4213 - 1 117 90 (Separado) - Rev.01.cdr
Contents
1. A p DIMENS ES DA UNIDADE INTERNA MODELOS A mm L mm P mm surisuai soo 265 802 19 SurIsuai 12000 286 30 203 Escolha um local que permita que a gua da mangueira de drenagem corra livremente sem provocar danos COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAG O CONT UNIDADE EXTERNA A unidade externa n o deve ser instalada com uma inclina o maior que 5 em rela o ao plano horizontal Escolha um local seco e aberto Se o local estiver exposto luz direta do sol proteja o usando um toldo Escolha um local onde o aparelho n o bloqueie a passagem Escolha um local onde o ru do ac stico de opera o e da descarga de ar n o incomode as pessoas Escolha um local que permita a f cil instala o das tubula es da unidade interna que n o exceda a dist ncia L conforme figura na p gina seguinte entre as unidades Escolha uma superf cie que consiga suportar o peso da unidade externa e que n o permita o aumento da vibra o e do ru do ac stico Instale a unidade externa de forma que o fluxo de sa da do ar seja dirigido para fora Escolha um local que tenha os espa os ao redor da unidade externa de acordo com a figura 1 e informa es da p gina seguinte fig 1 No caso de instala o em local alto certifique se que a base seja fixada na posi o correta e uma altura m xima conforme figura na p gina segu2. A instala o el trica deve ser preparada por um profissional eletricista qualificado e estar de acordo com a norma brasileira de instalag es el tricas ABNT NBR 5410 Utilize condutores de qualidade comprovada ALIMENTA O EL TRICA REDE EL TRICA UNIDADE INTERNA Aalimenta o el trica deve ser feita atrav s do cabo de alimenta o com plugue que acompanha a unidade interna Este condicionador de ar est sendo comercializado com o Plugue Padr o Brasileiro para correntes superiores a 10A propiciando maior seguran a para o cidad o e para as instala es el tricas Para isto o usu rio dever trocar a tomada entretanto temporariamente poder usar um adaptador certificado pelo Inmetro Deve ser utilizado um circuito exclusivo para a alimenta o el trica do condicionador de ar e Instale o disjuntor pr ximo unidade interna de acordo com a recomenda o da tabela abaixo Para conectar o disjuntor ao quadro principal da instala o dimensione os condutores apropriadamente com base na corrente m xima de funcionamento indicada na tabela na p gina 23 Providencie um ponto de aterramento adequado para o condicionador de ar e S acione o disjuntor ap s ter conclu do todos os trabalhos de instala o el trica com o condicionador de ar pronto para partida inicial INTERLIGA O EL TRICA UNIDADE EXTERNA UNIDADE INTERNA A interliga o el trica entre as unidades externa e internas deve ser
3. equipamento para saber a quantidade de fluido refrigerante O acerto da carga de fluido refrigerante deve ser feito atrav s do superaquecimento O superaquecimento a diferen a entre a temperatura na linha de suc o T suc e a temperatura de evapora o T ev conforme segue Superaquecimento T suc T ev Tsuc temperatura na linha de suc o medida a 20cm da v lvula de servi o atrav s de um term metro devidamente isolado da temperatura ambiente Tev temperatura de evapora o obtida atrav s da press o lida em um man metro instalado na v lvula de servi o de suc o Esta press o de suc o corresponde a uma temperatura de evapora o cuja rela o obtida atrav s da tabela da p gina 18 Se o superaquecimento estiver maior que 11 C ser necess rio adicionar fluido refrigerante Se o superaquecimento estiver entre 7 C e 11 C a carga de fluido refrigerante est certa Se o superaquecimento estiver menor que 7 C ser necess rio remover fluido refrigerante Para adicionar carga de fluido refrigerante no sistema proceda da seguinte maneira 1 Atrav s de um manifold conecte o cilindro de fluido refrigerante v lvula de servi o da linha de suc o Rosqueie a conex o da mangueira o m nimo poss vel na v lvula de maneira a n o empurrar o miolo e abri la 2 Purgue o ar das mangueiras na v lvula de servi o da linha de suc o abrindo a v lvula do cilindro de flu
4. 5 0 378 6 55 38 318 14 6 8 396 1 57 39 327 13 8 6 414 0 60 40 335 12 10 4 432 4 63 41 344 11 12 2 451 4 65 42 352 10 14 0 470 8 68 43 361 9 15 8 490 8 71 44 370 8 17 6 511 3 74 45 379 7 19 4 532 3 77 46 389 6 21 2 553 8 80 47 398 5 23 0 576 0 84 48 408 4 24 8 598 6 87 49 418 3 26 6 621 9 90 50 428 2 28 4 645 7 94 51 438 1 30 2 670 1 97 52 449 0 32 0 695 2 101 53 459 1 33 8 720 8 105 54 470 2 35 6 747 1 108 55 481 3 37 4 774 0 112 56 492 4 39 2 801 5 116 57 503 5 41 0 829 7 120 58 515 6 42 8 858 5 125 59 527 7 44 6 888 0 129 60 538 8 46 4 918 2 133 61 551 9 48 2 949 1 138 62 563 10 50 0 980 7 142 63 575 11 51 8 1013 0 147 64 588 12 53 6 1046 0 152 65 149 0 4144 1 601 1 Acione o disjuntor de alimentag o do equipamento 2 Selecione no controle remoto a operag o para refrigera o 3 Para fazer uma avalia o parcial de rendimento de refrigera o do equipamento me a as temperaturas de entrada e de insuflamento na unidade interna 17 TESTE DE FUNCIONAMENTO 4 Use um term metro digital de pelo menos 4 sensores tirando a m dia de temperatura 5 Em condi es normais de funcionamento na velocidade m dia o diferencial de temperatura entre o retorno e o insuflamento deve estar entre 10 C e 15 C 1 Limpeoequipamento e o local de trabalho 2 Limpe e guarde bem as suas ferramentas para uma pr xima instala o 5 3 Oriente o cliente quanto utiliza o do con d
