Manual - Pioneer
Contents
1. Sistema de aterramento Consumo m x de energia Dimens es L x A x P DIN ChaSSi essas Face RAR D ChaSSi Face RR RESO ar n udio Pot ncia de sa da m xima Pot ncia de sa da cont nua Imped ncia de carga 14 4 V CC faixa de tens o permiss vel 12 0 Va 14 4 V CC Tipo negativo 10 0 A 22 W x 4 50 a 15000 Hz 5 de THD carga de 4 Q ambos os canais aciona dos 409 40 a 80 permiss vel N vel de sa da m x pr sa da Controles de tons Graves Frequ ncia sas Ganho quiissiaididaiid M dio Frequ ncia sas Ganho quiissiaaitaniida Agudos Frequ ncia sas Ganho qssestali gica CD player SISTEMA tonnent Discos utiliz veis seses Rela o do sinal ao ru do N mero de canais mn Sistema de udio de CDs 94 dB 1 kHz rede IEC A 2 est reo Formato de decodifica o WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o MP3 RR PN RS RR A MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o AAC RR RN RIR NR MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 7 e anterior Formato de sinal WAV a PCM linear amp MS ADPCM Sintonizador de FM Faixa de frequ ncia 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel 11 dBf 0 7 uV 5 Q mono Sinal Ru do 30 dB Rela o do sinal ao ru do 72 dB rede IEC A Sintonizador de AM Faixa de frequ ncias s 531 kHz a 12. Consulte Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual na p gi na 11 4 Para retroceder ou avan ar uma faixa pressione lt ou gt Notas e leiaas precau es sobre o player e os discos na seguinte se o Consulte a p gina 20 e Se uma mensagem de erro como ERROR 11 for visualizada consulte Mensagens de erro na p gina 20 e s vezes ocorre um atraso entre o in cio da reprodu o de um disco e o som emitido Du rante a leitura FRMTREAD visualizado e Ao reproduzir CD EXTRA ou CDs com modo misto o udio compactado e CD DA podem ser alternados ao pressionar BAND e Se voc tiver alternado entre udio compacta do e CD DA a reprodu o come ar na pri meira faixa do disco e O CD player incorporado pode reproduzir udio compactado gravado em CD ROM Consulte a se o a seguir quanto aos arqui vos que podem ser reproduzidos Consulte a p gina 21 e Ao reproduzir arquivos gravados com VBR Taxa de bit vari vel o tempo de reprodu o decorrido pode n o ser visualizado correta mente e Ao reproduzir um udio compactado n o h som nas opera es de avan o r pido ou retro Cesso opepiun ejsop ojusweuoDun Ptbr 9 Se o KD Funcionamento desta unidade Repeti o da reprodu o A reprodu o com repeti o reproduz a mesma faixa pasta na s rie de reprodu o com repeti o selecionada 1 Pressione FUNCTION para selecionar RPT 2 Pressione lt
3. o de AUX como a fonte Pressione SOURCE para selecionar AUX como a fonte 1 Ptbr Se o Conex es CH Q Importante Quando esta unidade estiver instalada em um ve culo sem a posi o ACC acess rio na chave de igni o o cabo vermelho deve ser conectado ao terminal que possa detectar a opera o da chave de igni o Do contr rio a bateria poder descarregar Posi o ACC Sem posi o ACC Utilizar esta unidade em condi es diferentes das seguintes pode causar inc ndio ou pro blemas de funcionamento Ve culos com bateria de 12 volts e aterra mento negativo Alto falantes com 50 W valor de sa da e 4 ohm a 8 ohm valor de imped ncia Para evitar curto circuito superaquecimento ou problemas de funcionamento certifique se de seguir as instru es abaixo Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instala o Fixe a fia o com presilhas para cabos ou fita adesiva Para proteger a fia o utilize a fita adesiva envolvendo a por onde ela passar de forma que n o entre em contato com pe as met licas Coloque todos os cabos afastados de pe as em movimento como marcha e tri lhos do assento Coloque todos os cabos afastados de luga res que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor N o passe o cabo amarelo por um orif cio em dire o ao compartimento do motor para conectar a bateria Cubra quaisquer conectores de
4. Montagem traseira DIN 1 Puxe as partes superior e inferior do moldura para fora para remov lo Ao re coloc lo no lugar direcione o lado com uma ranhura para baixo e conecte o Moldura e E f cil remover o moldura se o painel fron tal est solto 2 Determine a posi o apropriada em que os orif cios no suporte e a lateral da unidade coincidem 4 4 e 3 Aperte dois parafusos em cada lado Parafuso Suporte de montagem Painel ou console e Utilize parafusos de arma o 5 mm x 8 mm ou parafusos de cabe a embutida 5 mm x 9 mm dependendo do formato do orif cio no suporte m je sul ogbe Ptbr Ap ndice E Informa es adicionais Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da Pioneer mais pr xima certifique se de gravar a mensagem de erro Mensagem Causa A o ERROR 11 12 Disco sujo Limpe o disco 17 30 ERROR 11 12 Disco riscado Substitua o disco 17 30 ERROR 10 11 Problema el tri Desligue a chave 12 15 17 30 coou mec nico de igni o OFF e AO volte a lig la ON ou alterne para uma fonte diferen te e em seguida volte ao CD player O disco inserido Substitua o disco n o cont m dados ERROR 15 ERROR 22 23 CD com este for Substitua o disco mato n o pode ser reproduzido NO AUDIO O disco inserido Substitua o disco n o cont m ar quivos que pos sam ser reprod
