Home

Manual do Proprietário

1. 219 Dados espec ficos do ve culo 3 Dados T cnicos 222 Declara o de Conformidade 228 Desactiva o de airbag 55 Desempenho n nonnoneennensneereeen 223 Designa o dos pneus 194 Desligar por sobrecarga de rota o do motor 136 Destrancar o ve culo 6 Dimens es do ve culo 224 Direc o assistida 96 Dispositivo de acoplamento de reboqUe ii eins 161 Dispositivo de seguran a para crian as eesuenizanssarentensarnisiescanasco 25 Dispositivo de suporte de cart es 64 232 E Encostos de cabe a 38 Encostos de cabe a activos 38 39 Engrenar numa velocidade 0 ec d e pane pan RR PU DS 96 Entrada AUX 65 Entrada de ar 132 Escurecimento autom tico 32 Espelhos retrovisores 30 32 Espelhos retrovisores aquecidos 31 Espelhos retrovisores exteriores 30 Espelhos retrovisores interiores 32 Espelhos retrovisores rebat veis 31 Estacionamento 19 139 Estofos limpeza 213 Etiqueta do airbag 49 Execu o dos trabalhos 167 Extintor 78 F PArOIS esiiarenarontariin 116 117 176 Far is de halog neo 177 Far is de nevoeiro 100 119 180
2. 218 Pneus de Inverno 194 Pneus e tamanho de jantes MUJA Asesir arnis 197 Porta aberta a ananonnonnennnnenn 101 Porta luvas aeee 63 POMAS sseessnslioaniassaceesnaineixa sis enssida 25 Porta traseira 25 101 234 Posi es do interruptor da To lg 675 6 ERRAR SR 135 Pot ncia do motor reduzida 100 Pr incandesc ncia 98 Press o do leo de motor 98 Press o dos pneus 110 194 227 Pressionar o pedal do trav o 100 Pr tensores dos cintos de CO CUEAINC A s iiinioi didioiis di sia 45 Profundidade do relevo 197 Programa de estabilidade do reboque c siiieen 165 Programador de velocidade 101 154 Programa electr nico de estabilidade 97 Programa electr nico de estabilidade desligado 97 Programas de condu o com comando electr nico 143 Protec o anti roubo 27 Protec o para evitar a descarga da bateria 124 Purgar o sistema de combust vel diesel 175 R Radiotelecomando 21 Rebater os bancos 42 Rebocar escuna pesadas dia 162 Rebocar outro ve culo 210 Rebocar o ve culo 208 Rebocar um atrelado 162 Reboque 161 208 Recolha de ve culo
3. 65 Compartimento de arruma o no apoio de bra os 65 Compartimento de arruma o por baixo do banco 65 Compartimento para culos de APRE DRI E AEA 64 Compartimentos de arruma o 63 Computador de bordo 102 Condi es de condu o e sugest es para o reboque 161 Conjunto de instrumentos 88 Conserva o da carro aria 210 Conserva o do aspecto 210 Conserva o do habit culo 213 Consumo de combust vel Emiss es de CO gt 160 Conta quil metros 89 Conta quil metros parcial 89 Conta quil metros parcial no computador de bordo 111 Conta quil metros parcial no mostrador de informa o gr fica ou no mostrador de informa o a cores 113 Conta rota es 89 Controlo autom tico da IUMINA O qescaitenssosptoiscaicera es 116 Controlo da ilumina o do painel de instrumentos 121 Controlo de nivelamento autom tico 117 154 Controlo de verifica o 110 Controlo electr nico de estabilidade 152 Controlo sobre o ve culo 134 CONVOROS sacii 30 Correntes de neve 198 Corte de corrente 145 D Dados do MOtOF iassasissniasesian a 222 Dados do ve culo
4. Conserva o do ve culo 201 13 Rodar o interruptor selector para a direita para a posi o apenas ar Ligar o compressor para encher o pneu apenas com ar Advert ncia As caracter sticas de condu o proporcionadas pelo pneu reparado s o muito alteradas pelo que o pneu deve ser substitu do Se se ouvir um ru do anormal ou se o compressor ficar quente desligar o compressor durante pelo menos 30 minutos Anotar a data de validade do kit Ap s esta data a capacidade de veda o deixa de ser garantida Prestar aten o informa o de arruma o constante no recipiente de vedante Substituir o recipiente de vedante utilizado Para retirar o recipiente de vedante solte o tubo flex vel de ar e o tubo flex vel de enchimento do vedante deslize o recipiente para fora do alojamento e desaparafuse o tubo flex vel do recipiente Elimine o recipiente conforme indicado na legisla o aplic vel 202 Conserva o do ve culo O adaptador acess rio fornecido pode ser utilizado para encher outros itens p ex bolas de futebol colch es insufl veis barcos insufl veis etc O adaptador encontra se na parte inferior do kit de repara o de pneus Substitui o de roda Alguns ve culos s o equipados com um kit de repara o de pneus em vez de possu rem uma roda sobresselente 9 199 Proceder aos seguintes preparativos e respeitar a informa o a seguir m Estacionar o ve culo numa superf
5. Bot es de fecho centralizado Fecha ou abre todas as portas a bagageira e portinhola do dep sito de combust vel a partir do habit culo a Premir a parte esquerda do interruptor d para trancar Premir a parte direita do interruptor para destrancar Quando a chave est no interruptor da igni o s poss vel proceder trancagem se as portas estiverem todas fechadas Avaria no sistema do radiotelecomando Destrancagem Destrancar manualmente a porta do condutor rodando a chave na fechadura Ligar a igni o e premir a parte esquerda do interruptor do fecho centralizado para destrancar todas as portas bagageira e portinhola do dep sito de combust vel Trancagem Trancar manualmente a porta do condutor rodando a chave na fechadura Para desactivar rodar o fecho de seguran a para crian as para a posi o vertical Dispositivo de seguran a para crian as Utilizar os fechos de seguran a para crian as sempre que estejam crian as nos bancos traseiros Com uma chave ou chave de parafusos apropriada rodar o bot o no fecho da porta traseira at estar na horizontal A porta n o pode ser aberta do interior Chaves portas janelas 25 Portas Bagageira Porta traseira Abrir f Accionar o bot o localizado acima da placa de matr cula e levantar a porta da bagageira Se a porta traseira for aberta quando a igni o estiver ligada a luz de aviso acende no conjunt
6. OK Em ve culos com o sistema de controlo de press o dos pneus se forem detectadas press es baixas aparece informa o relevante no visor de informa o Reduzir a velocidade e verificar a press o dos pneus assim que for poss vel Sistema de controlo da press o dos pneus 9 195 Verificar a press o dos pneus 2 194 D 227 Navi active 19 5 19 36 Aten o Perda d press o no pneu dianteiro ih esq ind em bar LS Se existir uma consider vel perda de press o aparece uma mensagem correspondente indicando qual o pneu afectado Saia para a berma o mais rapidamente poss vel sem por em perigo a circula o dos outros ve culos Parar e verificar os pneus Montar a roda sobresselente 202 D 204 Sistema de controlo da press o dos pneus 9 195 Instrumentos elementos de manuseamento 111 Conta quil metros parcial Conta quil metros parcial no computador de bordo O computador de bordo fornece informa o sobre os dados de condu o que gravada e avaliada electronicamente de forma cont nua Aceder aos dados do computador de bordo pressionando o bot o BC no Sistema de informa o e lazer ou a roda de ajuste esquerda no volante Algumas das fun es aparecem no visor de forma abreviada Uma vez que a fun o tenha sido seleccionada s o apresentadas as linhas subsequentes dessa fun o do computador de bordo As fun es s o apresentadas pela ordem seguinte
7. Se as luzes de emerg ncia n o piscarem uma vez ap s a activa o ou se o indicador de controlo ficar em intermit ncia r pida isto pode indicar que uma porta a porta da bagageira ou o capot n o est o perfeitamente fechados Advert ncia Mudan as no interior do ve culo como por exemplo a utiliza o de capas dos bancos e vidros ou tecto de abrir abertos podem afectar a fun o de monitoriza o do habit culo Activa o sem monitoriza o do habit culo e inclina o do ve culo ER amp l JADI Desligar a monitoriza o do habit culo e inclina o do ve culo quando pessoas ou animais s o deixadas no ve culo devido a movimento que activam o alarme e volume alto de sinais ultras nicos e quando o ve culo transportado de ferry ou caminho de ferro 1 Fechar a porta da bagageira capot vidros e tecto de abrir 2 Premir o bot o gt A luz de aviso ss acende a amarelo no conjunto de instrumentos 3 Fechar as portas 4 Activar o sistema de alarme anti roubo Premir novamente o bot o lt gt para inactivar O indicador de controlo so apaga se LED de estado Eod O LED indicador de estado est localizado na consola central Estado nos primeiros 30 segundos ap s a activa o do sistema de alarme anti roubo LED teste desfazamento aceso de armamento LED portas porta da pisca bagageira ou capot rapida mal fechadas ou avaria mente no
8. do pedal da embraiagem e pressionar de novo depois seleccionar a mudan a novamente N o deixar patinar a embraiagem desnecessariamente Ao operar premir o pedal da embraiagem completamente N o utilizar o pedal como um descanso para o p N o aconselhamos a condu o com a m o apoiada na alavanca das velocidades Sistemas de trac o Trac o integral A trac o integral um sistema que fica activo a pedido e que entra em funcionamento automaticamente sem necessitar de qualquer ac o por parte do condutor Dependendo do ambiente de condu o o ve culo comuta entre a trac o s duas rodas e a trac o integral para dar mais trac o e estabilidade ao ve culo quando necess rio Se as rodas da frente come arem a patinar as rodas traseiras come am a traccionar o ve culo conforme for necess rio Um bin rio mais elevado transferido para as rodas que apresentam maior trac o de modo a manter sempre uma ader ncia ptima Pode haver um ligeiro ru do de engrenamento durante utiliza o intensiva Ao permitir a condu o do ve culo fora de estrada este sistema tamb m permite que o ve culo seja conduzido em estradas normais sem incorrer em desgaste excessivo dos pneus e da transmiss o ou sem causar um controlo deficiente Garantir que os pneus incluindo os sobresselente s o cheios press o correcta gt 227 e s o adequados para as condi es de estrada predom
9. m Consumo instant neo m Consumo m dio m Consumo efectivo m Velocidade m dia m Dist ncia percorrida m Quilometragem poss vel com o actual combust vel m Cron metro Visor da informa o de bordo 9 102 Consumo instant neo e r E h a z x i ri i F i F a F j E i 4 E F k Pj Consum inst 7 61 100km Indica o do consumo instant neo O visor altera se consoante a velocidade Apresenta o abaixo de em l h 13 km h Apresenta o acima de em 1100 km 13 km h 112 Instrumentos elementos de manuseamento Consumo m dio Indica o do consumo m dio A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura Consumo efectivo Apresenta o da quantidade de combust vel consumido A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura Velocidade m dia Indica o da velocidade m dia A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura As paragens durante o percurso em que se desligue a igni o n o s o inclu das nos c lculos Dist ncia percorrida Indica o da dist ncia percorrida A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura Quilometragem poss vel com o actual combust vel A autonomia quilom trica poss vel com o actual combust vel calculada com base no conte do remanescente do dep sito de combust vel e no consumo instant neo O visor apresenta valores m dios Depois de reabastecer a quilometragem poss vel com o actu
10. 8 segundos ou mais as luzes exteriores acendem automaticamente Luzes de m ximos Para mudar de m dios para m ximos empurrar a alavanca Para comutar para m dios puxar a alavanca novamente Luz de aviso ED 9 100 Sinal de luzes Para fazer sinal de luzes puxar a alavanca Ilumina o 117 Ajuste do alcance dos far is Ajuste do alcance dos far is manual 0 Com as luzes de m dios ligadas adaptar o alcance dos far is em fun o da carga do ve culo Corrigir o alcance dos far is para reduzir o encandeamento de outros utilizadores da estrada 118 Ilumina o Ve culos sem sistema de controlo de nivelamento autom tico Rodar o selector rotativo manual D para a posi o pretendida O Bancos dianteiros ocupados 1 Todos os bancos ocupados 2 Todos os bancos ocupados e carga na bagageira 3 Banco do condutor ocupado e bagageira carregada Ve culos com sistema de controlo de nivelamento autom tico Rodar o selector rotativo manual para a posi o pretendida O Bancos dianteiros ocupados 1 Todos os bancos ocupados 1 Todos os bancos ocupados e carga na bagageira 2 Banco do condutor ocupado e bagageira carregada Controlo de nivelamento autom tico D 154 Ajuste do alcance dos far is autom tico Em ve culos com far is de x non o alcance dos far is regulado automaticamente com base na carga do ve culo Se a luz de aviso acender no conjun
11. Instrumentos elementos de manuseamento 113 Conta quil metros parcial no mostrador de informa o gr fica ou no mostrador de informa o a cores tm Comput de bordo 19 5 19 36 ess CE2 257 0 tm Timer MG 40 31 0 us Ea G TO im O computador de bordo fornece informa o sobre os dados de condu o que gravada e avaliada electronicamente de forma cont nua O ecr principal do computador de bordo disponibiliza informa o sobre autonomia quilom trica m dia de consumo de combust vel e consumo instant neo Para apresentar outros dados do computador de bordo premir o bot o BC no Sistema de informa o e lazer e seleccionar o menu do computador de bordo apresentado no ecr A informa o dos dois computadores de conta quil metros parcial pode ser colocada a zero em separado permitindo visualizar dist ncias de percursos diferentes Graphic Info Display Colour Info Display gt 105 Quilometragem poss vel com o actual combust vel Alcande 257 km Consumo m dio 6 urm O Livia Consumo inst 19 5 l J 13 36 114 Instrumentos elementos de manuseamento A autonomia quilom trica poss vel com o actual combust vel calculada com base no conte do remanescente do dep sito de combust vel e no consumo instant neo O visor apresenta valores m dios Depois de reabastecer a quilometragem poss vel com o actual combust vel actualizada automaticamente ap s um curto espa o
12. OPEL ANTARA Manual de Instru es ndice Injigo e 8 6 o PRA RD E 2 Informa o breve e concisa 6 Chaves portas janelas 21 Bancos sistemas de seguran a 38 Arruma o sagas sis qro soraia ie sd ias 63 Instrumentos elementos de manuseamento 81 Ilumina o in 116 Climatiza o cassa sm assassbssticic dae 125 Condu o e funcionamento 134 Conserva o do ve culo 166 Servi o e manuten o 214 Dados t cnicos aisgaaepesastabssane 217 Informa o do cliente 228 ndice remissivo meesss 230 2 Introdu o Introdu o Combustivel Designa o Do leo do motor Gradua o Do Viscosidade o Press o dos pneus Dimens es dos pneus Pneus de Ver o Lo Pneus de Invemo Lo Valores de peso bruto do veiculo Do Tara modelo b sico Do Peso adicional o AcCESs rios pesados Do Carga do veiculo o Pesos frente LE o Dados espec ficos do ve culo Queira introduzir os dados do ve culo na p gina anterior para os manter em local acess vel Esta informa o est dispon vel nas sec es Servi o e manuten o e Dados t cnicos e consta tamb m da placa de identifica o do ve culo Introdu o O seu ve culo composto por tecnologia avan ada e seguran a e possui caracter sticas que o tornam econ mico e amigo do ambien
13. 2 at parar Ambas as manetas devem apontar para tr s de outra forma n o se garante uma funcionalidade segura Advert ncia Fechar a porta traseira Desdobrar as reentr ncias do pedal Desdobrar uma ou as duas reentr ncias para cima at que o apoio diagonal encaixe Retirar a estrutura de manivela do pedal das respectivas reentr ncias Arruma o 69 Adapta o do sistema de transporte traseiro a uma bicicleta Com a alavanca de rota o sobre a superf cie do pedal adaptar os pedais ajust veis unidade da superf cie do pedal at sali ncia da superf cie do pedal Se a bicicleta tiver pedaleiras rectas desaparafusar totalmente a unidade da pedaleira posi o 5 TO Arruma o Se a bicicleta tiver pedaleiras curvas aparafusar totalmente a unidade da pedaleira posi o 1 Mm a Pressionar a alavanca e retirar o nicho da roda Empurrar a patilha no corpo retentor e remov lo Preparar a bicicleta para ser presa Advert ncia A largura m xima da pedaleira 38 3 mm e a profundidade m xima 14 4 MM Rodar o pedal esquerdo sem corrente dentada verticalmente para baixo O pedal na superf cie esquerda do mesmo deve ser horizontal A parte dianteira da bicicleta deve ter a roda da frente para a esquerda A traseira da bicicleta deve ter a roda dianteira para a direita Prender uma bicicleta ao sistema de transporte traseiro Colocar a biciclet
14. A luz de aviso s acende no conjunto de instrumentos quando a igni o ligada apagando em seguida Existe uma avaria no sistema se t permanecer aceso quando a igni o est ligada o motor n o pode arrancar Desligar a igni o e retirar a chave aguardar aproximadamente 2 segundos e repetir a tentativa de arranque Se a luz de aviso permanecer acesa tentar p r o motor a trabalhar utilizando a chave sobresselente e recorrer assist ncia de uma oficina Advert ncia O imobilizador n o tranca as portas Depois de sair do ve culo deve se trancar sempre o ve culo e activar o sistema de alarme 23 D 27 Luz de aviso 48 100 Espelhos retrovisores exteriores Convexos O espelho retrovisor exterior convexo cont m uma zona esf rica que reduz os ngulos mortos A forma do espelho retrovisor faz com que os objectos pare am mais pequenos o que afectar a capacidade de calcular as dist ncias Ajuste el ctrico Seleccionar o espelho retrovisor exterior relevante rodando o interruptor para a esquerda L ou para a direita R Em seguida rodar o controlo para ajustar o espelho Espelhos retrovisores rebat veis Para seguran a de pe es os espelhos retrovisores exteriores ser o rebatidos se levarem um encontram suficientemente forte Reposicionar o espelho retrovisor aplicando uma ligeira press o na caixa do espelho Recolhimento manual Pressionar ligeiramente o exterior da carca a
15. Conserva o do ve culo 11 Arrumar a roda substitu da D 204 e as ferramentas do ve culo gt 192 12 Verificar a press o do pneu recentemente montado logo que poss vel Reparar o pneu furado e substituir sem demora a roda sobresselente tempor ria por uma que cumpra a especifica o integral do ve culo Posi o de recep o para plataforma de eleva o a E iG E a x E e F yi EF a a rat mem eo Posi o do bra o traseiro da plataforma de eleva o centrada sob a reentr ncia da embaladeira e am E Ea m i amn o pa Posi o do bra o dianteiro da plataforma de eleva o centrada sob a reentr ncia da embaladeira Roda sobresselente Roda sobresselente tempor ria Alguns ve culos s o equipados com um kit de repara o de pneus em vez de possu rem uma roda sobresselente A roda sobresselente tempor ria concebida para apenas para ser utilizada no seu ve culo Se for montada uma roda sobresselente diferente das outras rodas esta roda poder ser classificada como roda sobresselente tempor ria sendo aplicados os limites de velocidade correspondentes apesar de nenhuma etiqueta o indicar Procurar a assist ncia de uma oficina para verificar o limite de velocidade aplic vel A utiliza o da roda sobresselente tempor ria pode afectar a manobrabilidade particularmente durante a utiliza o de pneus de Inverno Reparar o pneu furado logo que p
16. Far is de x non 178 Far is na condu o no estrangeiro 118 Ferramentas 192 Ferramentas do ve culo 192 Filtro de part culas 139 Filtro de part culas diesel 98 139 Filtro de part culas do diesel 94 Filtro de p len 132 Filtro diesel 175 Fluido da embraiagem 172 Fluidos e lubrificantes recomendados 219 Fun o autom tica de antiencandeamento 33 Fun o manual de antiencandeamento 32 Funcionamento do ar condicionado sauna 132 6 i E PARRA A 202 FUSIVEIS Sastevisesisieaiesaddidddresd e ind 183 G Gases de escape 139 Grava o de dados de eventos 228 Grelhas de ventila o 131 Grelhas de ventila o fixas 132 Grelhas de ventila o regul veis 131 Identifica o do motor 218 Identifica o por R dio Frequ ncia RFID 229 UMINA O iaieiiea 116 Ilumina o da bagageira 122 Ilumina o de boas vindas 123 Ilumina o de entrada no 451610 6 RR RR SPT 123 Ilumina o de sa da no ve culo 123 Ilumina o do painel de instrumentos o an 183 Ilumina o exterior 12 Ilumina o interior 121 Imobilizador assasisadraisanesintrisussiada 100 Imobilizad
17. airbag sem obstru es Os ganchos existentes nas pegas da estrutura do tejadilho s o apenas adequados para pendurar pe as de roupa leves sem cabides N o ter itens nessas pe as de vestu rio Desactiva o de airbag O sistema de airbag do passageiro da frente tem de ser desactivado se um sistema de seguran a para crian as tiver de ser instalado neste banco Os pr tensores dos cintos de seguran a e todos os sistemas de airbags do condutor permanecer o activos O sistema de airbag do passageiro da frente pode ser desactivado atrav s de um interruptor accionado por chave na lateral direita do painel de instrumentos Bancos sistemas de seguran a 55 Utilizar a chave de igni o para seleccionar a posi o Ai os sistemas de airbags do OFF passageiro da frente s o desactivados e n o se encher o em caso de colis o A luz de aviso acende em perman ncia do lado do passageiro no painel de instrumentos Pode ser instalado um sistema de seguran a para crian as de acordo com o quadro Locais de montagem dos sistemas de seguran a para crian as gt 58 N o permitido que um adulto ocupe o banco do passageiro da frente PF os sistemas de airbags para ON o passageiro dianteiro est o activos N o deve ser instalado um sistema de seguran a para crian as Riscos de ferimentos fatais para crian as que utilizem sistemas de seguran a num banco com o airbag do passageiro da frent
18. cnicos 217 Dados t cnicos Identifica o do ve culo N mero de identifica o Identifica o do ve culo 217 do ve culo Dados do ve culo 219 7 O N mero de Identifica o do Ve culo VIN tamb m est gravado na parte superior do lado direito da antepara pr ximo do centro do isolamento t rmico do motor O n mero de identifica o do ve culo vis vel pelo p ra brisas 218 Dados t cnicos Placa de identifica o A placa de identifica o encontra se na estrutura da porta dianteira esquerda 1 2 J ps 4 Ta E A T DADO 5 AILLE OTA ps Si Re LP E 1 7 p a L AAAA a a Informa es na etiqueta de identifica o 1 2 3 4 5 6 Fabricante N mero do tipo de aprova o N mero de identifica o do ve culo Classifica o do peso bruto admiss vel do ve culo em kg Peso bruto admiss vel do atrelado em kg Carga m xima admiss vel do eixo dianteiro em kg Carga m xima admiss vel do eixo traseiro em kg Dados espec ficos do ve culo ou do pa s As cargas do eixo dianteiro e traseiro no seu conjunto n o devem ultrapassar o peso bruto do ve culo admiss vel Por exemplo se o eixo dianteiro estiver com a carga m xima permitida o eixo traseiro s pode ter uma carga igual ao peso bruto do ve culo menos a carga do eixo dianteiro Os dados t cnicos s o especificados em conformidade com as normas da Comu
19. m Verificar a press o dos pneus m Atestar o reservat rio do l quido lava vidros E Verificar o n vel do leo do motor m Verificar o n vel do l quido de arrefecimento Montar a chapa de matr cula se necess rio Recolha de ve culos em fim de vida Informa o acerca dos centros de recupera o do ve culo em fim de vida e a reciclagem dos ve culos em fim de vida est dispon vel no nosso s tio na rede onde legalmente exigido Confiar este trabalho apenas a um centro de reciclagem autorizado Conserva o do ve culo 167 Verifica es no ve culo Execu o dos trabalhos Realizar verifica es no compartimento do motor apenas quando a igni o estiver desligada A ventoinha de arrefecimento pode come ar a funcionar mesmo com a igni o desligada O sistema da igni o e os far is de x non utilizam uma tens o muito elevada N o tocar 168 Conserva o do ve culo Capot Abrir Puxar a alavanca de abertura e coloc la na posi o inicial Localizar o trinco de seguran a que se encontra ligeiramente esquerda do centro do capot empurrar o trinco e levantar para cima suavemente o capot O cap mant m se aberto automaticamente Se o capot for aberto durante um Autostop o motor ser ligado automaticamente por motivos de seguran a Entrada de arD 132 Fechar Baixar o cap e deix lo cair no engate a partir de uma altura baixa 20 25 cm V
20. o N o balan ar a barra de acoplamento esf rico para direita ou para a esquerda ou para cima e para baixo para evitar afectar o encaixe correcto da barra Trancar a barra da esfera de engate rodando a chave fornecida no canh o da fechadura da barra da esfera de engate Retirar a chave Verificar se a barra da esfera de engate est bem fixada m A marca o verde deve ser vis vel na alavanca m A barra da esfera de engate deve estar firmemente inserida no encaixe de acoplamento A barra da esfera de engate tem de estar trancada e a chave tem de ser retirada S permitido rebocar um atrelado quando a barra da esfera de engate est correctamente montada Se a barra da esfera de engate n o puder ser engatada correctamente procure a assist ncia de uma oficina Olhal para cabo anti desengate No caso de atrelados com trav es ligar o cabo do trav o aut nomo do reboque ao olhal de reboque n o barra da esfera de engate Condu o e funcionamento 165 Desmontar a barra da esfera de acoplamento q F E uu z E r ul F a dy Es ME l f i ho ld Pi i aii Bloquear a barra da esfera de engate e retirar a chave Empurrar a alavanca para a esquerda na direc o da barra da esfera de engate e rod la para baixo Puxar a barra da esfera de engate do encaixe de acoplamento Remover qualquer ferrugem ou sujidade volta do encaixe de acoplamento e da zona de contacto da barra da
21. o acesas e quando se faz sinal de luzes 9 117 Sistema de nivelamento autom tico dos far is amp D acende se a amarelo Acende durante a condu o para indicar que existe uma avaria que requer aten o imediata Procure obter a ajuda de uma oficina o mais rapidamente poss vel Regula o autom tica do alcance dos far is gt 117 Far is de nevoeiro 40 acende se a verde Acende quando a luzes dianteiras de nevoeiro est o ligadas gt 119 Luzes de nevoeiro traseiras Qt acende se a amarelo Acende quando a luz traseira de nevoeiro est ligada 120 Programador de velocidade acende a amarelo ou verde Acende se a amarelo O sistema est pronto a funcionar Acende se a verde guardada determinada velocidade Programador de velocidade 7 154 Aviso de velocidade acende se a amarelo Em ve culos equipados com luz avisadora de excesso de velocidade quando a velocidade do ve culo excede 120 km h a luz de aviso 9 pisca acompanhada de um aviso Instrumentos elementos de manuseamento 101 sonoro para avisar o condutor de que deve reduzir a velocidade em conson ncia Sistema anti roubo acende se a amarelo Acende quando a monitoriza o do habit culo do sistema anti roubo e a detec o de inclina o do ve culo tiver sido desligada com o bot o lt na forra do tejadilho Sistema de alarme anti roubo 2 27 Luz de aviso de reboque acende se a verde Acend
22. parede lateral do pneu 206 Conserva o do ve culo O indicado a seguir aplica se a pneus montados contra a direc o de condu o A condu o pode ser afectada Reparar o pneu furado logo que poss vel e proceder ao equil brio e montagem do novo pneu no ve culo m N o conduzir a mais de 80 km h Conduzir com redobrada aten o em superf cies molhadas ou com neve Arrumar um macaco uma roda ou outro equipamento na bagageira pode provocar ferimentos se n o estiverem correctamente fixados no devido lugar Numa paragem s bita ou colis o equipamento solto pode provocar ferimentos ou danos no ve culo Arrume sempre o macaco e as ferramentas do ve culo nos respectivos compartimentos de arruma o e fixe os correctamente Coloque sempre a roda danificada na bagageira fixe a na cavidade da roda sobresselente com o retentor de aparafusar Aux lio de arranque N o proceder ao arranque com carregador de carga r pida Um ve culo com uma bateria descarregada pode ser posto a trabalhar com cabos auxiliares de arranque e com a bateria de outro ve culo Ter muito cuidado ao proceder ao arranque com cabos auxiliares de arranque O incumprimento das instru es que se seguem pode causar les es ou danos devido explos o da bateria ou danos nos sistemas el ctricos de ambos os ve culos Evitar o contacto da bateria com os olhos pele tecidos e superf cies pintadas O l
23. ENE o A DR EAE E 25 Seguran a do ve culo 27 Espelhos retrovisores exterio EO a desciam Ed ia dass isa eis ac unos dE 30 Espelho retrovisor interior 32 Janelas RR 33 Tejadilho eese 36 Chaves fechaduras Chaves Chaves de substitui o O n mero da chave especificado no Car Pass ou numa etiqueta amov vel O n mero da chave deve ser referido sempre que se encomendarem chaves de substitui o j que um componente do imobilizador Fechaduras 2 210 Chave com sec o retr ctil y o Chaves portas janelas 21 Premir bot o para extrair a chave Para recolher a chave premir o bot o primeiro Car Pass O Car Pass cont m dados de seguran a do ve culo e deve por isso ser mantido num local seguro Quando o ve culo levado a uma oficina esses dados do ve culo s o necess rios para realizar determinadas opera es Radiotelecomando 22 Chaves portas janelas Utilizado para accionar E Sistema de fecho centralizado E Sistema de trancagem anti roubo E Sistema de alarme anti roubo O radiotelecomando tem um raio de alcance de aproximadamente 6 metros Esse raio de alcance pode ser influenciado por factores externos As luzes de emerg ncia confirmam o accionamento Manusear com cuidado proteger da humidade e de temperaturas elevadas e evitar utiliza es desnecess rias Avaria Se n o for poss vel accionar o fecho centralizado das portas com
24. Limpar e verificar as pe as mec nicas do ve culo particularmente as seguintes reas E Semi eixos incluindo os guarda p m As pin as dos trav es dianteiros pastilhas e discos E A suspens o dianteira Os guarda p do garfo da embraiagem m As pin as dos trav es traseiros pastilhas e discos E suspens o traseira Dep sito de combust vel e a blindagem inferior m Respiros eixos e dep sito de combust vel m V lvula de reparti o de carga m Caixa de transfer ncia e blindagem inferior m C rter do leo e blindagem Cumprir as directivas seguintes N o projectar gua a alta press o directamente sobre as juntas de veda o do ve culo m As rodas devem ser desmontadas para limpar toda a lama e pedras das pin as dos trav es e verificar o desgaste das pastilhas E As zonas superiores das blindagens devem ser limpas de pedras para evitar que estas danifiquem o c rter e o dep sito de combust vel Condu o e funcionamento 149 Trav es O sistema de trav es inclui dois circuitos de trav es independentes Se um circuito de trav es falhar continua a ser poss vel travar o ve culo com o outro circuito dos trav es No entanto o efeito de travagem conseguido apenas quando o pedal de travagem firmemente pressionado Para isso necess ria consideravelmente mais for a A dist ncia de travagem aumenta Dirigir se a uma oficina antes de prosseguir viagem Quando
25. N o tocar Substituir as l mpadas numa oficina Indicadores de mudan a de direc o dianteiros A ha 1 2 Desmontar as pticas do far is D 176 Rodar a casquilho da l mpada para a esquerda e extrair o casquilho do grupo ptico Premir e rodar a l mpada para a esquerda para retir la do casquilho Inserir uma nova l mpada no casquilho pressionando a l mpada e rodando a para a direita Montar de novo o casquilho no grupo ptico rodando o para a direita Montar de novo a ptica do farol Conserva o do ve culo 179 Luzes laterais 1 2 Desmontar as pticas do far is D 176 Rodar a casquilho da l mpada para a esquerda e extrair o casquilho do grupo ptico Retirar a l mpada do casquilho puxando a para fora Inserir uma nova l mpada utilizando um pano isento de pelos para segurar na l mpada Montar de novo o casquilho no grupo ptico rodando o para a direita Montar de novo a ptica do farol 180 Conserva o do ve culo Far is de nevoeiro 5 Repor o casquilho da l mpada no 1 Abrir a porta da bagageira e grupo ptico e ligar novamente a desenroscar os 2 parafusos e o cablagem grupo ptico 6 Reinstalar o painel na parte 2 Retirar o casquilho da l mpada inferior do ve culo utilizando os rodando o para a esquerda r 2 parafusos retirados 3 Retirar a l mpada do casquilho ts A pe anteriormente pressionando a l mpada
26. a luz de aviso ECO acende no conjunto de instrumentos 9 99 As defini es de alguns sistemas electr nicos s o adaptadas para promover a economia de combust vel O motor reage menos rapidamente ao pedal do acelerador Os pontos de passagem autom tica para mudan as superiores ocorre mais cedo e de passagem para mudan as inferiores ocorre mais tarde E A caixa de velocidades ajusta se velocidade de rota o de cruzeiro do motor para melhorar a efici ncia e aumentar a pot ncia e o bin rio E A alimenta o de combust vel cortada automaticamente de forma mais r pida durante a desacelera o do ve culo Desligar por sobrecarga de rota o do motor 136 N o utilizar a modo de economia de combust vel durante o reboque p ex de um atrelado Desactiva o O modo de economia de combust vel desligado premindo novamente o bot o ECO a luz de aviso ECO apaga no conjunto de instrumentos Avaria Em case de avaria na caixa de velocidades autom tica a luz de aviso t acende no conjunto de instrumentos 7 94 As passagens de caixa no modo autom tico podem ser mais speras do que o normal ou no caso de uma avaria grave n o se conseguirem fazer de todo Reparar a avaria numa oficina Se a luz de aviso lt p acender no conjunto de instrumentos quando o motor est a funcionar pode indicar uma avaria na electr nica da caixa de velocidades autom tica gt 94 A electr nica comuta
27. abre a porta Advert ncia No caso de um acidente em que os airbags ou pr tensores dos cintos tenham sido accionados o ve culo automaticamente destrancado Destrancagem Premir o bot o Advert ncia Se a porta for aberta dentro de 5 minutos depois de o ve culo ter sido trancado o ve culo novamente trancado automaticamente e o alarme anti roubo reactivado Quando o bot o pressionado o painel de instrumentos acende durante cerca de 30 segundos ou at que o interruptor de igni o seja rodado para a posi o ACC Chaves portas janelas 23 Trancagem Fechar portas bagageira portinhola do dep sito de combust vel capot janelas e tecto de abrir Premir o bot o O sistema de fecho centralizado pode ser activado com as janelas abertas Advert ncia Por raz es de seguran a o ve culo n o pode ser trancado ou destrancado com o comando dist ncia e os sistemas anti roubo n o ser activado se a chave estiver no interruptor da igni o 24 Chaves portas janelas Se a porta do condutor n o estiver bem fechada o sistema de fecho centralizado n o funcionar Destrancar a porta da bagageira Premir o bot o A porta da bagageira destrancada conjuntamente com as portas Com o motor a trabalhar a porta da bagageira apenas destranca quando o trav o de m o el ctrico accionado ou a caixa de velocidades autom tica se encontrar na posi o P
28. at 270 km h Ss lt IAVO Press o dos pneus Verificar a press o com os pneus frios pelo menos cada 14 dias e antes de qualquer viagem grande N o esquecer de verificar tamb m o pneu sobresselente Isto tamb m se aplica a ve culos com sistema de monitoriza o da press o dos pneus Utilizar a chave da tampa da v lvula para desenroscar facilmente as tampas das v lvulas A chave da tampa da v lvula de combust vel est localizada no interior da portinhola do dep sito Press o dos pneus D 227 Os dados da press o dos pneus referem se a pneus frios Aplica se a pneus de Ver o e de Inverno Insuflar sempre o pneu sobresselente segundo a press o especificada para carga completa A press o dos pneus ECO tem por objectivo atingir o menor consumo de combust vel poss vel A press o incorrecta dos pneus prejudica a seguran a a manobrabilidade do ve culo o conforto e a poupan a de combust vel e aumenta o desgaste dos pneus As tabelas da press o dos pneus indicam todas as combina es poss veis de pneus 2 227 Para os pneus aprovados para o seu ve culo consultar o Certificado CE de Conformidade fornecido com o ve culo ou os documentos de matr cula nacionais O condutor respons vel pelo ajuste correcto da press o dos pneus Se a press o for demasiado baixa pode causar o sobreaquecimento e danos internos nos pneus resultando na separa o do piso e mesmo no rebentamento do
