minas foram constru das de acordo com normas de qua
47. o a alisadora estiver um funcionamento Respeite sempre todos os regulamentos obrigat rios aplic veis relevantes para a protec o ambiental em especial o armazenamento de combust vel o manuseamento de subst ncias perigosas e a utiliza o de equipamento e vestu rio de protec o Instrua o utilizador conforme necess rio ou enquanto utilizador solicite as informa es e a forma o Armazene SEMPRE o equipamento de forma adequada quando n o estiver a ser utilizado O equipamento deve ser armazenado num local limpo e seco fora do alcance das crian as Transporte E Desligue SEMPRE o motor antes do transporte Aperte firmemente a tampa do dep sito de combust vel e feche a torneira de combust vel para evitar o derramamento de combust vel EH Drene o combust vel ao transportar a alisadora durante longas dist ncias ou estradas em mau estado Ao colocar a alisadora no interior de uma carrinha de caixa aberta para transporte prenda a sempre Utilize SEMPRE t cnicas de eleva o adequadas ao mover a alisadora Seguran a durante a manuten o B NUNCA lubrifique componentes nem tente prestar assist ncia enquanto a alisadora estiver em funciona mento Deixe a alisadora arrefecer SEMPRE durante um per o do de tempo adequado antes de prestar assist ncia B Mantenha a alisadora num estado de funcionamento adequado Conserte imediatamente os danos da alisadora e sub stitua sempre a
48. o do motor e o guia de diagn s tico de avarias para resolver problemas O in cio do manual P gina 9 existe uma Lista de veri ficac o di ria de pr funcionamento Fotocopie a lista de verificac o e utilize a diariamente Deixe SEMPRE o motor arrefecer antes de prestar assist ncia NUNCA tente efectuar qualquer trabalho de manuten com o motor quente 4h CUIDADO Desligue o fio da vela da vela e afaste o do motor antes de efectuar a manutenc o ou ajustes na m quina PROGRAMA DE MANUTENCAO Diariamente 8 10 horas 1 Verifique o n vel de leo no c rter do motor e na caixa de velocidades e abasteca conforme necess rio 2 Verifique a correia em V Semanalmente 50 60 horas 1 Volte a lubrificar os bracos de impulso e em 2 Substitua as l minas se necess rio 3 Verifique e limpe ou substitua o filtro de ar do motor conforme necess rio 4 Substitua o filtro e o leo do motor conforme necess rio consulte o manual do motor Mensalmente 200 300 horas 1 Remova limpe volte a instalar e lubrificar os bra os e o anel de impulso Ajuste dos bra os das l minas 2 Remova limpe e volte a instalar a embraiagem Anualmente 2000 2500 horas 1 Verifique e substitua se necess rio os casquilhos dos bra os casquilhos do anel de impulso e vedantes do veio 2 Verifique se os cabos de controlo da altura apresentam desgaste 3 Ajus
49. onamento de outros tipos de motor funcional de forma ligeiramente diferente 1s Tampa de abastecimento de combust vel Remova esta tampa para adicionar gasolina sem chumbo ao dep sito de combust vel Certifique se de que a tampa est apertada firmemente NAO encha em demasia A adi o de combust vel ao dep sito deve ser efectuada apenas quando o motor estiver parado e tiver arrefecido Em caso de derramamento de combust vel NAO tente arrancar o motor at os res duos de combust vel estarem totalmente limpos e a rea volta do motor estar seca Alavanca de acelerac o Utilizada para ajustar a velocidade das RPM do motor a alavanca para a frente permite um funcionamento SLOW lento a alavanca puxada na direc o do operador permite um funcionamento FAST r pido Interruptor de motor ON OFF ligado desligado A posic o ON ligado permite o funcionamento do mo tor a posic o OFF desligado p ra o funcionamento do motor Motor de arranque com recolha corda para puxar M todo de arranque manual Puxe o punho do mo tor de arranque at sentir resist ncia e em seguida puxe r pida e suavemente 5 10 11 12 Alavanca da v lvula de combust vel OPEN abra para deixar que o combust vel flua CLOSE feche para o fluxo de combust vel Alavanca de obstruc o Utilizada para o arranque com o motor frio ou em condi es climat ricas de baixas temperaturas A obstru