5. Ptbr Se o KD Funcionamento desta unidade e AUX definido como ON ativado por padr o Desative o AUX quando n o estiver em uso consulte Ativa o do ajuste auxiliar na p gina 14 e Quando o fio condutor azul branco desta uni dade conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a ante na se estende quando a fonte da unidade li gada Para retrair a antena desligue a fonte Ajuste do volume O Gire VOLUME para ajustar o n vel do som Sintonizador Como ouvir o r dio Q Importante Se voc estiver utilizando esta unidade na Am ri ca do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia AM consulte Ajuste do passo de sin tonia AM na p gina 14 1 Pressione SOURCE para selecionar o sin tonizador 2 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND at visualizar a banda deseja da F1 F2 F3 para FM ou AM 3 Para sintonia manual pressione lt ou gt rapidamente 4 Para sintonia por busca pressione e se gure lt ou gt por aproximadamente um se gundo e solte O sintonizador buscar as frequ ncias at en contrar uma transmiss o forte o suficiente para boa recep o Voc pode cancelar a sintonia por busca ao pressionar lt ou gt rapidamente Enquanto voc pressiona e segura lt ou gt poder pular as emissoras A sintonia por busca come ar assim que lt ou gt for liberado Ptbr Armazenamento e cha
6. Player Extens o de arquivo wma Taxa de bit 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Frequ ncia de amostragem 32 kHz a 48 kHz Windows Media Audio 9 Professional Sem perdas Voz N o MP3 Extens o de arquivo mp3 Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps Frequ ncia de amostragem 16 kHz a 48 kHz 32 44 1 48 kHz para nfase Vers o de identifica o ID3 compat vel 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 a vers o de identifica o ID3 2 x recebe prioridade em rela o ver s o 1 x Lista de reprodu o M3u N o MP3i MP3 interativo mp3 PRO N o AAC Formato compat vel codificado por AAC pelo iTunes Extens o de arquivo m4a Frequ ncia de amostragem 11 025 kHz a 48 kHz Taxa de transmiss o 16 kbps a 320 kbps Apple sem perdas N o Arquivo AAC adquirido na iTunes Store ex tens o de arquivo m4p N o WAV Formato compat vel PCM linear LPCM MS ADPCM 22 Ptbr Extens o de arquivo wav Bits de quantiza o 8 e 16 LPCM 4 MS ADPCM Frequ ncia de amostragem 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz a 44 1 kHz MS ADPCM n Ap ndice Informa es adicionais GE CERTIFICADO DE GARANTIA CDs DVDs de m qualidade a o de produtos 4 de limpeza excesso de p infiltra o de liqui VALIDO SOMENTE NO dos produtos qu micos automotivos tentativa TERRITORIO BRASILEIRO de furto ou roubo e demais pe as que se des A PIONEER DO BRASIL LTDA Garante gastam naturalmente com
7. controle remoto por um m s ou mais e Sea bateria for substitu da incorretamente haver perigo de explos o Substitua a apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente e N o manuseie a bateria com ferramentas me t licas e N o armazene a bateria com objetos met li Cos Ptbr 5 Se o KD Funcionamento desta unidade Introdu o aos bot es Unidade principal C a Co Co Cs ESSES 1 Bot o FUNCTION Pressione para chamar da mem ria o menu de fun o ao operar uma fonte 2 Bot o AUDIO Pressione para selecionar v rios controles de qualidade sonora 3 Bot es A V gt Pressione para enviar comandos de sintonia por busca manual avan o r pido retroces so e busca por faixa Tamb m utilizado para controlar fun es 4 Slot de carregamento de disco Insira um disco a ser reproduzido Bot o EJECT Pressione para ejetar um CD do CD player incorporado Bot o DISPLAY Pressione para selecionar diferentes dis plays Pressione e segure para rolar pelas informa es de texto 7 Bot o CLOCK Pressione para alterar para o display de hora Bot o DETACH Pressione para remover o painel frontal da unidade principal 6 Ptbr 9 Conector de entrada AUX conector es t reo de 3 5 mm Utilize para conectar um dispositivo auxiliar Bot es 1a 6 Pressione para sintonia das emissoras pro gramadas SOURCE bot o VOLUME Esta unidade ser ligada ao sele
8. o painel frontal manu seie o com cuidado e Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex cCessivos e Mantenha o painel frontal distante da luz dire ta do sol e n o o exponha a temperaturas altas e Antes de desconectar certifique se de remo ver o cabo AUX do painel frontal Do contr rio esta unidade o dispositivo conectado ou o in terior do ve culo podem ser danificados Extra o do painel frontal 1 Pressione DETACH para soltar o painel frontal 2 Segure o painel frontal e remova o 3 Coloque o painel frontal na caixa prote tora fornecida para mant lo em seguran a 4 Ptbr Coloca o do painel frontal 1 Deslize o painel frontal para a esquerda at o seu encaixe O painel frontal e a unidade principal s o uni dos pelo lado esquerdo Verifique se o painel frontal est encaixado na unidade principal ff 2 Pressione o lado direito do painel fron tal at o seu total encaixe Se voc n o conseguir encaixar corretamente o painel frontal na unidade principal tente nova mente O painel frontal pode ser danificado se voc encaix lo for a ih Altern ncia da ilumina o do bot o Esta unidade est equipada com duas cores de ilumina o de bot o mbar e verde Voc pode selecionar a cor de ilumina o de bot o desejada 1 Remova o painel frontal Consulte Extra o do painel frontal nesta p gi na 2 Mude a chave DIP na parte traseira do painel fronta
9. s o visualizadas e CD player incorporado O tempo de reprodu o decorrido e as informa es de texto s o visualizados Q Indicador de n mero programado n mero da faixa Mostra o n mero da faixa ou n mero pro gramado e Se for selecionado um n mero de faixa 100 ou mais gt acender ao lado esquer do do indicador de n mero de faixa O Indicador MP3 WMA AAC Mostra o tipo do disco atualmente sendo re produzido Indicador RPT E visualizado quando a reprodu o com re peti o est ativada O Indicador LOUD E visualizado quando a sonoridade est ati vada O Indicador O Est reo E visualizado quando a frequ ncia selecio nada est sendo transmitida em est reo Q Indicador LOC visualizado quando a sintonia por busca local est ativada m Opera es b sicas Ligar e desligar Como ligar a unidade Pressione SOURCE para ligar a unidade Como desligar a unidade Pressione e segure SOURCE at desligar a unidade Sele o de uma fonte Voc pode selecionar uma fonte que deseja ouvir Pressione SOURCE para selecionar uma fonte Pressione SOURCE v rias vezes para alternar entre as seguintes fontes Sintonizador CD player incorporado AUX Notas e Nos seguintes casos a fonte de udio n o mudar Quando n o houver um disco na unidade Quando AUX Entrada auxiliar estiver de sativada consulte a p gina 14 opepiun ezs p ojusweuoDun