29. aviso indicadores de n vel e indicadores Conjunto de instrumentos Em algumas vers es os ponteiros dos instrumentos deslocam se para o fim dos mostradores quando se liga a igni o Veloc metro Indica a velocidade do ve culo Conta quil metros O visor do conta quil metros est situado no centro do conjunto de instrumentos A linha inferior indica a dist ncia registada em km Conta quil metros parcial A linha superior indica a dist ncia percorrida desde a ltima coloca o a zero Instrumentos elementos de manuseamento 89 Existem dois conta quil metros parciais aut nomos Premir uma vez o bot o do conta quil metros parcial para comutar entre Trip A e Trip B Para reiniciar pressionar e manter o bot o do conta quil metros parcial durante alguns segundos com a igni o ligada Se o ponteiro estiver na zona vermelha de perigo porque se excedeu as rota es m ximas permitidas do motor Motor em risco Indicador do n vel de Conta rota es combust vel Exibe a velocidade do motor Conduzir de forma a que as rota es do motor sejam sempre as mais baixas poss vel Mostra o n vel de combust vel no dep sito 90 Instrumentos elementos de manuseamento O indicador de controlo h acende se se o n vel de combust vel no dep sito estiver muito baixo Reabastecer imediatamente 2 159 Nunca deixar o dep sito ficar totalmente vazio Um fornecimento de
30. baixar a alavanca para o encosto encaixar no engate Apenas poss vel dobrar o encosto para a frente quando o encosto est numa posi o vertical N o utilizar a alavanca para regula o do apoio lombar se o encosto estiver inclinado para a frente Ajuste el ctrico dos bancos Ao accionar os bancos el ctricos deve ter se muito cuidado Existe risco de ferimento especialmente para as crian as Pe as soltas podem ficar presas Ao regular os assentos observ los bem Os passageiros devem ser informados em conformidade Posi o longitudinal do banco Deslocar o interruptor dianteiro para a frente para tr s Altura dos bancos Deslocar o interruptor dianteiro para cima para baixo para regular a altura da parte frontal do assento do banco Deslocar interruptor traseiro para cima para baixo para regular a altura da parte traseira do assento do banco Deslocar as partes dianteira e traseira do interruptor para cima para baixo para regular a altura de todo o assento Bancos sistemas de seguran a 43 Encostos dos bancos Deslocar a parte superior do interruptor traseiro para cima para baixo O encosto do banco n o deve estar demasiado inclinado para tr s recomenda se um ngulo de inclina o m ximo de aprox 25 Aquecimento Ajustar o aquecimento para a regula o pretendida pressionando o bot o referente ao banco em causa uma ou mais vezes com o interru
31. baixo ateste o leo at ao n vel prescrito gt 168 Instrumentos elementos de manuseamento 99 Substituir o leo de motor acende se a amarelo Quando o motor arranca acende momentaneamente Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina O sistema de monitoriza o da vida util do leo informa o quando deve mudar o leo A luz de aviso t acende para indicar que a vida til do leo do motor diminui ao ponto do leo ter de ser mudado Com base nas condi es de condu o o intervalo a que o leo deve ser mudado pode variar consideravelmente Mudar o leo n o ultrapassando os pr ximos 1000 km A pot ncia do motor pode diminuir Uma vez feita a mudan a do leo de motor gt 168 a monitor da vida til do leo de motor tem de ser reinicializado Recorrer ajuda de uma oficina Modo de economia de combust vel eco acende se a verde Acende quando o modo de economia de combust vel ligado 9 143 N vel de combust vel baixo b acende se a amarelo Quando o motor arranca R acende momentaneamente Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Acende durante a condu o quando o n vel de combust vel no dep sito demasiado baixo Reabastecer imediatamente 2 159 Nunca deixar o dep sito ficar totalmente vazio Um fornecimento de combust vel irregular pode fazer com que o catalisador sobreaque a D 141 Motores a diesel Se o dep sito de combust
32. cie nivelada firme e n o derrapante As rodas dianteiras devem estar em posi o de condu o em linha recta E Engatar o trav o de m o el ctrico gt 150 e engrenar a 1 velocidade a marcha atr s ou P Retirar a roda sobresselente D 204 E Nunca mudar mais do que uma roda de cada vez Bloquear a roda diagonalmente oposta roda a ser mudada colocando cunhas ou equivalentes a frente e atr s da roda m S utilizar o macaco para mudar pneus no caso de furos e n o para mudan a sazonais de pneus pneus de Inverno Ver o Nunca exceder a carga m xima de trabalho do macaco 900 kg m Se a superf cie em que o ve culo se encontrar for mole colocar uma placa s lida com 1 cm de espessura no m ximo por baixo do macaco N o elevar o ve culo mais do que necess rio para mudar uma roda N o dever o estar nem pessoas nem animais dentro do ve culo quando este for levantado com o macaco E Nunca passar por baixo de um ve culo apoiado num macaco E N o colocar o motor a trabalhar quando o ve culo est elevado com um macaco E Limpar as porcas e as roscas antes de montar a roda N o lubrificar o perno roscado da roda porca de roda e cone da porca de roda 1 Retirar o tamp o da roda Montar a chave de rodas certificando se que fica bem colocada e soltar cada porca meia volta rodando para a esquerda 3 posi o dos pontos de eleva o dianteiros
33. cima ou da parte lateral e retirar o fus vel y Caixa de fus veis no compartimento do moto H g E Hu A caixa de fus veis est situada junto ao dep sito do l quido de arrefecimento no compartimento do motor Para abrir desprender a tampa e levant la inclinando a para cima Conserva o do ve culo 185 Conserva o do ve culo 186 Fus vel ABS A C BATT1 BATT2 BATT3 BCM ECM Circuito Sistema de Travagem Anti bloqueio Climatiza o sistema de ar condicionado Caixa de fus veis no painel de instrumentos Caixa de fus veis no painel de instrumentos Caixa de fus veis no painel de instrumentos M dulo de Comando da Carro aria M dulo de Comando do Motor Fus vel ECM PWR TRN ENG SNSR EPB FAN1 FAN3 FRT FOG FRT WPR FUEL VAC Circuito M dulo de Comando do Motor Grupo motopropulsor Sensores do motor Trav o de m o el ctrico Ventoinha de arrefecimento Ventoinha de arrefecimento Far is de nevo eiro dianteiros Limpa vidros dianteiro Bomba de combust vel bomba de v cuo HDLP WASHER Lava far is Fus vel HI BEAM LH HI BEAM RH HORN HTD WASH MIR IGN COIL A IGN COIL B LO BEAM LH LO BEAM RH PRK LP LH PRK LP RH Conserva o do ve culo 187 Circuito Luz de m ximos lado esquerdo Luz de m ximos lado direito Buzina L quido limpa vidros aquecido espelhos r
34. da embraiagem E colocar a alavanca em ponto morto E soltar o pedal da embraiagem O motor ser desligado e a igni o o ligada HF AU a mr i 4 i i A ad Ta Wo W NS Um Autostop indicado pelo ponteiro na posi o AUTOSTOP no conta rota es Durante um Autostop ser mantido o funcionamento do aquecimento da direc o assistida e dos trav es O sistema de ar condicionado pode ou n o restringir o sistema p ra arranca em fun o do desempenho de arrefecimento A direc o assistida pode ser reduzida durante um Autostop Condi es para um Autostop O sistema Start Stop verifica se reunida cada uma das condi es seguintes m O sistema Start Stop n o foi manualmente desactivado E O capot est completamente fechado E a porta do condutor est fechada ou o cinto de seguran a do condutor est colocado E a bateria do ve culo est suficientemente carregada e em bom estado 138 Condu o e funcionamento E o motor est quente E a temperatura do l quido de arrefecimento do motor n o demasiado alta ou baixa E a temperatura dos gases de escape do motor n o muito elevada p ex ap s conduzir com um motor em regime elevado E a temperatura ambiente n o demasiado baixa E a fun o de descongela o n o est activada E O sistema de controlo da climatiza o n o impede uma paragem do motor E O v cuo dos trav es suficiente E a fu
35. de manuseamento 95 Quando o motor arranca acende momentaneamente Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Acende se Trav o de m o el ctrico accionado gt 150 Intermitente Trav o de m o el ctrico n o est totalmente accionado ou desengatado Ligar a igni o carregar no pedal do trav o de p e tentar reiniciar o sistema desengatando primeiro e depois engatando novamente o trav o de m o el ctrico Se continuar intermitente n o conduzir o ve culo e procurar ajuda de uma oficina Avaria no trav o de m o el ctrico 2 acende se a amarelo Quando a igni o ligada 2 acende momentaneamente Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Acende se O trav o de m o el ctrico est em funcionamento com desempenho progressivo 7 150 Reparar a avaria imediatamente numa oficina Sistema de travagem antibloqueio ABS acende se a amarelo O sistema est pronto a funcionar quando a luz de aviso se apagar Se a luz de aviso n o acender quando a igni o ligada mant m se acesa ou acende durante a condu o existe uma avaria no ABS O sistema de travagem mant m se operacional sem a assist ncia do ABS 96 Instrumentos elementos de manuseamento Se a luz de aviso 4 acender durante a condu o juntamente com a luz de aviso do sistema de travagem O indica que existe uma avaria grave no sistema de travagem Verificar o sistema ime
36. desta forma perigoso para si e para os outros Todos os sistemas funcionam durante um Autostop mas haver uma redu o controlada na direc o assistida e a velocidade do ve culo reduzida Sistema Start Stop 136 Pedais Para assegurar que o curso do pedal est desimpedido n o dever o existir tapetes na rea dos pedais Arranque e manuseamento Rodagem do ve culo N o travar desnecessariamente forte nas primeiras desloca es Na primeira sa da poder haver fumo proveniente de cera ou leo que se evaporam dos sistema de escape Depois da primeira sa da estacionar o ve culo ao ar livre durante algum tempo e evite inalar os fumos Durante o per odo de rodagem o consumo de combust vel e leo de motor poder o ser superiores e o processo de limpeza do filtro de part culas diesel poder ocorrer mais vezes Autostop pode ser inibido para permitir o carregamento da bateria Filtro de part culas diesel 7 139 Posi es do interruptor da igni o Condu o e funcionamento LOCK ACC ON START Igni o desligada Tranca da direc o destrancada igni o desligada Igni o ligada em ve culos com motor diesel pr aquecimento Arranque 135 Ligar o motor Caixa de velocidades manual funcionamento dos pedais da embraiagem e trav o de p Caixa de velocidades autom tica accionar o trav o de p e deslocar a alavanca selectora para P ou N N o acc
37. determinadas circunst ncias objectos vestu rio ou superf cies reflectoras bem como fontes de ru do exteriores podem fazer com que o sistema n o detecte obst culos necess rio prestar aten o especial aos objectos baixos que podem danificar a parte inferior do p ra choques O funcionamento do sistema pode ser reduzido quando os sensores est o cobertos p ex com gelo ou neve O desempenho do sistema dos sensores de estacionamento pode ser reduzido devido a grandes cargas Aplicam se condi es especiais no caso de haver ve culos mais altos envolvidos na proximidade por ex ve culos todo o terreno monovolumes carrinhas A identifica o de objectos e a indica o correcta da dist ncia na parte superior desses ve culos n o pode ser garantida Objectos com um reflexo muito pequeno na sec o transversal como por exemplo objectos estreitos ou materiais suaves podem n o ser detectados pelo sistema Os sistemas de sensores de estacionamento n o detectam objectos fora do alcance de detec o 158 Condu o e funcionamento Combust vel Motores a gasolina Usar apenas combust vel sem chumbo que cumpra as normas Europeias EN 228 ou E DIN 51626 1 ou equivalente O motor pode funcionar a combust vel E10 que cumpre estas normas O combust vel E10 cont m at 10 de bioetanol Utilizar combust vel com o ndice de octanas recomendado gt 222 Utilizar combust
38. e traseiros indicada por entalhes na aresta inferior do ve culo sob as portas Antes de posicionar o macaco rod lo at atingir a altura necess ria rodando o olhal m o Posicione o macaco no ponto de levantamento que est localizado mais pr ximo da roda em causa para que a garra do macaco abarque a base vertical Assegurar se que o macaco est correctamente posicionado A base do macaco deve estar assente no solo directamente por baixo do ponto de levantamento de forma que o impe a de escorregar Conserva o do ve culo 203 5 Montar a chave de rodas no olhal do fuso e rodar a chave para a direita para elevar o ve culo Se isto n o for o caso baixar com cuidado o ve culo imediatamente e reposicionar o macaco Eleve o ve culo at que a roda deixe de tocar no solo 6 Desapertar totalmente as porcas da roda e limpar com um pano N o colocar massa lubrificante nas roscas Colocar as porcas algures onde as roscas n o se sujem 7 Substituir a roda Notas acerca do pneu sobresselente 5 204 204 8 Aparafusar as porcas das rodas e 10 apert las ligeiramente m o rodando as para a direita at que a roda fique presa ao cubo Rodar a manivela para a esquerda e baixar o ve culo at ao solo Em cada porca colocar a chave de rodas certificando se de que fica bem encaixada para apertar e proceder ao aperto em sequ ncia cruzada Apertar ao bin rio de 140 Nm
39. essa velocidade quando o sistema activado Algum ru do ou vibra o origin rio no sistema de travagem pode manifestar se quando o sistema est activo Condu o e funcionamento 153 Utilize apenas em descidas acentuadas em condu o em todo o terreno N o utilize em condu o em estradas normais A utiliza o desnecess ria da fun o DCS tal como na condu o em estradas normais pode danificar o sistema de travagem e a fun o ESC Activa o A velocidades abaixo de aprox 50 km h premir o bot o 2 A luz de aviso verde 2 pisca no conjunto de instrumentos para indicar que o DCS est em funcionamento O DCS n o fica activo a velocidades acima de 50 km h mesmo que o bot o seja premido Desactiva o Prima o bot o 2 novamente O indicador de controlo verde 2 apaga se Carregar no trav o de p ou no acelerador causa a desactiva o do sistema Avaria A luz de aviso amarela 2 pisca para indicar que o sistema n o est em condi es de funcionar devido temperatura elevada aproximadamente 350 400 C do material abrasivo das pastilha dos trav es devido a travagens intensas e repetidas Apagar quando a temperatura desce abaixo de 350 C 154 Condu o e funcionamento A luz de aviso amarela 2 acende quando existe uma avaria no sistema devido temperatura extremamente elevada acima de 400 C do material abrasivo das pastilhas dos trav es devido a travagens i
40. folga no cabo de reboque demasiado depressa Depois de rebocar desenroscar para a direita o olhal traseiro de engate do reboque e repor a tampa Conserva o do ve culo Conserva o da carro aria Fechaduras As fechaduras s o lubrificadas na f brica com uma massa para canh es de fechadura de elevada qualidade Utilizar agente descongelante apenas quando absolutamente necess rio j que esse remove a lubrifica o e dificulta o funcionamento das fechaduras Depois de utilizar um agente descongelante proceder lubrifica o das fechaduras numa oficina Lavagem A pintura do ve culo exposta a influ ncias do ambiente Lavar e encerar o ve culo regularmente Ao utilizar esta es de lavagem autom tica seleccionar um programa que inclua encera o Os dejectos de aves insectos mortos resinas p len e subst ncias semelhantes dever o ser limpas imediatamente uma vez que cont m constituintes agressivos que podem danificar a pintura Se se utilizar esta es de lavagem cumprir as instru es do fabricante das mesmas Os limpa p ra brisas e O limpa vidros do culo traseiro devem ser desligados Remover a antena e os acess rios exteriores como por exemplos porta bagagens de tejadilho etc Se se lavar o ve culo m o certificar se de que os interiores das cavas das rodas s o tamb m bem lavados Limpar as arestas e dobras em portas abertas e cap bem como as reas cobertas
41. indicado na figura 74 Arruma o Pressionar a alavanca de abertura e deslizar os intervalos das rodas completamente at onde cheguem as Insira o cinto de reten o e empurre com for a para tr s tanto quanto poss vel Desencaixar a alavanca de fecho no suporte diagonal e dobrar ambas as reentr ncias da superf cie do pedal para baixo Risco de se magoar Rode a maneta direita primeiro 1 para a frente seguida pela maneta esquerda 2 at que possam ser encaixadas nas suas respectivas reentr ncias 22 a n SF i Empurrar a maneta para baixo e puxar ambos os suportes da l mpada para fora das reentr ncias L lt lt 2 mp gt Dobre os suportes de luz na parte de tr s das luzes traseiras Coloque primeiro a luz traseira da frente 1 depois a luz traseira de tr s 2 nos nichos e empurra o mais poss vel para baixo Empurrar os cabos para as guias de forma a evitar danos Puxar para cima o suporte da placa de matr cula e rebat lo para a posi o horizontal Arruma o T5 Abrir a tampa da bagageira Levantar a alavanca de desengate e segurar Levantar ligeiramente o sistema e pression lo na reentr ncia at engatar A alavanca de abertura deve regressar posi o original A Se o sistema n o puder ser engatado correctamente pedir ajuda numa oficina 76 Arruma o Bagageira Compartimento d
42. mais alta poss vel e no caso de pessoas baixas colocar na posi o mais baixa Ajuste da altura EA Du Premir o bot o de desengate ajustar a altura e engatar Para levantar puxar para cima o encosto de cabe a Para baixar o encosto de cabe a empurrar para baixo o encosto de cabe a premindo simultaneamente o bot o de desengate Desmontar Inserir uma ferramenta adequada no pequeno orif cio ao lado da bainha de guiamento sem o bot o de desengate e carregar no dispositivo de bloqueio Premir o bot o de desengate na outra bainha de guiamento e puxar para cima o encosto de cabe a Guardar os encostos de cabe a em seguran a no compartimento de carga Encostos de cabe a activos Em caso de impacto traseiro os encostos de cabe a activos inclinam se ligeiramente para a frente de forma autom tica Assim a cabe a fica apoiada reduzindo o risco de ferimentos devido ao efeito de chicote Advert ncia N o prender aos encostos de cabe a objectos ou componentes que n o sejam aprovados para o seu ve culo Estes afectam o efeito protector dos encostos de cabe a e Bancos sistemas de seguran a 39 podem ser projectados dentro do ve culo de forma descontrolada se o condutor fizer uma travagem de emerg ncia ou se ocorrer um acidente Advert ncia Os acess rios aprovados s podem ser montados quando o banco n o estiver a ser utilizado Bancos dianteiros Posi o dos bancos C
43. mudan a seleccionados s o apresentados no visor da caixa de velocidades 142 Condu o e funcionamento posi o de estacionamento marcha atr s ponto morto posi o de condu o modo autom tico mudan a seleccionada no modo manual O ZIU md l O II Alavanca selectora P posi o de estacionamento as rodas est o bloqueadas engatar apenas quando o ve culo estiver imobilizado e o trav o de m o estiver accionado R marcha atr s engatar apenas quando o ve culo estiver parado N ponto morto ou ao ralenti D posi o de condu o modo autom tico em todas as velocidades A alavanca selectora est bloqueada na posi o P e N e s pode ser deslocada quando a igni o estiver ligada e o trav o de p for accionado Para engatar P ou R empurrar o bot o para soltar Nunca engrenar P ou R quando o ve culo se encontrar em movimento O motor s pode ser ligado com a alavanca na posi o P ou N Carregar no trav o de p ou engatar o trav o de m o el ctrico antes de arrancar N o acelerar ao engatar uma mudan a Nunca premir o pedal do acelerador e o pedal do trav o ao mesmo tempo Quando se engrena uma mudan a o ve culo come a lentamente a andar quando se tira o p do pedal do trav o Travagem com o motor Para utilizar o efeito de travagem com o motor seleccionar uma mudan a inferior na altura certa numa descida consultar Modo manual Ao conduzi
44. nova a lente no grupo ptico Q9 Luz do porta luvas Substituir as l mpadas numa oficina Ilumina o do painel de instrumentos Substituir as l mpadas numa oficina Instala o el ctrica Fus veis Os dados do fus vel de substitui o devem coincidir com os dados do fus vel avariado Existem duas caixas de fus veis no ve culo E no compartimento do motor junto ao dep sito de l quido de arrefecimento E no painel de instrumentos do lado esquerdo do espa o inferior para os p s do passageiro dianteiro ou em ve culo com volante direita do lado esquerdo do espa o inferior para os p s do condutor Antes de se substituir um fus vel desligar o respectivo interruptor e a igni o Um fus vel fundido identific vel por um fio derretido N o substituir o fus vel enquanto n o se corrigir o que levou a que se fundisse Algumas fun es s o protegidas por v rios fus veis Podem tamb m existir fus veis sem fun o atribu da Conserva o do ve culo 183 aconselh vel ter dispon vel um conjunto completo de fus veis de reserva Os fus veis de reserva podem ser guardados na caixa de fus veis do compartimento do motor 184 Conserva o do ve culo mT Extractor de fus veis Um extractor de fus veis pode estar localizado na caixa de fus veis no compartimento do motor A Colocar o extractor de fus veis nos v rios tipos de fus vel a partir de
45. o comando isso pode dever se s seguintes raz es E Ve culo fora do raio de alcance E Pilha fraca m Utiliza o frequente e repetida do comando fora do raio de ac o implica que seja necess rio proceder reprograma o Recorrer ajuda de uma oficina E Sobrecarga do sistema de fecho centralizado devido a accionamento repetido num pequeno espa o de tempo levando a que a alimenta o seja interrompida durante um curto per odo de tempo E Interfer ncia de ondas r dio com maior pot ncia provenientes de outras origens Destrancagem 2 23 Substitui o da pilha do comando Substituir a pilha assim que o raio de alcance diminua As baterias n o devem ser eliminadas junto com os res duos dom sticos Devem ser colocadas em pontos de recolha para reciclagem apropriados i e pilh es Chave com sec o retr ctil Retirar a chave e abrir a unidade Substituir a pilha pilha tipo CR 2032 prestando aten o posi o de coloca o Fechar o dispositivo Chave com sec o fixa Abrir o dispositivo com uma chave de parafusos pequena na ranhura da tampa Substituir a pilha pilha tipo CR 2032 prestando aten o posi o de coloca o Fechar o dispositivo Sistema de fecho centralizado Destranca e tranca portas bagageira e portinhola do dep sito de combust vel Puxar o man pulo interior de uma das portas destranca a respectiva porta Puxar o man pulo outra vez
46. o kit de repara o de pneus abrir a porta da bagageira Puxar a tampa do piso para cima pela pega 77 Ferramentas do ve culo 9 192 N o deixe que objectos sobressaiam acima do piso traseiro do compartimento de arruma o para evitar danos na rea de arruma o e no piso da bagageira Conserva o do ve culo 199 1 Desenrolar o tubo flex vel de enchimento do vedante 1 e o cabo com a ficha el ctrica 2 2 Desapertar a tampa da v lvula do pneu em quest o Aparafusar v lvula do pneu o tubo flex vel de enchimento do vedante 3 Ligar a ficha tomada Desligar todos os outros equipamentos das tomadas de alimenta o existentes 4 Ligar a igni o Para n o descarregar a bateria recomendamos que se ligue o motor 200 Conserva o do ve culo 5 Rodar o interruptor selector para a esquerda para a posi o vedante ar 6 Premir o bot o ligar desligar para ligar o kit de repara o de pneus O pneu cheio com vedante O man metro mostra momentaneamente uma press o elevada enquanto esvazia o recipiente do vedante Depois a press o come a a baixar O vedante todo bombeado para dentro do pneu Depois o pneu cheio Encher o pneu press o recomendada utilizando o man metro A press o do pneu prescrita deve ser atingida no intervalo de 10 minutos 2 227 Quando obtida a press o correcta desligar o compressor Se a press o de pneu prescr
47. o processo de limpeza para evitar danos no motor emitido um sinal sonoro de aviso a cada 3 minutos at que o processo de limpeza esteja conclu do Filtro de part culas diesel 139 Sistema Start Stop 136 Press o do leo de motor 7 acende se a vermelho Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Acende se quando o motor est a trabalhar A lubrifica o do motor pode ser interrompida Isso pode resultar em danos no motor e ou em bloqueio das rodas motrizes 1 Pressione a embraiagem 2 Seleccionar ponto morto colocar a alavanca selectora na posi o N 3 Saia da circula o normal o mais rapidamente poss vel sem impedir a circula o de outros ve culos 4 Desligar a igni o Quando o motor est desligado necess ria mais for a para travar e mexer a direc o Durante um Autostop a unidade de servofreio continuar a estar operacional N o retirar a chave at o ve culo estar parado caso contr rio a tranca da direc o pode engatar inesperadamente Verificar o n vel do leo antes de procurar a ajuda de uma oficina D 168 N vel do leo de motor baixo TZ acende se a amarelo Quando a igni o ligada Ez acende momentaneamente Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Acende se durante a condu o O n vel do leo
48. para rebater os espelhos retrovisores exteriores recolhendo 0s Recolhimento el ctrico o f a s a Com o interruptor de igni o nas posi es ACC ou ON premir o bot o e e ambos os retrovisores exteriores s o recolhidos Premir o bot o de novo ambos os espelhos retrovisores exteriores voltam sua respectiva posi o inicial Chaves portas janelas 31 Se um retrovisor exterior rebatido electricamente for colocado manualmente na posi o de condu o premindo o bot o s colocar o outro espelho na posi o de condu o Premindo novamente o bot o rebate ambos os espelhos retrovisores recolhendo os Colocar ambos os espelhos na posi o de condu o antes de iniciar a condu o do ve culo Espelhos retrovisores aquecidos 32 Chaves portas janelas Fazer funcionar pressionando o bot o RGY O LED incorporado no bot o acende O aquecimento funciona com a chave nas posi es do interruptor de igni o ACC ou ON e desligado automaticamente ap s um per odo curto Para evitar descarregar a bateria fazer funcionar apenas com o motor ligado N o fazer funcionar quando se arranca com o ve culo ou se houver acumula o de neve ou gelo nos espelhos retrovisores exteriores N o utilizar instrumentos cortantes ou agentes de limpeza abrasivos nos espelhos retrovisores exteriores e evitar arranhar ou danificar os elementos de aquecimento Escurecimento a
49. por estas Usar sempre um produto de limpeza com um pH situado entre 4e09 N o utilizar produtos de limpeza em superf cies quentes Leve o ve culo a uma oficina para que as dobradi as das portas sejam lubrificadas N o limpar o compartimento do motor com um jacto a vapor ou com equipamento de limpeza a jacto a alta press o Ao limpar com um jacto de alta press o manter uma dist ncia m nima de 30 cm ao trabalhar em redor da porta da bagageira para evitar uma destrancagem imprevista Passar o ve culo bem por gua e retirar a gua com uma camur a Passar a camur a por gua frequentemente Utilizar camur as parte para superf cies pintadas e vidros res duos de cera em vidros podem dificultar a vis o Conserva o do ve culo 211 N o utilizar objectos r gidos para remover peda os de alcatr o Em superf cies pintadas utilizar produto de remo o de alcatr o Luzes exteriores As coberturas dos far is e de outras luzes s o de pl stico N o utilizar agentes c usticos ou abrasivos ou raspador de gelo e n o os secar Polimento e encera o Aplique cera no ve culo regularmente pelo menos quando a gua deixar de fazer bolhas sobre as superf cies Caso contr rio a pintura secar O polimento s necess rio se a pintura estiver ba a ou se tiver havido res duos s lidos agarrados pintura O polimento da pintura com silicone forma uma pel cula protectora tor
50. portas t m de estar todas fechadas caso contr rio o sistema n o pode ser activado Se a igni o tiver estado ligada deve abrir se e fechar se a porta do condutor uma vez para o ve culo poder ser trancado e protegido contra roubo Destrancar o ve culo desactiva o sistema de trancagem anti roubo mec nico Tal n o poss vel com o bot o do fecho centralizado Chaves portas janelas 21 Activa o Pressionar o bot o duas vezes no radiotelecomando no espa o de 3 segundos Em alternativa rodar de novo a chave na porta do condutor no sentido da porta traseira num intervalo de tempo de 3 segundos ap s a trancagem Sistema de alarme anti roubo O sistema de alarme anti roubo est associado ao sistema de fecho anti roubo 28 Chaves portas janelas Monitoriza m Portas porta da bagageira cap m Habit culo incluindo bagageira adjacente m Inclina o do ve culo p ex se for elevado m Fonte de alimenta o da sirene E Igni o Activa o gt Garantir que as portas porta da bagageira portinhola do dep sito de combust vel capot janelas e tecto de abrir est o fechados Premir o bot o no radiotelecomando ou manualmente trancar a porta do condutor O sistema est activado Automaticamente 30 segundos depois de trancar o ve culo inicializa o do sistema m Directamente pressionando no comando dist ncia radio mais uma vez depois de fechar
51. quando a temperatura exterior demasiado baixa Servi o Para um desempenho de arrefecimento ptimo recomenda se a verifica o anual do sistema de climatiza o com in cio 3 anos ap s o primeiro registo do ve culo incluindo m Teste de press o e funcionalidade E Funcionalidade do aquecimento m Verifica o de fugas m Verifica o de correias de accionamento E Limpeza de condensador e drenagem do evaporador m Verifica o do desempenho Climatiza o 133 134 Condu o e funcionamento Condu o e funcionamento Sugest es para condu o 134 Arranque e manuseamento 135 Gases de escape 139 Caixa de velocidades autom UE PR RED NR SPA 141 Caixa de velocidades manual 146 Sistemas de trac o 146 Trav es sapataria AS id ais 149 Sistemas de condu o 152 Sistemas de apoio ao condutor 154 Combust vel 158 Engate do reboque 161 Direc o assistida Nunca deixar o volante completamente trancado quando o volante estiver estacion rio pois pode provocar danos na bomba da direc o assistida Luz de aviso p 96 Sugest es para condu o Controlo sobre o ve culo Nunca aproveitar o movimento do ve culo com o motor desligado excepto durante Autostop Muitos sistemas n o funcionam nesta situa o por exemplo unidade de servofreio direc o assistida Conduzir
52. ses fora da Europa excepto Israel Apenas Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Qualidade do leo de motor Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel incluindo E85 incluindo E85 dexos 1 dexos 2 No caso de n o estar dispon vel a qualidade dexos poder ser usado leo com as qualidades a seguir indicadas Todos os pa ses fora da Europa excepto Israel Apenas Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Qualidade do leo de motor Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel incluindo E85 incluindo E85 GM LL A 025 GM LL B 025 Dados t cnicos 221 Todos os pa ses fora da Europa excepto Israel Apenas Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Qualidade do leo de motor Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel incluindo E85 incluindo E85 ACEA A3 B3 ACEA A3 B4 ACEA C3 API SM API SN resource conserving E Gradua es de viscosidade do leo de motor Todos os pa ses fora da Europa excepto Israel incluindo a Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Temperatura ambiente Motores a gasolina e diesel at 25 C SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 abaixo de 25 C SAE 0W 30 ou SAE 0W 40 at 20 C SAE 10W 301 ou SAE 10W 400 1 Permitido mas recomenda se a utiliza o de SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 com qualidade dexos 222 Dados t cnicos Dados do moto
53. sistema Estado depois de o sistema ser armado LED pisca sistema devagar armado LED pisca rapida sistema mente 3 vezes desarmado depois de destrancar Dirigir se a uma oficina em caso de avarias Desactiva o Destrancar o ve culo desactiva o sistema de alarme anti roubo As luzes de emerg ncia piscam duas vezes ap s a desactiva o Chaves portas janelas 29 Se n o for aberta qualquer porta ou o motor n o for accionado no intervalo de 30 segundos depois do ve culo ter sido destrancado o ve culo trancado de novo automaticamente e o alarme reactivado Se o alarme tiver sido accionado as luzes de emerg ncia n o ficam a piscar na sequ ncia da desactiva o Alarme Quando accionado o alarme soa atrav s de um receptor ac stico alimentado por bateria individual e as luzes de emerg ncia piscam simultaneamente O n mero e dura o dos sinais da emiss o de alarme est o estipulados por lei O alarme pode ser silenciado pressionando qualquer bot o no radiotelecomando ou por destrancagem manual da porta do condutor com a chave da igni o O sistema de alarme anti roubo desactivado ao mesmo tempo 30 Chaves portas janelas Imobilizador electr nico O sistema faz parte do interruptor da igni o e verifica se o ve culo pode ser ligado com a chave que est a ser usada O imobilizador accionado automaticamente depois de a chave ter sido retirada da igni o
54. sobre o corpo e inserir a lingueta no fecho Apertar a faixa do cinto que passa pelo abd men regularmente enquanto conduz puxando a faixa que passa pelo ombro Bancos sistemas de seguran a 47 Aviso do cinto de seguran a D 93 Ajuste da altura 1 Apertar ambos os bot es de Vestu rio largo ou volumoso impede desengate simultaneamente que o cinto fique bem ajustado ao 2 Fazer deslizar o regulador para corpo N o colocar objectos como cima ou para baixo r exemplo malas de m o ou Eco entre o cinto e o corpo 3 Garantir que o regulador engata correctamente O cinto n o deve ficar assente sobre objectos r gidos ou fr geis que estejam em bolsos do vestu rio 48 Bancos sistemas de seguran a Remo o Utiliza o do cinto de seguran a durante a gravidez 17 Ajustar a altura de forma a que o cinto fique sobre o ombro N o deve ficar sobre a garganta ou parte superior do Para desapertar o cinto de bra o seguran a premir o bot o vermelho N o ajustar durante a condu o no fecho do cinto A faixa que passa pelo abd men deve ser colocada o mais abaixo poss vel por cima da p lvis para evitar press o sobre o abd men Bancos sistemas de seguran a 49 Aviso de cinto de seguran a Acende momentaneamente quando Sistema de airbags desengatado do passageiro a igni o ligada dianteiro Luz de aviso amp para aviso do cinto de O sistema de airbag consiste num segu
55. tejadilho as luzes de leitura dianteiras e traseiras acendem Premir de novo para as desligar l As luzes de cortesia podem ser desligadas imediatamente pressionando o bot o Ilumina o do interruptor da igni o Acende quando aberta uma porta Desligar imediatamente pressionando o bot o na forra do tejadilho Ilumina o do porta luvas Acende quando o porta luvas aberto Ilumina o da bagageira Acende quando aberta uma porta ou a porta da bagageira Luzes de leitura Luzes de leitura dianteiras MATI Accionado com os bot es 2 e W8 Evitar a utiliza o de luzes de leitura enquanto conduzir em locais de fraca luminosidade porque podem reduzir a capacidade de vis o do condutor Luzes de leitura traseiras k As luzes de leitura traseiras da esquerda e da direita funcionam independentemente uma da outra Premir para activar ou desactivar Luzes da pala p ra sol Acende quando a cobertura do espelho de cortesia aberta 9 36 Ilumina o 123 Caracter sticas de ilumina o Ilumina o de entrada no ve culo Ilumina o de boas vindas Dependendo das condi es exteriores de luminosidade ao destrancar o ve culo com o radiotelecomando as luzes de emerg ncia piscam duas vezes e as luzes tanto interiores como exteriores acendem durante 20 segundos Esta fun o facilita localizar o ve culo quando est escuro Ilumina o de sa da no ve cul