5. do refrigerante 3 Assim que o ar for purgado rosqueie at o final a conex o da mangueira na v lvula de servi o da linha de suc o para permitir a abertura da v lvula e a entrada do flu do refrigerante Nos produtos que utilizam o flu do refrigerante R410A a adi o de carga deve ser feita obrigatoriamente na fase l quida Verifique as instru es existentes no cilindro de flu do refrigerante Em caso de remo o de fluido refrigerante do sistema jamais o libere na atmosfera Utilize uma bomba de recolhimento apropriada 16 TABELA DE PRESS O X TEMPERATURA R 410A Press o manom trica x temperatura vapor saturado c oF kPa psi C F kPa psi 40 40 0 74 5 11 13 157 39 38 2 82 5 12 14 162 38 36 4 90 9 13 15 167 37 34 6 99 5 14 16 172 36 32 8 108 5 16 17 177 35 31 0 117 7 17 18 183 34 29 2 127 3 18 19 188 33 27 4 137 1 20 20 194 32 25 6 147 3 21 21 200 31 23 8 157 9 23 22 206 30 22 0 168 8 24 23 212 29 20 2 180 0 26 24 218 28 18 4 191 6 28 25 224 27 16 6 203 6 30 26 231 26 14 8 215 9 31 27 237 25 13 0 228 6 33 28 244 24 11 2 241 7 35 29 251 23 9 4 255 3 37 30 258 22 7 6 269 2 39 31 265 21 5 8 283 5 41 32 272 20 4 0 298 2 43 33 279 19 2 2 313 4 45 34 287 18 0 4 329 0 48 35 295 17 1 4 345 1 50 36 302 16 3 2 361 6 52 37 310 15
6. em sua instala o el trica ou junto concession ria de energia el trica 3 Verifique se os disjuntores est o adequados conforme especifica o t cnica 4 Oriente o cliente da real necessidade de um bom aterramento A falta de aterramento compromete a garantia do produto e a responsabilidade passa a ser do instalador Ap s constatar que a alimenta o el trica e o aterramento est o corretos inicie a instala o dando continuidade ao preenchimento doCTI 5 Instala o F sica do Produto Anote de que forma a unidade externa foi instalada com suporte diretamente no solo etc a dist ncia entre as unidades e os procedimentos com a tubula o e v cuo no sistema 6 Start Up partida do equipamento Ap s 30 minutos de funcionamento do equipamento anote as temperaturas e press o como descritos neste t pico Utilize tabelas de press o x temperatura para convers o 7 Coment rios e sugest es Anote os coment rios e sugest es que considerar importantes IMPORTANTE Manuseio do Produto jl Oriente o cliente quanto ao funcionamento do equipamento e utiliza o do controle remoto 2 Oriente o ainda quanto import ncia da manuten o preventiva do condicionador de ar Esta pr tica melhora o rendimento e prolonga a vida til do aparelho al m de preservar a garantia do equipamento NOTA Um cliente satisfeito o resultado de uma instala o bem feita podendo gerar outros servi os e lucros para a
7. empresa instaladora O formul rio CTI acompanha o produto Caso n o o encontre ou necessite de c pia entre em contato conosco para receb lo rapidamente via fax ou e mail AELGIN AGRADECE ASUA COLABORA O 5 COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAG O Ao instalar o condicionador de ar observe as seguintes restri es RESTRI ES DE ORDEM GERAL N o instale o condicionador de ar em locais expostos a Gases combust veis Armar timo leode m quinas G ssulfuroso Condi es ambientais especiais Se for absolutamente necess rio instalar a unidade nessas condi es consulte primeiramente seu revendedor UNIDADE INTERNA Escolha um local onde n o haja obst culos que impe am a entrada ou sa da de ar do aparelho Escolha uma superf cie que consiga suportar o peso da unidade interna Escolha um local que permita a f cil instala o das tubu la es para a unidade externa e que n o exceda o com primento m ximo conforme Tabela de Caracter sticas T c nicas na p gina 23 Escolha um local o mais distante poss vel de l mpadas fluorescentes pois estas podem interferir no funciona mento do controle remoto Escolha um local distante ao menos 1 metro de Tv s r dios e outros aparelhos eletro eletr nicos Escolha um local que tenha os espa os ao redor da unidade interna de acordo com as dimens es da unidade e informa es da tabela ao lado fig 1 e p gina 7 fig 1 LE L
8. liga o a cada tubo do circuito refrigerante apertando as porcas manualmente e OBSERVA O Quando a unidade externa tiver sido instalada a 1m ou mais acima da unidade interna instale um sif o pr ximo unidade interna e outros a cada 3m obedecendo o desn vel e o comprimento m ximo conforme caracter sticas t cnicas de cada modelo p g 23 ISOLANTE T RMICO TUBO DE COBRE IMPORTANTE obrigat rio que as tubula es sejam isoladas separadamente UNIDADE EXTERNA UNIDADE INTERNA 3m 4 LINHA DE SUCC O COMO INSTALAR E CONECTAR A TUBULAG O NAS UNIDADES CONT UNIDADE EXTERNA 1 Alinhe as conex es nas v lvulas de servicos e aperte pri meiramente usando os dedos N o inicie o aperto usando ferramentas Se a rosca estiver desalinhada voc n o per ceber se utilizar a ferramenta em vez das m os causan do danos s conex es 2 Finalmente aperte as conex es utilizando duas chaves estando uma delas apoiada no tamp o da v lvula de ser vi o Tenha o cuidado de n o permitir a tor o dos tubos ATEN O Recomendamos a prepara o de um looping nas tubula es conectando as nas v lvulas de servi o evitando vibra es e consequentes trincas e vazamentos nesta regi o veja fig acima de modo que a linha da tubula o tenha um comprimento m nimo de 2 metros Se houver necessidade voc pode Alongar a tubula