10. 602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidade utiliz vel 25 UV Sinal Ru do 20 dB Rela o do sinal ao ru do 62 dB rede IEC A Nota As especifica es e o design est o sujeitos a mo difica es sem aviso pr vio devido a aperfei oamentos m Ipe so0 eunogju SICUOlNI Ptbr 25 PIONEER DO BRASIL LTDA Escrit rio de Vendas Rua Treze de Maio 1633 10 andar CEP 01327 905 S o Paulo SP Brasil F brica Av Torquato Tapaj s 4920 Col nia Santo Ant nio CEP 69093 018 Manaus AM Brasil PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC PRODUZIDO NO 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada POLO INDUSTRIAL TEL 1 877 283 5901 DE MANAUS TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 CONHE A A AMAZ NIA TEL 55 9178 4270 SEE AR A BRAS E RAR AAi Es 4451 3H ad 02 2521 358
11. 8 REI S ARAF Publicado pela Pioneer Corporation SABES DB AE A OD Copyright O 2008 por Pioneer 94901 62 Corporation Todos os direitos aA 0852 2848 6488 reservados Impresso no Brasil lt KOKZX gt lt 08H00000 gt lt QRB3008 A F gt BR
12. Pioneer CD PLAYER DEH 1180MP SUPER fUNERII J Manual do propriet rio Portugu s B E Conte do Agradecemos por voc ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez a fim de garantir seu uso adequado Em seguida guarde o em um local seguro e acess vel para refer ncia futura D Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade 3 Visite o nosso website 4 Prote o da sua unidade contra roubo 4 Extra o do painel frontal 4 Coloca o do painel frontal 4 Altern ncia da ilumina o do bot o 4 Utiliza o e cuidados do controle remoto 5 Instala o da bateria 5 Utiliza o do controle remoto 5 D Funcionamento desta unidade Introdu o aos bot es 6 Unidade principal 6 Controle remoto 6 Indica o no display 7 Opera es b sicas 7 Ligare desligar 7 Sele o de uma fonte 7 Ajuste do volume 8 Sintonizador 8 Como ouviro r dio 8 Armazenamento e chamada das frequ ncias de transmiss o da mem ria 8 Sintonia em sinais fortes 8 Armazenamento das frequ ncias mais fortes de transmiss o 9 Player incorporado 9 Reprodu o de um disco 9 Repeti o da reprodu o 10 Reprodu o de faixas em ordem aleat ria 10 Explora o de faixas ou pastas 10 Pausa na reprodu o de disco 10 Utiliza o de compress o e BMX 11 Busca a cada 10 faixas no disco ou
13. agrama de conex o Nota Dependendo do tipo de ve culo a fun o de 3 e 5 poder ser diferente Nesse caso certifique se de conectar 2 Jo eA as Este produto N Sa da traseira e co Se 2 01 0 CAN Conector da a Sa da dianteira Conecte os condutores fazendo Fus vel 10 A a correspond ncia das cores E ques os df Tampa 1 N o remova a tampa se este terminal n o N estiver em uso LES Amarelo 3 Amarelo 2 Backup Conecte ao terminal de ou acess rio fornecimento de 12 V constante o Es Vermelho 5 Vermelho 4 Acess rio Conecte ao terminal controlado pelo ou backup interruptor de igni o CC 12 V Preto terra do chassi Conecte a um lugar de metal limpo livre de pintura P DD Sa Conector ISO Condutores do alto falantes Nota Branco Dianteiro da esquerda O Em alguns ve culos o conector ISO pode Branco preto Dianteiro da esquerda O estar duidido em dos Nesse caso cito Dartero da reta ia de conectar aos dois Verde Traseiro da esquerda Verde preto Traseiro da esquerda O Violeta Traseiro da direita amp Violeta preto Traseiro da direita O Ptbr Se o Conex es GH Amplificador de pot ncia vendido separadamente A gt D Amplificador de x pot ncia vendido 4 separadamente TA Conecte com cabos RCA vendidos separadamente Realize e
14. cabo des conectados com fita isolante N o encurte os cabos Nunca corte o isolamento do cabo de ali menta o desta unidade para comparti lhar a energia com outros dispositivos A capacidade de corrente do cabo limita da Utilize um fus vel com a classifica o pres crita Nunca fa a a conex o do cabo negativo do alto falante diretamente ao terra Nunca conecte juntos os cabos negativos de v rios alto falantes O sinal de controle emitido pelo cabo azul branco quando esta unidade ligada Conec te a um controle remoto do sistema de amplificador de pot ncia externo ou terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo m x 300 mA 12 V CO Se o ve culo estiver equipado com uma antena acoplada ao vidro conecte a ao terminal da fonte de ali menta o do intensificador da antena Nunca conecte o cabo azul branco ao termi nal de pot ncia do amplificador externo Al m disso nunca o conecte ao terminal de pot n cia da antena autom tica Do contr rio a ba teria poder descarregar ou apresentar defeitos O cabo preto o terra Esse cabo e o cabo terra de outro produto especialmente produ tos de alta tens o como amplificadores de pot ncia devem ser conectados separada mente Do contr rio se eles forem desconec tados acidentalmente inc ndio ou problemas de funcionamento podem ser ocasionados gt S90X9UO Ptbr 15 Se o KD Conex es Di