56. travagem Pode se continuar a conduzir nessa situa o mas deve substituir se os cal os dos trav es o mais depressa poss vel Depois de montar cal os novos n o travar a fundo desnecessariamente nas primeiras viagens L quido dos trav es O l quido dos trav es venenoso e corrosivo Evitar o contacto com olhos pele tecidos e superf cies pintadas 172 Conserva o do ve culo M Ih dE Utilizar apenas l quido dos trav es e j ha du E de alto desempenho aprovado E bl i para o ve culo 4 wd adi L quido dos trav es D 215 T ra a ta e As i ihr dl a Luz de aviso do l quido dos trav es O 94 Fluido da embraiagem O n vel do l quido dos trav es deve Se o l quido no dep sito estiver situar se entre as marcas MIN e NAviso abaixo da marca MIN procurar a MAX assist ncia de uma oficina Ao atestar assegurar a m xima O fluido da embraiagem Fluido da embraiagem 215 limpeza j que uma contamina o do venenoso e corrosivo Evitar 9 leo dos trav es pode causar avarias contacto com olhos pele tecidos Bateria d uj no sistema de trav es Em caso de e superf cies pintadas ateria do veiculo perda de leo dos trav es levar o Os ve culos sem sistema Start Stop ve culo a uma oficina para que a ser o equipados com uma bateria causa seja reparada cido chumbo Os ve culos com sistema p ra arranca estar o equipados com uma bateria de autom vel AGM
57. uma subida de temperatura ser comunicada ap s um curto espa o de tempo Instrumentos elementos de manuseamento 85 Se a temperatura exterior descer para 3 C o s mbolo acende no Board Info Display indicando a possibilidade de forma o de gelo na estrada O permanece aceso at a temperatura exterior atingir pelo menos 5 C Estrada escorregad 2 5 0 OK Em ve culos com Graphic Info Display ou Colour Info Display surgir uma mensagem de aviso no visor indicando a possibilidade de forma o de gelo na estrada Abaixo de 5 C n o haver qualquer mensagem Pode j haver gelo na estrada apesar de o visor indicar alguns graus acima dos 0 C Rel gio 11 258 21 5 c Autonomia 25 km A data e a hora s o apresentado no Info Display Board Info Display gt 102 86 Instrumentos elementos de manuseamento 45 Configura o 19 5 19 36 Hora data 19 36 Idioma Unidades 25 10 2008 Contraste Dra Noite L gica ig Graphic Info Display Colour Info Display gt 105 Sincroniza o autom tica da hora Visor da informa o de bordo z P a E a a dl e z r m E a 1 i dE ha paa a Clock Sync On O sinal RDS Radio Data System da maior parte dos transmissores VHF acerta a hora automaticamente sendo identificado no visor por amp Alguns transmissores RDS n o enviam um sinal hor rio correcto Em tais casos desligar a sincroniza o autom tica
58. vel com um ndice de octanas demasiado baixo pode reduzir a pot ncia e o bin rio do motor e aumentar ligeiramente o consumo de combust vel N o utilizar combust vel nem aditivos de combust vel que contenham compostos met licos tais como aditivos base de mangan s Isto pode danificar o motor A utiliza o de combust vel que n o cumpra a norma EN 228 ou E DIN 51626 1 ou semelhante pode dar lugar a dep sitos aumento de desgaste ou danos no motor e pode afectar a sua garantia Utilizar combust vel com um ndice de octanas demasiado baixo pode provocar combust o descontrolada e danos no motor Advert ncia Utilizar combust vel Premium sem chumbo apenas para os seguintes pa ses Arm nia Azerbaij o Bielorr ssia Mold via Combust vel para motores adaptados para etanol E85 Se o acesso a E85 for limitado ent o poder ser utilizado combust vel com uma propor o diferente de etanol ou RON 95 normal para o reabastecimento O sistema de gest o do motor ajustado automaticamente de acordo com o teor de etanol presente no combust vel O combust vel E85 deve cumprir a norma CWA 15293 ou SS 155480 Se a temperatura for de aprox 10 C ou inferior dever ser utilizada uma maior propor o de gasolina O E85 em combina o com temperaturas baixas pode levar a dificuldades no arranque do ve culo Uma propor o ligeiramente mais elevada de gasolina melhora considerav
59. BO3LYWHO MNEPHVME npeg Hero 3aToa WTO geTteTo moxe QA 3AT NHE nnn ga Onge TELIKO TIOBPEDEHO BG HVKOTA He u3nonsBa rte getcka cegpanka rnegauja Hasaa Bbpxy ceganka KOATO e 3aLjnteHa upe3 AKTNBHA Bb30YLUHA B b3 JIABHMUA npeg Hes moxe pa ce crurHe go CMbBPT nnn CEPWNO3HO HAPAHABAHE Ha DETETO RO Nu utilizati NICIODAT un scaun pentru copil indreptat spre partea din spate a masinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV n fata sa acest lucru poate duce la DECESUL sau VATAMAREA GRAVA a COPILULUI CS NIKDY nepou vejte d tsky z drZny syst m instalovany proti sm ru j zdy na sedadle kter je chr n no p ed sedadlem AKTIVNIM AIRBAGEM Mohlo by dojitk VAZNEMU PORANENI nebo UMRTI DITETE SK NIKDY nepou vajte detsk seda ku oto en vzad na sedadle chr nenom AKTIVNYM AIRBAGOM preto e m e d js k SMRTI alebo VAZNYM ZRANENIAM DIETATA LT JOKIU BUDU nemontuokite atgal atgreztos vaiko tvirtinimo sistemos s dyn je prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALVE nes VAIKAS GALI ZUTI arba RIMTAI SUSIZALOTI LV NEKADA GADIJUMA neizmantojiet uz aizmuguri v rstu b rnu sedekliti s dviet kas tiek aizsarg ta ar t s priek uzst d tu AKT VU DROSIBAS SPILVENU jo pret j gad jum B RNS var gut SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suunatud lapseturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste sest see v ib p hjustada LAPSE SURMA v i
60. KA POWIETRZNA Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e by przyczyn SMIERCI lub POWA NYCH OBRA EN u DZIECKA TR Arkaya bakan bir ocuk emniyet sistemini KESINLIKLE n nde bir AKTIF HAVA YASTIGI ile korunmakta olan bir koltukta kullanmay n z OCUK LEB L R veya AGIR EK LDE YARALANAB L R UK HIKOJIN He BnkopncTtoBy Te cncTemMmy 6esnekn gna giTe O BCTAHOBNHOETbCA O6NNYYAM Ha3ag Ha cungiHHi 3 YBIMKHEHOIO NODYLUKOIO BESTIEKM iHakwe ue Moxe npusBectu ao CMEPTI 4n CEPMO3HOTO TPABMYBAHHA DVTUHA HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyerek l st el lr l AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY S R L S T okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRACNIM JASTUKOM ispred njega to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE SL NIKOLI ne name ajte otro kega varnostnega sede a obrnjenega v nasprotni smeri vo nje na sede z AKTIVNO CELNO ZRACNO 52 Bancos sistemas de seguran a BLAZINO saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POSKODB za OTROKA SR NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okrenuta unazad na sedi tu sa AKTIVNIM VAZDUSNIM JASTUKOM ispred sedi ta zato to DETE mo e da NASTRADA ili da se TESKO POVREDI MK HMKOTALU He kopncTeTe geTcko cCegnUTe CBpTEHO HaHa3ag Ha cegnuTe 3awTnTeHo co AKTVIBHO
61. NT LIGHT Luzes inte TRLR FOG riores luz de nevoeiro do atrelado Fus vel BCM PRK TRN BCM STOP BCM TRN SIG BCM VBATT CIM CLSTR DRL DR LCK Circuito Luzes de presen a Indi cadores de mudan a de direc o Luzes dos trav es Indicadores de mudan a de direc o Pilha fraca M dulo Inte grado de Comu nica o Grupo de instru mentos Luzes de circu la o luz do dia Fechadura da porta do condutor Fus vel Circuito DRVR PWR SEAT Banco el ctrico do condutor DRV PWR WNDW Accionamento F DOOR LOCK FRT WSR FSCM FSCM VENT SOL HEATING MAT SW HTD SEAT PWR electr nico do vidro da janela do condutor Portinhola do dep sito de combust vel Lavador dian teiro Sistema de combust vel Sistema de combust vel electrov lvula do purgador Interruptor do tapete de aque cimento Aquecimento dos assentos Fus vel HVAC BLWR IPC ISRVM RCM KEY CAPTURE L GATE LOGISTIC MODE OSRVM PASS PWR WNDW Circuito Climatiza o ventoinha do ar condicionado Conjunto de instrumentos Espelho retro visor interior m dulo de b ssola remota Captura de dados pela chave Porta traseira Modo log stico Espelhos retro visores exte riores Accionamento electr nico do vidro da janela do passageiro Fus vel PWR DIODE PWR MODING RADIO RR FOG RUN 2 RUN CRNK SDM BATT Circuit
62. Reparar a avaria numa oficina Computador de bordo Graphic Info Display Colour Info Display gt 113 Seleccionar fun es Pode aceder se s fun es e defini es do Sistema de informa o e lazer atrav s do Visor de Informa o As fun es s o seleccionadas e executadas no menu apresentado no visor atrav s dos bot es direccionais e do bot o rotativo multifun es central no Sistema de informa o e lazer ou da roda de regula o do lado esquerdo no volante Se uma mensagem de aviso de controlo de verifica o aparece no Visor de Informa o o ecr fica inibido da utiliza o de outras fun es Confirmar a mensagem premindo um bot o direccional o bot o rotativo multifun es ou a roda de regula o do lado esquerdo Se houver v rias mensagens de aviso confirmar uma a uma Controlo de verifica o 2 110 106 Instrumentos elementos de manuseamento Seleccionar utilizando os bot es do sistema de informa o e lazer t Seleccionar uma fun o atrav s dos bot es direccionais do Sistema de informa o e lazer E apresentado o menu da fun o seleccionada Seleccionar utilizando o bot o rotativo multifun es central O bot o multifun es o elemento de comando central para os menus Rodar E Para marcar uma op o de menu m Para definir um valor num rico ou para apresentar uma op o de menu Premir Para seleccionar ou accionar a op o marcada Para con
63. Sincroniza o autom tica da hora Premir o bot o Settings do sistema de informa o e lazer O item de menu Audio ent o abre se Aceder System com o bot o da seta para a esquerda e seleccionar com o bot o OK A primeira fun o do menu System destacada Algumas das fun es aparecem no visor de forma abreviada 11 25 21 5 Clock Sync On 104 Instrumentos elementos de manuseamento O sinal RDS Radio Data System da maior parte dos transmissores VHF acerta a hora automaticamente sendo identificado no visor por amp Alguns transmissores n o enviam o sinal de hora correcto Em tais casos desligar a sincroniza o autom tica da hora e definir a hora manualmente Desactivar Clock Sync Off ou activar Clock Sync On a sincroniza o autom tica da hora com os bot es de setas Acertar data e hora 11 258 21 5 allv 25 Para acertar manualmente a data e a hora seleccionar a op o de menu relativa ao acerto da data e da hora e fazer a regula o pretendida O valor a alterar assinalado com setas Utilizar os bot es de setas para proceder ao acerto pretendido A regula o guardada quando se sai da op o de menu L gica de igni o Consultar o manual de instru es do Sistema de informa o e lazer Selec o do idioma J P E F al E T M i E War Ny Deutsch O idioma do visor pode ser seleccionado para algumas fun es Seleccionar o idioma necess rio com os b
64. Sistema de travagem 94 Sistema de travagem antibloqueio saasisneisaoseagasnidass 149 Sistema de travagem antibloqueio ABS 95 Sistema do airbag frontal 53 Sistema el ctrico 183 Sistema Flex Fix 65 Sistema p ra arranca 136 Sistemas de apoio ao condutor 154 Sistemas de controlo da climatiza o 125 Sistemas de limpa p ra brisas e de lava p ra brisas 14 Sistemas de reten o para CHAN AS osssicnabeasEests Es niagessGasa e 56 Sistemas de seguran a para crian as ISOFIX 62 Sistemas de seguran a para crian as Top Tether 62 Substitui o das escovas do limpa p ra brisas 176 Substitui o de roda 202 Substituir l mpadas 176 Substituir o leo de motor 99 Suporte para bebidas 64 Suporte para bicicletas 65 Suportes de bebidas 64 T Tabuleiro para CDS 64 Tabuleiro sob o banco do passageiro dianteiro 65 Tampa do tubo de enchimento de combust vel 94 Tamp es de rodas 198 ES jp RD EA 79 224 Tecto de abrir 36 Tejadilho cesscasescaisisnismnelasteadesdad 36 Telecomandos no vo
65. T SISE VIGASTUSE MT QATT tu a tra in g at tfal li j ares lejn in na a ta wara fuq sit protett b AIRBAG ATTIV quddiemu dan jista jikkaw a MEWT jew RIE I SERJI lit TFAL Al m do aviso exigido pela norma ECE R94 02 por raz es de seguran a um sistema de reten o para crian as virado para a frente apenas deve ser utilizado de acordo com as instru es e restri es indicadas na tabela 9 58 A etiqueta do airbag poder estar situada de ambos os lados da pala p ra sol do passageiro dianteiro N o usar um sistema de reten o para crian as no banco do passageiro com o airbag activo Desactiva o de airbag 2 55 Sistema do airbag frontal O sistema de airbags dianteiros composto por um airbag no volante e um no painel de instrumentos no lado dianteiro do passageiro Esses airbags podem ser identificados pela palavra AIRBAG x Bancos sistemas de seguran a 53 A etiqueta de aviso lembra que n o permitida a utiliza o no banco do passageiro dianteiro de sistemas de reten o para crian as voltados para tr s Risco de ferimentos fatais O sistema de airbag dianteiro dispara no caso de impacto frontal de determinada gravidade A igni o tem de estar ligada Os airbags insuflados amortecem o impacto reduzindo consideravelmente os riscos de les es na parte superior do corpo e p lvis no caso de colis o frontal A protec o s a ideal se o banco estive
66. a Isto particularmente verdade caso se utilizem no banco do passageiro dianteiro sistemas de seguran a para crian as virados para a parte traseira do ve culo Desactiva o de airbag 2 55 Etiqueta do airbag gt 49 Seleccionar o sistema correcto Os bancos traseiros s o o local mais conveniente para aplicar um sistema de seguran a para crian as As crian as devem viajar viradas para a parte traseira do ve culo at o mais tarde poss vel Assim garante se que a espinha dorsal das crian as que ainda muito fr gil sofrer menos press o no caso de um acidente Os sistemas de reten o para crian as adequados cumprem os regulamentos UN ECE v lidos Verifique a legisla o e regulamenta o local quanto ao uso obrigat rio de sistemas de reten o para crian as Assegurar se de que o sistema de seguran a para crian as a ser montado compat vel com o tipo de ve culo Certificar se de que o local da montagem do sistema de reten o para crian as no ve culo correcto consultar as tabelas seguintes Deixar as crian as entrarem e sa rem do ve culo apenas pelo lado do passeio lado sem tr nsito Quando o sistema de seguran a para crian as n o estiver a ser utilizado fixar a cadeirinha com um cinto de seguran a ou retir la do ve culo Bancos sistemas de seguran a Advert ncia N o colar nada nos sistemas de seguran a para crian as e n o os cobrir com out
67. a aplicada automaticamente for a de travagem m xima travagem a fundo Manter press o constante sobre o pedal do trav o enquanto for necess rio uma travagem a fundo A for a de travagem m xima reduzida automaticamente quando se tirar o p do pedal do trav o Assist ncia de arranque em subidas O sistema ajuda a evitar desloca o n o intencional quando se conduz em planos subidas Ao soltar o pedal do trav o depois de parar numa subida os trav es mant m se activos durante mais 2 segundos Os trav es soltam se automaticamente assim que o ve culo come a a acelerar 152 Condu o e funcionamento N o deixar que esta fun o de seguran a especial o tente a Sistemas de condu o Controlo electr nico de estabilidade O controlo electr nico de estabilidade ESC melhora a estabilidade da condu o quando necess rio independentemente do tipo de piso ou da ader ncia do pneu Evita tamb m que as rodas motrizes patinem Assim que o ve culo come ar a guinar subvirar sobrevirar a pot ncia do motor reduzida e as rodas s o travadas uma a uma Isso melhora consideravelmente a estabilidade de condu o do ve culo em pisos escorregadios O ESC fica operacional logo que as luzes de aviso e se apaguem no conjunto de instrumentos depois de ligar a igni o Quando o ESC est activo amp pisca D 97 tomar riscos desnecess rios durante a condu o Adaptar a veloci
68. a o se forem detectadas press es de pneus inconsistentes Em algumas vers es a mensagem apresentada em formato abreviado Por exemplo as seguintes mensagem podem ser apresentadas J Navi active 19 5 19 36 Press o do pneu traseiro esquerdo a verificar E ndic em bar a ORK Um gr fico apresentando o pneu traseiro esquerdo juntamente com o valor da press o do pneu ligeiro desvio da press o prescrita Reduzir a velocidade Verificar a press o do pneu na pr xima oportunidade com um man metro adequado e corrigir se necess rio No Mostrador de informa o a cores esta mensagem aparece a amarelo Navi active 19 5 19 36 Aten o Perda de press o no pneu dianteiro esq ind em bar OR Um gr fico apresentando o pneu traseiro esquerdo juntamente com o valor da press o do pneu desvio significativo da press o prescrita ou fuga de ar evidente Saia para a berma o mais rapidamente poss vel sem por em perigo a circula o dos outros ve culos Parar e verificar os pneus Montar a roda sobresselente se necess rio 2 202 No Mostrador de informa o a cores esta mensagem aparece a vermelho Confirma o dos avisos 2 102 D 105 Mensagens do ve culo 110 Se for reduzida ou aumentada a press o dos pneus desligar a igni o Press o dos pneus 2 194 D 227 O equipamento r dio externo de elevada pot ncia pode prejudicar o funcionamento do sistema de monit
69. a gua escorrer e s depois abrir o tecto de abrir Fechar Manter o interruptor pressionado para a frente Libertar o interruptor quando o tecto de abrir atinge a posi o pretendida Inclinar Manter o interruptor pressionado para cima Libertar o interruptor quando o tecto de abrir atinge a posi o pretendida Para fazer regressar o tecto de abrir a posi o original manter pressionado para baixo o interruptor Libertar o interruptor quando o tecto de abrir atinge a posi o pretendida Chaves portas janelas 37 Dicas Gerais Fun o em standby O tecto de abrir pode ser comandado E com a igni o ligada E no espa o de 10 minutos ap s desligar a igni o Depois de desligar a igni o o funcionamento do tecto de abrir desactivado quando a porta do condutor aberta 38 Bancos sistemas de seguran a Bancos sistemas de seguran a Encostos de cabe a 38 Bancos dianteiros 39 Bancos traseiros 44 Cintos de seguran a 45 Sistema de airbags 49 Sistemas de seguran a para CHANCAS EERE siceis iai baa 56 Encostos de cabe a Posi o Conduzir apenas com o encosto de cabe a na posi o correcta A face superior do encosto de cabe a dever encontrar se ao n vel superior da cabe a Se isso n o for poss vel no caso de pessoas muito altas colocar o encosto na posi o
70. a ld a L x 24 s N kAd ra poo a A Ip e A IODO DF TA gi mare aa Marcha atr s Com o ve culo parado aguarde 3 segundos depois de pressionar o pedal da embraiagem e engrenar a mudan a Se a mudan a n o engatar colocar a alavanca em ponto morto tirar o p do pedal da embraiagem e pressionar de novo depois seleccionar a mudan a novamente Caixa de velocidades manual 2 146 Caixa de velocidades autom tica P estacionamento R marcha atr s N ponto morto D condu o Modo manual deslocar a alavanca selectora de D para a esquerda mudan a superior mudan a inferior Informa o breve e concisa 17 A alavanca selectora s pode ser deslocada da posi o P quando a igni o estiver ligada e o trav o de p accionado Para engatar P ou R pressionar o bot o de desengate Caixa de velocidades autom tica D 141 Arranque Verificar antes do arranque m Press o e estado dos pneus D 194 0 227 m N vel do leo de motor e n veis dos l quidos 2 168 Todas as janelas espelhos ilumina o exterior e placas de matr cula limpos sem neve e sem gelo e a funcionar Posi o adequada dos espelhos bancos e cintos de seguran a gt 30 39 1 47 E Funcionamento dos trav es a baixa velocidade principalmente se os trav es estiverem molhados 18 Informa o breve e concisa E motores diesel rodar a chave para a posi o ON para a pr incandesc ncia
71. a A superf cie do pedal deve estar no nicho de abertura do mesmo como se v na imagem Certifique se que o pedal n o toca na superf cie do suporte da extremidade traseira Caso contr rio a pedaleira da bicicleta poder danificar se durante o transporte Inserir a estrutura da manivela do pedal nas calhas exteriores de cada uma das reentr ncias da manivela do pedal por cima e deslizar o mais poss vel para baixo Arruma o 11 pi 5 e ji l Anexar a superf cie do pedal ao rodar o parafuso de anexo na montagem do pedal 72 Arruma o Colocar os nichos da roda de forma a que a bicicleta esteja mais ou menos na horizontal Agora a dist ncia entre os pedais e a porta traseira dever ser de pelo menos 5 cm Ambos os pneus das bicicletas t m de estar nos nichos das rodas Certificar se de puxar os nichos das rodas para fora na medida do necess rio para poder colocar os pneus das rodas da bicicleta nos nichos Caso contr rio n o ser poss vel a montagem da bicicleta na horizontal Ignorar este aviso poder resultar em danos nas rodas da bicicleta causados por gases de escape quentes Alinhar a bicicleta na direc o longitudinal do ve culo Desapertar um pouco a estrutura do pedal Colocar a bicicleta na vertical usando a manivela de rota o do nicho da superf cie do pedal Se duas bicicletas se obstru rem uma a outra a posi o das mesmas pode ser adaptada aju
72. a brisas para um valor entre 1 e 10 segundos m Ligar a igni o Empurrar para baixo a alavanca da posi o O m Esperar at que a frequ ncia de passagem do limpa p ra brisas atinja o intervalo pretendido m Colocar a alavanca na posi o O valor do intervalo mant m se armazenado at nova altera o ou at que a igni o seja desligada Desligar a igni o e deslocar a alavanca para aposi o define o intervalo como sendo de 3 5 segundos Neste modo a frequ ncia de limpeza tamb m afectada pela velocidade do ve culo Com o aumento da velocidade do ve culo as passagens para limpeza passam a ser mais frequentes Instrumentos elementos de manuseamento 83 Limpeza autom tica com sensor de chuva RR AS Manter limpa a zona do sensor de chuva accionando o sistema do limpa l a ra brisas limpeza autom tica com P sensor de chuva O sensor de chuva detecta a quantidade de chuva no p ra brisas e regula automaticamente a frequ ncia do limpa p ra brisas O limpa vidros funciona durante um ciclo para verifica o do sistema quando a chave rodada para a posi o ACC do interruptor da igni o Para desligar o limpa vidros deslocar a alavanca para aposi o O 84 Instrumentos elementos de manuseamento Lava p ra brisas e lava far is Puxar alavanca L quido do limpa p ra brisas pulverizado sobre o p ra brisas Se a alavanca for mantida pre
73. a qual n o uma bateria de cido chumbo A bateria do ve culo n o necessita de manuten o desde que o perfil de condu o permita o carregamento suficiente da bateria Desloca es curtas e arranques frequentes do motor podem descarregar a bateria do ve culo Evitar a utiliza o de consumidores el ctricos desnecess rios As baterias n o devem ser eliminadas junto com os res duos dom sticos Devem ser colocadas em pontos de recolha para reciclagem apropriados i e pilh es Deixar o ve culo parado durante mais de 6 semanas pode descarregar da bateria Desligar o grampo do terminal negativo da bateria do ve culo Assegurar que a igni o est desligada antes de ligar ou desligar a bateria do ve culo Os acess rios el ctricos ou electr nicos montados a posteriori podem impor uma carga adicional sobre a bateria do ve culo ou descarregar a bateria Procurar a assist ncia de uma oficina relativamente s possibilidades t cnicas tais como a montagem de uma bateria mais potente Confirmar se a igni o est desligada antes de voltar a ligar a bateria do ve culo Ent o executar as seguintes ac es 1 Acertar a data e hora no visor de informa o 2 85 2 Se necess rio activar O accionamento electr nico dos vidros e o tecto de abrir 2 34 D 36 De modo a evitar a descarga da bateria do ve culo alguns dispositivos consumidores tais como as luzes de cortesia apagam se automati
74. al combust vel actualizada automaticamente ap s um curto espa o de tempo Se o combust vel presente do dep sito de combust vel permite menos do que 50 km de autonomia o aviso Autonomia aparece no visor Se o combust vel presente do dep sito de combust vel permite menos do que 30 km de autonomia o aviso Abastecer aparece no visor Confirmar a op o de menu 2 102 Reposi o da informa o do computador de bordo Seleccionar a informa o do computador de bordo pretendida e reinicializar premindo a roda de regula o esquerda no volante ou o bot o OK no Sistema de informa o e lazer Cron metro 3 J E a j e f E a J Em J Den F i F A ad a Fa a af ud Cron metro 01 22 32h Utilizando os bot es direccionais Para iniciar premir o bot o direccional esquerdo para seleccionar a op o de menu Arranque e premir o bot o OK para arrancar parar Para reiniciar premir o bot o direccional esquerdo para seleccionar a op o do menu Reset e pressionar o bot o OK Utilizando a roda de regula o esquerda no volante Para iniciar seleccionar a op o de menu Arranque e premir para arrancar parar Para reiniciar seleccionar a op o do menu Reset e premir para confirmar o comando Interrup o da alimenta o el ctrica Na ocorr ncia de um corte de energia ou se a voltagem de bateria descer demasiado os valores guardados no computador de bordo ser o apagados
75. alor com c maras de combust o Desligar quaisquer telem veis Cumprir as instru es de funcionamento e seguran a da esta o de servi o quando se estiver a abastecer O combust vel inflam vel e explosivo N o fumar N o produzir chamas nuas ou fa scas Se cheirar a combust vel no ve culo reparar a causa dessa situa o imediatamente numa oficina 160 Condu o e funcionamento No caso de abastecimento com combust vel errado n o ligar a igni o A portinhola do dep sito de combust vel encontra se na parte traseira esquerda do ve culo A portinhola do dep sito de combust vel s pode ser aberta se o ve culo estiver destrancado 2 23 Soltar a portilhola de enchimento de combust vel carregando na portinhola Ter T Para abrir a tampa do tubo de enchimento do dep sito de combust vel rodar para a esquerda Se ocorrer um ru do sibilante esperar at que pare antes de desenroscar totalmente o tamp o A tampa do tubo de enchimento do dep sito de combust vel pode ser colocada no suporte na portinhola do dep sito de combust vel Ao reabastecer introduzir completamente a pistola no bocal e activ la Depois do corte autom tico o dep sito de combust vel pode ser atestado com um m ximo de duas doses de combust vel Limpe imediatamente qualquer combust vel derramado Depois de abastecer voltar a colocar a tampa do tubo de enchimento do dep sito de com
76. an a de faixa Para tr s piscadelas p ex ao mudar de faixa premir a alavanca at sentir resist ncia e depois largar Deslocar a alavanca at ao ponto de resist ncia e manter para manter o indicador aceso por mais algum tempo O volume do avisador sonoro do indicador de mudan a de direc o dependente da velocidade do ve culo Desligar manualmente o sinal de mudan a de direc o deslocando a alavanca para a posi o original Luzes de aviso 44 D 93 Ilumina o 119 Far is de nevoeiro Accionado com o bot o 0 A luz de aviso D acende no conjunto de instrumentos quando as luzes de nevoeiro dianteiras s o ligadas Os far is de nevoeiro dianteiros s podem ser ligados quando a igni o e as luzes de m dio m ximos ou as luzes de presen a laterais est o ligadas Interruptor das luzes na posi o AUTO ligar os far is de nevoeiro dianteiros tamb m liga automaticamente os m dios e as luzes laterais 120 Ilumina o Seguir as regulamenta es do pa s em que conduz quanto utiliza o das luzes de nevoeiro Luzes traseiras de nevoeiro gt Aa Accionado com o bot o Q A luz de aviso Qt acende no conjunto de instrumentos quando as luzes de nevoeiro traseiras s o ligadas As luzes de nevoeiro traseiras apenas podem ser ligadas quando a igni o est ligada e o interruptor das luzes est na posi o ZD ou quando as luzes de nevoeiro est o ligadas
77. ana 93 Bateria aux lio de arranque 206 Bateria do ve culo 172 BUZINA sasitessgais iss cit d aaa 14 82 C Caixa da consola 65 Caixa de fus veis no compartimento do motor 185 Caixa de fus veis no painel de instrumentos 188 Caixa de velocidades 16 Caixa de velocidades autom tica 94 141 Caixa de velocidades manual 146 Capacidades 226 DADO unia ad sd 168 Caracter sticas da ilumina o 123 Carga no tejadilho 79 Car Pass ires 21 CataliSAdO ssasssasisbasanatiinica 94 141 Chaves auis dus afeaa andreas nana ana 21 Chaves fechaduras 21 Cinto de seguran a 8 Cinto de seguran a de tr s pontos 47 Epro o RR RN RP 45 Cintos de seguran a 45 Climatiza o usunicasnadesisssssremenindo 15 Climatiza o autom tica electr nica s si in 128 Cobertura da bagageira 76 Cobertura do piso na bagageira 77 Coberturas de far is embaciadas 121 Coberturas dos far is embaciadas 121 Comando dist ncia 21 COMANDOS usas assina Dol saio 81 Comandos no volante 81 Combust vel iusasciisiaiisincasisicida nada 158 Compartimento de arruma o na consola central
78. ar baixar a tampa e pression la at engatar no encaixe Arruma o 65 Compartimento de arruma o na consola central Para aceder ao compartimento de arruma o tomada e entrada AUX fazer deslizar o suporte para bebidas para tr s Tomadas de alimenta o 2 87 Entrada AUX Consultar o manual do Sistema de informa o e lazer para mais informa es Sistema de suporte traseiro 66 Arruma o O sistema de suporte traseiro sistema Flex Fix permite a fixa o de bicicletas num suporte extra vel integrado na base do ve culo O transporte de outros objectos n o permitido A carga m xima do sistema de suporte traseiro de 40 kg A carga m xima por bicicleta de 20 kg A dist ncia entre eixos de uma bicicleta n o deve ser superior a 1 15 metros Caso contr rio n o poss vel a fixa o segura de uma bicicleta Quando n o estiver a ser utilizado O sistema de suporte tem de ser novamente deslizado para o interior do piso do ve culo oferecida uma caixa multifun es como acess rio para o sistema de suporte traseiro N o deve haver quaisquer objectos sobre as bicicletas que poderiam soltar se durante o transporte N o fixar bicicletas com pedaleiras em carbono nos suportes para bicicletas As bicicletas poder o ficar danificadas Expans o d Abrir a tampa da bagageira i gE a a El Levantar a alavanca de engate O sistema desengata rap
79. ar os carretos de in rcia dos cintos Aviso do cinto de seguran a Os bancos dianteiros est o equipados com um aviso do cinto de seguran a indicado para o banco do condutor pela luz de aviso no conjunto de instrumentos 2 93 e para o banco do passageiro pela luz de aviso 42 no lado do painel de instrumentos 9 47 reservado aos passageiros Limitadores de for a nos cintos Localizado nos bancos dianteiros A press o sobre o corpo reduzida por uma liberta o gradual do cinto durante uma colis o Pr tensores dos cintos de seguran a Em caso de uma colis o frontal ou de impacto lateral de consider vel gravidade os cintos de seguran a da frente s o tensionados O manuseamento incorrecto por exp desmontagem ou instala o de cintos pode fazer accionar os pr tensores dos cintos Quando os pr tensores s o accionados a luz de aviso 2 93 acende Os pr tensores accionados t m de ser substitu dos numa oficina Os pr tensores dos cintos s podem ser accionados uma vez Advert ncia N o colar ou montar acess rios ou outros objectos que possam interferir com o funcionamento dos pr tensores dos cintos de seguran a N o fazer quaisquer altera es aos componentes dos pr tensores dos cintos de seguran a pois isso invalidar a aprova o tipo do ve culo Cinto de seguran a de tr s pontos Fixa o Puxar o cinto do enrolador coloc lo na diagonal sem torcer
80. ara o condutor e lado dianteiro do passageiro Comandos para Temperatura no lado do condutor m Distribui o do ar E Velocidade da ventoinha Temperatura no lado dianteiro do passageiro AUTO Modo autom tico A Recircula o de ar autom tica 7 Desembaciamento e descongela o Arrefecimento A C Recircula o do ar ses D 126 Advert ncia N o tapar o sensor de temperatura interior situado por baixo do interruptor da ventoinha nem o sensor de luz solar situado em frente s grelhas de descongela o do p ra brisas pois o sistema pode sofrer uma avaria culo traseiro aquecido RGY gt 35 Bancos aquecidos amp gt 43 Modo autom tico AUTO Regula o b sica para conforto m ximo m Premir o bot o AUTO o arrefecimento A C ligado e a distribui o de ar e a velocidade da ventoinha s o reguladas automaticamente m Abrir todas as grelhas de ventila o m Definir as temperaturas pr seleccionadas para o condutor e o passageiro dianteiro utilizando os bot es girat rios esquerdo e direito Advert ncia Todas as grelhas de ventila o s o accionadas automaticamente em modo autom tico Como tal as grelhas de ventila o devem estar sempre abertas Pr selec o da temperatura A regula o de conforto recomendada 22 C S o poss veis valores interm dios Premir o bot o SYNC para ajustar automaticamente a temperatura do lado do passagei
81. arantir que a barra de reboque do atrelado carregado est mesma altura do solo de quando o atrelado est acoplado ao ve culo de reboque quando este est carregado Isto especialmente importante para atrelados de eixo duplo Condu o e funcionamento 163 Carga do eixo traseiro Acoplamento de reboque com Quando o reboque est atrelado ao barra da esfera de engate tractor e este est completamente amov vel carregado incluindo todos os ocupantes a carga permitida por eixo traseiro ver placa de identifica o ou documenta o do ve culo n o deve ser ultrapassada As regulamenta es nacionais Montar a barra da esfera de vigentes relativas a velocidades acoplamento m ximas para ve culos tractores devem ser cumpridas A barra da esfera de engate guardada num saco fixado por uma presilha e arrumado sob a tampa de piso da bagageira Acoplamento de reboque Quando se utilizar o ve culo sem um reboque desmontar a barra da esfera de acoplamento Desmontar o buj o de veda o do orif cio da barra de acoplamento da esfera e arrum lo na bagageira 164 Condu o e funcionamento Confirmar que a marca colorida na alavanca vermelha Colocar a barra da esfera de acoplamento po sr da amp Inserir a barra da esfera de engate no encaixe de acoplamento e pressionar para baixo com for a at que a barra da esfera de engate engate Se n o engatar repetir o procedimento de instala
82. as as rodas do atrelado e n o a roda de apoio devem estar sobre a b scula As cargas de atrelados permitidas s o especificadas nos documentos do ve culo De uma forma geral s o v lidas para inclina es de 12 no m ximo A carga de reboque permitida aplica se at inclina o especificada e at uma altitude de 1000 metros acima do n vel do mar Uma vez que a pot ncia do motor diminui medida que a altitude aumenta devido rarefac o do ar havendo assim menor capacidade de subida o peso bruto do atrelado admiss vel tamb m diminui 10 por cada 1000 metros de altitude adicional O peso bruto do atrelado admiss vel n o tem de ser reduzido quando se conduz em estradas com inclina es ligeiras menos de 8 p ex em auto estradas O peso bruto do atrelado admiss vel n o deve ser excedido Esse peso est especificado na placa de identifica o 2 218 Carga de acoplamento vertical A carga de acoplamento vertical a carga exercida pelo reboque na esfera de acoplamento Pode ser alterada alterando a distribui o do peso ao carregar o reboque A carga de acoplamento vertical m xima permitida 80 kg est especificada na placa de identifica o do equipamento de reboque e nos documentos do ve culo Visar sempre atingir a carga m xima especialmente no caso de reboques pesados A carga de acoplamento vertical nunca deve ser inferior a 25 kg Ao medir a carga de acoplamento vertical g
83. bola de acoplamento inserindo no orif cio o buj o de veda o Colocar a barra da bola de acoplamento no saco fornecido fix lo com a presilha e guard lo sob a tampa de piso na bagageira N o utilizar equipamentos de limpeza por jacto de vapor para limpar a barra da esfera de engate Programa de estabilidade do reboque Se o sistema detectar movimentos de ziguezague a pot ncia do motor diminui e o conjunto de ve culo reboque travado selectivamente at esses movimentos pararem Enquanto o sistema est a funcionar manter o volante o mais im vel poss vel O Programa de estabilidade do reboque TSA uma fun o do Controlo Electr nico de Estabilidade gt 152 166 Conserva o do ve culo Conserva o do ve culo Informa o geral 166 Verifica es no ve culo 167 Substituir l mpadas 176 Instala o el ctrica 183 Ferramentas do ve culo 192 Rodas eterna 194 Aux lio de arranque 206 Rebocar qanpustadidaie sais s aa 208 Conserva o do ve culo 210 Informa o geral Acess rios e altera es no ve culo Recomendamos a utiliza o de pe as e acess rios de origem e pe as aprovadas pela f brica espec ficas para o seu tipo de ve culo N o podemos avaliar ou garantir a fiabilidade de outros produtos mesmo que aprovados por legisla o