50. que estejam muito baixos n o ir o permitir que as l minas alcancem uma altura suficientemente elevada para efectuar opera es de acabamento oe ap s efectuar as regula es de altura das l minas a m quina continuar a efectuar um acabamento insatis fat rio deve verificar se as l minas bra os da alisadora e casquilhos dos bra os da alisadora possuem desgaste danos ou uma regula o incorrecta Consulte tamb m as sec es seguintes Substituir l minas Recomendamos que sejam substitu das em simult neo TO DAS as l minas da m quina Se apenas substituir uma ou algumas l minas a m quina n o ir efectuar o acabamento de forma consistente e ir balan ar ou oscilar 1 Coloque a m quina numa superf cie plana e nivelada Ajuste o controlo de altura das l minas para fazer com que as l minas fiquem o mais planas poss vel Registe a orienta o das l minas no bra o da alisadora Este aspecto importante nas alisadoras com habit culo pois os dois conjuntos de l minas possuem rota es contr rias Eleve a m quina colocando cal os sob o anel de protec o principal para a suportar 2 Remova os parafusos e as anilhas de bloqueio exis tente no bra o da alisadora e em seguida remova a l mina 3 Remova todo o bet o e res duos existentes no bra o da alisadora Esta opera o importante para as sentar correctamente a l mina nova 4 Instale a l mina nova mantendo a orienta o de direc
51. ra mover a m quina para a direita em purre o man pulo 3 O melhor m todo para efectuar o acabamento do bet o andar lentamente para tr s Figura 31 com a alisadora deslocando a de um lado para o outro Assim ir cobrir todas as pegadas sobre o bet o h mido se esqueca que se largar a alisadora basta afastar se e deix la parar antes de tentar controlar a alisadora Parar o motor 1 Mova a alavanca de acelera o para a posi o IDLE ralenti ou SLOW lento e coloque o motor em fun cionamento durante tr s minutos a baixa velocidade 2 Ap s o motor arrefecer coloque o interruptor de arranque paragem do motor na posi o OFF des ligado Figura 30 EN ar ARS INTERRUPTOR DO MOTOR Figura 30 Interruptor ON OFF do motor posi o OFF 3 Fechea v lvula de corte de combust vel Figura 31 movendo a alavanca da v lvula de combust vel para a posic o OFF V LVULA DE COMBUST VEL NC DESLIGADO Figura 31 Alavanca da v lvula de combust vel posicao OFF ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 27 ALISADORA B 46 FUNCIONAMENTO A Figura 32 abaixo ilustra uma aplica o t pica da alisadora Continue a praticar as manobras com a alisadora Pra rotativa Pratique as manobras com a alisadora O truque tique como se estivesse a efectuar o acabamento de uma deixar que a alisadora faca o trabalh
52. reia quartzo argila dos tijolos granito e outros diversos minerais e rochas Uma inala o repetida e ou substancial de sil cio cristalino suspenso pode provocar doen as respirat rias graves ou fatais inclu indo silicose Al m disso a Calif rnia e outras autori dades identificaram o sil cio cristalino respir vel como uma subst ncia que provoca cancro cortar estes materiais siga sempre as precau es respirat rias acima mencionadas AVISO DE SILICOSE RESPIRAT RIO PERIGOS RESPIRAT RIOS O esmerilamento corte perfura o de material de constru o bet o metal e outros materiais pode provocar p n voas e fumos que cont m qu micos identificados como causadores de ferimentos ou doen as graves ou fatais tais como doen as respirat