15. cionar uma fonte Pressione para percorrer todas as fon tes dispon veis Pressione e segure para chamar da mem ria o menu de ajuste inicial quando as fon tes estiverem desligadas Gire para aumentar ou diminuir o volume 12 Bot o EQ Pressione para selecionar v rias curvas do equalizador Pressione e segure para ativar ou desativar a sonoridade 3 Bot o BAND Pressione para selecionar entre tr s bandas FM e uma banda AM e para cancelar os modos de controle das fun es Controle remoto A opera o a mesma que ao utilizar os bo t es na unidade principal Consulte a explica o da unidade principal sobre a opera o de cada bot o com exce o de ATT que ser ex plicado posteriormente A Ca Se o Funcionamento desta unidade CH Botao VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo lume 5 Bot o ATT Pressione para diminuir rapidamente o n vel de volume em aproximadamente 90 Pressione novamente para retornar ao n vel de volume original Bot o SOURCE Pressione para percorrer todas as fontes dispon veis Pressione e segure para desli gar a fonte 7 Botao PAUSE Pressione para ativar ou desativar a pausa Indica o no display ht di A NA m n Ma na E DA NA W ha DANA DR DA DAR o JA Ma VN Jair HH O Se o principal do display Mostra v rias informa es como banda tempo de reprodu o e outros ajustes e Sintonizador A banda e a frequ ncia
16. correr um pequeno atraso ao iniciar a reprodu o de arquivos WMA AAC codifi cados com dados de imagem Compat vel com ISO 9660 n veis 1 e 2 Os sistemas de arquivo Romeo e Joliet s o compat veis com este player A reprodu o de m ltiplas sess es poss vel Os arquivos de udio compactados n o s o compat veis com a transfer ncia de dados por grava o de pacotes Apenas 32 caracteres do in cio podem ser visualizados como um nome de arquivo in cluindo a extens o do arquivo ou um nome de pasta Independentemente da dura o de uma se o sem grava o entre as m sicas da grava o original os discos de udio com pactado ser o reproduzidos com uma curta pausa entre as m sicas Exemplo de uma hierarquia 7 Pasta JJ Arquivo de udio compactado N vel 1 N vel 2 N vel 3 N vel 4 Esta unidade atribui os n meros de pastas O usu rio n o pode atribuir n meros de pastas A sequ ncia de sele o de pastas ou outra opera o pode ser alterada dependendo do software de codifica o ou grava o Ptbr 21 SIBUODIPe S90 eLHOJU Ap ndice E Informa es adicionais A hierarquia de pastas pode ter at oito ca madas No entanto uma hierarquia de pas tas pr tica tem menos do que duas camadas At 99 pastas podem ser reproduzidas em um disco Compatibilidade com compress o de udio WMA Formato compat vel codificado por WMA pelo Windows Media
17. dor de cabelo res taurante ruidoso 80 Tr fego m dio de cidade coletor de lixo alarme de despertador a uma dist ncia de 60cm OS RU DOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSI AO CONSTANTE 90 Metr motocicleta tr fego de cami nh o cortador de grama 100 Caminh o de lixo serra el trica furadei ra pneum tica 120 Show de banda de rock em frente s cai xas ac sticas trov o 140 Tiro de arma de fogo avi o a jato 180 Lan amento de foguete Informa o cedida pela Deafness Research Foundation por cortesia A CUIDADO e N o permita que esta unidade entre em con tato com l quidos H risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade e Mantenha este manual acess vel como refe r ncia para os procedimentos de opera o e precau es e Deixe sempre o volume baixo para que possa ouvir os sons do tr fego e Proteja esta unidade contra umidade e Sea bateria do carro estiver desconectada ou descarregada a mem ria programada ser apagada e dever ser reprogramada e Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a cen tral de servi os autorizada da PIONEER mais pr xima Sobre o WMA o Windows A m Media O logotipo Windows Media impresso na caixa indica que esta unidade pode reproduzir dados WMA Windows Media e o logotipo do Windows s o marcas come
18. ho 2 A PIONEER declara a garantia nula e sem efeito se for constatada por ela ou pela assis t ncia t cnica autorizada que o aparelho so freu dano causado por uso em desacordo com o manual de instru es liga es a ten s o de rede errada acidentes quedas bati das etc m utiliza o instala o inadequada ou ainda sinais de haver sido vio lado ajustado ou consertado por pessoas n o autorizadas 3 O Certificado de Garantia s ter validade quando apresentado juntamente com a Nota Fiscal de Venda ao Consumidor do aparelho 4 Tamb m ser anulada a garantia quando este Certificado de Garantia apresentar qualquer sinal de adultera o ou rasura 5 Os consertos e manuten o do aparelho em garantia ser o de compet ncia exclusivo das assist ncias autorizadas e da PIONEER 6 Os danos ou defeitos causados por agentes externos por danos causados por uso de SIBUODIPe s o ewloyzu j Ptbr 23 Ap ndice E Informa es adicionais Pioneer 1 ano CERTIFICADO DE GARANTIA APARELHO DEH 1180MP NOME DO COMPRADOR TELEFONE CEP CIDADE ESTADO ENDERE O DATA DA COMPRA NOTA FISCAL VENDIDO POR NO DE S RIE Aten o Este Certificado de Garantia s tem validade quando acompanhado da Nota Fiscal correspon dente Conserve os em seu poder Ptbr Ap ndice Informa es adicionais GE Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal
19. idade cer tifique se de deixar um espa o amplo atr s do painel traseiro e amarre os cabos soltos de forma que n o bloqueiem as sa das de ar Montagem dianteira Htraseira DIN Esta unidade pode ser instalada apropriada mente na parte Dianteira montagem dian teira DIN convencional ou na parte Traseira montagem traseira DIN utilizando orif cios de parafusos rosqueados nas laterais do chas sida unidade Para obter detalhes consulte os seguintes m todos de instala o Ptbr Montagem dianteira DIN Instala o com bucha de borracha 1 Insira a suporte do aparelho no painel Ao instalar em um espa o raso utilize a su porte do aparelho fornecida Se houver espa o suficiente atr s da unidade utilize a suporte do aparelho fornecida pela f brica 2 Fixe a suporte do aparelho utilizando uma chave de fenda para dirigir as ling e tas de metal 90 ao local apropriado 3 Instale a unidade Bucha de borracha Parafuso Suporte do aparelho Remo o da unidade 1 Puxe as partes superior e inferior do moldura para fora para remov lo Ao re coloc lo no lugar direcione o lado com uma ranhura para baixo e conecte o Va f Moldura e E f cil remover o moldura se o painel fron tal est solto 2 Insira as chaves de extra o fornecidas nas laterais da unidade at ouvir um clique de encaixe Instala o Se o 3 Puxe a unidade para fora do painel Es lt