84. bust vel rodando o para a direita at ouvir v rios estalidos Garantir que a tampa enroscada completamente de outro modo a luz de aviso 3 pode acender no conjunto de instrumentos gt 94 Fechar a portinhola do dep sito de combust vel Tampa do tubo de enchimento de combust vel S uma tampa do tubo de enchimento de combust vel genu na oferece total funcionalidade Os ve culos com motor a diesel t m tampas do tubo de enchimento de combust vel especiais Consumo de combust vel Emiss es de CO O consumo de combust vel circuito combinado do modelo Opel Antara situa se entre 10 9 e 6 3 1 100 km A emiss o de CO circuito combinado situa se entre 255 e 167 g km Consultar os valores espec ficos do ve culo no Certificado CE de Conformidade fornecido com o ve culo ou os documentos de matr cula nacionais superiores aos do consumo e emiss es de CO indicados Para al m disso o consumo de combust vel depende do estilo de condu o de cada um e das Informa o geral condi es do piso e do tr nsito O consumo de combust vel oficial e os n meros de emiss es espec ficas de CO indicados s o relativos ao modelo base da UE com equipamento standard Os dados do consumo de combust vel e da emiss o de CO s o determinados de acordo com o Regulamento R CE N 715 2007 na vers o aplic vel mais recente tendo em considera o o peso do ve culo em ordem de marcha conform
85. ca carregar no trav o de p e engatar em P antes de empurrar para dentro a chave no interruptor de igni o e retirando a em seguida E Se o ve culo estiver numa superf cie nivelada ou numa subida engatar a primeira velocidade ou deslocar a alavanca selectora para posi o P antes de desligar a igni o Numa subida virar as rodas dianteiras para o lado contr rio ao do passeio Se o ve culo estiver numa descida engatar a marcha atr s ou deslocar a alavanca selectora para posi o P antes de desligar a igni o Virar as rodas dianteiras na direc o do passeio E Trancar o ve culo atrav s do bot o no radiotelecomando 23 Activar o sistema de alarme anti roubo 2 27 N o estacionar o ve culo numa superf cie facilmente inflam vel A temperatura elevada do sistema de escape pode provocar a inflama o da superf cie E Fechar as janelas e o tecto de abrir m As ventoinhas de arrefecimento do motor poder o funcionar depois de se desligar o motor gt 167 Depois de conduzir a velocidades de motor elevadas ou com regimes de motor elevados para proteger o turbocompressor deixar o motor 20 Informa o breve e concisa trabalhar a rota o baixa ou deix lo em ponto morto durante cerca de 1 ou 2 minutos antes de o desligar Chaves fechos 2 21 N o utiliza o do ve culo durante muito tempo 2 166 Chaves portas janelas Chaves fechaduras 21
86. camente ao fim de um determinado tempo Carregar uma bateria de autom vel desligada a cada 6 semanas Conserva o do ve culo 173 Protec o contra descarga da bateria do ve culo gt 124 Substituir a bateria do ve culo Advert ncia Qualquer incumprimento das instru es indicadas neste par grafo poder levar desactiva o tempor ria do sistema Start Stop Quando a bateria do ve culo est a ser substitu da certificar se de que n o existem orif cios de ventila o abertos nas proximidades do terminal positivo Se um orif cio de ventila o estiver aberto nesta rea deve ser fechado com um tamp o falso e a ventila o na proximidade do terminal negativo deve ser aberta Usar apenas baterias que permitam que a caixa de fus veis seja montada em cima da bateria do ve culo Nos ve culos com sistema p ra arranca certificar se de que a bateria do ve culo AGM tapete de vidro absorvente substitu da por outra bateria AGM 174 Conserva o do ve culo Moi e d AGM N poss vel identificar uma bateria AGM pela respectiva etiqueta Recomendamos a utiliza o de uma bateria Opel original Advert ncia A utiliza o de uma bateria do ve culo AGM diferente da bateria de ve culo Opel original poder resultar num desempenho mais fraco do sistema p ra arranca Recomendamos que substitua a bateria do ve culo numa oficina Sistema Start Stop 136 Carregar a ba
87. cidade nominal I A 22 DM 5 6 1 0 A 22 DMH 5 6 1 0 65 Dados t cnicos 227 Press o dos pneus At carga m xima At carga m xima ECO Reboque de atrelados Motor Pneus frente Atr s frente Atr s frente Atr s kPa bar kPa bar kPa bar kPa bar kPa bar kPa bar Lpsil Lpsil Lpsil Lpsil Lpsil Lpsil Todos 215 70 R 16 240 2 4 35 240 2 4 35 260 2 6 38 260 2 6 38 240 2 4 35 280 2 8 41 235 65 R 17 235 55 R 18 235 50 R 19 T155 90 R 16 420 4 2 60 420 4 2 60 420 4 2 60 420 4 2 60 Sobresselente tempor rio 4 Roda sobresselente ou pneus de Inverno 5 Apenas roda sobresselente 228 Informa o do cliente Informa o do cliente Informa o do cliente 228 Registo de dados do ve culo e privacidade a asia cuizspiniatsssspbsarias 228 Informa o do cliente Declara o de Conformidade Este ve culo possui sistemas que transmitem e ou recebem ondas de r dio sujeitas Directiva 1999 5 CE Estes sistemas est o em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE C pias das Declara es de Conformidade originais podem ser obtidas atrav s do nosso site Registo de dados do ve culo e privacidade Grava o de dados de eventos M dulos de armazenamento de dados no ve culo Um grande n mero de componentes electr nicos do seu ve culo cont m m dulos de armazename
88. colocado e a porta do condutor est aberta E a temperatura do motor demasiado baixa E o n vel de carregamento da bateria do ve culo est abaixo de um n vel definido E O v cuo dos trav es n o suficiente m o ve culo foi conduzido pelo menos a velocidade pedonal E a fun o de descongelamento est activada E O sistema de controlo da climatiza o solicita um arranque do motor E O ar condicionado ligado manualmente Se um acess rio el ctrico p ex um leitor de CD port til estiver ligado tomada de alimenta o poder sentir se uma breve perda de pot ncia durante o arranque Estacionamento N o estacionar o ve culo numa superf cie facilmente inflam vel A temperatura elevada do sistema de escape pode provocar a inflama o da superf cie E Accionar sempre o trav o de m o el ctrico Puxar o interruptor 9 Para for a m xima por ex estacionar com um atrelado ou em declives puxar para cima o interruptor duas vezes m Desligar o motor e rodar a chave de igni o para a posi o LOCK Condu o e funcionamento 139 empurrar a chave para dentro no interruptor de igni o e retir la Rodar o volante at sentir a tranca da direc o engatar Para ve culos com caixa de velocidades autom tica carregar no trav o de p e engatar em P antes de empurrar para dentro a chave no interruptor de igni o e retirando a em seguida Se o ve culo estiver
89. combust vel irregular pode fazer com que o catalisador sobreaque a D 141 Motores a diesel Se o dep sito de combust vel ficou totalmente vazio sangrar o sistema de combust vel D 175 A quantidade necess ria para atestar o ve culo pode ser inferior capacidade do dep sito especificada consoante a quantidade de combust vel ainda existente no dep sito 2 226 Visor de servi o O sistema de vida til do leo do motor informa o de quando deve mudar o leo e filtro Com base nas condi es de condu o o intervalo a que o leo do motor e filtro devem ser mudados pode variar consideravelmente Mudar o leo do motor 99 Visor da caixa de velocidades F E d Es r D J Apresenta o modo ou a mudan a engrenada na caixa de velocidades autom tica posi o de estacionamento marcha atr s P R N ponto morto D posi o de condu o modo autom tico 1 6 mudan a seleccionada no modo manual Luzes de aviso Os indicadores de controlo descritos n o fazem parte de todos os ve culos A descri o aplica se a todas as vers es de instrumentos Conforme o equipamento a posi o das luzes de aviso pode variar Quando se liga a igni o a maior parte dos indicadores de controlo acendem se por breves instantes para efeitos de teste de funcionalidade As cores dos indicadores de controlo t m o seguinte significado Vermelho perigo aviso importante Amarelo aviso info
90. da condu o inicial E e Pressionar o bot o para destrancar as portas e a bagageira Abra as portas puxando os Puxar manipulo desligar banco man pulos Para abrir a porta da largar man pulo bagageira accionar o bot o Posi o dos bancos 39 Ajuste localizado por cima da placa da dos bancos 40 matr cula Radiotelecomando gt 21 Sistema de fecho centralizado 2 23 Bagageira 1 25 N o se sente a menos de 25 cm do volante para permitir uma activa o segura do airbag Informa o breve e concisa T Encostos dos bancos Altura dos bancos Regula o el ctrica dos bancos h i pi p Puxar a alavanca ajustar a Movimento de bombeio da alavanca Accionar os interruptores inclina o e soltar a alavanca Deixar para cima banco mais alto que os encostos encaixem para baixo banco mais baixo audivelmente N o recostar se no encosto do banco enquanto este regulado Posi o dos bancos gt 39 Ajuste dos bancos gt 40 Rebater os bancos 42 Posi o dos bancos 39 Ajuste dos bancos 2 40 8 Informa o breve e concisa Posicio deslocar o interruptor namento dianteiro para a frente para tr s Altura da deslocar a parte da parte frente do interruptor dianteira dianteiro para cima do banco para baixo Altura da deslocar a parte de tr s parte do interruptor dianteiro traseira para cima para baixo do banco Altura de deslocar todo o todo o inter
91. da hora e definir a hora manualmente Desactivar Clock Sync Off ou activar Clock Sync On a sincroniza o autom tica da hora com os bot es direccionais no Sistema de informa o e lazer Para acertar manualmente a data e a hora seleccionar a op o de menu relativa ao acerto a partir do menu Configura o e efectuar a regula o pretendida O valor a alterar assinalado com setas Utilizar os bot es de setas para proceder ao acerto pretendido A regula o guardada quando se sai da op o de menu Para corrigir a hora com a ajuda do RDS seleccionar a op o de menu de sincroniza o da hora a partir do menu Configura o e efectuar a regula o pretendida Board Info Display gt 102 Visor de informa o gr fica Visor de informa o a cores E Hora data 19 5 19 36 19 36 Daia 25 10 2008 Sincron automatica tempo Com o sistema de navega o a data e hora s o definidos automaticamente ap s a recep o de um sinal de sat lite GPS Se a hora apresentada n o coincide com a hora local pode ser corrigida manualmente ou automaticamente atrav s da recep o de um sinal hor rio RDS Alguns transmissores RDS n o enviam um sinal hor rio correcto Em tais casos desligar a sincroniza o autom tica da hora e definir a hora manualmente Instrumentos elementos de manuseamento 87 Para definir a data e hora manualmente seleccionar a op o de menu Hora data a partir do m
92. dade s condi es da estrada Desactiva o Com o ESC activo se as rodas patinarem em estradas molhadas com neve ou com gelo a rota o do motor pode n o aumentar quando o acelerador carregado O ve culo pode ficar imobilizado Desligar a fun o ESC para permitir ao motor aumentar a rota o premindo momentaneamente o bot o A luz de aviso amp acende se no painel de instrumentos O ESC reactivado premindo novamente o bot o amp O indicador de controlo apaga se Luz de aviso amp D 97 Assist ncia hidr ulica travagem Quando a fun o ESC entra em ac o e reconhece uma situa o de emerg ncia que requer uma travagem a fundo aumenta automaticamente a press o de travagem sobre as rodas Protec o activa contra capotamento Se o ve culo se deslocar de forma inst vel esta fun o ajuda a que o ve culo mantenha a estabilidade normal Assist ncia estabilidade do reboque Se o sistema detectar movimentos de ziguezague a pot ncia do motor diminui e o conjunto de ve culo reboque travado selectivamente at esses movimentos pararem Enquanto o sistema est a funcionar manter o volante o mais im vel poss vel Sistema de controlo da inclina o O sistema de controlo de inclina o DCS permite ao ve culo circular a baixa velocidade sem carregar no trav o de p O ve culo desacelera automaticamente para uma velocidade mais baixa e mant m se a
93. de motor tem de ser reinicializado Recorrer ajuda de uma oficina L quido de arrefecimento do motor O l quido de arrefecimento protege de congelamento at aproximadamente 28 C Em pa ses n rdicos com clima muito frio O l quido de arrefecimento atestado de f brica protege de congelamento at aproximadamente 37 C Utilizar apenas anticongelante aprovado 170 Conserva o do ve culo N vel do l quido de arrefecimento Um n vel demasiado baixo do l quido de arrefecimento poder causar danos no motor A Ymax 7 i MIN i Se o sistema de arrefecimento estiver frio o n vel do l quido de arrefecimento deve estar entre as marcas MIN e MAX Atestar se o n vel estiver baixo Deixar o motor arrefecer antes de abrir a tampa Abrir a tampa com cuidado e deixar a press o sair devagar Para atestar utilizar uma mistura 1 1 de concentrado de l quido de arrefecimento liberto misturado com gua da torneira limpa Caso n o tenha l quido de arrefecimento dispon vel utilizar gua da torneira limpa Colocar o tamp o e apertar Mandar verificar numa oficina a concentra o de l quido de arrefecimento e a causa da perda de l quido de arrefecimento Luz de aviso da temperatura do l quido de arrefecimento do motor D 97 leo da direc o assistida Pequen ssimas quantidades de contamina o podem provocar danos no sistema da direc o e fazer com que n o funcione correc
94. de seguran a de tr s pontos Nenhum sistema de seguran a para crian as autorizado neste grupo de peso e idade U X Op es de montagem permitidas para um sistema de seguran a para crian as ISOFIX No banco do Nos bancos No banco Classe de passageiro exteriores traseiro Classe de peso e idade tamanho Caracter stica dianteiro traseiros central Grupo O at 10 kg ou aprox 10 meses E ISO R1 X IL X Grupo 0 at 13 kg ou aprox 2 anos E ISO R1 X IL X D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X 60 Bancos sistemas de seguran a No banco do Nos bancos No banco Classe de passageiro exteriores traseiro Classe de peso e idade tamanho Caracter stica dianteiro traseiros central Grupo 9a 18 kg ou aprox 8 mesesa 4 D ISO R2 X IL X ai C ISO R3 x IL x B ISO F2 X IUF X B1 ISO F2X X IUF X A ISO F3 X IUF X Grupo Il de 15 a 25 kg X IL X ou cerca de 3 a 7 anos Grupo Ill de 22 a 36 kg X IL X ou cerca de 6 a 12 anos IL Pr prio para sistemas de reten o ISOFIX especiais das categorias ve culo espec fico restrito ou semiuniversal O sistema de seguran a ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de ve culo espec fico IUF Pr prio para sistemas de reten o ISOFIX para crian as virados para a frente de categoria universal aprovados para utiliza o nesta classe de idade e de peso X Nenhum sistema de reten o ISOFIX para crian as aprovado para este grupo de peso e idade Bancos sistemas de seguran a 61 Class
95. de tempo Autonomia 33 km ORK Se o combust vel presente do dep sito de combust vel permite menos do que 50 km de autonomia o aviso Autonomia aparece no visor Se o combust vel presente do dep sito de combust vel permite menos do que 30 km de autonomia o aviso Abastecer aparece no visor Confirmar a op o de menu 2 105 Consumo instant neo Indica o do consumo instant neo O visor altera se consoante a velocidade Apresenta o abaixo de em l h 13 km h Apresenta o acima de em 1 100 km 13 km h Dist ncia percorrida Indica o da dist ncia percorrida A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura Velocidade m dia Indica o da velocidade m dia A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura As paragens durante o percurso em que se desligue a igni o n o s o inclu das nos c lculos Consumo efectivo Apresenta o da quantidade de combust vel consumido A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura Consumo m dio Indica o do consumo m dio A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura Reposi o da informa o do computador de bordo fm Reset CB 1 Todos val 257 0 um 19 5 1 36 31 0 Li g 7 0 Lm Seleccionar CB 1 ou CB 2 no menu do computador de bordo Seleccionar a informa o do computador de bordo pretendida e reinicializar premindo a roda de regula o esquerda no volante ou o bot o OK
96. diatamente numa oficina Sistema de trav es antibloqueio D 149 Engrenar numa velocidade superior 4 acende se a verde Recomenda se a passagem de caixa para a velocidade superior a fim de poupar combust vel Trac o integral amp acende se ou pisca a amarelo Acende momentaneamente quando a igni o ligada Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Pisca momentaneamente quando o motor est em funcionamento O sistema temporariamente desactivado Pisca continuamente quando o motor est em funcionamento Avaria do sistema Recorrer ajuda de uma oficina imediatamente Trac o integral gt 146 Sistema de controlo em descida 2 acende a amarelo e ou verde Ambos as luzes de aviso amarela e verde acendem momentaneamente quando a igni o ligada Verde Acende quando o sistema est pronto a funcionar Pisca durante a condu o quando o sistema est a funcionar depois de premir o bot o 2 Amarelo Pisca para indicar que o sistema n o est pronto em condi es adequadas ao funcionamento Acende para indicar que existe uma avaria no sistema Se piscar ou acender durante a condu o o material abrasivo das pastilhas precisa de arrefecer conduzir o ve culo sem utilizar o trav es tanto quanto poss vel Sistema de controlo em descida D 153 Direc o assistida acende se a amarelo Quando a igni o ligada acende momentaneamente Se
97. direc o laterais 4 Inserir uma nova l mpada no casquilho premindo e rodando simultaneamente o casquilho para a direita 5 Empurrar O grupo ptico para o 1 Retirar 4 parafusos marcados interior do alojamento com seta e retirar a tampa do alojamento da ptica Terceira luz de travagem 2 Retirar o casquilho da l mpada do Substituir as l mpadas numa oficina grupo ptico rodando o para a esquerda 3 Puxar a l mpada directamente H para fora do casquilho 4 Inserir a l mpada nova 182 Conserva o do ve culo 5 Montar de novo o casquilho da l mpada no grupo ptico rodar o casquilho da l mpada para a direita e garantir que fica bem fixado 1 Utilizando uma chave de parafusos apropriada forra do tejadilho 2 Retirar a l mpada 6 Voltar a colocar a tampa usando 3 Inserir a l mpada nova os 4 parafusos retirados EEMI forra do tejadilho Luzes do habit culo Luzes de leitura traseiras Luzes de leitura dianteiras tm Utilizando uma chave de parafusos apropriada desencaixar o difusor de luz da forra do tejadilho 2 Retirar a l mpada desencaixar o difusor de luz da 4 Montar de novo o difusor de luz na 3 Inserir a l mpada nova 4 Montar de novo o difusor de luz na forra do tejadilho Luz do compartimento de carga 1 Usando uma chave de parafusos apropriada retirar a lente do grupo ptico 2 Retirar a l mpada Inserir a l mpada nova 4 Montar de
98. do o ve culo est em movimento Quando o ve culo est em movimento e o interruptor mantido puxado ser emitido um aviso sonoro e o sistema de trav o de m o el ctrico desacelera o ve culo mas o trav o de m o n o aplicado estaticamente Assim que o interruptor solto a travagem din mica p ra Avaria O modo de falha do trav o de m o el ctrico indicado pela luz de aviso 2 95 Em caso de avaria como accionar o trav o e m o el ctrico puxar para cima e manter puxado o interruptor Condu o e funcionamento 151 durante alguns segundos Se a luz de aviso acender o trav o de m o el ctrico foi engatado Para desengatar o trav o de m o el ctrico manter pressionado para baixo o interruptor durante alguns segundos Se a luz de aviso apagar o trav o de m o el ctrico foi desengatado com sucesso A luz de aviso pisca o trav o de m o el ctrico n o est totalmente engatado ou desengatado Quando pisca em cont nuo com a igni o ligada carregar no pedal do trav o desengatar o trav o de m o el ctrico e tentar engat lo novamente Se continuar intermitente n o conduzir o ve culo Se necess rio colocar cunhas ou objectos equivalentes frente e atr s das rodas para evitar o movimento do ve culo Pe a assist ncia a uma oficina para solucionar a falha Assist ncia travagem Se o pedal do trav o for premido rapidamente e com for
99. e activado Riscos de ferimentos fatais para um adulto num banco com o airbag do passageiro desactivado As luzes de aviso para os sistemas de airbags para o passageiro dianteiro est o localizadas do lado do passageiro no painel de instrumentos 56 Bancos sistemas de seguran a Enquanto a luz de aviso n o estiver acesa o sistema de airbag do passageiro dianteiro insuflar se em caso de colis o Alterar estado apenas quando o ve culo est parado com a igni o desligada Estatuto permanece at a pr xima mudan a Luz de aviso 2 para o airbag do passageiro dianteiro 90 Sistemas de seguran a para crian as Sistemas de reten o para crian as Recomendamos o sistema de seguran a para crian as da Opel que est concebido especificamente para o ve culo Quando se estiver a utilizar um sistema de seguran a para crian as prestar aten o s instru es de utiliza o e montagem a seguir e tamb m s que s o fornecidas juntamente com o sistema de seguran a para crian as Cumprir sempre a legisla o local ou nacional Em alguns pa ses proibido utilizar sistemas de seguran a para crian as em alguns bancos Quando se utilizar um sistema de seguran a para crian as no banco do passageiro dianteiro deve desactivar se os sistemas de airbags do banco do passageiro dianteiro caso contr rio a insufla o dos airbags representa um risco de les es fatais para a crian
100. e culo Trac o s rodas da frente Motor A 24 XF A 30 XF A 22 DM A 22 DMH Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 190 189 Caixa de velocidades autom tica 184 3 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para o ve culo 224 Dados t cnicos Peso do ve culo Tara modelo b sico sem qualquer equipamento opcional Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades autom tica Motor Trac o integral Trac o s rodas da frente A 24 XF 1825 1885 1845 1905 1750 1810 A 30 XF 1875 1935 A 22 DM 1911 1971 1936 1996 1836 1896 1861 1921 A 22 DMH 1911 1971 1936 1996 Dimens es do ve culo Comprimento mm Largura mm Altura com calhas de tejadilho mm Altura sem calhas de tejadilho mm Dist ncia entre eixos mm Largura de via mm frente Atr s 4596 1850 1761 1717 2707 1569 1576 Raio de viragem entre muros m Raio de viragem entre passeios m Altura m xima de passagem a vau mm a 5 km h ngulo de ataque ngulo ventral ngulo de sa da Dados t cnicos 12 78 11 87 450 20 18 24 225 226 Dados t cnicos Capacidades leo de motor Motor A 24 XF A 30 XF incluindo filtro I 4 T 5 7 entre MIN e MAX TI 1 0 1 0 Dep sito de combust vel Gasolina diesel capa
101. e culo est dispon vel na oficina Mostrador de servi o 2 90 Intervalos de Servi o na Europa Revis o principal A manuten o do seu ve culo necess ria a cada 30 000 km ou ao fim de 1 ano conforme o que ocorrer primeiro excepto se houver alguma indica o em contr rio no visor de servi o Os intervalos entre revis es na Europa s o v lidos para os seguintes pa ses Alemanha Andorra ustria B lgica Chipre Dinamarca Eslov quia Eslov nia Espanha Est nia Finl ndia Fran a Gr cia Gronel ndia Hungria Irlanda Isl ndia It lia Let nia Litu nia Luxemburgo Malta Noruega Pa ses Baixos Pol nia Portugal S rvia Su cia Su a Reino Unido e Rep blica Checa Mostrador de servi o 2 90 Intervalos de Servi o fora da Europa Revis o principal A manuten o do seu ve culo necess ria a cada 15 000 km ou ao fim de 1 ano consoante o que ocorrer primeiro salvo indica o em contr rio no visor de servi o Os intervalos de servi o internacional s o v lidos para os pa ses n o indicados no programa de servi o Europeu Mostrador de servi o 90 Confirma es A confirma o de servi o registada no Manual de Assist ncia e Garantia A data e a quilometragem s o completados com o carimbo e a assinatura da oficina de assist ncia Assegurar que o Manual de Assist ncia e Garantia est correctamente preenchido j que uma prova cont nua de rev
102. e f N rodando a para a esquerda 7 Luzes traseiras 4 Inserir uma nova l mpada no L d casquilho uz traseira de travagem de 5 Montar o casquilho da l mpada presen a de mudan a de no grupo ptico Rodar o direc o luz de marcha atr s e casquilho da l mpada para a 1 Desenroscar 2 parafusos do luz de nevoeiro direita e garantir que fica bem painel localizado na parte inferior SEAL fixado do ve culo sob a luzes de mas a EF nevoeiro dianteiras e retirar o Ri Em painel ai a y ii 2 Desligar o conector da cablagem am ae fd j do casquilho da l mpada e rodar A o casquilho para a esquerda Es r 7 3 Retirar o casquilho do grupo n sy H ptico rodar a l mpada para a g RW esquerda e retir la do casquilho E am 1 i A 4 Inserir uma nova l mpada no IR Wi A au Tr casquilho e rod la para a direita as Voltar a montar o grupo ptico guiando os olhais existentes no grupo ptico para as correspondentes aberturas 7 Voltar a colocar os 2 parafusos 1 Utilizando uma chave de parafusos apropriada desencaixar o grupo ptico do guarda lamas Rodar o casquilho da l mpada para a esquerda Conserva o do ve culo 181 Luz da chapa de matr cula retirados anteriormente e fechar a _ porta da bagageira 3 Retirar a l mpada do grupo ptico E LE ELDR puxando a l mpada directamente g Indicadores de mudan a para fora do casquilho de
103. e ia seidadido 153 LED indicador de estado para o sistema de alarme anti roubo s onnonnonsenennnnnennnne 21 Rebatimento dos espelhos retrovisores exteriores 31 Bot o Eco para o sistema p ra arranca 136 Sistema de informa o e O queria fassa arara 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Airbag do passageiro dianteiro o nonnnnnnnnennnnnnn do LEDs indicadores de estado para o airbag do passageiro dianteiro 55 Indicador de comando para o cinto do banco da frente do passageiro 47 Porta luvas e 63 Caixa de fus veis 188 Sistema de ar condicionado Jcsisesaseniassatea es 125 Interruptor da igni o com tranca da direc o 135 Pedal do acelerador 135 Airbag do condutor 53 Pedal do trav o 149 Pedal da embraiagem 134 Ajuste do volante 81 Desengate do capot 168 Arruma o de moedas 64 Dispositivo de suporte de cart es ainonnononnnnnnnnnennneerenn 64 12 26 Informa o breve e concisa Interruptor das luzes Comando autom tico das UZES aerea Ilumina o dos instrumentos Farol de nevoeiro traseiro Far is de nevoeiro dianteiros Regula o do alcance dos AROS E E EA Ilumina o exterior Pressionar bot o 40 Far is de n
104. e o interruptor das luzes est na posi o Wa Interruptor das luzes na posi o AUTO ligar os far is de nevoeiro traseiros tamb m liga automaticamente os m dios e as luzes laterais A luz traseira de nevoeiro do ve culo desactivada durante opera es de reboque Luzes de presen a Quando o ve culo estiver estacionado podem ser acesas as luzes de presen a de um dos lados 1 Colocar o interruptor em O ou AUTO 2 Desligar a igni o 3 Deslocar a alavanca do indicador de mudan a de direc o totalmente para cima luzes de presen a direitas ou para baixo luzes de presen a esquerdas Confirmado por um sinal sonoro e pelo indicador de controlo do indicador de mudan a de direc o correspondente Para desligar ligar a igni o ou deslocar a alavanca do indicador de mudan a de direc o no sentido contr rio Luzes de marcha atr s As luzes de marcha atr s acendem se quando a igni o est ligada e a marcha atr s est seleccionada Terceira luz de travagem Acende quando s o accionados os trav es actuando como uma terceira luz de travagem para complementar as luzes de travagem das pticas traseiras Coberturas dos far is embaciadas O interior do alojamento das luzes pode embaciar se por breves instantes em condi es de tempo frio e h mido com chuva forte ou depois da lavagem O embaciamento desaparece rapidamente por si s para ajudar a desembaciar ligar
105. e arruma o na bagageira A Localizados em ambos os lados do piso da bagageira Cobertura da bagageira N o colocar quaisquer objectos na tampa Fechar a cobertura m dm Puxar a cobertura da bagageira no sentido da traseira do ve culo usando a pega e inserir os retentores de fixa o nos suportes localizado em ambos os lados da bagageira Abrir a cobertura Retirar a tampa da bagageira dos suportes laterais A cobertura enrola automaticamente Retirar a tampa Abrir a cobertura da bagageira Puxar lateralmente os encaixes localizados de ambos os lados da bagageira para o centro do ve culo levantar e remover a cobertura das guias laterais Montar na ordem inversa Cobertura do piso na bagageira Para aceder ao compartimento de arruma o do piso traseiro puxar a tampa do piso para cima pela pega Fm ICE Sm S Consoante a vers o para aceder ao compartimento de arruma o localizado no piso traseiro empurrar ambas as alavancas existentes na tampa de piso no sentido da pega e puxar para cima a tampa de piso pela pega Arruma o AU Quando dispon vel suspender o gancho na parte superior da abertura da porta da bagageira Utilizar o gancho apenas para pendurar a cobertura do piso traseiro e a cobertura ajust vel em altura 78 Arruma o N o deixe que objectos sobressaiam acima do piso traseiro do compartimento de arruma o para evitar danos na rea d
106. e arruma o e no piso da bagageira Macaco e ferramentas do ve culo D 192 Kit de repara o dos pneus 2 199 Roda sobresselente tempor ria D 204 Olhais de fixa o a a W Aa c Os olhais de fixa o est o concebidos para conterem itens soltos e impedirem de deslizarem por ex utilizar correias de estiva o ou uma rede para bagagem Existem dois olhais de fixa o adicionais em frente aos bancos traseiros Concebida apenas para transporte de itens pequenos e leves uma rede de piso evita que as cargas se soltem em curvas apertadas ou em arranques e travagens bruscas Para montar engatar os quatro ganchos da rede nos olhais de fixa o montados no piso da bagageira Tri ngulo de pr sinaliza o Arrumar o tri ngulo de pr sinaliza o sob a tampa de piso na bagageira Kit de primeiros socorros Arrumar o kit de primeiros socorros sob da tampa de piso na bagageira Extintor Guardar o extintor em seguran a na bagageira Sistema de bagageira de tejadilho Bagageira de tejadilho Por raz es de seguran a e para evitar danos no tejadilho recomenda se a utiliza o do sistema de barras de tejadilho aprovado para o ve culo Para mais informa es contactar uma oficina Fixar a bagageira de tejadilho s calhas de tejadilho seguindo as instru es que acompanham o sistema garantindo que a carga no tejadilho fica distribu da uniformemente sobre as calhas
107. e especificado pelo regulamento Os n meros s o fornecidos apenas a t tulo de compara o entre v rios modelos de ve culo e n o devem ser tidos como uma garantia para o consumo de combust vel efectivo de um ve culo em particular Equipamento adicional pode ter como resultado valores ligeiramente Condu o e funcionamento 161 Engate do reboque Informa es gerais A barra da esfera de engate guardada num saco fixado por uma presilha e arrumado sob a tampa de piso da bagageira Utilizar apenas equipamento de reboque aprovado para o seu ve culo Qualquer equipamento de reboque montado p s venda deve ser montado numa oficina Pode ser necess rio fazer altera es que afectem o sistema de arrefecimento resguardos t rmicos ou outro equipamento A luz de aviso amp acende no conjunto de instrumentos quando o atrelado est ligado ao ve culo gt 101 Condi es de condu o e sugest es para o reboque No caso de atrelados com trav es ligar o cabo do trav o aut nomo do reboque ao olhal de reboque n o barra da esfera de engate 162 Condu o e funcionamento Se n o existir um olhal de reboque la ar o cabo volta da barra da esfera de engate Garantir que o cabo cruzado sob o encaixe de acoplamento vertical para garantir que a extremidade do reboque n o bata no ch o no caso de este se separar do engate do reboque N o permitir que o cabo arraste no ch o e manter sempre f
108. e esperar at o indicador de controlo W apagar E rodar a chave para START e soltar P r o motor a trabalhar 2 135 P r o motor a trabalhar E Rode a chave para a posi o ACC E rode o volante ligeiramente para libertar o imobilizador do volante E caixa de velocidades em ponto morto E accionar os pedais da embraiagem e do trav o E caixa de velocidades autom tica em P ou N E n o acelerar Sistema salas f I fa AUTO a EDE wa a a W U y a Se o ve culo estiver a circular a baixa velocidade ou parado e estiverem reunidas determinadas condi es activar a Autostop do seguinte modo E carregar no pedal da embraiagem E colocar a alavanca selectora na posi o N E soltar o pedal da embraiagem A indica o Autostop feita pelo ponteiro na posi o AUTOSTOP no conta rota es Para ligar novamente o motor carregar de novo no pedal da embraiagem Sistema Start Stop gt 136 Informa o breve e concisa 19 Estacionamento E Accionar sempre o trav o de m o el ctrico Puxar o interruptor 9 Para for a m xima por ex estacionar com um atrelado ou em declives puxar para cima o interruptor duas vezes m Desligar o motor e rodar a chave de igni o para a posi o LOCK empurrar a chave para dentro no interruptor de igni o e retir la Rodar o volante at sentir a tranca da direc o engatar Para ve culos com caixa de velocidades autom ti
109. e por altura e dispositivo de cadeirinha ISOFIX A ISO F3 Sistema de seguran a para crian as virado para a frente para crian as de tamanho m ximo na classe por peso dos 9 aos 18 kg B ISO F2 Sistema de seguran a para crian as virado para a frente para crian as mais pequenas na classe por peso dos 9 aos 18 kg B1 ISO F2X Sistema de seguran a para crian as virado para a frente para crian as mais pequenas na classe por peso dos 9 aos 18 kg C ISO R3 Sistema de seguran a para crian as virado para tr s para crian as de tamanho m ximo na classe de peso at 18 kg D ISO R2 Sistema de seguran a para crian as virado para tr s para crian as mais pequenas na classe de peso at 18 kg E ISO R1 Sistema de seguran a para crian as virado para tr s para crian as mais novas na classe de peso at 13 kg 62 Bancos sistemas de seguran a Sistemas de seguran a para crian as ISOFIX Fixar aos suportes de montagem ISOFIX os sistemas de seguran a para crian as ISOFIX aprovados para o ve culo As posi es de instala o permitidas para sistemas de reten o ISOFIX para crian as relativas a ve culos espec ficos est o assinaladas na tabela por IL Apenas podem ser instalados em simult neo dois sistemas de reten o ISOFIX para crian as nos bancos traseiros embora n o possa ser utilizado o banco central traseiro Suportes de montagem ISOFIX est o indicados por uma etiqueta
110. e pr tensores dos cintos 93 Ajuste do alcance dos far is 117 Ajuste do encosto de cabe a 8 Ajuste dos bancos 6 40 Ajuste dos espelhos retrovisores 9 Ajuste do volante 9 81 Ajuste el ctrico 30 Ajuste el ctrico dos bancos 42 Alavanca selectora 142 Alternador i iii 93 Apoio de bra os 45 AQUECIMENTO assssasrssissaisteaassisiaa ii 43 Aquecimento dos assentos 43 ATTANQUE ssasisanasaesadorager is alorid or ges 17 Arranque e funcionamento 135 Arruma o iii 63 Arruma o da bagageira 76 Arruma o de moedas 64 Arruma o na parte dianteira do VOIQUIO qutssisagideads isto dissidsadei ad 64 Assist ncia travagem 151 Assist ncia de arranque em 0 6 6 5 PRP ERES 151 Aux lio de arranque 206 Avaria ieeeesreanes 144 208 Avaria no trav o de m o el ctrico 95 Aviso de velocidade 101 Aviso do cinto de seguran a 47 93 B Bagageira 25 76 Bagageira de tejadilho 79 Bancos dianteiros 39 Bancos traseiros 44 45 Barra da esfera de acoplamento 163 Barra de reboque 161 Barras de tejadilho 79 DAL A asseurseada sia ia ada dada d