9. CA O OPERA O 20 MANUTEN O PREVENTIVA 21 DEFEITOS CAUSAS E SOLU ES 22 AUTO DIAGN STICO 23 TABELA DE CARACTER STICAS T CNICAS OA CERTIFICADO DE GARANTIA m a a rcreeseare tena ner ie ete ee cee ee ANODABRWN ie 1 PEGAS E ACESS RIOS PEGAS E ACESS RIOS INCLUIDOS NA EMBALAGEM DA UNIDADE INTERNA As quantidades est o indicadas entre par nteses Manual de operag o at Pilhas para o controle remoto 2 Controle remoto 1 Placa de instalac o 1 PEGAS E ACESS RIOS INCLUIDOS NA EMBALAGEM DA UNIDADE EXTERNA As quantidade est o indicadas entre par nteses Folheto Postos Autorizados 1 Manual de instalag o CTI 1 2 INFORMAG ES SOBRE IMPACTO AMBIENTAL EMBALAGEM A embalagem deste produto composta de materiais recicl veis tais como papel o E P S Poliestireno expandido e sacos pl sticos Ao desc rta los encaminhe para a coleta seletiva afim de que sejam reaproveitados PRODUTO Este produto composto por materiais recicl veis e ou reutiliz veis O descarte inapropriado destes materiais causar danos ao meio ambiente portanto imprescind vel ao descart los que procure empresas especializadas em desmont lo de acordo coma legislag o vigente 3 NOTAS ANTES DA INSTALAG O COMPATIBILIDADE DA CAPACIDADE T RMICA DO PRODUTO CO
10. EM PR VIO AVISO O cabo deve obedecer s especifica es acima e estar em conformidade com o c digo 247NM53 da Norma Mercosul 24 CERTIFICADO DE GARANTIA CONDICIONADOR DE AR SPLIT HI WALL A ELGIN atrav s deste Certificado oferece ao usu rio de seu Condicionador de Ar a seguinte garantia 03 tr s anos contra defeitos de fabrica o e corros o natural do gabinete e base recipiente exclui se a corros o provocada por riscos amassados e uso de produtos qu micos contados a partir da data de entrega do produto ao Sr Consumidor conforme expresso na necess ria Nota Fiscal de Compra do primeiro propriet rio IMPORTANTE Para que esta garantia seja v lida na sua totalidade o equipamento dever ser instalado necessariamente por empresa qualificada e credenciada pela ELGIN com o devido preenchimento do CTI Controle T cnico de Instala o e execu o peri dica de um plano de manuten o preventiva Por se tratar de uma garantia complementar legal informamos que Caso esta instalac o seja feita por empresa n o qualificada e credenciada a garantia contra defeitos de fabricac o deste equipamento ficar limitada garantia legal de 90 noventa dias A validade desta garantia est condicionada ao uso do equipamento em condi es normais de acordo com as informa es contidas no Manual de Opera o deste produto inclusive quanto a manuten o preventiva anual Est o exclu dos desta garanti
11. M O AMBIENTE Antes de iniciar o trabalho de instala o do condicionador de ar certifique se de que o aparelho seja compat vel com as necessidades do ambiente Preferencialmente fa a um c lculo de carga t rmica conforme recomenda a norma ABNT NBR5858 Caso seja detectada alguma irregularidade relacionada capacidade t rmica do aparelho solicite ao propriet rio que tome as provid ncias necess rias para a substitui o do produto Os pontos de alimenta o el trica e aterramento devem ser dimensionados de acordo com a norma ABNT NBR5410 e instalados por um profissional qualificado S instale o produto depois de atendidos os requisitos acima PRECAU ES DE SEGURAN A Os condicionadores de ar Elgin foram desenvolvidos de maneira que possam ser instalados e utilizados em seguran a desde que sejam aplicadas as recomenda es contidas nos manuais de opera o e instala o que acompanham o produto Adicionalmente os seguintes cuidados devem ser tomados Utilize equipamentos de prote o individual EPI Mantenha sempre um extintor de inc ndio em perfeito estado pr ximo ao local de trabalho N o instale o condicionador de ar em locais de risco atmosfera combust vel explosiva oleosa ar mar timo gas sulfuroso ou em condi es ambientais especiais correntes de ar fontes de calor estufas fornos etc Escolha uma superf cie que consiga suportar o peso das unidades Considere que durante uma eventual manuten
12. MANUAL DE INSTALAC O Condicionadores de Ar Hi Wall SUFA SUQA SUFL SUQL INTRODUG O NDICE Este manual destina se rede de autorizadas instaladores credenciados Elgin com o prop sito de fornecer os elementos b sicos para a instala o e manuten o do produto Ressaltamos que somente empresas qualificadas e treinadas pela Elgin poder o instalar o equipamento e prestar qualquer tipo de manuten o ao mesmo Caso persistam d vidas sobre o produto sua instala o ou manuten o n o exite em contactar nos PE AS E ACESS RIOS unner ad an ea ainda INFORMA ES SOBRE IMPACTO AMBIENTAL NOTAS ANTES DA INSTALA O 7 PREENCHIMENTO DO CTI cnni saccasnsacianarexenrvasaietiateaveaseecesd COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAG O COMO FIXAR O SUPORTE DA UNIDADE INTERNA INSTALAC O DO TUBO DE DRENAGEM DA UNIDADE INTERNA COMO FIXAR A UNIDADE EXTERNA COMO INSTALAR E CONECTAR A TUBULAG O NAS UNIDADES 10 COMO ALONGAR A TUBULA O 11 INSTALA O EL TRICA 12 COMO EXECUTAR O TESTE DE VAZAMENTO NO SISTEMA 13 QUANDO E COMO ADICIONAR LEO NO COMPRESSOR SISTEMA 14 EVACUA O E DESIDRATA O DO SISTEMA 15 QUANDO E COMO COMPLETAR A CARGA DE FLU DO REFRIGERANTE 16 TABELA DE PRESS O X TEMPERATURA R 410A 17 TESTE DE FUNCIONAMENTO 18 FINALIZA O DA INSTALA O 19 CONDI ES DE APLI