20. ionais GE A reprodu o de discos pode n o ser possi vel devido s suas caracter sticas aos seus formatos ao aplicativo gravado ao ambien te de grava o s condi es de armazena mento e assim por diante As informa es de texto podem n o ser corretamente visualizadas dependendo do ambiente de grava o Impactos nas estradas ao dirigir podem in terromper a reprodu o do disco Leia as precau es sobre discos antes de utiliz los Discos duais Discos duais s o discos com dois lados que possuem em um lado um CD de udio grav vel e um DVD de v deo grav vel no outro lado Uma vez que o lado do CD dos Discos duais n o compat vel com o padr o dos CDs comuns poder ser imposs vel repro duzir o lado do CD nesta unidade Inserir e ejetar um Disco dual com frequ n cia pode causar arranh es no disco Arra nh es profundos podem causar problemas na reprodu o com esta unidade Em al guns casos o Disco dual pode ficar preso no slot de carregamento e n o ser ejetado Para evitar isso recomendamos que voc n o use Discos duais nesta unidade Consulte as informa es fornecidas pelo fabricante do disco para saber mais a res peito dos Discos duais Arquivos de udio compactados Dependendo da vers o do Windows MediaTM Player utilizada para codificar ar quivos WMA os nomes dos lbuns e ou tras informa es de texto podem n o ser visualizados corretamente Pode o
21. l Lado O mbar padr o Lado O O verde Se o Antes de utilizar este produto CGH e Em caso de vazamento da bateria limpe com pletamente o controle remoto e instale uma nova bateria e Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regulamenta es governamentais ou com as normas das institui es p blicas do meio ambiente que se aplicam ao seu pa s regi o 3 Coloque o painel frontal Consulte Coloca o do painel frontal na p gina ojnpoJd 9 so Jezi gn op sojuy anterior m Utiliza o do controle remoto aa a x Aponte o controle remoto para a dire o do Utiliza o e cuidados do painel frontal para oper lo controle remoto a Importante Instala o da bateria N o deixe o controle remoto exposto a tempe raturas altas ou luz direta do sol e O controle remoto poder n o funcionar cor retamente se ficar exposto luz direta do sol e N o deixe o controle remoto cair no ch o onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador m Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os p los positivo e negativo alinhados corretamente l CY he A ADVERT NCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crian as Caso ela seja ingerida consulte um m dico ime diatamente A CUIDADO Utilize uma bateria de l tio CR2025 3 V e Remova a bateria se n o for utilizar o
22. mada das frequ ncias de transmiss o da mem ria Ao encontrar uma frequ ncia que dese ja armazenar na mem ria pressione e se gure um dos bot es de sintonia de emissora programada de 1 a 6 at o n me ro programado parar de piscar A frequ ncia da emissora de r dio memoriza da pode ser chamada da mem ria ao pressio nar o bot o de sintonia de emissora programada At 18 emissoras FM seis para cada uma das tr s bandas FM e seis emissoras AM podem ser armazenadas na mem ria Pressione A ou Y para chamar da mem ria as frequ ncias das emissoras de r dio Sintonia em sinais fortes A sintonia por busca local permite que voc sintonize apenas as emissoras de r dio com sinais suficientemente fortes para boa recep o 1 Pressione FUNCTION para selecionar LOCAL 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var a sintonia por busca local 3 Pressione lt ou gt para ajustar a sensibi lidade FM LOCAL 1 LOCAL 2 LOCAL 3 LOCAL 4 AM LOCAL 1 LOCAL 2 O ajuste LOCAL 4 permite a recep o apenas das emissoras mais fortes enquanto os ajus tes inferiores permitem que voc receba pro gressivamente as emissoras mais fracas Se o Funcionamento desta unidade CH Armazenamento das frequ ncias mais fortes de transmiss o A BSM Mem ria das melhores emissoras permite armazenar automaticamente as seis frequ ncias de transmiss o mais fortes nos bot es de sintonia de emiss
23. na pasta atual 11 2 Ptbr Visualiza o de informa es de texto no disco 11 Ajustes de udio 12 Utiliza o do ajuste do equil brio 12 Utiliza o do equalizador 12 Ajuste das curvas do equalizador 12 Ajuste da sonoridade 12 Ajuste de n veis de fonte 12 Outras fun es 13 Defini o dos ajustes iniciais 13 Ajuste dahora 13 Ajuste do passo de sintonia FM 13 Ajuste do passo de sintonia AM 14 Ativa o do ajuste auxiliar 14 Conex es Diagrama de conex o 16 D Instala o Montagem dianteira traseira DIN 18 Montagem dianteira DIN 18 Montagem traseira DIN 19 O Informa es adicionais Mensagens deerro 20 Tratamento das diretrizes dos discos e do player 20 Discos duais 21 Arquivos de udio compactados 21 Exemplo de uma hierarquia 21 Compatibilidade com compress o de udio 22 CERTIFICADO DE GARANTIA V LIDO SOMENTE NO TERRIT RIO BRASILEIRO 23 Especifica es 25 Se o Antes de utilizar este produto CGH Sobre esta unidade Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decib is pois isto poder prejudicar a sua audi o TABELA N vel de Exemplos Decib is 30 Biblioteca silenciosa sussurros leves 40 Sala de estar refrigerador quarto longe do tr nsito 50 Tr nsito leve conversa o normal escri t rio silencioso 60 Ar condicionado a uma dist ncia de 6m m quina de costura 10 Aspirador de p seca