111. e quando um atrelado engatado ao ve culo gt 161 Abertura do capot acende se a vermelho Acende quando o capot aberto Sistema Start Stop gt 136 Porta aberta acende se a vermelho Acende quando uma porta est aberta ou mal fechada Porta traseira acende se a vermelho Acende quando a porta da bagageira est aberta ou mal fechada gt 25 102 Instrumentos elementos de manuseamento Mostradores de informa o Computador de bordo O Visor de Informa o est localizado no painel de instrumentos por cima do Sistema de informa o e lazer 11 250 21 5 Autonomia 25 km O Visor de Informa o indica E hora 85 E temperatura exterior gt 85 E data 85 E Sistema de informa o e lazer consultar o manual de instru es do Sistema de informa o e lazer O Visor de Informa o est localizado no painel de instrumentos por cima do Sistema de informa o e lazer Um F no visor indica uma avaria Reparar a avaria numa oficina Computador de bordo Board Info Display gt 111 Seleccionar fun es Podem ser acedidas as fun es e defini es do Sistema de informa o e lazer atrav s do Visor de Informa o As fun es s o seleccionadas e executadas no menu no visor utilizando os bot es direccionais no Sistema de informa o e lazer ou a roda de regula o do lado esquerdo no volante Se uma mensagem de aviso de controlo de verifica o aparece no V
112. ec fica Neste Manual de Instru es as figuras ilustram ve culos com volante esquerda Nos ve culos com volante direita o funcionamento semelhante O Manual de Instru es utiliza as designa es de motor de f brica As designa es de mercado correspondentes constam da sec o Dados T cnicos As direc es indicadas p ex esquerda ou direita ou dianteira ou traseira referem se sempre ao sentido de marcha 4 Introdu o m Os ecr s de visualiza o do ve culo poder o n o suportar o seu idioma E Mensagens do visor e etiquetagem interior est o escritas com os caracteres em negrito Perigo Aviso e Aten o O texto assinalado com AA Perigo fornece informa o sobre risco de les o fatal Desrespeitar essa informa o pode colocar a vida em perigo O texto assinalado com A Aviso fornece informa o sobre risco de acidente ou les o Desrespeitar essa informa o pode causar les es O texto assinalado com Aten o fornece informa o sobre poss veis danos no ve culo Desrespeitar essa informa o pode causar danos no ve culo S mbolos As refer ncias s p ginas s o indicadas por gt 2 significa consultar p gina Desejamos lhe muitas horas de condu o agrad vel Adam Opel AG Introdu o 5 6 Informa o breve e concisa Informa o breve e Destrancar o ve culo Ajuste dos bancos concisa Posi o dos bancos Informa o acerca
113. elmente as propriedades de arranque a frio Durante a fase de aquecimento do motor abaixo de 50 C o bin rio do motor limitado ao conduzir com uma propor o de etanol O etanol cont m menos energia por litro do que a gasolina o que faz com que o consumo de combust vel aumente ao conduzir com E85 quando comparado com a gasolina Em consequ ncia disso um dep sito de E85 permite menos quil metros do que um dep sito de gasolina Determinados aditivos presentes na gasolina podem em combina o com o etanol causar um fraco comportamento em viagem Por esse motivo reabastecer o dep sito do combust vel completo com gasolina a cada 10 000 km Utilizar a maioria do mesmo antes de reabastecer novamente Motores a diesel Utilizar apenas combust vel diesel que cumpra a EN 590 Condu o e funcionamento 159 Em pa ses fora da Uni o Europeia utilizar combust vel Euro Diesel com uma concentra o de enxofre abaixo de 50 ppm A utiliza o de combust vel que n o cumpra a norma EN 590 ou semelhante pode dar lugar a perda de pot ncia do motor aumento de desgaste ou danos no motor e perda da garantia N o utilizar leos diesel mar timos leos de aquecimento Aquazole e emuls es diesel gua semelhantes Os combust veis diesel n o devem ser dilu dos com combust veis para motores a gasolina Abastecer Antes de reabastecer desligar o motor e quaisquer fontes exteriores de c
114. em a viscosidade correcta que o combust vel o correcto que os servi os de manuten o ao ve culo s o executados com regularidade e que a bateria tem carga suficiente Desligar por sobrecarga de rota o do motor A alimenta o de combust vel automaticamente interrompida durante uma desacelera o i e quando o ve culo conduzido com uma mudan a engatada mas sem carregar no acelerador Sistema p ra arranca O sistema start stop ajuda a poupar combust vel e a reduzir as emiss es de gases de escape Se as condi es permitirem o mesmo desliga o motor logo que o ve culo esteja a circular a baixa velocidade ou parado p ex em sem foros ou num engarrafamento Inicia automaticamente o motor assim que carregar na embraiagem Um sensor da bateria do ve culo garante que um Autostop seja apenas efectuado quando a bateria do ve culo estiver suficientemente carregada para um novo arranque Activa o O sistema Start Stop est dispon vel imediatamente depois de p r o motor a trabalhar o ve culo iniciar a marcha e as condi es indicadas mais abaixo nesta sec o terem sido reunidas Desactiva o Desactivar manualmente o sistema Start Stop carregando no bot o eco A desactiva o indicada quando o LED no bot o se apaga Condu o e funcionamento 137 Autostop Se o ve culo estiver a circular a baixa velocidade ou parado activar um Autostop do seguinte modo E carregar no pedal
115. enu Configura o O menu visualizado Seleccionar as op es de menu necess rias e proceder defini o pretendida Para corrigir a hora com a ajuda do RDS seleccionar a op o de menu Sincron autom tica tempo a partir do menu Hora data A caixa de verifica o frente de Sincron autom tica tempo ser assinalada Graphic Info Display Colour Info Display gt 105 As tomadas de 12 volts est o situadas por baixo do suporte para bebidas na consola central dianteira na consola central traseira e no lado Tomadas direito da bagageira A tomada pode ser utilizada para ligar acess rios el ctricos 88 Instrumentos elementos de manuseamento Pa i Puxar a tampa para fora para utilizar a tomada e recolocar a tampa quando a tomada n o estiver a ser utilizada N o exceder o consumo m ximo de 120 watts Operacional com interruptor da igni o nas posi es ACC ou ON A utiliza o de tomadas quando o motor n o est ligado descarrega a bateria Al m disso as tomadas s o desactivadas no caso de baixa tens o da bateria do ve culo Os acess rios el ctricos ligados devem respeitar os requisitos de compatibilidade electromagn tica da DIN VDE 40 839 N o ligar quaisquer equipamentos acess rios de fornecimento de corrente por exemplo aparelhos de carregamento el ctrico ou baterias N o danificar a tomada utilizando fichas incorrectas Sistema Start Stop gt 136 Luzes de
116. erificar se o cap est engatado N o pressionar o cap contra o engate para evitar amolg lo leo de motor Verificar manualmente o n vel do leo de motor regularmente para evitar danos no motor Certificar se que utiliza a especifica o de leo correcta L quidos e lubrificantes recomendados F 215 Verificar com o ve culo numa superf cie nivelada O motor deve estar temperatura de funcionamento e desligado h pelo menos 5 minutos Puxar a vareta para fora Limp la inseri la at ao batente da pega puxar para fora e ver qual o n vel do leo de motor Inserir a vareta at ao batente da pega e dar meia volta As varetas de verifica o do leo variam consoante a vers o do motor Quando o n vel do leo de motor for inferior marca MIN atestar com leo de motor Recomendamos a utiliza o da mesma gradua o de leo do motor que foi utilizado na ltima mudan a de leo O n vel do leo de motor n o deve exceder a marca MAX na vareta leo de motor em excesso dever ser drenado ou retirado por suc o Capacidades gt 226 Qualidade viscosidade do leo de motor 2 215 Colocar o tamp o e apertar Conserva o do ve culo 169 Luzes de aviso para press o de leo de motor 7 98 n vel de leo de motor baixo EZ gt 99 e vida til do leo de motor gt 99 Uma vez feita a mudan a do leo de motor a monitor da vida til do leo
117. etrovi sores exteriores aquecidos Bobina da igni o Bobina da igni o Luz de m dios lado esquerdo Luz de m dios lado direito Luz de presen a lado esquerdo Luz de presen a lado direito 188 Conserva o do ve culo Fus vel Circuito PWM FAN Ventoinha com modula o por largura de impulso REAR DEFOG culo traseiro com desemba ciador REAR WPR Limpa vidros traseiro SPARE STOP LAMP Luzes dos trav es STRTR Motor de arranque TCM M dulo de Comando da Caixa de veloci dades TRLR PRL LP Luzes de presen a do atre lado Depois de substituir um fus vel defeituoso fechar a caixa de fus veis e pressionar at engatar Se a tampa da caixa dos fus veis n o for fechada correctamente poder o ocorrer avarias Caixa de fus veis no painel de instrumentos A caixa de fus veis est localizada do lado esquerdo do espa o inferior para os p s do passageiro dianteiro ou em ve culo com volante direita do lado esquerdo do espa o inferior para os p s do condutor Libertar o trinco para abrir a tampa Conserva o do ve culo 189 DEAR a O 190 Conserva o do ve culo Fus vel Circuito AMP Amplificador APO JACK Tomada de CONSOLE alimenta o consola central APO JACK REAR Tomada de CARGO alimenta o bagageira AWD VENT Ventila o da trac o integral BCM CTSY Luzes de cortesia BCM DIMMER Ilumina o dos instrumentos BCM I
118. evoeiro dianteiros Q Farol de nevoeiro traseiro Ilumina o 2 116 Rodar o interruptor das luzes AUTO DOE D e Controlo autom tico dos far is Os far is acendem e apagam automaticamente Desligado ou desactiva o do controlo autom tico da ilumina o Luzes laterais Far is Sinal de luzes luzes de m ximos e de m dios Sinal de Puxar alavanca luzes Luzes de Empurrar alavanca m ximos Luzes de Puxar a alavanca m dios para tr s no sentido do volante Controlo de luzes autom tico 116 luz de m ximos 2 117 Sinal de luzes D 117 Informa o breve e concisa Sinais de mudan a de direc o e de faixa f s para a direita Alavanca para cima para a Alavanca para esquerda baixo Sinais de mudan a de direc o e de faixa 119 Luzes de presen a D 120 Sinais de aviso de perigo Accionado com o bot o A Sinais de aviso de perigo gt 118 13 14 Buzina Premir bas Informa o breve e concisa Sistemas de limpa p ra brisas e de lava p ra brisas Limpa p ra brisas Ra pila r pido lento passagem intervalada do limpa p ra brisas ou passagem autom tica com sensor de chuva O desligado Para uma s passagem com o limpa p ra brisas desligado premir a alavanca para baixo Limpa p ra brisas 2 82 substitui o de escovas do limpa p ra brisas 2 176 Lava p ra brisas e l va far is Pu
119. firmar um valor definido m Para ligar desligar uma fun o do sistema Para sair do menu rodar o bot o rotativo multifun es para a esquerda ou para a direita para Voltar ou Main e seleccionar Seleccionar utilizando a roda de ajuste esquerda no volante Rodar a roda de ajuste para aceder fun o pretendida Premir a roda de regula o para seleccionar as op es assinaladas e confirmar os comandos Premir para utilizar o cron metro ou para reiniciar a medi o e o c lculo Conta quil metros parcial gt 113 reas de fun es FM CDin T 90 6 MHz 18 5 13 36 Para cada tipo de fun o existe uma p gina principal Principal que seleccionada na extrema superior do visor E Sistema udio E Sistema de navega o m Telefone Computador de bordo Consultar o manual de instru es do Sistema de informa o e lazer para informa o adicional Instrumentos elementos de manuseamento 107 Defini es do sistema 45 Configura o 19 5 19 36 Hora data 19 36 Idioma Unidades Contraste Dia Noite L gica ig 25 10 2008 As informa es s o acedidas atrav s do menu Configura o Premir o bot o Main apenas dispon vel em alguns Sistemas de informa o e lazer no Sistema de informa o e lazer para chamar o ecr principal Premir o bot o Settings No Infotainment System CD 30 assegurar se de que n o foi seleccionado qualquer menu O menu Configu
120. ga no tejadilho o peso combinado do porta bagagens do tejadilho e da carga Instrumentos elementos de manuseamento Comandos irei 81 Luzes de aviso indicadores de n vel e indicadores 88 Mostradores de informa o 102 Mensagens de falha 110 Conta quil metros parcial 111 Instrumentos elementos de manuseamento 81 Comandos Ajuste do volante Destrancar a alavanca ajustar o volante e depois engatar a alavanca e assegurar que fica totalmente trancada Ajustar o volante apenas quando o ve culo estiver parado e o volante tiver sido destrancado Telecomandos no volante O Sistema de informa o e lazer e um telem vel ligado podem ser operados atrav s dos comandos no volante Para mais informa es consultar o manual de instru es do sistema de informa o e lazer 82 Buzina Premir bas Instrumentos elementos de manuseamento Limpa p ra brisas e lava p ra brisas Limpa p ra brisas r pido lento passagem intervalada do limpa p ra brisas ou passagem autom tica com sensor de chuva O desligado Para uma s passagem com o limpa p ra brisas desligado premir a alavanca para baixo N o utilizar se o p ra brisas estiver congelado Desligar em esta es de lavagem autom tica Intervalo regul vel do limpa p ra brisas i HELAL Definir a frequ ncia de passagem do limpa p r
121. ho ao terminal positivo 1 da bateria auxiliar 2 Ligar a outra extremidade do cabo vermelho ao terminal positivo 2 da bateria descarregada 3 Ligar o cabo preto ao terminal negativo 3 da bateria auxiliar 4 Ligar a outra extremidade do cabo preto ao ponto de massa do ve culo como por exemplo bloco do motor 4 ou parafuso do apoio do motor Ligar o mais longe poss vel da bateria descarregada no entanto pelo menos a 60 cm 208 Conserva o do ve culo Colocar os cabos de modo a n o serem apanhados por pe as rotativas no compartimento do motor Para colocar o motor a trabalhar 1 2 P r o motor do ve culo auxiliar a trabalhar Ap s 5 minutos ligar o outro motor N o se deve fazer tentativas de arranque durante mais de 15 segundos com intervalos de 1 minuto Deixar cada um dos motores ao ralenti durante cerca de 3 minutos com os cabos ligados Ligar os consumidores el ctricos p ex far is culo traseiro com desembaciador do ve culo que estiver a ser posto a trabalhar com cabos auxiliares de arranque 5 Fazer funcionar o ve culo com a bateria descarregada durante aprox 20 minutos para permitir um carregamento da bateria adequado 6 Para retirar os cabos proceder pela ordem exactamente inversa a acima descrita Rebocar Rebocar o ve culo Remover o spoiler do lado dianteiro esquerdo do ve culo desapertando os seis parafusos situados na parte inferior do ve cul
122. idamente e sai N o deve encontrar se ningu m E para fora do p ra choques na zona de extens o do sistema de suporte traseiro por haver riscos de ferimentos Puxar completamente para fora o sistema de transporte traseiro at se ouvir o encaixe do sistema Assegurar que n o poss vel introduzir o sistema de suporte traseiro sem puxar a patilha de novo S permitido montar objectos no sistema de transporte traseiro se o sistema tiver sido bem engatado Se o sistema de transporte traseiro n o engatar adequadamente n o coloque objectos no sistema e deslize o sistema para tr s Recorrer ajuda de uma oficina Puxar para cima o placa da matr cula e inserir os suportes de fixa o nos retentores Arruma o 67 Instalar as luzes da bagageira 2 1m Desmontar primeiro luz traseira de tr s 1 e depois a luz traseira da frente 2 dos nichos 68 Arruma o Abrir o suporte da l mpada completamente na parte de tr s da l mpada p e AT o ig Empurrar a alavanca de encaixe e empurrar o casquilho da l mpada para dentro do suporte at parar no batente Realizar este procedimento com ambas as luzes traseiras Verificar a posi o do cabo e da luz para se certificar que estes est o correctamente instalados e est o bem presos Tranque o sistema de transporte traseiro Rode a maneta da esquerda 1 primeiro para tr s seguido pela maneta direita
123. ido existe risco de provocar danos graves no motor A limpeza mais r pida a velocidades e cargas de motor elevadas N o desligar o motor at o processo de limpeza estar conclu do Isto indicado pelo indicador de controlo gt que apagou Catalisador O catalisador reduz a quantidade de subst ncias nocivas presentes nos gases de escape Tipos de combust vel diferentes dos referidos nas p ginas 2 158 gt 222 podem danificar o catalisador ou componentes electr nicos A gasolina que n o seja queimada sobreaquecer e causar danos no catalisador Por isso evitar a utiliza o excessiva do motor de arranque evitar conduzir at esvaziar totalmente o dep sito de combust vel e evitar colocar o motor a trabalhar por empurr o ou reboque Em caso de falha de explos o motor com funcionamento irregular redu o do desempenho do motor ou outros problemas invulgares levar o ve culo a uma oficina o mais rapidamente poss vel para que a Condu o e funcionamento 141 situa o seja rectificada Numa emerg ncia o ve culo pode ser conduzir por um curto per odo de tempo a baixa velocidade e com uma velocidade do motor tamb m baixa Luz indicadora de avaria 9 94 Caixa de velocidades autom tica A caixa de velocidades autom tica permite passagens de caixa autom ticas modo autom tico ou passagens de caixa manuais modo manual Visor da caixa de velocidades O modo ou
124. igura o S o apresentados os idiomas dispon veis E 13 Idiomas 19 5 19 36 English Espafiol Nederlands Fran ais lialiano Seleccionar o idioma pretendido As selec es s o indicadas por um gt em frente do item de menu Nos sistemas com locu o quando se altera o idioma do visor o sistema pergunta se o idioma de locu o tamb m deve ser alterado consultar o manual de instru es do Sistema de informa o e lazer Definir unidades de medida E Configura o 19 5 19 36 Hora data S Europa O Jep o Contraste O Gr Bretanha Dia Noite O EUA ElL gica ig Seleccionar o item de menu Unidades no menu Configura o S o apresentadas as unidades dispon veis Seleccionar a unidade pretendida As selec es s o indicadas por um O em frente do item de menu Instrumentos elementos de manuseamento 109 Ajustar o contraste Graphic Info Display Sempre design Dia texto a preto ou a cores sobre um fundo claro Sempre design Noite texto a branco ou a cores sobre um fundo escuro As selec es s o indicadas por um 0 em frente do item de menu E Contraste 19 57 19 36 12 L gica de igni o Consultar o manual de instru es do Sistema de informa o e lazer Seleccionar o item de menu Contraste no menu Configura o O menu visualizado Confirmar a defini o pretendida Definir o modo de visualiza o O ecr pode ser ajustado consoante a condi es de
125. ilumina o Seleccionar o item de menu Dia Noite no menu Configura o S o apresentadas as op es Autom tico adaptado com base na ilumina o do ve culo 110 Instrumentos elementos de manuseamento Mensagens de falha Sinais sonoros de aviso Ao p r o motor a trabalhar ou durante a condu o Apenas um sinal sonoro de aviso ser emitido de cada vez O sinal sonoro de aviso de cintos n o colocados tem prioridade sobre qualquer outro sinal sonoro de aviso m Se o cinto de seguran a n o estiver apertado Ao fazer funcionar os sinais de mudan a de direc o e de faixa E Quando o ve culo est a ser conduzido e o trav o de m o el ctrico accionado 150 Quando o trav o de m o el ctrico desengatado sem accionar o trav o de p 100 E Se existir uma avaria no sistema de travagem 94 E Se os sensores de estacionamento detectarem um objecto gt 156 Durante a autolimpeza autom tica do filtro de part culas diesel gt 139 Em ve culos equipados com aviso de excesso de rota o do motor quando o ve culo excede a velocidade de 120 km h 2 101 Quando o ve culo est estacionado e ou a porta do condutor for aberta Quando a chave estiver no interruptor da igni o m Com as luzes exteriores acesas Press o dos pneus Controlo de verifica o Navi active 19 5 19 36 Press o do pneu traseiro esquerdo a verficar ndic em bar
126. inantes Para um desempenho ptimo do sistema os pneus do ve culo n o devem ter um grau de desgaste irregular Se a luz de aviso amp piscar no conjunto de instrumentos durante a condu o a Trac o integral desactivada temporariamente Se piscar continuamente existe uma avaria no sistema procurar a assist ncia de uma oficina Indicador de trac o integral gt 96 Condu o em estrada A trac o aumentada do ve culo de trac o integral proporciona maior controlo de condu o em situa es adversas particularmente com neve e gelo intensos Contudo os ve culos Condu o e funcionamento 147 de trac o integral n o s o prova de derrapagem e n o diminui as dist ncias de travagem Os ve culos de trac o integral t m um centro de gravidade mais elevado do que os ve culos convencionais Fazer sempre a aproxima o s curvas a uma velocidade adequada N o tentar curvar mesma velocidade que a utilizada num ve culo convencional Ventos cruzados fortes podem afectar a condu o normal do ve culo Conduzir mais devagar quando existem condi es de vento cruzado forte Condu o fora de estrada m Evitar objectos salientes tais como rochas ou troncos de rvores soltos que podem danificar a parte inferior do chassis e os pneus do ve culo Experimentar os trav es depois de conduzir em zonas lamacentas para limpar o excesso de lama das superf cies dos discos do
127. ionar o pedal do acelerador Motor diesel rodar a chave para a posi o ON para pr incandesc ncia at que a luz de aviso W apague D 98 136 Condu o e funcionamento Rodar momentaneamente a chave para a posi o START e soltar A chave regressa automaticamente posi o ON Antes de voltar a p r o motor a trabalhar ou para desligar o motor voltar a rodar a chave para LOCK As tentativas de arranque n o dever o demorar mais do que 15 segundos Se o motor n o arrancar esperar 10 segundos antes de recome ar o procedimento A velocidade do motor aumentada volta automaticamente velocidade ao ralenti normal medida que a temperatura do motor aumenta Conduzir a uma velocidade moderada especialmente em tempo frio at que as temperaturas normais de funcionamento do motor sejam atingidas Durante um Autostop o motor pode ser posto a trabalhar carregando no pedal da embraiagem Sistema Start Stop 136 Arranque do ve culo a baixas temperaturas A temperaturas extremamente baixas i e abaixo de 20 C pode ser necess rio accionar o motor de arranque do motor at ao m ximo de 30 segundos para fazer arrancar o motor Rodar a chave para a posi o START e mant la nessa posi o at o motor arrancar As tentativas de arranque n o dever o demorar mais do que 30 segundos Se o motor n o arrancar esperar 10 segundos antes de recome ar o procedimento Garantir que o leo de motor t
128. ir e manter premido o bot o SET ou tocar ligeiramente no bot o SET repetidamente a velocidade diminui em cont nuo ou em incrementos pequenos Desactiva o Premir o bot o CRUISE a luz de aviso amp apaga e o ve culo desacelera lentamente Desactiva o autom tica E velocidade do ve culo inferior a cerca de 45 km h E o pedal do trav o premido E o pedal da embraiagem premido E a alavanca selectora est em N o Controlo Electr nico de Estabilidade est em funcionamento Retomar a velocidade guardada Premir o bot o RES a uma velocidade superior a 45 km h A velocidade memorizada ser recuperada 156 Condu o e funcionamento Apagar a velocidade armazenada A velocidade memorizada ser apagada premindo o bot o CRUISE ou desligando a igni o Sensores de estacionamento O sistema de sensores de estacionamento facilita o estacionamento ao medir a dist ncia entre o ve culo e os obst culos frente e atr s e emitindo sinais ac sticos no entanto o condutor que continua totalmente respons vel pelo acto de estacionar O sistema composto por quatro sensores ultra s nicos montados em ambos os p ra choques dianteiro e traseiro Luz de aviso PA 9 97 Activa o e Com a igni o ligada o sistema tem de ser activado manualmente Premir o bot o PA no painel de instrumentos O LED incorporado no bot o acende e activa se quando uma
129. is es essencial em caso de reclama es ao abrigo da garantia ou no mbito de Goodwill e constitui ainda uma vantagem quando chegar a altura de vender o ve culo Intervalo entre revis es com dura o da vida til restante do leo de motor Os intervalos entre revis es baseia se em v rios par metros dependendo da utiliza o O visor de servi o informa quando fazer a mudan a do leo do motor Mostrador de servi o gt 90 L quidos lubrificantes e pe as recomendados L quidos e lubrificantes recomendados Utilizar apenas produtos que cumprem as especifica es recomendadas Danos resultantes da utiliza o de produtos que n o cumprem estas especifica es n o ser o cobertos pela garantia Os materiais de funcionamento s o perigosos e podem ser venenosos Manusear com cuidado Prestar aten o informa o presente nos recipientes leo de motor O leo de motor identificado pela sua qualidade e viscosidade A qualidade mais importante que a viscosidade quando se selecciona o leo de motor a utilizar A qualidade Servi o e manuten o 215 do leo garante por exemplo a limpeza do motor protec o contra desgaste e controlo do envelhecimento do leo enquanto a gradua o da viscosidade d informa o acerca da espessura do leo a v rias temperaturas Dexos a mais recente qualidade do leo que garante uma protec o ideal para motores a gasolina
130. isor de Informa o o ecr fica inibido da utiliza o de outras fun es Confirmar a mensagem pressionando o bot o OK ou a roda de regula o do lado esquerdo Se houver v rias mensagens de aviso confirmar uma a uma Controlo de verifica o gt 110 Seleccionar utilizando os bot es do sistema de informa o e lazer ed es No menu Configura o utilizar o bot o OK para aceder fun o pretendida Utilizar os bot es de setas para alterar as defini es No menu CB utilizar o bot o OK para aceder fun o pretendida Utilizar o bot o OK para accionar o cron grafo ou para reiniciar a medi o e o c lculo Seleccionar utilizando a roda de ajuste esquerda no volante Rodar a roda de ajuste para aceder fun o pretendida Premir a roda de regula o do lado esquerdo para abrir o menu CB para seleccionar as op es assinaladas e confirmar os comandos No menu Instrumentos elementos de manuseamento 103 As fun es s o apresentadas pela ordem seguinte E Sincroniza o da hora E Hora acerto das horas m Hora acerto dos minutos E Data acerto do dia Data acerto do m s Data acerto do ano m L gica de igni o E Selec o do idioma m Definir unidades de medida CB premir para utilizar o cron metro ou para reiniciar a medi o e o c lculo Defini es do sistema J mii i a a E FAT T E F E r Em al i h e E rj bo oystem
131. ita n o for atingida no espa o de 10 minutos retirar o kit de repara o dos pneus Deslocar o ve culo de forma a que o pneu d uma volta completa Voltar a ligar o kit de repara o dos pneus e continuar o procedimento de enchimento durante 10 minutos Se se continuar a n o atingir a press o do pneu prescrita o pneu est demasiado danificado Recorrer ajuda de uma oficina Reduzir o excesso de press o dos pneus com o bot o localizado junto ao man metro N o utilizar o compressor durante mais de 10 minutos Retirar o kit de repara o de pneus e colocar de novo a tampa roscada na v lvula do pneu Retirar qualquer excesso de vedante com um pano 10 Retirar do recipiente do vedante a 11 etiqueta que indica a velocidade m xima permitida e coloc la dentro do campo de vis o do condutor Prosseguir viagem imediatamente para que o vedante se distribua pelo pneu uniformemente Depois de percorrer cerca de 10 km mas n o mais de 10 minutos parar e verificar a press o do pneu Se a press o caiu ligeiramente voltar a coloc la no valor correcto Repetir o procedimento at deixar de haver perda de press o Se a press o do pneu baixar mais do que 68 kPa 0 68 bar o ve culo n o deve ser conduzido Recorrer ajuda de uma oficina 12 Para ajustar a press o do pneu enroscar o tubo flex vel do compressor indica o por seta directamente na v lvula do pneu
132. lado exterior quando ar frio for projectado sobre ele Se o p ra brisas ficar embaciado do lado exterior ligar os limpa p ra brisas e desligar Arrefecimento m ximo Abrir os vidros e o tecto de abrir por breves instantes para que o ar quente se disperse rapidamente Premir o bot o t para activar o ar condicionado m Premir o bot o para activar a recircula o do ar m Colocar o interruptor da distribui o do ar na posi o 24 Regular o comando da temperatura para o n vel de frio m ximo Regular a velocidade da ventoinha para o n vel m ximo de rota o m Abrir todas as grelhas de ventila o Desembaciamento e descongela o Climatiza o 127 m Colocar o interruptor de distribui o do ar na posi o Z ou su m Definir o comando da temperatura para o n vel de calor m ximo Regular a velocidade da ventoinha para o n vel m ximo de rota o E Fechar grelhas de ventila o centrais m Abrir as grelhas de ventila o laterais e direccion las para as janelas das portas E Ligar o aquecimento do culo traseiro By 35 O ar condicionado t e a recircula o do ar seo s o ligadas automaticamente para melhorar a efici ncia de descongelamento quando forem seleccionadas as posi es Zi ou 4 128 Climatiza o Climatiza o autom tica electr nica O controlo de climatiza o para zona dupla permite temperaturas de climatiza o diferentes p
133. lante 81 Temperatura do l quido de arrefecimento do motor 97 Temperatura exterior 85 Terceira luz de travagem 120 181 Tomadas 65 87 Tomadas para acess rios 87 Trac o integral 96 146 Trav o de estacionamento 95 Trav o de M o 150 Trav o de m o el ctrico 95 150 Trav es ennenen 149 171 Tri ngulo de pr sinaliza o 78 U Utilize o Manual de Utiliza o 3 V Veloc metro 88 VEMIA O ms suusaiesaineigs ia densas 125 Verifica es do ve culo 167 VILTOS ssa tino quiere duas aaa 33 34 Visor da caixa de velocidades OR E 90 141 Visor de assist ncia 99 Visor de servi o 90 Visores de informa o 102 235 236 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o Novembro 2013 ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 2648 8 pt 11 2013
134. laterais ou sobre as travessas As cargas devem ser colocadas sobre a superf cie do tejadilho Para evitar danos ou perdas verificar frequentemente que as cargas do tejadilho estejam bem fixadas de modo seguro Conduzir com cargas no tejadilho afecta o centro de gravidade do ve culo conduzir com cuidado se houver ventos laterais e n o conduzir a velocidades elevadas Retirar a bagageira de tejadilho se n o estiver em utiliza o Arruma o 79 Indica es de carregamento E Objectos pesados no compartimento de carga dever o ser uniformemente distribu dos e colocados o mais para a frente poss vel Certificar se de que os encostos dos bancos est o bem engatados Se se puder empilhar objectos os objectos mais pesados devem ficar por baixo Com os bancos traseiros na posi o dobrada os objectos empilhados n o devem exceder em altura os encostos dos bancos Prender os objectos com cintas fixadas aos olhais de fixa o 78 Prender os objectos soltos na bagageira por exemplo com uma rede de piso para bagagem a fim de evitar o deslizamento da carga Ao transportar objectos na bagageira os encostos dos bancos traseiros n o devem estar inclinados para a frente 80 Arruma o N o deixar que a carga passe para al m da extremidade superior dos encostos dos bancos N o colocar quaisquer objectos na tampa da bagageira ou no painel de instrumentos e n o cobrir o sensor que se encont
135. lera o at a luz deixar de piscar Recorrer ajuda de uma oficina imediatamente Indica o do pr ximo servi o gt acende se a amarelo Acende quando o motor est a funcionar para indicar uma avaria no motor ou na electr nica da caixa de velocidades A electr nica comuta para um programa de emerg ncia o consumo de combust vel pode aumentar e o manuseio do ve culo pode ser afectado Em alguns casos a avaria pode ser eliminada ao desligar o motor e voltar a lig lo de seguida Se o acender novamente ap s o rearranque do motor o ve culo pode precisar de um servi o de assist ncia Reparar a causa da avaria numa oficina Sistema de travagem Q acende se a vermelho Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Se n o acender parar e procurar a assist ncia de uma oficina Se continuar aceso enquanto o motor est a funcionar os trav es n o funcionam correctamente ou s o detectadas fugas no sistema de travagem n o tentar conduzir o ve culo Fazer com que o ve culos seja rebocado para uma oficina para verifica o e repara o Parar N o prosseguir viagem Consultar uma oficina Acende quando o motor est em funcionamento se o n vel do fluido do sistema hidr ulico de travagem for demasiado baixo 2 171 Sistema de travagem gt 149 Trav o de m o el ctrico acende se ou pisca a vermelho Instrumentos elementos
136. mudan a de marcha frente ou a marcha atr s engrenada e o trav o de m o el ctricos desengatado Um obst culo indicado por um sinal ac stico O intervalo entre os sinais ac sticos diminui medida que o ve culo se aproxima do obst culo Quando a dist ncia for inferior a 30 cm o sinal torna se cont nuo O sinal ac stico pode variar consoante o tipo de objecto detectado Desactiva o Para desactivar premir novamente o bot o e o LED incorporado no bot o apaga se A luz de aviso PA no conjunto de instrumentos acende at que a velocidade do ve culo exceda 25 km h O sistema desactivado automaticamente quando a velocidade do ve culo superior a 8 km h ou quando a alavanca selectora est em ponto morto caixa de velocidades autom tica em N ou P Se o bot o Ps for premido novamente o LED incorporado no bot o apagar se e o sistema ser reactivado logo que uma mudan a de marcha frente ou a marcha atr s seja engrenada e o trav o de m o el ctrico desengatado Avaria Em caso de avaria no sistema a luz de aviso PvA acende no conjunto de instrumentos Se o sinal ac stico soar 3 vezes em cont nuo quando n o existem obst culos pr ximo nem do p ra choques dianteiro nem do traseiro indica que existe uma avaria no sistema Reparar a avaria numa oficina Condu o e funcionamento 157 Sugest es importantes para utilizar o sistema de sensores de estacionamento Em
137. n o de autolimpeza do filtro de part culas diesel n o est activa E o ve culo circulou desde o ltimo Autostop Caso contr rio ser impedido um Autostop Determinadas configura es do sistema de controlo da climatiza o podem impedir um Autostop Para mais informa es consultar o cap tulo relativo climatiza o D 128 Imediatamente ap s condu o em auto estrada executar um Autostop pode ser inibido Rodagem do ve culo gt 135 Protec o para evitar a descarga da bateria do ve culo Para garantir arranques fi veis do motor foram implementadas v rias fun es de protec o para evitar a descarga da bateria do ve culo como parte do sistema Start Stop Arranque do motor pelo condutor Carregar no pedal da embraiagem para ligar novamente o motor O arranque do motor indicado pelo ponteiro na posi o de rota o ao ralenti no conta rota es Se a alavanca selectora for retirada do ponto morto antes de carregar na embraiagem o indicador de controlo N acende se Luz de aviso s gt 100 Arranque do motor pelo sistema Start Stop A alavanca selectora tem de estar em ponto morto para permitir um arranque autom tico Se se verificar uma das seguintes condi es durante um Autostop o motor ser ligado automaticamente pelo sistema Start Stop m O sistema start stop foi manualmente desactivado E O capot est aberto E o cinto de seguran a do condutor n o est
138. n a superior quando a velocidade do ve culo for demasiado baixa ou uma mudan a inferior quando a velocidade do ve culo for demasiado alta a passagem n o efectuada No modo manual n o h passagem autom tica para mudan a superior com o motor em rota o elevada As velocidades podem ser saltadas deslocando a alavanca selectora repetidamente com intervalos curtos Ap s paragem a 1 velocidade automaticamente seleccionada Ao arrancar em superf cies escorregadias inclinar ligeiramente a alavanca selectora para a frente para engrenar a 2 velocidade Para regressar posi o D deslocar para a direita a alavanca selectora Programas de condu o com comando electr nico Depois de um arranque a frio O programa da temperatura de funcionamento aumenta a velocidade do motor para que o catalisador atinja a temperatura necess ria rapidamente 144 Condu o e funcionamento Kickdown Em ambos os modos autom tico e manual se o pedal do acelerador for pressionado para baixo a caixa de velocidades passa a uma mudan a mais baixa consoante a velocidade de rota o do motor Toda a pot ncia do motor fica dispon vel para acelera o Modo de economia de combust vel a Activar o modo de economia de combust vel para permitir caixa de velocidades adaptar o programa de mudan as melhorando a economia de combust vel do ve culo Activa o No modo autom tico premir o bot o eco