rias cancro defeitos de nascen a e outros problemas de reprodu o Se n o estiver familiarizado com os riscos associados ao processo e ou material em particular a ser cortado ou com a composi o da ferramenta utilizada reveja a folha de dados de seguran a do material e ou consulte o seu patr o fabricante fornecedor do material os departamentos governamentais tais como a OSHA Ag ncia Europeia para a Seguran a e a Sa de no Trabalho e a NIOSH assim como outros recursos sobre materiais perigo sos Calif rnia e outras autoridades por exemplo publicaram listas de subst ncias identificadas como causadoras de cancro toxicidade de reprodu o ou outros efeito
53. rela Remova o conjunto da estrela do veio da caixa de veloci dades conforme descrito 1 Localize o parafuso de ajuste de cabe a quadrada do ponto c nico Figura 41 e a porca de aperto instalada na parte lateral do conjunto da estrela 2 Desaperte a porca de aperto e o parafuso de ajuste de cabe a quadrada do ponto c nico 3 Eleve cuidadosamente o conjunto superior da ali sadora do conjunto da estrela Pode ser necess rio uma pancada ligeira com um martelo de borracha de modo a separar a estrela do veio principal da caixa de velocidades Caixa de velocidades Veio da caixa de velocidades Braco da forquilha Rolamento do anel de impulso Anel de desgaste Anel de impulso com casquilho Placa de desgaste inferior Placa da estrela Parafuso de ajuste ponto c nico cabeca quadrada 10 Porca de aperto Figura 41 Remo o da estrela caixa de veloci dades ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 33 ALISADORA B 46 MANUTEN O Remoc o das l minas da alisadora 1 Cada braco da alisadora encontra se fixo na placa da Remova as l minas da alisadora removendo os tr s parafu estrela atrav s de um parafuso de cabe a sextavada sos de cabeca sextavada Figura 42 do braco da alisadora encaixe de injec o de lubrificante e um pino cil n Coloque as l minas de parte drico Retire o parafuso de cabeca sextavada e o pino cil ndrico
54. res duos que se encontram sob as l minas da alisadora ir o transmitir uma percep o incorrecta de regulac o O ideal utilizar uma placa em aco PLANA de 5 x 5 p s 1 5 x 1 5 metros com uma espessura de tr s quartos de polegada 19 mm para testar 2 Ajuste a altura das l minas para que fiquem o mais planas poss vel Os parafusos de ajuste devem estar ligeiramente em contacto com a placa de desgaste inferior na estrela Se um n o estiver em contacto necess rio ajustar Item 1 Figura 39 A Figura 39 ilustra um alinhamento incorrecto casquil hos da estrela gastos ou bracos da alisadora dobrados Verifique se o parafuso de regula o est ligeiramente em contacto folga m xima de 0 10 com a placa de desgaste inferior Todos os parafusos de alinhamento devem possuir o mesmo espa amento relativamente placa de desgaste inferior Parafuso de ajuste Placa de desgaste inferior Superf cie Efeito abaulado no bet o acabado EA Figura 39 Alinhamento incorrecto da placa da estrela A Figura 40 ilustra o alinhamento correcto de uma placa da estrela conforme enviado de f brica P GINA 32 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 MANUTEN O Caixa de veloci Barra de dades montagem 2 Braco da 5 L mina alisadora 6 Alinhamento 3 Superf cie correcto Figura 40 Alinhamento correcto da placa da aranha Remo o da est