13. NTIVA EM CONDICIONADOR DE AR SPLIT PLANO MENSAL 1 Limpara grade frontal 2 Limpar os filtros de ar 3 Limpar a parte externa da unidade conden sadora 4 Verificar o funcionamento do controle remoto ea opera o do aparelho Verificar a drenagem da gua 6 Eliminar os pontos de suda o no isolamento das tubula es condensa o de gua de Preencher o relat rio com c pia para o clien te documentando todas as atividades da ma nuten o a PLANO TRIMESTRAL Ae Medir a tens o da rede corrente nominal de funcionamento temperatura de insuflamento e retorno do ar na unidade interna temperatu ra externa e press o de suc o Executar os itens da manuteng o mensal 9 Eliminar poss vel mau contato no cabo de ali menta o disjuntores e pontos de interliga o el trica 4 Limpar as bandejas de drenagem SE Limpeza da ventoinha com aspirador de p escova ou lavagem 6 Verificar e eliminar pontos de condensa o de gua no chassi 7 Verificar as condi es das serpentinas do evaporador e condensador se necess rio executar o item de manuten o semestral ou anual 8 Eliminar poss veis ru dos anormais 9 Verificar se h fuga de energia para a carca a do aparelho 10 Verificar e eliminar poss veis pontos de vaza mento de flu do refrigerante conex es e v l vulas nm 11 Preencher o relat rio com uma c pia para o cliente documentando todas as ativid
14. PLIT ELGIN Opreenchimento correto do CTI auxiliar o instalador e a Elgin a detectar poss veis defeitos de fabrica o e instala o bem como falhas de processo Agarantia do produto est vinculada ao CTI Portanto acompanhe atentamente as instru es que seguem para o seu pre enchimento OCTIdever ser enviado ap s o preenchimento ao suporte t cnico da Elgin atrav s de fax ou correio 4 PREENCHIMENTO DO CTI 1 Dados do Posto Autorizado Instalador Revendedor e Cliente 2 Dados do Produto Preencha neste item o modelo e o n mero de s rie da unidade interna e externa 3 Condig es do Equipamento 1 Antes de iniciar a instalag o verifique se a unidade externa cont m fluido refrigerante no sistema 2 Retire o tamp o da v lvula de 3 vias e instale o manifold unidade externa v lvula de suc o 3 Comchave pr pria abra a v lvula de servico 1 4 de volta e registre no CTI a press o indicada no man metro Obs Se a press o indicada for menor que 690kPa 100 psi n o execute a instalac o Verifique se h pontos de vazamentos elimine os ou entre em contato com nosso Suporte T cnico 4 Instalag o El trica 1 Verifique com um mult metro qual a tens o voltagem de alimenta o 2 Compare a tens o especificada na etiqueta de identifica o do Produto Existe toler ncia de 10 do valor especificado Caso o valor medido esteja fora da toler ncia oriente o cliente a solucionar o problema
15. UNIDADE EXTERNA A unidade externa deve ser instalada sobre uma base r gida e est vel para evitar o aumento do ru do e da vibrag o do aparelho especialmente quando colocada perto de outras resid ncias No caso de ficar instalada em um local exposto a ventos fortes ou em local elevado a unidade deve ficar presa a um suporte apropriado parede ou ch o 1 Coloque a unidade externa de modo que o fluxo de sa da do ar esteja dirigido para fora conforme indicado na figu ra ao lado 2 Fixe a unidade externa na parede ou no solo por meio de parafusos e suportes apropriados figuras ao lado No ch o com p s de borracha 3 Se a unidade externa ficar exposta a ventos fortes instale placas protetoras sua volta para que o ventilador possa funcionar sem problemas Encaixe os p s de borracha de forma correta para evitar vibrag es e barulho No alto paredes com uso de cantoneiras jH No alto teto AILISI IGG GGG GIGIL SSL ATEN O Li Li na p gina 7 Observe sempre as distancias minimas especificadas 9 COMO INSTALAR E CONECTAR A TUBULAG O NAS UNIDADES UNIDADE INTERNA Existem duas tubula es de refrigera o com di metros diferentes A de menor di metro para o liquido de refrigera o entrada da unidade interna A de maior di metro para o g s refrigerante sa da da unidade interna O procedimento de liga o da tubula o de refrigera o vari
16. a complementar legal os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural ou descumprimento das instru es do manual do produto tais como pe as pl sticas pintura filtro de ar filtro secador fus veis correias flu do refrigerante e acess rios incorporados instala o que gozam da garantia legal de 90 noventa dias Ao necessitar de assist ncia t cnica o Sr Consumidor dever solicitar os servi os da empresa credenciada ELGIN que executou a instala o apresentando obrigatoriamente a Nota Fiscal de Compra Fica convencionado que esta garantia perder totalmente a validade se ocorrer uma das hip teses abaixo a Se o produto for ligado em tens o el trica diferente da especificada no produto b Ter sofrido danos causados por acidentes ou agentes da natureza ou por descumprimento das instru es constantes no manual do produto quanto ao uso instala o e manuten o c Se o produto for examinado reparado por pessoa n o autorizada pelo fabricante ou ainda se tiverem sido utilizadas pe as de reposi o n o originais d Se for constatado qualquer defeito ocasionado por falta de manuten o preventiva Tamb m n o se incluem nesta garantia as despesas pertinentes instala o e manuten o preventiva do produto A ELGIN obriga se a prestar servi os de garantia somente no per metro urbano das localidades onde mant m empresas credenciadas Fora destes locais as despesas de locomo o e ou transporte o