139. n o acender se continuar aceso ou acender durante a condu o indica a exist ncia de uma avaria no sistema Recorrer ajuda de uma oficina Direc o assistida gt 134 Sensores de estacionamento ultra S N CO P A acende se a amarelo Avaria no sistema ou Avaria devido a sensores sujos ou cobertos de gelo ou neve ou Interfer ncia devido a fontes de ultra sons externas Assim que se eliminar a fonte de interfer ncia o sistema funcionar normalmente Reparar a avaria no sistema numa oficina Sensor de estacionamento ultra s nico 2 156 Programa electr nico de estabilidade amp acende se ou pisca a amarelo Instrumentos elementos de manuseamento 97 Quando o motor arranca amp acende momentaneamente Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Acende se Avaria no sistema poss vel continuar a conduzir A estabilidade da condu o pode no entanto deteriorar consoante as condi es da superf cie da estrada Reparar a avaria numa oficina Intermitente O sistema est activo A pot ncia do motor pode diminuir e o ve culo pode ser travado um pouco automaticamente Controlo electr nico de estabilidade D 152 Programa electr nico de estabilidade desligado amp acende se a amarelo Quando a igni o ligada acende momentaneamente Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Acende quando ESC foi desligado manualmente pressiona
140. nado tem comandos para tt arrefecimento s recircula o de ar RJ desembaciamento e descongela o Bancos aquecidos amp 1 gt 43 Arrefecimento Pressionar o bot o Xt para ligar o arrefecimento A activa o indicada pelo LED no bot o O arrefecimento s funciona quando o motor estiver em funcionamento e a ventoinha da climatiza o estiver ligada Pressionar novamente o bot o Xt para desligar o arrefecimento O sistema do ar condicionado arrefece e desumidifica seca assim que a temperatura exterior est ligeiramente acima do ponto de congela o Por isso pode haver condensa o e pingos por baixo do ve culo Se n o for necess rio qualquer arrefecimento ou desumidifica o desligar o sistema de arrefecimento para poupar combust vel O arrefecimento activado poder impedir um Autostop Sistema de recircula o de ar s amp Premir o bot o s para activar o modo de recircula o do ar A activa o indicada pelo LED no bot o Pressionar novamente o bot o c amp para desactivar o modo de recircula o O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircula o No funcionamento sem arrefecimento a humidade do ar aumenta pelo que os vidros podem embaciar se pelo interior A qualidade do ar do habit culo deteriora se e os ocupantes podem sentir sonol ncia Em condi es clim ticas quentes e muito h midas o p ra brisas poder embaciar do
141. nando desnecess ria a aplica o de cera As pe as da carro aria em pl stico n o devem ser tratadas com cera ou agentes de polimento 212 Conserva o do ve culo Vidros e escovas do limpa p ra brisas Utilizar um pano macio que n o largue pelo ou camur a com l quido limpa vidros e produto de remo o de insectos Ao limpar o culo traseiro certificar se de que o elemento de aquecimento no interior do vidro n o danificado Para remo o mec nica de gelo utilizar um rapador de gelo de extremidade afiada Empurrar o raspador bem contra o vidro para n o ficar sujidade por baixo dele e raspar o vidro Limpar escovas de limpa vidros com um pano macio e l quido limpa vidros Tecto de abrir Nunca limpar com solventes ou agentes abrasivos combust veis meios agressivos p ex diluente solu es com acetona etc meios cidos ou muito alcalinos ou esponjas abrasivas N o aplicar cera ou agentes polidores no tejadilho Jantes e pneus N o utilizar dispositivos de limpeza a jacto a alta press o Limpar as jantes com um produto de limpeza de jantes de pH neutro As jantes s o pintadas e podem ser tratadas com os mesmos produtos utilizados para a carro aria Danos na pintura Rectificar pequenos danos na pintura com uma caneta de retoque antes que apare a ferrugem Areas de maiores danos ou com ferrugem devem ser reparadas por uma oficina Substrutura Algumas reas da substr
142. nas com o motor ligado N o fazer funcionar quando se arranca com o ve culo ou se houver acumula o de neve ou gelo no vidro traseiro 36 Chaves portas janelas N o utilizar instrumentos cortantes As palas p ra sol t m espelhos de ou agentes de limpeza abrasivos no cortesia e um dispositivo de suporte vidro traseiro e evitar arranhar ou para bilhetes Quando o espelho de danificar os elementos de cortesia aberto a ilumina o da aquecimento pala p ra sol acende As coberturas dos espelhos de Palas p ra sol cortesia devem estar fechadas durante a condu o F As palas p ra sol podem ser colocadas para baixo ou rodadas para o lado para impedir o encadeamento Tejadilho Tecto de abrir Ter cuidado ao accionar o tecto de abrir Risco de les o principalmente para crian as Prestar especial aten o aos componentes m veis ao oper los Assegurar se de que n o fica nada preso nos vidros durante o movimento dos mesmos Fazer deslizar inclinar o tecto de abrir LE i J Para um funcionamento incremental premir momentaneamente o interruptor no sentido pretendido Para abertura ou fecho autom ticos manter pressionado o interruptor Abrir Premir o interruptor para tr s abrir automaticamente a n o ser que o interruptor seja pressionado novamente noutro sentido ou libertado Advert ncia Se a parte superior do tecto de abrir estiver molhada inclinar o tecto de abrir deixar
143. nca guardar objectos debaixo dos bancos Conduzir sempre com os bancos e encostos engatados Posi o dos bancos Puxar manipulo desligar banco largar man pulo Bancos sistemas de seguran a 41 Encostos dos bancos Altura dos bancos Puxar a alavanca ajustar a inclina o e soltar a alavanca Deixar para cima que os encostos encaixem para baixo audivelmente N o recostar se no encosto do banco enquanto este regulado Movimento de bombeio da alavanca banco mais alto banco mais baixo Apoio lombar Utilizando a alavanca regular o apoio lombar para se ajustar aos requisitos pessoais Para aumentar ou diminuir o apoio lombar deslocar a alavanca para frente ou para tr s 42 Bancos sistemas de seguran a Rebater os bancos Quando a altura do banco estiver na posi o mais elevada empurrar os encostos de cabe a para baixo e levantar as palas p ra sol antes de rebater os encostos para a frente Empurrar totalmente para baixo o encosto de cabe a Deslizar o banco o mais para tr s que for poss vel Levantar a alavanca de desengate e rebater para baixo o encosto sobre o respectivo assento Baixe a alavanca e o encosto encaixa no engate numa posi o mais baixa Deslize o banco para a frente Para fazer regressar o encosto posi o original deslizar o banco o mais para tr s que for poss vel levantar a alavanca de desengate mover o encosto para a posi o vertical
144. ncosto rebatido ou coloquem cargas soltas sobre o mesmo Para mover o encosto para a posi o original levantar e encaixar sob press o o encosto na respectiva posi o e garantir que o encosto fica engatado Apoio de bra os Bancos sistemas de seguran a 45 Rebater para baixo o apoio para o bra o O apoio para o bra o cont m suportes para copos e uma caixa para arruma o Cintos de seguran a Os cintos de seguran a s o bloqueados em caso de acelera o ou desacelera o brusca do ve culo mantendo os ocupantes sentados Assim o risco de ferimento reduzido consideravelmente 46 Bancos sistemas de seguran a Apertar o cinto de seguran a antes de cada viagem Na eventualidade de um acidente os ocupantes que n o usem cintos de seguran a p em em perigo a vida dos restantes ocupantes e a sua pr pria integridade f sica Os cintos de seguran a est o concebidos para serem utilizados apenas por uma pessoa de cada vez Sistema de seguran a para crian as gt 56 Periodicamente verificar todos os componentes do cinto de seguran a para ver se funcionam bem e se n o apresentam danos Os componentes danificados devem ser substitu dos Ap s um acidente os cintos de seguran a e os pr tensores devem ser substitu dos numa oficina Advert ncia Certificar se de que os cintos n o s o danificados por sapatos ou objectos com arestas vivas nem ficam presos Evitar suj
145. ndo o bot o amp na consola central Controlo electr nico de estabilidade D 152 Temperatura do l quido de arrefecimento do motor acende se a vermelho Quando o motor arranca acende momentaneamente Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Acende se quando o motor est a trabalhar Parar o ve culo e desligar o motor 98 Instrumentos elementos de manuseamento Temperatura do l quido de arrefecimento demasiado elevada Verificar o n vel do l quido de arrefecimento 9 169 Se houver l quido de arrefecimento em quantidade suficiente procurar a assist ncia de uma oficina Pr incandesc ncia T acende se a amarelo Pr incandesc ncia est activada S activado quando a temperatura exterior for baixa Se acender durante a condu o ou se o motor n o puder arrancar procurar a assist ncia de uma oficina logo que poss vel P r o motor a trabalhar 2 135 Filtro de part culas diesel gt acende se ou pisca a amarelo O filtro de part culas diesel necessita de ser limpo Continuar a conduzir at gt se apagar Acende se durante a condu o A luz de aviso gt acende se acompanhada por um sinal sonoro de aviso quando o filtro de part culas diesel est cheio Iniciar o processo de limpeza assim que poss vel Pisca durante a condu o A luz de aviso pisca quando atingido o n vel m ximo de enchimento do filtro Iniciar imediatamente
146. nidade Europeia Reservamo nos o direito de proceder a altera es As especifica es constantes da documenta o do ve culo t m sempre prioridade sobre as especifica es dadas neste manual Identifica o do motor As tabelas de dados t cnicos indicam o c digo de identifica o do motor Dados do motor gt 222 Para identificar o respectivo motor consultar a pot ncia do motor no Certificado CE de Conformidade fornecido com o ve culo ou os documentos de matr cula nacionais Dados t cnicos 219 Dados do ve culo Fluidos e lubrificantes recomendados Programa de revis es europeu Qualidade requerida do leo de motor Todos os pa ses europeus excepto Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Apenas Israel Qualidade do leo de motor Motores a gasolina Motores diesel Motores a gasolina Motores diesel incluindo E85 incluindo E85 dexos 1 J E dexos 2 No caso de n o estar dispon vel a qualidade dexos poder ser usado 1 litro no m ximo de leo de motor de qualidade ACEA C3 uma vez entre cada mudan a de leo Gradua es de viscosidade do leo de motor Todos os pa ses europeus e Israel excepto Bielorr ssia Mold via R ssia e Turquia Temperatura ambiente Motores a gasolina e diesel at 25 C SAE 5W 30 ou SAE 5W 40 abaixo de 25 C SAE 0W 30 ou SAE 0W 40 220 Dados t cnicos Programa de revis es internacional Qualidade requerida do leo de motor Todos os pa
147. no Sistema de informa o e lazer mi Resel CB 1 19 5 19 36 Todos val 257 0 um O 40 um 31 0 w T O vm Para colocar a zero toda a informa o de um computador de bordo seleccionar o item de menu Todos val Ap s a reinicializa o apresentado para a informa o do computador de bordo que foi seleccionada Os valores recalculados s o apresentados ap s breves instantes Instrumentos elementos de manuseamento 115 Cron metro tm Comput de bordo 19 5 19 36 CE 1 CE 00 00 00 Cron metro Pneus Arangug Resel Op es Seleccionar o item de menu Timer no menu Comput de bordo E apresentado o menu Timer Para iniciar seleccionar o item de menu Arranque Para colocar a zero seleccionar o item de menu Reset O modo de visualiza o pretendido para o cron metro pode ser seleccionado atrav s do menu Op es Tempo marcha sem parag registado o tempo em que o ve culo se mant m em movimento O tempo de paragem n o inclu do Tempo marcha com parag registado o tempo em que o ve culo se mant m em movimento E inclu do o tempo em que o ve culo est imobilizado mas com a chave no interruptor da igni o Tempo de marcha medido o tempo desde a activa o manual atrav s de Arranque at desactiva o manual atrav s de Reset Interrup o da alimenta o el ctrica Na ocorr ncia de um corte de energia ou se a voltagem de bateria descer demasiado o
148. no apoio das costas Sistemas de seguran a para crian as Top Tether lt Os pontos de fixa o Top tether localizados na parte posterior dos encostos s o concebidos para dispositivos de reten o para crian as que apenas estejam equipados com engates de fixa o Top tether Seguir as instru es disponibilizadas com o sistema de reten o Top tether para crian as Para utilizar engates de fixa o ISOFIX e Top tether podem ser utilizados sistemas de reten o ISOFIX universais para crian as As posi es de instala o autorizadas est o marcadas na tabela por IUF Arruma o Compartimentos de arruma o 63 mio fe o e ROO RR 76 Sistema de bagageira de tejadi MO 79 Indica es de carregamento 79 Compartimentos de arruma o Arruma o 63 Porta luvas Aviso T N o arrumar objectos pesados ou objectos afiados nos compartimentos de arruma o NA Caso contr rio os ocupantes do Fil ve culo podem ficar feridos devido a projec o de objectos na eventualidade de uma travagem de emerg ncia uma mudan a subita de direc o ou um acidente O porta luvas ilumina se ao ser aberto A divis ria no porta luvas pode ser retirada das ranhuras de encaixe Guarde a divis ria na ranhura localizada na lateral mais esquerda do porta luvas O porta luvas deve estar fechado durante a condu o Porta luvas com fechadura Trancar e destrancar o porta l
149. nstrumentos elementos de manuseamento 93 4 para o banco do passageiro dianteiro acende se ou fica intermitente quando o banco est ocupado Quando o motor est em funcionamento se o cinto de seguran a n o estiver engatado a luz de aviso pisca durante 100 segundos e em seguida mant m se acesa at que o cinto de seguran a seja engatado Se a velocidade do ve culo exceder 22 km h a luz de aviso pisca durante 100 segundos juntamente com um aviso sonoro e em seguida permanece acesa at que o cinto de seguran a seja engatado Apertar o cinto de seguran a 45 Aviso do cinto de seguran a do passageiro dianteiro desengatado 4 D 47 Airbags e pr tensores dos cintos Ar acende se a vermelho Quando a igni o ligada o amp pisca momentaneamente Se n o piscar continuar aceso ou piscar durante a condu o indica a exist ncia de uma avaria no sistema de airbags Recorrer ajuda de uma oficina Os airbags e os pr tensores dos cintos podem n o disparar em caso de acidente O accionamento dos pr tensores dos cintos ou dos airbags indicado pelo acendimento cont nuo de r Reparar a avaria imediatamente numa oficina Pr tensores dos cintos sistema de airbag 2 45 49 Alternador E acende se a vermelho Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina 94 Instrument
150. ntensas e repetidas Apagar quando a temperatura desce abaixo de 350 C Esta temperaturas podem variar consoante as condi es do ve culo e as condi es ambientais exteriores A intermit ncia ou a ilumina o da luz de aviso amarela 2 lembra ao condutor que o material abrasivo das pastilhas dos trav es precisa de arrefecer conduzir o ve culo dentro do poss vel sem travar Se a luz de aviso n o apagar reparar a avaria numa oficina Luzes de aviso DSC 2 2 96 Controlo de nivelamento autom tico O nivelamento traseiro do ve culo automaticamente ajustado s condi es de carga durante a condu o As suspens o e a dist ncia ao solo s o aumentadas com consequente melhoria das condi es de condu o O controlo de nivelamento autom tico activado depois de o ve culo ser conduzido durante algum tempo consoante a carga do ve culo e as condi es do piso N o utilizar a carga til total em caso de uma avaria Reparar a avaria numa oficina Regula o do alcance dos far is D 117 Sistemas de apoio ao condutor Os sistemas de apoio ao condutor s o desenvolvidos para ajudar o condutor e n o para substituir a sua aten o O condutor aceita a responsabilidade total na condu o de um ve culo Ao utilizar sistemas de apoio ao condutor ter sempre cuidado relativamente situa o de tr nsito actual Programador de velocidade O programador de velocidade pode memo
151. nto de dados que guardam dados t cnicos permanente ou temporariamente acerca do estado do ve culo eventos e erros Em geral esta informa o t cnica documenta o estado das pe as m dulos sistemas ou o ambiente m Condi es de funcionamento dos componentes do sistema p ex n veis de enchimento Mensagens do estado do ve culo e respectivos componentes individuais p ex n mero de rota es das rodas velocidade de rota o desacelera o acelera o lateral m Disfun es e defeitos em componentes do sistema importantes m Reac es do ve culo em situa es de condu o especiais p ex enchimento de um airbag activa o do sistema de regula o de estabilidade Condi es ambientais p ex temperatura Estes dados s o exclusivamente t cnicos e ajudam a identificar e corrigir erros assim como a optimizar as fun es do ve culo Os perfis de desloca o que indicam as estradas percorridas n o podem ser criados com estes dados Se forem utilizados servi os p ex trabalhos de repara o processos de servi o casos de garantia garantia de qualidade os funcion rios da rede de servi o incluindo o fabricante t m a possibilidade de ler esta informa o t cnica a partir dos m dulos de armazenagem dos dados do evento e erro aplicando dispositivos de diagn stico especiais Se necess rio receber mais informa es nestas oficinas Depois de um erro ter sid
152. numa superf cie nivelada ou numa subida engatar a primeira velocidade ou deslocar a alavanca selectora para posi o P antes de desligar a igni o Numa subida virar as rodas dianteiras para o lado contr rio ao do passeio Se o ve culo estiver numa descida engatar a marcha atr s ou deslocar a alavanca selectora para posi o P antes de desligar a igni o Virar as rodas dianteiras na direc o do passeio Trancar o ve culo com o bot o no radiotelecomando 2 23 e activar o sistema de alarme anti roubo Rar Gases de escape Os gases de escape do motor cont m mon xido de carbono venenoso que n o tem cor nem cheiro e que pode ser fatal se inalado Se os gases de escape entrarem no interior do ve culo abrir os vidros Reparar a avaria numa oficina Evitar conduzir com a bagageira aberta caso contr rio podem entrar gases de escape no ve culo Luz indicadora de avaria 9 94 Filtro de part culas diesel O filtro de part culas diesel filtra part culas de fuligem nocivas retirando as dos gases de escape O sistema inclui uma fun o de 140 Condu o e funcionamento autolimpeza que funciona automaticamente durante a condu o sem qualquer notifica o O filtro limpo procedendo combust o peri dica das part culas de fuligem a elevada temperatura Esse processo ocorre automaticamente a determinadas condi es de condu o e pode demorar mais de 15 minutos Autostop n o e
153. o D odo de pot ncia Modifica o da pot ncia R dio culo traseiro com desemba ciador Chave da bateria de alimenta o na posi o de ligada Accionar o motor de arranque M dulo de Diag n stico de Seguran a Bateria Conserva o do ve culo Fus vel SDM IGN 1 SPARE S ROOF S ROOF BATT SSPS STR WHL SW TRLR TRLR BATT 191 Circuito M dulo de Diag n stico de Seguran a Igni o Tecto de abrir Bateria do tecto de abrir Direc o assis tida Volante Atrelado Bateria do atre lado 192 Conserva o do ve culo Fus vel Circuito XBCM M dulo de Comando da Carro aria XM HVAC DLC R dio via sat lite XM climati za o liga o para transfe r ncia de dados Depois de substituir um fus vel defeituoso fechar a caixa de fus veis e pressionar at engatar Se a tampa da caixa dos fus veis n o for fechada correctamente poder o ocorrer avarias Ferramentas do ve culo Ferramentas Ve culos com roda sobresselente 3 O e Os ve culos com uma roda sobresselente possuem um macaco e um kit de ferramentas O macaco e as ferramentas do ve culo foram desenvolvidas especialmente para o ve culo e apenas devem ser utilizados nesse ve culo Utilizar somente o macaco para mudan a de rodas O macaco e as ferramentas do ve culo encontram se num compartimento de arruma o sob a tampa de piso na bagageira Para retirar o macac
154. o Os m dios e as luzes de marcha atr s acendem durante 30 segundos depois do condutor sair do ve culo e fechar a porta 124 Ilumina o Desligar a igni o Retirar a chave da igni o Abrir a porta do condutor Puxar a alavanca do indicador de mudan a de direc o 5 Fechar a porta do condutor Se a porta do condutor n o estiver fechada as luzes apagam se ap s dois minutos A ilumina o de sa da no ve culo pode ser desactivada inserindo a chave no interruptor da igni o ou A GO Na puxando a alavanca do indicador de mudan a de direc o enquanto a porta do condutor estiver aberta Protec o para evitar a descarga da bateria Para evitar que a bateria fique descarregada as luzes exteriores desligam se automaticamente 10 minutos depois da igni o ter sido desligada A protec o para evitar a descarga da bateria n o funciona se as luzes forem ligadas 10 minutos depois da igni o ter sido desligada a chave n o pode ser retirada do interruptor da igni o at que a bateria esteja recarregada Climatiza o Sistemas de climatiza o Grelhas de ventila o Manuten o Sistemas de climatiza o Sistema de aquecimento e ventila o Comandos para Temperatura m Distribui o do ar E Velocidade da ventoinha Desembaciamento e descongela o culo traseiro aquecido GH gt 35 Bancos aquecidos am
155. o Quando os airbags enchem os gases quentes que saem podem provocar queimaduras Luz de aviso para sistemas de airbags 2 93 Sistemas de reten o para crian as no banco de passageiro dianteiro com sistemas de airbags Aviso de acordo com ECE R94 02 EN NEVER use a rear facing child restraint system on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur DE Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG gesch tzt ist da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann FR NE JAMAIS utiliser un si ge d enfant orient vers l arri re sur un siege prot g par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF plac devant lui sous peine d infliger des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES l ENFANT ES NUNCA utilice un sistema de retenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NINO RU 3ATIPELJAETCA yCTaHaBNyBaTb perckoe ygepxnBaio4ee yCTPOVCTBO NNUOM Ha3ag Ha cngeHbe aBTOMODUNA o6opy4OoBaHHOM CGpoHTaANbHoW NOAyLUKON 6e3onacHocTn ecnn MNODYLIKA HE OTKJIHOHEHA TO MoxerT npnBecTn K CMEPTN nnn CEPbESHbIM TPABMAM PEBEHKA NL Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND
156. o Em seguida engatar o olhal de reboque O olhal de reboque est arrumado com as ferramentas do ve culo D 192 Enroscar o olhal de reboque o mais poss vel e at parar na horizontal Amarrar um cabo de reboque ou melhor ainda uma barra de reboque ao olhal de reboque N o rebocar o ve culo a partir da traseira O olhal de reboque dianteiro dever ser utilizado apenas para rebocar e n o para recuperar um ve culo Ligar a igni o para destrancar a roda da direc o e se poder utilizar luzes dos trav es buzina e limpa p ra brisas Caixa de velocidades em ponto morto Rodar a chave para a posi o ACC do interruptor de igni o e libertar o trav o de m o el ctrico antes de rebocar o ve culo Conduzir devagar N o conduzir com movimentos bruscos For a de trac o em excesso pode danificar o ve culo Quando o motor est desligado necess ria mais for a para travar e mexer a direc o Manter o cabo de reboque afastado do p ra choques dianteiro e garantir que est devidamente fixado em ambas as extremidades aos olhais de reboque Puxar o cabo de reboque para verificar Para evitar a entrada de fumos de escape do ve culo rebocador ligar o sistema de recircula o do ar gt 126 e fechar as janelas Conserva o do ve culo 209 Ve culos com caixa de velocidades manual O ve culo deve ser rebocado virado para a frente A velocidade m xima 88 km h Em todos o
157. o ajust veis Todas as combina es s o poss veis Para voltar ao modo autom tico Premir o bot o AUTO Recircula o de ar autom tica O sistema de recircula o autom tica do ar tem um sensor de qualidade do ar o qual liga automaticamente o sistema se forem detectados gases nocivos no ambiente do habit culo Accionado com o bot o amp A activa o indicada pelo LED no bot o O sistema de recircula o do ar apenas funciona se o motor estiver em funcionamento Desembaciamento e descongela o D m Premir o bot o Y7 A activa o indicada pelo LED no bot o m Regular a ventoinha para a velocidade pretendida O modo de recircula o s automaticamente desligado O arrefecimento A C liga m Ligar o aquecimento do culo traseiro RGY Para desligar o desembaciamento e o descongelamento dos vidros das janelas premir novamente o bot o 7 premir o bot o AUTO regular a velocidade da ventoinha ou o interruptor de distribui o do ar Grelhas de ventila o Grelhas de ventila o regul veis Pelo menos uma grelha de ar tem de estar aberta quando o arrefecimento A C est ligado Para abrir e fechar as grelhas de ventila o rodar a roda horizontal de regula o para a esquerda ou para a direita Abrir as grelhas de ventila o quando o interruptor de distribui o do ar est colocado em gt ou ij Climatiza o 131 A fluxo de ar aumen
158. o corrigido os dados s o apagados do m dulo de armazenamento de erro ou s o substitu dos constantemente Ao utilizar o ve culo podem ocorrer situa es em que estes dados t cnicos relacionados com outra informa o relat rio de acidente danos no ve culo declara es de testemunhas etc podem ser associados a uma determinada pessoa possivelmente com o apoio de um especialista Fun es adicionais acordadas contratualmente com o cliente p ex localiza o do ve culo em situa es de emerg ncia permitem a transmiss o de dados espec ficos do ve culo a partir do mesmo Informa o do cliente 229 Identifica o por R dio Frequ ncia RFID A tecnologia RFID utilizada em alguns ve culos para fun es tais como monitoriza o da press o dos pneus e seguran a do sistema de igni o Tamb m utilizada em rela o a comodidades tais como radiotelecomandos para trancagem destrancagem das portas e arranque e transmissores no ve culo para abertura de portas de garagem Nos ve culos Opel a tecnologia RFID n o usa ou regista informa o pessoal ou liga o a qualquer sistema Opel que contenha informa o pessoal 230 ndice remissivo A Abastecer eim 159 Abertura do capol 101 Accionamento electr nico dos VIOS ques ion died 34 Acess rios e altera es no VEICULO rcrataiaia inss detidas 166 Acoplamento de reboque 163 Airbags
159. o de gua trav es molhados s o menos eficazes do que trav es secos Executar logo que poss vel as rotinas de servi o relativas s passagens a vau que envolvem verifica o de contamina o por gua Rotinas de servi o ap s passagens a vau Verificar a penetra o de gua nos seguintes locais m Reservat rio do fluido de trav es m Elemento do filtro do ar m Motor m Caixa de velocidades m Eixos E Interior do ve culo Substituir os leos de lubrifica o ou fluidos hidr ulicos que tenham um aspecto leitoso o que indica a contamina o pela gua Limpeza Limpar integralmente o ve culo logo que for poss vel depois de conduzir fora de estrada N o deixar que lama seca permane a em qualquer pe a do ve culo porque se converte em material abrasivo e pode danificar a pintura Os vidros juntas de veda o chumaceiras e componentes dos trav es Se for deixada acumular a lama pode afectar seriamente o fluxo de ar atrav s ou sobre componentes mec nicos e pode causar sobreaquecimento localizado e avarias de pe as especialmente no compartimento do motor Garantir que o favo do radiador e que a zona entre o radiador e o intercooler refrigerador interm dio radiador de leo quando instalado esteja limpa para manter um escoamento de ar adequado Verificar os favos dos radiadores relativamente a entupimentos areia sedimentos etc Verificar a profundidade do relevo dos pneus
160. o de instrumentos 2 101 26 Chaves portas janelas Sistema de fecho centralizado das portas 9 23 Fechar Utilizar o man pulo interior N o accionar o bot o localizado acima da placa de matr cula durante o fecho da porta da bagageira porque a destranca novamente Sistema de fecho centralizado das portas 9 23 Avaria 2 A Abrir a porta da bagageira em caso de falha de energia Retirar a cobertura do revestimento interior da zona do trinco central pressionando depois a alavanca usando uma ferramenta adequada Dicas gerais para funcionar com a porta da bagageira N o conduzir com a porta traseira aberta ou mal fechada por exemplo ao transportar objectos volumosos uma vez que os gases de escape t xicos que s o invis veis e inodoros podem entrar no ve culo Isto pode causar perda de consci ncia ou at mesmo morte Antes de abrir a porta da bagageira verificar que n o haja obstru es acima como uma porta de garagem para evitar danos na porta da bagageira Verifique sempre a rea de movimenta o acima e por tr s da porta traseira Advert ncia A montagem de determinados acess rios pesados na porta da retaguarda pode afectar a capacidade de a porta se manter aberta Seguran a do ve culo Protec o anti roubo N o utilizar o sistema se estiverem pessoas no ve culo N o poss vel destrancar as portas a partir do interior O sistema tranca todas as portas As
161. o de m o Trav o de m o el ctrico t Aplicar quando o ve culo est parado Puxar o interruptor 2 o trav o de estacionamento el ctrico opera automaticamente com a for a adequada Para for a m xima por ex estacionar com um reboque ou em declives puxar para cima duas vezes o interruptor 2 O trav o de m o el ctrico pode estar sempre activo mesmo se a igni o estiver desligada N o accionar o sistema de trav o de m o el ctrico demasiadas vezes sem que o motor esteja a funcionar dado que descarrega a bateria Antes de sair do ve culo verificar o estado do trav o de m o el ctrico Luz de aviso D 95 Desbloquear Ligar a igni o Manter carregado o trav o de p e depois premir o interruptor 9 Se o trav o de p n o for carregado ao tentar desengatar o trav o de m o el ctrico ser emitido um aviso sonoro e a luz de aviso acende no conjunto de instrumentos 7 100 Fun o de arranque Com o motor a funcionar seleccionar uma marcha frente caixa de velocidades manual ou engrenar D caixa de velocidades autom tica e depois carregar no pedal do acelerador para que o trav o se m o el ctrico seja desengatado automaticamente Isto n o poss vel quando o interruptor puxado ao mesmo tempo Esta fun o tamb m ajuda a arrancar em superf cies inclinadas Um arranque agressivo pode reduzir a vida til das pe as de desgaste Travagem din mica quan
162. o e as ferramentas do ve culo abrir a porta da bagageira E 1 T e T 1 in anara rr E Nah i PRP HM LLLELLLELLA Empurrar ambas as alavancas localizadas na tampa do piso no sentido da pega e puxar a tampa para cima pela pega Quando dispon vel suspender o gancho na parte superior da abertura da porta da bagageira Desenroscar o parafuso de borboleta do macaco rodando o para a esquerda e retirar o macaco e o saco da manivela Desatar as presilhas que seguram o saco que cont m a manivela Retirar a manivela do saco Ve culos com kit de repara o de pneus a Em ve culos com um kit de repara o de pneus pode n o existir um macaco no kit de ferramentas do ve culo O kit de repara o de pneus encontra se num compartimento de arruma o sob o piso da bagageira Conserva o do ve culo 193 Para retirar o kit de repara o de pneus abrir a porta da bagageira e puxar a tampa do piso para cima pela pega 2 77 N o deixe que objectos sobressaiam acima do piso traseiro do compartimento de arruma o para evitar danos na rea de arruma o e no piso da bagageira 194 Conserva o do ve culo Rodas Estado de pneus e jantes Passar pelas beiras da estrada devagar e se poss vel em ngulo recto Passar por cima de superf cies semelhantes a arestas vivas pode causar danos em pneus e jantes N o apertar os pneus contra os passeios ao estacionar Regularmente verifica
163. o motor n o est a trabalhar o suporte da unidade do servofreio desaparece depois de se carregar no pedal do trav o uma ou duas vezes O efeito de travagem n o reduzido mas ser preciso mais for a para travar E especialmente importante ter isto em aten o quando o ve culo for rebocado Luz de aviso O D 94 Sistema de travagem antibloqueio O sistema de trav es antiblocagem ABS impede que as rodas bloqueiem O ABS come a a regular a press o de travagem assim que uma roda apresente tend ncia para bloquear A direc o do ve culo continua a poder ser utilizada mesmo durante travagem a fundo O controlo do ABS tornado vis vel atrav s de pulsos no pedal dos trav es e no ru do do processo de regula o Para travagem ptima manter o pedal do trav o totalmente premido durante o processo de travagem apesar de o pedal estar a pulsar N o reduzir a press o sobre o pedal Depois de iniciar a marcha o sistema efectua um auto diagn stico que pode ser aud vel Luz de aviso 3 gt 95 150 Condu o e funcionamento Avaria Se houver uma avaria no ABS as rodas podem bloquear em caso de travagem superior ao normal As vantagens do ABS deixam de estar dispon veis Durante travagem a fundo a direc o do ve culo deixa de poder ser utilizada e o ve culo pode guinar Pode continuar a conduzir desde que o fa a com cuidado e antecipa o Reparar a avaria numa oficina Trav
164. ocais de montagem dos sistemas de seguran a para crian as oasssesesadssHesoaico Qin siaaGaraos 58 Luz da chapa de matr cula 181 Luz de aviso de avaria 94 Luz de aviso de reboque 101 Luzes da pala p ra sol 123 Luzes de aviso 88 90 Luzes de condu o diurna 118 Luzes de emerg ncia Luzes de leitura Luzes de marcha atr s Luzes de m ximos Luzes de nevoeiro Luzes de nevoeiro traseiras Luzes de presen a Luzes do habit culo Luzes exteriores Luzes laterais Luzes traseiras Luzes traseiras de nevoeiro ai RA E EEE Ras Monitor da vida til do leo Monitor da vida til do leo de Mostrador de informa o gr fica Mostrador de Informa o a cores Motores a diesel Motores a gasolina Mudan a de pneus Mudar para outros pneus 233 N N vel de combust vel baixo 99 N vel do leo de motor baixo 99 N mero de identifica o do VOIQUIO ccecce 217 O culo traseiro aquecido 35 O o E EAE 168 leo da direc o assistida 170 leo de motor 168 215 219 leo motor 215 219 Olhais de fixa o 78 P Palas p ra sol s 36 P ra brisas rtemmenes 33 Perigo Aviso e Aten o 4 Perspectiva geral do painel de instrumentos oioi 10 Peso do ve culo 224 Placa de identifica o
165. olga suficiente para permitir dar uma curva completa raio de curvatura m nimo do ve culo Seguir as instru es fornecidas com o acoplamento de reboque Antes de fixar um reboque lubrificar a esfera de acoplamento Contudo n o o fazer se se estiver a utilizar um estabilizador na esfera de reboque para reduzir os movimentos de ziguezague Para atrelados com baixa estabilidade de condu o fortemente recomendado o uso de um estabilizador de engate de fric o N o conduzir a uma velocidade superior a 80 km h mesmo em pa ses onde s o permitidas velocidades mais elevadas Ao conduzir em subidas n o conduzir a velocidades superiores a 30 km h em primeira velocidade ou 50 km h em segunda velocidade Se o reboque come ar a andar aos ziguezagues reduzir a velocidade n o tentar corrigir a direc o e travar a fundo se necess rio Numa descida conduzir na mesma mudan a que se utilizaria para fazer essa subida e conduzir a uma velocidade semelhante Ajustar a press o dos pneus para o valor especificado para carga completa 9 227 Rebocar Cargas de atrelados As cargas de atrelados permitidas s o valores m ximos que dependem do ve culo e do motor em causa os quais n o devem ser ultrapassados A carga de reboque efectiva a diferen a entre o peso bruto efectivo do atrelado e a carga da tomada de acoplamento efectiva com o atrelado ligado Quando a carga do atrelado est ser verificada apen