55. s bra os da alisadora no s tio apertando o parafuso de cabe a sextavada com o encaixe de injec o de lubrificante e a porca de aperio Volte a instalar as l minas nos bra os da alisadora Instale o anel estabilizador no conjunto da estrela Volte a instalar a placa de desgaste inferior o anel de impulso e o anel de desgaste superior pela or dem inversa de desmontagem no veio da estrela Certifique se de que existe pouco movimento ou n o existe movimento lateral entre o anel de impulso e o veio da estrela P GINA 36 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 MANUTENCAO 11 Eleve cuidadosamente o conjunto superior da alisa dora alinhe a ranhura para a chave no veio principal da caixa de velocidades e introduza o no conjunto da estrela 12 Volte a instalar o ponto c nico de cabeca quadrada na estrela e aperte no s tio Aperte a porca de aperto Certifique se cuidadosamente de que o parafuso de ajuste encaixa na ranhura no veio principal da caixa de velocidades 13 Lubrifique todos os pontos de lubrifica o encaixes de injec o com massa lubrificante Lithum 12 topo de gama de acordo com a consist ncia NLG1 grau 2 Testar 1 Coloque a alisadora numa rea de teste arranque o motor e teste a suavidade da alisadora 2 Seaalisadoraoscilar produzir uma vibrac o excessiva ou n o funcionar suavemente repita o procedimento de alinhament
56. s nocivos Controle o p n voa e fumos na sua origem quando poss vel A este respeito utilize boas pr ticas de trabalho e siga as recomenda es dos fabricantes ou fornecedores OSHA NIOSH e associa es ocupacio nais e de com rcio Deve ser utilizada gua para a supress o de p quando for poss vel efectuar corte h mido Quando n o for poss vel eliminar os perigos de inala o de p n voas e fumos o operador e os assistentes devem utilizar sempre um respirador aprovado pela NIOSH MSHA de acordo com os mate riais utilizados ALISADORA B 46 NDICE ALISADORA ROTATIVA WHITEMAN B 46 Aviso de Proposition 65 2 Aviso de silicose respirat rio 3 4 Lista de verifica o de forma o 6 Lista de verifica o di ria de pr funcionamento 7 S mbolos de alerta das mensagens de seguran a eene nnn nnns 8 9 Regras para um funcionamento seguro 10 11 Dimens es eese nennen nennen 12 Especifica es 13 Informa es gerais started ici 14 Controlos e componentes 16 17 Motor D S G M RR ro 18 Montagem e 19 22 Pr instala o 23 24 Arranque inicial icai ope
57. s pecas partidas Elimine correctamente os res duos perigosos O leo do motor combust vel e filtros de combust vel s o exemplos de res duos potencialmente perigosos utilize recipientes para comida ou de pl stico para guardar os res duos perigosos Emerg ncias B Saiba SEMPRE local izac o do extintor mais pr ximo Saiba SEMPRE a localiza o do kit de primeiros socorros mais pr ximo DE PRIMEIROS y SOCORROS Em caso de emerg ncia saiba sempre localiza o do telefone mais pr ximo ou mantenha um telefone no local de trabalho Saiba tamb m os n mero de telefone da ambul ncia m dico e quartel dos bom beiros mais pr ximos Estas informa es s o muito importantes em caso de emerg ncia e podem evitar que uma situa o grave se torne tr gica ZL mm AMBUL NCIA AMBULANCIA QUARTEL DOS BOMBEIROS QUE ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 11 B 46 TROWEL DIMENSOES y L 1 If E pb 2181 c hf Figura 1 Dimens es da alisadora B 46 Tabela 1 Dimens es e pesos da alisadora B 46 Ba assu Tipo man pulo Ajuste r pido da altura A Altura suporte de eleva o 31 5 pol 800 mm B Altura Alavanca de accionamento 40 pol 1016 mm 42 pol 1067 mm C Largura 46 5 pol 1181 mm D Comprimento 75 5 pol 1918 mm Peso de transporte Honda de 9