24. ntonia FM AM Passo de sintonia AM AUX Entrada auxi liar Utilize as instru es a seguir para operar cada ajuste em particular Para cancelar os ajustes iniciais pressione BAND Tamb m poss vel cancelar os ajustes iniciais ao pressionar SOURCE at desligar a unidade Ajuste da hora Utilize estas instru es para ajustar a hora 1 Pressione FUNCTION para selecionar a hora Consulte Defini o dos ajustes iniciais nesta p gina 2 Pressione lt ou gt para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja ajus tar Pressionar 4 ou gt selecionar um segmento da hora visualizada Horas Minutos 3 Pressione A ou Y para acertar a hora do rel gio Ativa o ou desativa o do display de hora Voc pode ativar ou desativar o display de hora e Mesmo quando as fontes estiverem desli gadas a hora ser visualizada no display O Pressione CLOCK para ativar ou desati var o display de hora Cada vez que pressionar CLOCK o display de hora ser ativado ou desativado O display de hora desaparece temporaria mente quando se executa outra opera o mas retorna depois de 25 segundos Ajuste do passo de sintonia FM O passo de sintonia FM empregado pela sinto nia por busca pode ser alternado entre 100 kHz o passo predefinido e DO kHz e Sea sintonia por busca for executada em passos de 50 kHz as esta es poder o ser sintonizadas de forma imprecisa Sintonize as emisso
25. o uso ex baterias acess rios bot es pain is cintas ou por ou tras condi es anormais de utiliza o em hi p tese alguma ser o de responsabilidade do fabricante que o aparelho desempenhar suas fun es em conformidade com o seu manual de ins tru es assegurando ao adquirente deste aparelho garantia contra defeitos de mat ria prima e de fabrica o por um per odo de 01 7 As despesas de frete seguro e embalagem um ano incluso o per odo estabelecido n o est o cobertas por esta garantia sendo por lei a contar da data de sua aquisi o de responsabilidade exclusiva do propriet rio comprovada mediante a apresenta o da res O propriet rio que desejar atendimento domi pectiva Nota Fiscal do revendedor ao consumi ciliar dever consultar antecipadamente a dor e deste Certificado de Garantia Rede de Assist ncia T cnica Autorizada sobre devidamente preenchido observando o que a disponibilidade deste servi o e a taxa de visi segue ta cobrada 1 A garantia supracitada a nica garantia 8 Instrumentos com n mero de s rie adultera quer expressa quer impl cita ficando exclu do ou ileg vel tamb m n o ser o cobertos dos quaisquer danos ou preju zos indiretos pela presente garantia tais como de forma meramente exemplificati va e n o taxativa lucros cessantes interrup o de neg cios e outros preju zos pecuni rios decorrentes do uso ou da possi bilidade de usar este aparel
26. one BAND Busca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual Voc pode alternar o m todo de busca entre avan o retrocesso r pido e busca a cada 10 faixas Selecionar ROUGH permitir uma busca a cada 10 faixas 1 Pressione FUNCTION para selecionar FF REV Seo m todo de busca ROUGH foi anterior mente selecionado ROUGH ser visualizado 2 Pressione gt para selecionar ROUGH e FF REV Avan o r pido e retrocesso e ROUGH Busca a cada 10 faixas Para selecionar FF REV pressione 4 3 Pressione BAND para retornar ao dis play de reprodu o 4 Pressione e segure lt ou gt para fazer a busca a cada 10 faixas em um disco pasta Seo restante do n mero de faixa for menor que 10 pressione e segure 4 ou gt para chamar da mem ria o primeiro ltimo Visualiza o de informa es de texto no disco O Pressione DISPLAY Pressione DISPLAY v rias vezes para alternar entre os seguintes ajustes Para discos com CD TEXT Tempo de reprodu o DISC TTL T tulo do disco ART NAME Nome do artista do disco TRK TTL T tulo da faixa ART NAME Nome do artista da faixa Para WMA MP3 AAC Tempo de reprodu o FOLDER Nome da pasta FILE Nome do arquivo TRK TTL T tulo da faixa ART NAME Nome do artista ALBM TTL T tulo do lbum COMMENT Coment rio Taxa de bit Para WAV Tempo de reprodu o FOLDER Nome da pasta FILE Nome do arquivo F
27. ora programada 1 a 6 Uma vez armazenadas voc poder sinto nizar essas frequ ncias com o toque de um bot o e O armazenamento das frequ ncias de transmiss o com BSM pode substituir as frequ ncias de transmiss o gravadas utili zando os bot es 1 a 6 1 Pressione FUNCTION para selecionar BSM 2 Pressione A para ativar BSM As seis frequ ncias de transmiss o mais for tes s o armazenadas na ordem da intensidade do sinal Para cancelar o processo de armazenamento pressione Y nm Player incorporado Reprodu o de um disco 1 Insira um CD CD ROM no slot de carre gamento de disco A reprodu o iniciar automaticamente Certifique se de deixar o lado da etiqueta de um disco voltado para cima Ap s um CD CD ROM ter sido inserido pres sione SOURCE para selecionar o CD player incor porado Voc pode ejetar um CD CD ROM ao pres sionar EJECT 2 Pressione A ou Y para selecionar uma pasta ao reproduzir um udio compactado N o poss vel selecionar uma pasta que n o contenha um arquivo de udio compactado gra vado Para retornar pasta 01 ROOT pressione e segure BAND No entanto se a pasta 01 ROOT n o tiver arquivos a reprodu o come ar com a pasta 02 3 Para executar um avan o ou retrocesso r pido pressione e segure lt ou gt Se voc selecionar ROUGH pressionar e se gurar lt ou gt permitir uma busca a cada 10 fai xas no disco atual pasta
28. oridade Tamb m poss vel ativar ou desativar a sono ridade ao pressionar e segurar EQ 3 Pressione lt ou gt para selecionar um n vel desejado LOW Baixa HI Alta Para retornar ao display normal pressione BAND Ajuste de n veis de fonte SLA Ajuste de n vel de fonte permite ajustar o n vel de volume de cada fonte para evitar mudan as radicais de volume ao alternar entre as fontes e Os ajustes s o baseados no n vel de volu me de FM que permanece inalterado e O n vel de volume de AM tamb m pode ser ajustado com os ajustes de n vel de fonte 1 Compare o n vel de volume de FM com o n vel da fonte que deseja ajustar 2 Pressione AUDIO para selecionar SLA Se o Funcionamento desta unidade CH 3 Pressione A ou Y para ajustar o volume da fonte SLA 4 a SLA 4 visualizado medida que o volume da fonte aumentado ou diminu do Para retornar ao display normal pressione BAND Outras fun es Defini o dos ajustes iniciais Ao utilizar os ajustes iniciais voc pode perso nalizar v rios ajustes do sistema a fim de obter um timo desempenho desta unidade 1 Pressione e segure SOURCE at desligar a unidade 2 Pressione SOURCE e segure at visuali zar o nome da fun o no display 3 Pressione FUNCTION para selecionar um dos ajustes iniciais Pressione FUNCTION v rias vezes para alter nar entre os seguintes ajustes Hora FM Passo de si
29. ou gt para selecionar a s rie de repeti o DSC Repete todas as faixas TRK Repete a faixa atual FLD Repete a pasta atual Se voc selecionar outra pasta durante a re produ o com repeti o a s rie de reprodu o com repeti o mudar para repeti o do disco Ao reproduzir um CD executar a busca por faixas ou o avan o retrocesso r pido cancelar a reprodu o com repeti o automaticamente Ao reproduzir um udio compactado execu tar a busca por faixa ou o avan o retrocesso r pi do durante TRK repeti o de faixa a s rie de reprodu o com repeti o mudar para a repeti o de pasta Quando FLD repeti o de pasta for selecio nado n o ser poss vel reproduzir uma subpasta dessa pasta Para retornar ao display normal pressione BAND Reprodu o de faixas em ordem aleat ria As faixas em uma s rie de repeti o selecio nada s o reproduzidas em ordem aleat ria 1 Selecione a s rie de repeti o Consulte Repeti o da reprodu o nesta p gi na 2 Pressione FUNCTION para selecionar RDM 3 Pressione A ou Y para ativar ou desati var a reprodu o aleat ria Quando a reprodu o aleat ria estiver ativada RDM ser visualizado no display Ptbr Se voc ativar a reprodu o aleat ria durante a repeti o de pasta FRDM ser visualizado no display Para retornar ao display normal pressione BAND Explora o de faixas ou pasta
30. ras utilizando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca 1 Pressione FUNCTION para selecionar FM Consulte Defini o dos ajustes iniciais nesta p gina 2 Pressione lt ou gt para selecionar o passo de sintonia FM Pressione 4 para selecionar 50 50 kHz Pres sione gt para selecionar 100 100 kHz opepiun ejsop ojusweuoDun Ptbr 13 Se o KD Funcionamento desta unidade Ajuste do passo de sintonia AM O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz o passo predefinido e 10 kHz Ao utilizar o sintonizador na Am rica do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia de 9 kHz 531 a 1602 kHz permiss vel para 10 kHz 530 a 1640 kHz permiss vel 1 Pressione FUNCTION para selecionar AM Consulte Defini o dos ajustes iniciais na p gi na anterior 2 Pressione lt ou gt para selecionar o passo de sintonia AM Pressione lt para selecionar 9 9 kHz Pressio ne gt para selecionar 10 10 kHz Ativa o do ajuste auxiliar E poss vel utilizar o dispositivo auxiliar com esta unidade Ative o ajuste auxiliar ao utilizar o dispositivo auxiliar conectado a esta unida de 1 Pressione FUNCTION para selecionar AUX Consulte Defini o dos ajustes iniciais na p gi na anterior 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var o ajuste auxiliar Utiliza o da fonte AUX O Insira o miniplugue est reo no conector de entrada desta unidade Sele
31. rciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses e Esta unidade pode n o operar correta mente dependendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA Sobre o AAC Esta unidade reproduz arquivos AAC codifica dos pelo iTunes iTunes uma marca comercial da Apple Inc registrada nos Estados Unidos e em outros pa ses Sobre MP3 O fornecimento deste produto d o direito a apenas uma licen a para uso particular e n o comercial e n o d o direito a uma licen a nem implica qualquer direito de uso deste pro duto em qualquer transmiss o em tempo real terrestre via sat lite cabo e ou qualquer outro meio comercial ou seja que gere recei ta transmiss o reprodu o via Internet intra nets e ou outras redes ou em outros sistemas de distribui o de conte do eletr nico como aplicativos de udio pago ou udio por de manda necess ria uma licen a indepen dente para tal uso Para obter detalhes visite httpo www mp3licensing com m Ptbr 3 ojnpoJd 9 so Jezi gn op sojuy Se o Antes de utilizar este produto Visite o nosso website Visite nos no seguinte site http www pioneer com br e Oferecemos as ltimas informa es sobre a Pioneer Corporation em nosso site da Web m Prote o da sua unidade contra roubo O painel frontal pode ser extra do para deter o roubo Q Importante e Ao remover ou colocar
32. requ ncia de amostragem Notas e Voc pode rolar para a esquerda do t tulo ao pressionar e segurar DISPLAY e O CD de udio que cont m certas informa es como texto e ou n mero conhecido por CD TEXT e Se n o tiverem sido gravadas informa es espec ficas em um disco NO XXXX ser vi sualizado por exemplo NO T TTL e Ao reproduzir arquivos WMA gravados como VBR Taxa de bit vari vel o valor da taxa de bit m dio exibido e Ao reproduzir arquivos MP3 gravados por VBR Taxa de bit vari vel VBR visualizado e n o o valor da taxa de bit e Dependendo da vers o do iTunes utilizada para gravar arquivos MP3 em um disco infor ma es de coment rios podem n o ser visua lizadas corretamente iTunes uma marca comercial da Apple Inc registrada nos Estados Unidos e em outros pa ses e Afrequ ncia de amostragem visualizada no display pode ser abreviada n Ptbr opepiun ejsop ojusweuoDun Se o KD Funcionamento desta unidade Ajustes de udio Utiliza o do ajuste do equil brio O ajuste do potenci metro equil brio cria um ambiente sonoro ideal em todos os assentos ocupados 1 Pressione AUDIO para selecionar FAD 2 Pressione A ou Y para ajustar o equil brio dos alto falantes dianteiros traseiros FAD F15 a FAD R15 visualizado FADO ser o ajuste apropriado quando ape nas dois alto falantes forem utilizados 3 Pressione lt ou gt para aju