166. onduzir apenas com o banco bem ajustado m Sentar se o mais poss vel contra o encosto do banco Ajustar a dist ncia entre o banco e os pedais de forma a que as pernas fiquem ligeiramente flectidas ao carregar a 40 fundo nos pedais Deslizar o banco do passageiro dianteiro o mais para tr s poss vel Sentar se com os ombros o mais poss vel contra o encosto do banco Regular a inclina o das costas do banco de forma a que se consiga chegar ao volante facilmente com os bra os ligeiramente flectidos Manter os ombros em contacto com o encosto do banco ao rodar o volante N o colocar o encosto do banco demasiado para tr s Aconselhamos uma inclina o m xima de aproximadamente 25 E Ajustar o volante 9 81 Colocar o assento suficientemente alto para ter uma boa vis o a toda a volta e para conseguir ver todos os instrumentos Deve haver pelo menos um palmo entre a cabe a e a estrutura do tejadilho As pernas devem ficar assentes ligeiramente sobre o banco sem exercerem press o no banco E Ajustar o encosto de cabe a 38 Bancos sistemas de seguran a m Ajustar a altura do cinto de seguran a 47 m Ajustar o apoio lombar de forma a que suporte a forma natural da coluna vertebral Ajuste dos bancos N o se sente a menos de 25 cm do volante para permitir uma activa o segura do airbag Nunca ajuste os bancos ao conduzir uma vez que poder o mover se de forma incontrol vel Nu
167. or electr nico 30 Imobilizar o ve culo a longo prazo 166 Indica o do pr ximo servi o 94 Indica es de carregamento 79 Indicador de mudan a de o fel e 0 6 pa SR i 93 Indicador do n vel de combust vel 89 Indicadores iien 88 Indicadores de mudan a de direc o nonneennnnnennnnnnnnnnnenene 119 Indicadores de mudan a de direc o laterais 181 Indice de octanas 222 Informa o sobre a assist ncia 214 Informa es gerais 161 Interruptor das luzes 116 INVOCA RN DADE RR RR ENERE 3 K Kickdown sis iii 143 Kit de primeiros socorros 78 Kit de repara o de pneus 199 L Lava far is irem 82 Lavar o ve culo 210 Ligar O MOTOT sasissadrtos aaa dai 135 Limpa p ra brisas e lava p ra brisas iisiserrrreees 82 Limpa vidros do culo traseiro e lava vidros do culo traseiro 84 Limpeza do filtro de combust vel 100 Limpeza do ve culo 210 L quido de arrefecimento do MOLOI iara 169 L quido de arrefecimento e anticongelante 215 L quido dos trav es 171 L quido dos trav es e da embraiagem 215 L quido limpa vidros 171 L quidos e lubrificantes recomendados 215 L
168. oriza o da press o dos pneus Os n cleos da v lvula e as anilhas de veda o do sistema de monitoriza o da press o dos pneus devem ser substitu dos sempre que os pneus s o mudados Compensa o da temperatura A press o dos pneus depende da temperatura do pneu Durante a condu o a temperatura e a press o dos pneus aumentam O valor de press o dos pneus mostrado no visor a press o dos pneus real Assim importante verificar a press o com os pneus frios Profundidade do relevo Verificar a profundidade do relevo do pneu a intervalos regulares Os pneus devem ser substitu dos por raz es de seguran a quando a profundidade do rasto for de 2 3 mm 4 mm para pneus de Inverno Por raz es de seguran a recomendado que a profundidade do piso dos pneus no mesmo eixo n o seja diferente em mais do que 2 mm A profundidade do relevo m nima legal 1 6 mm ter sido atingida quando o relevo tiver sido gasto at um dos indicadores de desgaste do Conserva o do ve culo 197 relevo TWI A respectiva posi o est indicada por marcas na parede lateral Se existir maior desgaste frente que atr s colocar as rodas dianteiras atr s e as traseiras frente Certificar se que o sentido da rota o das rodas o mesmo que anteriormente Os pneus envelhecem mesmo quando n o utilizados Recomendamos que os pneus sejam substitu dos a cada 6 anos Mudar para outros pneus Se
169. os elementos de manuseamento Acende se quando o motor est a trabalhar Parar o ve culo e desligar o motor A bateria n o est a carregar O arrefecimento do motor pode ser interrompido A unidade de assist ncia dos trav es pode deixar de ser eficaz Interromper de imediato a viagem Retirar a chave e verificar o estado e a tens o da correia de distribui o antes de procurar a assist ncia de uma oficina Luz de aviso de avaria t3 acende se ou pisca a amarelo Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Pode acender momentaneamente durante a condu o isto normal e n o indica uma avaria do sistema Acende se quando o motor est a trabalhar Avaria no sistema de controlo de emiss es Os limites de emiss es permitidos poder o ser excedidos A economia de combust vel e a manobrabilidade do ve culo podem ser afectadas Recorrer ajuda de uma oficina imediatamente A luz de aviso 3 tamb m acende se existir uma avaria no filtro de part culas diesel gt 139 ou na caixa de velocidades autom tica gt 144 Procure obter a ajuda de uma oficina o mais rapidamente poss vel Garantir que a tampa do tubo de enchimento do dep sito de combust vel est completamente enroscada 2 159 Pisca quando o motor est a trabalhar Avaria que pode levar a danos no catalisador gt 141 Reduzir a ace
170. os far is Ilumina o do habit culo Controlo da ilumina o do painel de instrumentos O brilho das luzes que se seguem pode ser regulado quando as luzes exteriores est o acesas E Ilumina o do painel de instrumentos m Visor de informa o E Interruptores iluminados e elementos de funcionamento Ilumina o 121 para a direita ou para a esquerda at obter a luminosidade pretendida Se a porta do condutor for aberta ou for pressionado no radiotelecomando o painel de instrumentos acende automaticamente durante 30 segundos at que o interruptor de igni o seja rodado para a posi o ACC Modo do visor gt 105 Luzes do habit culo Durante a entrada e sa da do ve culo as luzes de cortesia dianteiras e traseiras acendem automaticamente e depois apagam passado algum tempo Advert ncia No caso de um acidente com accionamento do airbag as luzes de cortesia acendem automaticamente 122 Ilumina o Luz de cortesia dianteira As luzes de leitura dianteiras e traseiras e as luzes da bagageira funcionam como luzes de cortesia e acendem quando as portas ou a porta da bagageira s o abertas respectivamente Se as portas ou a porta da bagageira de mantiverem abertas as luzes mant m se acesas durante 10 minutos Uma vez que todas as portas e a porta da bagageira estejam fechadas as luzes de cortesia apagam se gradualmente ap s 10 segundos Ao premir o bot o na forra do
171. osidade s o pr prias para temperaturas ambiente altas L quido de arrefecimento e anticongelante Utilizar apenas anticongelante de l quido de arrefecimento de longa dura o LLC sem silicatos Consultar uma oficina O sistema atestado de f brica com l quido de arrefecimento concebido para uma protec o excelente contra corros o e gelo at aprox 28 C Em pa ses n rdicos com clima muito frio o l quido de arrefecimento atestado de f brica protege de congelamento at aproximadamente 37 C Esta concentra o dever ser mantida ao longo de todo o ano A utiliza o de aditivos adicionais ao l quido de arrefecimento que s o concebidos para dar uma protec o adicional contra a corros o ou vedar pequenas fugas podem causar problemas de funcionamento A responsabilidade pelas consequ ncias resultantes da utiliza o de aditivos adicionais de l quido de arrefecimento ser rejeitada L quido dos trav es e da embraiagem Utilizar apenas l quido dos trav es de alto desempenho DOT4 aprovado para o ve culo Consultar uma oficina Com o tempo o l quido dos trav es absorve a humidade o que reduzir a efici ncia de travagem Por isso O l quido dos trav es deveria ser substitu do nos intervalos especificados O l quido dos trav es dever ser guardado num recipiente estanque para evitar a absor o de gua Assegurar que o l quido dos trav es n o fica contaminado Dados t
172. oss vel e proceder ao equil brio e montagem do novo pneu no ve culo A utiliza o de uma roda sobresselente mais pequena do que as outras ou com pneus de Inverno pode afectar a condu o Substituir o pneu danificado o mais depressa poss vel A roda sobresselente tempor ria est localizada na bagageira sob a tampa de piso e fixada por um retentor de enroscar Empurrar ambas as alavancas localizadas na tampa do piso no sentido da pega e puxar a tampa para cima pela pega Suspender o gancho na parte superior da abertura da porta da bagageira Ferramentas do ve culo 2 192 Conserva o do ve culo 205 Retirar o retentor rodando o para a esquerda e retirar a roda sobresselente tempor ria da cavidade de alojamento da roda sobresselente Montar s uma roda sobresselente tempor ria N o conduzir a mais de 80 km h Fazer as curvas devagar N o utilizar durante muito tempo Quando a roda sobresselente tempor ria montada n o levar o ve culo a uma lavadora autom tica com carris de guiamento A roda sobresselente tempor ria pode ficar presa nos carris causando danos ao pneu jante e a outras partes do ve culo N o permitido utilizar correntes para a neve na roda sobresselente tempor ria Correntes para pneus 2 198 Pneus direccionais Montar pneus direccionar de forma a rodarem na direc o de condu o A direc o de rodagem indicada por um s mbolo p ex uma seta na
173. ot es de setas Definir unidades de medida ai J ia nd r a e x i ul J As f E al al ll d p a a ta E Unit Europe S Seleccionar a unidade de medida pretendida com os bot es de setas Mostrador de informa o gr fica Mostrador de Informa o a cores Consoante a configura o do ve culo este tem um Graphic Info Display Mostrador de informa o gr fica ou um Colour Info Display Mostrador de informa o a cores O Visor de Informa o est localizado no painel de instrumentos por cima do Sistema de informa o e lazer Alcance 2 5 T km Consumo m dio T G Litim Consumo inst 7 0 Lirim 19 5 j J 19 36 Instrumentos elementos de manuseamento 105 O Visor de Informa o indica E hora V 85 E temperatura exterior gt 85 E data DP 85 E Sistemas de informa o e lazer e de navega o consultar o manual do Sistema de informa o e lazer E configura es do sistema O Visor de Informa o est localizado no painel de instrumentos por cima do Sistema de informa o e lazer O Graphic Info Display apresenta a informa o monocromaticamente O Colour Info Display apresenta a informa o a cores O tipo de informa o e a forma como apresentada depende do equipamento do ve culo e das defini es do computador de bordo e do Sistema de informa o e lazer Alguma informa o aparece no visor sob a forma abreviada Um F no visor indica uma avaria
174. otor Verifica o das l mpadas Depois da substitui o de uma l mpada ligar a igni o fazer funcionar e verificar as luzes Far is Desmontar os far is Para substitui o da l mpada se necess rio necess rio desmontar o alojamento do farol a AQ 5 1 Desligar a igni o e o interruptor das luzes 2 Abrir o capot desmontar os 11 retentores e desmontar a cobertura do radiador 3 Desenroscar 3 parafusos e extrair o farol 4 Pressionar as patilhas de fixa o da cablagem el ctrica e desligar os fios de liga o 5 Desmontar o alojamento do farol A montagem do alojamento do farol o processo inverso da desmontagem garantir que os pinos guia ficam alinhados com os respectivos encaixes N o apertar demasiado os parafusos ou os retentores Far is de halog neo Os far is de halog neo A podem ser diferenciados do far is de x xon B pela disposi o das lentes das pticas Luzes de m dios e de m ximos 1 R pes o em Pa E t e TER 6 AR Os far is de halog neo t m sistemas independentes para luzes de m ximos 1 l mpadas do lado de dentro e de m dios 2 l mpadas do lado de fora 1 Desmontar as pticas do far is gt 176 2 Retirar a tampa do alojamento do farol 3 Libertar a mola de reten o da l mpada e retirar a l mpada do alojamento do reflector Conserva o do ve culo 177 4 Ao inserir uma l mpada no
175. ou diesel Caso n o esteja dispon vel ter o de ser utilizados leos de motor de qualidades que fa am parte da lista As recomenda es para motores a gasolina tamb m s o v lidas para motores alimentados a Etanol E85 Seleccionar o leo de motor adequado com base na qualidade e na temperatura ambiente m nima D 219 Atestar com leo de motor leos do motor de fabricantes e marcas diferentes poder o ser misturados desde que cumpram os crit rios do leo do motor qualidade e viscosidade 216 Servi o e manuten o A utiliza o de leo de motor com qualidade de apenas ACEA A1 B1 ou apenas A5 B5 proibida pois pode provocar danos no motor a longo prazo em determinadas condi es de funcionamento Seleccionar o leo de motor adequado com base na qualidade e na temperatura ambiente m nima D 219 Aditivos do leo de motor adicionais A utiliza o de aditivos do leo de motor adicionais poder causar danos e invalidar a garantia Viscosidade do leo do motor A gradua o de viscosidade SAE d informa o acerca da espessura do leo O leo multigraduado indicado por dois n meros como por exemplo SAE 5W 30 O primeiro n mero seguido por um W indica a viscosidade a baixas temperaturas e o segundo n mero indica a viscosidade a altas temperaturas Seleccionar o n vel de viscosidade adequado dependendo da temperatura ambiente m nima D 219 Todas as gradua es de visc
176. ou por qualquer outra forma N o efectuar altera es no sistema el ctrico p ex altera es nas unidades electr nicas de controlo Ao transportar o ve culo num comboio ou num reboque as palas p ra lama podem ficar danificadas Imobilizar o ve culo a longo prazo Armazenamento durante muito tempo Se o ve culo tiver de ser armazenado por v rios meses E Lavar e encerar o ve culo m Verificar a protec o de cera do compartimento do motor e da substrutura E Limpar e conservar os vedantes de borracha Mudar o leo de motor m Drenar o reservat rio do l quido limpa vidros m Verificar a protec o anti corros o e o anticongelante do l quido de arrefecimento m Ajustar a press o dos pneus para o valor especificado para carga completa E Estacionar o ve culo num local seco e bem ventilado Engatar a primeira velocidade ou a marcha atr s ou deslocar a alavanca selectora para P Evitar que o ve culo descaia N o engatar o trav o de m o el ctrico Abrir o cap fechar todas as portas e trancar o ve culo Desligar o grampo do terminal negativo da bateria do ve culo N o esquecer que nenhum dos sistemas est funcional p ex sistema de alarme anti roubo Colocar em funcionamento Quando o ve culo vai ser colocado novamente em funcionamento E Ligar o grampo ao terminal negativo da bateria do ve culo Activar o sistema electr nico dos vidros el ctricos
177. p gt 43 Climatiza o 125 Temperatura Vermelho Quente Azul Frio O aquecimento s ser totalmente eficaz quando o motor tiver atingido a sua respectiva temperatura normal de funcionamento Distribui o do ar 2 para a rea da cabe a atrav s das sa das de ar ajust veis amp j para a rea da cabe a atrav s das grelhas de ventila o ajust veis e para os espa os inferiores para os p s tj inferior espa os inferiores para OS p s Zi parao p ra brisas janelas das portas dianteiras e espa os inferiores para os p s amp parao p ra brisas janelas das portas dianteiras e rea da cabe a atrav s das grelhas de ventila o ajust veis Todas as combina es s o poss veis 126 Climatiza o Velocidade da ventoinha Ajustar o fluxo de ar regulando a ventoinha para a velocidade pretendida desligado 1 velocidade m nima 4 velocidade m xima Desembaciamento e descongela o m Colocar o interruptor de distribui o do ar na posi o Z ou s m Definir o comando da temperatura para o n vel de calor m ximo Regular a velocidade da ventoinha para o n vel m ximo de rota o m Fechar grelhas de ventila o centrais m Abrir as grelhas de ventila o laterais e direccion las para as janelas das portas culo traseiro aquecido GH gt 35 Sistema de ar condicionado Para al m do sistema de aquecimento e ventila o o sistema de ar condicio
178. para um programa de emerg ncia o consumo de combust vel pode aumentar e a manobrabilidade do ve culo pode ser afectada Recorrer ajuda de uma oficina Corte de corrente A embraiagem n o est libertada se a bateria do ve culo estiver descarregada e uma mudan a tiver sido seleccionada O ve culo n o anda A alavanca selectora n o pode ser deslocada de uma das posi es P ou N Se a bateria estiver descarregada colocar o motor a trabalhar com cabos auxiliares de arranque gt 206 Condu o e funcionamento 145 Se a bateria n o for a causa da avaria soltar a alavanca selectora 1 Desligar a igni o e retirar a chave 2 Manter carregado o trav o de p Na 4 Pressionar e manter pressionado o bot o de desengate do bloqueio das mudan as 5 Engrenar em ponto morto N 6 Substituir a cobertura de 3 Retirar a cobertura de revestimento revestimento 7 Arrancar o motor e engrenar a mudan a escolhida Reparar a causa da interrup o de alimenta o el ctrica numa oficina 146 Condu o e funcionamento Caixa de velocidades manual j A 1a 5 i u p i EE d E e ta 4 r i o i F x 3 j i Mi r h pa Uhr r a uw FR s r Para engatar a marcha atr s com o ve culo parado aguardar 3 segundos depois de carregar no pedal da embraiagem e engatar a mudan a Se a mudan a n o engatar colocar a alavanca em ponto morto tirar o p
179. pneu a altas velocidades No caso de a press o dos pneus ter de ser reduzida ou aumentada num ve culo com sistema de monitoriza o da press o dos pneus desligar a igni o Sistema de controlo da press o dos pneus O sistema de monitoriza o da press o dos pneus verifica a press o dos quatro pneus uma vez por minuto quando a velocidade do ve culo ultrapassa determinado limite Conserva o do ve culo 195 O sistema de controlo da press o dos pneus avisa apenas se os pneus est o com pouca press o e n o substitui a manuten o regular dos pneus por parte do condutor Todas as rodas devem possuir sensores de press o e os pneus devem possuir a press o prescrita Se forem montadas rodas sem sensores o sistema de controlo da press o dos pneus n o funciona E poss vel montar sensores p s venda Advert ncia Nos pa ses onde o sistema de controlo da press o dos pneus exigido legalmente a utiliza o de rodas sem sensores de press o invalidar a aprova o do tipo de ve culo 196 Conserva o do ve culo Comput de bordo CE 1 CE 2 Cron metro Pres 19 57 19 36 A press o dos pneus actual pode ser vista na op o de menu Pneus no menu Comput de bordo Premir o bot o BC no Sistema de informa o e lazer e seleccionar a op o de menu O sistema de controlo da press o dos pneus detecta automaticamente a carga do ve culo Aparece uma mensagem no visor de inform
180. ptor da igni o na posi o ACC ou ON O indicador de controlo no bot o indica a regula o Para desligar o aquecimento do banco regular o n vel de aquecimento para o valor mais baixo e premir o bot o amp A luz de aviso incorporada no bot o apaga se 44 Bancos sistemas de seguran a N o se recomenda a utiliza o i prolongada do n vel mais elevado Bancos traseiros para pessoas com pele sens vel Se a temperatura continuar a subir Encostos dos bancos desligar o aquecimento do banco e recorrer assist ncia de uma oficina Nunca ajuste os bancos ao conduzir uma vez que poder o mover se de forma incontrol vel 1 Rebatimento dos bancos e Para ajustar os encostos dos bancos levantar a alavanca de desengate e localizada no encosto e deslocar o encosto para a frente para tr s para A bagageira pode ser aumentada a posi o pretendida j a rebatendo os encostos dos bancos N o recostar se no encosto enquanto sobre os assentos este regulado Para rebater assimetricamente os Ao rebater os encostos assegurar se encostos desengatar os tr s cintos de que os cintos de seguran a est o de seguran a e garantir que os desengatados bancos dianteiros n o est o em posi o reclinada Empurrar totalmente para baixo os encostos de cabe a levantar a alavanca de desengate do encosto e rebat lo para a frente sobre o respectivo assento N o permitir que os passageiros se sentem no e
181. quido cont m cido sulf rico que pode provocar ferimentos e danos no caso de contacto directo Nunca expor a bateria a chamas nuas ou fa scas E Uma bateria descarregada pode congelar logo temperatura de O C Descongelar uma bateria congelada antes de ligar os cabos auxiliares de arranque Quando manusear uma bateria usar culos e roupa de protec o E Utilizar uma bateria auxiliar com a mesma tens o 12 volts A sua capacidade Ah n o deve ser muito inferior da bateria descarregada E Utilizar cabos auxiliares de arranque com terminais isolados e uma sec o transversal de pelo menos 16 mm 25 mm para motores a diesel N o desligar a bateria descarregada do ve culo m Desligar todos os consumidores el ctricos desnecess rios O Sistema de informa o e lazer pode ficar danificado se for ligado durante um aux lio de arranque N o se inclinar sobre a bateria durante o arranque com cabos auxiliares N o permitir que os terminais de um dos cabos entre em contacto com os do outro cabo m Os ve culos n o devem tocar um no outro durante o processo de aux lio de arranque Engatar o trav o de m o el ctrico gt 150 colocar a caixa de velocidades em ponto morto caixa de velocidades autom tica em P m Abrir as capas protectoras do terminal positivo de ambas as baterias Conserva o do ve culo 207 Ordem de liga o dos cabos 1 Ligar o cabo vermel
182. r Designa o de mercado C digo de identifica o do motor N mero de cilindros Cilindrada cm Pot ncia do motor kW a rpm Bin rio N m a rpm Tipo de combust vel ndice de cetano CN ndice de octanas RON recomendado poss vel Tipo de combust vel adicional Consumo de leo 1 1000 km 2 4 3 0 V6 2 2 CDTI A 24 XF A 30 XF A 22 DM 4 6 4 2384 2997 2231 123 190 120 5600 6900 3800 217 287 350 4500 5400 2000 Gasolina Gasolina Gas leo 49 D Gasolina Euro Super 95 Gasolina Euro Super 95 Gasolina Super Plus 98 Gasolina Super Plus 98 912 912 E85 E85 0 6 0 6 0 6 2 2 CDTI A 22 DMH 4 2231 135 3800 400 2000 Gas leo 49 D 0 6 2 Utilizar combust vel de 91 RON reduz a pot ncia e o bin rio Se n o estiver dispon vel combust vel Super sem chumbo pode ser utilizado combust vel de 91 RON tendo cuidado em evitar regimes elevados do motor ou cargas completas bem como conduzir em terreno montanhoso com reboque ou uma carga de equipamento elevada Dados t cnicos 223 Desempenho Trac o integral Motor A 24 XF A 30 XF A 22 DM A 22 DMH Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 186 188 200 Caixa de velocidades autom tica 175 198 182 191 3 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para o v
183. r a alavanca e assegurar que fica totalmente trancada Ajustar o volante apenas quando o ve culo estiver parado e o volante tiver sido destrancado Sistema de airbags 2 49 Posi es da igni o 9 gt 135 10 Informa o breve e concisa Perspectiva geral do painel de instrumentos 12 34 5 6 5 74 8 9 10 11 12 2 26 25 24 23 22 21 20 19 O Grelhas de ventila o Fe fel e 131 Grelhas de ventila o fixas 132 Luzes de m ximos 117 Sinal de luzes 117 Sinais de mudan a de direc o e de faixa 119 Ilumina o de sa da do ve culo isss iii 123 Luzes de presen a 120 Programador de velocidade 101 Comando no volante 81 Computador de bordo 111 BUZINA sinsin ES 82 Instrumentos n 88 Limpa p ra brisas e sistema de lava p ra brisas sistema de lava AAOS aessmicinainian dia taniaiaidan dica 82 Limpa e lava vidros do culo traseiro 84 10 11 Informa o breve e concisa 11 Visor de informa o 105 Verifica o do sistema sistema de controlo da press o dos pneus 195 Computador de bordo 111 Grelhas de ventila o centrais is iii 131 Sinais de aviso de perigo 118 Auxiliar de estacionamento 156 Controlo Electr nico de Estabilidade 152 Sistema de controlo em descida Jassiicsadsaiondec
184. r em descidas a utiliza o do efeito de travagem do motor ao contr rio do produzido pelo trav o de p pode prolongar a vida til dos trav es Balan ar o ve culo Dar estic es com a caixa s permitido se o ve culo estiver preso em areia lama neve ou numa depress o do solo Deslocar a a alavanca selectora entre D e R num padr o repetitivo enquanto o pedal do acelerador accionado ligeiramente quando o ve culo se encontra engrenado na mudan a N o acelerar muito o motor e evitar acelera es repentinas Se n o se conseguir libertar o ve culo ap s v rios estic es de caixa O ve culo pode necessitar de ser rebocado gt 208 Estacionamento Engatar o trav o de m o el ctrico e engrenar em P A chave de igni o s pode ser retirada quando a alavanca selectora estiver na posi o P Modo manual Condu o e funcionamento 143 Retirar a alavanca selectora da posi o D para a esquerda e depois para a frente ou para tr s Mudar para mudan a superior Mudar para mudan a inferior Inclinar ligeiramente a alavanca de selec o no sentido correcto Regressa ent o posi o central As passagens de caixa no modo manual podem ser feitas durante a acelera o Se a velocidade de rota o do motor for baixa a caixa de velocidades automaticamente engrenar uma mudan a mais baixa mesmo no modo manual para evitar que o motor se engasgue Se se seleccionar uma muda
185. r na posi o correcta gt 39 Manter a rea de insufla o do airbag sem obstru es Colocar o cinto de seguran a correctamente e apert lo bem S assim o airbag poder fornecer protec o Sistema de airbag lateral 54 Bancos sistemas de seguran a O sistema de airbags laterais composto por um airbag em cada um dos encostos dos bancos dianteiros Esses airbags podem ser identificados pela palavra AIRBAG O sistema de airbag lateral dispara no caso de impacto lateral de determinada gravidade A igni o tem de estar ligada Os airbags insuflados amortecem o impacto reduzindo consideravelmente os riscos de ferimentos na parte superior do corpo e na zona p lvica em caso de impacto lateral Manter a rea de insufla o do airbag sem obstru es Advert ncia Utilizar apenas capas de bancos aprovadas para o ve culo em quest o Ter cuidado para n o tapar os airbags Sistema de airbag de cortina O sistema de airbags de cortina composto por um airbag montado na estrutura das janelas um de cada lado Esses airbags podem ser identificados pela palavra AIRBAG nos pilares do tejadilho O sistema de airbag de cortina dispara no caso de impacto lateral de determinada gravidade A igni o tem de estar ligada Os airbags insuflados amortecem o impacto reduzindo consideravelmente os riscos de ferimentos na cabe a em caso de impacto lateral Manter a rea de insufla o do
186. r se as jantes apresentam danos Recorrer ajuda de uma oficina em caso de danos ou desgaste invulgar Pneus de Inverno Os pneus de Inverno aumentam a seguran a da condu o a temperaturas inferiores a 7 C pelo que dever o ser montados em todas as jantes S o permitidos pneus de medida 215 70 R 16 como pneus de Inverno recomendados De acordo com a legisla o nacional de cada pa s colocar a etiqueta de velocidade dentro do campo de vis o do condutor Se instalar pneus de Inverno que n o s o aprovados para o seu ve culo o desempenho do sistema do Programa electr nico de estabilidade ESC pode ser afectado 2 152 Procurar a assist ncia de uma oficina relativamente disponibilidade de pneus de Inverno Se est o em utiliza o pneus de Inverno a roda sobresselente pode ser montada juntamente com um pneu de Ver o A manobrabilidade do ve culo pode ser afectada especialmente em superf cies de estrada escorregadias Roda sobresselente gt 204 Designa o dos pneus P ex 235 65 R 17 104 H 235 Largura do pneu em mm 65 Rela o da sec o transversal rela o entre altura e largura do pneu R Tipo de cinta Radial RF Tipo RunFlat 17 Di metro da jante em polegadas 104 Indice de carga p ex 91 equivalente a 618 kg H Letra do c digo de velocidade Letra do c digo de velocidade at 160 km h at 180 km h at 190 km h at 210 km h at 240 km h
187. ra o apresentado As fun es s o apresentadas pela ordem seguinte Hora data E Idioma E Unidades m Contraste Dia Noite L gica de igni o Acertar data e hora E Hora data 19 5 19 38 19 35 Daia 25 10 2008 Sincron autom lica tempo Com o sistema de navega o a data e hora s o definidos automaticamente ap s a recep o de um sinal de sat lite GPS Se a hora 108 Instrumentos elementos de manuseamento apresentada n o coincide com a hora local pode ser corrigida manualmente ou automaticamente atrav s da recep o de um sinal hor rio RDS Alguns transmissores RDS n o enviam um sinal hor rio correcto Em tais casos desligar a sincroniza o autom tica da hora e definir a hora manualmente Para definir a data e hora manualmente seleccionar a op o de menu Hora data a partir do menu Configura o O menu visualizado Seleccionar as op es de menu necess rias e proceder defini o pretendida Para corrigir a hora com a ajuda do RDS seleccionar a op o de menu Sincron autom tica tempo a partir do menu Hora data A caixa de verifica o frente de Sincron autom tica tempo ser assinalada Selec o do idioma 45 Configura o 19 5 19 36 Hora data Deutsch Unidades English Contraste Espa ol Dia Noite E L gica ig O idioma do visor pode ser seleccionado para algumas fun es Seleccionar o item de menu Idioma no menu Conf
188. ra do passageiro e nas portas traseiras As janelas traseiras n o abrem totalmente Fun o de seguran a Se o vidro encontrar resist ncia acima da linha interm dia da janela durante o fecho autom tico o movimento de fecho interrompido imediatamente e aberto de novo Fun o de seguran a de correc o de velocidade Se surgirem quaisquer dificuldades em fechar o vidro devido a gelo ou situa o semelhante puxar para cima o interruptor do vidro em causa v rias vezes at o vidro ficar fechado O vidro da janela move se para cima com a fun o de seguran a desactivada Sistema de seguran a para crian as dos vidros traseiros Pressionar o interruptor X para desactivar os vidros el ctricos das portas traseiras Para activar novamente premir novamente 4 Com o sistema de seguran a para crian as activado os vidros das janelas traseira apenas funcionam atrav s do interruptor localizado na porta do condutor Sobrecarga Se as janelas forem abertas e fechadas repetidamente durante um breve espa o de tempo o funcionamento das mesmas inibido durante algum tempo Chaves portas janelas 35 culo traseiro aquecido Fazer funcionar pressionando o bot o RGY O LED incorporado no bot o acende O aquecimento funciona com a chave nas posi es do interruptor de igni o ACC ou ON e desligado automaticamente ap s um per odo curto Para evitar descarregar a bateria fazer funcionar ape
189. ra na parte de cima do painel de instrumentos m A carga n o deve dificultar o funcionamento dos pedais do trav o de m o el ctrico e do selector das mudan as nem deve restringir a liberdade de movimentos do condutor N o colocar no interior objectos que n o sejam presos N o conduzir com a bagageira aberta Certificar se sempre que a carga no ve culo est arrumada em seguran a Caso contr rio os objectos podem deslocar se no interior do ve culo e provocar ferimentos pessoais ou danos na carga ou ve culo E A carga til a diferen a entre o peso bruto do ve culo admiss vel ver placa de identifica o do ve culo gt 218 e a tara CE Para calcular a tara CE inserir os dados do seu ve culo na Tabela de pesos no in cio deste manual A tara CE inclui o peso do condutor 68 kg da bagagem 7 kg e todos os fluidos dep sito 90 cheio O equipamento opcional e os acess rios aumentam a tara Conduzir com carga no tejadilho aumenta a sensibilidade do ve culo a ventos cruzados e afecta negativamente a manobrabilidade do ve culo por aumentar o centro de gravidade do ve culo Distribuir a carga uniformemente e prend la bem com cintas de fixa o Ajustar a press o dos pneus e a velocidade do ve culo em conformidade com as condi es de carga Verificar e apertar as cintas frequentemente N o conduzir a mais de 120 km h A carga no tejadilho autorizada de 100 kg A car
190. ran a do condutor desengatado n mero de sistemas individuais D 93 conforme o mbito do equipamento p Quando accionados os airbags s o DN insuflados em mil simas de segundo W S o tamb m rapidamente desinsuflados o que faz com que ko muitas vezes nem sejam notados durante uma colis o A E E PF a Se manuseados incorrectamente os sistemas de airbags podem ser Quando o motor se encontra em accionados de forma explosiva funcionamento a luz de aviso 42 pisca ficando acesa em perman ncia Advert ncia se o lugar do passageiro estiver Os sistemas electr nicos dos ocupado e o cinto de seguran a n o airbags e dos pr tensores dos estiver engatado cintos encontram se na rea da Se a velocidade do ve culo exceder consola central N o colocar 22 km h 42 pisca durante objectos magn ticos nessa rea 100 segundos juntamente com um N o colar nada nas tampas dos aviso sonoro acendendo em airbags e n o as cobrir com outros perman ncia at que o cinto de materiais seguran a seja engatado 50 Bancos sistemas de seguran a Cada airbag accionado uma s vez Os airbags accionados devem ser substitu dos por uma oficina Al m disso poder ser necess rio mandar substituir o volante o painel de instrumentos partes do apainelamento as borrachas das portas man pulos e bancos N o fazer altera es no sistema de airbags j que isso invalidar a aprova o tipo do ve cul
191. rer falhas a n vel do registo de dados Autocolantes no p ra brisas N o colocar quaisquer autocolantes no p ra brisas tal como bilhetes de auto estrada ou semelhantes na rea do espelho retrovisor interior Caso contr rio a zona de detec o do sensor poderia ficar limitada Accionamento electr nico dos vidros Cuidado ao accionar os vidros el ctricos Risco de les o principalmente para crian as Se estiverem crian as nos bancos traseiros accione o sistema de seguran a para crian as nos vidros el ctricos Observar os vidros com aten o ao fech los Assegurar se de que n o fica nada preso nos vidros durante o movimento dos mesmos Os vidros el ctricos podem ser accionados E com a igni o ligada E no espa o de 10 minutos ap s desligar a igni o Depois de desligar a igni o o funcionamento dos vidros desactivado quando a porta do condutor aberta Accionar o interruptor para o vidro respectivo empurrando para abrir e puxando para fechar Para funcionamento incremental Premir ou puxar para cima momentaneamente o interruptor Para abertura ou fecho autom ticos Premir ou puxar para cima mais demoradamente o interruptor A janela move se para cima ou para baixo automaticamente com a fun o de seguran a activada Para parar o movimento accionar o interruptor mais uma vez na mesma direc o Interruptores adicionais est o localizados na porta diantei
192. rizar e manter velocidades superiores a 40 km h Podem surgir altera es relativamente s velocidades guardadas ao conduzir em subidas ou descidas Por raz es de seguran a o comando da velocidade de cruzeiro n o pode ser activado enquanto n o se accionar o pedal do trav o uma vez N o utilizar o comando da velocidade de cruzeiro se n o for aconselh vel manter uma velocidade constante Com caixa de velocidades autom tica s accionar o controlo de velocidade de cruzeiro no modo autom tico Luz de aviso 92 101 Condu o e funcionamento 155 Activa o Premir o bot o CRUISE a luz de aviso amp acende a amarelo no conjunto de instrumentos Acelerar at velocidade pretendida premir o bot o SET e libert lo A velocidade actual memorizada e mantida O indicador de controlo amp acende a verde O pedal do acelerador pode ser solto A velocidade do ve culo pode ser aumentada premindo o pedal do acelerador Quando se retira o p do pedal do acelerador a velocidade memorizada anteriormente retomada Aumentar a velocidade Com o programador de velocidade accionado premir e manter premido o bot o RES ou tocar ligeiramente no bot o RES repetidamente a velocidade aumenta em cont nuo ou em incrementos pequenos Alternativamente acelerar at velocidade pretendida e memoriz la premindo o bot o SET Reduzir a velocidade Com o programador de velocidade accionado prem
193. rma o avaria Verde confirma o de activa o Azul confirma o de activa o Branco confirma o de activa o Luzes de aviso no painel de instrumentos 42 acende se a vermelho Aviso de cinto de seguran a do passageiro dianteiro desengatado D 47 37 acende se a amarelo O airbag do passageiro da frente est desactivado gt 55 Instrumentos elementos de manuseamento 91 Risco de ferimentos fatais em crian as que utilizem sistemas de seguran a para crian as com o airbag do passageiro dianteiro activado Risco de ferimentos fatais em adultos com o airbag do passageiro dianteiro desactivado 92 Instrumentos elementos de manuseamento Luzes de aviso no painel de instrumentos Indicador de mudan a de direc o o acende se ou pisca a verde A luz de aviso em quest o pisca quando o sinal de mudan a de direc o ligado 119 Luzes intermitentes r pidas avaria da l mpada do indicador de mudan a de direc o ou do fus vel que lhe est associado avaria do indicador de mudan a de direc o no atrelado Ambas as luzes de aviso ficam intermitentes quando o as luzes de emerg ncia s o activadas 2 118 Substitui o de l mpada 2 176 Fus veis 2 183 Indicadores de mudan a de direc o D 119 Aviso do cinto de seguran a Aviso de cintos de seguran a para os bancos da frente 4 para o banco do condutor acende ou fica intermitente a vermelho I
194. ro dianteiro em fun o da temperatura do lado do condutor A activa o indicada pelo LED no bot o Se as defini es de temperatura forem diferentes entre o lado do condutor e o lado do passageiro dianteiro o LED no bot o SYNC apaga se Defini es manuais As defini es do sistema de climatiza o podem ser alteradas premindo o bot o A C ou ajustando a velocidade da ventoinha ou o interruptor de distribui o do ar A altera o de uma defini o desactiva o modo autom tico Para voltar ao modo autom tico Premir o bot o AUTO Arrefecimento A C 2 126 Climatiza o 129 Velocidade da ventoinha amp Para desactivar o modo autom tico alterar a velocidade da ventoinha manualmente ou rodar a ventoinha para a posi o desligada amp Para voltar ao modo autom tico Ligar a ventoinha e premir o bot o AUTO Distribui o do ar Premir o bot o apropriado para o ajuste pretendido A activa o indicada pelo LED no bot o 130 Climatiza o 2 paraa rea da cabe a atrav s das sa das de ar ajust veis amp para a rea da cabe a atrav s das grelhas de ventila o ajust veis e para os espa os inferiores para os p s t inferior espa os inferiores para OS p s i para o p ra brisas janelas das portas dianteiras e espa os inferiores para os p s 7 para o p ra brisas janelas das portas dianteiras e rea da cabe a atrav s das grelhas de ventila
195. ros materiais Um sistema de seguran a para crian as que tenha sido sujeito a tens o num acidente deve ser substitu do 57 58 Bancos sistemas de seguran a Locais de montagem dos sistemas de seguran a para crian as Op es de montagem de um sistema de seguran a para crian as autorizadas No banco do passageiro dianteiro Nos bancos exteriores No banco traseiro Classe de peso e idade airbag activado airbag desactivado traseiros central Grupo O at 10 kg X U1 U X ou cerca de 10 meses Grupo 0 at 13 kg X U1 U X ou cerca de 2 anos Grupo l 9 at 18 kg X U1 U X ou cerca de 8 meses a 4 anos Grupo Il de 15 a 25 kg X X U X ou cerca de 3 a 7 anos Grupo Ill de 22 a 36 kg X X U X ou cerca de 6 a 12 anos Bancos sistemas de seguran a 59 1 O sistema de reten o para crian as deve ser fixado utilizando um cinto de seguran a de tr s pontos Deslocar o ajuste em altura do cinto de seguran a para a posi o mais elevada e garantir que o cinto de seguran a do ve culo desenrola a partir do ponto mais elevado de fixa o Endireitar o encosto do banco o suficiente para que o cinto de seguran a fique esticado no lado da fivela Banco do ve culo com montagem ISOFIX dispon vel Ao montar um sistema de reten o ISOFIX para crian as apenas poder o ser utilizados os sistemas de reten o ISOFIX para crian as que tenham sido aprovados para o ve culo Adequabilidade universal em conjunto com o cinto
196. ruptor dianteiro banco para a cima para baixo Encosto deslocar a parte do banco superior do interruptor traseiro para a frente para tr s Posi o dos banco 2 39 Ajuste el ctrico dos bancos 2 42 Ajuste do encosto de cabe a t 7 ED Da Premir o bot o de desengate ajustar a altura e engatar Encostos de cabe a 9 38 Cinto de seguran a Puxar o cinto de seguran a e engatar no fecho O cinto de seguran a n o deve estar torcido e deve ficar justo ao corpo O encosto do banco n o deve estar demasiado inclinado para tr s aproximadamente 25 no m ximo Para desapertar o cinto de seguran a premir o bot o vermelho no fecho do cinto Posi o dos bancos 2 39 Cintos de seguran a 45 Sistema de Airbag D 49 Ajuste dos espelhos retrovisores Espelho retrovisor interior Ta Para reduzir o encandeamento regular com a alavanca na parte inferior da caixa do espelho retrovisor Espelho retrovisor interior gt 32 espelho retrovisor interior com fun o anti encadeamento autom tica gt 33 Espelhos retrovisores exteriores Seleccionar o espelho retrovisor relevante e ajust lo Espelhos retrovisores exteriores convexos 2 30 Ajuste el ctrico gt 30 Espelhos retrovisores exteriores rebat veis 31 Espelhos retrovisores exteriores aquecidos 31 Informa o breve e concisa Ajuste do volante aS m Destrancar a alavanca ajustar o volante e depois engata
197. s interiores do mesmo incluindo o cadeado da corrente Danos podem levar os pneus a rebentar Apenas s o permitidas correntes de neve em rodas de 16 polegadas Recomendamos a consulta do seu parceiro de servi o Se a utiliza o de correntes de neve necess ria depois de sofrer um furo num pneu dianteiro montar a roda sobresselente tempor ria no eixo traseiro e transferir uma das rodas traseiras para o eixo dianteiro Geral N o permitido utilizar correntes para a neve na roda sobresselente tempor ria Kit de repara o de pneus O kit de repara o dos pneus pode ser utilizado para reparar pequenos danos no rasto ou nas paredes laterais de um pneu N o retirar quaisquer objectos estranhos dos pneus Danos num pneu que excedam 4 mm ou na face lateral do pneu perto da jante n o podem ser reparados com o kit de repara o de pneus Em ve culos com um kit de repara o de pneus pode n o existir um macaco no kit de ferramentas do ve culo Ferramentas do ve culo 9 192 Roda sobresselente tempor ria gt 204 N o conduzir a mais de 80 km h N o utilizar durante um per odo longo de tempo A condu o e o manuseio podem ser afectados Se tiver um pneu furado Engatar o trav o de m o el ctrico gt 150 e engrenar a 1 velocidade a marcha atr s ou P O kit de repara o de pneus encontra se num compartimento de arruma o sob o piso da bagageira Para retirar
198. s outros casos e quando a caixa de velocidades estiver avariada o eixo dianteiro deve ser elevado do ch o Ve culos com caixa de velocidades autom tica N o rebocar o ve culo utilizando o olhal de reboque Rebocar com uma corda de reboque pode danificar gravemente a caixa de velocidades Ao rebocar um ve culo com caixa de velocidades autom tica utilize equipamento de plataforma plana ou de eleva o de rodas Recorrer ajuda de uma oficina Depois de rebocar desenroscar o olhal de reboque e recolocar o spoiler Guardar o olhal de reboque no compartimento de arruma o por baixa da tampo do piso na bagageira Ferramentas do ve culo 9 192 210 Conserva o do ve culo Rebocar outro ve culo Retirar a tampa localizada no p ra choques traseiro premindo a parte inferior da tampa O olhal traseiro de engate do reboque est armazenado sob a tampa de piso da bagageira Enroscar para a esquerda o olhal traseiro de engate do reboque utilizando uma chave de parafusos apropriada at que fique posicionado firmemente e pare na posi o horizontal Prender um cabo de reboque ou ainda melhor uma barra de reboque ao olhal traseiro de engate do reboque O olhal de reboque dever ser utilizado apenas para rebocar e n o para recuperar o ve culo Conduzir devagar N o conduzir com movimentos bruscos For a de trac o em excesso pode danificar o ve culo Para evitar danos n o reduzir a
199. s em fim de Vida susana diaa 167 Recomenda es de condu o 134 Rede da consola 64 Registo de dados do ve culo e privacidade 228 Rel gio astadosisadesi apso iei asp onaidelsndedss 85 Rodagem do ve culo 135 SE 5 a AEE DER AA 194 Roda sobresselente 204 S Seguran a do ve culo 27 Sensor de chuva 82 Sensores de estacionamento 156 Sensores de estacionamento ultra s nico 97 Sensores de estacionamento URFA S NICOS cu aiais sensata 156 Servi o s iii 132 214 SIMDOIOS secere EEEREN 4 Sinais sonoros de aviso 110 Sinal de luzes 117 Sistema anti roubo 101 Sistema de airbag de cortina 54 Sistema de airbag lateral 53 Sistema de airbags 49 Sistema de alarme anti roubo 27 Sistema de aquecimento e ventila o a nnenannnennnneenennni 125 Sistema de ar condicionado 126 Sistema de controlo da inclina o iit 153 Sistema de controlo da press o dOS PNEUS sas nononono 110 195 Sistema de controlo em descida 96 Sistema de detec o de objectos 156 Sistema de fecho centralizado 23 Sistema de nivelamento autom tico dos far is 100 Sistema de seguran a para CHAN AS AA detorn gadios 56 Sistema de suporte traseiro 65
200. s trav es E Segurar bem no volante quando viajar em terreno acidentado As condi es do piso podem causar movimentos inesperados na direc o A altura livre ao solo o ngulo ventral os ngulos de ataque e de sa da e a altura a vau precisam de ser considerados especialmente em condi es de terrenos montanhosos e ao passar a vau para evitar que O ve culo fique atolado e possivelmente danificado Dimens es do ve culo gt 224 Rebocar o ve culo gt 208 Condu o em cursos de gua N o ultrapassar a altura m xima a vau 2 224 Verificar a profundidade da gua escolher o local com os ngulos de ataque e de sa da mais baixos antes de entrar Manter um regime de motor constante pare evitar que a gua 148 Condu o e funcionamento penetre no sistema de escape mas n o exceder 5 km h para evitar projec o de gua Conduzir ao sabor da corrente sempre que poss vel nunca contra a corrente Se tiver de conduzir contra a corrente tentar conduzir obliquamente corrente de modo a que o canto da carro aria mais avan ado ajude a deflectir a gua do compartimento do motor Evitar chapinar gua se a igni o ficar molhada o motor pode engasgar se Evitar que a gua penetre no sistema de admiss o do ar Se houver penetra o de gua no sistema de admiss o do ar pode resultar em gripagem do motor com consequ ncias muito onerosas Ensaiar os trav es depois de deixar o curs
201. s valores guardados no computador de bordo ser o apagados 116 Ilumina o i a i SD dE Luzes laterais Ilumina o Ilumina o exterior A e Interruptor das luzes Luz de aviso ED gt 100 Ilumina o exterior xscisiguneseirsss 116 Luzes traseiras Ilumina o do habit culo 121 As luzes traseiras acendem se em Caracter sticas de ilumina o 123 conjunto com as luzes de m dios m ximos e as luzes de presen a cd VER laterais a M o Controlo autom tico da ilumina o a o Rodar o interruptor das luzes AUTO Controlo autom tico dos far is Os far is s o ligados e desligados automaticamente dependendo das condi es de ilumina o exteriores O Desligado ou desactiva o do controlo autom tico da Quando a fun o de controlo ilumina o autom tico da ilumina o ligada e o motor est em funcionamento os far is de m dios ligam se automaticamente consoante as condi es exteriores de luminosidade Por raz es de seguran a o interruptor dos far is deve permanecer sempre na posi o AUTO Para garantir que o controlo autom tico da ilumina o funciona correctamente n o cobrir o sensor de luz localizado na parte superior do painel de instrumentos Condu o no estrangeiro gt 118 Ilumina o activada pelo limpa vidros Com o interruptor das luzes na posi o AUTO quando o limpa p ra brisas for accionado durante
202. se utilizarem pneus de tamanho diferente dos montados de f brica poder ser necess rio reprogramar o veloc metro assim como a press o nominal dos pneus e fazer outras altera es no ve culo Depois de mudar para pneus de tamanho diferente substituir a etiqueta da press o dos pneus 198 Conserva o do ve culo A utiliza o de pneus ou jantes desadequados poder causar acidentes e invalidar a aprova o tipo do ve culo Se jantes de tipo diferente forem instaladas as porcas das rodas tamb m podem ter de ser mudadas Recomendamos a consulta do seu parceiro de servi o Tamp es de rodas Dever o utilizar se tamp es das rodas e pneus aprovados para o ve culo em quest o e que cumpram todos os requisitos de combina o de jantes e pneus aplic veis Se os tamp es das rodas e os pneus utilizados n o forem aprovados pela f brica os pneus n o dever o ter sali ncia de protec o da jante Os tamp es das rodas n o devem impedir o arrefecimento dos trav es A utiliza o de pneus ou tamp es de rodas inadequados pode causar perda de press o repentina e consequentemente acidentes Correntes de neve am S s o permitidas correntes para pneus nas rodas dianteiras T m de ser montadas nos pneus de forma sim trica de modo a conseguir se uma instala o conc ntrica Utilizar sempre correntes de malha fina que n o adicionem mais de 15 mm ao rasto do pneu e aos lado
203. ssionada durante mais tempo o limpa vidros funciona durante dois ciclos depois da alavanca ter sido libertada e uma vez mais ap s um compasso de espera de 3 segundos Se os far is estiverem acesos os far is tamb m s o pulverizados com l quido do limpa vidros O sistema lava far is pode apenas ser accionado de novo ap s um compasso de espera curto Se o n vel do l quido de limpeza estiver baixo este atraso pode ser aumentado A luz de aviso acende no conjunto de instrumentos quando o n vel do l quido de lavagem for baixo Ilumina o activada pelo limpa vidros Com o interruptor das luzes na posi o AUTO quando o limpa p ra brisas for accionado durante 8 segundos ou mais as luzes exteriores acendem automaticamente Limpa vidros do culo traseiro e lava vidros do culo traseiro d p a pm La i ue Deslocar a alavanca para activar o limpa vidros traseiro Empurrar Limpa vidros ligado alavanca Puxar Limpa vidros alavanca desligado Para activar o lava vidros traseiro manter pressionado o bot o na extremidade da alavanca O l quido de lavagem aspergido sobre a janela traseira e o limpa vidros faz v rias passagens enquanto o bot o pressionado N o utilizar se o p ra brisas estiver congelado Desligar em esta es de lavagem autom tica Temperatura exterior 11 250 21 5c Autonomia 25 km Qualquer descida de temperatura ser indicada de imediato e
204. st dispon vel e o consumo de combust vel pode ser superior durante este per odo A emiss o de odores e fumo normal durante esse processo Em determinadas condi es de condu o p ex em pequenos percursos o sistema n o se pode limpar a si pr prio automaticamente Se for necess rio limpar o filtro e se as condi es de condu o anteriores n o tiverem permitido a limpeza autom tica esta situa o ser indicada pela luz de aviso amp 2 98 gt acende se acompanhada por um sinal sonoro de aviso quando o filtro de part culas diesel est cheio Iniciar o processo de limpeza assim que poss vel gt fica intermitente quando o filtro de part culas diesel atingiu o n vel de filtragem m ximo Iniciar imediatamente o processo de limpeza para evitar danos no motor emitido um sinal sonoro de aviso a cada 3 minutos at que o processo de limpeza esteja conclu do Processo de limpeza Para accionar o processo de limpeza continuar a conduzir mantendo o motor acima das 2000 rota es por minuto Efectuar redu es de caixa se necess rio A limpeza do filtro de part culas diesel tem ent o in cio Adicionalmente se a luz de aviso 3 acender no conjunto de instrumentos quando o motor est a funcionar pode indicar uma avaria no filtro de part culas diesel 94 A limpeza n o poss vel procurar imediatamente a assist ncia de uma oficina Se o processo de limpeza for interromp
205. stando o volante e os nichos das rodas assim como as manivelas rotativas da superf cie do pedal at as bicicletas deixarem de se tocar Certificar se que h espa o suficiente entre as bicicletas e o ve culo Apertar manualmente ao m ximo o parafuso de fixa o para o suporte do rolamento do pedal Prender ambas as rodas das bicicletas nos encaixes previstos usando as presilhas de fixa o Verificar a bicicleta para se certificar que est bem presa Assegurar se que o espa o entre a bicicleta e o ve culo de pelo menos 5 cm Se necess rio liberte o guiador e rode para o lado As defini es para as reentr ncias da roda e na alavanca rotativa nas reentr ncias da superf cie do pedal dever o ser anotadas e guardadas para cada uma das bicicletas Uma pr configura o correcta facilitar a recoloca o da bicicleta Advert ncia E recomendado instalar um sinal de aviso na bicicleta mais retaguarda para aumentar a visibilidade Desmontar a bicicleta do sistema de transporte traseiro n Am Desapertar os cintos de reten o de ambas as bicicletas Segurar a bicicleta desapertar o parafuso de fixa o da estrutura do rolamento do pedal depois elevar a estrutura do rolamento do pedal para a remover Arruma o 73 Recolher o sistema de transporte traseiro T 7 ar j i u E Ma Lo Empurrar os apoios da superf cie do pedal na reentr ncia da superf cie do pedal como
206. tado ligando a ventoinha Controlar a temperatura ao n vel das grelhas de ventila o laterais ajustando o interruptor de controlo da temperatura Direccionar o fluxo de ar inclinando e girando as palhetas N o fixar quaisquer objectos s alhetas das sa das de ar Em caso de acidente corre o risco de danos e ferimentos 132 Climatiza o Grelhas de ventila o fixas Existem grelhas de ventila o adicionais que est o localizadas sob o p ra brisas nas janelas das portas e nos espa os inferiores dianteiros e traseiros para os p s A rea sob os bancos dianteiros deve estar liberta para permitir a passagem do escoamento do ar para os espa o inferiores para os p s dos passageiros traseiros Manuten o Entrada de ar As entradas de ar frente do p ra brisas no compartimento do motor dever o permanecer desobstru das de modo a permitir a entrada de ar Retirar quaisquer folhas sujidade ou neve Filtro de p len Filtragem do ar do habit culo Um filtro de part culas limpa o ar do habit culo de poeira fuligem p len e esporos Filtro de carv o activado Al m do filtro de part culas o filtro de carv o activado reduz odores Funcionamento do ar condicionado Para assegurar que desempenho cont nuo eficiente o arrefecimento deve ser accionado durante alguns minutos uma vez por semana independentemente do clima e da poca do ano N o poss vel ligar o arrefecimento
207. tamente N o deixe que contaminantes entrem em contacto com o lado do fluido do buj o do dep sito vareta ou que entrem no dep sito Abrir a tampa e retirar Limpar a vareta medidora at secar e rodar a tampa no recipiente Abrir novamente a tampa e ler o n vel do leo da direc o assistida O n vel do leo da direc o assistida deve situar se entre as marcas MIN COLD e MAX HOT Se o n vel do leo estiver demasiado baixo procure a assist ncia de uma oficina L quido limpa vidros L L ia oa Pa Encher com gua limpa misturada com uma quantidade adequada de l quido do lava vidros que contenha anticongelante Para obter a taxa de mistura correcta consultar o recipiente do l quido lava vidros Apenas l quido lava vidros com uma concentra o de anticongelante suficiente d protec o em temperaturas baixas ou uma baixa s bita de temperatura A temperaturas ambientes negativas n o aspergir l quido lava vidros directamente no p ra brisas para evitar a forma o de gelo e diminui o de visibilidade do condutor Com tempo frio n o encher o dep sito do l quido lava vidros mais do que tr s quartos do volume total para permitir espa o suficiente para expans o se o fluido congelar e para evitar danos ao reservat rio Conserva o do ve culo 171 Trav es No caso de os cal os dos trav es estarem j com espessura m nima pode ser ouvido um som agudo durante a
208. te Este Manual de Instru es d lhe toda a informa o necess ria para conduzir o seu ve culo de forma segura e eficiente Certifique se que os passageiros est o cientes do poss vel risco de acidente e ferimentos que poder o resultar da utiliza o indevida do ve culo Deve respeitar sempre as leis e regulamentos espec ficos do pa s em que se encontra Essas leis podem ser diferentes da informa o contida neste Manual de Instru es Quando este Manual de Instru es fizer refer ncia a uma visita ao concession rio recomendamos que visite o seu Reparador Autorizado Opel Todos os Reparadores Autorizados Opel fornecem uma assist ncia de primeira a pre os razo veis Os mec nicos experientes formados pela Opel trabalham segundo instru es espec ficas da Opel O pacote de literatura do cliente deve estar sempre m o no ve culo Utilize o Manual de Utiliza o E Este manual descreve todas as op es e caracter sticas dispon veis para este modelo Algumas descri es incluindo as fun es de apresenta o e menu poder o n o se aplicar ao seu ve culo devido a varia es de Introdu o 3 modelo especifica es do pa s equipamento especial ou acess rios O cap tulo Informa o breve e concisa d lhe uma ideia geral O ndice no in cio deste manual e em cada sec o indica a localiza o da informa o O ndice permitir lhe procurar informa o esp
209. te voorkomen DA Brug ALDRIG en bagudvendt autostol p et fors de med AKTIV AIRBAG BARNET kan komme LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE SV Anv nd ALDRIG en bak tv nd barnstol p ett s te som skyddas med en framf rvarande AKTIV AIRBAG D DSFALL eller ALLVARLIGA SKADOR kan drabba BARNET Fl L KOSKAAN sijoita taaksep in suunnattua lasten turvaistuinta istuimelle jonka edess on AKTIIVINEN TURVATYYNY LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI NO Bakovervendt barnesikringsutstyr m ALDRI brukes p et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran da det kan f re til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER PT NUNCA use um sistema de reten o para crian as voltado para tr s num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do Bancos sistemas de seguran a 51 mesmo poder ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIAN A IT Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all indietro su un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO EL NOTE un xpnoiporoiciTe mTaDIK k iopa aopa sias pe Pop TTIpO TA TT OwW OE K BIOUA TOU TTpOOTATE ETAI at ueTwTTIKkO ENEPT O AEPOZAKO OI TI TO TTOI I UTTOpE VA UTTOOTEI OANAZIMO LOBAPO TPAYMATIZMO PL NIE WOLNO montowa fotelika dzieci cego zwr conego ty em do kierunku jazdy na fotelu przed kt rym znajduje si W CZONA PODUSZ
210. teria do ve culo Nos ve culos com sistema Start Stop certificar se de que o potencial de carga n o excede os 14 6 volt quando utilizado um carregador de baterias Caso contr rio a bateria do ve culo poder sofrer danos Aux lio de arranque 206 Etiqueta de aviso Significado dos s mbolos N o fumar foguear ou produzir fa scas m Proteger sempre os olhos Os gases explosivos podem causar cegueira ou ferimentos E Manter a bateria do ve culo fora do alcance das crian as E A bateria do ve culo cont m cido sulf rico que pode provocar cegueira ou les es por queimaduras graves E Ver o Manual de Utiliza o para mais informa es Poder haver gases explosivos perto da bateria do ve culo Filtro diesel Drenar a gua residual do filtro de combust vel diesel sempre que se mudar o leo do motor Colocar um recipiente por baixo da caixa do filtro Rodar para a esquerda o buj o de purga utilizando uma chave de parafusos adequada para drenar a gua O filtro purgado logo que o combust vel diesel emerge da abertura Apertar de novo o buj o de purga rodando o para a direita Com o motor desligado rodar a chave da igni o para a posi o ON esperar aprox 5 segundos e rodar a chave para LOCK para executar a opera o de ferragem Executar esta opera o 3 vezes ou mais enquanto o motor est desligado para evitar que ar penetre na linha de combust
211. to de instrumentos durante a condu o indica a ocorr ncia de avaria Reparar a avaria imediatamente numa oficina Luz de aviso amp 1 100 Far is na condu o no estrangeiro O feixe dos far is assim trico aumenta a visibilidade na beira da estrada do lado do passageiro Contudo ao conduzir em pa ses em que a condu o se fa a do lado oposto da estrada mandar efectuar a regula o dos far is para evitar encandeamento de ve culos que circulem em sentido contr rio Recorrer ajuda de uma oficina Luzes de condu o diurna As luzes de circula o luz do dia aumentam a visibilidade do ve culo durante a luz do dia S o ligadas automaticamente ao ligar a igni o Comando autom tico das luzes D 116 Luzes de emerg ncia t Accionado com o bot o A No caso de um acidente com disparo do airbag os sinais de aviso de perigo s o activados automaticamente Indicadores de mudan a de direc o Alavanca sinal de mudan a de para cima direc o para a direita Alavanca sinal de mudan a de para baixo direc o para a esquerda Se a alavanca for deslocada para l do ponto de resist ncia o indicador de mudan a de direc o fica ligado continuamente Quando o volante rodado para regressar posi o inicial O indicador de mudan a de direc o automaticamente desactivado Isto n o acontece se for realizada apenas uma manobra subtil no volante tal como a mud
212. tofos Tecidos em t xtil poder o n o ter cores fixas Isso poder provocar descolora o especialmente em estofos com cores claras N doas que se podem tirar e descolora o dever o ser limpas o mais rapidamente poss vel Limpar os cintos de seguran a com gua t pida ou produto de limpeza de interiores Feche as fitas Velcro uma vez que se estas estiverem abertas podem danificar os estofos dos bancos O mesmo aplica se ao vestu rio relativamente aos objectos afiados tais como fechos de correr ou cintos ou cal as de ganga com pregos Pe as de pl stico e de borracha As pe as de pl stico e de borracha podem ser limpas com o mesmo produto de limpeza utilizado para limpar a carro aria Utilizar produto de limpeza de interiores se necess rio N o utilizar qualquer outro agente Evitar principalmente solventes e gasolina N o utilizar dispositivos de limpeza a jacto a alta press o Conserva o do ve culo 213 214 Servi o e manuten o Servi o e manuten o Informa es gerais 214 L quidos lubrificantes e pe as recomendados 215 Informa es gerais Informa o sobre a assist ncia Para assegurar um funcionamento econ mico e seguro do ve culo e manter o valor do mesmo vital que todos os trabalhos de manuten o sejam efectuados quando especificado A calendariza o de servi os pormenorizada e actualizada para o v
213. utom tico C O espelho retrovisor externo do lado do condutor escurece para reduzir automaticamente o encadeamento em conjunto com o espelho retrovisor interior antiencandeamento 33 Espelho retrovisor interior Fun o manual de antiencandeamento h T Para reduzir o encandeamento regular com a alavanca na parte inferior da caixa do espelho retrovisor Fun o autom tica de antiencandeamento Te Premir o bot o na carca a do espelho retrovisor para activar a fun o O bot o acende e noite o encandeamento provocado pelos ve culos que circulam na traseira e no mesmo sentido automaticamente reduzido Premir o bot o novamente para desligar a fun o Existem dois sensores de luz na carca a do espelho retrovisor Para evitar interfer ncias e perda da funcionalidade n o cobrir os sensores ou suspender qualquer objecto no espelho retrovisor Chaves portas janelas 33 Janelas P ra brisas P ra brisas com reflector solar O p ra brisas com reflector solar possui um revestimento que reflecte a radia o solar Os sinais de dados por exemplo de postos de portagens tamb m podem ser reflectidos mii Ya As reas marcadas no p ra brisas por tr s do espelho retrovisor n o est o revestidas Os dispositivos para registo electr nico de dados e pagamento de portagens t m de ser 34 Chaves portas janelas fixados nestas reas Caso contr rio podem ocor
214. utura do ve culo t m um revestimento em PVC enquanto outras reas cr ticas possuem uma camada de cera de protec o dur vel Depois de a substrutura ser lavada verificar a substrutura e aplicar cera se necess rio Materiais de borracha betume podem danificar a camada de PVC Os trabalhos na substrutura devem ser realizados numa oficina Antes e depois do Inverno lavar a substrutura e verificar a camada de cera de protec o Equipamento para reboque N o limpar a barra da esfera de acoplamento com um jacto de vapor ou equipamento de limpeza a jacto a alta press o Sistema de transporte traseiro Limpar o sistema de suporte traseiro com um jacto de vapor ou jacto de alta press o pelo menos uma vez por ano Accionar o sistema de suporte traseiro de vez em quando caso n o seja regularmente utilizado em especial durante o Inverno Conserva o do habit culo Interior e assentos Limpar o interior do ve culo incluindo painel de instrumentos e pain is apenas com um pano seco ou produto de limpeza de interiores Limpar os estofos de couro com gua sem aditivos e um pano macio No caso de muita sujidade utilizar produto pr prio para couro O conjunto de instrumentos e os visores devem ser limpos apenas com um pano macio humedecido E necess rio utilizar uma solu o de sab o pouco concentrada Limpar estofos de tecido com um aspirador e escova Eliminar n doas com produto de limpeza de es
215. uvas com a chave 64 Arruma o Localizado no espa o inferior para os p s do passageiro dianteiro Suporte para bebidas frente da consola central encontram se porta copos O porta copos flex vel permitindo o encaixe de v rios recipientes para bebidas No apoio de bra os central e traseiro h porta copos adicionais Rebater para baixo o apoio de bra o para aceder ao porta copos Arruma o de moedas Arruma o na parte dianteira do ve culo Puxar a alavanca para abrir Empurrar a porta com firmeza para fechar Rede da consola Dispositivo de suporte de cart es Localizado por cima do compartimento de arruma o de moedas Pode ser guardado um cart o na ranhura para facilitar a utiliza o Compartimento para culos de sol TT te iamma i L sm Para abrir empurrar a parte traseira a tampa Para fechar puxar para cima a tampa e pression la at engatar no encaixe N o utilizar para arrumar objectos pesados Compartimento de arruma o por baixo do banco Tabuleiro sob o banco do passageiro dianteiro Puxar para cima a frente do tabuleiro e faz lo deslizar para a frente Empurrar o tabuleiro no sentido do banco para o fazer regressar posi o original Compartimento de arruma o no apoio de bra os Caixa da consola no apoio de bra o dianteiro Para abrir puxar para cima a alavanca e levantar a tampa Para fech
216. va garantir que os olhais engatam correctamente nos encaixes existentes no reflector 5 Engatar a mola de reten o da l mpada e substituir a tampa do alojamento do farol 6 Montar de novo a ptica do farol Indicadores de mudan a de direc o dianteiros 178 Desmontar as pticas do far is D 176 Rodar a casquilho da l mpada para a esquerda e extrair o casquilho do grupo ptico Premir e rodar a l mpada para a esquerda para retir la do casquilho Inserir uma nova l mpada no casquilho pressionando a l mpada e rodando a para a direita Montar de novo o casquilho no grupo ptico rodando o para a direita Montar de novo a ptica do farol Conserva o do ve culo Luzes laterais F 2 Desmontar as pticas do far is D 176 Retirar a tampa do alojamento do farol e extrair o casquilho localizado junto l mpada de m ximos do grupo ptico Retirar a l mpada do casquilho puxando a para fora Inserir uma nova l mpada utilizando um pano isento de pelos para segurar na l mpada 5 Montar de novo o casquilho no grupo ptico substituir a tampa do alojamento do farol 6 Montar de novo a ptica do farol Far is de x non Far is de x non B pode ser diferenciados dos far is de halog neo A pela disposi o da lentes das pticas Luzes de m dios e de m ximos Os far is de x non funcionam com uma grande tens o el ctrica
217. vel Verificar o filtro de combust vel diesel em intervalos mais curtos se o ve culo for submetido a condi es operacionais extremas Se existir gua no filtro de combust vel diesel a luz de aviso b acende no conjunto de instrumentos 9 100 Purgar a gua imediatamente Conserva o do ve culo 175 Purgar o sistema de combust vel diesel Se o dep sito de combust vel tiver ficado vazio ser necess rio purgar o sistema de combust vel diesel Ligar a igni o tr s vezes durante 15 segundos de cada vez Depois ligar o motor durante 40 segundos no m ximo Se o motor n o arrancar esperar pelo menos 10 segundos antes de voltar a tentar Se o motor n o pegar recorrer assist ncia de uma oficina 176 Conserva o do ve culo Substitui o das escovas do limpa p ra brisas Escovas no p ra brisas A Levantar o bra o do limpa vidros e reter o grampo de reten o e soltar a escova do limpa vidros Fixar ao bra o do limpa vidros a escova limpa vidros de forma ligeiramente angulada e empurrar at encaixar Baixar o bra o do limpa vidros cuidadosamente Substituir l mpadas Desligar a igni o e desligar o interruptor relevante ou fechar as portas Segurar uma l mpada nova apenas pela base N o tocar no vidro da l mpada sem luvas Ao substituir l mpadas utilizar apenas l mpadas do mesmo tipo Substituir as l mpadas dos far is a partir do interior do compartimento do m
218. vel ficou totalmente vazio sangrar o sistema de combust vel 175 100 Instrumentos elementos de manuseamento Capacidade do dep sito de combust vel gt 226 Catalisador gt 141 Limpeza do filtro de combust vel b acende se a amarelo Ilumina quando o n vel da gua no filtro de combust vel excede um valor determinado A gua residual no filtro de combust vel deve ser purgada D 175 Procure obter a ajuda de uma oficina o mais rapidamente poss vel Imobilizador acende se a vermelho Quando o motor arranca acende momentaneamente Se n o acender procurar a assist ncia de uma oficina Acende para indicar uma avaria no sistema de imobiliza o N o poss vel ligar o motor Imobilizador electr nico 2 30 Pot ncia do motor reduzida amp acende se a amarelo Acende se em conjunto com a luz de aviso gt o ve culo necessita de assist ncia Sair do fluxo de tr nsito o mais rapidamente poss vel sem obstruir outros ve culos parar o motor e voltar a lig lo ao fim de 10 segundos A pot ncia do motor limitada Consultar uma oficina Pressionar o pedal do trav o X acende se a amarelo O pedal do trav o tem de ser accionado para soltar o trav o de m o el ctrico gt 150 O pedal da embraiagem tem de ser carregado para ligar novamente o motor Sistema Start Stop gt 136 Luzes de m ximos EO acende se a azul Acende se quando as luzes de m ximos est
219. xar alavanca Lava p ra brisas e lava far is gt 82 l quido lava vidros 9 171 Informa o breve e concisa 15 Limpa e lava vidros do culo traseiro MATA A Limpa p ra vidros Empurrar ligado alavanca Limpa p ra brisas Puxar desligado alavanca Lavar manter pressionado o bot o Limpa e lava p ra brisas do culo traseiro gt 84 substitui o de escovas 176 l quido lava vidros D 171 Climatiza o culo traseiro com desembaciador espelhos retrovisores exteriores com desembaciador O desembaciamento accionado premindo o bot o Rss culo traseiro com desembaciador gt 35 Espelhos retrovisores exteriores com aquecimento 2 31 16 Informa o breve e concisa Desembaciamento e descongela o dos vidros AGA Distribui o de ar para 7 ou 3 O arrefecimento A C ou t e a recircula o de ar ses s o ligados automaticamente para melhorar a efic cia do descongelamento a recircula o de ar se desligada automaticamente em ve culos com climatiza o electr nica Registar a temperatura no n vel mais elevado Regular a velocidade da ventoinha para o n vel m ximo Ligar o aquecimento do culo traseiro RGY Fechar as grelhas de ventila o de ar centrais abrir as grelhas ventila o laterais e dirigi las para as janelas das portas Sistema de climatiza o 2 125 Caixa de velocidades Caixa de velocidades manual F j ai l Mi 1 r

Manual do Proprietário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Propriet&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Proprietário