58. te a velocidade das l minas Procedimento de ajuste da altura das l minas A regula o de manuten o da altura das l minas efec tuada regulando um parafuso Figura 38 localizado no bra o da extens o das l minas da alisadora Este parafuso o ponto de contacto entre o bra o da alisadora e a placa de desgaste inferior no anel de impulso O objectivo desta regula o obter uma altura consistente das l minas e um acabamento de qualidade Siga as seguintes indica es se as l minas se desgastarem de forma irregular Se isso acontecer poder ser necess rio regul las Se uma l mina estiver completamente gasta enquanto as outras parecem estar novas Am quina possui um movimento ondulante ou oscilante percept vel durante a sua utiliza o Observe a m quina em funcionamento Os an is de protec o oscilam para cima e para baixo relativa mente ao solo O controlo da altura da alisadora oscila para tr s e para a frente Placa da estrela Alavanca da alisadora extens o Braco da alisadora Parafuso de ajuste da altura das laminas Porca de aperto Parafuso de ajuste de cabeca c nica AUN Ol Figura 38 Parafuso de ajuste da altura das laminas A forma mais f cil e consistente de efectuar ajustes nas extens es do braco da alisadora utilizar o Acess rio de ajuste do braco da alisadora refer ncia 9177 Possui todo o equipamento necess rio para efectuar uma ma n
59. tem n 4 com os bot es de fixac o item n 2 conforme apresentado na figura 50 4 Certifique se de que as extremidades das l minas es t o fixas sob os encaixes em Z e de que os fixadores est o totalmente fixos sobre as extremidades da barra de l minas antes de colocar a m quina novamente em funcionamento Descomissionar a alisadora componentes O descomissionamento um processo controlado utilizado para retirar de forma segura uma peca de equipamento que n o pode ser utilizada Se o equipamento possuir um risco de seguran a inaceit vel ou irrepar vel devido a desgaste ou danos ou quando j n o for rent vel a sua manuten o para al m dafiabilidade do ciclo de vida util e for necess rio proceder ao seu descomissionamento destrui o e desmantelamento deve ser efectuado o seguinte procedimento 1 Drene totalmente todos os fluidos Estes podem incluir leo gasolina leo hidr ulico e anti congelante Elimine de forma adequada e de acordo com os regulamento do governo e locais Nunca verta para o solo nem coloque na rede de drenagem ou esgotos 2 O restante pode ser colocado numa sucata ou em instala es de reaproveitamento de equipamentos met licos para um posterior desmantelamento ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 37 ALISADORA B 46 DIAGN STICO DE AVARIAS ALISADORA TABELA 5 DIAGN STICO DE AVARIAS SINTOMA POSS VEL
60. to para continuar o alisamento Figura 35 L mina flutuante de encaixe Discos flutuantes opcionais Estes discos circulares Figura 36 s o instalados nas estrelas para permitir que a m quina flutue sobre bet o h mido A concep o dos discos permite uma passagem inicial e uma desloca o f cil sobre reas h midas ou secas Tamb m s o muito eficazes em encaixes de agregados de grandes dimens es e endurecedores de superf cies Figura 36 Disco flutuante Perigo de eleva o esmagamento N o eleve a alisadora com discos instalados ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 29 ALISADORA B 46 OPCOES Ferramenta de ajuste do braco da alisadora Seas l minas apresentarem padr es irregulares de desgaste ou algumas tiverem tend ncia para se desgastarem mais rapidamente do que outras poder ser necess rio ajustar os bra os da alisadora Encontra se dispon vel umaferramenta especial Figura 37 que ir ajustar todos os bra os da alisadora de forma consistente O acess rio do braco da alisadora possui a refer ncia 1817 Figura 37 Acess rio de ajuste do braco da alisadora P GINA 30 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 ALISADORA B 46 MANUTEN O Consulte o manual do motor fornecido com a m quina para obter o programa ap ropriado de manuten