33. s A reprodu o resumida procura a m sica dentro da s rie de repeti o selecionada 1 Selecione a s rie de repeti o Consulte Repeti o da reprodu o nesta p gi na 2 Pressione FUNCTION para selecionar SCAN 3 Pressione para ativar a reprodu o resumida SCAN visualizado no display Os primeiros 10 segundos de cada faixa s o reproduzidos Se voc ativar a reprodu o com explora o durante FLD FSCN ser visualizado no display 4 Ao encontrar a faixa desejada pressio ne Y para desativar a reprodu o resumi da Seo display retornou automaticamente ao display de reprodu o selecione SCAN mais uma vez ao pressionar FUNCTION Depois que a procura de um disco pasta for conclu da a reprodu o normal das faixas come ar Pausa na reprodu o de disco A pausa permite que voc pare temporaria mente a reprodu o do disco 1 Pressione FUNCTION para selecionar PAUSE 2 Pressione ou Y para ativar ou desati var a pausa Para retornar ao display normal pressione BAND Se o Funcionamento desta unidade CH Utiliza o de compress o e BMX A utiliza o das fun es COMP Compress o e BMX permite ajustar a qualidade sonora desta unidade 1 Pressione FUNCTION para selecionar COMP OFF 2 Pressione A ou Y para selecionar o seu ajuste favorito COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Para retornar ao display normal pressi
34. star o equil brio dos alto falantes da esquerda da direi ta BAL L15 a BAL R15 visualizado Para retornar ao display normal pressione BAND Utiliza o do equalizador Existem seis ajustes do equalizador armazena dos como DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT e POWERFUL que podem ser facilmente chamados da mem ria a qualquer momento e CUSTOM corresponde a uma curva do equalizador ajustada que voc cria e Quando FLAT for selecionado n o ser feito nenhum acr scimo ou corre o no som Pressione EQ para selecionar o equali zador Pressione EQ v rias vezes para alternar entre os seguintes equalizadores DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL Ajuste das curvas do equalizador Voc pode definir o ajuste da curva do equali zador atualmente selecionada conforme de sejado Os ajustes das curvas do equalizador definidas s o memorizados em CUSTOM 12 Ptbr Ajuste de graves m dios agudos Voc pode ajustar o n vel de graves m dios agudos 1 Pressione AUDIO para selecionar BASS MID TREBLE 2 Pressione ou Y para ajustar o n vel 6 a 6 visualizado medida que o n vel au menta ou diminui Para retornar ao display normal pressione BAND Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as defici ncias das faixas de udio baixas e altas com volume baixo 1 Pressione AUDIO para selecionar LOUD 2 Pressione A ou Y para ativar ou desati var a son
35. stas conex es quando S utilizar o amplificador opcional Azul branco Conecte ao terminal de controle de sistema do amplificador de pot ncia m x 300 mA CC 12 V Alto falante frontal Alto falante traseiro Azul branco 7 Azul branco Conecte ao terminal de controle de rel de antena autom tica m x 300 mA CC 12 V Azul branco 6 A posi o do pino do conector ISO ser diferente dependendo do tipo do ve culo Conecte 6 e 7 quando o Pino 5 for do tipo controle da antena Em outro tipo de ve culo nunca conecte 6 e 7 Ptbr Instala o Q Importante e Verifique todas as conex es e os sistemas antes da instala o final e N o utilize pe as n o autorizadas O uso de pe as n o autorizadas pode causar defeitos e Consulte o revendedor se a instala o exigir a perfura o de orif cios ou outras modifica es no ve culo e N o instale esta unidade onde possa existir interfer ncia com a opera o do ve culo possa causar danos a um passageiro como resultado de uma parada brusca e O laser semicondutor ser danificado se supe raquecer Instale esta unidade afastada de lu gares que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor e O timo desempenho obtido quando a uni dade instalada a um ngulo inferior a 60 60 e Na instala o para assegurar a dispers o de calor apropriada ao utilizar esta un
36. uzidos PROTECT Todos os arqui Substitua o disco vos no disco in serido est o protegidos por DRM O disco inserido Substitua o disco cont m arquivos WMA protegidos por DRM SKIPPED Ptbr Tratamento das diretrizes dos discos e do player e Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT isto DIGITAL AUDIO e Utilize apenas discos convencionais total mente circulares N o utilize discos com outros formatos e Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm N o utili ze um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm e N o insira nada a n o ser CDs no slot de carregamento de CD e N o utilize discos rachados lascados tor tos ou com defeitos j que podem danifi car o player e N o poss vel reproduzir CD R CD RW n o finalizados e N o toque na superf cie gravada dos dis COS e Quando n o for utiliz los guarde os dis cos em suas caixas e Evite deixar os discos em ambientes exces sivamente quentes nem expostos luz dire ta do sol e N o cole etiquetas escreva ou aplique pro dutos qu micos superf cie dos discos e Para remover sujeiras de um CD limpe o com um tecido macio do centro para fora e A condensa o pode temporariamente pre judicar o desempenho do player N o o uti lize por aproximadamente uma hora para que se ajuste temperatura mais quente Al m disso seque os discos com um pano macio Ap ndice Informa es adic
Download Pdf Manuals
Related Search