17. a de acordo com o lado de sa da da unidade interna olhando o aparelho de frente quando ele j estiver instalado na parede Direito B Esquerdo A Traseiro depois com uma chave apropriada Isole os tubos separadamente Para orientar se como alongar a tubulag o consulte a p gina 13 4 Corte o excesso de espuma isolante 5 Se necess rio curve o tubo estenda o ao longo da parte inferior da unidade interna e passe o para fora da unidade por um dos orif cios apropriados certificando se de que Atubulag o n o fique saliente em relag o parte de tr s da unidade interna Oraio do ngulo da curva mega 100 mm ou mais Certifique se de que n o tenha havido estrangulamento do tubo 6 Passe a tubulag o atrav s do furo aberto na parede 7 Para obter mais informag es sobre como ligar a unidade externa consulte a p gina 12 A tubulag o somente dever ser totalmente isolada e fixada de modo definitivo depois de efetuado o teste de vazamento de g s consulte a p gina 16 para obter mais informag es Com uma faca destaque a tampa remov vel existente na parte de tr s da unidade interna exceto se voc pretende fazer a ligag o diretamente por tr s Lime as bordas cortadas para eliminar as rebarbas Retire as tampas de prote o das tubula es e conecte as tubula es de
18. ades da manuten o PLANO SEMESTRAL 1 2 3 Executar os itens de manuten o trimestral Testar capacitores com um capac metro obe decendo toler ncia de ou 5 Verificar as condi es dos filtros e substitui los se necess rio Eliminar pontos de obstru o por sujeira nas aletas do condensador Obs Se necess rio executar os passos de manuten o anual Preencher o relat rio documentando todas as atividades da manuten o fornecendo uma c pia ao cliente PLANO ANUAL 1 2 Executar todos os passos anteriores Desmontar a unidade condensadora para lim peza em oficina ou no pr prio local quando poss vel Verificar a isolac o el trica do compressor e do motor do ventilador com um meg metro Retirar a ventoinha da unidade interna para limpeza Obs cuidado para n o remover os acess rios de balanceamento Limpar e higienizar o evaporador e bandeja de drenagem Eliminar pontos de ferrugem Se necess rio pintar e aplicar produtos anti corrosivos uni dade externa Substituir isola es t rmicas danificadas das tubula es Executar testes de funcionamento do equipa mento com preenchimento do CTI Preencher o relat rio com c pia para o clien te documentando todas as atividades da ma nuten o ATEN O CONSULTE TAMB M A PORTARIA DO MINIST RIO DA SA DE GM MS 3523 98 DE 28 08 98 E RESOLU O 09 DE 16 01 03 Compressor para de funcionar ap s 10 minutos e o moto
19. aparelho em outro local Luz intensa incidindo no receptor de sinais Teste o equipamentos com menor intensidade de ilumina o solucione o problema apresentado Problema do controle remoto Substitua o controle remoto Receptor de sinais defeituoso Poss vel teste com outro controle remoto ou substitua a placa eletr nica do receptor de sinais DEFEITOS CAUSAS E SOLUG ES CONT OCORR NCIAS POSSIVEIS CAUSAS AG ES Problema mec nico ou el trico Substitua o compressor no compressor Compressor para ap s iniciar Protetor t rmico ou Substitua o componente o funcionamento Capacitor defeituoso defeituoso Problema eletr nico Verifique a tabela de auto diagn stico do aparelho Blower desbalanceado turbina Substitua o blower Execute a limpeza do blower cuidado para Sujeira no blower turbina n o remover o balanceamento Instala o incorreta ou Ajuste a instala o Vibra o excessiva na unidade interna parede suporte irregular e o suporte Parafusos com pouco aperto Ajuste os parafusos de forma adequada Tubulag es incidido no gabinete Ajuste as tubula es e componentes ou outras partes da unidade irregulares na unidade Nivelamento da unidade Nivele corretamente a unidade Vazamento de gua pela unidade interna Veda o do dreno incorreto Utilize produto apropriado para veda o Tubo de drenagem obstru do inclusive Exe
20. atrav s do controle remoto Aparelho insuficiente Verifique a carga t rmica do ambiente comparando com a capacidade t rmica do aparelho Substitua ou acrescente outro s aparelho s Excesso ou falta de flu do refrigerante Ajuste a carga de flu do refrigerante atrav s da medi o do superaquecimento Evaporador e ou condensador bloqueado por gelo ou sujeira Desligue o aparelho para descongelamento ou efetue limpeza nas serpentinas Compressor ou Motor ventilador da unidade externa queimado Ajuste ou substitua o compressor ou motor ventilador do condensador V lvula reversora n o atua travada ou bobina queimada Substitua a v lvula reversora ou a bobina solenoide Rel do compressor ou ventilador n o alimenta a unidade externa Substitua a placa eletr nica de comando Temperatura externa muito alta ou muito baixa Opera o irregular do controle remoto Aguarde normalizar as condi es de temperatura Ajuste o funcionamento atrav s do controle remoto Falta de manuten o preventiva Execute limpeza dos filtros de ar aletas do evaporador e do blower turbina Obstru o por obst culos Bateria descarregada pilha Remova os obst culos ou reposicione o aparelho ou redirecione o insuflamento desviando do obst culo Substitua as pilhas Interfer ncia de sinais eletr nico televisores etc Afaste os equipamentos eletr nicos ou reinstale o
21. bo de drenagem pelo furo aberto na parede certifique se de que 3 Cavi E dade m nimo 5cm A inclinac o do tubo A extremidade do tubo n o seja imersa em gua n o seja ascendente PARA INSTALA O DO TUBO DE DRENAGEM PROCEDA DA SEGUINTE FORMA 1 Se necess rio conecte uma extens o ao tubo de drena gem Toda extens o da mangueira de drenagem deve ser isola da termicamente Prenda cuidadosamente o tubo de drenagem sob a tubu la o do circuito de refrigera o o mais reto poss vel Passe o tubo de drenagem atrav s do furo na parede cer tificando se de que ele esteja inclinado para baixo confor me ilustra es nas figuras acima O tubo de drenagem somente dever ser isolado e fixado de modo definitivo depois de efetuado o teste de vazamento em toda a instala o O tubo de drenagem dever ser isolado termicamente para instala es embutidas diretamente na parede alvenaria O tubo n o esteja dobrado em dire es diferentes A extremidade do tubo n o fique dentro de qualquer cavidade Haja pelo menos 5 cent metros de dist ncia entre o tubo e o ch o Prote o Tubo de drenagem Extens o de tubo de drenagem Se houver necessidade de drenagem para cima adquira e instale uma minibomba de remo o de condensados Elgin Tubo de PVC 0 6 cm 8 COMO FIXAR A
22. car a placa de fixa o em uma parede p fig 1 ou em uma janela voc deve escolher o local do furo por onde passar o o cabo de ligac o e as tubula es que ligar o a unidade interna externa Olhando o aparelho de frente depois de instalado as tubula es e o cabo de liga o fig 1 poder o ser conectados a partir da Direita esquerda e portr s direita ou esquerda 1 Verifique as medidas do suporte e demarque os locais de fixa o e de passagem do tubos de interliga o e drenagem 2 Escolha o local do furo das tubula es e da fig 2 drenagem e fa a o furo com di metro interno de 70 l Ld 4 PAREDE mm certificando se de que o furo fique inclinado para tr s aproximadamente 10 para facilitar a FURO COM drenagem da gua condensada fig 2 I EN 3 Utilizando as medidas da p g 7 monte a placa de eur de fixag o na parede de forma que possa suportar o 4 TUBULA O peso da unidade interna 4 Fixe principalmente as extremidades do suporte e pr ximo aos encaixes e travas da unidade interna 7 INSTALAG O DO TUBO DE DRENAGEM DA UNIDADE INTERNA A instalac o do tubo de drenagem da unidade interna deve ser feita com muito cuidado para garantir que toda a gua resultante da condensag o seja drenada corretamente para o exterior Ao passar o tu
23. correm por conta e risco do Sr Consumidor CASO VOC VENHA A PRECISAR DOS SERVI OS DE INSTALA O E ASSIST NCIA T CNICA POR FAVOR CONSULTE NOS PELO TELEFONE 0800 70 ELGIN 35446 GRANDE S O PAULO 3383 5555 www elgin com br sac gelginsp com br 4213 00 Rev 01 02 11 0800 70 ELGIN 35446 GRANDE S O PAULO 3383 5555 www elgin com br sac gelginsp com br ELGIN
24. cute a desobstru o do dreno por falta de manuten o preventiva e a devida manuten o preventiva 22 AUTO DIAGN STICO a SNES GAISRS INFORMAG O DO DISPLAY POSS VEIS CAUSAS CAUSAS Falha no sensor de temperatura ambiente Falha no sensor de temperatura da serpentina Falha no motor ventilador da unidade interna 23 TABELA DE CARACTERISTICAS T CNICAS REFRIGERAG O w 2637 2637 3516 3516 CAPACIDADE Btu h 9000 12000 AQUECIMENTO w 2637 3516 TENS O v 220 220 220 220 FREQU NCIA Hz 60 60 60 60 REFRIGERA O 3 6 3 6 5 0 5 0 CORRENTE NOMINAL A AQUECIMENTO 3 8 5 0 REFRIGERAG O 790 790 1090 1090 POT NCIA NOMINAL Ww AQUECIMENTO 840 1090 TIPO DE REFRIGERANTE TIPO R 410A R 410A R 410A R 410A MASSA DE REFRIGERANTE g 780 1248 940 980 ETE DE NON Ore A 52 55 70 70 DISJUNTOR A 10 10 10 10 CABO DE INTERLIGAGAO mm PP 3x1 5mm at 10m PP 5x1 5mm at 10m PP 3x1 5mm at 10m PP 5x1 5mm at 10m CABO DE ALIMENTAG O mm Padr o Padr o Padr o Padr o COMPRIMENTO PADR O 75 7 5 7 5 75 pos Tees MAXIMO 15 15 15 15 DESNIVEL M XIMO m 5 5 5 5 LIQUIDO mm 6 35 1 4 6 35 1 4 6 35 1 4 6 35 1 4 TUBULAC ES Polegada SUCC O 9 53 3 8 9 53 3 8 12 7 1 2 12 7 1 2 MASSA sem embalagem EVAP COND kg 11 34 11 34 11 36 11 36 ESPECIFICAC ES T CNICAS SUJEITAS A ALTERAC ES S
25. equipamentos poder causar danos irrepar veis N o trabalhe ou instale mangueiras ou man metros em ao equipamento e principalmente integridade f sica cilindros nitrog nio oxig nio acetileno ou outros do instalador 13 QUANDO E COMO ADICIONAR LEO NO COMPRESSOR SISTEMA 1 O compressor fornecido com leo lubrificante para atender as instala es com dist ncia MANIFOLD e padr o 7 5metros entre as unidades interna e externa BIL 2 Em instala es com dist ncia superior 7 5 metros necess rio adicionar 10 ml de leo t mineral a cada 1 metro adicional de tubulac o 3 Para adicionar leo ao sistema fa a um v cuo nalinha de suc o i re VAPOR I i I 74 ae I I 4 Com a utiliza o de um recipiente graduado Icomp CONDENSADOR para cada 1 metro de dist ncia adicional entre as unidades interna e externa adicione 10 ml de B leo mineral com a mangueira do manifold k L QUIDO instalada na v lvula de servi o de suc o UNIDADE EXTERNA UNDAE NEN Estando a linha em v cuo ao abrir o registro do manifold o leo ser succionado 5 Durante a adi o de leo no compressor deve se ter o cuidado para n o permitir a entrada de ar umidade ou impurezas Depois de adicionar o leo execute um novo v cuo antes de libera
26. feita de acordo com os diagramas da p gina seguinte Ocabo de interliga o el trica n o acompanha o produto Utilize cabos com as dimens es recomendadas na tabela da p gina 23 COMO CONECTAR OS CABOS UNIDADE INTERNA A unidade externa comandada a partir da unidade interna atrav s do cabo de interliga o que n o deve exceder 15 metros Aalimenta o el trica dever ser feita atrav s do cabo tripolar j instalado na unidade interna Para executar a interliga o utilize um cabo PP conforme especifica es da tabela de caracter sticas t cnicas 1 Antes de instalar a unidade interna na placa de instala o deve ser executada a conex o dos cabos e do fio terra 2 Para ter acesso caixa de conex o retire a cobertura do conector localizada atr s do painel frontal 3 Conecte os cabos de interliga o conforme os diagramas ao lado Utilize o prensa cabos que est pr ximo do conector para fixar o cabo de conex o entre as unidades 4 Passe a outra extremidade do cabo atrav s do furo aberto na parede 5 Recoloque a cobertura do conector o painel frontal e instale a unidade na placa de fixa o 6 Para maiores informa es sobre a conex o da outra extremidade do cabo unidade externa consulte o item abaixo UNIDADE EXTERNA ATEN O O aterramento obrigat rio A insta la o dever ser feita por um profissional especia lizado seguindo as normas da ABNT A liga o do fio te
27. icionador de ar e opera o do controle re moto 4 Oriente o cliente quanto limpeza dos filtros OBSERVA O 18 FINALIZA O DA INSTALA O de ar conforme informa es contidas neste manual Oriente o cliente quanto necessidade de executar manuten o preventiva mensal tri mestral semestral e anual e que esta manu ten o deve ser executada preferencialmen te pelo posto autorizado A manuten o preventiva obrigat ria sob pena de perda da garantia Suas despesas correm por conta do Sr Consumidor As avarias causadas durante a instala o ou manuten o s o de inteira responsabilidade dos contratados para a execu o destes servi os 19 CONDI ES DE APLICA O OPERA O Os equipamentos foram projetados para aplica o e opera o conforme a tabela abaixo SITUA O VALORES ADMISS VEIS TENS O V 10 EM RELA O AO VALOR DE PLACA TEMPERATURA DO AMBIENTE EXTERNO REFRIGERA O M XIMA 43 C AQUECIMENTO M NIMO 7 C COMPRIMENTO E ELEVAG O DAS TUBULAG ES ENTRE AS UNIDADES VIDE TEM P G 07 20 MANUTEN O PREVENTIVA Para manter o bom funcionamento atender as exig ncias legais e preservar as condig es do aparelho aumentando sua vida til imprescin d vel apresentar ao cliente um plano de manuten G o preventiva Obs A garantia do produto n o cobre os servi Gos de manuteng o preventiva SUGEST O DE PLANO DE MANUTEN O PREVE
28. inte onde altura H Escolha um local onde a drenagem da gua n o cause nenhum problema O comprimento m ximo permitido para a tubula o de refrigera o a dist ncia L indicada na p gina seguinte DIMENS ES DA UNIDADE EXTERNA MODELOS A mm L mm P mm SUFEA SUQEA 9 000 540 760 260 SSFEA SUQEA 12 000 540 760 260 ATENG O Este equipamento dever ser instalado neces sariamente por empresa qualificada e credenciada pela Elgin A instalag o dever estar de acordo com as normas daABNT Certifique se de que o aparelho a ser instalado seja compat vel com a carga t rmica do ambiente N o instale o condicionador de ar se for subdimen sionado em rela o carga t rmica do ambiente COMO ESCOLHER O LOCAL DE INSTALAG O CONT Ao instalar o condicionador de ar respeite os espa os livres e os comprimentos m ximos indicados no diagrama seguinte Dist ncia m nima do piso L Comprimento dos tubos H Desn vel 600 mm m nimo m nimo 1 0 m m nimo 300 mm L COMPRIMENTO DOS TUBOS MODELOS H DESN VEL ATENCAO PADR O M XIMO M NIMO Obede a as eleva es e comprimentos m ximos 9 000 permitidos para n o perder o direito garantia 12 000 7 5m 15m 2m 5m 6 COMO FIXAR O SUPORTE DA UNIDADE INTERNA Antes de colo
29. o a superficie poder ter que suportar o triplo do peso do produto Enquanto estiver trabalhando com o condicionador de ar instala o manuten o certifique se de que a alimenta o el trica esteja desligada RECEBIMENTO E INSPE O DAS UNIDADES N o incline a unidade externa mais que 30 durante o transporte Retire as unidades da embalagem o mais pr ximo poss vel do local da instala o Certifique se de que todos os acess rios acompanham as unidades CUIDADOS COM A GARANTIA Apreserva o da garantia est condicionada qualidade da instala o e manuten o do equipamento Antes da execu o destes servi os leia atentamente o Certificado de Garantia no manual do propriet rio do qual destacamos os dois itens que se seguem Para que esta garantia seja v lida na sua totalidade o equipamento dever ser instalado necessariamente por empresa qualificada credenciada pela Elgin com o devido preenchimento do CTI Controle T cnico de Instala o que acompanha o produto Por se tratar de uma garantia complementar legal informamos que caso esta instala o seja feita por empresa n o qualificada credenciada a garantia contra defeitos de fabrica o deste equipamento ficar limitada ao prazo legal de 90 noventa dias CTICONTROLE T CNICO DE INSTALA O imprescind vel o preenchimento do Controle T cnico de Instala o CTI durante o processo de instala o dos condiciona dores dear S
30. o at a dist ncia L m x p g 7 Se for necess rio aumentar a tubula o em mais de cinco metros de comprimento ser preciso adicionar flu do de refrigera o ao circuito Certifique se de ter m o as seguintes ferramentas cor tatubos lima alargador e uma morsa As tubula es devem ser cortadas com um corta tubos tendo o cuidado de faz lo absolutamente na perpendicu lar 90 Consulte as figuras abaixo para ver o que s o cortes corretos e cortes incorretos 90 Obliquo Irregular Com rebarbas FH A El o x x X Para impedir vazamentos de g s retire todas as rebarbas do local cortado utilizando uma lima ou o alargador Coloque uma porca afunilada no tubo e alargue a ponta dotubo flange Verifique se a ponta do tubo foi alargada corretamente observando as figuras abaixo onde s o mostrados alargamentos incorretos T WW Inclinado Superficie danificada Rachado Espessura irregular Alinhe as tubula es que ser o conectadas e aperte a porca primeiro m o e depois com uma chave apropri ada Para obter mais informa es sobre como fazer as ligagdes unidade externa consulte a p g 11 e para evacuar oar do circuito consulte a p g 17 Cuidado para n o torcer estrangular o tubo Somente a porca deve girar mantendo a conex o firme 10 COMO ALONGAR A TUBULAG O J J 11 INSTALAG O EL TRICA INSTALAG O EL TRICA
31. os 12 COMO EXECUTAR O TESTE DE VAZAMENTO NO SISTEMA 1 Para realizar o teste de vazamento n o abra as v lvulas de servi o da unidade MANIFOLD T2 externa A Mel ar Retire o tamp o da v lvula scharader e instale um manifold com man metro de e alta press o He N CILINDRO DE S P NITROG NIO 3 Instale a mangueira de servi o do manifold no regulador de press o de um cilindro de y r nitrog nio o Pa 1 m O 4 Pressurize o sistema at atingir 1 38MPa 1 i 1 200 psi covP CONDENSADOR 1 1 EVAPORADOR 1 1 1 I n 1 5 Procure vazamentos em pontos suspei l 1 tos como soldas e conex es EE 1 LUDO A UNIDADE EXTERNA UNIDADE INTERNA 6 Se houver vazamentos eliminie os e repi ta a opera o T Na hip tese de n o conseguir identificar o Obs N o utilize o flu do refrigerante contido na vazamento com nitrog nio remova o e apli unidade condensadora para teste de vazamento que flu do refrigerante Use um detector E 5 Nunca libere fluido refrigerante na atmosfera eletr nico para identificar o vazamento Jamais introduza oxig nio acetileno ou outros gases gases sem v lvulas reguladoras de press o em inflam veis para teste de vazamento perfeito estado de funcionamento O uso inadequado destes
32. r o flu do refrigerante para o sistema 14 EVACUA O E DESIDRATA O DO SISTEMA VACU METRO MANIFOLD gt ELETR NICO do S 3 H BOMBA t DE V CUO Ft aci eus 2m E Qu 1 VAPOR pr i T 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I come CONDENSADOR EVAPORADOR 1 1 1 1 1 1 5 1 1 Mara LIQUDO 1 aie ioe UNIDADE EXTERNA UNIDADE INTERNA O v cuo deve ser realizado ap s o teste de vazamento e antes da libera o do flu do refrigerante sendo necess ria uma bomba de alto v cuo e um vacu metro eletr nico Antes de se iniciar o v cuo a bomba deve ser testada devendo atingir no m nimo 27Pa 200 microns Caso contr rio deve se trocar o seu leo que provavelmente est contaminado Conecte a bomba de v cuo conforme o diagrama ao lado e efetue o v cuo at que o vacu metro eletr nico atinja de 33 66Pa 250 500 microns Este processo deve ser realizado com as v lvulas de servi o da unidade externa fechadas Para quebrar o v cuo abra as v lvulas de servi o da unidade externa 15 QUANDO E COMO COMPLETAR A CARGA DE FLU DO REFRIGERANTE As unidades externas s o fornecidas com carga de fluido refrigerante para atender uma instala o com dist ncia padr o da unidade interna de 7 5m Consulte a etiqueta do
33. r ventilador da unidade interna funciona na velocidade baixa O ventilador da unidade interrompido durante o funcionamento em aquecimento Compressor e v lvula reversora interrompe o funcionamento e sem per odo determinado volta a funcionar Condicionador n o funciona Ventilador funciona mas n o refrigera ou aquece o ambiente ou baixo rendimento O aparelho funciona por m insuflando pouco ar no ambiente Controle remoto n o funciona 21 DEFEITOS CAUSAS E SOLUG ES OCORR NCIAS POSS VEISCAUSAS 1AG ES Congelamento na serpentina evaporador Sistema de prote o contra insuflamento de ar frio para o ambiente Temperatura na serpentina interna acima de 60 C Sem energia Ajuste o controle remoto para operar em ventila o baixa at completar o degelo Verifique o funcionamento da v lvula de rever s o e do compressor aguarde reiniciar o funcionamento observe se o flu do refrigerante aquece as serpentinas evaporador Verifique se h retorno de ar de descarga do condensador ou de outra m quina Verifique o circuito de alimenta o disjun tores fus veis cabos el tricos interrompidos Baixa tens o Restabele a ou use um estabilizador de tens o Erros na interliga o el trica Verifique as liga es com o diagrama el trico Motor ventilador queimado Opera o irregular do controle remoto Substitua o motor ventilador Ajuste o funcionamento
34. rra de inteira responsabilidade do instalador A falta de um aterramento adequado ou a n o instala o do fio terra poder causar danos ao equipamento e provocar acidentes 1 Retire a tampa de passagem dos cabos da unidade externa para ter acesso aos bornes de liga o 2 Conecte os cabos de interliga o conforme os diagramas ao lado Todos os fios a serem conectados na unidade externa devem possuir um terminal olhal em suas respectivas extremidades Ligue o fio terra com terminal olhal em sua extre midade no parafuso de liga o com indica o de aterramento Prenda os cabos conectados no borne de ligag o e o fio terra com prensa cabos que est localizado abaixo do borne Recoloque a tampa de passagem dos cabos OBSERVAC O S conecte o cabo de alimentac o ao quadro el trico ap s ter conclu do todo o servico de instalac o com o equipamento pronto para o start up funcionamento inicial fig 1 Modelos Frio Unidade Interna Unidade Externa fig 2 Modelos Quente Frio Unidade Interna 12 N 14 5 Unidade Externa 112 4 5 NOTA O fio terra deve ter em cada extremidade 10 cm a mais que os cabos de alimenta o valor m nimo Isto garante que se for aplicada alguma for a neste conjunto alimenta o e terra o fio terra ser o lti mo a ser submetido a esfor os mec nic
Download Pdf Manuals
Related Search