61. uten o adequada e as instru es sobre como utilizar a ferramenta Se o acess rio de ajuste do braco da alisador n o estiver imediatamente dispon vel e for necess rio regul lo pode ser efectuada uma regulac o de campo tempor ria se visualizar os sentir qual das l minas est desajustada regulando o respectivo parafuso dessa l mina ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 31 ALISADORA B 46 MANUTEN O Uma forma mais adequada de determinar quais as l minas que necessitam de ajuste colocar a m quina numa super f cie PLANA placa de metal em aco e ajustar a altura das l minas para que fiquem o mais planas poss vel Observe os parafusos de ajuste Estes devem estar ligeiramente em contacto com a placa de desgaste inferior na estrela Se visualizar que algum n o est em contacto necess rio efectuar alguns ajustes Ajuste os parafusos altos at ao n vel daquele que n o est em contacto ou ajuste o parafuso baixo at ao n vel dos mais altos Se poss vel ajuste o parafuso baixo at ao n vel do resto dos parafusos Esta a forma mais r pida mas nem sempre funciona Ap s a regula o verifique se a altura das l minas a correcta Normalmente as l minas reguladas incorrectamente n o conseguem obter uma altura plana Tal pode ocorrer se os parafuso se regula o estiverem muito altos Pelo contr rio os parafusos de regula o
62. utilizar a alisadora em campo utilize a alisadora at ter compreendido a totali dade desta seccao N O tente utilizar a alisadora at ter lido e compreen dido na totalidade as sec es de Seguran a Informa es Gerais e Inspec o Dependendo do fabricante do motor os passos de funcionamento podem variar Consulte o manual de funcionamento do fabricante do motor O seguinte procedimento de arranque diz res peito a um motor HONDA arranque manual Elevar a alisadora para cima de uma placa Deve ser tido muito cuidado ao elevar a alisadora do ch o Podem ocorrer danos graves na m quina ou ferimentos pessoais se a alisadora cair A alisadora pesada e de dif cil locomo o Utilize procedimentos de eleva o adequados para equipamentos pesados e eleve a alisadora atrav s dos an is de protec o 0 MY VE V gt B 1 Man pulos do operador 2 Tubo de elevac o auxiliar 3 Introduza o tubo atrav s da ranhura para elevac o Figura 23 Elevac o da alisadora A alisadora deve ser estabilizada pela pessoa que transporta o man pulo do operador Figura 23 Se n o for estabilizada correctamente o man pulo pode oscilar e virar a alisadora provocando danos na alisadora e Tubo de elevac o auxiliar Remova o tubo de eleva o auxiliar localizado na parte superior do man pulo principal Introduza o tubo na tomada localizada no lado oposto da caixa de velocidades Figura
63. vel ocorre fa sca e a compress o est baixa Cilindro e ou anel do pist o gasto Substitua os an is do pist o e ou o pist o Aperte os parafusos da cabeca do cilindro e a vela Cabeca do cilindro e ou vela n o est apertada correctamente Justa da cabeca e ou junta da vela danificada Substitua as juntas da cabeca e da vela N o existe combust vel dispon vel no dep sito de combust vel Abasteca com o tipo correcto de combust vel existe combust vel no interior do reservat rio de pr activac o Substitua o filtro de combust vel Filtro de combust vel obstru do Orif cio do respirador da tampa do dep sito de combust vel obstru do Limpe ou substitua a tampa do dep sito de combust vel Ar na linha de combust vel Purgue a linha de combust vel P GINA 40 ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 05 29 07 P GINA DE NOTAS ALISADORA ROTATIVA B 46 MANUAL DE FUNCIONAMENTO REV 1 29 05 2007 P GINA 41 MANUAL DE FUNCIONAMENTO COMO OBTER AJUDA TENHA O MODELO E O N MERO DE S RIE A TELEFONAR ESTADOS UNIDOS Escrit rio da Empresa Multiquip Departamento de Pecas 18910 Wilmington Ave Tel 800 421 1244 800 427 1244 Fax 800 672 7877 Carson CA 90746 Fax 800 537 3927 310 537 3700 Fax 310 637 3284 Contacto mq multiquip com Contacto mq multiquip com Pecas Mayco Departamento de Garantia 800 306

ALISADORA ROTATIVA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents