Home

1 - Toyota

1. L mpadas L mpadas W Tipo Far is Facho baixo 35 A Facho alto 60 B Far is de neblina 55 C Lanternas dianteiras 5 D Sinalizadores de dire o dianteiros 21 E Exterior Sinalizadores de dire o laterais 5 E Luzes de freio lanternas traseiras 21 5 D Lanternas traseiras 5 D Sinalizadores de dire o traseiros 21 E Luzes de r 16 D Luzes da placa D Luzes individuais dianteiras 5 D Luzes individuais traseiras 8 D Interior Luz do porta malas 3 8 D Luzes do para sol 8 D Luzes de cortesia da porta 5 D A D4S L mpadas de descarga B HB3 l mpadas hal genas C H11 L mpadas hal genas D L mpadas com base em cunha E L mpadas com base em cunha transparente mbar ojnojsa op s gevyo ds3 475 6 1 Especifica es Informa es sobre o combust vel Somente gasolina sem chumbo dever ser usada Para o desempenho ideal do motor selecione gasolina premium sem chumbo com octana gem 95 ou superior Se n o houver disponibilidade da gasolina premium citada acima poder ser usada gasolina sem chumbo com octanagem mais baixa at 91 em car ter tempor rio E Abertura do reservat rio de combust vel para gasolina sem chumbo Para impedir o reabastecimento com combust vel incorreto a abertura do reservat rio de combust vel do seu ve culo somente permite a entrada da mangueira especial contida em bombas de combust vel sem chumbo E Em caso de deton
2. dianteiros Interruptor de desligamento do sistema AFS Interruptor do sistema de controle de estacionamento Toyota CTYPIAV408 Interruptor do limpador dos far is Se equipado 17 Para sua informa o Manual do Propriet rio Principal Este manual cont m explica es sobre todos os equipamentos inclusive opcionais Portanto voc poder encontrar algumas instru es para uso de equipamentos n o instalados no seu ve culo Todas as especifica es fornecidas neste manual est o atualizadas at a data de impress o Entretanto por causa da pol tica de aperfei oamento cont nuo da Toyota nos reservamos o direito de fazer altera es a qualquer momento sem aviso pr vio Dependendo das especifica es o ve culo exibido nas ilustra es pode diver gir do seu ve culo em termos de equipamento Acess rios pe as de reposi o e modifica o de seu Toyota Atualmente o mercado disponibiliza uma ampla variedade de pe as de reposi o e acess rios n o genu nos para ve culos Toyota O uso destas pe as de reposi o e acess rios n o genu nos Toyota poder afetar adver samente a seguran a do seu ve culo embora tais produtos possam ser aprovados por determinadas autoridades do seu pa s A Toyota portanto n o ser respons vel pela qualidade ou garantia de pe as de reposi o e acess rios que n o sejam produtos genu nos Toyota
3. a Ajuste Ajuste sm Ph Less personalizado SS co Nela N vel 1 a 5 Sistema de controle au f tom tico de Tempo eona ilumina o antes que os fa E P 153 r is acendam Padr o Mais longo automaticamente Sensor de Volume do alarme N vel 3 N veis 1a 5 assist ncia a Selanne EEN mento ist ncia detec Toyota tada pelo sensor 150 cm 60 cm P 173 Desligado Tempo decorrido antes de as luzes 15 segundos 7 5 segundos se apagarem 30 segundos Opera o com as portas destra Ligado Desligado vadas Ilumina o Operac o com o P i EN PESO CINE E Ligado Desligado STOP desligado Opera o quan do ass se apro ximar do ve culo f f com a chave ele Ligado Desligado tr nica em sua posse 479 ojno1 A op s gevyo ds3 6 2 Personaliza o Item Fun o Ajuste padr o Ajuste personalizado Ilumina o P 308 Ilumina o da ma aneta interna Ligado Desligado Dimmer controla dor da ilumina o das ma anetas intemas ao dirigir Ligado Desligado Sistema do ar condicio nado auto m tico P 189 Altera o de mo dos entre ar ex terno e recircula do interligado opera o do in terruptor AUTO Autom tico Manual Opera o autom tica do interruptor do A C Autom tico Manual Vidros el tri cos e teto solar P 67 70 Abertura interli g
4. 4 Alarme de advert ncia de porta aberta P 428 2 Alarme de advert ncia do cinto de seguran a do motorista O alarme de advert ncia do cinto de seguran a do motorista soa para indicar que o cinto de seguran a n o est ajustado O alarme soa por 30 segundos depois do ve culo ter atingido velocidade m nima de 20 km h Ent o se o cinto de seguran a ainda n o tiver sido ajustado o alarme soar em tom diferente por mais 90 segundos 424 5 2 Etapas em caso de emerg ncia E Se a luz indicadora de impropriedade acender ao dirigir A luz indicadora de impropriedade acende quando o reservat rio de combus t vel estiver totalmente vazio Se o reservat rio estiver vazio reabaste a o ve culo imediatamente A luz indicadora se apaga depois de v rios percursos Se a luz indicadora de impropriedade n o se apagar contate uma Conces sion ria Autorizada Toyota o mais breve poss vel E Luz de advert ncia do sistema da dire o el trica alarme A luz de advert ncia do sistema da dire o el trica pode acender caso a carga da bateria esteja baixa ou caso a voltagem caia temporariamente ATEN O E Quando a luz de advert ncia do sistema da dire o el trica acender O volante pode tornar se extremamente pesado e dif cil de manusear Se o volante tornar se mais pesado que o habitual durante a opera o segure com firmeza e opere fazendo mais for a do que o habitual
5. Reciclagem obrigat ria da bateria Devolva a bateria usada ao revendedor no ato da troca Resolu o Conama 257 99 de 30 06 99 ElTodo consumidor usu rio obrigado a devolver sua bateria usada a um ponto de venda N o descarte a no lixo Es E Os pontos de venda s o obrigados gt a aceitar a devolu o de sua bateria usada e a devolv la ao 5 fabricante para reciclagem 2 e D e ATEN O a aa A o mRiscos de contato com a solu o cida e com chumbo 9 e Composi o b sica chumbo cido sulf rico dilu do e pl stico SA solu o cida e o chumbo contidos na bateria se descartados na natureza de forma incorreta poder o contaminar o solo o subsolo e as guas bem como causar riscos sa de do ser humano e No caso de contato acidental com os olhos ou com a pele lavar imediatamente com gua corrente e procure orienta o m dica 375 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E S mbolos de advert ncia RECOMENDA ES IMPORTANTES Corrosivo cido sulf rico Pode causar cegueira e queimaduras graves Evite contato com as roupas N o virar gt Mantenha fora do alcance de crian as Contato com os olhos ou pele Lave imediatamente em gua corrente Se ingerido beba muita gua e procure socorro m dico urgente Produto recicl vel Evite fa scas chamas ou fumar pr ximo Risco de explos o
6. q ZA lt lt CTY52AV213 N CTY52AV763 440 Levante o gancho do painel no assoalho do porta malas Prenda o painel usando o gancho fornecido Remova o macaco ferramentas e tri ngulo de advert ncia 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Remo o do pneu reserva INI Q c E E CTY52AV213 EESS 2 per CTY52Av760 Levante o gancho do painel no assoalho do porta malas Prenda o painel usando o gancho fornecido Remova a capa do pneu reserva 441 5 2 Etapas em caso de emerg ncia CTY52Av750 Solte o elemento de fixa o que prende o pneu reserva EH Remova o espa ador f Substitui o do pneu vazio CTY52AV166 442 Calce os pneus Posi o Pneu vazio do cal o Atr s do pneu direito Esquerdo traseiro Dianteiro Atr s do Direito pneu esquer do traseiro Na frente do Esquerdo pneu direito dianteiro Traseiro Na frente do Direito pneu esquer do dianteiro 5 2 Etapas em caso de emerg ncia CTY52AV169 CTY52Av298 CTY52AV182 Solte levemente as porcas das rodas uma volta Com a m o gire a parte A do macaco at que o entalhe no mesmo fa a contato no ponto de levantamento Os indicadores de ponto de levantamento es
7. ATEN O E Precau es quanto aos airbags N o se incline contra a porta o trilho NA lateral do teto ou as colunas dianteira lateral ou traseira CTY17AV063 N o permita ocupante ajoelhado no s banco do passageiro voltado para a porta ou com a cabe a ou m os para fora do ve culo K q CTY17AV064 N o fixe ou ap ie objetos em reas como painel de instrumentos almofada N do volante Estes itens podem se z A gt s tornar proj teis quando ocorre a deto na o dos airbags de motorista e ou i E V passageiro dianteiro F CTY17AV066 N o prenda nada em reas como portas para brisa vidros das portas colunas dianteiras ou traseiras trilho lateral do teto e al a de apoio 96 1 7 Informa es de seguran a ATEN O E Precau es quanto aos airbags N o pendure cabides ou outros objetos duros nos ganchos para roupa Todos esses itens poder o tornar se proj teis e causar ferimentos graves ou fatais se ocorrer ativa o dos airbags de cortina N o use acess rios de banco que cubram a rea de expans o dos airbag os acess rios poder o impedir a ativa o correta dos airbags laterais desabilitar o sistema ou provocar ativa o acidental dos airbags laterais resultando em ferimentos graves ou fatais JIBUIP Sp sejuy e N o bata ou aplique for a significante
8. Selecionar um player de udio Se m ltiplos dispositivos Bluetooth s o registrados siga a orienta o abaixo para selecionar o dispositivo a ser usado Voc pode usar somente um dispositivo de cada vez EES 1 Mostre a tela Bluetooth Settings P 299 EJ 2 Toque Connect audio player na tela Bluetooth Settings Passo El Toque o dispositivo Bluetooth para Connect audio conectar Add new Registrando um dispositivo Bluetooth P 300 Add new 3 O indicador de sele o exibido no lado esquerdo do nome do dispositivo selecionado STNDA00080E A marca Bluetooth exibida quando voc conecta o dispositivo sou4 u SOAISOdSIC Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 305 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Configura es detalhadas de Bluetooth Voc pode confirmar e mudar as configura es detalhas de Bluetooth ES Exiba a tela Bluetooth Settings P 299 2 Toque Detailed Bluetooth settings na tela Bluetooth Settings E A seguinte tela exibida Detailed Bluetooth settings Bluetooth power 07 2 Devicename CAR MULTIMEDIA 3 Passcode 0000 4 Device address 0026E89E8DF7 Default Default STNDA00082E EE Ligue o Bluetooth Voc pode mudar a fun o Bluetooth para On ou Off E Exibe o nome do dispositivo EI Mud
9. sou4 u SOANgISOdSIG Empurre para baixo o descanso de bra os Levante a tampa enquanto puxa para cima a alavanca CTY36AV010 317 3 4 Uso dos compartimentos de estocagem ATEN O E Cuidados durante a condu o Mantenha os compartimentos auxiliares fechados No caso de frenagem s bita pode ocorrer um acidente devido a um ocupante ser atingido por um compartimento auxiliar aberto e item guardados em seu interior E Itens inadequados para armazenamento tipo A somente N o guarde itens mais pesados que 0 2 kg Fazer isso pode levar os compartimentos auxiliares a se abrirem e o item em seu interior pode cair resultando em acidente 318 3 5 Outros dispositivos internos Para s is Para colocar o para sol na posi o frontal abaixe o E Para colocar o para sol na posi o lateral abaixe o solte o do gancho e deslize o para o lado CTY36AV024 sou4 u SOAyISOdSIG 319 3 5 Outros dispositivos internos Espelhos do para sol Deslize a capa para abrir qd A luz acende quando a capa lt D aberta CTY36AV025 E Para prevenir a descarga da bateria Se as luzes de cortesia permanecerem ligadas por 20 minutos enquanto o motor estiver desligado as luzes se apagar o automaticamente 320 3 5 Outros dispositivos internos Rel gio E Ajuste as horas E Ajuste os minutos EO rel g
10. 116 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Ao dirigir o ve culo e N o dirija se n o estiver familiarizado com a posi o dos pedais de freio e do acelerador para evitar pressionar o pedal incorreto Pressionar acidentalmente o pedal do acelerador ao inv s do pedal de freio ir causar acelera o repentina que poder resultar em acidente com ferimentos graves ou fatais e Ao dar marcha r torcer o corpo para olhar para tr s poder dificultar a 2 opera o dos pedais Certifique se de operar os pedais corretamente Certifique se de manter uma posi o correta mesmo ao mover o ve culo apenas um pouco para pressionar os pedais de freio e o acelerador de maneira adequada J1Buip oy Pressione o pedal de freio usando seu p direito Pressionar o pedal de freio usando o p esquerdo poder retardar a resposta numa emerg ncia resultando em acidente N o dirija o ve culo sobre materiais inflam veis nem estacione pr ximo a eles O sistema do escapamento e os gases do escapamento pode estar extremamente quentes Essas partes quentes poder o causar um inc n dio se houver material inflam vel nas proximidades N o deixe o ve culo mover se para tr s enquanto a alavanca de mudan a de marcha estiver na posi o de condu o nem para a frente enquanto a alavanca estiver posicionada em R Isto poder resultar em desligamento do motor ou desempenho insatisfat rio dos freios
11. 398 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer L mpadas Voc mesmo poder substituir as l mpadas abaixo O n vel de dificul dade na substitui o varia conforme a l mpada Se houver dificul dade para substituir uma l mpada contate uma Concession ria Autorizada Toyota Para informa es adicionais sobre a substitui o de outras l mpa das contate uma concession ria autorizada Toyota E Preparar a substitui o de uma l mpada Verifique a pot ncia watts da l mpada a ser substitu da P 475 E Localiza es das l mpadas dianteiras Facho alto do farol Lanterna dianteira Sinalizador de dire o dianteiro z fed 5 i S Luz de neblina 2 CTY43AV189 Q o D QO E o pao Q fa 92 399 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Localiza o das l mpadas traseiras Luz de r Sinalizador de dire o traseiro E Luzes da placa CO Lanterna traseira CTY43AV199 Luz de freio lanterna traseira f Substitui o de l mpadas E Facho alto do farol Gire a base da l mpada no sentido anti hor rio Solte o conector enquanto pressiona o dispositivo de libera o da trava CTY43AV192 400 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Lanterna dianteira CTY43AV097 E Sinalizador de dire o di
12. Bluetooth Audio Browse Source Time 1 48 Track name 01_Track 3 Album name 01_Album nam a a a i amp Artist name 01 Artist name Tracks Connect gt m RPT RAND Id STNDA00032E Toque o dispositivo para conectar Add new Registrando um disposi BTO1 8 tivo Bluetooth P 300 1 BTO2 O indicador de sele o mostrado no lado esquerdo do nome do selecionado dispositivo A marca Bluetooth mostrada quando voc conecta o dispositivo STNDA00033E Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 248 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Conectando o player de udio Bluetooth Existem dois m todos de conex o dispon veis E Quando o m todo da conex o ajustado para From vehicle Quando o player de udio port til est na espera para a conex o ele ser automaticamente conectado com o dispositivo ENGINE START STOP no modo ACCESSORY ou IGNITION ON E Quando o m todo de conex o ajustado para From audio player Opere o player port til e conecte o sistema de udio Bluetooth 2 amp 1 Mostre a tela Audio Bluetooth Li n 3 Toque Connect JIBluetooth Audio Source g Dn Ko 2 3 Audio player is not connected S 2 3 Connect D 5 O 2 Toque o dispositivo para conectar Connect audio Uma mensagem mostrada se a BETO conex o foi bem sucedida 1 BT
13. Certifique se de que o cinto e a lingueta estejam firmemente travados e o cinto n o esteja torcido Empurre e puxe o banco da crian a em diferentes dire es para certificar se de que est seguro Ap s fixar um sistema de seguran a para crian as nunca ajuste o banco Siga todas as instru es de instala o fornecidas pelo fabricante do sistema de seguran a para crian as E Para fixar corretamente a cadeira para crian as s ncoras Ao usar as ncoras inferiores certifique se de n o haver objetos estranhos em torno das ncoras e que o cinto de seguran a n o esteja preso atr s do sistema de seguran a Certifique se de que o sistema de seguran a para crian as est firmemente preso ou ele poder causar ferimentos graves ou fatais crian a ou a outros passageiros em caso de frenagem ou derra pagem s bita ou de acidente 111 JIBuIp p sejuy 1 7 Informa es de seguran a 112 Antes de dirigir 2 2 1 2 3 Procedimentos para dirigir Dirigir o ve culo 114 Partida do motor igni o 125 Transmiss o Autom tica 132 Alavanca do sinalizador de lo IE A ee Per 136 Freio de estacionamento 137 BUZINA sr par E 138 Painel de instrumentos Instrumentos e medidores 139 Indicadores e luzes de advert ncia esses 143 Mostrador multifun o 146 Opera o das luzes e dos
14. Colis o frontal Colis o traseira Capotamento CTY17AV056 92 1 7 Informa es de seguran a E Quando contatar uma Concession ria Autorizada Toyota Nos casos abaixo contate uma Concession ria Autorizada Toyota assim que poss vel Ap s a ativa o de qualquer airbag Danos ou deforma o da frente do ve culo ou envolvimento em acidente n o suficientemente grave para causar ativa o do airbag JIBUIp Op sejuy Uma parte de uma porta est danificada ou deformada ou o ve culo se envolveu em acidente cuja gravidade n o foi suficiente para causar ativa o dos airbags laterais e airbags de cortina 6 Riscos trincas ou outros danos na almo fada do volante de dire o painel de instrumentos pr ximo do airbag do passageiro ou parte inferior do painel de instrumentos O Riscos trincas ou outros danos no alojamento do airbag lateral Riscos trincas ou outros danos na rea das colunas dianteiras colunas traseiras ou acabamento do trilho lateral do teto que acondicionam os airbags de cortina CTY17AV144 93 1 7 Informa es de seguran a ATEN O E Precau es quanto aos airbags Observe as precau es abaixo sobre os airbags A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais 60 motorista e todos os passageiros do ve culo dever o usar os cintos de se
15. H Ajuste de brilho contraste da tela STNDA00109E P 205 ElAjuste de brilho contraste da tela da c mara do monitor de vis o traseira P 205 E Altera o entre o modo diurno e o modo noturno Quando os far is s o ligados a tela escurece Entretanto a tela pode ser alterada para o modo diurno tocando em Day mode A tela permanecer no modo diurno quando os far is forem acesos at Day mode ser tocado novamente 204 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Ajuste de contraste brilho da tela s E 1 Toque em General ou Camera na tela Display settings Passo Display General Be D 43 Sample Z Album Title Artist gt DRPT ARANO 9 56 Contrast ar gt STNDA00004E Ajuste a exibi o conforme desejado usando ou Selecione Contrast ou Brightness usando lt lt ou gt gt dit p Contrast Mais fraco Mais forte Brightness Mais escuro Mais claro E amp I 3 Toque em OK Configura es do ve culo Pressione SETUP Speed sensitive auto locking Auto lock by shift from P Auto unlock by shift to P Entry and start system Light sensor sensitivity STNDA00101E Toque em Vehicle na tela Setup Diversas configura es podem ser alteradas Consulte a lista de configu r
16. N o deixe molhar componente algum do sistema de airbag ou fia o el trica no interior do ve culo Uma impropriedade el trica poder causar deflagra o ou funcionamento incorreto do airbag resultando em ferimentos graves ou fatais A E Limpeza interna especialmente painel de instrumentos N o use ceras polidoras ou produtos abrasivos para limpeza O painel de instrumentos poder refletir no para brisa obstruindo a vis o do motorista e ocasionando um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais sopepino ogu nuew 343 4 1 Manuten o e cuidados N ATEN O E Detergentes de limpeza N o use as subst ncias abaixo uma vez que elas poder o desbotar o interior do ve culo ou causar estrias ou danos em superf cies pintadas Exceto reas dos bancos Subst ncias org nicas tais como benzina ou gasolina solu es cidas ou alcalinas corantes e alvejantes Bancos Solu es cidas ou alcalinas tais como t ner benzina e lcool N o use ceras polidoras ou produtos abrasivos para limpeza As superfi cies pintadas do painel de instrumentos ou de outros componentes internos poder o ser danificadas E Preven o de danos s superf cies em couro Observe as precau es abaixo para evitar danos e deteriora o s super f cies em couro Remova imediatamente a poeira ou sujeira das superf cies em couro N o exponha o ve culo luz solar direta durante longos pe
17. CDs com rea de grava o transpar ente ou transl cida 6 CDs em que tenham sido colocadas fitas adesivos ou etiquetas CD R ou cuja etiqueta tenha sido removida STYAV00004 224 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio N NOTA E Precau es quanto ao Player N o seguir as precau es abaixo pode resultar em danos aos CDs ou ao pr prio Player OlIntroduza apenas CDs nas aberturas do CD Player O N o aplique leo ao CD Player O Armazene os CDs distantes da luz solar direta Jamais desmonte componentes do CD Player sou4 u SOAyISOdSIG 225 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Ouvindo de um iPod Conectar um iPod permite que voc escute as suas m sicas pelos alto falantes do ve culo Toque em iPod na tela de sele o de fonte de udio Ligar Desl Volume Sele o de m sica Browse Source Time 1 114 5 Song name 01 Songn bum name 01 Album nam Artist name 01 Artist name u LO IS q Reproduzir pausar Sele o de faixa avan o r pido e retrocesso r pido Exibi o da tela de sele o de fonte de udio ou de controle de udio STNDAAROO7E E Tela de controle de udio Pressionar AUDIO exibe a tela de controle de udio de qualquer tela da fonte selecionada A tela de sele o de fonte de jl IP
18. O porta malas foi fechado com a chave eletr nica ainda dentro do mesmo e todas as portas foram travadas Retire a chave eletr nica do porta malas e feche a Alarme exterior tampa do porta malas soa uma vez por 5 segundos Foi feita tentativa de travar o ve culo enquanto uma porta estava aberta O interruptor de igni o ENGINE START STOP foi movido para o modo A acess rio enquanto a porta Desligue o interruptor Alarme interior Ido motorista estava aberta ENGINE START STOP soa de forma ou a porta foi aberta e feche a porta do continua enquanto o interruptor motorista ENGINE START STOP estava colocado em modo acess rio Feche todas as portas e trave as novamente JIBuIp Op sejuy E Dispositivo de seguran a Se uma porta n o for aberta dentro de aproximadamente 30 segundos depois do ve culo ser destravado o dispositivo de seguran a automatica mente travar o ve culo novamente Entretanto a chave eletr nica pode ser detectada como estando dentro do ve culo Neste caso o ve culo poder ser destravado E Mudando a fun o de destravar a porta poss vel escolher quais portas ser o destravadas pela fun o Smart Entry usando o controle remoto EESJ 1 Desligue o interruptor ENGINE START STOP ES 2 Quando a luz indicadora na superf cie da chave estiver desligada aperte e segure o bot o g ou my por aproximadamente 5 segun dos
19. R a ge O sistema de ar condicionado comuta entre os modos individual e 9 simult neo sempre que pressionado s E amp J Para alterar as sa das de ar pressione lt ou gt em RD gt 2 As sa das de ar usadas s o comutadas sempre que algum lado do bot o for pressionado 191 3 1 uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador Desemba ar o para brisa Em FRONT CTY31AVI42 Pressione A fun o de desumidifica o opera e a velocidade do ventilador aumenta Altere o bot o de modo externo re circula o de ar para o modo de ar externo se o modo de re circula o estiver sendo usado Isso pode ser alterado automaticamente Para desemba ar o para brisa e os vidros laterais primeiro aumente o fluxo de ar e a temperatura Para voltar ao modo anterior pressione novamente quando o para brisa desemba ar Sa das de ar e fluxo de ar CTY31AV044 192 O ar flui para a parte superior do corpo 3 1 uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador O ar flui para a parte superior do corpo e para os p s O ar flui principalmente para os p s Quando a fun o de aqueci mento estiver ativada o ar flui para a parte superior do corpo para aquec la efetivamente 3 O eo Ko O 2 O ar flui para os p s e o desemba
20. 114 Com a alavanca de mudan a de marcha posicionada em D pressione o pedal de freio Aplique o freio de estacionamento P 137 Posicione a alavanca de mudan a de marcha em P P 132 Ao estacionar em ladeira bloqueie as rodas conforme necess rio Pressione o interruptor ENGINE START STOP e desligue o motor Trave a porta e mantenha a chave eletr nica em seu poder 2 1 Procedimentos para dirigir Partida em aclive acentuado ES 1 Certifique se de que o freio de estacionamento est acionado e coloque a alavanca de mudan a de marcha na posi o D N E 1 2 Pressione levemente o pedal do acelerador BEST 3 Libere o freio de estacionamento w E Ao dirigir sob chuva e Dirija com cuidado quando estiver chovendo pois a visibilidade poder estar reduzida os vidros poder o ficar emba ados e a estrada estar escorregadia Dirija com cuidado quando come ar a chover pois a superf cie da estrada estar particularmente escorregadia Evite altas velocidades ao dirigir sob chuvas em vias expressas pois poss vel que exista uma pel cula de gua entre os pneus e a superf cie da estrada o que prejudica o desempenho da dire o e dos freios E Amaciamento do seu Toyota novo Para estender a vida do ve culo recomendamos observar as precau es abaixo Nos primeiros 300 km Evite frenagens bruscas Nos primeiros 1000 km N o dirija em velocidades e
21. 262 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Selecionando uma esta o de r dio Z Pressione MODE para selecionar o modo de r dio 22 Pressione ou v no para selecionar a esta o de r dio Para procurar esta es pressione e segure ou v no at que voc escute um bip A p gina predefinida do r dio pode ser mudada pressionando gt ou lt no 42 modo FM somente o Selecionando faixalarquivo ou m sica 3 2 amp 1 Pressione MODE para selecionar o CD o udio Bluetooth iPod ou modo de mem ria USB 5 2 amp 2 Pressione M ou v no para selecionar a desejada faixa E arquivo ou m sica v 9 E O 92 Para retornar ao in cio da faixa arquivo ou m sica pressione v no Cura gt vez rapidamente v 5 O 92 Selecionando uma pasta ou lbum 2 amp 1 Pressione MODE para selecionar o CD somente quando um disco MP3 WMA estiver udio Bluetooth em uso iPod ou modo de mem ria USB EEE 2 Pressione gt ou lt no para mudar para a pasta ou o lbum posterior ou anterior 263 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Mostrando a tela de lista ES Pressione MODE para selecionar CD udio Bluetooth modo de mem ria USB EEST2 Pressione para mostrar a tela de lista Operando na tela de lista ES 1 Pressione ou v
22. E Para evitar danos ao dispositivo USB ou ao seu terminal eN o deixe o dispositivo USB no ve culo A temperatura interna pode aumentar resultando em danos ao dispositivo e N o pressione nem aplique for a desnecess ria no dispositivo USB enquanto ele estiver conectado e N o insira objetos estranhos na entrada de conex o 240 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Uso da entrada AUX Esta entrada pode ser usada para conectar um dispositivo port til de udio e ouvi lo atrav s dos alto falantes do ve culo Levante a tampa sy pres id h CTY35AV073 Abra a tampa e conecte o disposi tivo port til de udio 3 CTY32AV091 sou4 u soayisodsiq E1 Toque em AUX na tela de sele o de fonte de udio E Uso de dispositivos port teis conectados ao sistema de udio O volume pode ser ajustado usando os controles de udio do ve culo Todos os demais ajustes devem ser feitos no pr prio dispositivo port til de udio E Uso de um dispositivo port til de udio conectado sa da de energia Pode haver ru do durante a execu o Use a fonte de alimenta o do dispositivo port til de udio 241 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio N NOTA E Se a tampa da caixa auxiliar n o puder ser totalmente fechada Dependendo do tamanho e da forma do dispositivo port til de udio conectado ao sistema a tampa da caixa a
23. Leia as instru es no Certificado de Garantia Proteja os olhos Gases explosivos podem causar cegueira ou ferimentos Chumbo Pb DOS O QB 376 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Fluido do lavador Se o n vel do fluido do lavador estiver em LOW baixo adicione fluido Pe J NR V cmas E Uso do medidor O n vel de fluido do lavador pode ser verifi cado observando a posi o do n vel nas aberturas no medidor Se o n vel cair abaixo da segunda abertura posi o LOW reabaste a o fluido do lavador Omod O N vel atual de fluido CTY43AV090 4 ATEN O E Ao adicionar fluido do lavador 5 N o adicione fluido do lavador enquanto o motor estiver aquecido ou 5 funcionando pois o mesmo contem lcool e pode gerar chamas se 2 derramado em superf cie aquecida N NOTA S es 2 E N o use outro produto al m de fluido do lavador A Toyota recomenda o uso do fluido limpador para brisa Toyota N o use gua e sab o ou anticongelante para motor ao inv s do fluido do lavador Isso poder causar estrias nas superf cies pintadas do ve culo E Dilui o do fluido do lavador Dilua o fluido do lavador com gua conforme instru es contidas no r tulo do Limpa Para brisa Toyota Consulte as temperaturas de congelamento listadas no reservat rio do fluido do lavador
24. 3 4 Uso dos compartimentos de estocagem Compartimentos do console Compartimento do console S Levante a tampa enquanto puxe a alavanca para liberar a tranca CTY34AV193 E Quando usar a tampa do compartimento de console como descanso de bra o 3 A Deslize a tampa do compartimento do pre console para a frente com necess rio Deslize a tampa do console para frente e levante a alavanca sou4 u SOAgISOdSIC A tampa pode somente ser aberta a partir da posi o mais para frente A CTY34AV334 ATEN O E Cuidados durante a condu o Mantenha o compartimento do console fechado No caso de s bita frenagem pode ocorrer um acidente devido a um ocupante ser atingido pela porta aberta do console e pelos itens l guardados 313 3 4 Uso dos compartimentos de estocagem Porta garrafas Porta garrafas Dianteira CTY35AV070 Traseira CTY34AV190 E Ao usar o porta garrafas Ao armazenar uma garrafa feche a tampa 6 A garrafa n o poder ser armazenada dependendo de sua dimens o ou forma AN ATEN O Eitens inadequados para o Porta garrafas N o coloque nada al m do que garrafas no porta garrafas Outros itens podem ser atirados para fora dos suportes no caso de um acidente ou s bita frenagem e causar les es 314 3 4 Uso dos compartimentos de estoc
25. 422 Manuten o Baixo n vel do combust vel 424 Manuten o que voc mesmo poder Luz indicadora de impropriedade 423 fazeta a desta do casam cad 358 Luz de advert ncia principal 424 Informa es de manuten o 467 Pora aberta inasin ran 424 Pr requisitos de manuten o 345 Pr tensionadores 423 Manuten o programada 350 Luz de aviso do cinto de seguranca sisal tia anss 424 r Luz indicadora de derrapagem 423 Medidor de percurso 139 Airbags SRS 423 Mensagens de advert ncia Luzes de freio Sistema de controle de velocidade 427 Substitui o de l mpadas Cap do motor 429 Watagem Teto solar sa f Porta aberta ya Luzes de neblina Freio de estacionamento 428 Substitui o de l mpadas 399 Sistema smart entry amp start 427 425 Interruptor p E Trava de dire o 422 Watagem maeaerimas Assist ncia a estacionamento ESAYO s OE EAT T 427 428 Luzes de perigo P rta malaS 3e cstas matas mass eee 429 Interruptor anaha 413 Microfone Luzes de r Substitui o de l mpadas 395 Watagem s iscas session itos 475 487 ndice alfab tico 488 Mostrador Mostrador multifun o 146 Touch screen g Informa es de percurso 139 Mensagem de adve
26. CTY24AV167 177 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E Informa es de detec o do sensor Algumas condi es do ve culo e o ambiente na rea poder o afetar a capacidade do sensor em detectar corretamente um obst culo Casos espec ficos em que isto pode acontecer est o listados abaixo Sujeira neve ou gelo no sensor e Sensor congelado Algum tipo de cobertura no sensor Inclina o consider vel do ve culo para um lado Em pista extremamente irregular inclina o sobre pedriscos ou grama Ru dos na vizinhan a do ve culo devido a buzinas de carros motores de motocicletas freios a ar de ve culos de grande porte ou outros ru dos altos geram ondas ultrass nicas e Exist ncia de outro ve culo equipado com sensores de assist ncia de estacionamento nas proximidades Sensor encoberto por uma cortina de pulveriza o ou chuva pesada Ve culo equipado com haste no para lama ou antena de r dio Olhais para rebocamento instalados Para choque ou sensor submetido a impacto forte Ve culo pr ximo de meio fio alto ou ngulo reto e Luz solar intensa ou temperatura excessivamente baixa Instala o de suspens o n o genu na Toyota suspens o rebaixada etc Al m dos exemplos acima existem casos em que devido aos formatos as emiss es e outras caracter sticas poder o ser avaliadas pelo sensor como mais pr ximas do que na posi o real 6 A forma
27. E Alarme Usar o controle remoto para travar as portas ativar o sistema de alarme P 79 42 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Condi es que afetam o funcionamento P 35 E Se o controle remoto n o funcionar corretamente Travar e destravar as portas Use a chave mec nica P 452 E Descarga total da bateria da chave eletr nica P 39 E Quando a bateria da chave eletr nica se descarrega totalmente P 386 E Confirma o do n mero de chaves registradas O n mero de chaves j registradas para o ve culo pode ser confirmado Consulte a Concession ria Autorizada Toyota E Personaliza o que pode ser realizada na Concession ria Toyota Configura es ex sistema de controle remoto podem ser alteradas Dispositivos que podem ser personalizados P 477 ATEN O E Ao fechar os vidros ou o teto solar usando o controle remoto Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais Certifique se de que nenhuma parte do corpo de qualquer dos passagei ros esteja numa posi o em que possa ser atingida durante o funciona mento de um vidro ou do teto solar O Para evitar o funcionamento inadvertido dos vidros el tricos e do teto solar nunca deixe uma crian a pequena segurar e usar o controle remoto E Fun o de prote o antiesmagamento Nunca tente usar qualquer parte do seu corpo para ativar intencional mente a fun o de prot
28. El Opera o do sensor do canto dianteiro E Opera o do sensor do canto traseiro El Opera o dos sensores centrais traseiros CTY24AV012 174 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Mostrador de dist ncia e alarme sonoro Quando um sensor detecta um obst culo a dire o e a dist ncia aproxi mada do obst culo s o exibidas e o alarme soa E Sensores de canto dianteiro Dist ncia aproximada Mostrador ao obst culo Multifun o Alarme N 2 50 a 40 cm E M dio gt o e 40 a 30 cm E R pido S Menos de 30 cm Cont nuo E Sensores de canto traseiro Dist ncia aproximada Mostrador ao obst culo Multifun o Auke 60 a 45 cm z M dio 45a 30 cm E R pido Menos de 30 cm z Cont nuo 175 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E Sensores centrais traseiros Ea do Alarme 150 a 60 cm Lento 60 a 45 cm M dio 45 a 35 cm R pido Menos de 35 cm Cont nuo 176 2 4 Uso de outros sistemas de condu o f Alcance de detec o dos sensores El Aproximadamente 50 cm E Aproximadamente 150 cm E Aproximadamente 60 cm O diagrama exibe o alcance de detec o dos sensores Observe que os sensores n o podem detectar obst culos extremamente P pr ximos do ve culo O alcance dos sensores pode variar dependendo da forma do objeto etc J1Buip oy
29. Press o de inflagem dos P 474 pneus a frio Capacidade de leo do motor P 470 Drenagem e reabastecimento Tipo de leo do motor P 470 493 O A TOYOTA RECOMENDA O USO tovora DE LUBRIFICANTES GENU NOS DIRE O FLUIDO FLUIDO DO CAIXA DE A SISTEMA DE rraNsFER NCIA DIFERENCIAL HIDR ULICA DEFREIO anperECIMENTO TRANS TRANSMISS O AUTOM TICA Fluido Genu no GASOLINA Toyota Oleo ATF WS para Motor Fluido de Fluido de Genu no Freio Arrefeciment Toyota Genu no o Toyota P g 470 Toyota Super Long alas Life Coolant Servi o de Assist ncia ao Cliente Toyota GP TOYOTA AC TOYOTA Liga es do Brasil 0800 7030206 Tel 0800 7030206 Liga es do Exterior 55 11 4331 5199 www toyota com br clientes sac toyota com br USE O CINTO DE SEGURAN A Este ve culo est em conformidade com o PROCONVE Este ve culo est em conformidade com a legisla o vigente de controleda polui o sonora para veiculos automotores atendendo s Resolu esdo CONAMA de 01 93 e 08 95 norma NBR9714 Conselho Nacional doMeio Ambiente LIMITES M XIMOS DE RU DO NA CONDI O PARADO PARA FISCALIZA O com o ve culo parado Velocidade angular do Limite de ru do para Modelo Mator motor para teste rpm fiscaliza o dB A CAMRY J A T 80 4 XLE V6 24V 2GR FE 4650 T O n vel de ru do manter se dentro do li
30. REVISED APPROVED BE 11 29 am Jan 24 2012 By vilma silva at 4 04 pm Jan 24 2012 By vilma silva at 9 52 am Jan 27 2012 GP TOYOTA Manual do propriet rio Para sua seguran a e conforto leia o atentamente e mantenha o no ve culo CAMRY Publica o N OM99E32b MANIN a omot amm TOYOTA Impresso no Brasil OMZ2E IZBRA Janeiro 2012 REVISED APPROVED REVISED FR By vima iva at 4 02 pm Jan 24 2012 223 pn dn 26 2012 By viena aike at 4 am van 27 a02 NDICE i Antes de dirigir Ao dirigir ES Dispositivos Internos EE Manuten o e cuidados me Quando houver problemas ER Especifica es do ve culo ndice Ajustar a opera o de dispositivos como trava de portas espelhos e coluna de dire o Informa es sobre dirigir estacionar e condu o com seguran a Sistemas de ar condicionado e udio bem como outros dispositivos internos para o conforto na condu o Limpeza e prote o do seu ve culo manuten o que voc mesmo pode fazer e informa es de manuten o O que fazer se for necess rio rebocar o ve culo se um pneu furar ou em caso de acidente Informa es detalhadas do ve culo Lista em ordem alfab tica das informa es contidas neste manual CONTE DO ndice Antes de dirigir 1 4 Informa es da chave CHAVES ansie
31. Speeddial1 Speed dial 2 Speeddial3 1 Angus 4 Cliff E 1234567890 E 1234567890987 2 Malcolm 5 Phil R 123456789000 R 12345678 3 Angus 6 empty f 0987654321 STNDAO0068E ES 6 Toque New speed dial from call History Escolha o registro de dados Toque o interruptor para o n mero que voc deseja registrar Se voc selecionar um interruptor que voc registrou antes uma mensagem ser exibida Se voc quiser substitu la toque Yes 295 sou4 u SOANgISOdSIG 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio 0 Deletar a discagem r pida ES 1 Exiba a tela Phonebook settings P 289 E2 Toque Manage speed dials na tela Phonebook settings ES Toque Delete speed dials na tela Speed dials N Escolha os dados para deletar Delete speed dials 1 EB Angus 1234567890 1 B Malcolm 123456789000 fi Angus 0987654321 Para deletar todos os dados toque All delete B Cliff 123456789098 B Phil 12345678 All delete STNDA00070E E5 Uma mensagem de confirma o ser exibida Se tudo estiver correto toque Yes E Configurando as discagens r pidas de modos diferentes a partir da tela Speed dial ES 1 Exiba a tela Telephone P 272 E12 Toque Speed dials na tela Telephone E3 Toque Options na tela Speed dial E Ajustando as discagens r pidas em diferentes formas a partir da tela
32. ilelephone BTO Sima Toque Connect telephone Enter a telephone number Connect 4 2 ABC 3 DEF telephone Contacts 4 GHI 5 JKL 6 MNO Speed 7 Pors 8 Tuv 9 wxyz dias E Z 0 history STNDA00043E Toque o dispositivo para conectar Connect telephone Uma mensagem mostrada sea conex o tiver sucesso BTO1 BTO2 B 7 Addnew Se a conex o falhar uma BTO3 ER mensagem ser exibida e a conex o ser tentada novamente STNDA00044E E Reconectando o telefone Bluetooth Se o sistema n o puder conectar por estar com sinal fraco com o interruptor ENGINE START STOP no modo ACCESSORY ou IGNITION ON o sistema tentar reconectar automaticamente Se o telefone estiver desligado o sistema n o tentar conectar automatica mente Neste caso a conex o deve ser feita mualmente ou o telefone deve ser re selecionado E Conectando o telefone com o Bluetooth de r dio O udio Bluetootho ir parar temporariamente Ele pode levar tempo para se conectar 276 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Fazer uma chamada Uma vez que o bot o do telefone Bluetooth registrado voc pode fazer uma chamada instalando os seguintes procedimentos E Discando ESSES 1 Mostra a tela Telefone P 272 Coloque o n mero de telefone Telephone BTO1 i CMT ul Para deletar um telefone inserido _ Enter a telephone numbe
33. o de p s para neve guinchos para reboque etc na grade dianteira protetores de para choque etc Modifica es no sistema da suspens o do ve culo O Instala o de dispositivos eletr nicos como r dios de comunica o m vel ou CD players 98 1 7 Informa es de seguran a Sistema de seguran a para crian as A Toyota enfatiza a necessidade do uso de sistemas de seguran a para crian as Pontos a lembrar Estudos comprovam que a instala o de um sistema de seguran a para crian as no banco traseiro muito mais segura do que no banco do passageiro dian teiro O Escolha um sistema de seguran a para crian as apropriado idade e estatura da crian a JIBUIp Op sejuy Para detalhes sobre a instala o siga as instru es do fabricante do equipamento Instru es gerais de instala o s o fornecidas neste manual P 105 Se no seu pa s existirem normas sobre sistemas de seguran a para crian as contate uma Concession ria Autorizada Toyota para a instala o do equipamento E Tipos de sistemas de seguran a para crian as Os sistemas de seguran a est o classificados nos seguintes 5 grupos de acordo com o regulamento ECE No 44 Grupo O At 10 Kg 0 9 meses Grupo 0 At 13 Kg 0 2 anos Grupo 9a 18Kg 9 meses 4 anos Grupo Il 15a 25 Kg 4 anos 7 anos Grupo Ill 22 a 36 Kg 6 anos 12 anos Neste manual do propriet
34. o para 6 O Para evitar a revolu o excessiva do motor pode ocorrer mudan a autom tica para marcha mais alta O Para evitar transmiss o autom tica adotada uma fun o para alterar automaticamente para a varia o superior quando a temperatura est muito alta E AI SHIFT O AI SHIFT troca a marcha automaticamente para a posi o adequada de acordo com o desempenho do motorista e as condi es de condu o O AI SHIFT opera automaticamente quando a alavanca de mudan a estiver na posi o D Trocar a marcha para S cancela a fun o A velocidade do motor pode permanecer alta ap s liberar o pedal do acele rador Isso n o indica uma impropriedade E Ao dirigir com o Sistema de Controle de Velocidade A frenagem do motor n o ocorrer no modo S mesmo com a mudan a para marcha inferior 5 ou 4 P 163 E Se a alavanca de mudan a n o puder ser removida da posi o P P 450 ESe o indicador S n o aparecer ou se o indicador D for exibido mesmo ap s mudar a macha para S Isso pode indicar uma falha de funcionamento no sistema de transmiss o autom tica Providencie imediatamente inspe o do seu ve culo pela sua concession ria da Toyota Nesta situa o a transmiss o operar quando a alavanca de mudan a estiver em D 134 2 1 Procedimentos para dirigir E Alarme de advert ncia de restri es marcha mais baixa modo S Para ajudar a garantir seguran a e d
35. 94 dos espelhos EES2 Limpe a sujeira p s etc usando um pano limpo macio ou equivalente que tenha sido embebido em gua EEE 3 Ap s lavagem com limpador de vidros ou detergente neutro enxague o detergente generosamente ES 4 Limpe qualquer vest gio de gua que tenha ficado sobre a super f cie do espelho um pano limpo macio ou equivalente E amp i 5 Estacione o ve culo em lugar arejado e exponha os espelhos por aproximadamente 5 horas de efeito direto do sol A quantidade de tempo requerido para a restaura o ir variar de acordo com qu o sujo os espelhos estavam e que tipo de sujeira existia 339 4 1 Manuten o e cuidados ATEN O E Quando lavar o ve culo N o aplique gua no interior do compartimento do motor A neglig ncia pode implicar em inc ndio E Quando limpar o para brisa Ajuste o interruptor do limpador para off Se o limpador estiver na posi o AUTO os limpadores podem operar inesperada mente nas seguintes situa es pode resultar s rias les es al m de causar danos s l minas do limpador Cena AV001 Quando a parte de cima do para brisa onde o sensor de pingos de chuva est localizado tocado pelas m os Quando um trapo molhado ou similar preso pr ximo ao sensor de pingos de chuva Se algo colidir com o para brisa O Se voc tocar diretamente o corpo do sensor de chuvas ou se alguma coisa colidir c
36. CTY32AV091 sou4 u soayisodsiq 233 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Sele o avan o r pido e retrocesso r pido de arquivos E Selecionar um arquivo por vez Pressione A ou v em SEEK TRACK ou gire TUNE SCROLL para selecionar o arquivo desejado Para avan o ou retrocesso r pido pressione e segure a ou v em SEEK TRACK at ouvir um bip E Selecionar um arquivo de uma lista ES Toque em Files na tela Folder Folder name 01 Folder name a 1 Filename 01 Filename 01 Fil OR A File name 3 Filename File name File name 02 Filename 02 F 03 Filename 03 F 04 0 gt gt STNDA00026E 234 Toque no n mero do arquivo dese jado 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Selecionar uma pasta E Toque em Folders na tela Passo Select folder 1 Folder name 01_Folder name O 2 Folder name 02 Folder name gt Toque no n mero da pasta desejada 3 Folder name 03 Folder name gt 4 Folder name 05 5 Folder name 04 STNDA00027E RSS 3 Toque no n mero do arquivo dese E jado 3 g D File name 02 Filename 02 F e File name 03 Filename 03 F v File name 04 5 File name 05 gt STNDA00026E D 2 3 O 77 Execu o aleat ria Sempre que ES tocado o modo alterado na ordem a seguir
37. Do assento dianteiro Estendido Retra ido o para sol A traseiro Y CTY37AV026 Estendido Retra do o para sol traseiro Y CTY37AV027 328 3 5 Outros dispositivos internos E O para sol traseiro pode se usado quando O bot o de igni o ENGINE START STOP est no modo de igni o IGNI TION ON E Operar o p ra sol traseiro depois que o bot o de igni o ENGINE START STOP acionado O p ra sol pode ser operado por aproximadamente 1 minuto mesmo ap s o bot o ENGINE START STOP ser desligado E Dispositivo de opera o reversa Para assegurar adequada visibilidade traseira o p ra sol traseiro abaixa automaticamente quando a alavanca de marchas est na posi o R Contudo o para sol traseiro levantado novamente se quaisquer dos seguintes fatos ocorrerem 3 00 interruptor pressionado novamente OA alavanca de marchas mudada para P 5 OA alavanca de marchas mudada de R e o ve culo alcan a a velocidade de 15km h 8 80 bot o de igni o ENGINE START STOP ligado 5 E Quando o dispositivo de opera o reversa n o funciona gt f e E a i na 5 O dispositivo de opera o reversa pode n o funcionar sob tais condi es Q Em tais casos pressione o interruptor para estender retrair o para sol traseiro ATEN O E Quando o para sol traseiro est sendo estendido ou retra do N o coloqu
38. EESSJ 1 Exiba a tela Telefone settings P 286 i ESA S und settings E So Call volume ani 2 Ring tone volume N 3 Ring tone Default 4 Tone1 STNDA00057E E Configurar o volume Toque Sound settings na tela Telephone settings Muda o volume do microfone P 287 E Muda o volume do tom de chamada P 287 E Muda o tom da chamada P 288 El Recupera configura es padr o ES 1 Toque Call volume ou Ring tone volume na tela Sound settings EE Sound settings Call volume STNDA00058E w Toque ou para diminuir ou aumentar o volume e ent o OK E1 Quando voc completar todas as configura es toque OK 287 sou4 u SOAyISOdSIG 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Configurar o tom da chamada E1 Toque Ring tone na tela Sound settings Passo Sound settings Toque Tone 1 Tone 2 ou Tone 3 para mudar o tom da chamada e ent o pressione OK Tone 2 Ok STNDA00059E Quando voc completar todas as configura es toque OK E Para retornar s configura es de volume padr o Toque Default e ent o Yes 288 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Configura es de agenda A agenda administra um m ximo de 5 telefones no total Os dados pa
39. dendo do tipo do player de udio port til E Certifica o P 270 254 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Reconectando o player de udio port til Se o player de udio port til desconectado com baixa recep o quando o interruptor ENGINE START STOP estiver em ACCESSORY ou no modo de igni o IGNITION ON o sistema automaticamente reconecta o player de udio port til Se voc tiver desligado o player de udio siga as instru es abaixo para reconectar Selecione o player de udio port til novamente O Entre com o player de udio port til E Quando voc deixar seu carro Esteja certo de inicializar seus dados P 203 ATEN O E Enquanto dirigindo N o use o player de udio ou conecte o sistema Bluetooth N NOTA E Quando deixar o ve culo N o deixe seu player de udio port til no ve culo O interior do ve culo pode se tornar quente causando dano ao player de udio port til sou4 u SOANgISOdSIC 3 2 Uso do sistema o Co mostrador de udio Uso ideal do sistema de udio Toque ki para ajustar as configu ra es de som B a f6 fja Track name 01_Track O Text CD Artist name 05 Tracks II RPT RAND ad STNDA00037E Guia de Som HEHE Toque ou para ajustar o agudo m dio ou baixo para um n vel mt entre 5 ou 5 1 Jrreble Elwa BH Toque Front ou Rear para
40. fazer ATEN O E Substitui o de l mpadas e Desligue os far is N o tente substituir a l mpada imediatamente ap s apagar os far is As l mpadas estar o muito quentes e poder o causar queimaduras N o toque o vidro da l mpada com as m os desprotegidas Segure a l mpada pela parte pl stica ou met lica Se a l mpada estiver riscada ou cair poder explodir ou trincar Instale as l mpadas e todos os componentes usados para fix las corre tamente A neglig ncia poder resultar em danos por a aquecimento fogo ou penetra o de gua na unidade do farol Isto poder danificar os far is ou causar condensa o nas lentes Componentes met licos 6 Enquanto o facho baixo dos far is estiver ligado e por um curto per odo ap s o desligamento do mesmo os compo nentes de metal atr s do conjunto do farol estar o extremamente quentes Para prevenir queimaduras n o toque estes componentes at que voc esteja certo de que eles estar o frios 409 sopepino o ogdusjnueia 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Far is de descarga Contate uma Concession ria Autorizada Toyota antes de substituir os far is de descarga inclusive as l mpadas N o toque no soquete de alta tens o do farol de descarga de alta intensi dade quando os far is estiverem acesos Tens o extremamente alta de 30 000 V ser descarregada
41. ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Fus vel Amperagem Circuito Lanternas traseiras sistema de inje o de combust vel multiponto multiponto sequencial sistema de controle de estabi lidade sistema de freio antiblocante 23 STOP T 5A controle eletr nico da transmiss o luz superior de freio sistema entry amp start sistema de controle da trava da transmis s o 24 PISEAT RR 30 A Assentos el tricos traseiros 25 A C B T5A Sistema do ar condicionado 26 SIROOF 10 A Teto solar 27 PISEAT FR 30 A Assentos el tricos dianteiros 28 PSB 30 A Sem circuito Sistema de comunica o multiplex trava 29 D L AM1 20 A el trica das portas interruptor de abertura do porta malas 30 TI amp TE 20 A Sistema do volante telesc pico inclin vel 31 A B 10 A Sistema do airbag 32 ECU IG2 NO 1 T5A Sem circuito 33 ECU IG2 NO 2 T5A Sistema smart entry amp start 34 CIG amp P OUT LET 15A Acendedor de cigarro Rel gio interruptor de udio traseiro sistema do ar condicionado traseiro assentos el tricos traseiros tela de 35 ECU ACC TSA prote o solar traseira retrovisores externos sistema de comunica o multiplex sistema de udio 36 S HTR RR 20 A Sem circuito 396 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Ap s a troca do fus vel Se as l mpadas n o acenderem ap s a troca do fus vel
42. 2 anos Liga es do Brasil 0800 703 02 06 Liga es do Exterior 5511 4331 5199 ndice das ilustra es Parte Externa Far is ELZA HESA Limpadores do Farol alto para brisa Far is NEM E Ea Teto solar Lanterna Cap do P 64 Espelhos retrovisores motor externos Far is de HER HEJ Sinalizadores neblina de dire o HEZ Far is farol baixo Tampa do EM reservat rio de combust vel Portas Pneus EVAN O Rod zio EEEL O Troca 27L O Press o de inflagem EZES Desemba ador do vidro traseiro EA Porta malas AE Luzes de ilumina o da placa TE Lanternas traseiras HEES Sinalizadores de dire o Se equipado ndice das ilustra es Parte interna Apoio para cabe a HELEN Console Cintos de seguran a EEN Interruptores dos EE vidros el tricos Cinzeiro EE A BA Abas do motorista BA hioa do passageiro dianteiro CTYPIAV285 P 327 PA Descansa bra o EIP Porta luvas EEE Bancos dianteiros Airbags laterais Compartimento auxiliar Microfone Luzes individuais Luzes internas Luz do descansa bra o traseiro Airbags de cortina Interruptores do t
43. 377 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Pneus Substitua ou fa a rod zio dos pneus conforme os planos de manuten o e desgaste das bandas de rodagem E Inspe o dos pneus CTY43AV009 E Rod zio dos pneus r 8 Front po EE EEE CTY43AV092 Banda de rodagem nova a Indicador de desgaste EI Banda de rodagem desgastada A posi o dos indicadores de desgaste indicada por TWI ou marcas como etc Molda das na parede lateral de cada pneu Verifique as condi es do pneu reserva e a press o se n o houver rod zio Fa a o rod zio dos pneus na ordem indicada Para igualar o desgaste dos pneus e aumentar a vida til do pneu a Toyota recomenda o rod zio dos pneus cada 10000 km E Quando substituir os pneus do seu ve culo Os pneus dever o ser substitu dos se O Existirem danos como cortes rachaduras ou trincas que exponham a lona do pneu ou ainda dilata o que indique danos internos Um pneu esvaziar repetidamente ou n o permitir o reparo adequado devido dimens o ou localiza o de um corte ou outros danos Em caso de d vida consulte uma Concession ria Autorizada Toyota 378 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Vida til do pneu Qualquer pneu com mais de 6 anos dever ser verificado por um t cnico qualificado mesmo que tenha sido usado raramente ou n o haja danos evidentes z Se o desgaste
44. Aumente a rota o do motor levemente e mantenha a por aproximadamente 5 minu tos para recarregar a bateria do seu ve culo 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Passo Abra e feche todas as portas com o interruptor ENGINE START STOP desligado ES 5 Mantenha a rota o do motor do segundo ve culo e posicione o interruptor ENGINE START STOP no modo IGNITION ON e a seguir acione a partida do motor Ap s a partida do motor remova os cabos auxiliares observando a sequ ncia exata em que os cabos foram conectados Ap s a partida do motor providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota assim que poss vel E Ao dar partida ao motor com a bateria descarregada N o d partida ao motor empurrando o ve culo tranco E Evitar descarga da bateria Apague os far is e desligue o sistema de udio enquanto o motor estiver desligado O Desligue todos os componentes el tricos desnecess rios quando o ve culo estiver em movimento em baixa velocidade durante um longo per odo como no tr nsito pesado E Precau es quando a bateria estiver descarregada e Em alguns casos pode n o ser poss vel destravar as portas usando o sistema smart entry amp start quando a bateria estiver descarregada Use o controle remoto ou a chave mec nica para travar e destravas as portas e O motor pode n o ser acionado na primeira tentativa ap s a recarga da bateria mas ser acionado
45. Contacts ES Exiba a tela Telephone P 272 EST 2 Toque Contacts na tela de Telephone EST Toque Options e a tela Contacts EST 4 Toque Manage speed dials na tela de Phonebook settings w 296 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Registrando a discagem r pida de um modo diferente A partir da tela Speed dial Exiba a tela Telephone P 272 Toque Speed dials na tela Telephone Toque add new na tela Speed dial passo dl Passo passo El EE Toque Contacts ou History para ajustar a nova discagem r pida s passo a Passo Ed Toque Cancel para cancel la Escolha o dado desejado da lista Toque o n mero desejado de telefone Siga os passos Registrando a discagem r pida dos contatos do PASSO 6 P 293 ou Registrando a discagem r pida do hist rico de chamadas a partir do PASSO 5 P 295 E Registrando a discagem r pida de um modo diferente A partir da tela 3 Contact 2 amp 1 Exiba a tela Telephone P 272 Toque Contacts na tela Telephone Escolha os dados desejados a partir da lista ES E ES 4 Toque Options na tela Contact Passo PAssof ES Toque Set speed dial na tela Contact data Toque o n mero desejado de telefone Siga os passos Registrando a discagem r pida dos contat
46. N o utilize dois ou mais tapetes sobrepostos N o coloque o tapete de cabe a para baixo ou com as extremidades invertidas E Antes de dirigir Verifique se o tapete est firmemente fixado na posi o correta com todas as presilhas de fixa o fornecidas Seja especialmente cuidadoso ao efetuar esta verifica o ap s a limpeza do assoalho Com o motor desligado e a alavanca de mudan a de marcha na posi o P transmiss o autom tica pressione completamente cada pedal at o final do curso para certificar se de que n o haja interfer ncias com o tapete CTY35AV060 3 5 Outros dispositivos internos Dispositivos do porta malas E Ganchos para sacolas de compras CTY37AV023 335 SOuJS U SOANISOdSIQ EE 3 5 Outros dispositivos internos E Rede de carga CTY37AV024 N ATEN O E Para evitar danos nos ganchos N o aplique carga excessiva nos ganchos 336 Manuten o e cuidados 4 4 1 4 3 Manuten o e cuidados Limpeza e prote o externa do Vad ore O 338 Limpeza e prote o interna do Vala ore erae A AR 342 Manuten o Requisitos de manuten o 345 Manuten o programada K 1010 Manuten o que voc mesmo poder fazer e informa es de manuten o Precau es de servi o que voc mesmo poder realizar 358 Cap do motor 361
47. Off El Dados pessoais podem ser apagados P 203 ES 3 Quando concluir as configura es clique em OK w 202 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Apagar dados pessoais E Toque em Delete personal data na tela General settings Passo Delete personal data D Toque em Delete Verifique previamente com cuidado All personal data will be deleted porque os dados nao podem ser For more details refer to the owner s manual recuperados depois de apagados Delete Do not delete STNDA00110E ES 3 Uma tela de confirma o ser exibida Toque em Yes Os dados pessoais seguintes podem ser apagados ou configurados em suas configura es originais Dados da agenda telef nica Dados do hist rico de chamadas Dados de discagem r pida e Dados de dispositivo de Bluetooth Configura es de som do telefone e Configura es detalhadas de Bluetooth Configura es de som 203 sou4 u SOAyISOdSIC 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio f Configura es do mostrador EESI Pressione SETUP E 2 Toque em Display na tela Setup Desligue a tela Display settings A tela est desligada Para lig la pressione qualquer bot o como mendi AUDIO ou SETUP 2 Day mode Adjust contrast brightness H General 4 Camera H Altera es ao modo diurno P 204
48. Tampa do bocal de reabastecimento s sssssssssesssrrrrnrresnns 74 Tampa do reservat rio de combust vel EE Vela de igni o 472 Veloc metro ss 139 VIdIOS iiaae aai 67 Vidros Vidros el tricos 67 Desemba ador traseiro 198 Lavador see semanais 159 Vidros el tricos 67 Volante AJUSIES nnana 60 Interruptores de udio 261 VS CS cc cairam caso ticoiLiaaco ana asi aseciatoate as 180 490 O que fazer se Houver furo no pneu gt EXE KI Se um pneu estiver vazio Se n o houver partida N o houver partida do motor ZAA Sistema do imobilizador do motor Se a bateria estiver descarregada P 450 A alavanca de mudan a de marcha n o puder ser movida Se n o for poss vel mover a _ alavanca de marcha da posi o P A extremidade direita do mostrar de temperatura do fluido de arrefecimento piscar DEM Se houver superaquecimento i do ve culo Houver sa da de vapores sob o cap do motor A chave sumiu aE Se voc perder as chaves A bateria esgotar ZS Se a bateria estiver descarregada As portas n o podem ser destravadas Ze Portas O ve culo est atolado em lama EYA Se o ve culo atolar ou areia aviso acender acender ou um alarme soar Uma luz de advert ncia ou luz de gt P
49. a muito pequena para usar o cinto de seguran a dever ser protegida corretamente usando um sistema de seguran a adequado A Toyota recomenda enfaticamente que todos os beb s e crian as sejam acomodados e protegidos no banco traseiro do ve culo O banco traseiro o mais seguro para crian as e beb s Para instru es referentes instala o de um sis tema de seguran a para crian as consulte Sistema de seguran a para crian as P 99 85 1 7 Informa es de seguran a Os airbags dianteiros foram projetados para disparar ap s um impacto frontal severo dentro de uma rea de mais ou menos 30 do deslocamento do ve culo que cause uma desacelera o dianteira de grande magnitude Esta desacele ra o de magnitude compar vel a um choque frontal na velocidade de 30 km h contra uma barreira fixa indeform vel Observa se que acidentes contra elementos que penetrem no ve culo como postes choques contra elementos m veis impactos em que o ve culo segue em movimento choque contra barreiras deform veis causam pouca desacelera o podendo n o demandar o acionamento do sistema Choques em cruzamentos tem a acelera o frontal reduzida muitas vezes n o demandando acionamento do sistema Dependendo da posi o do choque poss vel que apenas uma das bolsas de airbag seja acionada Airbags s o acionados apenas nas condi o informadas o n o acionamento das bolsas de airbag em um acidente n o
50. a para crian as apropriado crian a at ela crescer o suficiente para usar adequadamente o cinto de seguran a do ve culo P 99 Quando a crian a crescer o suficiente para usar adequadamente o cinto de seguran a do ve culo siga as instru es da P 55 referentes ao uso de cintos de seguran a 57 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o E Substitui o do cinto ap s ativa o do pr tensionador Se o ve culo se envolveu em um engavetamento o pr tensionador ativar na primeira colis o mas n o ativar na segunda ou em outras subsequentes ELegisla o sobre cintos de seguran a Se existir uma legisla o sobre uso de cintos de seguran a em seu pa s contate a Concession ria Autorizada Toyota para substitui o ou instala o de cintos E Cinto de seguran a traseiro Use o cinto de seguran a ap s pass lo atrav s da guia caso ele se solte da guia ATEN O Observe as precau es abaixo para reduzir o risco de ferimentos em caso de frenagem brusca derrapagem s bita ou acidente A neglig ncia poder causar ferimentos graves ou fatais E Uso de cinto de seguran a Assegure se de que todos os passageiros usem cinto de seguran a Sempre use o cinto de seguran a corretamente Cada cinto de seguran a deve ser usado por uma s pessoa por vez N o use um cinto de seguran a para mais de uma pessoa por vez incluindo cr
51. e As sa das de ar A ou est o sendo usadas A ventila o do lado do motorista est aberta Quando nanoe 2 gerado uma pequena quantidade de oz nio emitida e pode ser percebida em algumas situa es Entretanto a quantidade aproximadamente a mesma existente na natureza como em florestas e n o produz efeitos no corpo humano Um leve ru do pode ser ouvido durante a opera o Isso n o constitui funcionamento inadequado 1 nanoe e a marca nanoe 1 s o marcas registradas da Panasonic Electric Works Co Ltd 2 Conforme as condi es de temperatura e umidade a velocidade do venti lador e o fluxo de ar nanoe 2 pode n o operar em capacidade total E Odores do ar condicionado Durante o uso diversos odores internos e externos podem entrar e acumu lar no sistema do ar condicionado Isso pode causar a emiss o de odores das sa das de ventila o Para reduzir a potencial emiss o de odores Recomenda se definir o sistema de ar condicionado no modo de ar externo antes de desligar o ve culo O tempo de in cio do soprador pode ser postergado por um curto per odo de tempo imediatamente ap s a inicializa o do sistema de ar condicio nado no modo autom tico E Filtro do ar condicionado P 384 196 3 1 uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador E Personaliza o que pode ser configurada na concession ria Toyota Ajustes por exemplo ajust
52. informa es 152 2 3 Opera o das luzes e dos limpadores do para brisa Interruptores dos far is Os far is podem ser operados manualmente ou automaticamente Girar a extremidade da alavanca acende as luzes conforme segue AUTO Os far is as luzes de posi o dianteira e outros acendem e apagam automaticamente quando o interruptor ENGINE START STOP est no modo IGNITION ON 2 2na2 s luzes de posi o dian DO 8 teira placa de licen a e do painel de instrumentos acendem J1Buip oy Os far is e todas as luzes listadas acima acendem VM QO CTY23AV076 O Desligado 153 2 3 Opera o das luzes e dos limpadores do para brisa Acender o farol alto CTY23AV102 154 EE Com os far is acesos pressione a alavanca para frente para acionar os far is altos Retorne a alavanca posi o central para apagar os far is altos B Puxe a alavanca na sua dire o para piscar os far is altos uma vez Voc pode piscar os far is altos com os far is acesos ou apaga dos 2 3 Opera o das luzes e dos limpadores do para brisa AFS Adaptive Front lighting System O sistema AFS Adaptive Front lighting System garante visibilidade exce lente nos cruzamentos e nas curvas ajustando automaticamente a dire o do feixe de luz dos far is conforme a velocidade do ve culo e o ngulo dos pneus controlados pel
53. mero tamb m est na E etiqueta do fabricante O ANE E N mero do motor O n mero do motor est gravado no bloco do motor como ilustrado CTY61AV002 E Grava o nos vidros O n mero do chassi do ve culo gravado em todos os vidros E Etiquetas destrut veis O n mero de identifica o do ve culo tamb m fornecido atrav s de etique tas destrut veis 1 na coluna da porta dianteira direita pr xima dobradi a da porta 2 no compartimento do motor no lado do passageiro pr ximo torre da suspens o dianteira 468 6 1 Especifica es Motor Modelo 2GR FE Tipo 6 cilindros em V 4 tempos gasolina Di metro dos cilindros e curso dos mbolos 94 0 x 83 0 mm Volume de deslocamento 3456 cm Tens o da correia de acionamento Ajuste autom tico RR E 204kw 6200 rpm Pot ncia M xima 277 cv 6200 rpm avi 346 N m 4700 rpm Begel u 35 3 kgf m 4700 rpm Folga de v lvula motor frio Ajuste autom tico Combust vel Tipo do combust vel Somente gasolina sem chumbo Octanagem 95 ou superior Capacidade do reservat rio de combust vel Refer ncia 70L 469 ojnojsa op s gevyo ds3 6 1 Especifica es Sistema de lubrifica o Capacidade de leo drenagem e reabastecimento Com filtro Sem filtro 6 1L 5 7 L E Sele o de leo do motor U
54. n o recline o encosto mais do que o necess rio Se o encosto estiver reclinado demais o cinto p lvico poder deslizar pelos quadris e aplicar for as de conten o diretamente sobre o abd men ou seu pesco o poder entrar em contato com o cinto diagonal aumentando o risco de ferimento grave ou fatal em caso de acidente Os ajustes n o devem ser feitos durante a condu o do ve culo pois o banco poder mover se inesperadamente e fazer com que o motorista perca o controle do ve culo 51 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o Assentos traseiros Os encostos dos bancos traseiros podem ser ajustados para uma posi o confort vel f Ajuste do ngulo do encosto Pressione o interruptor no apoio de bra o central O encosto se mover enquanto voc pressionar o interrup tor EI Para mover para a frente B Para mover para tr s CTY13AV091 ATEN O E Ajuste dos bancos Para reduzir o risco de deslizar sob o cinto p lvico durante uma colis o n o recline o encosto mais do que o necess rio Se o encosto estiver reclinado demais o cinto p lvico poder deslizar pelos quadris e aplicar for as de conten o diretamente sobre o abd men ou seu pesco o poder entrar em contato com o cinto diagonal aumentando o risco de ferimento grave ou fatal em caso de acidente Os ajustes n o devem ser feitos durante a condu o do ve culo p
55. o P Estacionar o ve culo partida do motor R R N Neutro D Condu o normal 1 S Modo de condu o S 2 P 133 2 1 Para melhorar a efici ncia de combust vel e reduzir os ru dos posicione a alavanca de mudan a em D para condu o normal J1Buip oy 2 Selecionar mudan as de marcha usando o modo S restringe o limite superior das poss veis altera es de marcha controla as for as de frenagem do motor e evita uma marcha elevada desnecess ria Altera o de varia o de marcha no modo S Quando a alavanca de mudan a est na posi o S ela pode ser operada conforme segue EE Mudan a para marcha superior E Mudan a para marcha inferior CTY21AV362 A varia o de marcha inicial no modo S automaticamente definida para 5 ou 4 de acordo com a velocidade do ve culo Entretanto a varia o inicial de marcha definida como 3 se AI SHIFT for operado com a alavanca de mudan a na posi o D P 134 133 2 1 Procedimentos para dirigir E Varia es de marcha e as suas fun es O Voc pode escolher entre 6 n veis de for a de frenagem do motor O Uma varia o inferior de marcha resultar em mais for a de frenagem do motor do que uma varia o mais alta e a velocidade do motor tamb m aumentar E Modo S Quando a varia o de marcha 4 ou inferior segurar a alavanca de mu dan a para muda a varia
56. o do motor OFF TO pela fun o de e mantenha esse CONSERVE desligamento n vel de rota BATTERY autom tico es por aproxi madamente 5 minutos para recarregar a bateria KEY BATTERY O n vel da Substitua a Uma LOW bateria da chave bateria da chave vez a eletr nica est eletr nica baixo P 386 436 5 2 Etapas em caso de emerg ncia vez AE Sn Mensagem de advert ncia Detalhes Po ua A porta do motor ista foi aberta e fechada com o interruptor ENGINE START STOP desligado Pressione o in e ent o o terruptor EN interruptor GINE START ENGINESTART STOP enquanto STOP foi pressiona o pedal mudado para de freio modo ACCES SORY duas ve DEPRESS zes sem que a BRAKE PEDAL partida do motor tenha sido Uma acionada Durante um pro cedimento de partida do motor em que a chave eletr nica n o estava funcion ando correta mente P 447 o interruptor ENGINE START STOP foi toca do com a chave eletr nica Pressione o in terruptor EN GINE START STOP dentro dos 10 segun dos em que o alarme soa 437 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Alarme interno Alarme externo Mensagem de advert ncia Detalhes Procedimento de corre o Uma vez STEERING LOCK ACTIVE Pisca A trava do volante n o pode ser liberada dentro de 3 s
57. o mais vertical passo id Passo CTY17AV097 CTY17AV099 CTY17AV122 106 Posicione a cadeira para crian a no banco traseiro voltada para a frente do ve culo Passe o cinto de seguran a na cadeira para crian a e introduza a lingueta na fivela Certifique se de que o cinto n o esteja torcido Se seu sistema de seguran a para crian as n o for equipado com uma trava um dispositivo de travamento do cinto de seguran a fixe o sistema de seguran a para crian as usando uma presilha um grampo de travamento P 109 1 7 Informa es de seguran a E Assento J nior auxiliar R 1 Ajuste o encosto do banco na posi o mais vertical Passo CTY17AV107 Posicione o assento para crian a no banco voltado para a frente do ve culo Sente a crian a no sistema de segu ran a para crian as Ajuste o cinto de seguran a ao sistema de seguran a para crian as conforme as instru es do fabricante e introduza a lingueta na fivela certifique se de que o cinto n o esteja torcido Certifique se de que o cinto diagonal est posicionado corre tamente sobre o ombro da crian a e que o cinto abdominal est na posi o mais baixa poss vel P 55 Remo o de um sistema de seguran a para crian as instalado com cinto de seguran a CTY17AV038 Aperte o bot o de destravame
58. poder ser necess rio trocar uma l mpada P 400 6 Se o fus vel substitu do queimar novamente solicite a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota E Se houver sobrecarga em um circuito Os fus veis s o projetados para queimar antes que o chicote el trico seja danificado E Ao substituir l mpadas A Toyota recomenda que voc use produtos originais Toyota projetados para este ve culo pois certas l mpadas s o conectadas a circuitos projetados para evitar sobrecarga pe as n o originais ou pe as n o projetadas para este ve culo podem ser incompat veis ATEN O E Para evitar desativa es de sistemas e inc ndio no ve culo 7 Observe as seguintes precau es A neglig ncia poder resultar em danos e possivelmente inc ndio ou ferimentos E z i tui gt O Jamais use um fus vel de amperagem acima da indicada ou qualquer 5 outro objeto para substituir um fus vel 2 r e s A Sempre use um fus vel original ou equivalente 9 Jamais substitua um fus vel usando um fio el trico mesmo que tempo 5 rariamente Isto poder causar danos extensos ou at mesmo inc ndio z Q N o modifique os fus veis ou a caixa de fus veis S 397 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer N NOTA E Antes de substituir fus veis Solicite a detec o da causa para a sobrecarga e o reparo em uma Concession ria Autorizada Toyota o mais breve poss vel
59. v em CH FLD para selecionar uma esta o predefinida 259 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Selecione uma faixa arquivo ou m sica ZS 1 Pressione MODE para selecionar o CD udio de Bluetooth iPod ou modo de mem ria USB l Pressione ou v em TUNE TRACK para selecionar a faixa arquivo ou m sica desejada Selecionando uma pasta ou lbum R 1 Pressione MODE para selecionar o CD somente quando o disco MP3 WMA estiver em uso udio de Bluetooth iPod ou modo de mem ria USB BEST 2 Pressione ou v no CH FLD para selecionar a pasta ou lbum desejado E Avan o e retrocesso r pido de uma faixa arquivo ou m sica Pressione e segure ou v em TUNE TRACK E Fun o de bot o de bloqueio Para evitar opera o inadvertida os bot es no descanso de bra o podem ser bloqueados Pressione e segure MODE para bloquear os bot es Pressione e segure MODE novamente para liberar o bloqueio 260 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio f A Uso dos controles de udio do volante de dire o Alguns dispositivos de udio podem ser controlados usando os inter ruptores no volante Aumenta diminui o volume BA Retorna tela anterior El Modo de r dio Seleciona as esta es de r dio Modo de CD Seleciona faixas arquivos e pastas MP3 WMA Modo de iPod Selec
60. vel do leo E E stats di cio aci 467 Informa es sobre o combust vel 476 6 2 Personaliza o Dispositivos que podem ser personalizados 477 ndice Lista de abrevia es acr nimos s 483 ndice alfab tico 484 O que fazer se 491 E SAC S TOYOTA A Toyota do Brasil coloca sua disposi o um atendimento personalizado de segunda sexta das 09 00 s 17 00 para reclama es e das 08 00 s 20 00 para informa es O Servi o de Assist ncia ao Cliente Toyota possui profissionais treinados prontos para fornecer orienta es e informa es sobre produtos e servi os Toyota Voc tamb m pode dar sugest es e fazer reclama es atrav s do e mail clientes sac toyota com br ou pelo telefone 0800 703 02 06 TOYOTA O Toyota Assist ncia 24 Horas faz parte da filosofia Toyota de sempre buscar novas maneiras de corresponder s suas exig n cias Garantindo sua tranquilidade dia e noite um programa que oferece servi os exclusivos de socorro e aux lio para propriet rios de ve culos Toyota em caso de eventuais emerg ncias Ocorrendo pane ou acidente com o ve culo voc pode contar com uma assist ncia 24 horas 365 dias por ano inclusive s bados domingos e feriados em todo territ rio nacional e pa ses integrantes do Mercosul e Chile Este servi o gratuito no 1 ano e renov vel por at
61. 10 3651 01 07898918823339 N NOTA E Para assegurar que o sistema funcione corretamente N o modifique ou remova o sistema Se ele for modificado ou removido n o ser poss vel garantir o funcionamento correto do sistema 78 1 6 Sistema de alarme antifurto Alarme O sistema far soar o alarme e piscar as luzes se houver detec o de entrada for ada E Disparo do alarme Quando est ligado o alarme disparado nas situa es abaixo O Uma porta travada ou o porta malas destravado ou aberto sem o uso da fun o entry do controle remoto ou da chave mec nica O O cap do motor aberto JIBUIp Op sejuy E Ligar o sistema de alarme Feche as portas o porta malas e o cap e trave todas as portas O sistema ser ligado automatica mente ap s 30 segundos A luz indicadora muda de acesa para piscante quando o sistema ativado CTY16AV010 E Desativar ou desligar o alarme Fa a um dos seguintes para desativar ou desligar o alarme O Destrave as portas ou o porta malas O Coloque o interruptor ENGINE START STOP em modo ACCES SORY ou IGNITION ON ou ligue o motor O alarme ser desativado ou desligado ap s alguns segundos 79 1 6 Sistema de alarme antifurto E Manuten o do sistema O sistema de alarme n o requer manuten o E Pontos a lembrar antes de travar as portas Para evitar disparo inesperado
62. 4 1 Manuten o e cuidados E Quando usar um lavador de carros Se a ma aneta da porta for molhada enquanto a chave eletr nica estiver dentro do efetivo alcance a porta pode trancar e destrancar repetidamente Nesse caso siga os seguintes procedimentos de corre o para lavar o ve culo Coloque a chave eletr nica num local a 2 m ou mais afastada do ve culo Tome cuidado para se assegurar que a chave n o seja roubada Posicione a chave eletr nica para economia da bateria para desabilitar o sistema smart entry amp start P 35 E Rodas de alum nio Remova qualquer sujeira imediatamente usando um detergente neutro N o use escovas duras ou limpadores abrasivos nem use limpadores qu micos fortes ou speros Use o mesmo detergente suave e cera como usados na pintura N o use detergentes nas rodas quando elas estiverem quentes por exemplo ap s dirigir por longas dist ncias no clima quente Enx gue o detergente das rodas imediatamente ap s o uso 4 E Para choques N o esfregue com limpadores abrasivos E E Opera es para restaurar o efeito do clareamento da chuva no retrovi 5 sor traseiro externo 3 5 O efeito de clareamento da chuva gradualmente restaurado quando 8 exposto luz do sol P 65 contudo se for desej vel restaurar a fun o E rapidamente realize as opera es abaixo g E dela r ra Y ES 1 Enxague qualquer sujeita lama etc aplicando gua na superf cie a
63. 421 Se uma luz de advert ncia 491 O que fazer se CTYPIAV205 HLuzes de advert ncia Sistema de freio AFS Indicador de desliga O P 421 OFF mento do AFS p 423 Sistema de carga KEN Porta aberta P 422 P 424 Baixa press o do Baixo n vel de SER leo do motor P 422 P combust vel P 424 Indicador de improprie r Indicador de w dade P 423 derrapagem P 423 o Airbag SRS Aviso do cinto de segu ms P 423 ran a do motorista P 424 ABS Luz de advert ncia P 423 PIN principal P 424 Sistema da dire o Pa Alta temperatura Ol ism EC MH do fluido de arrefe e el trica P 423 T o fluido de arrefe cimento do motor P 422 A luz pisca para indicar uma impropriedade gt P 426 Uma mensagem de advert ncia for exibida 492 Se uma mensagem de adver t ncia for exibida INFORMA ES DO POSTO DE COMBUST VEL Trava do cap do motor Abertura do porta malas mapano eomatigug combust vel P 74 P 361 P 47 X CTYPIAV087 N N Alavanca de destravamento do Abertura da tampa do reservat rio Press o de inflagem do pneu cap do motor de combust vel P 361 P 74 P 474 Capacidade do reservat rio Refer ncia 70 L 18 5 gal 15 4 Imp gal Gasolina sem chumbo com octanagem Tipo de combust vel 95 ou superior
64. A iisi errant agaaa Retrator de emerg ncia Como usar o cinto de seguran a Como crian as devem usar o cinto de SEGURAN A rsss siso nisi nyi 57 Gestantes uso apropriado do cinto de segurahi a 2 eusen ere cessar iei cata 57 Luzes de advert ncia 424 Pr tensionadores dos cintos de Seguran a psi st ri aaa 56 ndice alfab tico Lod lopa K e P E E E EE 323 Combust vel Capacidade eee Medidor de combust vel combustivel issii 420 Informa es do posto de combustivel nsina 493 Informa es ATO Reabastecimento 14 TIPO essas TTT 476 Compartimentos auxiliares 317 Compartimento do console 313 Condensador e 370 Condu o Dicas de amaciamento 115 Postura correta c 82 Procedimentos 114 Controle de udio do assento traSCIroO scan ssaniseesessecursiiiaantonatabesa 258 Controle de estabilidade do VE QUIO cscsesso oras seinnaa daenda 180 Controle de tra o 180 Controle de velocidade Sistema de controle de velocidade 163 Cuidados Exterior oiin 338 Interior Cintos de seguran a 343 Descansa bra o sss 327 Desemba ador Retrovisor externo 198 Vidro traseiro e Desem
65. AEE o 189 Desemba adores do vidro traseiro e dos espelhos retrovisores CEOS e e 198 Uso do sistema do mostrador de udio ANASA A 199 Menu de configura es 201 Informa es do ve culo 206 Sistema de udio E Uso d Ng o o PR Uso do CD No GRAN 215 Executar cd de udio e discos Uso da entrada AUX e Ouvindo udio BluUetooh 243 Uso ideal do sistema de udio 256 Uso dos controles de udio do volante de dire o 261 Sistema Hands free para telefone celular 265 Uso do telefone Bluetooth 272 Ajuste do sistema Hands free 286 Configura es do sistema Bluetooth errar tran PASIS 3 3 Uso das luzes internas Lista das luzes internas 308 e Luzes internas 6101 e Luzes individUaiS sssss0001 6101 e Luz do descansa bra o do banco trase NO a A A 310 Uso dos compartimentos de estocagem Lista dos compartimentos de EStOca GENE a remate 311 e Porta luvas e Compartimentos do console 313 e Porta garrafas es 314 e Porta garrafas e porta copos 315 e Compartimentos auxiliares 317 187 3 5 188 Outros dispositivos internos Para SOiSi eeens Espelhos do para sol Rel gio ear te Mostrador de temperatura EXTEN Aesse rsisi 322 CiNZEIrOS Se e nec amrerras pera 323 Acendedor de C garroS s 324 Sa d
66. Airbag Sistema de Seguran a Suplementar TRC Controle de Tra o VIN N mero de Identifica o do Ve culo VSC Controle de Estabilidade do Ve culo 483 nd 484 ice alfab tico Abertura Tampa do reservat rio de combustivel siirsin 74 Cap do motor 361 Porta malas o 47 ABS E T ET E ei saga 180 Acendedor de cigarros Si Aferidores ssa MES sais e 155 Airbags Condi es de opera o 90 C Precau es do airbag para crian as Luz de advert ncia Condi es de opera o do airbag de CONINA esse P OEE EA E E A 90 Precau es do airbag de cortina 94 Precau es gerais do airbag 94 Localiza o dos airbags 88 Modifica o e descarte dos airbags 98 Postura correta de condu o 82 94 Condi es de opera o dos airbags laterais Precau es do airbag lateral Airbags SRS 88 Airbags de cortina 88 Airbags laterais sss 88 Alarme 22202 sugresssgasem asiengso arara dardana 79 Alavanca de mudan a de marcha Transmiss o autom tica 132 Se n o for poss vel mover a alavanca de marcha para a posi o P 450 Antena sss oo 214 253 268 Apoios para cabe a AJUSTES kann eseese anatara it
67. Detalhes Procedimento de corre o Uma vez 3 vezes KEY NOT DETECTED Pisca A chave eletr nica foi levada para fora do ve culo e uma porta exceto a do motorista foi aberta e fechada enquanto inter ruptor ENGINE START STOP estava em outro modo exceto o desligado Traga a chave eletr nica de volta para dentro do ve culo A chave eletr nica foi levada para fora do ve culo e a porta do motorista foi aberta e fechada enquanto a alavanca de marcha estava em P sem que o motor estivesse desligado Desligue o inter ruptor ENGINE START STOP ou traga a chave eletr nica de volta para dentro do ve culo 431 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Pisca mente Foi feita tentativa de dirigir quando a chave comum n o estava dentro do ve culo pa PU Mensagem de advert ncia Detalhes do KEY NOT DETECTED Foi feita tentativa de sair do ve culo com a chave Desligue o inter eletr nica e travar uptor ENGINE Uma E START STOP e vez Cont nuo as portas sem trave as portas TURN desligar o interrup Ao tor ENGINE Novamente START STOP Mostrado alternadamente A Pisca Foi feita tentativa de acionar o motor sem a presen a da chave eletr nica ou a chave Confirme a KEY NOT eletr nica n o presen a chave 9 DETECTED estava funcion eletr nica dentr
68. ERAM Execu o aleat ria na pasta A Execu o aleat ria em todas as pastas V EE Desligado 235 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Execu o com repeti o Sempre que RPT tocado o modo alterado na ordem a seguir I Repeti o do arquivo EB Repeti o da pasta RI Desligado E Fun es do dispositivo USB Dependendo do dispositivo USB conectado ao sistema o dispositivo pode n o ser oper vel e algumas fun es podem n o estar dispon veis Se o dispositivo estiver inoper vel ou uma fun o estiver indispon vel por funcionamento inadequado e n o por especifica o do sistema desconectar o dispositivo e reconect lo pode resolver o problema Se o dispositivo USB ainda n o come ar a opera o ap s ser desconectado e reconectado formate a mem ria E Mensagens de erro para o dispositivo USB Connection error sso indica um problema no dispositivo USB ou na sua conex o There are no files available for playback Isso indica que nenhum arquivo de MP3ANMA est incluso no dispositivo de mem ria USB 236 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Dispositivo USB O Dispositivos compat veis Dispositivos USB que podem ser usados para reproduzir MP2 e WMA Formatos de dispositivos compat veis Os seguintes formatos de dispositivos podem ser usados Formatos de comunica o USB USB2 0 FS 12 Mbps Formatos de ar
69. Toyota s ss eea aasi 173 iPod Sinaliza o de dire o Disco MP3 ANMA as Substitui o de l mpadas 399 U50 doa cin E et R dio Zr a aaa Interruptor a atado ssai Interruptor de udio no volante Dispositivo USB Sinalizadores de dire o dianteiros RIUN a E Sistema de assist ncia a condu o 180 Substitui o de l mpadas 399 Sistema de desligamento da bomba de Watagem ssaaasmae meme 475 combust vel 420 Sinalizadores de dire o laterais Sistema de freio antiblocante 180 Watagem 475 Sistema de ilumina o de entrada 308 Sinalizad d Asia Sistema do imobilizador do motor 77 inalizadores qe emergencia Sistema de monitoramento da vis o NIErTUPTO niisiis iii 413 tras irazsmim in N 166 Sinalizadores traseiros de dire o Sistema autom tico de regulagem dos faf iSi ie idi insedia rodeia 156 Sistema de seguran a para crian as Assentos para beb Rec m nascido defini es 2ctssassectesisio mtas irnia 99 Assentos para beb Rec m nascido Sistema autom tico de controle de instala o SE FA di PERA E FR Assentos para beb Convers vel ilumina o s ss sis 153 E da deTini ES sx cerarirs erros pesnansdareno dendis 99 Sistema de arrefecimento Assentos para beb Convers vel Superaquecimento do motor 459 instala o
70. a W dor do para brisa opera E Pa E gt O 02 CTY31AV031 Comuta o entre os modos de ar externo e recircula o de ar Pressione O modo comuta entre ar externo indicador apagado e recircula o de ar indicador aceso sempre que o bot o pressionado 193 3 1 uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador Ajuste de posi o e abertura e fechamento das sa das de ar Sa das dianteiras centrais CTY31AV084 CTY31AV087 194 Direciona o fluxo de ar para a esquerda ou para a direita para cima ou para baixo El Direciona o fluxo de ar para a esquerda ou para a direita para cima ou para baixo E Gire o controle para abrir ou fechar a ventila o El Direciona o fluxo de ar para a esquerda ou para a direita para cima ou para baixo E Gire o controle para abrir ou fechar a ventila o 3 1 uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador E Uso do modo autom tico A velocidade do ventilador ajustada automaticamente conforme o ajuste da temperatura e as condi es do ambiente Portanto o ventilador pode parar por um tempo at ar quente ou frio estar pronto para fluir imediatamente ap s ser pressionado E Emba amento dos vidros Os vidros emba ar o rapidamente quando a umidade estiver alta dentro do ve culo Ligar desumidificar o ar pelas sa das
71. aquecer ou tornar se eletricamente energizados Para evitar ferimentos graves ou fatais observe as precau es abaixo E Durante opera es no compartimento do motor e Mantenha as m os roupas e ferramentas distantes do ventilador e da correia de acionamento do motor em movimento O Esteja atento para n o tocar no motor radiador coletor de escapamento etc imediatamente ap s a condu o uma vez que poder o estar quentes O leo e os demais fluidos tamb m poder o estar quentes e N o mantenha no compartimento do motor quaisquer materiais infl veis que possam queimar com facilidade como papel ou panos e N o fume gere fa scas ou exponha chamas ao combust vel ou bateria Os gases do combust vel e da bateria s o inflam veis 6 Seja extremamente cauteloso ao trabalhar pr ximo bateria A bateria cont m cido sulf rico que al m de corrosivo venenoso Esteja atento uma vez que o fluido de freio poder queimar as suas m os ou olhos al m de danificar as superf cies pintadas Se houver contato de fluido de freio nas m os ou olhos lave a rea afetada com gua pura imediatamente e Se o desconforto persistir procure um m dico E culos de seguran a Use culos de seguran a para evitar que quaisquer materiais jatos de fluido etc atinjam seus olhos 359 A sopepino ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Quando trab
72. as portas Acione a partida do motor com o interruptor ENGINE START STOP em modo ACCESSORY O motor pode n o ser acionado com o interruptor ENGINE START STOP desligado Entretanto o motor funcionar normalmente ap s a segunda tentativa O modo do interruptor ENGINE START STOP memorizado pelo ve culo Se a bateria for reconectada o ve culo retornar ao modo do interruptor ENGINE START STOP em que estava antes da desconex o da bateria Certifique se de desligar o motor antes de desconectar a bateria Tome cuidados extras ao conectar a bateria se o modo do interruptor ENGINE START STOP anterior descarga for desconhe cido Se o motor n o for acionado mesmo depois de v rias tentativas contate sua Concession ria Autorizada Toyota 373 sopepino o ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Produtos qu micos na bateria Baterias cont m subst ncias venenosas e cido sulf rico corrosivo e poder produzir hidrog nio que inflam vel e explosivo Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais observe as precau es abaixo ao trabalhar pr ximo bateria N o provoque fa scas tocando os terminais da bateria com ferramentas N o fume ou acenda f sforos pr ximo da bateria O Evite o contato com os olhos pele e roupas O Jamais inale ou permita a ingest o de eletr lito Use culos de seguran a ao trabalhar p
73. autom tico EESTI Pressione Miro O sistema do ar condicionado come ar a funcionar As sa das de ar e a velocidade do ventilador ser o automaticamente ajustadas de acordo com a defini o de temperatura AM 50 N Gire e no sentido hor rio para aumentar a temperatura e z no sentido anti hor rio para diminuir a temperatura N A temperatura para os assentos do motorista do passageiro dianteiro e do passageiro traseiro podem ser ajustadas separadamente quando E pressionado o indicador est aceso defini o do controle da temperatura do lado do passageiro ativada O interruptor de controle de temperatura traseira pressionado 190 3 1 uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador Ajustes manuais ES 1 Para ajustar a velocidade do ventilador pressione gt em para aumentar e lt para diminuir a velocidade Pressione para desligar o ventilador EESI 2 Para ajustar a temperatura gire tar e gire 7 EN no sentido anti 7 A temperatura do motorista do assento do passageiro dianteiro e do passageiro traseiro podem ser ajustadas separadamente quando pressionado o indicador est ligado no sentido hor rio para aumen or rio para diminuir a temperatura A defini o do controle da temperatura do lado do passageiro ativada O interruptor de controle de temperatura traseira pressionado 5 g
74. culo Para evitar acidente causado por movimenta o do ve culo sempre mantenha o p no pedal de freio enquanto o motor estiver funcionando e acione o freio de estacionamento Se o ve culo estiver parado numa ladeira sempre mantenha o p no pedal de freio e acione o freio de estacionamento para prevenir acidentes causados por movimenta o do ve culo para a frente ou para tr s O Evite acelerar o motor Rota es elevadas do motor com o ve culo parado podem causar superaquecimento do sistema de exaust o o que poder resultar em inc ndio se houver um material combust vel nas imedia es 120 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Quando o ve culo estiver estacionado N o deixe culos isqueiros latas de produtos spray ou latas de refriger ante no ve culo exposto ao sol Fazer isso pode resultar no seguinte Gases podem vazar do isqueiro ou da lata o que pode resultar em um inc ndio temperatura interna do ve culo pode causar deforma o ou trincas em lentes e materiais de pl stico dos culos Latas de bebidas podem romper derramando o seu conte do no 2 interior do ve culo e resultando em curto circuito dos componentes el tri cos do ve culo gt o N o deixe isqueiros dentro do ve culo Se um isqueiro estiver em um S local como o porta luvas ou o ch o ele pode ser aceso acidentalmente S quando a bagagem carregada ou quando o ban
75. da banda de rodagem estiver abaixo de 4 mm em pneus para neve A efetividade dos pneus para neve ser perdida ATEN O E Ao inspecionar ou substituir os pneus Observe as precau es abaixo para evitar acidentes A neglig ncia poder resultar em danos aos componentes do conjunto de tra o bem como caracter sticas perigosas de manuseio que poder o causar acidentes que resultem em ferimentos graves ou fatais N o misture pneus de diferente fabrica o modelo padr o de banda de rodagem N o misture pneus de bandas de rodagem visivelmente diferentes N o use pneus que n o sejam recomendados pela Toyota z s A N maat 4 N o use pneus de diferente estrutura pneus radiais diagonais cintados ou diagonais simultaneamente N o use simultaneamente pneus para ver o para todas as esta es e S para inverno E D N o use pneus que tenham sido usados em outro ve culo 2 t N o use um pneu se voc n o conhecer a condi o de uso anterior do o mesmo 2e E Q es O 2 N NOTA E Dirigir em pistas n o pavimentadas Seja especialmente cuidadoso ao dirigir em pistas com superf cies soltas ou com buracos Estas condi es poder o causar perda de press o de ar dos pneus reduzindo a capacidade de ader ncia dos pneus Adicional mente dirigir em pistas n o pavimentadas poder danificar os pneus bem como as rodas e a carroceria do ve culo Se a press o de inflage
76. danificar o para brisa J1Buip oy E Quando n o houver jato de fluido do lavador N o opere o interruptor continuamente porque isso pode causar superaquecimento da bomba de fluido do lavador E Quando um bocal for obstru do Neste caso entre em contato com a sua concession ria da Toyota N o tente limp lo com um pino ou outro objeto O bocal pode ser danifi cado 161 2 3 Opera o das luzes e dos limpadores do para brisa Interruptor do limpador dos far is O fluido do lavador pode ser borrifado nos far is Pressione o interruptor para limpar os far is CTY23Av028 EO limpador dos far is poder ser acionado quando O interruptor ENGINE START STOP estiver no modo IGNITION ON e o interruptor do farol estiver ligado E Opera o conjunta do lavador de para brisa Quando o lavador do para brisa operado com o interruptor ENGINE START STOP no modo IGNITION ON e os far is est o acesos os limpa dores dos far is funcionar o uma vez P 159 N NOTA E Quando o tanque de fluido do lavador estiver vazio N o pressione o interruptor continuamente porque isso pode causar superaquecimento da bomba de fluido do lavador 162 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Sistema de controle de velocidade Use o sistema de controle de velocidade para manter uma velocidade definida sem acionar o pedal do acelerador CTY24AV034 Indicadore
77. de MP3 e WMA eles ser o incorretamente reconhecidos e executados como arquivos MP3 e WMA Isso pode resultar em muita interfer ncia e danos aos alto falantes O Execu o e Para executar arquivos MP3 com boa qualidade est vel de udio recomendamos bit rate fixo de no m nimo 128 kbps e frequ ncia de amostragem de 44 1 kHz A execu o de CD R ou CD RW pode n o ser poss vel em alguns casos conforme as caracter sticas do disco H uma ampla variedade de freeware e outros softwares de codifica o para arquivos MP3 e WMA no mercado e conforme a condi o decodifica o e o formato do arquivo pode haver m qualidade de udio ou ru dos no in cio da execu o Em alguns casos n o haver execu o Quando houver grava o de arquivos que n o sejam MP3 ou WMA em um disco pode ser necess rio mais tempo para reconhecimento do disco e em alguns casos a execu o n o ser poss vel Microsoft Windows e Windows Media s o marcas registradas da Micro soft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses sou4 u SOAyISOdSI 223 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio N NOTA E CDs e adaptadores que n o podem ser usados N o use os tipos abaixo de CDs adaptadores de CD de 8 cm e discos duplos Isso pode danificar o Player e ou a fun o de introduzir ejetar o CD Discos com di metro diferente de 12 cm CDs de baixa qualidade ou deformados
78. de manuten o Toyota As mangueiras de borracha s o itens de manuten o particular mente importantes Providencie a substitui o imediata de manguei ras deterioradas ou danificadas Lembre se de que as mangueiras de borracha ir o deteriorar com o tempo resultando em dilata o esfolamento ou trincas 4 2 Manuten o N NOTA HA gratuidade refere se somente a m o de obra necess ria para a execu o da Revis o dos 10 000 km O custo de itens de manuten o regular como lubrificantes l quidos e filtros ser o de responsabilidade do propriet rio do ve culo E A gratuidade da m o de obra de servi os est vinculada ao cumprimento do limite informado anteriormente ou seja 9 500 km a 10 500 km Caso o ve culo n o se enquadre nesta condi o o custo de m o de obra tamb m ser de responsabilidade do propriet rio ou respons vel pelo ve culo OBS O custo de m o de obra das demais revis es constantes no plano de manuten o n o s o gratuitas sopepino o ogdusjnueia 347 4 2 Manuten o E Manuten o que voc mesmo poder fazer Que itens de manuten o voc poder fazer Voc poder executar muitos dos itens de manuten o facilmente se tiver alguma habilidade mec nica e algumas ferramentas automotivas b sicas Esta se o apresenta instru es simples sobre como executar estas opera es Note entretanto que algumas tarefas de manuten o exigem ferr
79. dever ser reparado N o acione a partida do motor 420 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se uma luz de emerg ncia acender ou se um alarme soar Caso uma das luzes de advert ncia acenda ou pisque execute as a es abaixo calmamente Se a luz acender ou piscar mas apagar se em seguida n o necessariamente significar uma impropriedade no sistema Entretanto se isto continuar a acontecer providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota Pare o ve culo imediatamente Continuar dirigindo poder ser perigoso A advert ncia abaixo evidencia poss vel problema no sistema de freio Pare imediatamente o ve culo em um local seguro e contate uma Conces sion ria Autorizada Toyota Luz de advert ncia Luz de advert ncia Detalhes Luz de advert ncia do sistema de freio alarme Baixo n vel do fluido O e Impropriedade no sistema do servo freio Esta luz tamb m acende quando o freio de estacionamento n o est liberado Se a luz apagar ap s a libera o total do freio de estacionamento o sistema estar funcionando normal mente Alarme de advert ncia acoplado ao freio de estacionamento P 430 421 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Pare o ve culo imediatamente As advert ncias abaixo indicam a possibilidade de danos ao ve culo podendo resultar em acidente Pare imediatamente o ve culo em um local seguro
80. dire o el trica alarme de adver Ql t ncia Indica impropriedade no sistema EPS Dire o el trica Luz indicadora de derrapagem Indica impropriedade nos sistemas e VSC ou Acende TRC Luz indicadora de desligamento do sistema AFS Pa Indica impropriedade no ooo Sistema de ilumina o dianteira adaptativa ou Pisca Sistema de nivelamento autom tico dos far is 423 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Siga os procedimentos de corre o Depois de executar os passos espec ficos para corrigir o problema verifique se a luz de advert ncia se apaga Luz de advert ncia Luz de advert ncia Detalhes Procedimento de corre o Luz de advert ncia de porta aberta alarme 1 Verifique se todas as portas A Indica que uma porta ou O e o porta malas est o porta malas n o est fechados totalmente fechado Luz de advert ncia de baixo n vel do combust vel R Indica que o n vel de i combust vel restante atingiu Reabaste a o ve culo 10 5 L ou menos Luz de advert ncia do cinto de seguran a do motorista A falarme E Ajuste o cinto de seguran a Avisa o motorista para ajustar o cinto de seguran a Luz de advert ncia principal Um alarme soa e uma luz de advert ncia acende para indicar que o sistema princi P 427 pal de advert ncia detectou uma impropriedade
81. dispositivos eletr nicos E Notas para a fun o Smart Entry Mesmo quando a chave eletr nica estiver dentro do alcance efetivo reas de detec o o sistema poder n o operar adequadamente nos casos abaixo A chave eletr nica est perto do ch o ou num lugar alto ou perto demais do para choque traseiro quando o porta malas destravado chave eletr nica est perto demais do vidro ou da ma aneta externa da porta perto do ch o ou num lugar alto quando as portas s o travadas ou destravadas A chave eletr nica est no painel de instrumentos na bandeja de estoca gem traseira no ch o nos bolsos da porta no porta luvas ou pr xima de uma abertura de ventila o quando o motor ligado ou quando os modos do interruptor ENGINE START STOP s o alterados eN o deixe a chave eletr nica sobre o painel de instrumentos ou perto dos Porta objetos na porta ou de uma sa da de ar ao sair do ve culo Depen dendo das condi es de recep o das ondas de r dio ela poder ser detectada pela antena no exterior da cabine e a porta poder ser travada por dentro possivelmente prendendo a chave eletr nica no interior do ve culo e Quando a chave eletr nica estiver dentro do alcance efetivo as portas poder o ser travadas ou destravadas por qualquer pessoa Mesmo que a chave eletr nica n o esteja no interior do ve culo ser poss vel dar partida no motor se a chave eletr nica estiver pr xima ao v
82. do alarme e furto do ve culo certifique se do seguinte Ningu m est no ve culo Os vidros e o teto solar est o fechados antes de o alarme ser ativado Nenhum objeto de valor ou outro item pessoal foi deixado no ve culo E Disparo do alarme O alarme pode disparar nas situa es abaixo Desligar o alarme desativa o sistema de alarme Uma pessoa no interior do ve culo abre uma porta o porta malas ou o cap do motor OA bateria recarregada ou substitu da quando o ve culo est travado EN CTY16AV013 E Trava el trica Quando o alarme est funcionando as portas s o automaticamente trava das para impedir a entrada indevida e N o deixe a chave no interior do ve culo quando o alarme estiver ligado e certifique se de que a chave n o est no interior do ve culo ao recarregar ou substituir a bateria do ve culo 80 1 6 Sistema de alarme antifurto N NOTA E Para certificar se de que o sistema funciona corretamente N o modifique ou remova o sistema Se modificado ou removido n o ser poss vel garantir o funcionamento correto do sistema JIBUIp p sejuy 81 1 7 Informa es de seguran a Postura correta para dirigir Mantenha a postura correta para dirigir conforme segue CTY17AV001 82 Sente se em posi o ereta e bem encostado ao banco P 51 Ajuste a posi o do banco para a frente
83. do obst culo poder impedir a detec o pelo sensor 178 Esteja particularmente atento aos tipos de obst culo abaixo Fios cercas cordas etc Algod o neve e outros materiais que absorvem ondas de r dio Objetos pontiagudos Obst culos baixo Obst culos altos com partes mais altas projetadas para fora do sentido do ve culo 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E Personaliza o que pode ser configurada na concession ria da Toyota Ajustes por exemplo volume do alarme podem ser alterados Dispositivos que podem ser personalizados P 477 ATEN O E Aten o ao usar o sensor de assist ncia a estacionamento da Toyota Observe as seguintes precau es A neglig ncia pode impedir que o ve culo seja dirigido com seguran a e possivelmente pode causar um acidente N o use o sensor a velocidades superiores a 10 km h N o fixe nenhum acess rios dentro do alcance do sensor J1Buip oy N NOTA E Notas sobre o sensor de assist ncia a estacionamento da Toyota N o aplique jatos intensos de gua ou vapor na rea do sensor Isso pode resultar em funcionamento inadequado do sensor Se o seu ve culo se envolver em um acidente isso afetar os sensores e pode resultar em defeito no sistema Entre em contato com a sua concession ria da Toyota 179 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Sistemas de assist ncia na condu o Par
84. dos far is de neblina Os far is de neblina aumentam a visibilidade em condi es de condu o dif cil como sob chuva ou neblina El Para apagar os far is de neblina dianteiros El Para acender os far is de neblina dianteiros CTY23AV098 158 2 3 Opera o das luzes e dos limpadores do para brisa Limpadores e lavador do para brisa Ap s a sele o da posi o AUTO os limpadores ir o funcionar automaticamente quando o sensor detectar chuva O sistema ajusta automaticamente o temporizador do limpador conforme o volume de chuva e a velocidade do ve culo Quando o modo AUTO selecionado a sensibilidade do sensor pode ser ajustada conforme segue girando o anel do interruptor E Opera o do limpador sens vel chuva AUTO 2 E Opera o do limpador em velocidade baixa E Opera o do limpador em velocidade alta J1Buip oy EI Opera o tempor ria H Aumenta a sensibilidade O Diminui a sensibilidade CTY23AV011 159 Opera o das luzes e dos limpadores do para brisa Ed Opera o dupla do limpador lavador Os limpadores funcionam auto maticamente Ap s funcio narem v rias vezes os limpa dores funcionam mais uma vez ap s um pequeno retardo para evitar gotas no para brisa CINSSAvOio Se os far is estiverem acesos os seus limpadores funcionar o uma vez E Os limpadores e o lavador do pa
85. dos far is de neblina 158 ndice alfab tico Interruptor das luzes de perigo 413 Luzes dianteiras de neblina Interruptor dos far is PARA A Interruptor das luzes internas e de l mpadas Ts Interruptor das luzes individuais Wata pa A N A oS 475 Substitui o de l mpadas 9 E pia RS EA NE Alavanca do sinalizador de Luzes do indicador 143 dire o isian atadai ak i Luzes do para sol Luzes do para sol Watagem s ses sssensen cireni egni Luzes do para sol Waltagem ces cantos apei aieia Luzes da placa Substitui o de l mpadas 399 Luzes internas Watagem ummeeetaasaaeo 475 Luzes internas 308 Re vs Interruptor Luzes de advert ncia Watagem Sistema de ilumina o dianteira TONI Too adaptativa 423 Luzes individuais Sistema de freio antiblocante 423 Interruptor 309 Sistema de nivelamento autom tico dos Watagem eeees 375 LEE o ERP RR O aii Sistema de aux lio de frenagem Macaco Sistema de freio E Posicionamento do macaco jacar 362 Sistema de carga reremearemeems Macaco do ve culo 439 Sistema de dire o el trica Temperatura do fluido de arrefecimento Manivela do macaco 439 dO MOLO seinni re ga cs rena coma ena penas 422 A Press o do leo do motor
86. e desemba ar o para brisa efetivamente Se voc desligar OS vidros podem emba ar mais r pido Os vidros podem emba ar se o modo de recircula o de ar for usado E Modo de ar externo recircula o de ar O Ao dirigir em vias empoeiradas como t neis ou tr nsito intenso coloque o bot o de ar externo recircula o de ar no modo de recircula o Isso efetivo para evitar que o ar externo entre no ve culo Durante a opera o de resfriamento selecionar o modo de recircula o de ar tamb m resfriar o interior do ve culo com mais efici ncia 60 modo exterior de recircula o de ar pode ser automaticamente alterado dependendo da defini o de temperatura ou da temperatura interna sou4 u SOAgISOdSIC E Quando a temperatura externa inferior a aproximadamente 0 C A fun o de desumidifica o pode n o funcionar at mesmo quando estiver pressionado 195 3 1 uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador E Nanoe 1 O sistema de ar condicionado adota a tecnologia nanoe Isso ajuda a enchera cabine com ar fresco pela emiss o de ons nanoe levemente cidos com part culas de gua na ventila o do motorista 2 Quando o ventilador ligado nanoe automaticamente ativado Quando nanoe 1 operado nas condi es seguintes o desempenho do sistema ser maximizado Se as condi es a seguir n o forem atendidas o nanoe 1 pode n o operar na sua capacidade total
87. e substitua o por um novo n As inscri es UP contidas no A filtro devem estar apontando para cima a DE a DE SR CTY43Av018 E intervalo de verifica o Inspecione e substitua o filtro do ar condicionado conforme o plano de manuten o Em reas de poeira ou fluxo pesado de tr fego poder ser necess rio menor intervalo de troca E Se o fluxo de ar dos difusores diminuir drasticamente 4 O filtro poder estar obstru do Verifique e substitua o filtro se necess rio N NOTA E Ao usar o sistema do ar condicionado Certifique se de que sempre haver um filtro instalado O uso do sistema de ar condicionado sem um filtro pode causar danos ao sistema sopepino o ogu nuew 385 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Bateria da chave eletr nica Substitua a bateria por uma nova caso a mesma esteja descarregada E Os itens abaixo ser o necess rios 0 Chave de fenda O Chave de fenda de cabe a pequena O Bateria de l tio CR2032 E Substitui o da bateria Ps V CTY43AV029 CTY43AVO30 386 Remova a chave mec nica Remova a capa Para evitar danos chave cubra a ponta da chave de fenda com um peda o de pano Remova a bateria esgotada usando uma chave de fenda de cabe a pequena Insira uma nova bateria com o terminal virado para cima 4 3 Manuten
88. es sobre como reiniciar o seu iPod consulte o Manual do Propriet rio do seu iPod E Mensagens de erro Connection error Isso indica problema no iPod ou na sua conex o There are no songs available for playback Isso indica que n o h dados de m sica no iPod No items available Isso indica que algumas m sicas dispon veis n o foram encontradas em uma playlist selecionada Please check the iPod firmware version Isso indica que a vers o de software n o compat vel Verifique os modelos compat veis iPod authorization failed Isso indica que houve falha na autoriza o do iPod Verifique o seu iPod 230 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio ATEN O E Aten o ao dirigir N o conecte o iPod nem opere os controles N NOTA E Se a tampa da caixa auxiliar n o puder ser totalmente fechada Dependendo do tamanho e da forma do iPod conectado ao sistema a tampa da caixa auxiliar pode n o fechar totalmente Neste caso n o force a tampa pois isso pode danificar o iPod ou o terminal etc E Para evitar danos ao iPod ou ao seu terminal N o deixe o iPod no ve culo A temperatura interna pode aumentar 3 resultando em danos ao dispositivo N o pressione nem aplique for a desnecess ria ao iPod enquanto ele estiver conectado N o insira objetos estranhos na entrada de conex o sou4 u SOAyISOdSIC 231 3 2 Uso do sistem
89. est totalmente fechado pisca Feche o porta malas MOONROOF OPEN A Pisca Se equipado Indica que o teto solar ainda n o est to talmente fechado Com o interruptor ENGINE START STOP desli gado e a porta do motorista aberta Feche o teto solar 429 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Mensagem de advert ncia Detalhes Procedimento de corre o RELEASE PARKING Indica se o ve culo BRAKE atingir a velocidade m nima de 5 km h que O Libere o freio de estacio freio de estacionamento namento ainda est acionado Um alarme tamb m soa Indica que o sensor de aux lio de estaciona mento Toyota est Limpe o sensor sujo ou coberto de gelo Providencie o reparo da impropriedade imediatamente Ap s executar as etapas especificadas para corrigir o problema verifique se a mensagem de advert ncia desaparece Alarme Alarme fais Procedimento interno externo Mensagem de advert ncia Detalhes de corre o A chave eletr nica Acione a partida KEY NOT n o foi detectada do motor com Uma DETECTED quando foi feita vez p tentativa de RE da acionar a partida chave eletr nica do motor A Pisca 430 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Alarme interno Alarme externo Mensagem de advert ncia
90. inflar se ocorrer impacto forte na parte de baixo do ve culo Alguns exemplos aparecem na ilustra o O Impacto em guia borda do asfalto ou superf cie r gida Queda ou salto sobre buracos profundos Salto de uma rampa ou queda do ve culo CTY17AV054 E Tipos de colis es que podem n o ativar os airbags dianteiros Os airbags frontais SRS geralmente n o inflam se o ve culo se envolver em uma colis o lateral ou traseira se capotar ou se envolver em uma colis o frontal de baixa velocidade Mas sempre que uma colis o de qualquer tipo causar a desacelera o suficiente do ve culo a inflagem dos airbags frontais SRS pode ocorrer Colis o lateral Colis o traseira Capotamento CTY17AV055 91 JIBUIp p sejuy 1 7 Informa es de seguran a ETipos de colis o que podem n o ativar os airbags laterais e de cortina O sistema de airbags laterais e airbags de cortina pode n o ser ativado se o ve culo sofrer uma colis o lateral em certos ngulos ou uma colis o na lateral do ve culo que n o atinja a cabine de passageiros e Colis o lateral n o atingindo a cabine de passageiros CT Cri Colis o lateral em ngulo CTY17AV201 Geralmente os airbags laterais e os airbags de cortina n o s o projetados para colis o frontal ou traseira capotamento ou inflar se o ve culo se envolver em colis o lateral em baixa velocidade
91. item do hist rico de chamadas EES 1 Pressione no volante para exibir a tela Telephone ES 2 Pressione amp no volante para exibir a tela Call history E Pressione amp no volante para selecionar o ltimo item do hist rico EE 4 Pressione amp no volante ou toque R para chamar o ltimo item do hist rico 281 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Receber uma chamada Quando uma chamada recebida a seguinte tela mostrada juntamente com um som BTO1 i Yul Incoming call Ken amp 1234567890 STNDA00051E E Para recusar uma chamada Para responder ao telefone Pressione amp no volante Toque KJ Pressione EP no volante ou toque ES E Para ajustar o volume de uma chamada sendo recebida Toque ou Voc tamb m pode ajustar o volume usando os interrup tores ou o bot o do volume E Chamadas internacionais Chamadas internacionais recebidas podem n o ser exibidas corretamente dependendo do telefone celular em uso 282 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Falar ao telefone A seguinte tela exibida quando falando ao telefone BTO1 Yul LEE 00 00 14 0 9 2 Ken Mute amp 1234567890 Handset mode Volume STNDA00052E E Para ajustar o volume de chamada sendo recebida Toque ou Voc tamb m pode ajustar o volume usando os interrup tore
92. limpadores do para brisa Interruptor dos far is 153 Interruptor dos far is de neblinas ms eos anna 158 Limpadores e lavador do para Drisas aE a 159 Interruptor do limpador dos EIE E oe tan ana 162 2 4 Uso de outros sistemas de 2 5 condu o Sistema de controle de VElOCIda dE eee aE ean i 163 Sistemas de monitoramento da vis o traseira 166 Sensor de assist ncia a estacionamento Toyota 173 Sistemas de assist ncia na condu o 180 Informa es sobre a condu o Carga e bagagem 183 Rebocamento de Trailer RR 185 113 2 1 Procedimentos para dirigir Dirigir o ve culo Os procedimentos abaixo dever o ser observados para garantira condu o segura E Partida do motor P 125 E Dirigir i N passo L Com o pedal de freio pressionado posicione a alavanca de mudan a de marcha em D P 132 Libere o freio de estacionamento P 137 Gradualmente libere o pedal de freio e pressione levemente o pedal do acelerador para acelerar o ve culo E Parar passo Rd passo Com a alavanca de mudan a de marcha posicionada em D pressione o pedal de freio Se necess rio aplique o freio de estacionamento Quando o ve culo for permanecer estacionado por um longo per odo posicione a alavanca de mudan a de marcha em P ou N P 132 E Estacionar o ve culo passo ii EEE 2 passo kJ N Passo zes
93. m sica desejada Para avan o ou retrocesso r pido pressione e segure a ou v em SEEK TRACK at ouvir um bip E Selecionar uma m sica de uma lista E amp I 1 Toque em Songs na tela Toque na m sica desejada 1 Songname01 Songname01 O A A 2 Songname02 Songn 3 Songname03 Songname 0 4 Songname 04 5 Song name 05 STNDA00104E Execu o aleat ria Sempre que tocado o modo alterado na ordem a seguir Za Execu o aleat ria das m sicas EA Execu o aleat ria dos lbuns do iPod y ES Desligado Quando grande quantidade de m sicas armazenada no iPod a sele o do modo aleat rio pode demorar 228 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Execu o com repeti o Sempre que tocado o modo alterado na ordem a seguir EB Repetir a m sica y O Desligado E Sobre o iPod e Made for iPod e Made for iPhone significa que um acess rio eletr nico foi produzido para se conectar especificamente ao iPod ou ao iPhone respectivamente e foi certificado pelo fabricante para atender s normas de desempenho da Apple 3 A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de seguran a e regulat rias eiPhone iPod iPod Classic iPod Nano iPod Shuffle e iPod Touch s o marcas da Apple Inc registradas nos Estados Unidos e out
94. mude a alavanca de mudan a de marcha para P ES 2 Remova a lama neve ou areia ao redor do pneu atolado ESI Coloque madeira pedras ou outro material para melhorar atra o sob os pneus ES 4 Acione a partida do motor Posicione a alavanca de mudan a de marcha em D ou R solte o freio de estacionamento e acelere cuidadosamente para liberar o ve culo CO IN E ATEN O E Ao tentar desatolar o ve culo Se decidir balan ar o ve culo para tr s e para frente para desatolar antes de iniciar o procedimento verifique se a rea ao redor do ve culo est livre para evitar colis o em outros ve culos objetos ou pessoas O ve culo pode tamb m arrancar para frente ou para tr s Seja extremamente cauteloso E Posicionamento da alavanca de mudan a de marcha Esteja atento para n o mudar a posi o da alavanca de mudan a de marcha com o pedal do acelerador pressionado Isto poder resultar em acelera o r pida acidental do ve culo causando acidentes que podem resultar em ferimentos graves ou fatais N NOTA E Para evitar danos transmiss o e outros componentes O Evite patinar as rodas e aumentar excessivamente a rota o do motor Se o ve culo continuar atolado ap s estes procedimentos o reboca mento poder ser necess rio 462 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se voc precisar para o ve culo em caso de emerg ncia Somente em caso de emerg ncia
95. na rea dos componentes dos airbags Isso poder resultar em impropriedade dos airbags N o toque em componente algum dos airbags ap s sua ativa o uma vez que poder estar aquecido Se houver dificuldade para respirar ap s a ativa o do airbag abrar uma porta ou um vidro para permitir a entrada de ar ou saia do ve culo se houver seguran a Para evitar irrita es na pele lave todos os res duos assim que poss vel 6 Se as reas de acondicionamento dos airbags como a almofada do volante de dire o e o acabamento da coluna dianteira estiverem danifi cados ou trincados providencie a substitui o em uma Concession ria Autorizada Toyota 97 1 7 Informa es de seguran a ATEN O E Modifica o e descarte de componentes do sistema de airbags N o descarte o ve culo ou fa a qualquer das modifica es abaixo sem consultar uma Concession ria Autorizada Toyota Os airbags poder o apresentar impropriedade ou ativar inflar acidental mente causando ferimentos graves ou fatais O Instala o remo o desmontagem e reparo dos airbags Reparos modifica es remo o ou substitui o do volante de dire o painel de instrumentos bancos ou estofamento dos bancos colunas dianteira lateral ou traseira ou trilhos laterais do teto Reparos ou modifica es no para lama dianteiro para choque dianteiro ou lateral do compartimento de passageiros O Instala
96. no para mover o cursor para cima e para baixo ES 2 Pressione para selecionar um item Quando a pasta ou o lbum estiver selecionado a tela Select file mostrada ATEN O E Para reduzir o risco de um acidente Tenha cuidado quando operar um interruptor de udio no volante 264 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Sistemas hands free para telefone celular O sistema Hands Free uma fun o que permite a voc usar seu telefone celular sem toc lo Este sistema suporta Bluetooth Bluetooth um sistema de dados sem fio que permite que o telefone celular fa a uma conex o sem fio com o sistema Hands Free e faz recebe chamadas E Interruptor de telefone Interruptor de volume Aumenta o volume Diminui o volume B Interruptor On hook Finaliza a chamada Recusa a chamada Interruptor Off hook Enviando STNDAAR025E Recebendo Display de tela Telephone E Interruptor do cursor Seleciona listas Seleciona guias 425 raio H Interruptor de Enter Seleciona itens sou4 u SOAgISOdSIC 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Microfone Voc pode usar o microfone quando estiver conversando no telefone A pessoa com quem voc estiver falando pode ser ouvida dos alto falantes dianteiros Para usar o sistema hands free voc deve registrar seu telefo
97. normalmente ap s a segunda tentativa Isto n o indica uma impropriedade O modo do interruptor ENGINE START STOP memorizado pelo ve culo Quando a bateria reconectada o sistema retornar ao modo anterior descarga da bateria Antes de desconectar a bateria desligue o interruptor ENGINE START STOP Se voc n o tem certeza do modo em que o interruptor ENGINE START STOP estava antes da bateria se descarregar seja cauteloso ao reconectar a bateria 456 5 2 Etapas em caso de emerg ncia E Carregar a bateria A energia armazenada na bateria vai se esvair gradualmente mesmo quando o ve culo n o estiver em uso devido descarga natural e aos efeitos drenantes de certos dispositivos eletr nicos Se o ve culo ficar inativo por um longo per odo a bateria pode se descarregar e isso pode dificultar o aciona mento da partida do motor A bateria recarregada automaticamente durante a condu o do ve culo ATEN O E Evitar inc ndio ou explos o da bateria Observe as precau es abaixo para evitar a igni o acidental dos gases inflam veis que poder o ser emitidos pela bateria Certifique se de que o cabo auxiliar seja conectado ao terminal correto e que n o haja contato acidental em outro componente exceto no terminal apropriado N o permita que o mesmo cabo auxiliar entre em contato com os termi nais e simultaneamente N o fume use f sfo
98. o 60 segundos de travamento automatico SF 30 segundos O ative se uma porta n o for aberta ap s seu 120 segundos Controle destravamento remoto e sistema Sinal de smart entry amp opera o start P 28 Sinalizadores de Ligada Desligado 9 42 emerg ncia Sinal de opera o Ligado Desligado O alarme Volume do alarme N vel 5 a olo de opera o ive Desligado ao n vel 7 Alarme de porta Ligado Desligado O aberta 477 ojnojsa op sog eoljadsa 6 2 Personaliza o z Ajuste Ajuste Aem uaan padr o personalizado E Ligado Desligado Todas as e do Mansa Opera o de portas estravada em destravadas uma etapa todas O destravamento em m as outras em Controle etapa duas etapas remoto P 42 Desligado Opera o de Pressione e Pressione e destravamento mantenha mantenha longo do porta malas curto Pressione duas vezes Pressione uma vez curto Pi LU Todas as Porta do motorista dis Igene da portas Quantidade Sistema ermitida de amar em iene Duas vezes Ilimitado P 28 continuos a ua Ligado Desligado O Todas as Porta do motorista iea da Destravamento portas destravada em um P 44 usando a chave destravadas passo todas as em um passo Outras em dois Volante Fun o auto P 60 lamas Ligado Desligado 478 6 2 Personaliza o
99. o API Parte superior Designa o do leo conforme API American Petroleum Institute SM Posi o central Grau de viscosi dade SAE SAE 10W 30 Parte inferior Energy Conser ving denota que o leo tem nas capacidades de economia E Marca de certifica o ILSAC A marca de certifica o ILSAC International Lubricant Stand ardization and Approval Commit tee est presente na frente da embalagem ojnojsa op s gevyo ds3 471 6 1 Especifica es Sistema de arrefecimento Capacidade 8 9L Tipo de fluido d feciment e Fluido de arrefecimento O Ro Toyota Super Long Life Coolant N o use somente gua pura Sistema de igni o Vela de igni o Fabrica o DENSO FK20HR11 Folga 1 1 mm N NOTA EVelas de igni o com ponta de ir dio Use somente as velas de igni o com ponta de ir dio N o ajuste a folga ao fazer a regulagem do motor Sistema el trico Bateria 1 250 1 290 Totalmente carregada 1 160 1 200 Carga parcial 1 060 1 100 Descarregada Tipos de carga Carga r pida 15 A m x Carga lenta 5 A m x 472 6 1 Especifica es Transmiss o autom tica Capacidade de fluido 6 5 L 6 9 qt 5 7 Imp at Tipo de fluido Toyota Genuine ATF WS A capacidade de fluido fornecida como refer ncia Caso a substitui o seja necess ria contate uma Concession ria Autoriz
100. o coloque a carga ou a bagagem nos seguintes lugares pois o item pode ficar sob o pedal do freio ou do acelerador e impedir que os pedais sejam acionados corretamente bloquear a vis o do motorista ou atingir o motorista ou os passageiros causando um acidente P s do motorista Bancos do passageiro dianteiro ou bancos traseiros ao empilhar itens Bandeja de apoio Painel de instrumentos Console OProteja todos os itens no compartimento dos ocupantes porque eles podem se deslocar e ferir algu m durante frenagem brusca desvio s bito ou acidente E Capacidade e distribui o da bagagem N o sobrecarregue o ve culo N o aplique cargas ao ve culo de forma desigual Fazer isso pode causar deteriora o do controle de dire o ou de frenagem resultando em ferimentos graves ou fatais 184 2 5 Informa es sobre a condu o Rebocamento de trailer A Toyota n o recomenda rebocar um trailer com o seu ve culo A Toyota tamb m n o recomenda a instala o de engate para reboca mento de cadeira de rodas scooter bicicleta etc O seu ve culo n o foi projetado para rebocamento de trailer nem para uso de suportes montados no engate Capacidade de carga O kg O qa CTY25AV001 J1Buip oy 185 2 5 Informa es sobre a condu o 186 Dispositivos internos 3 3 1 Uso do sistema do ar condicio nado e do desemba ador Sistema do ar condicionado
101. o que voc mesmo poder fazer E Use uma bateria de l tio CR2032 Baterias podem ser compradas em uma Concession ria Autorizada Toyota lojas de equipamentos eletr nicos ou lojas de c meras O Substitua somente usando o mesmo tipo de bateria ou equivalente recomendado pelo fabricante O Descarte as baterias usadas conforme a legisla o local E Se a bateria da chave eletr nica estiver descarregada Poder haver um ou ambos os sintomas abaixo O O sistema smart entry amp start e o controle remoto n o funcionam correta mente O alcance operacional reduzido ATEN O E Baterias e outras pe as removidas A Mantenha longe do alcance de crian as Esses componentes s o peque nos e em caso de ingest o podem provocar sufocamento Negligenciar estes cuidados pode resultar em ferimento grave ou morte N NOTA E Para opera o normal ap s a substitui o da bateria Observe as seguintes precau es para evitar acidentes Sempre execute as opera es com as m o secas A umidade poder causar oxida o da bateria sopepino ogdusjnueia N o toque ou mova outros componentes internos do controle remoto N o dobre ou amasse nenhum dos terminais da bateria 387 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Verifica o e substitui o de fus veis Se algum componente el trico n o funcionar poder haver algum fus vel queimado Nest
102. os olhais de rebocamento sejam instalados firmemente Se n o for instalado firmemente o olhal poder se soltar durante o trajeto Isto poder resultar em acidentes com ferimentos graves ou fatais N NOTA E Para prevenir danos graves transmiss o quando o rebocamento for executado usando um caminh o reboque com plataforma para rodas Jamais reboque o ve culo pela traseira com as rodas dianteiras no ch o E Para prevenir danos ao ve culo quando o rebocamento for executado usando um caminh o reboque com plataforma para rodas Ao suspender o ve culo certifique se de que haja espa o adequado entre a extremidade oposta do ve culo e o ch o Sem espa o adequado o ve culo poder ser danificado durante o rebocamento E Para prevenir danos carroceria quando o rebocamento for executado usando um caminh o reboque com suspens o por corrente N o utilize caminh o de reboque com suspens o por corrente E Para prevenir danos graves transmiss o em um rebocamento de emerg ncia Jamais reboque o ve culo pela extremidade traseira com as quatro rodas no ch o Isto poder causar danos graves transmiss o 418 5 1 Informa es essenciais r Se voc achar que algo est errado Se voc identificar algum dos sintomas abaixo seu ve culo provavel mente exigir ajustes ou reparos Contate uma Concession ria Autori zada Toyota assim que poss vel E Sintomas vis veis Vazamento de
103. ou homologados pela Toyota nem qualquer substitui o ou instala o relacionada a tais pe as Este ve culo n o dever ser modificado com produtos n o genu nos Toyota A modifica o com produtos n o genu nos Toyota poder afetar o desem penho seguran a ou durabilidade do ve culo e poder ainda violar a legis la o oficial Al m disso os danos ou problemas referentes a desempenho resultantes da modifica o poder o n o ser cobertos pela garantia 18 Instala o de um sistema de radiocomunicadores m veis A instala o de um sistema de radiocomunicadores m veis em seu ve culo pode afetar sistemas eletr nicos como O Sistema de inje o eletr nica multiponto Sistema de inje o eletr nica multiponto sequencial Sistema de controle de velocidade Sistema ABS Sistema de Airbags O Sistema de pr tensionamento dos cintos de seguran a Certifique se das medidas preventivas ou instru es especiais de instala o para sistemas de r dio Toyota l Inutiliza o do seu Toyota O sistema de airbag e o pr tensionador do cinto de seguran a no seu Toyota cont m produtos qu micos explosivos A inutiliza o do ve culo com o sistema de airbag e pr tensionadores do cinto de seguran a no estado original poder resultar em acidente como um inc ndio Providencie a remo o e inutiliza o do sistema de airbag e do pr tensionador do cinto de seguran a em uma Conc
104. per odo numa garagem subterr nea ou em local sem luz solar direta Tenha cuidado extra nas situa es abaixo O efeito escorredor de chuva n o poder ser restaurado Quando produtos para manuten o automotiva contendo silicone entrarem em contato com a superf cie do espelho Quando o espelho for riscado E Quando os espelhos ficarem emba ados Ligue os desemba adores dos espelhos retrovisores P 198 65 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o ATEN O E Ao dirigir o ve culo Observe as precau es abaixo ao dirigir A neglig ncia poder resultar em perda do controle do ve culo e causar um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais e N o ajuste os espelhos enquanto dirige N o dirija com os espelhos recolhidos e Os espelhos dos lados do motorista e do passageiro precisam estar estendidos e corretamente ajustados antes da condu o do ve culo E Quando um espelho estiver em movimento Para evitar ferimentos pessoais e impropriedade dos espelhos cuide para n o deixar sua m o ser atingida pelo espelho em movimento E Quando os desemba adores dos espelhos estiverem em funciona mento N o toque as superf cies dos espelhos retrovisores pois elas podem ficar bastante quentes e causar queimadura N NOTA E Manuseio dos espelhos com escoamento de chuva Se uma superf cie do espelho ficar congelada derreta o gelo aplicando g
105. perfil do dispositivo E Muda o m todo de conex o P 304 O Recupera as configura es padr o E6 Quando voc finalizar as configura es toque yes 303 sou4 u SOAyISOdSIG 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio O Mudar o m todo de conex o EESJ 1 Toque Connection method na tela Device details Toque From vehicle ou From audio z z From vehicle Conecte o sistema onnection method a PAC de udio ao player de udio port til From audio player From audio player Conecte o player de udio port til ao sistema de udio STNDA00079E Configurar o telefone Bluetooth Se m ltiplos dispositivos Bluetooth estiverem registrados siga o procedi mento abaixo para selecionar o dispositivo Bluetooth a ser usado Voc pode usar somente um dispositivo por vez EE Exiba a tela Settings do Bluetooth P 299 2 amp 2 Toque Connect telephone na tela Bluetooth Settings EESSS Toque o dispositivo para conectar Connect telephone Add new Registrando o disposi tivo Bluetooth P 300 O indicador de selec o est Addnew exibido no lado esquerdo do nome do dispositivo selecionado A marca Bluetooth mostrada quando voc conecta o disposi tivo STNDA00044E Bluetooth uma maca registrada da Bluetooth SIG Inc 304 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio
106. pode chamar usando o hist rico de chamadas o qual tem 4 fun es como abaixo All todas as chamadas abaixo que forem memorizadas Missed chamadas que voc perdeu Incoming chamadas que voc recebeu Outgoing chamadas que voc fez ES Exiba a tela Telephone P 272 Passo Toque Call history na tela Telephone Selecione a aba desejada e escolha Callhistory Delete o dado desejado da lista N All Missed Incoming Outgoing E Brian l A e E Ken s 3 x Bob fi Brian 5 E Angus STNDA00049E 280 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Callhistory sm tal O Pressione amp no volante ou toque E gt 4 2 Brian f 0987654321 Add speed dial STNDA00050E E Lista de hist rico de chamadas Se voc faz uma chamada ou recebe uma de um n mero registrado na agenda o nome exibido no hist rico de chamadas w Se voc faz m ltiplas chamadas para o mesmo n mero somente a ltima chamada exibida no hist rico de chamadas E Quando dirigindo As fun es Dialing Dialing from the phonebook e Dialing from history somente a 6a p g da aba All n o est o dispon veis E Chamadas internacionais Voc pode n o ser capaz de fazer chamadas internacionais dependendo do telefone celular em uso sou4 u SOAyISOdSI E Fazendo chamadas usando o ltimo
107. rio os seguintes 3 tipos populares de sistemas de seguran a para crian a que podem ser fixados com os cintos de seguran a s o explicados 99 1 7 Informa es de seguran a Tipos de sistema de seguran a para crian as Os sistemas de seguran a para crian as est o classificados nos 3 tipos abaixo conforme a idade e a estatura da crian a Cadeira para beb Igual a Grupo 0 e 0 de ECE No 44 A 7 CTY17AV075 Cadeira para crian a cadeira convers vel Igual a Grupo 0 e de ECE No 44 Igual a Grupo Ile Ill de ECE No 44 100 1 7 Informa es de seguran a E Selecionando um sistema de seguran a para crian as apropriado Adquira um sistema de seguran a para crian as apropriado crian a at que ela cres a o suficiente para usar adequadamente o cinto de segu ran a Se a crian a for grande demais para o sistema de seguran a sente a no banco traseiro e use o cinto de seguran a do ve culo P 55 ATEN O EH Precau es quanto ao sistema de seguran a para crian as Se o sistema n o estiver fixado corretamente a crian a estar sujeita a ferimentos graves ou fatais em caso de frenagem ou derrapagem s bita ou acidente Certifique se de observar todas as instru es de instala o dos fabricantes do sistema de seguran a para crian as e certifique se de que o sistema est fixado corretamente E Quan
108. s o administrados por cada telefone registrado Quando um outro telefone est conectando voc n o poder ler os dados registrados E Configurar a agenda telef nica em diferentes modos Para exibir a tela Contacts ES 1 Exiba a tela Telephone P 272 EEE 2 Toque Contacts na tela de Telephone E 3 Toque Options na tela de Contacts ES 4 Toque Manage contacts na tela de Phonebook settings E Quando transferindo um n mero Transfira um n mero de telefone enquanto o motor estiver funcionando Se seu telefone celular compat vel com OPP ou PBAP voc pode necessi tar inserir 1234 pelo seu telefone celular para a certifica o OBEX m Quando voc tiver selecionado Update phonebook para transferir o n mero do telefone Se seu telefone celular n o suportar servi o PBAP voc n o pode usar essa fun o Se seu telefone n o suporta o servi o PBAP voc pode transferir os dados da agenda sem operar seu telefone E Quando voc tiver selecionado Replace contacts ou Add contacts para transferir o n mero de telefone Se seu telefone celular n o suporta o servi o OPP voc n o pode usar essas fun es Voc pode transferir os dados da agenda telef nica somente operando seu telefone E Transferindo o n mero do telefone de uma forma diferente Para exibir a tela de Contact transfer method ES 1 Exiba a tela Telephon
109. tensionador poder n o se ativar em caso de impacto frontal ou lateral de pouca intensidade impacto traseiro ou capotamento CTY13AV053 56 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o E Retrator de emerg ncia ELR O retrator travar o cinto durante uma parada brusca ou em caso de impacto Ele tamb m poder travar se voc se inclinar para frente muito rapidamente Um movimento suave e lento permitir que o cinto se estenda para que voc possa movimentar se totalmente E Gestantes Obtenha aconselhamento m dico e use o cinto de seguran a da maneira correta P 55 As gestantes devem posicionar o cinto p lvico o mais baixo poss vel sobre os quadris da mesma maneira que os demais ocupantes Estenda totalmente o cinto diagonal sobre o ombro e posicione o de modo a cruzar o t rax Evite contato do cinto sobre a rea arredondada da regi o abdominal JIBUIP Sp sejuy Se o cinto de seguran a n o for usado crvisavrs corretamente n o s a gestante mas tamb m o beb poder sofrer ferimentos graves ou fatais como resultado de frenagem repentina ou colis o E Pessoas com enfermidades Obtenha aconselhamento m dico e use o cinto de seguran a da maneira correta P 55 E Uso de cinto de seguran a por crian as Os cintos de seguran a do seu ve culo foram principalmente projetados para pessoas adultas Use um sistema de seguran
110. ve culo quando a trava estiver acionada Destravar B Travar Estas travas podem ser ajusta das para impedir que crian as abram as portas traseiras Abaixe o interruptor de cada porta traseira para travar as duas portas traseiras CTY12AV127 45 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Uso da chave mec nica As portas tamb m podem ser travadas e destravadas com a chave mec nica P 452 E Se for usada uma chave errada O cilindro mestre girar livremente para isolar o mecanismo interno E Se o sistema smart entry amp start tiver sido desativado numa personali za o Use o controle remoto ou a chave mec nica P 42 452 E Personaliza o que pode ser realizada numa Concession ria Autori zada Toyota Configura es ex fun o de destravamento usando chave podem ser alteradas Dispositivos que podem ser personalizadosP 477 ATEN O E Para evitar um acidente Observe as precau es abaixo ao dirigir o ve culo A neglig ncia poder resultar em abertura de uma porta e queda de um ocupante resultando em ferimentos graves ou fatais Sempre use cinto de seguran a Sempre trave todas as portas Certifique se de que todas as portas estejam bem fechadas N o puxe a ma aneta interna da porta enquanto dirige Tome cuidado especial com a porta do motorista pois ela pode ser aberta mesmo com o bot o interno de trava na posi o travada A porta poder ab
111. ximas a estes tipos de materiais N o desmonte as chaves N o cole adesivos ou qualquer outra coisa superf cie da chave eletr nica N o deixe as chaves pr ximas a objetos que produzam campos eletroma gn ticos como TVs aparelhos de som e fog es com bocas de vidro ou equipamento m dico eletr nico como equipamentos de terapia de baixa frequ ncia JIBUIP Sp sejuy E Levando a chave eletr nica com voc Mantenha a chave eletr nica a uma dist ncia superior a 10 cm de aparelhos eletr nicos que estejam ligados Ondas de r dio emitidas por dispositivos eletr nicos dentro de um raio de 10 cm da chave eletr nica podem interferir em seu funcionamento fazendo com que a mesma n o funcione correta mente E Em caso de impropriedade do sistema Smart Entry amp Start ou de problemas relacionados chave Leve seu ve culo com todas as chaves eletr nicas fornecidas at a sua Concession ria Toyota E Quando as chaves forem perdidas Se a chave n o for encontrada o risco de furto do ve culo aumenta significa tivamente V imediatamente at a sua concession ria da Toyota com todas as chaves eletr nicas restantes que foram fornecidas com o seu ve culo 27 1 2 Abrir fechar e travar as portas Sistema Smart Entry amp Start As opera es descritas abaixo podem ser executadas simplesmente mantendo a chave eletr nica em seu poder no seu bolso por exemplo O motorista deve ter s
112. 1 404 Remova o para lama parcialmente e gire a base da l mpada no sentido anti hor rio Solte o conector enquanto pressiona o dispositivo de libera o da trava 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Luz de freiollanterna traseira e sinalizador de dire o traseiro ET CTY43AV116 Abra a tampa do porta malas e remova a capa Gire a base da l mpada no sentido anti hor rio E Luz de freio lanterna traseira E Sinalizador de dire o traseiro Remova a l mpada E Luz de freio lanterna traseira E Sinalizador de dire o traseiro sopepino o ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Lanterna traseira e luz de r 5 e o e di CTY43AV229 406 Abra a tampa do porta malas e remova os grampos Ent o remova parcialmente a capa do painel do porta malas Gire a base da l mpada no sentido anti hor rio El Lanterna traseira B Luz de r Remova a l mpada E Lanterna traseira BH Luz de r 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Luz da placa CTY43AV179 Remova as lentes Insira uma chave de fenda de tamanho apropriado no buraco das lentes e alavanque as para fora como exibido na ilustra o Para prevenir danos ao ve culo envolva a ponta da chave com uma fita adesiva Remova a l mpada E L mpadas exceto as mencionadas anteri
113. 261 208 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio f Comuta o da fonte de udio EES 1 Pressione AUDIO para exibir a tela de controle de udio RES 2 Toque em Source ou pressione EE AUDIO para exibir a tela de sele o de fonte de udio STNDA00005E Toque a fonte de udio desejada 3 2 A Para rolar a tela 522 kH l l ES Altere para tela com estilo de g list nform 1 o Tracknameo 87 50 m AM sta contorme segue E Artist name 05 e NA cD 4 ALL fo El STNDA00006E T 5 O 97 87 50muz 0 21 COD STNDA00007E 209 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio f Opera o da tela de lista Quando uma lista exibida use o bot o apropriado para conferir toda a lista 1 Track name 01 Trackname01 T O A A 2 Trackname02 Trackname02 gt 3 Trackname03 Trackname03 gt 4 Track name 04 5 Track name 05 STNDA00011E M Para ir pr xima p gina ou retornar anterior B Se aparecer direita dos t tulos os t tulos completos s o muito extensos para exibi o Toque este bot o para expandir o t tulo Gire TUNE SCROLL para mover a caixa do cursor e selecione um item desejado da lista e pressione TUNE SCROLL para execut lo A faixa sendo tocada destacada E Uso de telefones celulares Pode ser ouvida interfer ncia pelos alto falante
114. 425 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ps Se uma mensagem de advert ncia for exibida Se uma mensagem de advert ncia for exibida no mostrador multifun o mantenha a calma e execute as seguintes etapas E Luz de advert ncia principal A luz de advert ncia principal tamb m acende ou pisca para indicar que uma mensagem est sendo exibida no mostra dor multifun o UE a CTY52AV715 E Se alguma das luzes de advert ncia acender novamente depois de executadas as etapas citadas anteriormente contate uma Conces sion ria Autorizada Toyota E Mostrador multifun o 426 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Providencie a inspe o do ve culo imediatamente Um alarme soa e uma mensagem de alerta exibida no mostrador multifun o Negligenciar a causa destes avisos poder resultar em anormalidade na opera o do sistema e possivelmente causar um acidente Providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota imediatamente Mensagem de advert ncia Detalhes CHECK Indica uma impropriedade no sistema da trava ENTRY amp START da dire o SYSTEM Indica impropriedade no sistema smart entry amp start Um alarme tamb m soar A Pisca Indica impropriedade no sensor de aux lio de estacionamento Toyota O sensor que possuir impropriedade piscar 5 CHECK CRUISE CONTROL Indica
115. 50 j 3 9310 4 J 2 6 8 Source 97 65uHz ERRO SCAN q 107 90 108 00 STNDA00105E 212 A tela de sele o de fonte de udio aparece Explora o de receb veis esta es E Configura o do som P 256 E Esta es pr sintonizadas 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Selecionar uma esta o E Buscar sintoniza o Pressione A ou v em SEEK TRACK E Sintoniza o manual Gire TUNE SCROLL E Esta es pr sintonizadas Toque nas esta es pr sintonizadas desejadas 1 a 12 Altere a p gina usando ou Definir esta es pr sintonizadas EJ 1 Busque as esta es desejadas girando TUNE SCROLL ou pressio nando A ou v em SEEK TRACK ES 2 Toque e segure uma das esta es pr sintonizadas 1 a 12 at ouvir um bip Explorar esta es de r dio E Explorar as esta es de r dio pr sintonizadas EE 1 Toque em SCAN na tela at aparecer P SCAN Cada esta o pr sintonizada ser executada por alguns segundos EES2 Toque em SCAN mais uma vez quando a esta o desejada for encontrada E Explorar todas as esta es de r dio no alcance EEE Toque em SCAN na tela SCAN aparece na tela e cada esta o dentro do alcance ser executada por alguns segundos EES2 Toque em SCAN mais uma vez quando a esta o desejada for
116. ATEN O z O ot E Inspe o antes de dirigir o Verifique se o cap est totalmente fechado e travado e Se n o estiver travado corretamente o cap do motor poder abrir S enquanto o ve culo estiver em movimento o que poder resultar em 2 acidente com ferimentos graves ou fatais 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Posicionamento do macaco jacar Quando suspender seu ve culo com um macaco posicione o macaco corretamente A coloca o impr pria pode causar dano a seu ve culo ou ferimentos Dianteira CTY43AV174 Traseira CTY43AV176 362 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Quando levantar seu ve culo Esteja certo de observar as seguintes precau es para reduzir a possibili dade de morte ou s rios ferimentos OLevante o ve culo usando um macaco tal como o mostrado na ilustra o CTY43AV003 Quando usar um macaco siga as instru es do manual fornecido com o macaco N o use o macaco que foi fornecido com seu ve culo N o apoie nenhuma parte de seu corpo sob o ve culo enquanto supor tado somente pelo macaco A Sempre use um macaco de solo e ou um macaco automotivo superf cie s lida e plana N o d partida no motor enquanto o ve culo estiver suportado pelo macaco Pare o ve culo em um piso firme e plano e acione com firmeza o freio de estacionamento e a alavanca de mar
117. Concession ria Autorizada Toyota 452 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Acionar a partida do motor ES 1 Certifique se de que a alavanca de mudan a de marcha est na posi o P e pressione firmemente o pedal de freio Toque o lado do emblema Toyota da chave eletr nica no interruptor ENGINE START STOP O interruptor ENGINE START STOP mudar para o modo de igni o IGNITION ON CTY52AV125 Quando o sistema smart entry amp start estiver desativado no ajuste de perso naliza o o interruptor ENGINE START STOP mudar para o modo ACES SORY Acess rios Os modos podem ser alterados pressionando o interrup tor ENGINE START STOP com o pedal de freio liberado O modo alterado cada vez que o interruptor pressionado H Pressione firmemente o pedal de freio e verifique e se est sendo exibido no mostrador multifun o EEST4 Pressione o interruptor ENGINE START STOP Caso o interruptor ENGINE START STOP n o possa ser operado contate uma Concession ria Autorizada Toyota 453 5 2 Etapas em caso de emerg ncia E Desligar o motor Posicione a alavanca de mudan a de marcha em P e pressione o interruptor ENGINE START STOP como faria normalmente para desligar o motor E Substitui o da bateria da chave Como este procedimento uma medida tempor ria recomenda se que a bateria da chave eletr nica seja sub
118. E Airbag de cortina Ajuda a proteger primariamente a cabe a dos ocupantes dos bancos laterais 88 1 7 Informa es de seguran a Componentes do sistema de airbags JIBUIp Op sejuy CTY17AV142 Sensores de impactos frontais H Luz de advert ncia do sistema tos laterai de airbags a Rana paes eis tao Conjunto dos sensores dos oi uti ted airbags EI Airbag do passageiro dianteiro E sensores de impactos laterais E Airbags laterais dianteiros traseiros H Airbags de cortina E Airbag do motorista ID Pr tensionadores dos cintos de seguran a Os principais componentes do sistema de airbags est o indicados acima O sistema de airbags controlado pelo conjunto dos sensores dos airbags Quando os airbags s o acionados uma rea o qu mica infla rapidamente os airbags com g s at xico para ajudar a limitar a movimenta o dos ocupantes 89 1 7 Informa es de seguran a E Se os airbags forem ativados inflarem Contus es e escoria es leves podem resultar do contato com um airbags inflado Ser ouvido um ru do alto e haver emiss o de p branco Os componentes do m dulo dos airbags volante de dire o tampa e inflador do airbag bem como os bancos dianteiros e partes da coluna dianteira coluna traseira e trilho lateral do teto poder o estar quentes durante v rios minutos O pr prio airbag tamb m poder estar quente O
119. Fun o de partida de emerg ncia Quando n o houver partida as etapas que seguem poder o ser usadas como medida provis ria para a partida do motor se o interruptor de igni o estiver funcionando normalmente EEST 1 acione o freio de estacionamento EST 2 Posicione a alavanca de mudan a de marcha em P E amp I Posicione o interruptor de igni o em ACCESSORY acess rios EESJ 4 Pressione e mantenha pressionado o interruptor de igni o durante aproximadamente 15 segundos pressionando firmemente ao mesmo tempo o pedal de freio Mesmo que a partida seja poss vel ap s a etapas acima poder haver uma impropriedade no sistema Providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota 449 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se n o for poss vel mover a alavanca de marcha para a posi o P Se n o houver movimento da alavanca de mudan a de marcha com o seu p pressionando o pedal de freio poder haver um problema no sistema de bloqueio de mudan a de marcha um sistema para evitar a opera o acidental da alavanca de marcha Providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota imediatamente As etapas abaixo poder o ser usadas como medida de emerg ncia para garantir a possibilidade de movimento da alavanca Acione o freio de estacionamento Posicione o interruptor de igni o em ACCESSORY Acess rios Pressione o pedal de freio Eni Pre
120. HICLE Pisca Foi feita tentativa de travar uma das portas dianteiras abrindo a porta e posicionando o bot o da trava na posi o travado e ent o fechando a porta puxando ma aneta externa da porta com a chave eletr nica ainda dentro do ve culo Retire a chave eletr nica de dentro do ve culo e trave as portas nova mente 434 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Pai ps Mensagem de advert ncia Detalhes Teek e Quando as por tas foram destra vadas com a chave mec nica e o interruptor ENGINE START STOP foi pressiona Toque a chave DEPRESS do a chave ele ER no BRAKE PEDAL tr nica n o p de TOUCH ENGINE ser tc ENGINE START Uma SWITCH WITH dentro do STOP enquanto vez E KEY ve culo pressiona 0 A chave eletr pedal de freio nica n o p de A Pisca ser detectada no ve culo mesmo ap s o interrup tor ENGINE START STOP ter sido pressio nado duas vezes consecutivas SHIFT TO Foi feita tentativa B POSITION de acionar o Mude a alavanca TO START motor com a demarcha para P o E alavanca de e d partida no marcha na motor posi o N A Pisca 435 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ra Seni Mensagem de advert ncia Detalhes P E Na pr xima vez que for acionar o motor aumente A energia el tri levemente a AUTO POWER ca foi desligada rota
121. LAYERS 32 320 kbps MPEG2 LSF LAYER3 8 160 kbps Modos compat veis de canal stereo joint stereo dual channel e monau ral sou4 u SOAgISOdSIG O Compatibilidade de arquivo WMA Padr es compat veis WMA Ver 7 8 9 Frequ ncias de amostragem compat veis 32 44 1 48 kHz Bit rates compat veis apenas com execu o em 2 canais Ver 7 8 CBR 48 192 kbps Ver 9 CBR 48 320 kbps O M dia compat vel As m dias que podem ser usadas para execu o MP3 e WMA s o CD Rs e CD RWSs A execu o em alguns casos pode n o ser poss vel conforme a condi o de CD R ou CD RW A execu o pode n o ser poss vel ou o udio pode saltar se o disco estiver riscado ou com marcas de dedos 221 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Formatos de disco compat veis Os formatos de disco abaixo podem ser usados Formatos de disco CD ROM Modo 1 e Modo 2 CD ROM XA Modo 2 Form 1 e Form 2 e Formatos de arquivo S09660 n vel 1 n vel 2 Romeo Joliet UDF 2 01 ou inferior Arquivos MP3 e WMA em qualquer formato al m dos listados acima podem n o ser executados corretamente e os seus nomes de arquivo e de pastas podem n o ser exibidos corretamente Os itens relacionados a padr es e limita es s o conforme segue Hierarquia m xima de diret rio 8 n veis inclusive a raiz Extens o m xima dos nomes de pastas nomes de arquivos 32 caracteres N mero m ximo de pastas 192 incl
122. NE START STOP com o pedal do freio liberado O modo muda sempre que o interruptor pressionado Modo desligado OFF Os sinalizadores de emerg ncia podem ser usados ENGNE O mostrador multifun o n o ser z TART ibi SER ON TARI exibido Modo ACCESSORY gt Eru o Alguns componentes el tricos a como o sistema de udio podem amp ser usados POWER ON ser exibido no mostra dor multifun o Modo IGNITION ON Todos os componentes el tricos podem ser usados POWER ON ser exibido no mostra dor multifun o CTY21AV078 Se a alavanca de mudan a n o estiver em P ao desligar o motor o interruptor ENGINE START STOP ser comutado para o modo ACCESSORY n o para o modo desligado 127 2 1 Procedimentos para dirigir Ao parar o motor com a alavanca de mudan a de marcha fora da posi o P Se o motor parado com a alavanca de mudan a fora da posi o P o interruptor ENGINE START STOP n o ser desligado mas alterado para o modo ACCESSORY Execute o seguinte procedimento para desligar o interruptor ES 1 Verifique se o freio de estacionamento est acionado ES 2 Mude a marcha para P ESI verifique se Fai est exibido no mostrador multifun o e pressione o interruptor ENGINE START STOP uma vez ES 4 Verifique se Ea est desligado no mostrador multifun o E Fun o Auto Power O
123. O motorista se sente o mais distante poss vel em rela o ao volante sem prejudicar o controle do ve culo 6 O passageiro dianteiro se sente o mais distante poss vel do painel Todos os ocupantes do ve culo estejam adequadamente protegidos pelos cintos de seguran a JIBUIp Op sejuy 0O sistema de airbag projetado somente como um suplemento prote o b sica do sistema dos cintos de seguran a no lado do moto rista e do passageiro dianteiro O motorista e o passageiro dianteiro podem ser gravemente feridos ou at mesmo morrerem com o disparo do airbag se n o estiverem usando os cintos de seguran a correta mente Durante uma frenagem brusca antes de uma colis o o motorista e o passageiro dianteiro desprotegidos podem ser arremessados para frente diretamente contra o airbag que ent o inflar durante a colis o Para garantir a prote o m xima em caso de acidente o motorista e todos os passageiros no ve culo dever o usar os seus cintos de segu ran a corretamente Usar o cinto de seguran a apropriadamente durante um acidente far reduzir as probabilidades de ferimentos graves morte ou arremesso para fora do ve culo Para instru es e precau es quanto ao sistema dos cintos de seguran a consulte Cintos de Seguran a P 55 Beb s ou crian as incorretamente sentadas e ou protegidas poder o estar sujeitas a ferimentos graves ou at mesmo a morte durante a inflagem do airbag Um beb ou crian
124. Posicionamento do macaco Filtro do ar condicionado 384 Bateria da chave eletr nica 386 Verifica o e substitui o de Ma A 388 L mpadas ssa 399 337 4 1 Manuten o e cuidados Limpeza e prote o externa do ve culo Execute o que segue para proteger o ve culo e mant lo em condi es excelentes O Iniciando de cima para baixo aplique uma quantidade abundante de gua na carro aria rodas e extremidade inferior do ve culo para remover toda sujeira e poeira 0 Lave a carro aria usando esponja ou pano macio O Para marcas de dif cil remo o use sab o apropriado para ve culos e enx gue totalmente com gua O Remova toda gua O Encere o ve culo quando a camada resistente a gua estiver deterio rada Se a gua n o formar gotas em uma superf cie limpa aplique cera quando a carro aria do ve culo estiver fria E Lavadores de carro autom ticos O Retrair os espelhos antes de lavar o ve culo Comece lavando da parte dianteira do ve culo Assegure se de estender os espelhos antes de dirigir Escovas usadas em lavadores de carro autom tico podem arranhar a superf cie do ve culo e danificar a pintura do mesmo E Alta press o dos lavadores de carro N o permita que os bocais do lavador estejam muito pr ximos dos vidros Antes de lavar o carro verifique se a porta do recipiente de combust vel em seu ve culo est propriamente fechada 338
125. Ro p Cada 10000 km ou 6 meses WApertos de porcas e parafusos no chassis e carroceria Cada 10000 km ou 6 meses E lt lt Veja nota 2 gt gt S A 2 Operando em estradas empoeiradas 8 Substitui o do leo do motor Cada 5000 km ou 6 meses o E E 7 7 e Substitui o do filtro de leo do Cada 5000 km ou 6 meses motor O L Inspe o ou substitui o do filtro l Cada 2500 km ou 3 meses limpador de ar S Cada 40000 km ou 48 meses Inspe o das lonas de freio e tambores lt lt Veja nota 1 gt gt Cada 10000 km ou 6 meses Inspe o das pastilhas de freio e discos Substitui o do filtro de ar condicionado Cada 5000 km ou 3 meses Cada 15000 km 355 4 2 Manuten o B 1 Ve culos carregados com muito peso Por exemplo usando um carregador no topo e assim por diante Substitui o de leo do motor Cada 5000 km ou 6 meses Substitui o do filtro de leo do motor Cada 5000 km ou 6 meses Wnspe o das lonas de freio e tambores lt lt Veja nota 1 gt gt Cada 10000 km ou 6 meses Wlnspe o das pastilhas de freio e discos Cada 5000 km ou 3 meses Unspe o ou substitui o fluido de transmiss o autom tica incluindo o diferencial dianteiro Cada 40000 km ou 24 meses S Cada 80000 km ou 48 meses inspe o da suspens o dianteira e traseira Cada 10000 km ou 6 meses Aperto nas brocas e parafusos do chassis e ca
126. TO3 4 empty 5 empty E EN 2 5 free BM Addnew Rs Remove Details STNDA00074E STNDA00075E Toque Remove Toque o dispositivo para remover 5575 Uma mensagem de confirma o ser exibida toque Yes para remover o dispositivo E Exibindo detalhes do dispositivo Bluetooth Voc pode confirmar e mudar os detalhes do dispositivo EST Exiba a tela Settings do Bluetooth P 299 EES2 Toque Registered devices na tela das configura es de Bluetooth 2 BTO2 3 BTO3 4 empty 5 empty o BA 2 5 free Ee Add new BA Remove Details STNDA00074E Toque Details Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 302 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Select device details 1 BTO1 2 BTO2 3 BTO3 STNDA00076E q ES 5 A tela seguinte exibida Device details 1 Devicename BTO1 2 Deviceaddress 9027E4306387 5 Mione 1234567890 4 Profiles HFP PBAP Default 6 A A2DP AVRCP Y OK STNDAO00077E Device details 5 Connection method Default Le From vehicle STNDA00078E Toque o dispositivo Exibe o nome do dispositivo E Exibe o endere o dos disposi tivos El Exibe o n mero de seu disposi tivo O n mero pode n o ser mostrado dependendo dos telefones E Exibe o perfil compat vel com o
127. U IG2 NO 3 7 5A da trava da dire o controle eletr nico da transmiss o 17 IGN 15 A Sistema de partida 18 D L AM2 20 A Sem circuito IGN INJ METER IG2 ECU IG2 NO 3 13 1 1G2 MAIN 23h AIB ECU IG2 NO 2 ECU IG2 NO 1 20 ALT S 75A Sistema de carga 392 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Fus vel Amperagem Circuito 21 MAYDAY 5A MAYDAY Sinalizadores de dire o sinalizadores de 22 TURN amp HAZ A emerg ncia aferidores e medidores 23 STRG LOCK 10 A Sistema da trava da dire o 24 AMP 15 A Sistema de udio 25 H LP LH LO 20 A Farol esquerdo facho baixo 26 H LP RH LO 20 A Farol direito facho baixo 27 MNL H LP LVL 7 5 A Sem circuito 28 EFI MAIN NO 1 30 A EFI NO 2 EFI NO 3 sensor A F 29 SMART 5A Sem circuito 30 ETCS 10 A Controle eletr nico de acelera o 31 TOWING 20 A Sem circuito Sistema de inje o de combust vel 32 EFI NO 1 7 5A multiponto multiponto sequencial controle eletr nico da transmiss o 33 A F 20 A Sensor A F 34 AM2 7 5 A Sistema smart entry amp start 35 RADIO B 20 A Sistema de udio Rel gio luzes do para sol luzes in 36 DOME 7 5A ternas luzes individuais luz do porta malas luzes de cortesia Sistema de comunica o multiplex sis tema smart entry amp start aferidor e me 37 ECU B NO 1 10A didores sistema da coluna de dire o telesc pica incli
128. Us lo pode resultar na perda de controle e pode causar um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais O Em tr nsito intenso O Em pistas com curvas acentuadas O Em vias sinuosas Em pistas escorregadias como as cobertas com chuva gelo ou neve O Em colinas ngremes A velocidade do ve culo pode exceder a velocidade definida ao descer uma colina ngreme Durante rebocamentos de emerg ncia 165 2 4 Uso de outros sistemas de condu o _ A Sistemas de monitoramento da vis o traseira O sistema de monitoramento de visibilidade traseira auxilia o moto rista apresentando uma imagem da rea atr s do ve culo A imagem apresentada invertida na tela Esta imagem invertida uma imagem similar do espelho retrovisor interno A imagem da visibilidade traseira ser apresentada quando a alavanca de mudan a de marcha estiver posicionada em R Se a alavanca de mudan a de marcha for removida da posi o R a tela ir retornar indica o anterior j STNDAARO19E Se equipado 166 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E Linhas guias do monitor da vis o traseira Check surroundings for safety STNDAARO32E 2 Linhas guias s o exibidas no monitor E Linhas guias da largura do ve culo Estas linhas indicam a largura estimada do ve culo J1Buip oy EB Linha guias de dist ncia Esta linha indica
129. YERII IIl 32 320 kbps MPEG2 AUDIO LAYERII IIl 8 160 kbps Modos compat veis de canal stereo joint stereo dual channel e monau ral Compatibilidade de arquivo WMA Padr es compat veis WMA Ver 7 8 9 Frequ ncias de amostragem compat veis HIGH PROFILE 32 44 1 48 kHz Bit rates compat veis HIGH PROFILE 48 320 kbps VBR Nomes de arquivo Os nicos arquivos que podem ser reconhecidos como MP3 WMA s o os que apresentam extens o mp3 ou wma O Tags ID3 e WMA As tags ID3 podem ser adicionadas a arquivos MP3 possibilitando a grava o do t tulo da pasta e do nome do artista etc O sistema compat vel com tags ID3 Ver 1 0 1 1 e Ver 2 2 2 3 2 4 ID3 O n mero de caracteres baseado em ID3 Ver 1 0 e 1 1 As tags WMA podem ser inclu das a arquivos WMA possibilitando a grava o de t tulo de faixa e nome de artista como as tags ID3 238 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Execu o de MP3 e WMA Quando um dispositivo com arquivos MP3 e WMA for conectado todos os arquivos no dispositivo USB ser o verificados Ap s a verifica o o primeiro arquivo MP3 ou WMA ser executado Para que a verifica o seja feita mais rapidamente recomendamos n o escrever em arquivos exceto MP3 e WMA e n o criar pastas desnecess rias Quando o dispositivo USB conectado e a fonte de udio alterada para o modo de dispositivo USB o dispositivo come ar a execu
130. a es que podem ser alteradas para mais detalhes P 477 Ao concluir as configura es toque em OK 205 sou4 u SOAyISOdSIC 3 2 Uso do sistema o Co mostrador de udio Informa es do ve culo Esta tela pode ser usada para exibir o consumo de combust vel Pressione CAR para exibir a tela Trip information ou Past record STNDAAR003E Consumo de combust vel E Informa es do percurso Se a tela Trip information n o aparecer toque em Trip information Velocidade m dia information 6 Clear E Tempo decorrido Average Speed 1 325tmh BR E Autonomia Elapsed Time EI Consumo de combust vel anterior por minuto 00 17 Cruising Range iihi H 10 1234 km ismin Past record H Consumo de combust vel atual O Zerar dados de informa o STNDA00102E Tela Past record aparece Essas imagens s o apenas exemplos e podem ter varia es em condi es reais 206 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Hist rico de registro Se a tela Past record n o aparecer toque em Past record Registro anterior de economia de 4 Update Clear 5 combust vel B Economia atual de combust vel El Melhor economia de combust vel E Atualizar dados anteriores EEE H Zerar dados anteriore
131. a o do motor Contate uma Concession ria Autorizada Toyota O Ocasionalmente voc poder observar detona o leve durante um per odo curto na acelera o ou condu o em aclives Isto normal e n o motivo para preocupa o N NOTA E Nota sobre a qualidade do combust vel N o use combust veis inapropriados pois ao us los o motor poder ser danificado N o use gasolina com chumbo A gasolina com chumbo poder causar perda de efetividade do conver sor catal tico de tr s vias e funcionamento incorreto do sistema de controle de emiss es 476 6 2 Personaliza o f Dispositivos que podem ser personalizados Seu ve culo inclui diversos dispositivos eletr nicos que podem ser personalizados conforme a prefer ncia A programa o destas prefer ncias exige equipamentos especiais e poder ser executada em uma Concession ria Autorizada Toyota Alguns ajustes de fun o s o alterados simultaneamente com outras fun es sendo personalizadas Contate uma Concession ria Autorizada Toyota para mais detalhes Dispositivos que podem ser personalizados Ajustes que podem ser alterados usando o mostrador do sistema de udio P 205 H Ajustes que podem ser alterados pela sua Concession ria Autorizada Toyota S mbolos O Dispon vel Indispon vel a Ajuste Ajuste em Fun o padr o personalizado HH Tempo decorrido at que a fun
132. a N o pressione o pedal do acelerador durante a partida do motor Isso poder resultar em acidente com ferimentos graves ou fatais E Cuidado durante a condu o Se ocorrer falha do motor com o ve culo em movimento n o trave nem abra as portas at o ve culo alcan ar uma parada segura e total Ativar o travamento da dire o nesta circunst ncia pode causar um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais EParar o motor em situa o de emerg ncia Se voc quiser parar o motor em situa o de emerg ncia enquanto dirige o ve culo pressione e mantenha pressionado o interruptor ENGINE START STOP por mais de 3 segundos ou pressione o brevemente 3 vezes ou mais em sucess o Entretanto n o toque o interruptor ENGINE START STOP ao dirigir exceto em casos de emerg ncia Desligar o motor durante a condu o n o causar perda de controle da dire o ou da frenagem mas a assist ncia el trica destes sistemas ser perdida Isso dificultar dirigir e frear portanto ser necess rio estacionar e parar o ve culo com seguran a 130 2 1 Procedimentos para dirigir N NOTA E Para evitar descarga da bateria e N o deixe o interruptor ENGINE START STOP no modo ACCESSORY ou IGNITION ON por longos per odos sem que o motor esteja funcio nando O Se for exibido no mostrador multifun o o interruptor ENGINE START STOP est ligado Saia do ve culo ap s desligar o i
133. a mentas e qualifica es especiais Estas opera es ser o melhor executadas por t cnicos qualificados Mesmo que voc seja um mec nico experiente recomendamos que os reparos e a manuten o sejam executadas em uma Concession ria Autorizada Toyota que manter o registro da manuten o de seu ve culo Este registro poder ser til se voc solicitar algum servi o que seja parte integrante da garantia E Seu ve culo precisa de reparos Esteja atento a altera es de desempenho ru dos e altera es visuais que evidenciem a necessidade de servi o Algumas indica es importantes s o elmpropriedades engasgos batidas leves no motor Perda consider vel de pot ncia Ru dos estranhos no motor 6Vazamentos sob o ve culo Entretanto o gotejamento de gua do sistema do ar condicionado ap s o uso normal em fun o do processo de condensa o Altera es nos ru dos do sistema de escapamento Isto pode indicar um vazamento perigoso de mon xido de carbono Dirija com os vidros abertos e verifique o sistema de escapamento imediatamente Pneus baixos rangido excessivo dos pneus ao manobrar em curvas desgaste irregular 60 ve culo puxa para um lado em pista plana durante a condu o em linha reta ORu dos estranhos relacionados ao movimento da suspens o Perda da efici ncia dos freios pedal do freio ou embreagem esponjoso o pedal quase toca no assoalho ou o ve culo puxa para um
134. a a senha P 307 EI Mostra o endere o do dispositivo E Mostra o perfil compat vel do sistema O Muda o status de exibi o do telefone Ligado Desligado Voc pode ajustar o sistema para mostrar o display de confirma o do status ao conectar o telefone Muda a exibi o do status do player de udio Ligado Desli gado Voc pode ajustar o sistema para mostrar o display de confirma o do status ao conectar um player de udio E Recupera configura es padr o Quando completar as configura es toque OK Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 306 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Editar uma senha Voc pode mudar a senha que voc usar para registrar seu dispositivo Bluetooth no sistema ES 1 Toque Passcode na tela Detailed Bluetooth settings Insira uma senha e toque OK Passo STNDA00083E Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc sou4 u Soaisodsiq 3 3 Uso das luzes internas Lista de luzes internas CTY34AVI97 Luzes individuais traseiras interiores P 309 E Luz da ma aneta interna da porta E Luzes individuais dianteiras P 309 E Interruptor principal das luzes quando as luzes da parte traseira est o acesas H Luz do interruptor do bot o ENGINE START STOP bot o de igni o O Luzes de cortesia das portas Luz do desc
135. a ajudar a aumentar a seguran a e o desempenho da condu o os sistemas abaixo funcionam automaticamente em resposta a v rias condi es de condu o Entretanto lembre se de que estes sistemas s o complementares e n o devem ser usados como garantia para o funcionamento do ve culo E ABS Anti lock Brake System Ajuda a evitar o bloqueio das rodas quando os freios s o aplicados de repente ou se s o aplicados ao conduzir em superf cie escorregadia E Assist ncia de frenagem Gera um aumento do n vel de for a de frenagem ap s o pedal do freio ser pressionado quando o sistema detecta uma situa o de emerg ncia E VSC Vehicle Stability Control Ajuda o motorista a controlar derrapagens ao desviar de repente ou ao fazer curvas em pistas escorregadias E TRC Traction Control Mant m a for a de tra o e evita que qualquer uma das rodas traseiras gire ao dar partida no ve culo ou ao acelerar em pistas escorregadias E EPS Electric Power Steering Aplica um motor el trico para reduzir a quantidade de esfor o necess rio para virar o volante I Quando os sistemas VSC TRC estiverem funcionando Se houver risco de derrapagem ou se as rodas dianteiras patinarem a luz indicadora de patinamento pisca para indicar que os sistemas VSC TRC est o funcionando mj CTY24AV064 180 2 4 Uso de outros sistemas de condu o ESons e vibra es causados pelos sistemas ABS assist ncia d
136. a atualmente selecionadas P 132 Bot o de controle das luzes do painel do medidor P 141 Altera o do mostrador do hod metro medidor de viagem Pressionar o bot o altera a exibi o conforme segue CTY22Avo86 140 2 2 Painel de instrumentos O Hod metro Exibe a dist ncia total em que o ve culo foi dirigido Exibe a dist ncia em que o ve culo foi dirigido desde a ltima vez que o medidor foi zerado Os medidores P A e B podem ser usados para registrar e exibir dist ncias diferentes de forma independente Pressione e mantenha o bot o pressionado para zer lo J1Buip oy Bot o de controle das luzes do painel do medidor O brilho das luzes do painel do medidor pode ser ajustada Pressionar o bot o ajustar o brilho TRA das luzes do painel do medidor OUTSIDE P p50 E Tem CTY22AV414 E Quando os medidores e o mostrador s o iluminados O interruptor ENGINE START STOP deve estar no modo IGNITION ON 141 2 2 Painel de instrumentos EO brilho das luzes do painel do medidor Quando as lanternas traseiras s o acesas o brilho do medidor ser reduzido levemente a menos que o ajuste do n vel de brilho do medidor esteja definido como o mais alto Se as lanternas traseiras s o acesas quando as proximidades est o escuras o brilho do medidor reduzir levemente Entretanto quando as proximidades est o claras como durant
137. a de settings do Bluetooth Toque Add new E 1 BTO1 EN 2 5 free 2 BTO2 81 Addnew 3 BTO3 BI Remove 4 empty 5 empty Details STNDA00074E Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 300 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Quando a tela exibida coloque a senha mostrada na tela em seu Registration waiting dispositivo Bluetooth Operate the device to register it Device name CAR MULTIMEDIA Device address 0026E89E8DF7 Passcode 0000 Para a opera o do dispositivo Bluetoothe veja o manual que acom panha o dispositivo Bluetooth Cancel Senhas n o s o requeridas para snpaoooste SSP Secure Simple Pairing compat vel com dispositivos Bluetoothe Dependendo do telefone voc pode necessitar selecionar Yes para registrar ou No para cancelar no seu telefone celular Se voc quiser cancel lo toque 3 Cancel Se uma mensagem de finaliza o for exibida o registro est completo Se uma mensagem de erro exibida siga a orienta o na tela e tente novamente sou4 u SOANyISOdSIC E Removendo o dispositivo Bluetooth E Exibe a tela Settings do dispositivo Bluetooth P 299 E 2 Toque Registered devices na tela Settings do Bluetooth Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 301 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio 2 BTO2 3 B
138. a do mostrador de udio Ouvindo de um dispositivo USB Conectar um dispositivo USB permite que voc ou a suas m sicas dos alto falantes do ve culo Toque em USB na tela de sele o de fonte de udio Ligar Desl Volume Sele o de arquivo Folders Source il Time Er E Filename 01 Filena E Folder name 01 Folder nam Artist name 01 RPT RAND T Reproduzir Sele o de arquivo avan o pausar r pido e retrocesso r pido Exibi o da tela de sele o de fonte de udio ou de controle de udio STNDAAROOSE E Tela de controle de udio Pressionar AUDIO exibe a tela de controle de udio de qualquer tela da fonte selecionada A tela de sele o de fonte de Folders 8 Source udio aparece File E a Hi B Sele o da lista de pasta E Exibi o da lista de pasta E Filename 01 Filena EE Folder name 01 Folder nam 4 Pausar Arsfistrars 6 Toque em Ed para reproduzir Files 1 TOA H Execu o com repeti o STNDA00107E MPS O Execu o aleat ria Configura o do som P 256 232 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Como conectar um dispositivo USB Levante a tampa CTY35AVO73 Abra a tampa e conecte o dispositivo de mem ria USB Ligue o dispositivo USB se ele n o estiver ligado
139. ada Toyota N NOTA E Tipo de fluido da transmiss o Usar fluido para transmiss o autom tica que n o seja o Toyota Genuine ATF WS poder causar deteriora o da qualidade das mudan as de marcha bloqueio da transmiss o acompanhado de vibra es e finalmente danos transmiss o autom tica do ve culo Freios Folga do pedal 1 96 mm Min Folga livre do pedal 1 6mm Folga livre do freio de estacionamento 2 7 10 cliques Tipo de fluido SAE J1703 ou FMVSS No 116 DOT 3 1 Folga m nima do pedal quando pressionado com for a equivalente a 500 N com o motor em funcionamento 2 Folga do freio de estacionamento quando pressionado com for a equivalente a 300 N Dire o Folga livre Menos de 30 mm 473 ojnojsa op s gevyo ds3 6 1 Especifica es Pneus e rodas Dimens o do pneu V39 71R55 512 Menos de 5 5 passageiros Velocidade do passageiros ie ioficm veiculo PSI kgf cm ou bar kPa ou bar kPa Dianteiros De 180 km h 35 2 4 240 ASUS 80 Press o de inflagem dos 210 km h Traseiros Cic pneus Press o recomen 33 2 3 230 dada de inflagem para pneu a frio De 160 km h a 180 km h 38 2 6 260 33 2 3 230 160 kmh 33 2 3 230 ou menor Dimens o da roda 17x7J Torque da porca da roda 103 Nem 10 5 kgfem 474 6 1 Especifica es
140. ada com chave Desligado Ligado Fechamento inter ligado com chave Desligado Ligado Abertura interli ada com con role remoto Desligado Ligado Fechamento inter ligado com controle remoto Desligado Ligado Alarme da aber tura interligada com controle re moto Ligado Desligado 480 6 2 Personaliza o Ajuste Ajuste dem Pie go personalizado Opera o interligada de componentes Deslizar Inclinar quando a chave somente somente da porta Teto solar usada P 70 Opera o interligada de componentes Deslizar Inclinar quando o somente somente E controle remoto usado Se equipado 481 ojno19A op sog eoijedsaI ndice Lista de abrevia es Acr nimos 483 ndice alfab tico 484 Orque fazer se S 491 482 Lista de abrevia es Acr nimos ABREVIA ES SIGNIFICADO AIC Ar Condicionado ABS Sistema de Freio Antiblocante ACC Acess rio Accessory AFS Sistema de Ilumina o Dianteira Adaptativa AI SHIFT Controle de Transmiss o com Intelig ncia Artificial CRS Sistema de Seguran a para Crian as DISP Mostrador ECO Econ mico Ecol gico ECU Unidade de Controle Eletr nico ELR Retrator de Travamento de Emerg ncia EPS Dire o El trica LED Diodo Emissor de Luz OBD Diagn stico On Board SRS
141. ae ii 25 Abrir fechar e travar as portas Sistema Smart Entry amp Start 28 PONaSs nasce tada cia inda 44 Porta malas eeememeenseee 47 Controle remoto 42 Componentes ajust veis Assentos espelhos volante de dire o Assentos dianteiros Assentos traseiros Apoios de cabe a Cintos de seguran a 55 Volante de dire o 60 Espelho retrovisor interno antiofuscante e 62 Espelhos retrovisores externos 64 Abrir e fechar os vidros Vidros el tricos 67 TESS Olai RR 70 Reabastecimento Abrir a tampa do reservat rio de combust vel 74 Sistema de alarme antifurto Sistema do imobilizador do 1 7 Informa es de seguran a Postura correta para dirigir 82 Sistema de airbag 84 Sistemas de seguran a para CRIAN AS sines aeee arcceataaad 99 Instala o de sistemas de seguran a para crian as 104 Ao dirigir 2 1 Procedimentos para dirigir Dirigir o ve culo 114 Partida do motor igni o 125 Transmiss o Autom tica 132 Alavanca do sinalizador de diregi Onninen 136 Freio de estacionamento 137 Buzina sreremsensereereereerreeeenses 138 Painel de instrumentos Instrumentos e medidores 139 Indicadores e luzes de advert ncia 143 Mostrador multifun o 146 Opera o d
142. aen ta asd 198 Retrovisores externos 64 Espelhos do para sol 320 Espelhos retrovisores laterais Ajuste e dobra 64 Desemba ador 198 Far is Substitui o de l mpadas 399 Interruptor Watagem sis aiana 485 ndice alfab tico EE 486 Ferramentas eeees 439 Filtro do ar condicionado 384 Fluido Laya dotrinetan Fluido de arrefecimento do motor Capacidade 472 Verifica o sscssmsscessieasesaserssas ano 369 Freio Freio de estacionamento FUS VOIS sacos ms E scan E T Ganchos Ganchos da rede de carga 336 Ganchos para sacolas de compras 335 Hod metro sis 145 Identifica o MOTOT E araa oe a api aa 468 VE CUIO Es sati se coprorasiessassortissessgane aiii 467 Indicadores de lembrete de SOV O Saaai inanin anina insanni nani niana 143 Informa es de percurso 146 Informa es de posto de combust vel seis 493 Informa es do ve culo 206 Interruptor Interruptor de sinaliza o de emerg ncia 413 Interruptor do motor Interruptor dos far is de neblina 158 Interruptor das luzes sinalizadoras de Interruptor de igni o Interruptor dos far is Interruptor de travamento el trico das pota Siouan p
143. agem Porta garrafas e porta copos N ATEN O E Objetos que n o devem ser armazenados nos Porta garrafas N o coloque garrafas abertas no porta garrafas ou copos de vidro e copos de papel contendo l quido O conte do poder cair e o copo quebrar Porta copos Dianteiro Pressione para baixo e solte o lado direito da tampa do suporte de copos 3 g N O O o o 94 3 D Puxe o descanso de bra os para 9 baixo Pressione para dentro e solte os porta copos a CTY36AV019 315 3 4 Uso dos compartimentos de estocagem E Compartimento do porta copos O compartimento do porta copos pode ser removido ATEN O E Itens inadequados para o porta copos N o coloque nada al m de copos ou latas de alum nio nos porta copos Outros itens podem ser atirados para fora dos suportes no caso de acidente frenagem s bita causando les es Se poss vel cubra as bebidas quentes para evitar queimaduras E Quando n o estiver sendo utilizado Mantenha os porta copos fechados No caso de uma s bita frenagem pode ocorrer um acidente devido a um ocupante ser atingido pela tampa aberta do porta copos ou por itens armazenados em seu interior 316 3 4 Uso dos compartimentos de estocagem Compartimentos auxiliares Compartimentos auxiliares Empurre a tampa CTY36AVO17 Suspenda a tampa 3
144. ajustar o equil brio para um n vel entre 7 na frente e 7 atr s b Bass H STNDA00038E OE Toque L ou R para ajustar o equil brio do udio esquerdo direito para um n vel entre L7 e R7 Guia DSP Nivelador de som autom tico Sound settings ASL DSP Ajuste o n vel ASL na ordem de High alto Mid m dio Low baixo ou Off desligado Automatic sound leveliser STNDA00116E 256 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio EO n vel da qualidade do som ajustado individualmente Os n veis de agudo m dio e baixo podem ser ajustados para cada modo de udio separadamente E Sobre o nivelador de som autom tico ASL O ASL automaticamente ajusta o volume e a qualidade do tom de acordo com a velocidade do ve culo sou4 u SOAyISOdSIG 257 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio f Usando os controles de udio do assento traseiro Alguns dos dispositivos do udio dianteiro podem ser controlados dos assentos traseiros STNDAAR026E Ligue o sistema BH Selecione a fonte de udio E Aumente Diminua o volume E Modo de r dio Selecione as esta es de r dio Modo de CD Selecione faixas arquivos Modo de iPod Selecione as m sicas Modo de mem ria USB Selecione arquivos Modo de udio Bluetooth Selecione faixas H Modo de r dio Selecione pr ajuste das esta es de r dio Modo
145. alhar pr ximo a ventiladores de refrigera o el tricos ou da grade do radiador Esteja certo que o interruptor ENGINE START STOP est desligado off Com o interruptor ENGINE START STOP no modo de Igni o IGNITION ON os ventiladores de refrigera o podem automaticamente come ar a funcionar se o ar condicionado estiver em e ou e a temperatura de refrige ra o estiver alta P 370 E culos de seguran a Use culos de seguran a para evitar que materiais voando ou caindo al m de fluidos em spray etc entrem em contato com seus olhos N NOTA E Se voc remove o filtro do limpador de ar Dirigir com o filtro limpador de ar removido pode causar excessivo uso do motor devido sujeira no ar Tamb m poder causar fogo no comparti mento do motor E Se o n vel do fluido estiver baixo ou alto E normal para o n vel do fluido de freio ir para baixo levemente enquanto as pastilhas de freio est o em uso ou quando o n vel do fluido no acumu lador est alto Se o reservat rio necessita de preenchimento isso pode indicar um problema s rio 360 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Cap do motor Libere a trava de dentro do ve culo para abrir o cap Puxe a alavanca de libera o do cap O cap se soltar vagarosa mente Puxe a alavanca de reten o auxiliar e suspenda o cap 4 CTY43AV132 z o 5 E
146. anso de bra o do centro do assento traseiro quando as luzes da parte traseira est o acesas 308 3 3 Uso das luzes internas Rs Luzes internas e Luzes individuais Luzes internas El Liga Desliga on off as luzes ligado s posi es das portas Liga Desliga as luzes Luzes individuais Dianteira CTY35AV053 Liga Desliga on off luzes Liga Desliga on off luzes 309 sou4 u SOAyISOdSIG 3 3 Uso das luzes internas k Luz do descansa bra o do banco traseiro Luz do descanso de bra o do centro do assento traseiro Liga Desliga on off quando as E luzes traseiras est o ligadas CTY35AV054 E Sistema de entrada iluminada As luzes automaticamente ligam desligam on off de acordo com o modo do interruptor ENGINE START STOP a presen a da chave eletr nica se as portas estiverem bloqueadas desbloqueadas e se as portas estiverem abertas fechadas E Para evitar a descarga da bateria Se a alavanca das luzes do interior luzes pessoais luzes de cortesia das portas e ou dentro da porta forem deixadas acesas quando o interruptor ENGINE START STOP for desligado as luzes ir o se apagar automatica mente ap s 20 minutos E Customiza o que pode ser configurada na concession ria Toyota Algumas configura es exemplo tempo decorrido antes das luzes se apagarem podem ser alte
147. anteiro CTY43AV181 Gire a base da l mpada no sentido anti hor rio Remova a l mpada Gire o volante na dire o contr ria do sinalizador de dire o cuja l mpada ser substitu da Por exemplo Se voc tiver de trocar a l mpada do sinalizador de dire o do lado direito gire o volante para a esquerda 401 sopepino o ogdusjnueia 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer NE CTY43AV103 402 Remova os parafusos do para lama Remova os grampos do para lama El Depois de girar o grampo puxe o at o mesmo oferecer resist n cia E Gire o novamente e depois puxe o para fora Remova o para lama parcialmente e gire a base da l mpada no sentido anti hor rio Remova a l mpada 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Luz de neblina LSR 1 CTY43AV181 WU CTY43AV183 Gire o volante na dire o contr ria da luz de neblina cuja l mpada ser substitu da Por exemplo Se voc tiver de trocar a l mpada do lado direito gire volante para o lado esquerdo Remova os parafusos do para lama Remova os grampos do para lama EI Depois de girar o grampo puxe o at o mesmo oferecer resist n cia E Gire o novamente e depois puxe o para fora 403 sopepino o ogdusjnueia 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer CTY43AV13
148. ar dilu do fazendo se dif cil julgar o verdadeiro n vel leo precisamente Consumo de leo Max 1 0 L 1000 km Se seu ve culo consome mais que 1 0 L a cada1000 km contate sua Concession ria Autorizada Toyota ATEN O A E leo usado de motor leo usado de motor cont m contaminantes potencialmente danosos podem causar dist rbios na pele como inflama o e c ncer de pele ent o cuidado deve ser tomado para evitar contato prolongado e repetido Para remover o leo usado de sua pele lave abundantemente com sab o e gua O Descarte leo e filtros usados apenas de maneira segura e aceit vel N o descarte leo e filtro usados em lixo dom stico esgotos ou no solo Entre em contato com a sua Concession ria Autorizada Toyota com uma esta o de servi os ou com um distribuidor de pe as automotivas para obter informa es sobre reciclagem ou descarte sopepino o ogu nuew N o deixe leo usado de motor ao alcance de crian as 367 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Para evitar s rios danos ao motor Verifique o n vel de leo em bases regulares E Quando substituir o leo do motor Tenha cuidado em n o espirrar o leo nos componentes do ve culo Evitar encher muito o reservat rio ou o motor poder ser danificado O Verifique o n vel de leo na vareta cada vez que for completar o n vel do mesmo O Esteja cer
149. ar furto leve consigo todas as chaves eletr nicas ao sair do ve culo e Mesmo quando a chave eletr nica for colocada no porta malas com todas as portas travadas a chave poder n o ser detectada dependendo do lugar e das condi es de ondas de r dio no entorno Neste caso a fun o de preven o de confinamento de chaves n o poder ser ativada resultando no travamento das portas quando o porta malas for fechado Certifique se de verificar onde est a chave antes de fechar o porta malas 6 A fun o de preven o de confinamento de chaves n o poder ser ativada se qualquer porta estiver destravada Neste caso abra o porta malas usando o interruptor do porta malas 48 1 2 Abrir fechar e travar as portas ATEN O E Cuidados ao dirigir Mantenha a tampa do porta malas fechada durante a condu o do ve culo Se ela for deixada aberta poder atingir objetos pr ximos ou alguma bagagem presente no porta malas poder ser lan ada para fora inesperadamente causando um acidente Al m disso os gases do escapamento poder o entrar no ve culo causando risco sa de grave ou fatal Certifique se de fechar a tampa do porta malas antes de dirigir Antes de dirigir o ve culo certifique se de que a tampa do porta malas est totalmente fechada Se ela n o estiver totalmente fechada poder abrir inesperadamente causando um acidente Nunca permita que uma pessoa se sente no porta malas No
150. ar o teto solar Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder causar ferimentos graves ou fatais O Certifique se de que nenhuma parte do corpo de qualquer passageiro esteja numa posi o em que possa ser atingida quando o teto solar est em movimento N o permita que crian as acionem o teto solar Fechar o teto solar numa pessoa pode causar ferimentos graves e em alguns casos fatais E Fun o de prote o antiesmagamento Nunca use qualquer parte do seu corpo para ativar intencionalmente a fun o de prote o antiesmagamento 6 A fun o de prote o antiesmagamento poder n o funcionar se algo ficar preso imediatamente antes de o vidro fechar totalmente 73 JIBUIp p sejuy 1 5 Reabastecimento A A Abrir a tampa do reservat rio de combust vel Realize os passos abaixo para abrir a tampa do reservat rio de com bust vel E Antes de reabastecer o ve culo Desligue o interruptor ENGINE START STOP e certifique se de que todas as portas e janelas est o fechadas E Abrir a tampa do reservat rio de combust vel Puxe o abridor para abrir a porta do bocal de reabastecimento Para abrir gire lentamente a tampa do reservat rio de combust vel CTY15AV002 Pendure a tampa do reservat rio de combust vel na parte traseira da porta do bocal de abastecimento CTY15AV003 74 1 5 Reabastecimento Fechar a ta
151. as de energia 325 Descansa bra o Para sol traseiro Extens o do porta malas 331 Ganchos para roupa 332 Tapete do assoalho 333 Dispositivos do porta malas 335 3 1 uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador Sistemas do ar condicionado autom tico As sa das de ar e a velocidade do ventilador s o ajustadas automati camente de acordo com o ajuste de temperatura Painel de controle dianteiro Mostrador de ajuste de Controle de temperatura do lado do passageiro dianteiro temperatura do lado do motorista Mostrador de sa da de ar Modo autom tico de controle de eetas Mostrador de ajuste de temperatura do motorista ostadorde temperatura do lado do velocidade do passageiro dianteiro ventilador Desl Os OS Cue 3 gt o FRONT 5 Gp fam 3ZONE O o Velocidade do i 8 ventilador Desemba ador do Bot o ON OFF de fun o de o para brisa resfriamento e umidifica o Modo de ar externo ou Q recircula o de ar Altera as sa das de ar usadas 3 CTY31AV141 D 3 Painel de controle traseiro Q Mostrador de ajuste de temperatura do passageiro traseiro Controle de temperatura do passageiro traseiro CTY31AV086 189 3 1 uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador Uso do sistema do ar condicionado
152. as de energia A sa da de energia pode ser usada para acess rios de 12 V que funcionem em menos que 10 A Os acess rios de 12 V n o devem exceder 10 A coletivamente quando ambas as sa das estiverem sendo usadas Console central sou4 u SOAyISOdSIC CTY37AV015 3 5 Outros dispositivos internos E A sa da de energia pode ser usada quando O interruptor ENGINE START STOP estiver no modo ACCESSORY ou IGNITION ATEN O E Para evitar danos sa da de energia Feche a tampa da sa da quando ela n o estiver em uso Objetos estranhos ou l quidos que entrem na sa da podem causar um curto circuito E Para evitar queima de fus vel N o use um acess rio que use mais que12 Ve 10 A Os acess rios de 12 V n o podem exceder 10 A coletivamente quando ambas as sa das estiverem sendo usadas E Para evitar a descarga da bateria N o use a sa da por mais tempo que o necess rio quando o motor n o estiver funcionando 326 3 5 Outros dispositivos internos Descansa bra o ET Dobre para baixo o descanso de bra o para uso v pgs CTY37AV025 N ATEN O E Para evitar danos ao descansa bra o 3 N o aplique for a excessiva no descansa bra o sou4 u SOAyISOdSI 327 3 5 Outros dispositivos internos Para sol traseiro O para sol traseiro pode ser Estendido Retra do operando um dos seguintes bot es
153. as luzes e dos limpadores do para brisa Interruptor dos far is 153 Interruptor dos far is de DEDINA siiis 158 Limpadores e lavador do para brisa 159 Interruptor do limpador dos FAR IS nina reali isbressiitecn o 162 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Sistema de controle de velocidade eettresess 163 Sistemas de monitoramento da vis o traseira DO Sensor de assist ncia a estacionamento Toyota 173 Sistemas de assist ncia na CONAU O iesenii 180 Informa es sobre a condu o Carga e bagagem 183 Rebocamento de Trailer 185 Dispositivos internos Uso do sistema do ar condicio nado e do desemba ador Sistema do ar condicionado autom tico 189 Desemba adores do vidro traseiro e dos espelhos retrovisores EXTEN OS sas ta a cr 198 Uso do sistema do mostrador de udio Touch screen sites 199 Menu de configura es Informa es do ve culo Sistema de udio 208 Uso do r dio 212 Uso do CD player 215 Executar cd de udio e discos MP3 NMA items 216 Ouvindo de um dispositivo Uso da entrada AUX Es Ouvindo udio Bluetooh 243 Uso ideal do sistema de udio 256 Uso dos controles de udio do volante de dire o 261 Sistema Hands free para telefone celular 265 Uso do telefone Bluetooth 272 A
154. ba ador do vidro traseiro 198 Dicas de amaciamento 115 Dimens es ss 467 Dire o Libera o da trava da coluna 129 Dire o el trica 180 Disco MPS3 216 Disco WMA 216 Compartimentos do console Dispositivos que podem ser personalizados ss 477 Emerg ncia em caso de Se uma luz de advert ncia acender trocadas qe tanii 421 Se uma mensagem de advert ncia for CXIDIAA ae ianei iaa 426 Se n o houver partida do motor 448 Se n o for poss vel mover a alavanca de marcha da posi o P 450 Se a bateria estiver descarregada 455 Se o alarme de advert ncia soar 421 Se um pneu estiver vazio Se voc perder as chaves Se voc achar que algo est BITAdO sisal miar fita alte a ba nata 419 Se o ve culo atolar 462 Se voc precisar parar o ve culo em caso de emerg ncia 463 Se o ve culo precisar ser rebocado EEEE EA 414 Se houver superaquecimento 459 Entrada AUX viisis ieena 241 Entrada de udio 226 232 241 Entrada sem chave 42 EPS seen aaia 180 Especifica es 467 Espelhos Retrovisor interno 62 Desemba ador dos retrovisores EXIGINOS n ea vou e
155. ca do corpo N o inale vapores de combust vel O combust vel cont m subst ncias perigosas se inaladas 75 JIBUIp p sejuy 1 5 Reabastecimento ATEN O N o fume durante o reabastecimento do ve culo Isso poder causar igni o do combust vel e provocar um inc ndio N o retorne ao ve culo ou toque qualquer pessoa ou objeto estaticamente carregado Isso poder causar ac mulo de eletricidade est tica resultando em poss vel risco de igni o E Ao reabastecer Insira de modo seguro o bico de abastecimento no bocal do reservat rio de combust vel Se o reabastecimento for efetuado com o bico afastado do bocal a fun o de desligamento autom tico da bomba poder n o funcio nar resultando em transbordamento de combust vel do reservat rio E Ao recolocar a tampa do reservat rio de combust vel Use somente uma tampa genu na Toyota projetada para o seu ve culo A neglig ncia poder causar um inc ndio ou outro incidente que poder resultar em ferimentos graves ou fatais N NOTA E Reabastecimento N o derrame combust vel durante o reabastecimento Isso poder causar danos ao ve culo como funcionamento anormal do sistema de exaust o danos a componentes do sistema de combust vel ou danos pintura do ve culo 76 1 6 Sistema de alarme antifurto Sistema do imobilizador do motor As chaves do ve culo incluem chip
156. cada 20000 km ou 12 meses 2 Verifique que o radiador e o condensador n o estejam bloqueados com folhas sujeira insetos e limpe os se necess rio Tamb m verifique a conex o da mangueira para verificar as condi es de instala o corros o etc 3 Use somente fluido de arrefecimento Toyota Super Long Life Coolant 4 Primeiro substitua em 160000 km ent o substitua a cada 80000 km 5 Incluindo o filtro e o tanque de combust vel 6 Inclui as lonas de freio de estacionamento e tambores 354 4 2 Manuten o E Requisitos de manuten o Tabela de manuten o adicional Consulte a seguinte tabela para manuten o normal e itens que exijam manuten o mais frequente espec fico para o tipo de condu es de servi o Perfil ver Requisitos da tabela de manuten o A 1 Operando em estradas acidentadas lamacentas ou cobertas com neve derretida a m p ns r PN Cada 10000 km ou 6 meses Inspe o de pastilhas de freio e discos M Inspe o de tubos de freio e mangueiras Inspe o das juntas de bolas de suspens o e cobertura de poeira Inspe o das botas do eixo de transmiss o Inspe o do acoplamento do volante Sea do ES naranagena do volante Cada 5000 km ou 3 meses Cada 5000 km ou 3 meses Cada 10000 km ou 6 meses Cada 10000 km ou 6 meses Cada 10000 km ou 12 meses 4 Inspe o da suspens o traseira e di
157. caso de frenagem s bita ou colis o ela estar sujeita a sofrer ferimentos graves ou fatais E Quando h crian as no ve culo Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais e N o permita que crian as entrem no porta malas Se uma crian a for acidentalmente trancada no porta malas ela poder superaquecer ou sufocar N o permita que uma crian a abra ou feche o porta malas Isso poder fazer a tampa do porta malas mover se inesperadamente ou fazer com que as m os a cabe a ou o pesco o da crian a sejam atingidos pela tampa ao fechar 49 JIBUIP Sp sejuy 1 2 Abrir fechar e travar as portas ATEN O E Usando o porta malas Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder fazer com que partes do corpo sejam atingidas resultando em ferimentos graves Remova qualquer peso como neve e gelo da tampa do porta malas antes de abri la A neglig ncia poder causar o fechamento da tampa do porta malas ap s sua abertura Ao abrir ou fechar a tampa do porta malas certifique se de que o entorno est seguro Se houver alguma pessoa nas proximidades certifique se de que ela esteja segura e avise a de que ir abrir ou fechar o porta malas Tenha cuidado ao abrir ou fechar a tampa do porta malas quando houver vento pois ela poder mover se abruptamente A tampa do porta malas poder cair se n o estive
158. chas em P GEsteja certo de assentar o macaco apropriadamente no ponto do macaco Suspender o ve culo com um macaco inapropriadamente posicionado ir do macaco sopepino o ogdusjnueia N o suspenda o ve culo enquanto algu m estiver no ve culo Ao suspender o ve culo n o coloque qualquer objeto no topo ou embaixo do macaco de solo 363 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Compartimento do motor AE mmg SO NE AN J a N SA Soa DA EE A y Eu CTY43AV069 El Tampa do abastecedor do leo do motor P 366 B Vareta do n vel de leo do motor P 365 E Caixa de fus veis P 388 El Bateria P 371 364 H Radiador P 370 O Ventiladores arrefecimento Condensador P 370 E Reservat rio de refrigera o do motor P 369 E Tanque do fluido de lavagem P 377 el tricos de 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer leo do motor Com o motor na temperatura de opera o e desligado verifique o n vel do leo na vareta E Verificar o leo do motor Estacione o ve culo em uma superf cie nivelada Ap s aquecer e desligar o motor aguarde mais de 5 minutos para que o leo retorne ao fundo do motor Segure um peda o de pano sob a extremidade e puxe a vareta 4 ESSO 3 Limpe a vareta EST 4 Reintr
159. cidade tamb m cancelada quando os freios s o acionados H Levantar a alavanca retoma o controle de velocidade cons CTY24AV005 tante A retomada poss vel quando a velocidade do ve culo supe rior a aproximadamente 40 km h 164 2 4 Uso de outros sistemas de condu o EO Sistema de controle de velocidade pode ser acionado quando O A alavanca de mudan a est em D ou faixa 4 ou em alguma posi o acima de S A velocidade do ve culo superior a aproximadamente 40 km h E Acelera o O ve culo pode ser acelerado normalmente Ap s a acelera o a velocidade definida retomada E Cancelamento autom tico do Sistema de controle de velocidade 2 O sistema de controle de velocidade deixar de manter a velocidade do ve culo em qualquer uma das seguintes condi es A velocidade real do ve culo cai mais de aproximadamente 16 km h abaixo da velocidade predefinida Nesta situa o a velocidade memorizada perdida A velocidade real do ve culo inferior a aproximadamente 40 km h VSC ativado J1Buip oy ATEN O E Para evitar a ativa o do Sistema de controle de velocidade por engano Desligue o Sistema de controle de velocidade usando o bot o ON OFF se n o for us lo E Situa es incompat veis com o Sistema de controle de velocidade N o use o sistema de controle de velocidade em nenhuma das situa es seguintes
160. co ajustado causando inc ndio N o fixe discos adesivos no para brisa ou nos vidros N o coloque recipi entes como refrescadores de ar no painel de instrumentos ou de controle Os discos adesivos ou os recipientes podem agir como lentes causando um inc ndio dentro do ve culo N o deixe uma porta ou um vidro aberto se o vidro curvado for revestido com uma l mina met lica na cor prata por exemplo A luz solar refletida no vidro pode atuar como uma lente causando um inc ndio Sempre aplique o freio de estacionamento posicione a alavanca de mudan a na posi o P desligue o motor e trave o ve culo N o deixe o ve culo desacompanhado com o motor em funcionamento N o toque nos tubos de escapamento enquanto o motor estiver em funcionamento ou imediatamente ap s deslig lo Isso pode resultar em queimaduras N o deixe o motor funcionando em uma rea onde haja ac mulo de neve ou onde est nevando Se bancos de neve se formarem perto do ve culo com o motor em funcionamento pode haver ac mulo e introdu o dos gases do escapamento no ve culo Isso pode resultar em morte ou danos graves sa de 121 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Gases do escapamento Os gases do escapamento incluem mon xido de carbono CO nocivo que incolor e inodoro A inala o dos gases do escapamento pode causar morte ou riscos graves sa de Se o ve culo estiver
161. controle de udio Pressionar AUDIO exibe a tela de controle de udio de qualquer tela da fonte selecionada CD de udio E A tela de sele o de fonte de ACD Source udio aparece E m n H Exibi o da lista de faixas E arquivos Track name 01_Track E Text CD E Pausar E EBfeter E Toque empara reproduzir Tracks 1I RPT RAND id El Execu o com repeti o STNDA00009E H Execu o aleat ria Disco MP3 WMA EH Exibi o de lista de pastas Configura o do som E AB Folders 8 Source P 256 Folder File 6 me 1 1 0 12 E Filename 01 Filena E Folder name 01 Folder nam 2 amp Ta ft namo H Files 1 RPT RAND ad MP3 STNDA00010E Sele o avan o r pido e retrocesso r pido de faixas CD de udio E Como selecionar uma faixa Pressione a ou v em SEEK TRACK ou gire TUNE SCROLL para selecionar o n mero de faixa desejado Para avan o r pido ou retrocesso r pido pressione a ou v em SEEK TRACK 216 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Como selecionar uma faixa da lista R 1 Toque em Tracks na tela Toque no n mero da faixa desejada 1 Track name 01 Trackname01 T O I A A 2 Track name 02 Trackname 02 gt 3 Trackname03 Trackname03 gt 4 Track name 04 5 Track name 05 STNDA0001E Sele o avan o r pido e retrocesso r pido de arqui
162. da Gi CTY13AV079 64 Pressione o interruptor para retrair os espelhos Pressione o novamente retorn los posi o original para 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o EO ngulo do espelho poder ser ajustado quando O interruptor ENGINE START STOP estiver em modo ACCESSORY ou IGNITION ON E Espelhos retrovisores com escorrimento de chuva Got culas de gua que se acumulam na superf cie do espelho s o dispersa das por um revestimento com efeito escorredor de chuva hidrof lico melho rando a vis o traseira em tempo chuvoso Quando sujeira poeira etc se acumularem na superf cie do espelho o efeito de escorrimento de chuva ser temporariamente reduzido mas com a exposi o luz solar direta ele retornar gradualmente JIBUIp p sejuy Nos casos abaixo o efeito escorredor de chuva ser reduzido temporari amente mas retornar ap s 1 ou 2 dias de exposi o luz solar direta em dia ensolarado Se for desej vel retornar fun o rapidamente efetue as opera es de restaura o do efeito escorredor de chuva P 339 Quando a superf cie do espelho estiver com sujeira ou material estranho tiver sido tocada com a m o ou limpa com pano sujo etc Quando detergente ou cera estiver aderido na superf cie do espelho devido lavagem do ve culo Ap s o ve culo ter ficado estacionado durante um longo
163. da bateria de 1 a 2 anos 6 Se a bateria ficar com pouca carga um alarme soar na cabine quando o motor for desligado P 436 Devido chave eletr nica sempre receber ondas de r dio a bateria se descarregar mesmo que a chave eletr nica n o seja usada Os sinto mas abaixo indicam que a bateria da chave eletr nica poder estar descarregada Substitua a bateria quando necess rio P 386 e O sistema smart entry amp start ou o controle remoto n o funciona A rea de detec o fica menor e O indicador de LED da superf cie da chave n o acende Para evitar deteriora o grave n o deixe a chave eletr nica a menos de 1 m de dist ncia dos seguintes aparelhos el tricos que produzem campo magn tico TVs Computadores pessoais Telefones celulares telefone sem fio e carregadores de baterias Telefones celulares e telefone sem fio e carregamento Fog es el tricos Lumin rias de mesa E Quando a bateria da chave eletr nica estiver completamente descarre gada P 386 39 JIBUIP Op sejuy 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Se o sistema Smart Entry amp Start tiver sido desativado numa personaliza o OTravar e destravar as portas Use o controle remoto ou a chave mec nica P 42 452 Dar partida no motor e alterar os modos do interruptor ENGINE START STOP P 453 O Desligar o motor P 454 E Personaliza o que pode ser configurada numa Concession r
164. dade do ve culo CTY31AV143 E Os desemba adores podem ser operados quando O interruptor ENGINE START STOP estiver no modo IGNITION ON E Os desemba adores do espelho retrovisor externo Ligar o desemba ador do vidro traseiro ligar os desemba adores do espelho retrovisor externo ATEN O E Quando os desemba adores do espelho retrovisor externo estiverem ligados N o toque a superf cie externa do espelho retrovisor uma vez que ela pode estar muito quente e causar queimaduras 198 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Touch Screen Tocando a tela com seus dedos voc pode controlar o sistema de udio o sistema hands free etc 3 STNDAARO01E O 5 Bot o Fun o 8 AUDIO Sistema de udio P 208 5 Z Sistema Hands Free P 265 gt SETUP Menu de configura o P 201 3 CAR Informa es do ve culo P 206 199 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Para evitar danos Touch Screen O Toque a tela levemente com seu dedo Se n o houver resposta retire seu dedo da tela e tente novamente Remova qualquer sujeira da tela com um pano macio N o use detergente EAo usar a Touch Screen Se a tela estiver fria a exibi o pode estar escura ou o sistema pode parecer operar mais lentamente do que
165. de CD Selecione pastas MP3 e WMA Modo de mem ria USB Selecione pastas Modo de udio Bluetooth Selecione lbuns se equipado 258 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Ligando Desligando o aparelho Pressione PWR para ligar o sistema de udio dianteiro Mudando a fonte de udio Pressione MODE para mudar a fonte do udio A fonte do udio muda como segue cada vez que MODE pressionado Se nenhum disco for inserido no player ou se o dispositivo externo n o for conectado o modo ser pulado FM CD player iPod ou mem ria USB udio Bluetoothe AUX AM Ajustando o volume 3 Pressione no VOL para aumentar o volume e v para diminuir o volume As 4 A H g Pressione e segure ou v no VOL para continuar aumentando ou diminu amp indo o volume KA O 2 x ERA 3 Selecionando uma esta o de r dio o 2 E Selecionando uma esta o de r dio BEST Pressione MODE para selecionar o modo r dio ESET 2 Pressione ou v em TUNE TRACK para procurar pela frequ n cia Para procurar buscar esta es de recep o pressione e segure ou v em TUNETRACK at que voc ou a um bip E Selecione uma esta o pr definida E 1 Pressione MODE para selecionar o modo de r dio R 2 Pressione M ou
166. de monitoramento da vis o traseira 0 Se a traseira do ve culo for atingida a posi o da c mera e o ngulo de montagem podem ser alterados Providencie a inspe o do ve culo pela concession ria autorizada da Toyota e R pidas altera es de temperatura podem causar funcionamento anor mal do sistema como quando gua quente jogada no ve culo no frio O Se as lentes da c mera estiverem vazias elas n o poder o transmitir uma imagem clara Use gua e limpe com um pano macio Se estiver extremamente suja limpe com um produto de limpeza suave e enx gue OA imagem exibida pode ser mais escura e as imagens em movimento podem ser levemente distorcidas quando o sistema est frio E Precau es da c mera Como a c mera possui constru o prova d gua n o solte desmonte ou modifique essa constru o Isso pode resultar em opera o incorreta N o submeta a c mera a impactos fortes O Se as lentes da c mera estiverem sujas ela n o poder transmitir uma imagem clara Se gotas neve ou lama aderirem s lentes lave com gua e limpe com um pano macio Se as lentes estiverem extremamente sujas limpe as com um produto de limpeza suave e enx gue N o esfregue com for a N o permita que solvente org nico cera de carro limpador de vidro ou revestimento de vidro sejam aderidos c mera Se isso acontecer limpe o mais r pido poss vel 6 N o esfregue com for a as lentes da c mera Se as
167. dem ser pendurados no gancho de casacos N o pendure cabides ou outros objetos duros ou afiados no gancho se o airbag deflagrar esses itens podem se tornar proj teis causando s rias les es 3 5 Outros dispositivos internos Tapete do assoalho Use somente tapetes projetados especificamente para ve culos do mesmo modelo e ano modelo de seu ve culo Fixe os firmemente na posi o sobre o carpete Introduza as presilhas de fixa o nos olhais do tapete do assoalho Gire a trava superior de cada 3 presilha de fixa o para fixar os tapetes na posi o Sempre alinhe as A marcas STS35AN002 sou4 u SOAgISOdSIC O formato das presilhas de fixa o pode ser diferente do indicado na ilustra o 333 3 5 Outros dispositivos internos ATEN O E Observe as precau es abaixo A negligencia far com que o tapete do lado do motorista deslize possivel mente interferindo no movimento dos pedais durante a condu o Isto poder resultar em alta velocidade inesperada ou dificultar a frenagem do ve culo causando um grave acidente E Ao instalar o tapete do motorista e N o use tapetes projetados para outros modelos ou ve culos com ano modelo diferente mesmo que sejam tapetes genu nos Toyota Use somente os tapetes projetados para o lado do motorista Sempre instale o tapete firmemente usando as presilhas de fixa o existentes
168. dicar uma impropriedade ATEN O E Se uma luz de advert ncia do sistema de seguran a n o acender Se uma luz do sistema de seguran a como as luzes de advert ncia de ABS ou SRS n o acenderem ap s a partida do motor poss vel que estes sistemas n o estejam dispon veis para ajudar a proteg lo em caso de acidente podendo resultar em ferimentos graves ou fatais Neste caso providencie a inspe o do ve culo em uma concession ria da Toyota 145 2 2 Painel de instrumentos Mostrador multifun o O mostrador multifun o apresenta ao motorista diversos dados relacionados condu o O Informa es do computador de CRUISING RANGE bordo P 147 300 km Apresenta autonomia consumo de combust vel e outras informa es relacionadas ao controle de velocidade D O Mostrador do sensor de assis iasi t ncia de frenagem da Toyota P 173 Mensagens de advert ncia P 427 Automaticamente apresentadas quando h funcionamento inadequado em um dos sistemas do ve culo 146 2 2 Painel de instrumentos E Conte dos do mostrador CRUISING RANGE A AVERAGE SPEED 300 km J1Buip oy CTY22AV415 Informa es do computador de bordo Itens de exibi o de comuta o Autonomia consumo m dio de combust vel EB Velocidade m dia do ve culo tempo decorrido Pressione o bot o DISP E N vel de Ec
169. do houver crian as no ve culo N o permita que crian as brinquem com o cinto de seguran a Se o cinto de seguran a ficar enrolado no pesco o de uma crian a poder levar a sufoca o ou outros ferimentos graves que poder o ser fatais Se isso ocorrer e a fivela n o puder ser desengatada use uma tesoura para cortar o cinto de seguran a E Quando o sistema de seguran a para crian as n o estiver em uso Mantenha o sistema de seguran a para crian as fixado apropriadamente no banco mesmo que n o esteja em uso N o o deixe solto no comparti mento dos passageiros Caso seja necess rio remover o sistema de seguran a para crian as retire o do ve culo ou armazene o com seguran a no porta malas Isto evitar ferimentos aos passageiros em caso de uma frenagem brusca ou acidente 101 JIBUIP Sp sejuy 1 7 Informa es de seguran a Adequa o dos sistemas de seguran a para crian as para v rias posi es de assento com fixa o r gida ISOFIX A informa o fornecida na tabela indica a adequa o do sistema de segu ran a para crian as para v rias posi es de assento 102 Grupos de massa Ber o port til 0 At 10 kg O 9 meses 0 At 13 kg 0 2 anos II II 15 a 36 kg 4 12 anos Classe de Posi o ISOFIX tamanho Fixa o do ve culo Traseiro lateral ISO L1 so x E RE RE Jo fx EEE EEE a DD sorm x Dc sor x DO Som
170. e P 272 ES 2 Toque Contacts na tela de Telephone E13 Toque Transfer na tela de Contacts E Transferindo o n mero de telefone enquanto o udio Bluetooth estiver tocando O udio Bluetooth se desconectar Ele ir se reconectar automaticamente quando a transfer ncia de dados terminar Ele n o ser reconectado depen dendo do telefone sendo usado 292 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Deletar os dados da agenda telef nica de diferentes modos ES Exiba a tela Telephone P 272 Toque em Contacts na tela Telephone Passo E1 Escolha o dado desejado da lista ESTA Toque Options na tela de Contact Passo Passola Toque Delete na tela de Contact data Uma confirma o ser exibida Se tudo estiver correto toque Yes Se seu telefone suporta o servi o PBAP Automatic phonebook download as configura es necessitam estar em Off P 290 Quando voc deletar seu telefone Bluetooth a agenda estar deletada ao mesmo tempo 3 E Gerenciar as discagens r pidas O Registrando as discagens r pidas de contatos g O O Voc pode registrar o n mero desejado a partir da agenda At 18 n meros de telefones podem ser registrados 5 EEST 1 Exiba a tela Phonebook settings P 289 5 ESS 2 Toque Manage speed dials na tela Phonebook settings 5 RS Toque New speed dial fr
171. e o antiesmagamento e fun o de prote o antiesmagamento poder n o funcionar se algo ficar preso imediatamente antes de o vidro ou o teto solar fechar totalmente 43 JIBUIP Sp sejuy 1 2 Abrir fechar e travar as portas Portas O ve culo pode ser travado e destravado usando a fun o entry o controle remoto ou interruptor de travamento das portas E Fun o entry P 28 E Controle remoto P 42 E Interruptor de travamento das portas E Trava todas as portas EH Destrava todas as portas CTY12AV149 E Bot es internos de travamento EI Destrava a porta EA EH Trava a porta lt A porta do motorista pode ser aberta puxando a ma aneta interna mesmo que o bot o de travamento esteja na posi o travada CTY12AV137 44 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Travar as portas dianteiras por fora sem chave EESJ 1 Mova o bot o interno de travamento para a posi o travada N E12 Feche a porta enquanto puxa a ma aneta A porta n o poder ser travada se o interruptor ENGINE START STOP estiver em modo ACCESSORY ou IGNITION ON ou se a chave eletr nica for deixada dentro do ve culo A chave poder n o ser detectada corretamente e a porta poder ser travada JIBUIP p sejuy E Trava de prote o para crian as nas portas traseiras A porta n o poder ser aberta pelo lado de dentro do
172. e contate uma Concession ria Autorizada Toyota Luz de advert ncia Luz de advert ncia Detalhes Luz de advert ncia do sistema de carga Indica uma impropriedade do sistema de carga do ve culo Luz de advert ncia de baixa press o do leo do motor E Indica que a press o do leo do motor esta baixa Luz de temperatura alta do fluido de arrefecimento do motor A extremidade direita do mostrador de tempera tura do fluido de arrefecimento pisca Indica que o motor est quase superaquecendo P 459 422 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Providencie a inspe o do ve culo imediatamente Negligenciar a causa dos seguintes avisos pode levar a anormalidades no funcionamento do sistema e possivelmente causar um acidente Providencie a inspe o do ve culo em uma Concession ria Autorizada Toyota Luz de advert ncia Luz de advert ncia Detalhes Luz indicadora de impropriedade Indica impropriedade no Sistema de controle eletr nico do motor ou e Sistema de controle eletr nico de acelera o ou Sistema de controle eletr nico da transmiss o autom tica Luz de advert ncia do airbag o Indica impropriedade no 8 Sistema de airbag ou Sistema do pr tensionador do cinto de seguran a Luz de advert ncia do ABS A Indica impropriedade no e ABS ou Sistema de aux lio de frenagem Luz de advert ncia da
173. e frenagem VSC e TRC Um som poder ser originado no compartimento do motor ap s a partida ou imediatamente ap s o in cio do movimento do ve culo Este som n o indica funcionamento inadequado em nenhum destes sistemas Quando os sistemas acima estiverem funcionando pode haver alguma das condi es abaixo Nenhuma significa funcionamento inadequado Vibra es na carroceria e no sistema de dire o Ru do no motor ap s a parada do ve culo 2 Leve pulsa o do pedal de freio ap s ativa o do sistema ABS Movimento para baixo do pedal de freio ap s ativar o sistema ABS gt o E Som de funcionamento de EPS 2 Quando o volante acionado um som zumbido do motor pode ser ouvido 8 Isso n o indica funcionamento inadequado E Efici ncia reduzida do sistema EPS A efici ncia do sistema de EPS reduzida para evitar superaquecimento do sistema quando h intensa utiliza o do volante durante um per odo prolon gado O volante pode se tornar pesado como resultado Caso isso ocorra n o use excessivamente o volante ou pare o ve culo e desligue o motor O sistema de EPS deve retornar ao normal dentro de 10 minutos E Se o indicador de patinamento acender Ele pode indicar uma falha nas fun es de VSC TRC ou Hill Start Assist Entre em contato com a sua concession ria da Toyota ATEN O EO ABS n o funciona efetivamente quando Pneus com ader ncia inadequada s o usados com
174. e Garantia Esta revis o dever ser realizada de acordo com o plano de manuten o descrito no Manual do propriet rio A toler ncia para a realiza o de todas as revis es constantes no plano de manuten o de 500 Km para mais ou para menos Exem plo Revis o de 10 000 Km dever ser realizada entre 9 500 a 10 500 Km a Revis o de 20 000 Km dever ser realizada entre 19 500 a 20 500 Km e assim sucessivamente 345 sopepino o ogu nuew 4 2 Manuten o Onde providenciar o servi o 346 recomend vel levar o seu ve culo Concession ria Autorizada Toyota para servi o Os t cnicos Toyota s o especialistas bem treinados A eles s o enviadas as informa es de servi o mais atualizadas atrav s de boletins t cnicos dicas de servi o e programas de treinamento interno na concession ria Eles aprendem a trabalhar na Toyota antes de trabalhar no seu ve culo Esta n o parece ser a melhor forma A sua Concession ria Autorizada Toyota investiu muito em ferra mentas especiais e equipamentos de servi o Toyota Isto permite um trabalho melhor e menos dispendioso O departamento de servi o da Concession ria Autorizada Toyota ir executar toda manuten o programada no seu ve culo de forma confi vel e econ mica Mangueiras de borracha para o sistema de arrefecimento e aquece dor sistema de freio e sistema de combust vel dever o ser inspecio nados por um t cnico qualificado conforme o plano
175. e caso siga os procedimentos corretivos abaixo para lavar o ve culo Coloque a chave eletr nica a pelo menos 2 m de dist ncia do ve culo Certifique se de que a chave n o possa ser roubada Coloque a chave eletr nica no modo de economia de bateria para desabili tar o sistema smart entry amp start P 35 Se a chave eletr nica estiver no interior do ve culo e uma ma aneta de porta ficar molhada durante uma lavagem do ve culo poder ser exibida uma mensagem no mostrador multifun o e um alarme soar fora do ve culo Para desligar o alarme trave todas as portas O sensor de travamento poder n o funcionar corretamente se entrar em contato com gelo neve lama etc Limpe o sensor de travamento e tente acion lo novamente 37 JIBUIp Op sejuy 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Notas sobre a fun o de destravamento Uma aproxima o brusca da faixa efetiva ou da ma aneta da porta poder impedir o destravamento da portas Nesse caso retorne a ma aneta da porta posi o original e certifique se de que as portas destravam antes de puxar novamente a ma aneta Segurar a ma aneta da porta usando luva poder n o destravar a porta Remova a luva e toque novamente o sensor situado na parte de tr s da ma aneta Se a ma aneta da porta for molhada enquanto a chave eletr nica estiver dentro da faixa efetiva a porta poder travar e destravar repetidamente Nesse caso
176. e caso verifique e substitua os se necess rio E 1 Desligue o interruptor ENGINE START STOP E2 Abra a tampa da caixa de fus veis Compartimento do motor Pressione as linguetas e levante a tampa CTY43AV204 Embaixo do painel de instrumentos Remova a tampa CTY43AV120 EESST3 Ap s constatar uma impropriedade no sistema veja Dis posi o e amperagem nominal dos fus veis P 391 para detalhes sobre os fus veis a serem inspecionados 388 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Eq E4 Remova o fus vel Fus veis tipo A podem ser removi dos com ajuda da ferramenta de remo o CTY43AV041 ES 5 Verifique se o fus vel est queimado Fus vel normal B Fus vel queimado a Substitua por um componente de amperagem nominal JL apropriada A amperagem nominal poder ser encontrada na tampa da caixa de fus veis CTY43AV039 Fus vel normal E Fus vel queimado Substitua por um componente de amperagem nominal apropriada A amperagem nominal poder ser encontrada na tampa da caixa de fus veis CTY43AV284 389 sopepino ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer O fi CTY43AV040 390 Fus vel normal BH Fus vel queimado Contate sua Concession ria Autorizada Toyota 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Disp
177. e dedos ou outros objetos na se o de afastadores ou na opera o Eles podem ser levantados e causar danos e les es 329 3 5 Outros dispositivos internos N ATEN O EPara prevenir a descarga da bateria N o opere o para sol quando o motor n o estiver em funcionamento E Para assegurar a opera o normal do para sol Observe as seguintes precau es N o coloque carga excessiva sobre o motor ou outros componentes N o coloque objetos onde eles possam impedir as opera es abertura e fechamento N o fixe itens ao para sol traseiro Mantenha a abertura limpa e livre de obstru es N o opere o para sol traseiro continuamente por longos per odos de tempo 330 3 5 Outros dispositivos internos Extens o do porta malas Objetos longos podem se guardados no ve culo utilizando se o espa o do porta malas e a rea do assento traseiro Puxe para baixo o descanso de bra os Abra a porta do descanso de bra os 3 CTY37AV029 sou4 u SOAyISOdSIC ATEN O E Quando n o estiver sendo utilizado Assegure se de que a porta do descanso de bra os est fechada No caso de s bita frenagem itens guardados no porta malas podem ser atirados para a frente na cabine resultando em acidente 3 5 Outros dispositivos internos Ganchos para roupas CTY35AV035 ATEN O E Itens que n o po
178. e do ar condicionado podem ser alterados Dispositivos que podem ser personalizados P 477 ATEN O E Para evitar emba amento do para brisa N o use durante opera o de ar frio em tempos extremamente midos A diferen a entre a temperatura do ar externo e a do para brisa pode causar emba amento da superf cie externa do para brisa obstruindo a sua vis o E nanoe N o desmonte nem repare o sistema porque ele cont m pe as de alta voltagem Contate sua Concession ria Autorizada Toyota se o sistema precisar de reparo N NOTA E Para evitar descarga da bateria N o deixe o sistema do ar condicionado ligado durante um per odo acima do necess rio quando o motor estiver desligado E Para evitar danos ao nanoe N o insira e n o fixe nada na ventila o do lado do motorista e n o use sprays pr ximo a ela Isso pode causar funcionamento inadequado do sistema 197 sou4 u SOAgISOdSIC 3 1 Uso do sistemas do ar condicionado e do desemba ador Desemba adores do vidro traseiro e dos espelhos retrovisores externos Estes dispositivos s o usados para desemba ar o vidro traseiro e para remover gotas de chuva orvalho e gelo dos espelhos retrovi sores externos Ligar desligar os desemba adores Os desemba adores desligar o automaticamente ap s seu tempo de funcionamento O tempo de funcionamento est entre 15 minutos e 1 hora depen dendo da temperatura e da veloci
179. e o dia o brilho do medidor n o ser reduzido mesmo se as lanternas traseiras forem acesas N NOTA E Para evitar danos ao motor e aos seus componentes e N o permita que o ponteiro do tac metro entre na zona vermelha pois isso indica velocidade m xima do motor O motor pode superaquecer se o segmento direita do mostrador de temperatura do fluido de arrefecimento piscar Neste caso pare imediatamente o ve culo em um local seguro e verifique o motor ap s ter esfriado completamente P 459 142 2 2 Painel de instrumentos Rs Indicadores e luzes de advert ncia As luzes indicadoras e de advert ncia localizadas no painel de instrumen tos e no painel central informam o motorista sobre a condi o dos diversos sistemas do ve culo E Painel de instrumentos J1Buip oy CTY22Av281 E Painel central CTY22AV109 143 2 2 Painel de instrumentos E Indicadores Os indicadores informam ao motorista sobre a condi o dos diversos sistemas do ve culo o DQ 40 1 AFS OFF 1 2 Sinalizador de dire o P 136 Indicador de farol alto P 154 Indicador da lanterna traseira P 153 Indicador do farol de neblina dianteiro P 158 Indicador AFS OFF P 155 Indicador de derrapagem P 180 s Indicador de segu
180. e o interruptor ENGINE START STOP ao girar o volante para a esquerda e a direita STEERING LOCK ACTIVE E Preven o de superaquecimento do motor de travamento da dire o Para evitar o superaquecimento do motor de travamento da dire o o motor pode ser interrompido se o motor do ve culo for ligado e desligado repetida mente em um curto per odo de tempo Neste caso n o d partida no ve culo Ap s cerca de 10 segundos o travamento da dire o voltar a funcionar E Quando a mensagem CHECK ENTRY amp START SYSTEM for exibida no mostrador multifun o O sistema pode estar com impropriedade no funcionamento Providencie a inspe o do ve culo pela sua concession ria da Toyota imediatamente 129 J1Buip oy 2 1 Procedimentos para dirigir ESe a bateria da chave eletr nica estiver descarregada P 386 E Opera o do interruptor ENGINE START STOP Ao operar o interruptor ENGINE START STOP pressionar rapidamente e firmemente suficiente Se o interruptor for pressionado incorretamente ele pode n o ser ligado ou o modo do ENGINE START STOP pode n o ser alterado N o necess rio pressionar o interruptor e mant lo pressionado E Se o sistema smart entry e o sistema de partida tiverem sido desativa dos em uma configura o personalizada P 452 ATEN O E Partida do motor Sempre acione a partida quando estiver sentado no banco do motorist
181. e os interruptores suspensos para abrir e fechar o teto solar e inclin lo para cima e para baixo E Abrir e fechar E Abre o teto solar O teto solar para um pouco antes da abertura total para reduzir o ru do do vento Pres sione novamente o interruptor para abrir totalmente o teto solar EH Fecha o teto solar Pressione de leve qualquer interruptor do teto solar para interromper seu movimento em qualquer ponto CTY14AV022 E inclinar para cima e para baixo E inclina o teto solar para cima Inclina o teto solar para baixo Pressione de leve qualquer interruptor do teto solar para interromper seu movimento em qualquer ponto CTY14AV023 Se equipado 70 1 4 Abrir e fechar os vidros E O teto solar pode ser acionado quando O interruptor ENGINE START STOP est no modo IGNITION ON E Acionamento do teto solar ap s o desligamento do motor O teto solar pode ser acionado durante aproximadamente 45 segundos mesmo ap s o interruptor ENGINE START STOP ser colocado em modo ACCESSORY ou desligado Ele n o pode por m ser acionado ap s a abertura de uma das portas dianteiras E Fun o de prote o antiesmagamento Se um objeto detectado entre o teto solar e a moldura enquanto o teto solar est fechando ou inclinando para baixo o movimento interrompido e o teto solar abre levemente E Tela de prote o solar dianteira A tela de prote o
182. e poder resultar em ferimentos graves ou fatais resultantes de choque el trico eN o tente desmontar ou consertar l mpadas conectores circuitos de alimenta o de energia ou componentes relacionados do facho baixo dos far is de descarga Faz lo pode resultar em ferimentos graves ou fatais E Para evitar danos ou inc ndio Certifique se de que as l mpadas estejam devidamente assentadas e travadas 410 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer IS sopepino o ogdusjnueia 411 Quando houver problemas 5 1 412 Informa es essenciais Sinalizadores de emerg ncia 413 Se for necess rio rebocar seu VE GUIO Sarre eia 414 Se voc achar que algo est Errado Sms a 419 Sistema de desligamento da bomba de combust vel 420 Etapas em caso de emerg ncia Se uma luz de emerg ncia acender ou se um alarme soar 421 Se houver apresenta o de uma mensagem de advert ncia 426 Se um pneu estiver vazio Se n o houver partida Se n o for poss vel mover a alavanca de marcha para a Posi o E 450 Se voc perder as chaves 451 Se a chave eletr nica n o funcionar adequadamente 452 Se a bateria do ve culo estiver descarregada 455 Em caso de superaquecimento AO VE CUIO A O 459 Se o ve culo atolar 462 Se voc precisar parar o ve culo em caso de em
183. e tudo estiver correto toque Yes EDeletando o hist rico de chamadas de um modo diferente EES 1 Exiba a tela Telephone P 272 ES 2 Toque o Call history ou a tela Telephone ES 3 Toque Delete ou a tela Call history ESTA Siga os passos Deleting the call history a partir do PASSO 4 P 298 298 3 2 Uso o Co sistema o Co mostrador de udio Configura es do sistema Bluetootho Voc pode ajustar o sistema Bluetooth para suas configura es dese jadas Bluetooth Settings Registered devices Connect telephone Connect audio player Detailed Bluetooth settings 3 STNDA00073E Configura es de dispositivos registrados E E Conectando um telefone A E Conectando um player de udio 5 2 E Configura es detalhadas do Bluetooth 3 Para exibir a tela mostrada acima pressione SETUP e toque em Blue E tooth na tela de Setup 2 Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 299 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Configura es de dispositivos registrados E Registrando um dispositivo Bluetooth Dispositivos Bluetooth compat veis com telefones HFP e players de udio port teis AVP podem ser registrados simultaneamente Voc pode registrar at 5 dispositivos Bluetooth ES Exibe a tela settings do Bluetooth P 299 ES 2 Toque Registered devices na tel
184. ealizar 358 Cap do motor 361 Posicionamento do macaco Filtro do ar condicionado 384 Bateria da chave eletr nica 386 Verifica o e substitui o de FUSIVEIS iissossssssssrissosnssssnesssissssisessises 388 LAMP da Ssss 399 Quando houver problemas g Especifica es do ve culo 5 1 Informa es essenciais Sinalizadores de emerg ncia 413 Se for necess rio rebocar seu VETCUIO ssnin eles 414 Se voc achar que algo est errado ann 419 Sistema de desligamento da bomba de combust vel 420 Etapas em caso de emerg ncia Se uma luz de emerg ncia acender ou se um alarme soar 421 Se uma mensagem de advert ncia for exibida 426 Se um pneu estiver vazio 439 Se n o houver partida do MOto PANO ARC RR 448 Se n o for poss vel mover a alavanca de marcha para a POSI O P csrssssssiaimensiposrioarraminssan s 450 Se voc perder as chaves 451 Se a chave eletr nica n o funcionar corretamente 452 Se a bateria do ve culo estiver descarregada mes 455 Se houver superaquecimento do ve culo eres 459 Se o ve culo atolar 462 Se voc precisar parar o ve culo em caso de emerg ncia 463 Extintor de inc ndiio 465 6 1 Especifica es Informa es de manuten o combust vel n
185. ed Connect STNDA00029E Toque Yes 5 There are no audio players registered Would you like to add one now Yes No STNDA00030E Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 246 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Coloque a senha mostrada na tela no seu player de udio port til Registration waiting Para operar o player de udio Operate the device to register it port til veja o manual que acom Device name CAR MULTIMEDIA panha player de udio port til Device address 0026E89E8DF7 Passcode 0000 Senhas n o s o requeridas nos dispositivo SSP Simple and AE Secure Pairing compat vel do Bluetooth Dependendo do dispositivo voc pode necessitar selecionar Yes para registrar ou No para cancelar seu dispositivo Bluetooth Cancel Se voc quiser cancelar 3 selecione Cancel Se uma mensagem completa mostrada o registro est completo Se uma mensagem de erro mostrada siga a orienta o na tela e tente novamente sou4 u SOAyISOdSIC 247 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio f Selecionando o player de udio Bluetooth Se m ltiplos displays Bluetooth s o registrados siga o procedimento abaixo para selecionar o dispositivo Bluetooth a ser usado Voc pode usar somente um dispositivo por vez Z 1 Mostra a tela de udio Bluetooth Toque Connect
186. egundos de pressionamento do interruptor ENGINE START STOP Pressione o interruptor 9 ENGINE START STOP enquanto pressiona o pedal de freio e movi menta o volante para a direita e a esquerda Uma vez SHIFT TO 2 POSITION A Pisca O interruptor ENGINE START STOP foi desli gado quando a alavanca de marcha estiver em uma posi o exceto P ou N Mude a alavanca para a posi o P Uma vez TURN POWER OFF A Pisca do Depois interruptor ENGINE START STOP ter sido desligado com a alavanca de marcha em uma posi o exceto P a alavanca de marcha foi movida para P Desligue o inter ruptor ENGINE START STOP 438 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se um pneu estiver vazio Remova o pneu vazio e substitua usando o pneu reserva do ve culo E Antes de levantar o ve culo Pare o ve culo em uma superf cie firme e plana O Acione o freio de estacionamento O Posicione a alavanca de mudan a de marcha em P O Desligue o motor O Ligue os sinalizadores de emerg ncia E Localiza o do pneu reserva macaco ferramentas e tri ngulo de advert ncia Capa do pneu Olhal de reserva rebocamento Chave de Manivela do roda macaco Macaco Pneu reserva CTY52Av758 Cal o de roda 439 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Remo o do macaco
187. eimaduras leves ou arranh es e edema Por m a for a de deflagra o do airbag poder causar ferimentos mais graves especialmente se as m os bra os t rax ou cabe a estiverem pr ximos ao m dulo do airbag no momento da deflagra o Por isso impor tante que os ocupantes evitem colocar qualquer objeto ou parte do corpo entre eles e o m dulo do airbag sentando corretamente nos bancos usando corretamente os cintos de seguran a e sentando o mais longe poss vel do m dulo do airbag Componentes do m dulo do airbag cubo do volante de dire o capa do airbag e inflador poder o ficar quentes por alguns minutos ap s a defla gra o portanto n o os toque Os airbags inflam somente uma vez O para brisa poder ser danificado devido for a de deflagra o do airbag 87 JIBUIP Sp sejuy 1 7 Informa es de seguran a Os airbags inflam quando o ve culo submetido a determinados tipos de impactos fortes que podem causar ferimentos significativos aos passageiros Eles funcionam juntamente com os cintos de segu ran a para ajudar a reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais CTY17AV137 Airbags dianteiros E Os airbags dianteiros de motorista passageiro ajudam a proteger a cabe a e t rax dos mesmos contra impactos com componentes internos Airbags laterais e de cortina Airbags laterais dianteiros Ajuda a proteger a regi o lombar dos ocupantes dos bancos dianteiros
188. eixe crian as desacompanhadas no ve culo e jamais permita que crian as segurem ou usem a chave Crian as desacompanhadas poder o acionar o ve culo ou posicionar a trans miss o em neutro As crian as tamb m s o sujeitas a ferimentos resultantes da ativa o do acendedor de cigarros vidros teto solar ou outros disposi tivos do ve culo Al m disso o aquecimento ou as temperaturas extremamente baixas no interior do ve culo podem ser fatais para crian as 22 S mbolos usados neste manual Advert ncias e Avisos ATEN O Esta uma advert ncia sobre alguma condi o que poder causar riscos pessoais se negligenciada Informa o que deve ou n o ser feito para reduzir Os riscos para voc e para outras pessoas AVISO Esta uma advert ncia sobre alguma condi o que poder causar danos ao ve culo ou aos seus equipamentos se negligenciada Informa o que deve ou n o ser feito para evitar ou reduzir o risco de dano ao seu Toyota ou aos equipamentos do seu ve culo S mbolos usados nas ilustra es S mbolos de seguran a Neste manual voc encontrar o s mbolo de um c rculo com uma barra transversal Isto significa N o fa a isto ou n o deixe isto acontecer Setas indicativas de opera es E Indica a a o pressionar girar etc utilizada para operar interruptores e outros dispositivos gt Indica o resultado de
189. el O acionamento do interruptor move o volante nas seguintes dire es CTY13AV035 El Para cima E Para baixo E Para perto do motorista E Para longe do motorista ENGINE START STOP CTY13AV055 Quando o interruptor ENGINE START STOP desligado o volante de dire o retorna sua posi o recolhida movendo se para cima e para longe para permitir maior facilidade de entrada e sa da do motorista Colocar o interruptor ENGINE START STOP em modo ACCES SORY ou IGNITION ON far o volante retornar posi o original EO volante de dire o poder ser ajustado quando O interruptor ENGINE START STOP estiver em modo ACCESSORY ou IGNITION ON 60 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o E Personaliza es que podem ser realizadas numa Concession ria Autorizada Toyota A configura o da fun o de recolhimento autom tico pode ser alterada Dispositivos que podem ser personalizadosP 477 ATEN O E Precau o ao dirigir N o ajuste o volante de dire o durante a condu o do ve culo Isso poder fazer com que o motorista perca o controle do ve culo e cause um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais JIBUIp Op sejuy 61 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o Espelho retrovisor interno antiofuscante No modo autom tico sen
190. em uma rea pouco ventilada pare o motor Em uma rea fechada como uma garagem pode haver ac mulo e penetra o dos gases no ve culo Isso pode resultar em morte ou riscos graves sa de 60 escapamento deve ser verificado periodicamente Se houver furos ou trincas causados por corros o danos em juntas ou ru dos anormais do escapamento providencie a inspe o e o reparo pela sua concession ria da Toyota N o fazer isso pode permitir a penetra o dos gases do escapamento no ve culo resultando em morte ou riscos graves sa de E Para descansar no interior do ve culo Sempre desligue o motor Caso contr rio voc pode mover acidentalmente a alavanca de mudan a ou pressionar o acelerador o que pode resultar em acidente ou inc ndio pelo superaquecimento do motor Al m disso se o ve culo estiver estacionado em local pouco ventilado os gases do escapa mento podem penetrar no ve culo e resultar em morte ou riscos graves sa de E Para frear o ve culo Quando os freios estiverem molhados dirija com mais cuidado A dist n cia de frenagem aumenta quando os freios est o molhados e isso pode fazer com que um lado do ve culo freie de modo diferente do outro O freio de estacionamento pode n o parar o ve culo com seguran a 0 Se a fun o de assist ncia dos freios n o funcionar n o dirija muito pr ximo de outros ve culos e evite subidas ou curvas acentuadas que exijam frenagem Neste caso a frenage
191. ema do ar condicionado acendedor de cigarro porta luvas luz da alavanca de mudan a de marcha luzes individuais luzes internas sistema de udio 394 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Fus vel Amperagem Circuito Lanternas dianteiras lanternas traseiras 4 TAIL 15 A luzes da placa luzes de neblina 5 DOOR F R 20 A Vidro el trico dianteiro direito 6 DOOR R R 20 A Vidro el trico traseiro direito 7 DOOR F L 20 A Vidro el trico dianteiro esquerdo 8 DOOR R L 20 A Vidro el trico traseiro esquerdo 9 H LP LVL 75A Far is facho baixo 10 WASHER 10 A Limpadores e lavadores do para brisa 11 A C IG1 75A Sistema do ar condicionado 12 WIPER 25 A Limpadores e lavadores do para brisa Luzes de r sistema de inje o de combust vel multiponto multiponto 13 BKUP LP 7 5A sequencial controle eletr nico da transmiss o sistema de udio 14 ECU IG1 NO 3 7 5 A Sem circuito 15 EPS IG1 75A Dire o el trica 16 P OUTLET RR 20 A Sa da de energia 17 SFT LOCK ACC 5A Sem circuito 18 S HTR amp FAN F R 10 A Sem circuito 19 S HTR amp FAN F L 10 A Sem circuito 20 OBD 10 A Sistema de diagn stico On Board Vidros el tricos interruptor de udio traseiro sistema do ar condicionado 21 ECU B NO 2 10A traseiro assentos el tricos tela de prote o solar traseira 22 AM1 7 5 A Sem circuito 395 A sopepino
192. emas ABS TRC e VSC n o funcionar o corretamente se o ve culo tiver tipos diferentes de pneus instalados Entre em contato com a sua Concession ria Autorizada Toyota para mais informa es ao substituir pneus e rodas E Manuseio e suspens o dos pneus Utilizar pneus com algum tipo de problema ou modificar a suspens o afetar os sistemas de assist ncia e pode causar funcionamento inadequado de todo o sistema 182 2 5 Informa es sobre a condu o Carga e bagagem Observe as informa es abaixo sobre precau es quanto a armazena mento capacidade de bagagem e carga O Armazene a carga e a bagagem no porta malas sempre que poss vel O Certifique se de que todos os itens sejam fixados na posi o O Mantenha o equil brio do ve culo ao conduzir Posicione a bagagem de forma nivelada com o porta malas O Para mais economia de combust vel n o transporte peso 2 desnecess rio gt o ATEN O z a E Objetos que n o devem ser transportados no morta malas Os objetos abaixo poder o resultar em inc ndio se forem transportados no porta malas 6 Recipientes contendo gasolina O Latas de aerosol 183 2 5 Informa es sobre a condu o ATEN O E Precau es quanto ao armazenamento Observe as precau es a seguir N o fazer isso pode resultar em ferimentos graves ou fatais Armazene a carga e a bagagem no porta malas sempre que poss vel N
193. empre a chave eletr nica em posse il Chave eletr nica Chave eletr nica CTY12Avo78 Trava e destrava as portas P 29 E Destranca o porta malas P 29 E Aciona a partida do motor P 125 28 1 2 Abrir fechar e travar as portas Travar e destravar as portas ma anetas frontais somente Apenas segure a ma aneta pra destravar as portas Certifique se de tocar o sensor na parte de tr s da ma aneta As portas n o podem ser destrava das por 3 segundos depois de serem travadas JIBUIP Op sejuy Toque no sensor o entalhe na lateral da ma aneta da porta para travar as portas CTY12AV154 Destravando o porta malas Aperte o bot o para destravar o porta malas CTY12AV081 29 1 2 Abrir fechar e travar as portas Localiza o da antena e alcance efetivo E Localiza o da antena E Antena fora da cabine E Antena fora do porta malas E Antena dentro do porta malas E Antenas dentro da cabine CTY12Av138 30 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Alcance efetivo reas nas quais a chave eletr nica detectada CTY12AVI39 Eos tosse G g Travar ou Destravar as portas O sistema pode ser operado quando a chave eletr nica estiver dentro do alcance de 0 7 m de qualquer uma das ma anetas das portas da frente Somente as portas que estive
194. encontrada 213 sou4 u SOAyISOdSIG 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Sensibilidade de recep o SE dif cil manter a recep o de r dio perfeita o tempo todo devido constante mudan a a de posi o da antena s diferen as na intensidade do sinal e presen a de objetos pr ximos como trens transmissores etc OA antena de r dio montada dentro da janela traseira Para manter a recep o clara de r dio n o fixe objetos com tinta met lica ou outros objetos met licos na antena montada no vidro traseiro 214 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Uso do CD Player Ligar Desl Volume N ba O Abertura de discos Sele o de faixa e arquivo Bo w a Source Track 1 Time 0 11 Track name 01_Track ext CD rtist name 05 RPT U RAND ig 3 Sele o de faixa e arquivo avan o r pido e retrocesso r pido Reproduzir pausar Exibi o da tela de sele o de fonte g de udio ou de controle de udio KEETE o 8 fo 94 Como carregar CDs 3 D 3 Insira um disco na abertura de discos 2 Como ejetar CDs Pressione A e remova o disco 215 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Executar CD de udio e discos MP3 WMA Insira um disco ou toque em CD na tela de sele o de fonte de udio se um disco j tiver sido inserido E Tela de
195. enquanto pressionando o bot o O ajuste mudado a cada vez que a opera o for executada como mostrado abaixo Para mudar o ajuste continuamente solte os bot es espere no m nimo 5 segundos e ent o repita o passo 2 33 1 2 Abrir fechar e travar as portas Mostrador multifun o Destravar portas Bipes O ato de segurar a ma aneta da porta do motorista A destrava somente a mesma Exterior Soam tr s bipes O ato de segurar a ma aneta Interior Soa um s bipe do passageiro destrava todas as portas do ve culo O ato de segurar a ma aneta Exterior Soam dois bipes PEN de qualquer das portas destrava todas as portas Interior Soa um s bipe Para prevenir acionamento n o intencional do alarme destrave as portas usando o controle remoto e abra e feche uma porta uma vez depois que as configura es tiverem sido alteradas Se 30 segundos depois de pressio nado o bot o B nenhuma porta for aberta as portas se travar o nova mente e o alarme ser acionado automaticamente Caso o alarme dispare interrompa o imediatamente P 79 E Fun o de economia de bateria A fun o de economia de bateria ser ativada para prevenir que a bateria da chave eletr nica e a bateria do ve culo se descarreguem enquanto o ve culo n o for usado por um longo per odo de tempo O sistema Smart Entry amp Start pode levar algum tempo para destravar as portas nas seguintes s
196. er haver superaquecimento do ve culo A extremidade direita do mostrador de temperatura do fluido de arrefeci mento do motor pisca ou h perda de pot ncia Sa da de vapores sob o cap do motor ATEN O EPara evitar acidentes ou ferimentos durante a inspe o do cap do motor do seu ve culo Se voc observar vapor saindo de baixo do cap do motor n o abra o at que o vapor tenha se dissipado O compartimento do motor poder estar muito quente causando ferimentos graves como queimaduras Mantenha m os e roupas longe dos ventiladores e da correia enquanto o motor estiver funcionando N o solte a tampa do reservat rio do fluido de arrefecimento enquanto motor e radiador estiverem quentes Ferimentos graves como queima duras podem resultar do fluido de arrefecimento quente e vapores sob press o 460 5 2 Etapas em caso de emerg ncia N NOTA E Ao adicionar fluido de arrefecimento do motor Aguarde o motor esfriar antes de adicionar fluido de arrefecimento Ao adicionar fluido de arrefecimento fa a o lentamente Adicionar rapida mente o fluido de arrefecimento frio a um motor aquecido poder danificar o motor 461 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se o ve culo atolar Execute os procedimentos abaixo se os pneus patinarem ou se o ve culo atolar na lama terra ou neve ES 1 Desligue o motor Acione o freio de estacionamento e
197. er ai 53 Ar condicionado 189 Assentos AJUSTES ssspiisiss ass crsereiaeterenga ar aaas 51 Precau es dos ajustes 51 Assentos para crian as Instala o do sistema de seguran a para crian as 104 Limpeza sinais its 342 Apoio para cabe a 53 Posicionamento correto no ASSENTO aee anaana etia a isen dita 82 Reclinamento dos assentos traseiros cc sereis 52 Assentos dianteiros AJUSTES css nani a ara sianas 51 Assentos traseiros Reclinamento s siii 52 E Bateria Ve rifica O ns ana a 371 Se a bateria estiver descarregada 455 Biizihaz sais niii 138 Cap do motor 361 Chaves Chave eletr nica 25 Interruptor do motor 125 Se voc perder as chaves 451 Interruptor de igni o 125 N mero da chave 25 Entrada sem chave 42 Chaves 25 Chaves mec nicas u2 Controle remoto 42 Chave com controle remoto Substitui o da bateria 386 Controle remoto ssis 42 Chave eletr nica Se a chave eletr nica n o funcionar corretamente s 452 Cintos de seguran a Ajuste do cinto de seguran a 55 Instala o de sistema de seguran a para 104 criancas sair rie peliisi ainda Limpeza e manuten o dos cintos de SEQUIAN
198. erg ncia 463 Extintor de inc ndiio 465 9 1 Informa es essenciais Sinalizadores de emerg ncia Utilize os sinalizadores de emerg ncia caso o ve culo apresente uma impropriedade ou seja envolvido em algum acidente Pressione o interruptor para que as luzes sinalizadoras de dire o comecem a piscar Para desati var p essianE o interruptor nova mente CTY51AV002 N NOTA E Para evitar descarga da bateria Quando o motor n o estiver ligado deixe os sinalizadores de emerg ncia acionados somente durante o tempo necess rio 413 5 1 Informa es essenciais A Se for necess rio rebocar seu ve culo Se o rebocamento for necess rio recomendamos que o procedimento seja feito por uma Concession ria Autorizada Toyota ou servi o de rebocamento especializado usando caminh o de reboque ou com plataforma Utilize um sistema de corrente de seguran a em toda oper a o de rebocamento e esteja atento para a legisla o estadual federal e local Antes de iniciar o rebocamento O que segue poder evidenciar problema na transmiss o Contate uma Concession ria Autorizada Toyota antes de iniciar o rebocamento O O motor funciona mas o ve culo n o se move O Ru dos anormais no ve culo Rebocamento de emerg ncia Se um caminh o de rebocamento n o estiver dispon vel em caso de emerg
199. esempenho de condu o algumas vezes a redu o de marcha poder ser restringida Em determinados casos a redu o pode n o ser poss vel quando a alavanca de mudan a operada Um alarme soar duas vezes ATEN O E Ao dirigir em superf cies de pista escorregadias N o acelere nem troque de marcha repentinamente Mudan as repentinas na frenagem do motor podem fazer com que o ve culo gire ou patine resultando em um acidente J1Buip oy 135 2 1 Procedimentos para dirigir k E Alavanca do sinalizador de dire o A alavanca do sinalizador de dire o pode ser usada para indicar as seguintes inten es do motorista E Virar para a direita Virar para a esquerda EI Mudan a de pista para a direita empurre e mantenha a alavanca posicionada a meio Curso Os sinalizadores direitos piscar o at que voc solte a alavanca EI Mudan a de pista para a direita empurre e mantenha a alavanca posicionada a meio curso Os sinalizadores esquerdos piscar o at que voc solte a alavanca CTY21AV121 E Os sinalizadores de dire o podem ser operados quando O interruptor ENGINE START STOP estiver no modo IGNITION ON E Se o indicador piscar mais r pido do que o normal Verifique se as l mpadas dos sinalizadores de dire o dianteiros ou traseiros n o est o queimadas 136 2 1 Procedimentos para dirigir Freio de estacionamento Para aplica
200. ess o de inflagem dos pneus 380 Protetor solar Para sol Para sol traseiro Protetores para crian as 45 Rebocamento Rebocamento de emerg ncia 414 Rebocamento de trailer 185 Rede de carga 336 Rel gio 2 2isiassessaresssisansapedesaessoas o 321 Retrovisores externos Ajuste e dobrat 64 Desemba ador 198 Rodas e eetan aaae adasa 382 Sa da de energia 325 Seguran a infantil Precau es do airbag 94 Precau es da bateria 374 457 Sistemas de seguran a para criancas a ATA ANAE ide 99 Protetores infantis 45 Como as crian as devem usar o cinto de SeQUran aa sssasapestifiate adiuti neleis 57 Instala o de sistemas de seguran a para Grana Sakip serensisariacesisessefodeadiagsatoso 104 Precau es do teto solar 73 Interruptor da trava dos vidros el tricos is 67 Precau es dos vidros el tricos 69 ndice alfab tico Precau es da bateria removida da Antena chave eletr nica 387 Entrada de udio Precau es do cinto de seguran a 57 Entrada AUX Precau es do porta malas 49 udio Bluetooth E e Sensor de assist ncia a estacionamento Telefone DIUCIGONNS sissa sonoro CD Playef sstisatesas centenas asaan
201. ession ria autorizada Toyota ou esta o de servi os qualificada ou antes de sucatear seu ve culo 19 Grava o de dados de opera o e controle do ve culo Seu Toyota est equipado com computadores sofisticados que gravam certas informa es sobre o funcionamento do seu ve culo como Rota o do motor Condi o do acelerador Condi o dos freios Velocidade do ve culo Posi o do c mbio Os dados gravados variam de acordo com a categoria e com os opcionais presentes no ve culo Os computadores n o gravam conversas som ou imagem Uso dos dados A Toyota pode usar os dados gravados nesses computadores para diagnosti car impropriedades conduzir pesquisas de desenvolvimento e melhorar a qualidade A Toyota n o divulgar os dados a terceiros exceto Com o consentimento do propriet rio ou da empresa propriet ria do ve culo se o mesmo for alugado ou arrendado Leasing Se forem requeridos oficialmente pela pol cia por um tribunal ou ag ncia governamental Para prop sito de pesquisa onde nenhum dado vinculado a nenhum propriet rio ou ve culo 20 O Gravador de dados de evento Este ve culo est equipado com um gravador de dados de evento EDR A principal fun o do EDR gravar dados em certas ocasi es onde um acidente ocorre ou quase ocorre como o disparo dos airbags ou batida em um obst culo na estrada e esses dados ajudar o a esclarecer como funciono
202. eto quando For obtida permiss o do propriet rio ou da empresa respons vel em caso de aluguel Requerido pela pol cia ou outras autoridades Para uso da Toyota em um a o legal Ordenado pela justi a Entretanto se necess rio a Toyota Usar os dados para pesquisa em performance da seguran a de ve culos Divulgar os dados para terceiros para prop sito de pesquisa de informa es sobre o ve culo ou propriet rio em espec fico sem que haja divulga o 21 ATEN O Precau es gerais enquanto dirigir Dirigir sob o efeito de lcool ou medicamentos Jamais dirija seu ve culo sob efeito de lcool ou medicamentos que possam prejudicar sua capacidade de dirigir o ve culo Alcool e determinados medicamentos retardam o tempo de rea o impedem o racioc nio e reduzem a coordena o o que poder resul tar em morte ou graves ferimentos a voc aos ocupantes do ve culo e aos outros Condu o defensiva Sempre dirija defensivamente Antecipe os erros que outros motoristas ou pedestres possam cometer e esteja pronto para evitar acidentes Distra o do motorista Mantenha sempre o m ximo de aten o ao dirigir Qualquer distra o do motorista como ajuste de controles falar ao telefone celular ou leitura ao volante poder resultar em colis o fatal ou ferimentos graves a voc aos ocupantes do seu ve culo ou outros Precau es gerais sobre a seguran a de crian as Jamais d
203. eto solar 70 CTYPIAVO78 Espelho retrovisor interno antiofuscante Para sol EEZ Espelho do para sol Se equipado ndice das ilustra es Parte interna E Interruptores dos espelhos retrovisores externos Bot o de travamento interno da porta do vidro da porta Interruptores dos vidros Interruptor de travamento Interruptor de travamento E CTYPIAV361 Bot o de bloqueio de mudan a de marcha Porta copos P 227 233 241 Adaptadores AUX USB CTYPIAV303 ZEZ Sa da de energia JEA avanca de mudan a de marcha da transmiss o autom tica 11 Interruptores dos reclinadores dos bancos traseiros ZA interruptor do ar condicionado dos bancos traseiros gs Interruptor do para sol traseiro SPZ Interruptores do controle remoto de udio HEZ Sa da de energia CTYPIAV252 P 317 Compartimento auxiliar 2a Interruptores dos reclinadores dos bancos traseiros EEJ Porta copos 12 ndice das ilustra es Painel de instrumentos s Cee Instrumentos e medidores Interruptor dos far is MLE P146 DRDS S Mostrador multifun o Alavanca dos sinalizadores MJAE de dire o HE Interruptor dos limpadores j ra bri Interruptor dos far is ELES e do lavador do para brisa de neblina HEZE Rel gio J Alavanca de destra
204. ff de Os dados da agenda podem ser automaticamente transferi dos Dependendo do telefone celular o hist rico de chamadas ser tamb m transferido B Atualize a agenda A data da agenda pode ser atualizada EH Recupere as configura es padr o 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Para PBAP incompat vel com telefones Bluetooth passo Contact transfer method Replace contacts 2 Add contacts STNDA00063E Substitua contatos Os dados da agenda telef nica podem ser substitu dos El Adicione contatos A agenda telef nica pode ser adicionada O Deletar os dados de uma agenda telef nica EST 1 Exiba a tela Phonebook settings P 289 ES 2 Toque Manage contacts na tela Phonebook settings 5 486 1000 Free Transfer contacts Delete contacts STNDA00061E q Delete contacts E TUV 0 9 All delete STNDA00064E Toque Delete contacts Se seu telefone suporta o servi o PBAP Automatic phonebook download configure as necessi dades para O P 290 Feche os dados para deletar Para deletar todos os dados toque All delete EES 5 Uma mensagem de configura o ser exibida Se tudo estiver correto toque Yes 291 sou4 u SOANgISOdSIC 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Dados da agenda telef nica Dados de agenda telef nica
205. ff Se o ve culo for deixado no modo ACCESSORY ou IGNITION ON com o motor desligado por mais de uma hora com a alavanca de c mbio em P o interruptor ENGINE START STOP ser desligado automaticamente Entre tanto esta fun o n o pode impedir totalmente a descarga da bateria N o deixe o ve culo com o interruptor ENGINE START STOP no modo ACCES SORY ou IGNITION ON por longos per odos com o motor desligado E Descarga da bateria da chave eletr nica P 39 E Condi es afetando a opera o P 35 128 2 1 Procedimentos para dirigir E Notas sobre a fun o entry P 36 E Se n o houver partida do motor O sistema do imobilizador do motor pode n o ter sido desativado P 77 OVerifique se a alavanca de mudan a ELO est firmemente colocada em P O TO STAR motor poder dar partida se a alavanca n o estiver em P A mensagem SHIFT TO P POSITION TO START ser exibida no mostrador multifun o E Travamento da dire o Ap s desligar o interruptor ENGINE START STOP e abrir e fechar as portas o volante ser travado pela fun o de travamento de dire o Operar o interruptor ENGINE START STOP novamente cancela automaticamente o travamento da dire o E Quando o travamento da dire o n o puder ser liberado A mensagem STEERING LOCK ACTIVE ser exibida no mostrador multifun o Verifique se a alavanca de mudan a est em P Pression
206. fluido sob o ve culo O gotejamento de gua do ar condicionado ap s o uso normal Pneus baixos ou desgaste irregular dos pneus OA extremidade direita do mostrador de temperatura do fluido de arrefecimento pisca E Sintomas aud veis O Altera es no ru do do escapamento O Rangido excessivo dos pneus em curvas O Ru dos estranhos relacionados ao sistema da suspens o O Batidas ou outros ru dos relacionados ao motor E Sintomas operacionais O Impropriedades asperezas do motor Perda evidente de pot ncia O O ve culo puxa acentuadamente para um lado nas frenagens O O ve culo puxa acentuadamente para um lado durante a condu o em pista nivelada O Perda de efetividade do freio freio esponjoso pedal quase toca o assoalho 419 5 1 Informa es essenciais A Sistema de desligamento da bomba de combust vel Para reduzir o risco de vazamento de combust vel quando o motor morrer ou o airbag deflagrar ap s uma colis o a bomba de combus t vel ser desligada interrompendo a alimenta o de combust vel para o motor Observe o procedimento abaixo para nova partida do motor ap s a ativa o do sistema R 1 Desligue o interruptor de igni o ENGINE START STOP EST 2 Acione a partida do motor N NOTA E Antes da partida do motor Inspecione o ch o sob o ve culo Se houver sinal de vazamento excessivo de combust vel no ch o o sistema de alimenta o de combust vel estar danificado e
207. forme o formato da grava o ou as caracter sticas do disco ou devido a riscos sujeira ou deteriora o E dige COMP ONBAGT ge de d dm v CDs com prote o de c pia podem n o ser executados corretamente E Dispositivos de prote o do CD Player Para proteger os componentes internos a execu o ser interrompida automaticamente ap s a detec o de um problema ESe os CDs forem mantidos no CD Player ou na posi o ejetada durante longos per odos O disco pode ser danificado e pode n o ser reproduzido adequadamente 220 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Produtos de limpeza de lente N o use produtos de limpeza de lente Isso pode danificar o CD Player E Arquivos MP3 e WMA MP3 MPEG Audio LAYER 3 um formato padr o de compress o de udio Os arquivos podem ser comprimidos a aproximadamente 1 10 da sua dimens o real atrav s de compress o MP3 WMA Windows Media Audio um formato Microsoft de compress o de udio Este formato comprime dados de udio a uma dimens o menor do que o formato MP3 H um limite que pode ser usado para os padr es de arquivo MP3 e WMA e a m dia os formatos em que os arquivos s o gravados Compatibilidade de arquivo MP3 Padr es compat veis MP3 MPEG1 LAYER3 MPEG2 LSF LAYER3 Frequ ncias de amostragem compat veis MPEG1 LAYERS 32 44 1 48 kHz MPEG2 LSF LAYERS 16 22 05 24 kHz Bit rates compat veis compat vel com VBR MPEG1
208. guran a corretamente Os airbags s o dispositivos complementares para serem usados com os cintos de seguran a 0 airbag do motorista ir inflar com for a consider vel e poder causar ferimentos graves ou fatais especialmente se o motorista estiver muito pr ximo do airbag Uma vez que a rea de risco do airbag do motorista s o os primeiros 50 75mm da expans o posicionar se a 250 mm de dist ncia do airbag do motorista resulta desde o centro do volante de dire o at o t rax Se estiver a menos de 250 mm voc poder alterar a sua postura para dirigir conforme segue Mova o seu banco para tr s o m ximo poss vel para permitir alcan ar os pedais confortavelmente Recline levemente o encosto do banco Embora existam varia es entre projetos de ve culos muitos motoristas conseguem atingir a dist ncia de 250 mm mesmo com o assento do motorista posicionado totalmente para a frente bastando reclinar um pouco o encosto do assento Se a reclina o do encosto do assento dificultar a visibilidade da pista eleve a posi o do condutor usando uma almofada firme e n o escorregadia ou levante o assento se o ve culo for equipado com este dispositivo Se o volante de dire o for ajust vel incline o para baixo Isto far o airbag apontar para o seu t rax e n o para sua cabe a ou pesco o O banco dever ser ajustado conforme recomendado acima e ao mesmo tempo permitir o controle dos pedais e do volante de d
209. i grato 44 Interruptor dos vidros el tricos 67 Interruptor do travamento dos vidros C GLNICOS siisii iieiaei adatna 67 Interruptor do lavador e limpador 159 Interruptor da trava dos vidros 67 Interruptor de igni o 125 Interruptor de telefone 265 L mpadas SUDBSIIUI O iana 399 Waltagem tiesnesei eadeni cedia 475 Lanternas dianteiras Substitui o de l mpadas 399 Interruptor Nata ss eacassiass messianaiireiea cau o Lanternas traseiras Substitui o de l mpadas 399 Interruptor x Watagem isusasaisaiasessmiaseseasiisais ess Lavador Verifica o sites radias nisso 377 Interruptor 159 Lavagem e polimento 338 Limpador de far is 162 Limpador de p ra brisa 159 Limpeza EXIGTIOR A ara ata e rm ater 338 Interior 342 Cintos de seguran a 343 Luz de advert ncia do cinto de seguran a do motorista 424 Luz de advert ncia do cinto de seguran a do passageiro dianteiro 424 Luzes de cortesia das portas 308 Luz do porta malas Luz do porta malas 47 Watagem sse cais ssassroressitem ssisnad 475 Luzes Luzes de cortesia da porta 308 Interruptor do sinalizador de emerg ncia 413 Interruptor
210. ia Toyota Configura es que podem ser alteradas ex Smart Entry amp Start Dispositivos que podem ser personalizados P 477 E Certifica o para o sistema smart entry amp start Este equipamento est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio oM NATEL ob NATEL 2768 10 3651 2758 10 3663 01 07898918823322 01 07898918823308 40 1 2 Abrir fechar e travar as portas AN ATEN O E Cuidado referente interf rencia com dispositivos eletr nicos Pessoas com marcapassos ou desfibriladores card acos implantados dever o manter se a uma dist ncia razo vel das antenas do sistema smart entry amp start P 30 As ondas de r dio poder o afetar o funciona mento de tais dispositivos Se necess rio a fun o entry poder ser desabilitada Consulte uma Concession ria Autorizada Toyota para detalhes como a frequ ncia da onda de r dio e seu intervalo de emiss o Depois pergunte ao seu m dico se a fun o entry dever ser desabilitada JIBUIP Sp sejuy Usu rios de qualquer dispositivo eletrom dico diferente de marcapassos e desfibriladores card acos im
211. ian as OA Toyota recomenda que as crian as se sentem no banco traseiro e sempre usem cinto de seguran a e ou um sistema apropriado de segu ran a para crian as Para obter uma posi o sentada correta n o recline o encosto mais do que o necess rio O cinto de seguran a mais eficaz quando os ocupantes est o sentados eretos e bem encostados nos bancos N o use o cinto diagonal sob o bra o Sempre use o cinto de seguran a baixo e ajustado aos quadris 58 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o ATEN O E Quando h crian as no ve culo N o permita que crian as brinquem com o cinto de seguran a Se o cinto enrolar no pesco o de uma crian a poder levar a sufoca o ou outros ferimentos graves que poder o ser fatais Se isso ocorrer e a fivela n o puder ser aberta uma tesoura dever ser usada para cortar o cinto E Pr tensionadores dos cintos de seguran a Se o pr tensionador for ativado a luz de alerta do sistema de airbags se acender Nesse caso o cinto de seguran a n o poder ser usado nova mente e precisar ser substitu do numa Concession ria Autorizada Toyota JIBUIP Sp sejuy E Danos e desgaste de cintos de seguran a e N o danifique os cintos de seguran a permitindo que cinto lingueta ou fivela fiquem presos na porta OiInspecione o sistema do cinto de seguran a periodicamente Verifique cortes de
212. idadosamente limpe todos os tra os restantes de detergente O Limpe a superf cie com um pano macio seco para remover qualquer umidade restante Permita que o couro seque na sombra e em rea ventilada E Limpe as reas de couro sint ticas 0 Remova sujeira solta usando um aspirador de p O Aplique uma solu o de sab o suave para couro sint tico usando uma esponja ou pano macio O Permita que a solu o penetre por poucos minutos Remova a sujeira e limpe a solu o com um pano limpo e mido 342 4 1 Manuten o e cuidados E Cuidados com reas em couro A Toyota recomenda a limpeza interna do ve culo no m nimo duas vezes ao ano para manter a qualidade do interior do ve culo E Lavagem dos carpetes Existem diversas espumas de limpeza dispon veis comercialmente Use uma esponja ou escova para aplicar a espuma Esfregue em c rculos sobrepostos N o aplique gua Limpe as superf cies sujas e deixe as secar Os melhores resultados s o obtidos mantendo se o carpete o mais seco poss vel E Cintos de seguran a Limpe com sab o neutro e gua morna usando um pano ou esponja Verifique tamb m os cintos periodicamente quanto ao desgaste excessivo desfiamentos ou cortes ATEN O E gua no ve culo Seja cauteloso para n o borrifar ou derramar l quido no interior do ve culo A neglig ncia poder causar impropriedade nos componentes el tricos etc ou resultar em inc ndio
213. idro 36 1 2 Abrir fechar e travar as portas As portas poder o destravar se uma grande quantidade de gua cair na ma aneta da porta como durante chuva ou o lavagem do ve culo quando a chave eletr nica est dentro da faixa efetiva A porta travar automatica mente ap s aproximadamente 30 segundos se as portas n o forem abertas e fechadas O Segurar a ma aneta da porta usando luva poder n o destravar a porta 6 Se o controle remoto for usado para travar as portas quando a chave eletr nica estiver perto do ve culo existe a possibilidade de a porta n o ser destravada pela fun o entry Use o controle remoto para destravar as portas Uma aproxima o brusca da faixa efetiva ou da ma aneta da porta poder impedir o destravamento das portas Nesse caso retorne a ma aneta da porta posi o original e as portas destravam antes de puxar novamente a ma aneta E Notas para travar as portas Tocar o sensor da trava da porta usando luva poder retardar ou impedir a opera o de travamento Remova a luva e toque o sensor novamente Quando a opera o de travamento for efetuada usando o sensor de trava mento sinais de reconhecimento ser o mostrados at duas vezes consecutivas Ap s isso nenhum sinal de reconhecimento ser emitido O Se a ma aneta da porta for molhada enquanto a chave eletr nica estiver dentro da faixa efetiva a porta poder travar e destravar repetidamente Ness
214. impropriedade no sistema de controle SYSTEM de velocidade Cruise Control 427 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Siga os procedimentos de corre o Um alarme soa e uma mensagem de advert ncia exibida no mostrador multi fun o Depois de executar os procedimentos necess rios para corrigir o problema verifique se a mensagem desaparece Mensagem de advert ncia Detalhes Procedimento de corre o Indica que uma ou mais portas n o est o totalmente fechadas O sistema tamb m indica quais portas n o est o fechadas Se o ve culo atingir a velocidade m nima de 5 km h A pisca e um alarme soa para indicar que a s porta s ainda n o est o totalmente fechadas Certifique se de que todas as portas est o fechadas o 428 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Mensagem de advert ncia Detalhes Procedimento de corre o Indica que o cap do motor n o est total mente fechado Se o ve culo atingir a velocidade m nima de 5 km A e um alarme soa para indicar que o cap do motor ainda n o est totalmente fechado pisca Feche o cap do motor E TRUNK OPEN Indica que o porta malas ainda n o est totalmente fechado Se o ve culo atingir a velocidade m nima de 5 km h A e um alarme soa para indicar que o porta malas ainda n o
215. inue pressionando o interruptor durante mais 2 segundos ap s o vidro fechar Se voc soltar o interruptor com o vidro em movimento refa a o procedi mento desde o in cio Se o vidro continuar a fechar mas depois reabrir levemente mesmo ap s realizado o procedimento acima corretamente leve o ve culo a uma Conces sion ria Autorizada Toyota para inspe o 68 1 4 Abrir e fechar os vidros E Personaliza o que pode ser efetuada numa Concession ria Autoriza da Toyota Configura es ex funcionamento associado chave podem ser alteradas Dispositivos que podem ser personalizados P 477 ATEN O E Fechar as janelas Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou mortais Certifique se de que nenhuma parte do corpo de qualquer passageiro esteja numa posi o em que possa ser atingida quando um vidro est em movimento N o permita que crian as acionem os vidros el tricos Fechar um vidro el trico numa pessoa pode causar ferimentos graves e em alguns casos fatais E Fun o de prote o antiesmagamento Nunca use qualquer parte do seu corpo para ativar intencionalmente a fun o de prote o antiesmagamento OA fun o de prote o antiesmagamento poder n o funcionar se algo ficar preso imediatamente antes de o vidro fechar totalmente 69 JIBUIp Op sejuy 1 4 Abrir e fechar os vidros Teto Solar Us
216. io Selecionando um lbum EESI 1 Toque Browse na tela Toque o lbum desejado E Folder name 02 Folder name Ja Folder name 03_Folder name gt STNDA00036E Toque a faixa desejada Va 1 Track name 01 Trackname01 T O l 2 Track name 02_ Track name 02_ gt 3 Track name 03_Track name 03_ gt 4 Track name 04 5 Track name 05 STNDA00035E Reprodu o aleat ria Cada vez que RAND tocado o modo muda na seguinte ordem T Reprodu o aleat ria no lbum UA Reprodu o aleat ria em todos os lbuns V EN Desligado 252 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Repita a reprodu o Cada vez que tocado o modo muda na seguinte ordem EXMA Repete a faixa m RPT Repete o lbum V EEE Desiga E Quando usar o sistema de udio Bluetooth 6 Nas seguintes condi es o sistema pode n o funcionar Se o player de udio port til desligado Se o player de udio port til n o estiver conectado Se a bateria do udio player estiver fraca Pode haver um atraso se a conex o do telefone for realizada durante o player de udio Bluetooth sou4 u SOANyISOdSIC Dependendo do tipo do player de udio port til que for conectado ao sistema a opera o pode diferir levemente e certas fun es podem n o estar dispon veis E Antena Bluetooth A antena constr
217. io mostrado quando O interruptor de igni o ENGINE START STOP est em ACCESSORY ou E no modo de igni o E Quando os terminais da bateria forem desconectados e conectados O hor rio ser exibido automaticamente mostrando 1 00 sou4 u SOAyISOdSIG 321 3 5 Outros dispositivos internos Mostrador de temperatura externa O mostrador de temperatura mostra as temperaturas num limite entre 40 C 40 F e 50 C 122 F CTY35AV078 EA temperatura externa mostrada quando O interruptor de partida ENGINE START STOP est no modo de igni o IGNITION ON E Mostrador Nas seguintes situa es a temperatura externa correta n o pode ser exibida ou o mostrador pode tomar mais tempo que o normal para mudar Quando o ve culo estiver parado ou se movendo em baixa velocidade menor que 25km h Quando a temperatura externa muda subitamente na entrada sa da da garagem t nel etc E Quando E mostrado O sistema pode estar em impropriedade Leve seu ve culo para sua Conces sion ria Autorizada Toyota 322 3 5 Outros dispositivos internos Cinzeiros Dianteiro Empurre a tampa para abrir Puxe o cinzeiro para remov lo CTY37Av002 Puxe a tampa para abrir Puxe o cinzeiro para remov lo CTY37AV012 ATEN O E Quando n o estiver sendo utilizado Mantenha o cinzeiro fechado No caso de s b
218. iona m si MEM STNDAARO24E cas Modo de mem ria USB Seleciona arquivos e pastas 3 Modo de udio Bluetooth Seleciona faixas e lbuns Tela de lista Move o cursor E 2 E Ligue a for a selecione fonte de udio 2 PT 5 E Modo de r dio Mostra a tela T predefinida 3 97 Modo de m dia Mostra a tela de lista Tela de lista Seleciona itens 261 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Ligando a for a Pressione MODE quando o sistema de udio estiver desligado Mudando a fonte do udio Pressione MODE quando o sistema de udio for desligado A fonte de udio muda como segue cada vez que MODE for pressionado Se nenhum disco inserido no player ou se o dispositivo externo n o estiver conectado aquele modo ser pulado FM CD player iPod ou mem ria USB udio Bluetooth AUX AM Ajuste o volume Pressione para aumentar o volume e para diminuir o volume Segure o bot o na posi o para continuar aumentado ou diminuindo o volume Silenciando um som Pressione e segure MODE Para cancelar pressione e segure MODE Retornando tela anterior Pressione EN para mostrar a tela anterior Mostrando a tela predefinida r dio R 1 Pressione MODE para selecionar o modo de r dio Z 2 Pressione para mostrar a tela predefinida
219. ionais como ve culos e as super f cies planas como a pr pria pista e a dist ncia real diferem conforme detalhado a seguir Na realidade C A lt B C e A s o igual mente distantes B est mais longe do que C e A Entretanto na tela a situa o parece serA lt B lt C Na tela aparece que um caminh o est estacionado a aproximadamente 0 5 m Entretanto se usar o ponto A como refer n cia voc bater no caminh o 169 J1Buip oy 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E C mera do sistema de monitoramento da vis o traseira STNDAARO21E E Efeito de cintila o A c mera do istema de monitoramento da vis o traseira est localizada na tampa do porta malas conforme exibido na ilustra o Nos casos seguintes pode ser dif cil enxergar as imagens na tela mesmo quando o sistema est funcionando corre tamente O ve culo est em uma rea escura como durante a noite OA temperatura pr xima das lentes est extremamente alta ou baixa Gotas de gua est o nas lentes da c mera ou a umidade alta como quando chove O Mat rias estranhas como neve ou lama aderem s lentes da c mera A luz solar ou os far is atingem direta mente as lentes da c mera Um objeto brilhante como uma parede branca refletido na superf cie do espelho sobre o monitor A c mera possui riscos ou sujeira Quando a c mera usada sob luzes fluo
220. ir repentinamente do macaco N o use o macaco para outra finalidade exceto trocar os pneus ou insta lar e remover as correntes dos pneus Use somente o macaco fornecido com este ve culo para substituir um pneu vazio N o use o macaco em outro ve culo e n o use outros macacos para substituir pneus neste ve culo Sempre verifique se o macaco est fixo firmemente no ponto de levanta mento N o posicione parte alguma do seu corpo sob o ve culo apoiado no macaco N o acione a partida do motor enquanto o ve culo estiver apoiado no macaco N o levante o ve culo enquanto houver algum ocupante no interior Ao levantar o ve culo n o coloque objetos sobre ou sob o macaco N o levante o ve culo altura acima do exigido para substituir o pneu Use um cavalete caso seja necess rio entrar embaixo do ve culo Seja especialmente atento ao abaixar o ve culo observando se n o h algu m trabalhando no ve culo ou pr ximo do mesmo e que poder ser ferido 446 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Substitui o de um pneu vazio Observe as precau es abaixo para reduzir o risco de ferimentos N o toque os discos da roda ou a rea ao redor dos freios imediatamente ap s o ve culo ter sido conduzido Ap s o ve culo ter sido conduzido os discos das rodas e a rea ao redor dos freios estar o extremamente quentes Tocar uma dessas reas co
221. ire o e a visibili dade dos controles do painel de instrumentos 94 1 7 Informa es de seguran a ATEN O E Precau es quanto aos airbags O airbag do passageiro dianteiro tamb m infla com for a consider vel e pode causar ferimentos graves ou fatais especialmente se o passageiro dianteiro estiver muito pr ximo do airbag O banco do passageiro dian teiro dever estar o mais distante poss vel do airbag com o encosto do banco ajustado de modo que o passageiro dianteiro esteja sentado em posi o ereta e Beb s e crian as incorretamente sentadas e ou protegidos estar o sujei tos a ferimentos graves ou fatais resultantes da ativa o do airbag Um beb ou crian a pequena demais para usar o cinto de seguran a dever estar devidamente protegido usando o sistema de seguran a para crian as A Toyota recomenda enfaticamente que todos os beb s e crian as sejam acomodados nos bancos traseiros do ve culo e devidamente protegidos Os bancos traseiros s o mais seguros para beb s e crian as P 99 JIBUIP Sp sejuy N o sente na borda do banco ou se incline sobre o painel de instrumentos e N o permitido que motorista ou passageiro dianteiro levem objetos no colo N o permita que uma crian a fique em frente unidade de airbag SRS do passageiro ou que fique no colo de um passageiro 95 1 7 Informa es de seguran a
222. ita frenagem pode ocorrer um acidente devido ao ocupante ser atingido pelo cinzeiro aberto ou cinzas voando para fora E Para evitar inc ndio Apague f sforos e cigarros completamente antes de coloc los no cinzeiro ent o assegure se que o cinzeiro est completamente fechado e N o coloque papel ou qualquer outro tipo de objeto inflam vel no cinzeiro 323 sou4 u SOAyISOdSIG 3 5 Outros dispositivos internos Acendedor de cigarros Empurre a tampa para abrir e empurre o acendedor de cigarros O acendedor surgir quando estiver pronto para uso CTY37AV003 EO acendedor de cigarros pode ser usado quando O dispositivo ENGINE START STOP estiver em ACCESSORY ou no modo de igni o IGNITION ON ATEN O E Para evitar queimaduras ou fogo N o toque em partes de metal ou no acendedor N o segure o acendedor para baixo Isso poder causar superaqueci mento e inc ndio N o insira qualquer outro dispositivo al m do acendedor de cigarros em sua sa da A neglig ncia poder deformar a sa da e fazer com que o acendedor de cigarros salte ou torne se dif cil retir lo E Quando n o estiver sendo utilizado Mantenha o cinzeiro fechado No caso de uma s bita frenagem pode ocorrer um acidente devido a um ocupante ser atingido pela cinzeiro aberto ou cinzas voando para fora 324 3 5 Outros dispositivos internos Sa d
223. itua es e A chave eletr nica foi deixada em uma rea de aproximadamente 2 m de dist ncia do ve culo por 10 minutos ou mais O sistema smart entry amp start n o foi usado em um per odo de 5 dias ou mais Se o sistema smart entry amp start n o foi usado em um per odo de 14 dias ou mais as portas n o poder o ser destravadas em nenhuma das ma a netas que n o a do motorista Neste caso segure a ma aneta da porta do motorista ou use o controle remoto ou a chave mec nica para destravar as portas 34 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Fun o de economia da bateria da chave eletr nica Quando o modo de economia da bateria estiver ativado o consumo de energia da bateria minimizado atrav s da impossibilita o de recep o de ondas de r dio pela chave eletr nica Pressione B duas vezes e enquanto pressiona e segurao fy Certifique se de que o indicador da chave eletr nica pisque 4 vezes Enquanto o modo de economia de bateria estiver acionado o sistema smart entry amp start n o poder ser usado cma Para cancelar a fun o pressione qualquer um dos bot es da chave eletr nica JIBUIP Sp sejuy E Condi es que afetam o funcionamento O sistema smart entry amp start usa ondas de r dio de curto alcance A comuni ca o entre o ve culo e a chave eletr nica pode ser afetada fazendo com que o sistema smart entry amp start e o sistema de imobiliza o do m
224. iver conectado voc n o pode ler o dado registrado Dados da agenda Hist rico de todas as chamadas O Discagem r pida Quando voc deleta o telefone os dados acima mencionados tamb m s o deletados sou4 u SOAyISOdSIG E Quando voc deixa o carro Esteja certo de inicializar seus dados P 203 E Sobre o Bluetooth Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc BI t th A marca e o logotipo Bluetooth s o proprie ue 00 dades da Bluetooth SIG e a permiss o foi dada para usar a marca comercial sob licen a da FUJITSU TEN LIMITED STNAV00001 Outras marcas comerciais s o nomes comerciais de propriedades de diferentes propriet rios 269 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Modelos compat veis O sistema suporta os seguintes servi os Especifica es Bluetooth Ver 1 1 ou superior Recomendado Ver 2 1 EDR ou superior o Perfis HFP ao hands free Ver 1 0 ou superior Recomendado Ver 1 5 ou superior Este um perfil para permitir chamadas telef nicas hands free usando o telefone celular ou fones de ouvidos Ele tem uma fun o de hist rico de chamadas realizadas e recebidas OPP Perfil Objects Push Ver 1 1 ou superior Este um perfil de troca de dados na agenda Quando o telefone Bluetooth tiver um PBAP e OPP o OPP n o poder ser usado PBAP Perfil Phone Book Access Ver 1 0 ou superior Este um perfil para transferir dad
225. juste do sistema Hands free 286 Configura es do sistema Bluetooth ese 299 Uso das luzes internas Lista das luzes internas 308 e Luzes internas e Luzes individuais e Luz do descansa bra o do banco trasei o PS 310 Uso dos compartimentos de estocagem Lista dos compartimentos de estocagem e Porta luvas e Compartimentos do console 313 e Porta garrafas eme 314 e Porta garrafas e porta copos 315 e Compartimentos auxiliares 317 CONTE DO ndice 3 5 Outros dispositivos internos Para s IS sspssssssisiseenesminisaraaenti o 319 Espelhos do para sol 320 Rel gio 321 Mostrador de temperatura EXtEMN iiis sieis 322 CINZEIO Sraa 323 Acendedor de cigarros 324 Sa das de energia 325 Descansa bra o Para sol traseiro a Extens o do porta malas 331 Ganchos para roupa 332 Tapete do assoalho 333 Dispositivos do porta malas 335 Manuten o e cuidados 4 1 4 2 4 3 Manuten o e cuidados Limpeza e prote o externa do veiculo seinan 338 Limpeza e prote o interna do VEMO Kiinass 342 Manuten o Requisitos de manuten o 345 Manuten o programada 350 Manuten o que voc mesmo poder fazer e informa es de manuten o Precau es de servi o que voc mesmo poder r
226. l que ap s a condu o a press o de inflagem esteja um pouco mais alta Jamais exceda a capacidade de peso do ve culo O peso dos passageiros e bagagem dever ser considerado para que o ve culo seja balanceado 380 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O EA inflagem correta essencial para aumentar o desempenho dos pneus Mantenha os pneus inflados corretamente Caso contr rio poder haver as O Desgaste excessivo Desgaste irregular Dirigibilidade insatisfat ria Possibilidade de estouros resultantes de pneus superaquecidos M veda o do tal o do pneu Deforma o da roda e ou separa o do pneu Maior possibilidade de danos aos pneus causados por irregularidades condi es abaixo resultando em acidente com ferimentos graves ou fatais N NOTA E Ao inspecionar e ajustar a press o de inflagem do pneu Reinstale as capas das v lvulas Sem as capas das v lvulas a sujeira ou umidade poder penetrar na v lvula e resultar em vazamentos o que poder causar um acidente Se as capas forem perdidas substitua as assim que poss vel 381 A sopepino ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Rodas Substitua uma roda que esteja empenada trincada ou excessiva mente corro da Caso contr rio o pneu poder separar se da roda ou causar perda do controle da dire o do ve culo E Sele
227. lado ao ser freado 6 Temperatura do fluido de arrefecimento do motor est constantemente acima do normal Se voc observar alguma dessas indica es leve o ve culo a uma Conces sion ria Autorizada Toyota o mais r pido poss vel Provavelmente ser o necess rios ajustes ou reparos 348 4 2 Manuten o ATEN O E Se a manuten o do seu ve culo n o for executada corretamente A manuten o inadequada poder resultar em danos severos ao ve culo al m da possibilidade de ferimentos graves ou fatais E Manuseio da bateria Os p los terminais e acess rios relacionados bateria cont m chumbo e compostos de chumbo que s o conhecidos por causar danos cerebrais Lave as m os ap s manusear estes componentes P 371 ES sopepino o ogdusjnueia 349 4 2 Manuten o Manuten o programada Realize a manuten o pela tabela como segue Requerimentos da manuten o programada Seu ve culo necessita de manuten o constante de acordo com a normal programa o de manuten o Ver Tabela de manuten o Se voc opera seu ve culo principalmente sob uma ou mais das condi es especiais abaixo alguns dos itens das manuten es programadas necessi tam ser verificados com mais frequ ncia Ver Tabela adicional de manuten o A Condi o de Estrada B Dirigindo na cidade 1 Opera o em estradas 1 Ve culos carrega
228. lentes forem risca das a c mera n o poder transmitir uma imagem clara Ao lavar o ve culo n o aplique jatos de gua intensos na c mera ou na rea da c mera Fazer isso pode resultar em funcionamento inadequado da c mera O Ao substituir os pneus entre em contato com a sua concession ria da Toyota Se voc substitu los a rea exibida na tela pode ser alterada 172 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Sensor de assist ncia a estacionamento Toyota A dist ncia do seu ve culo aos obst culos pr ximos ao estacionar em paralelo ou ao manobrar em uma garagem medida pelos sensores comunicada pelo mostrador multifun o e por um alarme sonoro Sempre verifique as reas pr ximas ao usar este sistema E Tipos de sensores E Sensores do canto dianteiro EH Sensores do canto traseiro E Sensores posteriores 2 J1Buip oy CTY24AV039 E Interruptor do sensor de assist ncia a estacionamento da Toyota Liga desliga o sensor de assist n cia a estacionamento da Toyota Quando ligado a luz indicadora acende para informar o motorista que o sistema est em opera o Se equipado 173 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Mostrador Multifun o Quando os sensores detectam um obst culo uma imagem exibida no mostrador multifun o dependendo da posi o e da dist ncia do ve culo em rela o ao obst culo
229. lt 4 SR RR E ud E Verifica o do fluido da bateria Verifique se o n vel est entre as linhas UPPER LEVEL cheio e 4 AIN LOWER LEVEL vazio f Linha UPPER LEVEL cheio z T iil B Linha LOWER LEVEL vazio 2 Se o fluido estiver abaixo da 2 ad qa a marca LOWER LEVEL adicione 8 gua destilada E CTY43AV087 o E o a 2 371 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Adi o de gua destilada CTY43AV177 s 2 amp 1 Remova a tampa EEE 2 Adicione gua destilada Se a linha superior n o puder ser visualizada verifique o n vel olhando diretamente para a c lula N Reinstale e aperte a tampa firmemente E Antes de recarregar Durante o procedimento de recarga a bateria produz hidrog nio que inflam vel e explosivo Portanto antes do procedimento de recarga Para recarregar com a bateria instalada no ve culo desconecte o cabo massa Certifique se de que o interruptor de alimenta o do carregador esteja desligado ao conectar e desconecte e os cabos do carregador bateria 372 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Depois de recarregar reconectar a bateria Destravar as portas usando o sistema smart entry amp start pode n o ser poss vel imediatamente ap s a reconex o da bateria Se isto acontecer use o controle remoto ou a chave mec nica para travar destravar
230. m m os p s ou outras partes do corpo enquanto substitui um pneu etc pode resultar em queimaduras Aperte as porcas de roda ao torque de 103 Nem 10 5 kgfem 76 ftelbf assim que poss vel ap s a substitui o da roda N o prenda qualquer ornamento de roda que esteja seriamente danifi cado pois o mesmo pode cair quando o ve culo estiver em movimento O Ao instalar um pneu use somente porcas de roda que tenham sido projetadas especificamente para esta roda Se houver qualquer rachadura ou deformidade nas porcas porcas ou buracos das porcas da roda providencie a inspe o em uma Conces sion ria Autorizada Toyota E Ao instalar as porcas da roda Certifique se de instalar as porcas da roda com a parte afunilada para dentro P 383 Negligenciar estas precau es pode fazer com que as porcas se afrouxem e o pneu se solte resultando em ferimentos graves ou fatais N NOTA E N o conduza o ve culo com um pneu vazio N o continue a dirigir com um pneu vazio Dirigir mesmo que um percurso pequeno com um pneu vazio poder danifi car o pneu e a roda permanentemente 447 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se n o houver partida do motor Se n o houver partida do motor mesmo ap s os procedimentos corretos para partida P 125 considere cada um dos pontos abaixo E N o h partida mesmo quando o motor de partida funciona normal mente Um dos itens abaixo poder ser a ca
231. m de algum pneu diminuir durante a condu o N o continue a dirigir caso contr rio os pneus e ou rodas poder o ser danificados 379 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Press o de inflagem dos Pneus Certifique se de manter a press o de inflagem correta dos pneus A press o de inflagem dos pneus dever ser verificada no m nimo mensalmente A Toyota recomenda que a press o de inflagem seja verificada a cada duas semanas P 474 E Efeitos da press o de inflagem incorreta Dirigir com pneus inflados incorretamente poder resultar em Redu o na efici ncia do combust vel Redu o no conforto da condu o e vida til do pneu Redu o na seguran a Danos ao conjunto de tra o Se um pneu exigir inflagem frequente providencie a inspe o em sua Concession ria Autorizada Toyota E Instru es sobre a inspe o da press o de inflagem e Inspecione somente quando os pneus estiverem frios Se o ve culo tiver permanecido estacionado durante no m nimo 3 horas e n o tiver sido conduzido por mais de 1 5 km a press o de inflagem correta para pneu a frio ser obtida Sempre use um calibrador de press o de pneu A apar ncia do pneu poder enganar Al m disso at mesmo as press es de inflagem que estiverem apenas um pouco abaixo do ideal poder o preju dicar a condu o e o manuseio N o reduza a press o de inflagem do pneu ap s dirigir E norma
232. m ser poss vel mas o pedal do freio deve ser pressionado com mais firmeza do que o normal Al m disso a dist ncia de frenagem aumentar N o bombeie o pedal do freio se o motor morrer Cada impulso no pedal do freio consome a reserva para os freios assistidos eletricamente 122 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O O sistema de freio consiste em 2 sistemas hidr ulicos individuais se um dos sistemas falhar o outro continuar funcionando Neste caso o pedal de freio deve ser pressionado com mais firmeza do que o normal e a dist ncia de frenagem ser maior Se isso acontecer n o continue a dirigir o ve culo Providencie o reparo dos freios imediatamente N NOTA E Enquanto estiver dirigindo N o pressione o pedal do acelerador ou do freio ao mesmo tempo enquanto dirige porque isso pode reter o torque de condu o N o use o pedal do acelerador nem pressione os pedais do acelerador ou do freio ao mesmo tempo para segurar o ve culo em uma subida E Ao estacionar o ve culo Sempre posicione a alavanca de mudan a em P N o fazer isso pode resul tar em movimento do ve culo ou em aceleramento s bito se o pedal do acelerador for acidentalmente pressionado E Evitando danos s partes do ve culo N o gire o volante totalmente em nenhuma dire o mantendo o nesta posi o por um per odo prolongado de tempo Fazer isso pode danificar o motor de dire
233. mento incorreto o procedimento ter de ser refeito desde o in cio 2 Se o interruptor for liberado ap s a pausa de 10 segundos mencionada acima o acionamento autom tico ser desabilitado Nesse caso mantenha pressionado o interruptor de abrir fechar na posi o de fechar ou mantenha pressionado o interruptor UP O teto solar ir inclinar para cima e pausar durante aproximadamente 1 segundo Depois ir inclinar para baixo abrir e fechar Certifique se de que o teto solar esteja totalmente fechado e ent o solte o interruptor Se o teto solar n o fechar totalmente mesmo ap s efetuar corretamente os procedimentos acima leve o ve culo para inspe o numa Concession ria Autorizada Toyota 72 1 4 Abrir e fechar os vidros E Fun o aviso de teto solar aberto Um alarme soar quando a porta do motorista estiver aberta com o teto solar n o totalmente fechado e o interruptor ENGINE START STOP desligado E Personaliza o que pode ser configurada numa Concession ria Autori zada Toyota Configura es ex funcionamento associado chave podem ser alteradas Caracter sticas que podem ser personalizadas P 477 ATEN O E Abrir o teto solar Observe as precau es abaixo A neglig ncia poder causar ferimentos graves ou fatais N o permita que qualquer passageiro coloque as m os ou a cabe a para fora do ve culo em movimento N o se sente sobre o teto solar E Fech
234. mite estabelecido desde que o plano de manuten o preventiva do ve culo recomendado pelo fabricante seja cumprido integralmente Exige se nesse caso aten o especial na manuten o do sistema de escapamento usando somente pe as genu nas TOYOTA Para atender aos requisitos das resolu es do CONAMA referentes s emiss es dos gases de escapamento do ve culo os seguintes ajustes do motor devem ser observados Motor 2GR FE Fa a todos os ajustes exceto folga das v lvulas c om o motor na temperatura normal de opera o filtro de ar instalado todos os acess rios desligados ventilador do radiador desligado e transmiss o em posi o neutra Especifica es de ajuste do motor Emiss o de mon xido de carbono em marcha lenta 0 Velocidade angular do motor em marcha lenta 600 50 rpm ngulo de avan o inicial da igni o Admiss o Abertura 3 APMS ngulos de abertura e fechamento das v lvulas Fechamento 251 DPMS Escape Abertura 240 APMS Fechamento 4 DPMS Manuten o do filtro de ar Inspecione o elemento do filtro de ar a cada 2 500 km ou 3 meses quando dirigir em estradas poeirentas
235. mpa do reservat rio de combust vel Ap s reabastecer gire a tampa do reservat rio de combust vel at ouvir um clique Quando liberada a tampa girar levemente na dire o oposta CTY15AV004 E Tipos de combust vel Motor a gasolina Gasolina sem chumbo n mero de Octanas 95 ou superior E Uso do etanol misturado com gasolina em motor a gasolina A Toyota permite o uso do etanol misturado com gasolina quando o volume do etanol for de 18 a 25 ATEN O E Ao reabastecer o ve culo Observe as precau es abaixo ao reabastecer o ve culo A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais Ap s sair do ve culo e antes de abrir a porta do bocal de reabastecimento toque uma superf cie met lica sem pintura para descarregar qualquer eletricidade est tica E importante descarregar a eletricidade est tica antes de reabastecer porque fa scas resultantes de eletricidade est tica podem causar igni o dos vapores do combust vel durante o reabasteci mento Sempre segure o pegador da tampa do reservat rio de combust vel e gire a lentamente para remov la Um ru do poder ser ouvido ao afrouxar a tampa Antes de remov la espere at o som terminar Em dias quentes combust vel sob press o poder borrifar pelo bocal e causar ferimentos N o permita que algu m se aproxime do reservat rio de combust vel aberto sem ter descarregado a eletricidade est ti
236. n vel sensor de ester a mento 38 SPARE 25 A Fus vel reserva 39 SPARE 30 A Fus vel reserva 393 A sopepino ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Painel de instrumentos C J 39 N N Y EJ nn 2 3 u mm 14 15 LL n 1 E me gt E gt CSI Cod E CBI C3 Cog cE cea NE CLI CXI Cod cg END Cog E 3 e io N SEE m m a a en w E CSI cI ERI E ES Ega CTY43AV170 Fus vel Amperagem Circuito ECU IG1 NO 2 10A Limpador de farol sensor de aux lio de estacionamento Toyota sistema de controle da travada transmiss o interrup tor de udio traseiro sistema do ar condicionado traseiro assentos el tricos traseiros sistema da dire o telesc pica inclin vel sistema de comunica o multiplex sistema de udio retrovisor interno com sistema antiofuscante autom tico limpadores e lavadores do para brisa tela de prote o solar traseira teto solar ECU IG1 NO 1 10 A Sistema de controle de estabilidade do ve culo ventiladores el tricos desem ba ador do vidro traseiro desemba a dores dos espelhos retrovisores externos sensor de ester amento sistema de inje o de combust vel multiponto sistema de inje o de combust vel multiponto sequencial far is facho baixo sistema de carga PANEL 10 A Ilumina o de interruptores sist
237. nam EL palco o Comect gt m RPT RAND ad STNDA00108E t Tracks 244 A tela de sele o de fonte aparece Mostrar a lista de lbuns EI Mostrar a lista de faixas El Conectar um player de udio Bluetooth H Playback O Pausa Repetir a reprodu o E Playback aleat rio E Ajustando o Som P 256 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Status do display Voc pode checar tais indicadores como um sinal de for a e a carga da bateria na tela Status de conex o Bluetooth Audio EUDES H Carga da bateria Track Time 3 1 48 Track name 01_Track 1 es 2 Album name 01 Album nam Artist name 01 Artist name i 31 Tracks Connect gt m RPT RAND Id STNDA00028E 3 Indicadores Condi o Status de conex o BOM N o conectado F E Completa j 5 Carga de bateria Vazia J FULL m 5 T 5 2 245 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Registrando um player de udio Bluetooth Para usar o sistema de udio Bluetooth voc precisar registrar seu player de udio port til no sistema Uma vez registrado voc pode aproveitar sua m sica no sistema de udio do ve culo Voc pode registrar at 5 dispositivos no sistema Z 1 Mostra a tela de display de udio do Bluetooth ES 2 Toque Connect Bluetooth Audio 3 Audio player is not connect
238. ncia seu ve culo poder ser rebocado temporariamente usando um cabo ou corrente fixada ao s olhal is de rebocamento de emerg ncia Esta opera o s dever ser executada em pistas com superf cie firme em dist ncias ervsiavoor curtas e velocidades baixas Um motorista dever estar no ve culo para ester ar e aplicar os freios as rodas do ve culo conjunto de tra o eixos dire o e freios dever o estar em boas condi es 414 5 1 Informa es essenciais Instala o do olhal de rebocamento uma chave de fenda cc Para proteger a carroceria use um peda o de pano entre a chave de fenda e a carro aria do ve culo como mostrado na ilustra o REIS v Remova a tampa do olhal usando Passo AMENN Ee Insira o olhal de rebocamento na abertura e aperte o parcialmente com lt lt as m os ES 3 SS El Aperte totalmente o olhal de reboca mento de maneira segura usando uma chave de roda CTY51AV010 415 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Rebocamento usando caminh o com suspens o por corrente O E ARE CTY51AV003 Para evitar danos carroceria n o execute o rebocamento usando um reboque com suspens o por corrente Rebocamento usando caminh o com plataforma para rodas Pela extremidade dianteira Pi ti CTY51AV004 416 Libere o freio de estaci
239. ndo muito acidentadas estradas cober tas por neve derretida 2 Opera o em estradas empoeiradas peso Por exemplo usando um carregador no topo e etc 2 Repetidas viagens curtas de menos que 8 km e onde as temperaturas externas fiquem abaixo do ponto de congela mento 3 Longos per odos de marcha lenta e ou dirigindo em veloci dade por longas dist ncias como carros de pol cia taxis e chamadas porta a porta 4 Dirigindo alta velocidade de maneira continua 80 ou mais do m ximo da veloci dade do ve culo por mais que 2 horas 350 4 2 Manuten o Tabela de manuten o Opera es de Manuten o Inspecionar S Substituir mudar ou lubrificar x1000 km x1000 milhas EN Substitua sopepino o ogdusjnueia 351 4 2 Manuten o 5 Requisitos de manuten o Opera es de Manuten o Inspecionar S Substituir mudar ou lubrificar x1000 km x1000 milhas 352 4 2 Manuten o E Requisitos de manuten o Opera es de manuten o Inspecionar S Substituir mudar ou lubrificar x1000 km x1000 milhas EN sopepino o ogdusjnueia 353 4 2 Manuten o x Requisitos de manuten o NOTA 1 Ap s 80000 km ou 48 meses de inspe o inspecione a
240. ne H uma efeito das redes no telefone celular Se uma janela estiver aberta E Condi es sob as quais o sistema n o ir operar Se usar um telefone celular que n o suporta Bluetootho Se o telefone celular estiver desligado Se voc estiver fora da rea de alcance Se o telefone celular n o estiver conectado Se a bateria do celular estiver fraca Quando a sa da controlada devido a tr fego pesado nas linhas telef ni cas etc Quando o telefone celular em si pr prio n o pode ser usado Quando transferindo dados da agenda do celular E Antena Bluetooth A antena integrada no display Se o telefone celular estiver atr s do assento ou no console ou tocando em ou cobrindo objetos de metal o status da conex o pode ser prejudicado 268 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Carga da Bateria Sinal de Status O Esse display pode n o corresponder exatamente com o telefone celular em si O Esse sistema n o possui a fun o de mudan a OA bateria do telefone Bluetooth acabar rapidamente quando conectada ao Bluetoothe E Quando usar o sistema de udio m os livres Bluetooth ao mesmo tempo Os seguintes problemas podem ocorrer A conex o Bluetooth pode ser cortada Um barulho pode ser ouvido na reprodu o de udio Bluetooth E Sobre a agenda no sistema Os seguintes dados s o armazenados para cada telefone registrado 3 Quando um outro telefone est
241. ne Bluetooth no sistema P 273 266 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Display de Status Voc pode checar indicadores tais como uma for a de sinal e carga da bateria na tela do Telephone HEHEHE elephone BTO f reu Enter a telephone number telephone Conect 4 4 GH 7 PORS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 0 DEF 6 MNO 9 WXYZ Contacts Call history STNDA00040E Status de conex o El Carga de bateria El rea de chamada B For a de sinal Indicadores Condi es Status de conex o Bom N o conectado EA Cheia Vazia Carga da Bateria To rea de chamada Rm rea de roaming For a do sinal Excelente lt gt Fraco 267 sou4 u SOAyISOdSIC 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Quando usar o sistema hands free 0 sistema de udio fica no mudo durante uma chamada Se ambas as partes falarem ao mesmo tempo pode ser dif cil ouvir Se o volume da chamada estiver muito alto um eco pode ser ouvido Se o telefone Bluetooth estiver muito pr ximo do sistema a qualidade do som pode deteriorar se e as condi es de conex o podem cair O Nas seguintes circunst ncias pode ser dif cil ouvir a outra parte Quando dirigindo em estradas n o pavimentadas Quando dirigindo em altas velocidades Se o ar condicionado estiver soprando diretamente no microfo
242. nter a telephone number 2 ABC 3 DEF Contacts GHI 5 JKL A f Speed 7 PORS 8 TUV 9 WXYZ O Toque o dispositivo para conectar Connect telephone 1 E J tivo Bluetooth P 298 BT02 5 Addnew BTO3 Add new Registrando um disposi O indicador de sele o exibido no lado esquerdo do nome do disposi tivo selecionado a SA marca Bluetooth exibida quando voc conectar o dispositivo 274 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Conectando um telefone Bluetootho Existem dois m todos autom ticos dispon veis e um m todo manual E Autom tico Quando voc registrar seu telefone a autoconex o ser ativada Sempre ajuste o para esse modo e deixe o fone Bluetooth no lugar onde a conex o pode ser estabelecida Quando o dispositivo ENGINE START STOP est posicionado em ACCESSORY ou no modo IGNITION ON o sistema buscar por um telefone celular pr ximo que voc tenha registrado A seguir o sistema se conecta automaticamente com o ltimo telefone ante riormente conectado A seguir o resultado da conex o exibido sou4 u SOAyISOdSIC 275 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Manual Quando a autoconex o falhar ou o power do Bluetooth estiver desligado voc deve conectar o Bluetooth manualmente Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 2 amp 1 Exibir a tela Telephone P 272 passo
243. nterruptor ENGINE START STOP N o pare o motor quando a alavanca de mudan a est fora da posi o P Se o motor for parado em outra posi o o interruptor ENGINE START STOP n o ser desligado mas alterado para o modo ACCES SORY Se o ve culo deixado no modo ACCESSORY a descarga da bateria pode ocorrer E Ao dar partida no motor N o acelere um motor frio e Se a partida do motor for dif cil ou se o motor morrer com frequ ncia providencie imediatamente a inspe o do motor E Sintomas que indicam falha de funcionamento com o interruptor ENGINE START STOP Se o interruptor ENGINE START STOP parecer operar de modo diferente do que o normal como leve travamento do interruptor pode haver falha no funcionamento Entre em contato com a sua concession ria da Toyota imediatamente 131 J1Buip oy 2 1 Procedimentos para dirigir Transmiss o autom tica Selecione uma marcha apropriada para as condi es de condu o E Posicionamento da alavanca de mudan a CTY21AV092 4 Com o interruptor ENGINE START STOP no modo IGNITION ON mova a alavanca de mudan a com o pedal de freio pressio nado Ao mudar de marcha entre P e D certifique se de que o ve culo esteja completamente parado 132 2 1 Procedimentos para dirigir E Objetivo da posi o da marcha Marcha Fun
244. nto da fivela e retraia totalmente o cinto de seguran a 107 JIBUIp Op sejuy 1 7 Informa es de seguran a Instala o com fixa o r gida ISOFIX sistema de seguran a para crian as ISOFIX Z 1 Ajuste o encosto do banco na posi o mais vertical Ze CTY17AV087 108 Afaste ligeiramente o assento do encosto e prenda as fivelas nas barras espec ficas de fixa o Se o sistema de seguran a para crian as incluir um cinto superior encaixe o na al a de fixa o 1 7 Informa es de seguran a Sistema de seguran a para crian as com cinto superior EST 1 Fixe o sistema de seguran a para crian as usando um cinto de seguran a ou fixa es r gidas ISOFIX passo Abaixe totalmente o apoio de cabe a 3 E m o Es 2 na CTY17AV186 Abra a tampa do suporte de fixa o encaixe o gancho no suporte de fixa o e aperte o cinto superior Certifique se de que o cinto supe rior esteja fixado firmemente CTY17AV188 m Instala o do sistema de seguran a para crian as no banco com cinto ELR Ser necess ria uma presilha de travamento para instalar o sistema de segu ran a para crian as Observe as instru es do fabricante do sistema Se o seu sistema n o fornecer a presilha adquira o componente abaixo na Concession ria Autorizada Toyota Presilha de travamento para sistema de seg
245. ntor de inc ndio E Posicionamento do extintor de inc ndio O extintor est localizado sob o painel no lado do passageiro Para remov lo solte a presilha de fixa o 4 N EWJ 2 Acione o extintor conforme as instru es do fabricante impressas no pr prio extintor Especifica es do ve culo 6 1 Especifica es Informa es de manuten o combust vel n vel do leo A E A 467 Informa es sobre o combust vel 476 6 2 Personaliza o Dispositivos que podem ser olsigco a f 4 o o RAR 477 466 6 1 Especifica es Informa es de manuten o Combust vel n vel de leo etc Dimens es Comprimento total 4825 mm Largura total 1825 mm Altura total 1480 mm Dist ncia entre eixos 2775 mm Dianteira 1575 mm Bitola Traseira 1565 mm Ve culo descarregado Identifica o do ve culo E N mero de identifica o do ve culo O n mero de identifica o do ve culo VIN o indicador legal do ve culo Este o identificador b sico do seu Toyota O VIN usado para registrar a propriedade do seu ve culo Este n mero est gravado sob o assento dianteiro direito CTY61AV018 Este n mero est gravado na super f cie superior esquerda do painel de instrumentos ojno1 A op s gevyo ds3 CTY61AV012 467 6 1 Especifica es Este n
246. o o n vel de condu o Eco exibido Isso n o constitui um funcionamento inadequado Quando o n vel mais alto de condu o Eco for atingido o texto EXCELLENT exibido E Personaliza o As configura es de idioma luz indicadora de condu o Eco e de 2 consumo m dio de combust vel podem ser alteradas P 150 J1Buip oy 149 2 2 Painel de instrumentos Personaliza o dos dispositivos do ve culo poss vel personalizar o idioma e a luz indicadora de condu o Eco usando o bot o DISP Ao personalizar dispositivos do ve culo certifique se de que o ve culo esteja estacionado em local seguro com a marcha P e o freio de estacionamento selecionados E Idioma Passo RH Pressione o bot o DISP para exibir a tela de configura es enquanto o ve culo est parado e a seguir pressione e mantenha pressionado o bot o DISP para exibir a tela de modo personalizado Pressione o bot o DISP para selecionar o item a ser alterado e a LANGUAGE seguir pressione e mantenha ECO INDICATOR pressionado o bot o DISP EXIT CTY22AV161 Pressione o bot o DISP para selecionar a configura o desejada e ENGLISH a seguir pressione e mantenha FRAN AIS pressionado o bot o DISP ESPA OL CTY22AV162 150 2 2 Painel de instrumentos Para voltar tela anterior ou sair do modo de personaliza o pre
247. o vezes ando normal do ve culo 432 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Alarme Alarme ad Procedimento interno externo Mensagem de advert ncia Detalhes de corre o A porta do moto rista foi aberta enquanto a SHIFT TO alavanca de H POSITION marcha estava Mude a alavanca em uma posi o para a posi o P exceto P sem que o interruptor i ENGINE START 1N Pisca STOP tenha sido desligado Cont nuo A chave eletr nica foi levada para fora do ve culo e a porta do moto rista foi aberta e Mude a alavanca fechada paraa posi o P SHIFT TO POSITION Cont nuo Cont nuo Eta E Traga a chave KEY NOT eletr nica para DETECTED marcha estava dentro do ve culo em uma posi o exceto P sem 5 que o interruptor Mostrado alternadamente ENGINE START STOP tenha A Pisca sido desligado 433 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Alarme interno Alarme externo Mensagem de advert ncia Detalhes Procedimento de corre o Uma vez Cont nuo KEY DETECTED IN YEHICLE Pisca Foi feita tentativa de travar as portas usando o sistema smart entry amp start enquanto a chave eletr nica ainda estava no interior do ve culo Retire a chave eletr nica de dentro do ve culo e trave as portas novamente Uma vez Cont nuo KEY DETECTED IN YE
248. o Drive EI Personaliza o H Desativado 147 2 2 Painel de instrumentos I Informa es do computador de bordo E Autonomia Consumo m dio de combust vel Autonomia Apresenta a dist ncia m xima estimada que pode ser dirigida com o combust vel restante no reservat rio Esta dist ncia calculada com base no seu consumo m dio de com bust vel Como resultado a autonomia real pode ser diferente do valor apresentado Quando somente uma pequena quantidade de combust vel for adici onada no reservat rio o valor pode n o ser atualizado Consumo m dio de combust vel Apresenta o consumo m dio de combust vel desde a ltima zeragem da sua fun o A fun o pode ser zerada pressionando o interruptor DISP por mais de 1 segundo ap s apresenta o do consumo m dio de combust vel O medidor de consumo m dio tamb m deve ser zerado retornando o ponteiro para a posi o 0 e Use o consumo m dio de combust vel exibido como refer ncia E Velocidade m dia do ve culo tempo decorrido Apresenta a velocidade m dia do ve culo e o tempo decorrido desde a partida do motor 148 2 2 Painel de instrumentos E N vel de condu o Eco Exibe o consumo m dio de combust vel e o n vel de condu o Eco desde a partida do motor Mesmo se uma tela diferente for selecionada para o mostrador multi fun o quando o interruptor ENGINE START STOP for desligad
249. o aleat ria no disco Wa Desligado Disco MP3 WMA nd Execu o aleat ria na pasta ERA Execu o aleat ria em todas as pastas V ET Desligado f Execu o com repeti o Sempre que NM tocado o modo alterado na ordem a seguir CD de udio ID RPT Repeti o de faixa EI Desligado Disco MP3 WMA J Repeti o de arquivo ES Repeti o de pasta RPTE Desligado 219 sou4 u SOAyISOdSIC 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Exibi o do t tulo e do nome do artista Se um disco de CD TEXT for inserido o t tulo e a faixa ser o exibidos E Mensagens de erro Consulte a tabela a seguir e tome as medidas apropriadas Se o problema n o for resolvido leve seu ve culo a uma Concession ria Autorizada Toyota Mensagem Motivo Procedimentos de corre o e O disco est sujo ou Limpar o disco danificado e Inserir o disco correta i foi inseri mente Check DISC Od sco O r serido de ente l forma invertida Confirmar se o disco e O disco n o compa compat vel com o t vel com o Player player DISC error pa funcionamento naz Ejetar o disco dequado do sistema F AS Isso indica que nenhum No music files r a dado reproduz vel est Ejetar o disco found gravado no disco E Discos que podem ser usados Os discos com as identifica es abaixo podem ser usados A execu o pode n o ser poss vel con
250. o assistida Ao dirigir sobre irregularidades da via conduza com a menor velocidade poss vel para evitar danos s rodas parte inferior do ve culo etc 123 J1Buip oy 2 1 Procedimentos para dirigir N NOTA E Se um pneu furar durante a condu o Um pneu vazio ou danificado pode causar as seguintes situa es Segure o volante firmemente e gradualmente pressione o pedal do freio para reduzir a velocidade do ve culo Pode ser dif cil controlar o seu ve culo O ve culo produzir ru dos ou vibra es anormais O ve culo se inclinar anormalmente Informa es sobre o que fazer caso o pneu fure P 439 E Ao passar por reas alagadas N o dirija em reas que estejam alagadas ap s chuva forte etc Isso pode resultar em graves danos ao ve culo Parada do motor Curto circuito nos componentes el tricos Danos ao motor em virtude de entrada de gua Caso voc dirija em uma rea alagada e a gua chegue altura do ve culo providencie a inspe o do seguinte pela sua concession ria da Toyota Funcionamento dos freios Altera es na quantidade e qualidade do leo do motor fluido de trans miss o etc Condi o dos lubrificantes para os rolamentos e as juntas de suspens o se necess rio e o funcionamento de demais juntas rolamentos etc 124 2 1 Procedimentos para dirigir Partida do motor igni o Realiza
251. o de roda Ao substituir as rodas certifique se de que sejam equivalentes s removidas em capacidade de carga di metro largura do aro e compen sa o Rodas de reposi o estar o dispon veis em uma Concession ria Autori zada Toyota Conhecido como descentraliza o A Toyota n o recomenda o uso de O Rodas de tipos ou dimens es diferentes O Rodas usadas O Rodas empenadas que foram recuperadas E Precau es quanto s rodas de alum nio 382 O Use somente porcas e chaves de roda Toyota projetadas para uso em rodas de alum nio O No rod zio conserto ou substitui o das rodas das rodas continuam apertadas ap s dirigir 1600 km O Seja cauteloso para n o danificar as rodas de alum nio ao usar correntes para pneus O Use somente pesos de balanceamento genuinos Toyota ou equiva lente al m de martelo de pl stico ou borracha ao balancear as rodas 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer ATEN O E Ao substituir as rodas N o use rodas cuja dimens o seja diferente da recomendada no Manual do Propriet rio uma vez que isto poder resultar em perda do controle da dirigibilidade Nunca use uma c mara de ar interna em uma roda com vazamento e ou projetada para pneu sem c mara Isto poder resultar em acidente causando ferimentos graves ou fatais E Instala o das porcas das rodas Certifique se de instalar as porcas da roda com a extremidade c nica
252. o do banco O Para evitar ferimentos n o coloque as m os sob o banco ou pr ximo de componentes m veis Os dedos ou as m os poder o ficar presos no mecanismo do banco 83 JIBUIP Op sejuy 1 7 Informa es de seguran a Sistema de Airbag O sistema de airbag foi desenvolvido para oferecer prote o adicional ao motorista e passageiro dianteiro quando utilizado em conjunto com o sistema de prote o prim ria oferecido pelos cintos de seguran a Dependendo das condi es de ngulo e intensidade do choque poder haver o acionamento de somente uma das bolsas de airbag Os cintos podem ser acionados em choques de m dia intensidade sem que as bolsas inflem Em resposta a um impacto frontal severo os airbags dianteiros funcionam juntamente com os cintos de seguran a inflando para evitar ou reduzir os ferimentos Eles ajudam a reduzir principalmente ferimentos na cabe a e t rax do motorista e passageiro dianteiro causados pelo impacto direto contra o volante ou painel O airbag do passageiro acionado mesmo que n o haja um ocupante no banco Certifique se de que todos os ocupantes usem corretamente os cintos de seguran a 84 1 7 Informa es de seguran a ATEN O Se o motorista ou passageiro dianteiro estiverem muito pr ximos do volante ou painel durante o acionamento do airbag poder o ocorrer ferimentos graves ou at mesmo fatais A Toyota recomenda que 6
253. o normal OA tela pode parecer escura e dif cil de visualizar com culos de sol Altere o ngulo de visualiza o ajuste a exibi o da tela em Configura es do mostrador P 204 ou remova os seus culos de sol 200 3 2 Uso do sistema o Co mostrador de udio Menu de configura es Voc pode alterar o sistema do mostrador de udio de acordo com a configura o desejada Pressione SETUP para exibir a tela Setup 3 STNDAAROO2E E Bot o P gina General P 202 lt Display P 204 5 Bluetooth P 299 3 Telephone P 286 Vehicle P 205 Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 201 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Configura es gerais Esta tela usada para diversas configura es RS 1 Pressione SETUP ES 2 Toque em General na tela Setup Bip ligado desligado General settings B Exibi o de imagem capturada ligada desligada 2 Display captured image ido Ata o On ou Off podem ser selecio nados para exibir imagem capturada capa de lbum do iPod 4 Delete personal data E Anima o ligada desligada STNDA00001E O efeito de anima o para a tela de sele o de fonte de udio pode ser definido em On ou
254. o pneus excessiva mente desgastados em uma pista coberta por neve Ocorre hidroplanagem em alta velocidade em pistas molhadas ou escor regadias 181 2 4 Uso de outros sistemas de condu o ATEN O EA dist ncia de frenagem quando o ABS est funcionando pode ultra passar a dist ncia em condi es normais O ABS n o projetado para encurtar a dist ncia de frenagem do ve culo Sempre mantenha uma dist ncia segura do ve culo frente nas seguintes condi es Ao dirigir em vias com sujeira cascalho ou neve Ao dirigir com correntes nos pneus O Ao dirigir com solavancos na estrada Ao dirigir em vias com buracos ou superf cies irregulares EO TRC pode n o operar efetivamente quando O controle direcional e a tra o n o puderem ser obtidos durante condu o em superf cies escorregadias mesmo com o sistema TRC ativado N o conduza o ve culo onde a estabilidade e a tra o possam ser perdidas E Quando o VSC ativado A luz indicadora de patinamento pisca Diria sempre com cuidado A condu o imprudente pode causar acidentes resultando em ferimentos graves ou fatais Tenha cuidado especial quando a luz indicadora piscar E Substitui o de pneus Certifique se de que todos os pneus sejam do mesmo tamanho marca padr o de banda de rodagem e capacidade de carga Al m disso certifique se de que os pneus sejam inflados no n vel de press o apropriado Os sist
255. o pode transferir conta tos EES 1 Toque Contacts na tela Telephone Se a agenda estiver vazia uma CETTE mensagem ser mostrada e There are no contacts registered Do you want to transfer contacts from your telephone Transfer Cancel STNDA00047E Para telefone PBAP compat vel com Bluetootho ES 3 Toque Yes se voc quiser transferir novos contatos de um telefone celular Toque No se voc quiser cancelar ou transferir contatos Para telefone Bluetoothe incompat vel com PBAP ou compat vel com OPP EST Toque Transfer se voc quiser transferir novos contatos de um telefone celular Toque Cancel se voc quiser cancelar a transfer ncia de contatos Voc precisa operar seu telefone para transferir novos contatos 279 sou4 u SoayisodsIq 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Fazendo chamadas usando a discagem r pida Voc pode fazer uma chamada usando n meros registrados de uma agenda EES Exiba a tela Telephone P 272 EES 2 Toque Speed dials na tela Telephone ES 3 Selecione a aba desejada e escolha eed dial i Yui Options O o n mero desejado a ser chamado Speed dial1 Speed dial 2 Speed dial 3 1 Angus 4 Phil R 1234567890 E 12345678 2 Malcolm 5 Cliff R 123456789000 1234567890987 3 Brian 6 addnew E 111122223333 STNDA00048E E Discando do hist rico Voc
256. o sistema de hands free voc deve registrar um telefone Bluetooth no sistema Voc pode registrar at 5 telefones no sistema 2 amp 1 Exiba a tela Telephone P 272 Toque Yes There are no telephones registered Would you like to add one now Yes No STNDA00042E 3 Coloque a senha exibida na tela em E seu telefone E A E Registration waiting Para pads do SAT o o Operate the device to register it a E acompanha O a Devicename CAR MULTIMEDIA FPIRIONE CE UA E Device address 0026E89E8DF7 E E z Passcode 0000 Senhas n o s o requeridas para os dispositivos SSP Secure O Cancel Simple Pairing compat veis com smoawosie dispositivo Bluetooth Dependendo do telefone voc pode precisar selecionar Yes para registrar ou No para cancelar no seu telefone celular Se quiser cancel lo selecione Cancel Se uma mensagem completa exibida no display o registro est completo Se uma mensagem de erro exibida siga a orienta o na tela e tente novamente 273 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio f Selecionando um telefone Bluetooth Se m ltiplos dispositivos Bluetooth est o registrados siga o procedimento abaixo para selecionar o dispositivo a ser usado Voc pode usar somente um dispositivo de cada vez Exiba a tela Telephone P 272 Toque Connect telephone Melephone BTO rmui E
257. o2 Addnew Se a conex o falhar uma mensagem ser mostrada e a conex o ser tentada novamente STNDA00033E Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc 249 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Tocando o udio Bluetooth 31 Tracks Connect Browse Source Time 3 1 48 Track name 01 Track O Album name 01 Album nam Artist name 01 Artist name RPT RAND ad STNDA00032E Bluetooth Audio Connect M Source Wl Connected STNDA00034E 250 Toque ou ET para tocar pausar Alguns t tulos e controles podem n o ser mostrados dependendo do tipo de player de udio port til 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Selecionado uma faixa E Selecione uma faixa Pressione ou v no SEEK TRACK ou gire TUNE SCROLL para selecionar o n mero desejado da faixa Para avan ar r pido ou retroceder pressione ou v em SEEK TRACK e segure at que voc ou a um bip E Selecionando uma faixa de uma lista EEE 1 Toque Tracks na tela passo Select track 1 Track name 01_Track name 01_T O I FS 3 A 2 Trackname02 Trackname02 gt Toque a faixa desejada 3 Trackname03 Track name 03_ gt 4 Track name 04 5 Track name 05 STNDA00035E sou4 u SOAyISOdSIC 251 3 2 Uso do sistema do mostrador de ud
258. od Album Browse Source udio aparece Song 1 tel mM H Sele o do modo de execu o Song name 01 Songn Ditados 8 ad E Abum mne O Abu nam E Exibi o de lista de m sicas m fist nars PAro nar Pausar DSR E Toque em O para repro STNDA00106E E Execu o com repeti o O Execu o aleat ria Configura o do som P 256 226 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Conectando um iPod Levante a tampa CTY35AVO73 Abra a tampa e conecte o dispositivo usando um cabo para iPod Ligue o iPod se ele estiver desli gado CTY32AV091 sou4 u sSoayisodsIq Execu o do iPod E Reproduzir Pausar Toque em ou m para reproduzir pausar E Sele o de modo de execu o EEST 1 Toque em Browse na tela Selecione o modo de execu o dese 5 jado tocando em Playlists Artists EP Playlists Artists Albums gt Albums Songs K g Pod casts j Audio books Genres ou Compo 2 Album name 01 Album name QL A sers A E 3 Album name 02 4 Album name 03 5 Album name 04 6 Album name 05 STNDA00024E 227 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Sele o avan o r pido e retrocesso r pido de m sicas E Selecionar uma m sica por vez Pressione a ou v em SEEK TRACK ou gire TUNE SCROLL para selecionar a
259. oduza a vareta totalmente 9 ws Segurando um pano sob a extremidade remova a vareta e verifique E o n vel do leo passo Limpe a vareta e reinsira completamente o D El Baixo e B Alto a O 2 E CTY43AV005 365 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Adicionar leo ao motor Se o n vel do motor est abaixo ou pr ximo da marca de n vel baixo adicione leo ao motor do mesmo tipo do qual j est no motor TD Na CTY43AV320 Esteja certo de verificar o tipo de leo e prepare os itens necess rios antes de adicionar o leo Sele o do leo P 470 do motor Quantidade de leo Baixo Cheio Itens Funil limpo 1 5 L 1 6 qt 1 3 Imp qt ES 1 Remova a tampa de abastecimento de leo girando no sentido anti hor rio N Passo Adicione o leo lentamente checando a vareta w 2s instale a tampa de abastecimento de leo girando no sentido hor rio 366 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Consumo de leo do motor O A quantidade de leo de motor consumida depende da viscosidade do leo da qualidade do leo e do modo que o ve culo dirigido O Mais leo consumido sob condi es de dire o como altas velocidades e frequente acelera o e desacelera o Um motor novo consome mais leo Ao julgar a quantidade de leo consumido tenha em mente que o leo pode se torn
260. ois o banco poder mover se inesperadamente e fazer com que o motorista perca o controle do ve culo 52 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o Apoios de cabe a Para cima Puxe o apoio de cabe a para cima Para baixo Empurre o apoio de cabe a para baixo enquanto pressiona o bot o de destravamento JIBUIP Sp sejuy E Remo o dos apoios de cabe a Puxe o apoio de cabe a para cima enquanto pressiona o bot o de destravamento L Ns N CTY13AV025 E Ajuste da altura dos apoios de cabe a Certifique se de que os apoios de cabe a est o ajustados de maneira que o centro do apoio esteja mais pr ximo do topo das suas orelhas CTY13AV010 53 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o ATEN O E Precau es referentes aos apoios de cabe a Observe as precau es abaixo referentes aos apoios de cabe a A neglig ncia poder resultar em ferimentos graves ou fatais Use os apoios de cabe a projetados para cada banco respectivo Ajuste sempre os apoios de cabe a para a posi o correta O Ap s ajustar os apoios de cabe a empurre os para baixo e certifique se de que estejam travados em posi o N o dirija ap s remover os apoios de cabe a 54 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o Cinto
261. om g za contacts 13 18 Free New speed dial from contacts New speed dial from call History Delete speed dials STNDA00065E 293 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Andy Angus Bob Brian Choi STNDA00066E Select a telephone number to save as a speed dial 2 Angus R 1234567890 ff 0987654321 E 000011112222 STNDA00067E Select speed dial location o Speed dial 1 Speeddial2 Speed dial 3 1 Angus 4 Cliff R 1234567890 1234567890987 2 Malcolm 5 Phil R 123456789000 R 12345678 3 Angus 6 empty fi 0987654321 STNDAO0068E ES 7 Escolha o registro de dados Escolha o n mero desejado de telefone Toque o interruptor para o n mero que voc deseja registrar Se voc selecionar um interruptor que voc registrou antes uma mensagem de confirma o ser exibida Se voc quiser substitu la toque Yes 294 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Registrar as discagens r pidas a partir do hist rico de chamadas ES 1 Exiba a tela Phonebook settings P 289 ES 2 Toque Manage speed dials na tela Phonebook settings ES Sp o 13 18 Free New speed dial from contacts New speed dial from call History Delete speed dials STNDA00065E Call History 6 E Ken 7 E Brian 8 E Ken 9 x Bob 10 fi Brian STNDA00069E pen
262. om o mesmo E Precau es em aten o ao escapamento Gases de exaust o podem fazer com que o escapamento se torne bastante quente Quando lavar o ve culo seja cuidadoso em n o tocar o escapamento at que ele seja resfriado suficientemente pois tocar em escapamentos quentes pode causar queimaduras 340 4 1 Manuten o e cuidados ATEN O E Para evitar a deteriora o da pintura e os efeitos da corros o na carro aria e componentes rodas de alum nio etc O Lave o ve culo imediatamente nos casos abaixo e Ap s dirigir pr ximo do litoral Ap s dirigir em pistas cobertas de sal Se notar piche ou seiva de plantas na superf cie da pintura Se notar insetos mortos ou fezes de insetos na superf cie da pintura Ap s dirigir em uma rea contaminada com fuligem fuma a oleosa res duos de minera o p de ferro ou subst ncias qu micas Se o ve culo estiver excessivamente sujo com poeira ou lama Se houver borrifamento de l quidos como benzina e gasolina na super f cie da pintura Se a pintura estiver esfolada ou riscada providencie o reparo imediata mente Ao armazenar as rodas para evitar sua corros o remova toda a sujeira e armazena as em um local com baixa umidade E Limpeza das luzes externas Lave cuidadosamente N o use subst ncias org nicas ou esfregue com escova dura Isto poder danificar as superf cies das lentes dos far is lanternas trasei ra
263. onamento 5 1 Informa es essenciais Pela extremidade traseira Use um carrinho de reboque sob as rodas dianteiras Pis CTY51AV005 Rebocamento usando caminh o com plataforma para ve culo Se forem usadas correntes ou cabos para amarra o do ve culo os ngu los sombreados dever o ser de 45 N o aperte excessivamente as amar ra es caso contr rio o ve culo poder ser danificado CTY51AV027 E Procedimento para o rebocamento de emerg ncia EST 1 Libere o freio de estacionamento EEST2 Posicione a alavanca de mudan a de marcha em N 2 amp 3 Posicione o interruptor de igni o ENGINE START STOP em modo ACCESSORY motor desligado ou IGNITION ON motor funcionando E Localiza o do olhal para rebocamento de emerg ncia P 439 417 5 1 Informa es essenciais ATEN O E Cuidados durante o rebocamento Seja extremamente cauteloso ao rebocar o ve culo Evite as paradas repentinas ou manobras bruscas na condu o que possam impor esfor o excessivo aos olhais de rebocamento e aos cabos ou correntes Seja sempre cuidadoso com as proximidades e outros ve culos enquanto executa o rebocamento Se o motor n o estiver funcionando o aux lio de frenagem e de dire o n o funcionar o dificultando o ester amento e a frenagem Elnstala o dos olhais de rebocamento no ve culo Certifique se de que
264. onave Certifique se de que nenhum passageiro esteja em uma posi o que fa a com que partes do corpo fiquem presas durante a opera o de um vidro ou do teto solar ATEN O E Quando for fechar os vidros e o teto solar usando o controle remoto Tome as seguintes precau es N o tomar essas precau es pode resultar em morte ou ferimento grave Certifique se de que todos os passageiros n o tenham nenhuma parte do corpo em uma posi o em que possa se prender quando o vidro e o teto solar estiverem em funcionamento Para prevenir funcionamento inesperado dos vidros el tricos e do teto solar nunca deixe que uma crian a pequena fa a uso do controle remoto E Fun o antiesmagamento Nunca tente obstruir os vidros ou teto solar com uma das partes de seu corpo para acionar a fun o de preven o de esmagamento intencional mente 8 A fun o de preven o de esmagamento pode n o funcionar se algo for colocado no trajeto dos vidros e teto solar instantes antes de seu fecha mento 26 1 1 Informa es da chave N AVISO E Para prevenir danos chave Observe as instru es a seguir N o deixe as chaves ca rem n o dobre ou submeta as a fortes pancadas N o exponha as chaves a altas temperaturas por longos per odos de tempo N o coloque as chaves na gua ou lave as N o fixe materiais met licos ou magn ticos s chaves ou coloque as pr
265. onversar com outra parte BTO1 Bim Yul Pressione no volante You have an incoming call Toque Ken Para recusar uma chamada amp 1234567890 T Pressione no volante Toque a STNDA00055E Cada vez que voc pressionar no volante ou tocar durante uma chamada em espera voc ser mudado para a outra parte E Transferir chamadas e N o poss vel transferir do sistema hands free para o telefone celular enquanto dirigindo Se voc transfere de um telefone celular para hands free a tela de hands free ser exibida e voc pode operar o sistema usando a tela M todo de transfer ncia e opera o pode variar de acordo com o telefone celular usado sou4 u SOANyISOdSIC Para opera o de telefone celular em uso veja o manual do telefone E Opera o de chamada em espera A opera o de chamada em espera pode diferir dependendo da empresa de seu telefone ou do telefone celular 285 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Ajuste do sistema hands free Voc pode configurar o sistema hands free para suas configura es desejadas Telephone settings Sound settings Phonebook STNDA00056E Configurando o som E Configura es de agenda Para exibir a tela mostrada acima pressione SETUP e toque Telephone na tela Setup 286 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Ajustar o som
266. or feita por voc mesmo observe os procedimen tos corretos detalhados nestas se es Pe as e ferramentas gua morna Bicarbonato de s dio Graxa Condi o da bateria Chave de fenda convencional para parafusos das bra adeiras dos terminais gua destilada Use somente Fluido deArrefeci mento Toyota Super Long Life Coolant O Fluido de Arrefeci mento Toyota Super Long Life N vel do de arrefecimento Coolant consis te de do motor pr mistura de 50 de arrefeci mento e 50 de gua deioni zada Funil usado somente para adi o de arrefecimento leo para Motor Genu no Toyota ou equivalente N vel do leo do motor Pano ou toalha de papel Funil usado somente para adi o de leo Fus veis Fus vel com amperagem igual ao original L mpada com pot ncia e n mero iguais original Chave de fenda Phillips Chave de boca L mpadas Radiador condensador e intercooler se equipado 358 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Pe as e Ferramentas e Calibrador de press o do pneu Press o de inflagem dos pneus Fonte de ar comprimido gua ou fluido do lavador contendo anticongelante para Fluido do lavador uso no inverno Funil usado somente para adi o de gua ou fluido do lavador ATEN O O compartimento do motor cont m muitos mecanismos e fluidos que podem se mover repentinamente
267. ormente Se alguma das l mpadas listadas abaixo estiver queimada providencie a substitui o da mesma em uma Concession ria Autorizada Toyota Facho baixo dos far is O Sinalizadores laterais de mudan a de dire o O Luz superior de freio 407 A sopepino ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E Far is de descarga Se a tens o das l mpadas de descarga for insuficiente as l mpadas poder o n o acender ou poder o apagar temporariamente As l mpadas de descarga ir o acender ap s o restabelecimento da alimenta o normal de energia E L mpadas LED A luz superior de freio consiste de diversos LEDs Se algum dos LEDs queimar leve seu ve culo at uma Concession ria Autorizada Toyota e provi dencie a substitui o E Condensa o interna nas lentes Contate sua Concession ria Autorizada Toyota para informa es adicionais nas condi es abaixo Forma o de condensa o tempor ria no interior da lente do farol n o significa que haja uma impropriedade Gotas grandes de gua s o formadas no interior da lente dos far is Dep sito de gua no interior do farol E Remo o e instala o dos grampos Grampo da capa do painel do porta malas Remo o 1 AN g EH Instala o CTY43AV196 Grampo do para lama Instala o SE CTY43Av208 E Substitui o de l mpadas P 400 408 4 3 Manuten o que voc mesmo poder
268. os do PASSO 6 P 293 ou Registrando a discagem r pida do hist rico de chamadas a partir do PASSO 5 P 295 E Registrando uma discagem r pida de diferente modo A partir da tela Call history 2 amp 1 Exiba a tela Telephone P 272 passo E Toque em Call history na tela Telephone R Escolha os dados desejados da lista E14 Toque em Add speed dial na tela Call history R 5 Siga os passos Registrando a discagem r pida dos contatos do PASSO 6 P 293 ou Registrando a discagem r pida do hist rico de chamadas a partir do PASSO 5 P 295 sou4 u SOAyISOdSIC 297 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Deletando o hist rico de chamada ES Exiba a tela Phonebook settings P 289 EE 2 Toque Delete call history na tela Phonebook settings s Se seu telefone suporta o servi os PBAP o Automatic phonebook download configure o P 290 Escolha o hist rico de dados dese Delete call history jado para deletar Delete recent calls Delete missed calls Delete incoming calls Delete outgoing calls STNDA00071E Delete recent calls li fa E Brian Para deletar todos os dados toque gt 4 DK All delete w Ken 3 x Bob Escolha os dados para deletar 4 fi Brian 5 B Angus All delete STNDA00072E ES 5 Uma mensagem de confirma o ser exibida S
269. os comandos do volante O AFS funciona em velocidades de 10 km h ou acima E Desativa o do sistema AFS Liga desliga o sistema AFS O indicador acende quando o AFS desativado J1Buip oy Y CTY23AV064 E Sensor de controle dos far is O sensor pode n o funcionar corretamente se um objeto for posicionado no sensor ou se RAS algum objeto fixado no para brisa causar O obstru o do sensor A gt s Isso ir interferir na capacidade do sensor de ne detectar o n vel de luz ambiente e pode resul czai tar em funcionamento inadequado de controle dos far is 155 2 3 Opera o das luzes e dos limpadores do para brisa E Sistema de desativa o autom tica de luzes Os far is e as lanternas traseiras apagar o automaticamente se o interruptor START ENGINE STOP for alterado para o modo ACCESSORY ou desli gado ou se a porta do motorista for aberta Para acender novamente as luzes passe o ENGINE START STOP ao modo IGNITION ON ou desligue o interruptor de luzes uma vez e a seguir retorne a z002 OU Z0 Se alguma das portas estiver aberta incluindo a do porta malas as luzes apagar o automaticamente ap s 20 minutos E Sistema autom tico de regulagem dos far is O n vel dos far is ser ajustado automaticamente conforme o n mero de passageiros e a condi o de carga do ve culo para garantir que os far is n o interfiram os demais usu ri
270. os da agenda Se seu telefone celular n o suporta HFP voc n o pode entrar com o telefone Bluetooth Voc precisa usar o OPP ou o servi o PBAP individualmente E Certifica o Resolu o 365 ANATEL danar 3043 10 3126 Este equipamento opera em car ter aan rimas rama secund rio isto n o tem direito a DM prote o contra interfer ncia prejudicial 01 07898918823315 mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 270 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio ATEN O E Enquanto dirigindo N o use o telefone celular ou conecte o sistema Bluetooth N NOTA E Quando deixando o ve culo N o deixe seu telefone celular no ve culo O interior do ve culo pode se tornar quente causando danos ao telefone 271 sou4 u SOAgISOdSIG 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Uso do telefone Bluetootho felephone BTO Si R Fu Enter a telephone number Connect 4 2 ABC 3 DEF r telephone contacts 4 GHI 5 JKL 6 MNO Seed 7 PORS 8 Tuv 9 wxyz 4 Call 3 ros x 0 history STNDA00041E E Nome do dispositivo E Status das conex es Bluetooth E Fazer uma chamada Para exibir a tela mostrada acima pressione amp no volante ou 4 272 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Registrando um telefone Bluetooth Para usar
271. os da via E Se o indicador AFS OFF piscar Pode indicar impropriedade no sistema Entre em contato com uma conces sion ria autorizada da Toyota E Fun o de economia de bateria Quando o interruptor do motor alterado para o ENGINE START STOP no modo IGNITION ON a fun o de economia da bateria ser desativada Para evitar descarga da bateria do ve culo se os far is e ou as lanternas traseiras estiverem acesos com o interruptor ENGINE START STOP desligado a fun o de economia de bateria funcionar e desligar automaticamente todas as luzes ap s aproximadamente 20 minutos Quando algum dos itens abaixo for realizado a fun o de economia da bateria cancelada uma vez e a seguir reativada Todas as luzes apagar o automa ticamente 20 minutos depois da reativa o da fun o de economia de bateria Quando o interruptor dos far is for operado Quando uma porta for aberta ou fechada E Personaliza o que pode ser realizada na concession ria da Toyota Ajustes por exemplo a sensibilidade do sensor de luzes podem ser alterados Dispositivos que podem ser personalizados P 477 156 2 3 Opera o das luzes e dos limpadores do para brisa N NOTA E Para evitar descarga da bateria N o mantenha as luzes acesas al m do necess rio quando o motor n o estiver funcionando 157 J1Buip oy 2 3 Opera o das luzes e dos limpador s do para brisa Interruptor
272. osi o e amperagem nominal dos fus veis E Compartimento do motor Bloco de fus veis HNN DDDDNDRO 11 ES 12 I pt ig xi al C mm 24 25 26 U UI lu m m 34 35 Ls Us CTY43AV149 Bloco de fus veis na tampa da caixa E E CTY43AV202 Fus vel Amperagem Circuito 1 METER IG2 5A Aferidor e medidores 2 FAN 50 A Ventiladores el tricos 391 A sopepino ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Fus vel Amperagem Circuito 3 H LPCLN 30 A Limpador dos far is 4 HTR 50 A Sistema do ar condicionado 5 ALT 120 A Sistema de carga 6 ABS NO 2 30 A Sistema de controle de estabilidade 7 ST AM2 30 A Sistema de partida 8 H LP MAIN 30 A H LP LH LO H LP RH LO far is facho baixo 9 ABS NO 1 50 A Sistema de controle de estabilidade 10 EPS 80 A Dire o el trica 11 S HORN 75 A S HORN 12 HORN 10 A Buzinas Sistema de inje o de combust vel 13 EFINO 2 15A multiponto multiponto sequencial controle eletr nico da transmiss o Sistema de inje o de combust vel 14 EFI NO 3 10A multiponto Sistema de inje o de combust vel multiponto sequencial Sistema de inje o de combust vel 15 INJ 7 5A multiponto Sistema de inje o de combust vel multiponto sequencial Sistema de inje o de combust vel 16 multiponto multiponto sequencial sistema EC
273. otor n o funcionem corretamente nos seguintes casos Maneiras de lidar com o problema P 452 Quando a bateria da chave eletr nica estiver sem carga Perto de uma torre de TV usina de energia el trica posto de combust vel esta o de r dio painel eletr nico aeroporto ou qualquer outro estabeleci mento que gerar fortes ondas de r dio ou interfer ncia eletromagn tica Se a chave eletr nica estiver em contato ou coberta pelos seguintes objetos met licos Cart es que tenham folhas de alum nio coladas Caixas e pacotes de cigarros que tenham folha de alum nio em seu interior Carteiras ou bolsas met licas Moedas Aquecedores manuais feitos de metal M dias tais como CDs e DVDs Quando a outra chave que emite ondas de r dio estiver sendo usada nas proximidades 35 1 2 Abrir fechar e travar as portas Quando em posse da chave eletr nica juntamente com dispositivos eletr nicos que emitam ondas de r dio Aparelho de r dio telefone celular fones de ouvido sem fio ou outros dispositivos de comunica o sem fio Chave eletr nica de outro ve culo ou uma chave sem fio que emita ondas de r dio Computadores pessoais ou PDAs Tocadores de udio digitais Videogames port teis Se uma pel cula colorida com conte do met lico ou objetos met licos forem colados ao vidro traseiro Quando a chave eletr nica colocada perto de um carregador de baterias ou
274. ou da dire o resultando em acidente ou danos ao ve culo Se houver odores dos gases do escapamento no interior do ve culo abra os vidros e verifique se o porta malas est fechado A presen a e a quantidade grande de gases do escapamento no ve culo poder resultar em tonturas e posteriormente em morte Providencie a inspe o imediata do problema numa Concession ria Autorizada Toyota 117 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O e N o posicione a alavanca de mudan a de marcha em P com o ve culo em movimento Isto poder resultar em danos significativos ao sistema da transmiss o e em perda do controle do ve culo e N o posicione a alavanca de mudan a de marcha em R com o ve culo em movimento para a frente Isto poder resultar em danos significativos ao sistema da transmiss o e em perda de controle do ve culo e N o posicione a alavanca de mudan a de marcha em D com o ve culo em movimento para a frente Isto poder resultar em danos significativos ao sistema da transmiss o e em perda de controle do ve culo O N o posicione a alavanca de mudan a de marcha em N com o ve culo em movimento Isto deixar o carro livre e impedir a a o do freio motor N o desligue o motor durante a condu o Os sistemas de dire o hidr ulica e servofreio n o ir o funcionar corretamente se o motor n o estiver funcionando Isso dificultar girar o volante e frear estacione assim que hou
275. ou para tr s para garantir que ser poss vel alcan ar e pressionar os pedais com facilidade conforme necess rio P 51 E Ajuste o encosto do banco de modo que seja poss vel usar os controles com facilidade E Ajuste para baixo as posi es telesc pica e de inclina o do volante de dire o de modo que o airbag esteja voltado para o seu t rax P 60 H Trave o apoio de cabe a de modo que o centro do apoio de cabe a esteja pr ximo da parte superior das suas orelhas P 53 A Use o cinto de seguran a correta mente P 55 1 7 Informa es de seguran a ATEN O E Durante a condu o N o ajuste a posi o do banco do motorista Isto poder fazer com que o motorista perca o controle do ve culo N o coloque uma almofada entre o motorista ou passageiro e o encosto do banco Uma almofada poder impedir a postura correta e reduzir a efic cia do cinto de seguran a e do apoio de cabe a aumentando o risco de ferimentos graves ou fatais ao motorista ou ao passageiro N o coloque objeto algum sob os bancos dianteiros Objetos posicionados sob os bancos dianteiros poder o obstruir os trilhos do banco e impedir o travamento do mesmo Isto poder resultar em acidente O mecanismo de ajuste tamb m poder ser danificado E Ajuste da posi o do banco O Esteja atento ao ajustar a posi o do banco para garantir que os demais passageiros n o ser o feridos pelo moviment
276. para brisa poder trincar E Condi es para ativa o dos airbags dianteiros Os airbags dianteiros ser o ativados em caso de impacto que exceda o limite estabelecido o n vel de for a correspondente a uma colis o frontal a aproximadamente 20 30 km h contra uma barreira fixa indeform vel Todavia essa velocidade limiar ser consideravelmente maior se o ve culo atingir um objeto como um ve culo estacionado ou um poste de sinali za o que pode mover se ou deformar sob impacto ou se o ve culo se envolver em um engavetamento colis o em que por exemplo a frente do ve culo entra sob um caminh o e poss vel que em algumas colis es nas quais a desacelera o do ve culo para a frente esteja muito pr xima do limite projetado os airbags dianteiros e os pr tensionadores dos cintos de seguran a possam n o ser ativados em conjunto E Condi es para ativa o dos airbags laterais e de cortina Os airbags laterais e os airbags de cortina ser o ativados em caso de impacto que exceda o limiar estabelecido o n vel de for a correspondente for a de impacto produzida por um ve culo de aproximadamente 1500 kg colidindo com a cabine do ve culo em dire o perpendicular ao ve culo a uma velocidade aproximada de 20 30 km h 90 1 7 Informa es de seguran a ECondi es em que os airbags poder o ser ativados inflados al m de uma situa o de colis o Os airbags dianteiros tamb m poder o
277. plantados dever o consultar o fabricante do dispositivo para obter informa es sobre seu funcionamento sob a influ ncia de ondas de r dio As ondas de r dio podem exercer efeitos inesperados sobre o funcionamento de tais dispositivos m dicos Consulte uma Concession ria Autorizada Toyota para obter detalhes sobre a desabilita o da fun o entry 41 1 2 Abrir fechar e travar as portas Controle remoto O controle remoto pode ser usado para travar e destravar o ve culo CTY12AV146 E Trava todas as portas B Fecha os vidros e o teto solar pressionar e segurar E Destrava todas as portas E Fecha os vidros e o teto solar pressionar e segurar H Destrava o porta malas pressionar e segurar Este ajuste pode ser personalizado em uma Concession ria Toyota E Sinais de opera o Portas Um alarme soa e as luzes de emerg ncia piscam para indicar que as portas foram travadas destravadas Travadas Uma vez Destrava das Duas vezes Porta malas Um alarme soa para indicar que o porta malas foi destravado Janelas e teto solar Um alarme soa para indicar que os vidros e o teto solar est o funcionando E Alarme de travamento das portas Se for feita uma tentativa de travar as portas quando uma porta n o estiver totalmente fechada um alarme soa continuamente Feche totalmente a porta para parar o alarme e trave novamente o ve culo E Dispositivo de seguran a P 33
278. que ela s possui ranhuras em um de seus lados Se a chave n o puder ser inserida no cilindro da trava vire a e tente inseri la nova mente CTY11AV078 Depois de usar a chave mec nica guarde a dentro da chave eletr nica Carregue a chave mec nica junto com a chave eletr nica Se a bateria da chave eletr nica se acabar ou se a fun o de entrada n o funcionar correta mente voc precisar da chave mec nica P 452 25 1 1 Informa es da chave E Quando for necess rio deixar o ve culo com um funcion rio de um estacionamento Voc pode trancar o porta luvas caso julgue necess rio P 312 Remova a chave mec nica para uso pr prio e deixe somente a chave eletr nica com o funcion rio do estacionamento E Placa do n mero da chave Mantenha a placa em um lugar seguro como a sua carteira e nunca no ve culo Quando uma chave mec nica for perdida voc poder pedir que uma nova chave seja feita pela sua concession ria autorizada Toyota usando o n mero da placa da chave P 451 E Durante um v o Se estiver com a chave eletr nica em uma aeronave certifique se de n o pressionar nenhum bot o da chave eletr nica enquanto estiver na cabine da aeronave Se voc estiver com a chave eletr nica na mochila etc certifique se de n o pressionar os bot es acidentalmente Pression los pode fazer com que a chave eletr nica emita ondas de r dio que podem interferir na opera o da aer
279. quivo FAT16 32 Windows Classe de correspond ncia classe de armazenamento em massa Arquivos MP3 e WMA em qualquer formato al m dos listados acima podem n o ser executados corretamente e os seus nomes de arquivo e de pastas podem n o ser exibidos corretamente Os itens relacionados a padr es e limita es s o conforme segue Hierarquia m xima de diret rio 8 n veisN mero m ximo de pastas em eum dispositivo 3000 inclusive a raiz 3 eN mero m ximo de arquivos em um dispositivo 9999 N mero m ximo de arquivos por pasta 255 Arquivos MP3 e WMA MP3 MPEG Audio LAYER 3 um formato de compress o de udio padr o Os arquivos podem ser comprimidos a aproximadamente 1 10 do seu tamanho original usando a compress o de MPS sou4 u SOAgISOdSIC WMA Windows Media Audio um formato de compress o de udio da Microsoft Este formato comprime dados de udio a um tamanho menor do que o formato MP3 H um limite nos padr es de arquivo MP3 e WMA que podem ser usados para as m dias os formatos em que os arquivos s o gravados 237 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Compatibilidade de arquivo MP3 Padr es compat veis MP3 MPEG1 AUDIO LAYERII III MPEG2 AUDIO LAYERII III MPEG2 5 Frequ ncias de amostragem compat veis MPEG1 AUDIO LAYERII III 32 44 1 48 kHz MPEG2 AUDIO LAYERII III 16 22 05 24 kHz Bit rates compat veis compat veis com VBR MPEG1 AUDIO LA
280. r toque RJ 2 ABC 3 DE contacts Bad do i E Z BSD Para o primeiro d gito voc pode 4 GHI 5 JKL 6 MNO entrar tocando por um 7 PORS 8 TUV 9 WXYZ momento 0 STNDA00043E O Z Pressione no volante ou toque 8 92 O 2 3 T gt O 2 277 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Discando da agenda Voc pode discar de uma agenda um dado importado de seu telefone celular O sistema tem uma agenda para cada telefone At 1000 entradas podem ser registrados em qualquer agenda P 289 ES 1 Exiba a tela Telephone P 272 ES 2 Toque Contacts na tela do Telefone Escolha o dado desejado para Transfer Options O chamar de uma lista 1 IC ABC J PORS Se a agenda de telefone estiver A DEF TUV vazia uma mensagem ser GHI mostrada P 279 JKL 0 9 MNO STNDA00045E Escolha o n mero e ent o TEE pressione no volante ou toque a 2 Brian ER 1234567890 f 0987654321 E 111122223333 STNDA00046E 278 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Quando a agenda estiver vazia Voc pode transferir os n meros de telefone em seu fone Bluetoothe para o sistema M todos de opera o podem diferir entre compat vel com PBAP e incom pat vel com PBAP com os fones Bluetoothe Se o telefone celular n o suportar tanto os servi os PBAP ou OPP voc n
281. r odos GEstacione o ve culo sombra especialmente durante o ver o N o coloque itens fabricados em vinil pl stico ou contendo cera sobre o estofamento uma vez que poder o aderir superf cie do couro no caso do interior do ve culo atingir alta temperatura E gua no assoalho N o lave o assoalho do ve culo com gua Os sistemas do ve culo poder o ser danificados se houver o contato de gua com componentes el tricos como por exemplo os componentes do sistema de udio posicionados acima ou abaixo do assoalho do ve culo A gua tamb m poder causar oxida o da carro aria 344 4 2 Manuten o E Requisitos de manuten o Para garantir a seguran a e a condu o econ mica o cuidado di rio e a manuten o regular s o essenciais A Toyota recomenda a manuten o abaixo E Manuten o programada OA manuten o programada dever ser executada em intervalos espec ficos conforme o plano de manuten o O intervalo de servi o para manuten o programada determinado conforme o valor do hod metro ou intervalo de tempo o que ocorrer primeiro como indicado no programa O servi o de manuten o ap s o ltimo per odo dever ser executado nos mesmos intervalos O Revis o dos 10 000 km com m o de obra gratuita Voc obter o servi o de revis o dos 10 000 Km com m o de obra gratuita em qualquer Concession ria Autorizada Toyota apresentando obrigatoriamente o Livrete d
282. r ximo da bateria Mantenha crian as distantes da bateria E Onde carregar a bateria com seguran a Sempre carregue a bateria em uma rea aberta N o carregue a bateria em uma garagem ou ambiente fechado onde a ventila o n o seja suficiente E Medidas de emerg ncia sobre o eletr lito Se houver contato de eletr lito com os olhos Lave os olhos com gua pura durante no m nimo 15 minutos e providen cie atendimento m dico imediato Se poss vel continue aplicando gua com esponja ou pano durante o trajeto at a assist ncia m dica Se houver contato de eletr lito com a pele Lave bem a rea afetada Se houver a sensa o de dor ou queimadura procure assist ncia m dica imediatamente Se houver contato de eletr lito com as roupas O eletr lito poder passar do tecido para a pele Tire imediatamente a roupa e siga o procedimento acima se necess rio 6Se houver ingest o acidental de eletr lito Beba uma grande quantidade de gua ou leite Providencie assist ncia m dica imediatamente 3 4 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer N NOTA E Ao recarregar a bateria Jamais recarregue a bateria enquanto o motor estiver funcionando Al m disso certifique se de que todos os acess rios estejam desligados E Ao adicionar gua destilada Evite abastecer excessivamente A gua borrifada durante o procedi mento de recarga da bateria poder resultar em corros o
283. r as seguintes opera es quando estiver com a chave eletr nica inicia a partida do motor ou altera os modos do interruptor ENGINE START STOP E Partida do motor E amp I 1 verifique se o freio de estacionamento est acionado ES 2 verifique se a alavanca de mudan a est em P iniciado P 132 w Se a alavanca de mudan a n o estiver em P o motor pode n o ser ESF Pressione firmemente o pedal do freio 5 e N A fe i ser exibido no mostrador multifun o Se n o for exibido o motor n o poder ser ligado ENGINE START STOP CTY21AV077 Pressione o interruptor ENGINE START STOP Continue pressionando o pedal do freio at o motor ser completa mente iniciado O motor pode ser acionado em qualquer modo do interruptor ENGINE START STOP O motor ser impulsio nado at dar partida ou por 30 segundos o que acontecer primeiro 125 J1Buip oy 2 1 Procedimentos para dirigir E Parar o motor EST 1 Pare o ve culo ES 2 Posicione a alavanca de mudan a em P E amp I Aplique o freio de estacionamento P 137 EEE 4 solte o pedal do freio ESSA 5 Pressione o interruptor ENGINE START STOP EE 6 verifique se est desligado no mostrador multifun o 126 2 1 Procedimentos para dirigir E Comutar modos do interruptor ENGINE START STOP Os modos podem ser alterados pressionando o interruptor ENGI
284. r o freio de estaciona mento pressione o pedal do freio de estacionamento com o p esquerdo enquanto pressiona o pedal de freio com o p direito Pressionar o pedal novamente ir liberar o freio de estacionamento CTY21AV072 J1Buip oy 137 2 1 Procedimentos para dirigir Para soar a buzina pressione a perto da marca pes CTY21AV060 138 2 2 Painel de instrumentos Instrumentos e medidores ECHNMIHA 8 CTY22AV276 Tac metro Apresenta a velocidade do motor em rota es por minuto EH Velocimetro Apresenta a velocidade do ve culo EI Medidor do combust vel Apresenta a quantidade do combust vel restante no tanque EI Medidor de consumo m dio de combust vel Apresenta o consumo m dio de combust vel desde a reinicializa o H Medidor de consumo atual de combust vel Apresenta o valor atual de consumo de combust vel O Apresenta bot o de altera o P 140 Hod metro visor do medidor de viagem P 140 139 J1Buip oy 2 2 Painel de instrumentos EI Mostrador multifun o P 14 E Mostrador de controle das luzes do painel do medidor visor de tempera tura do fluido de arrefecimento do motor Exibe a temperatura de arrefeci mento do motor e mede o controle de luzes do painel Mostrador de temperatura externa P 322 Mostrador de varia o de marcha posi o de marcha Exibe a posi o e a varia o de march
285. r totalmente aberta E mais dif cil abrir ou fechar a tampa do porta malas em uma ladeira do que em superf cie plana por isso cuidado para a tampa do porta malas n o abrir ou fechar sozinha inesperadamente PEE Certifique se de que a tampa do porta malas esteja totalmente aberta e segura antes de usar o porta malas Ao fechar a tampa do porta malas cuide para que seus dedos etc n o sejam atingidos Ao fechar a tampa do porta malas L a apertar de leve sua superf cie externa CTY12AV108 Se a ma aneta do porta malas for usada para fechar totalmente a tampa do porta malas m os ou bra os poder o ser atingidos N o coloque na tampa do porta malas acess rios que n o sejam pe as genu nas Toyota O peso adicional sobre a tampa do porta malas poder faz la fechar novamente ap s ser aberta 50 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o Assentos dianteiros JIBUIP Op sejuy CTY13AV075 Interruptor de ajuste da posi o do banco E Interruptor de ajuste do ngulo do encosto E Interruptor de ajuste do ngulo do assento dianteiro somente no lado do motorista Interruptor de ajuste da altura vertical somente no lado do motorista H Interruptor de ajuste do apoio lombar somente no lado do motorista ATEN O E Ajuste dos bancos Para reduzir o risco de deslizar sob o cinto p lvico durante uma colis o
286. ra 1000 contatos at 3 n meros por contato podem ser registrados em cada agenda Phonebook settings Manage contacts BH Manage speed dials k 3 Delete call history g 72 Ko o STNDA00060E ki lt Administrando contatos Q B Administrando as discagens r pidas gt E Deletando o hist rico de chamadas 5 Para exibir a tela acima siga os passos abaixo EES Exiba a tela Telephone settings P 286 ES 2 Toque Phonebook na tela Telephone settings N 289 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Administrando os contatos 0 Transferir um n mero de telefone Voc pode transferir n meros de telefone em seu telefone Bluetooth para o sistema M todos de opera o diferem entre o PBAP compat vel e o PBAP incompat vel com os fones Bluetooth Se o seu telefone celular n o suporta pode transferir contatos os servi os PBAP ou OPP voc n o ES 1 Exiba a tela Phonebook settings P 289 passo settings Pass RD 486 1000 Free Transfer contacts Delete contacts STNDA00061E Para PBAP compat vel com telefones passo Contact transfer method Automatic phonebook download 2 Update phonebook Default 3 STNDA00062E 290 Toque Manage contacts na tela de configura es Phonebook Toque Transfer contacts Bluetooth Download autom tico agenda on o
287. ra brisa poder o ser usados quando O interruptor ENGINE START STOP estiver no modo IGNITION ON E Sensor de gotas de chuva e O sensor analisa a quantidade de gotas de chuva 4 CTY23AV083 Se o interruptor do limpador estiver na posi o AUTO com o interruptor ENGINE START STOP em IGNITION ON o limpador funcionar uma vez para mostrar que o modo AUTO est ativado Se a sensibilidade do limpador for ajustada para maior o limpador pode funcionar uma vez para indicar a mudan a de sensibilidade Se a temperatura do sensor de gotas de chuva for de 90 C ou mais alta 15 C ou mais baixa a opera o autom tica pode n o ocorrer Neste caso os limpadores devem ser operados em outro modo exceto AUTO 160 2 3 Opera o das luzes e dos limpadores do para brisa E Se n o houver jato de fluido do lavador do para brisa Verifique se os bocais do lavador n o est o obstru dos e se h fluido no reservat rio de fluido do lavador do para brisa ATEN O E Aten o sobre o uso dos limpadores do para brisa no modo AUTO Os limpadores poder o funcionar de forma inesperada se o sensor for tocado ou se o para brisa for exposto a vibra es no modo AUTO Esteja atento para que seus dedos ou outros objetos n o sejam presos nos limpa 2 dores do para brisa N NOTA E Quando o para brisa estiver seco N o use limpadores uma vez que podem
288. radas Dispositivos que podem ser personalizados P 477 310 3 4 Uso dos compartimentos de estocagem Lista dos compartimentos de estocagem CTY36AV018 EE Compartimentos auxiliares B Porta luvas Porta garrafa Porta objetos na porta sou4 u SOAyISOdSIC El Porta copos H Compartimento no console ATEN O E Objetos que n o devem ser deixados nos compartimentos de estocagem N o deixe culos isqueiros ou latas de spray nos compartimentos de estocagem pois os itens abaixo podem ocorrer quando a temperatura no interior do ve culo estiver alta Os culos podem deformar devido ao calor ou quebrarem caso entrem em contato com outros itens armazenados Isqueiros e latas de spray podem explodir Caso entrem em contato com outros itens armazenados o isqueiro poder incendiar ou a lata de spray poder liberar gases causando um inc ndio 311 3 4 Uso dos compartimentos de estocagem Porta luvas Porta Luvas O porta luvas poder ser aberto puxando a alavanca e travado e destravado usando a chave principal E Abrir B Travar E Destravar CTY36AV016 ATEN O E Cuidados durante a condu o Mantenha o porta luvas fechado Um acidente poder ocorrer caso um ocupante seja atingido pelo porta luvas aberto ou pelos itens armazenados em seu interior em caso de frenagem s bita ou manobra repentina 312
289. ran a P 77 79 Indicadores de varia o e posi o de marcha P 132 Indicador do Sistema de controle de velocidade P 163 Indicador de configura o de Sistema de Controle de Velocidade P 163 Luz indicadora de condu o ECO P 116 1 Estas luzes acendem quando o interruptor ENGINE START STOP alterado para o modo IGNITION ON para indicar que a verifica o do sistema est sendo realizada Elas apagar o quando o motor for ligado ou ap s alguns segundos Pode haver impropriedade no sistema se as luzes n o acenderem ou se apagarem Providencie a inspe o do ve culo pela sua concession ria da Toyota 2 A luz pisca para indicar que o sistema est em opera o 144 2 2 Painel de instrumentos E Luzes de advert ncia As luzes de advert ncia informam o motorista sobre funcionamento ina dequado ou suspeita de problemas em algum sistema P 421 x 1 e O er XI O 1 1 2 x ni a E Ec J 1 Estas luzes acendem quando o interruptor ENGINE START STOP alterado para o modo IGNITION ON para indicar que a verifica o do sistema est sendo realizada Elas apagar o quando o motor for ligado ou ap s alguns segundos Pode haver impropriedade no sistema se as luzes n o acenderem ou se apagarem Providencie a inspe o do ve culo pela sua concession ria da Toyota J1Buip oy 2 A luz pisca para in
290. rem detectando a presen a da chave poder o ser operadas Destravar o porta malas O sistema pode ser operado quando a chave eletr nica estiver a cerca de 0 7 m do bot o de abertura do porta malas Dar a partida no motor ou fazer altera es nos modos do interruptor de igni o O sistema pode ser operado quando a chave eletr nica estiver dentro do ve culo 31 JIBUIp p sejuy 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Sinais de funcionamento Portas Uma campainha soa e as luzes de emerg ncia piscam para indicar que as portas foram travadas destravadas Travada uma vez Destravada duas vezes Porta malas Uma campainha soa para indicar que o porta malas foi destra vado E Quando n o for poss vel travar a porta usando o sensor de travamento Use a palma da sua m o para tocar o sensor de travamento E Alarmes e indicadores de advert ncia Uma combina o de alarmes internos e externos bem como mensagens de advert ncia mostradas no mostrador multifun o usada na preven o de furto do ve culo e de acidentes que resultem de opera o err nea Tome medidas apropriadas em resposta a qualquer mensagem de advert ncia no mostrador multifun o P 430 A tabela a seguir descreve as circunst ncias e procedimentos de corre o para quando apenas os alarmes soarem 32 1 2 Abrir fechar e travar as portas Alarme Situa o Procedimento de corre o
291. rescentes luzes de s dio luzes de merc rio etc as luzes e as reas iluminadas podem parecer cintilar 170 2 4 Uso de outros sistemas de condu o ATEN O E Quando usar o sistema de monitoramento da vis o traseira observe as seguintes precau es para evitar acidentes que possam causar ferimentos graves ou fatais Nunca dependa somente do Sistema de monitoramento da vis o traseira quando acionar a marcha a r Sempre verifique visualmente e com os retrovisores para confirmar se o caminho pretendido est livre Use seus pr prios olhos para confirmar as proximidades do ve culo j que a imagem pode ficar fraca ou escura e as imagens em movimento ser o distorcidas ou n o ser o completamente vis veis quando a temperatura externa estiver baixa Ao acionar a marcha r verifique a parte de tr s e todo o redor do ve culo visualmente e com os retrovisores antes de proceder Sempre verifique a rea pr xima do ve culo porque as linhas guias s o apenas linhas auxiliares As linhas guias s o linhas auxiliares e n o alteram mesmo se o volante for ester ado e Dist ncias ilustradas entre objetos e superf cies planas podem ser diferentes das dist ncias reais N o use o sistema quando o porta malas n o estiver completamente fechado 171 J1Buip oy 2 4 Uso de outros sistemas de condu o N NOTA E Condi es que podem afetar o sistema
292. rir e os passageiros poder o ser arremessados para fora do ve culo podendo resultar em ferimentos graves ou fatais 6 Acione as travas de prote o para crian as das portas traseiras quando houver crian as no banco traseiro 46 1 2 Abrir fechar e travar as portas Porta malas O porta malas pode ser aberto usando o interruptor do porta malas a fun o entry ou o controle remoto E Abrir o porta malas por dentro do ve culo Puxe a alavanca para liberar a 1 tampa do porta malas JIBUIp p sejuy CTY12AV097 E Abrir o porta malas por fora do ve culo Fun o Smart Entry P 28 Controle remoto P 42 E Luz do porta malas A luz do porta malas acende quando o porta malas aberto E Ma aneta do porta malas Use a ma aneta do porta malas para fechar o porta malas A A CTY12AV121 47 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Fun o para evitar o travamento do porta malas com a chave eletr nica dentro do ve culo Quando todas as portas est o sendo travadas fechar o porta malas com a chave eletr nica dentro do porta malas far soar um alarme Neste caso a tampa do porta malas poder ser aberta usando a fun o entry Mesmo quando a chave eletr nica de reserva colocada no porta malas com todas as portas travadas a fun o de preven o de confinamento de chaves pode ser ativada para possibilitar a abertura do porta malas Para evit
293. rizado ou poder haver jato de fluido de arrefecimento quente se a tampa for removida resultando em ferimentos graves como queimaduras 369 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer N NOTA E Ao adicionar fluido de arrefecimento O fluido de arrefecimento n o gua pura nem apenas anticongelante A mistura correta de gua e anticongelante dever ser usada para que haja lubrifica o prote o contra corros o e arrefecimento corretos Leia a etiqueta do produto anticongelante ou fluido de arrefecimento E Se houver derramamento de fluido de arrefecimento Lave o com gua para evitar que danifique os componentes ou a pintura Radiador e condensador Verifique o radiador e o condensador e remova todos os objetos estranhos Se algum dos componentes acima estiver excessivamente sujo ou houver d vidas sobre a condi o providencie a inspe o em uma Concession ria Autorizada Toyota ATEN O E Quando o motor estiver aquecido N o toque o radiador ou o condensador uma vez que poder o estar aque cidos e voc poder sofrer queimaduras graves 370 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Bateria Verifique a bateria conforme segue Certifique se de que os terminais da bateria n o est o corro dos e se n o h conex es soltas trincas ou bra adeiras soltas Terminais E Bra adeira de fixa o lt
294. ros e acendedores de cigarro ou permita chamas nas proximidades da bateria E Precau es da bateria A bateria cont m eletr litos venenosos e corrosivos enquanto os compo nentes relacionados cont m chumbo e compostos de chumbo Observe as precau es abaixo ao manusear a bateria 2 Ao executar opera es na bateria sempre use culos de seguran a e esteja atento para que n o haja contato dos fluidos da bateria cidos com a pele roupas e carroceria do ve culo N o se incline sobre a bateria Se houver contato do fluido da bateria com a pele ou os olhos lave imediatamente a rea afetada com gua e providencie assist ncia m dica Coloque uma esponja ou pano umedecido sobre as reas afeta das at receber cuidados m dicos Sempre lave as m os ap s manusear o suporte da bateria terminais e outros componentes relacionados a bateria e N o permita a presen a de crian as junto bateria E Para prevenir danos ao ve culo N o empurre ou d partida empurrando tranco o ve culo pois o conversor catal tico de tr s vias pode superaquecer e oferecer risco de inc ndio 457 5 2 Etapas em caso de emerg ncia N NOTA E Ao manusear cabos auxiliares Esteja atento para que n o haja contato dos cabos auxiliares com o venti lador de arrefecimento ou correias durante a conex o ou desconex o dos cabos 458 5 2 Etapas em caso de emerg ncia f Se houver
295. ros pa ses E Capa de lbum do iPod eDependendo do iPod e das m sicas no iPod a capa de lbuns pode ser exibida O Esta fun o pode ser alterada para On ou Off P 202 Pode demorar para exibir as capas de lbuns no iPod e o iPod pode n o funcionar enquanto a exibi o est em processo 6 Apenas capas de lbuns salvas em formato JPEG no iPod podem ser exibi das sou4 u SOAgISOdSIC 229 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Fun es do iPod Quando um iPod conectado e a fonte de udio alternada para modoi Pod a execu o iniciar do ponto em que estava na ltima vez que oiPod foi usado Dependendo do iPod conectado ao sistema algumas fun es podem n o estar dispon veis Se uma fun o estiver indispon vel por funciona mento inadequado e n o por uma especifica o do sistema desconec tar o dispositivo e reconect lo pode resolver o problema Enquanto estiver conectado ao sistema o iPod n o pode ser operado pelos seus controles E necess rio usar os controles do sistema de u dio do ve culo Quando o n vel de bateria de um iPod est muito baixo poss vel que oiPod n o possa ser operado Se isso acontecer carregue o antes do Uso Modelos suportados e vers es de software EProblemas com o iPod Para resolver a maioria dos problemas encontrados durante o uso do iPod desconecte o do ve culo e reinicialize o Para instru
296. rroceria lt lt Veja nota 2 gt gt Cada 10000 km ou 6 meses B 2 Repetidas viagens curtas ou menos que 8 km e em temperaturas externas que permane am abaixo do ponto de congelamento A Substitui o do leo do motor Cada 5000 km ou 6 meses Substitui o do filtro de leo do motor Cada 5000 km ou 6 meses B 3 Longos per odos de marcha lenta e ou dirigindo em baixa velocidade por longas dist ncias como carros de pol cia taxis e chamadas porta a porta Substitui o do leo do motor Cada 5000 km ou 6 meses Substitui o do filtro de leo do motor Cada 5000 km ou 6 meses inspe o das lonas do freio e tambores lt lt Veja nota 1 gt gt Cada 10000 km ou 6 meses Wnspe o das pastilhas de freio e discos Cada 5000 km ou 3 meses 356 4 2 Manuten o B 4 Dirigindo em velocidade alta de maneira cont nua 80 ou mais da velocidade m xima do ve culo por mais que 2 horas Inspe o ou substitui o de fluido de transmiss o autom tica incluindo diferencial dianteiro Cada 40000 km ou 24 meses S Cada 80000 km ou 48 meses NOTA 1 Inclui lonas de freio de estacionamento e tambores 2 Para parafusos de suporte do assento dianteiro e traseiro sopepino o ogdusjnueia 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Precau es de servi o que voc mesmo poder real Se a manuten o f
297. rt ncia 426 Mostrador de temperatura do fluido de arrefecimento sis 139 Medidor Controle de ilumina o de instrumentos 139 Medidores Mostrador multifun o 146 Motor Compartimento 364 Interruptor do motor 125 Cap do motor 361 Partida do motor 125 N mero de identifica o 468 Se n o houver partida 448 Interruptor de igni o 125 Superaquecimento 459 N mero de identifica o do VO CUIO ssicissscssacenniiasiio acer torvsseraaavcaci 467 leo leo do motor 365 leo do motor Capacidade o 470 Venfica o sensei casseinasatatesdos 365 Par l SO S s iaeesasode mes ra a a ai 319 Portas Trava da porta Vidros das portas Retrovisores externos 64 Pneus Venfica o s cassar isento Se um pneu estiver vazio T Press o de inflagem Substitui o Rod zio de pneus a Dimens es E Pneu reserva o Pneu reserva Press o de inflagem 380 Requerimentos de manuten o 439 Porta copos 315 Porta garrafas 314 Porta luvas ss iss 312 Porta malas Abertura ar niai 47 Precau es de armazenamento 183 Pr
298. s E Interruptor do Sistema de Controle de Velocidade E Defini o da velocidade do ve culo in CTY24AV047 SET E CTY24AV048 Pressione o bot o ON OFF para ativar o Sistema de Controle de Velocidade O indicador do Sistema de Controle de Velocidade acen der Pressione o bot o novamente para desativar o Sistema de Controle de Velocidade Acelere ou desacelere o ve culo para a velocidade desejada e abaixe a alavanca para definir a velocidade O indicador SET acender A velocidade do ve culo no momento em que a alavanca solta se torna a velocidade definida 163 J1Buip oy 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E Ajuste de velocidade Para alterar a velocidade definida opere a alavanca at que a veloci dade desejada seja obtida EI Aumenta a velocidade Diminui a velocidade Ajuste fino Mova a alavanca rapidamente na dire o dese jada Ajuste amplo Segure a alavanca na dire o dese CTY24Av004 jada A velocidade definida ser aumentada ou reduzida conforme segue Ajuste fino aproximadamente 1 6 km h a cada a o da alavanca Ajuste amplo a velocidade definida pode ser aumentada ou reduzida continuamente at que a alavanca seja solta E Cancelamento e Retorno do Controle de velocidade constante El Puxar a alavanca na sua dire o cancela o controle de velocidade constante A defini o de velo
299. s Trip informat Best 38 4 km L e ale Sd tipinfornationj le E A tela Trip information aparece STNDA00103E Essas imagens s o apenas exemplos e podem ter varia es em condi es reais 3 g E Zerar os dados a a Li 3 EN 4 O Selecionar Clear na tela de consumo ir zerar os dados de consumo 2 Li 3 Li Es RAD a k sa lt Selecionar Clear na tela Past record ir zerar os dados do hist rico 9 5 E Atualiza o dos dados do hist rico T a Li Li H Eq os gt Selecionar Update na tela Past record atualizar os dados do hist rico Q Al m disso o consumo m dio de combust vel do mostrador multifun o ser zerado ao mesmo tempo 207 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Sistema de udio Pressione AUDIO para exibir a tela de controle de udio oe O Fam AUDIO AS N rack name 87 50 m SEEK WT o An SAR TRACK e yi 0 STNDAAR004E T tulo P gina Uso do r dio P 212 Uso do CD Player P 215 Executar CD de udio e discos MP3 WMA P 216 Ouvindo de um iPod P 226 Ouvindo de um dispositivo USB P 232 Uso da entrada AUX P 241 Ouvindo udio de Bluetooth P 243 Uso ideal do sistema de udio P 256 Uso dos controles de udio do banco traseiro P 258 Uso dos interruptores de udio do volante P
300. s de seguran a Certifique se de que todos os ocupantes estejam usando cinto de segu ran a antes de dirigir o ve culo E Uso correto dos cintos de seguran a O Estenda o cinto diagonal de ombro a ficar sobre todo o ombro mas sem tocar o pesco o ou deslizar para fora do ombro O Posicione o cinto p lvico o mais baixo poss vel sobre os quadris entar O Ajuste a posi o do encosto do banco Sente se ereto e bem encostado no banco O N o tor a o cinto de seguran a E Afivelar e liberar o cinto de seguran a EE Para afivelar o cinto de segu ran a empurre a lingueta para dentro da fivela at ouvir um clique E Para soltar o cinto de seguran a pressione o bot o de libera o Bot o de libera o CTY13AV048 55 JIBUIP Sp sejuy 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o E Ajustar a altura do cinto diagonal E Empurre o regulador do cinto diagonal enquanto pressiona o bot o de libera o E Empurre o regulador do cinto diagonal para cima Mova o regulador para cima e para baixo conforme necess rio at ouvir um clique CTY13AV013 Pr tensionadores dos cintos de seguran a bancos dianteiros O pr tensionador ajuda o cinto de seguran a a conter rapidamente o ocupante retraindo o cinto de segu ran a quando o ve culo sofre certos tipos de colis o frontal ou lateral O pr
301. s do sistema de udio se um telefone celular estiver sendo usado dentro do ve culo ou perto dele com o sistema de udio em funcionamento 210 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio ATEN O E Produto a laser Este produto um produto a laser classe 1 O vazamento de um feixe de laser pode resultar em perigosa exposi o radia o e N o abra a tampa do Player nem tente reparar a unidade Solicite os servi os de profissionais qualificados Energia a laser n o perigosa N NOTA E Para evitar descarga da bateria N o use o sistema de udio al m do necess rio quando o motor n o estiver funcionando E Para evitar danos ao sistema de udio Tome cuidado para n o derrubar bebidas ou outros l quidos no sistema 211 sou4 u soayisodsiq 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Uso do r dio Toque em AM ou FM na tela de sele o de fonte de udio Ligar Desl Volume Ajuste da frequ ncia Page 1 2 1 8750 3 9810 2 9310 4 10510 Source 97 65m K 5 107 90 6 108 00 SCAN Sele o de frequ ncia Exibi o da tela de sele o de fonte ou de controle de udio enciar o som STNDAARO05E E Tela de controle de udio Pressionar AUDIO exibe a tela de controle de udio de qualquer tela da fonte selecionada 98 10 105 10 1 87
302. s do volante ou o bot o de volume E Para evitar que a outra parte ou a sua voz Toque Mute E Introduzindo tons Quando usando servi os de telefone tais como um servi o de resposta ou um banco voc pode armazenar os n meros de telefones e c digos na agenda EES 1 Toque 0 9 sou4 u SOAgISOdSIC Coloque um n mero im m O Enter a number 1 2 ABC ex bar 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PORS 8 TUV 9 WXYZ 0 STNDA00053E 283 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Se s mbolos de tons repetidos s o mR armazenados na agenda Send e Exit s o exibidos no lado direito da w0123p 1_ tela S mbolos de tom repetido s o s mbolos dispostos com p ou w que v m ap s o n mero do telefone ex 056133w0123p 1 STNDA00054E E4 Confirme o n mero exibido na tela e toque Send Se voc tocar Exit essa fun o se encerrar E Para transferir uma chamada Toque Handset Mode para mudar de hands free para chamada de telefone celular Toque Hands free Mode para mudar de um telefone celular para uma chamada hands free call E Para desligar Pressione no volante ou toque EE 284 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Chamada em espera Quando uma chamada interrompida por uma terceira parte enquanto conversando uma mensagem de chamada sendo recebida ser exibida Para c
303. s e sinalizadores de dire o N o aplique cera nas superf cies das lentes dos far is lanternas traseiras e sinalizadores de dire o A cera poder danificar as lentes E Para evitar dano aos bra os do limpador de para brisa Quando levantar o bra o do limpador do para brisas puxe o bra o do limpa dor de para brisa do lado do motorista para cima primeiro e repita do lado do passageiro Quando retornar os limpadores para a posi o original fa a primeiro do lado do passageiro primeiramente E Quando usar o lavador de carros autom tico Ajuste o interruptor do limpador para a posi o off Se o interruptor do para brisa estiver na posi o AUTO os limpadores podem operar e as l minas podem ser danificadas 341 A sopepino ogu nuew 4 1 Manuten o e cuidados Limpeza e prote o interna do ve culo Os seguintes procedimentos ir o ajudar a proteger o interior de seu ve culo e mant lo em timas condi es E Proteger o interior do ve culo Remova sujeira e p usando um aspirador de p Limpe as superf cies sujas com um pano umedecido em gua morna E Limpar as reas de couro Remova sujeira e p usando um aspirador de p O Limpe qualquer excesso de poeira e p com um pano limpo umede cido com detergente dilu do Use uma solu o dilu da em gua de aproximadamente 5 de deter gente para l neutro 0 Tor a qualquer excesso de gua do pano e cu
304. s transponder integrados que impedem a partida do motor se a chave n o tiver sido registrada ante riormente no computador de bordo do ve culo Nunca deixe as chaves no interior do ve culo ao sair dele A luz indicadora pisca ap s o interruptor ENGINE START STOP ter sido desligado para indicar que o sistema est funcion ando A luz indicadora para de piscar ap s o interruptor de igni o ser colocado no modo ACCESSORY enisavoro ou IGNITION ON para indicar que a opera o do sistema foi cance lada E Manuten o do sistema O sistema do imobilizador do motor n o requer manuten o E Condi es que poder o causar impropriedade do sistema Se a manopla da chave estiver em contato com um objeto met lico Se a chave estiver pr xima ou tocando uma chave do sistema de segu ran a chave com chip transponder integrado de outro ve culo 77 JIBUIP p sejuy 1 6 Sistema de alarme antifurto E Certifica o do sistema imobilizador do motor Este equipamento est homologado pela ANATEL de acordo com os procedi mentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 9Danare 2715
305. se leo para motor Genu no Toyota para atender a classifica o e viscosidade indicadas abaixo Tipo do leo 5W 30 e 10W 30 Oleo multiuso para motor API tipo SL Energy Conserving SM Energy Conserving ou ILSAC 15W 40 e 20W 50 Oleo multiuso para motor API tipo SL ou SM Viscosidade recomendada SAE C 29 18 SF 4 16 27 38 F 20 0 20 40 60 80 100 Faixa de temperatura esperada antes da pr xima troca de leo ITNOILO62 Se for usado leo SAE 10W 30 ou maior viscosidade em temperaturas extremamente baixas poder haver dificuldade na partida do motor ent o recomenda se ouso de leo de motor SAE 5W 30 Viscosidade do leo 10W 30 explicado aqui como um exemplo O 10W em 10W 30 indica a caracter stica do leo que permite boa partida a frio leos com valor mais antes do W facilitam a partida do motor nas temperaturas baixas O 30 em 10W 30 indica a caracter stica de viscosidade do leo quando o leo estiver em temperatura alta Um leo de viscosidade mais alta com valor maior poder ser mais adequado para o ve culo dirigido em altas velocidades ou condi es extremas de carga 470 6 1 Especifica es Leitura das etiquetas dos recipientes de leo Uma ou ambas as marcas registradas API estar o presentes em algumas embalagens de leo para facilitar a sele o do leo correto H EE S mbolo de servi
306. se for imposs vel parar o ve culo normalmente pare o usando o seguinte procedimento Pise firmemente no pedal de freio com os dois p s e empurre o para baixo com firmeza N o bombeie o pedal do freio repetida mente pois isso aumentar o esfor o necess rio para parar o ve culo 2 amp 2 Mude a alavanca de mudan a de marcha para N Se a alavanca de marcha estiver na posi o N EESS 3 Ap s reduzir a velocidade pare o ve culo em um local seguro pr ximo estrada 2 4 Desligue o motor Se a alavanca de marcha n o puder ser mudada para N EESI 3 Continue empurrando o freio com os dois p s para reduzir a velocidade do ve culo o m ximo poss vel passo El Para desligar o motor mantenha d pressionado o interruptor rone ENGINE START STOP por um 5 STOP per odo de 3 segundos ou mais ou pressione o rapidamente 3 vezes ou mais em sequ ncia Mantenha pressionado por 3 segundos ou mais ou pressione 3 vezes ou mais CTY52AD212 Pare o ve culo em um local seguro pr ximo estrada 463 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Se o motor tiver de ser desligado durante a condu o Assist ncias eletr nicas para freios e volante n o funcionar o fazendo com que o pedal de freio e o volante fiquem mais duros e dif ceis de manu sear Desacelere o m ximo poss vel antes de desligar o motor 464 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Exti
307. sfiamentos e partes soltas N o use um cinto de seguran a danificado at que o mesmo seja substitu do Cintos de seguran a danifi cados n o s o capazes de proteger um ocupante de ferimentos graves ou fatais O Certifique se de que o cinto e a fivela estejam travados e que o cinto n o esteja torcido Se o cinto n o funcionar corretamente contacte imediata mente uma Concession ria Autorizada Toyota Substitua o conjunto do banco incluindo os cintos se seu ve culo tiver sido envolvido em acidente grave mesmo n o havendo danos aparentes O N o tente instalar remover modificar desmontar ou descartar os cintos de seguran a Fa a todos os reparos necess rios numa Concession ria Autorizada Toyota O manuseio inadequado do pr tensionador poder impedi lo de funcionar corretamente resultando em ferimentos graves ou fatais 6 Sempre certifique se de que o cinto diagonal passa atrav s da guia ao usar o cinto de seguran a N o posicionar corretamente o cinto pode reduzir a efetividade de prote o em acidente e pode levar a ferimentos graves ou fatais numa colis o ou parada s bita Sempre certifique se de que o cinto de seguran a n o est torcido preso na guia ou no encosto do banco e que est colocado na posi o correta 59 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o Volante de dire o O volante de dire o pode ser ajustado para uma posi o confort v
308. siga os procedimentos corretivos abaixo para lavar o ve culo Coloque a chave eletr nica a pelo menos 2 m de dist ncia do ve culo Certifique se de que a chave n o possa ser roubada Coloque a chave eletr nica no modo de economia de bateria para desabili tar o sistema Smart Entry amp Start P 35 E Quando o ve culo n o usado durante per odos prolongados O Para evitar furto do ve culo n o deixe a chave eletr nica a menos de 2 m de dist ncia do ve culo rp ema smart entry amp start poder ser desativado antecipadamente P E Alarme Usar o sistema Smart Entry amp Start para travar as portas ativar o sistema de alarme P 79 38 1 2 Abrir fechar e travar as portas E Para operar o sistema corretamente Certifique se de manter consigo a chave eletr nica ao operar o sistema N o aproxime demais a chave eletr nica do ve culo ao operar o sistema quando estiver fora do ve culo Dependendo da posi o e do modo de segurar a chave eletr nica ela poder n o ser detectada corretamente e o sistema poder n o funcionar corretamente O alarme poder disparar acidentalmente ou a fun o de preven o de travamento das portas poder n o funcionar E Se o sistema Smart Entry amp Star n o funcionar corretamente O Travamento e destravamento das portas Use a chave mec nica P 452 O Partida do motor P 453 E Descarga total da bateria da chave eletr nica OA dura o padr o
309. significa que o mesmo n o estava correta mente operante 86 1 7 Informa es de seguran a Os sensores dos airbags dianteiros monitoram constantemente a desa celera o frontal do ve culo Se um impacto resultar em uma desacelera o frontal acima do n vel projetado o sistema far disparar os infladores do airbag Neste momento uma rea o qu mica nos infladores far inflar os airbags com gases n o t xicos para ajudar a reduzir o movimento frontal dos ocupantes Os airbags dianteiros a seguir desinflam rapidamente para que dessa forma n o haja obstru o na vis o do motorista se houver a necessi dade de continuar a condu o Ao inflar o airbag gera um ru do forte e libera fuma a e res duos com os gases n o t xicos Isso n o significa inc ndio Este poder permanecer dentro do ve culo por um per odo e causar irrita o leve na pele olhos ou respira o Certifique se de remover todo o res duo com gua e sab o assim que poss vel para eliminar o potencial de irrita o de pele Se voc puder sair do ve culo com seguran a fa a isso assim que poss vel A deflagra o dos airbags acontece em fra o de segundos portanto os airbags devem inflar com for a consider vel Ao mesmo tempo que o sistema projetado para reduzir ferimentos graves cabe a e ao pesco o este sistema tamb m poder causar outros ferimentos menos severos face ao t rax aos bra os e m os Geralmente s o qu
310. solar dianteira pode ser aberta e fechada manualmente Entretanto ela se abrir automaticamente quando o teto solar for aberto 71 JIBUIp Op sejuy 1 4 Abrir e fechar os vidros E Quando o teto solar n o fechar normalmente Realize o procedimento abaixo Se o teto solar fechar mas depois reabrir levemente EEST 1 Pare o ve culo EEE 2 Mantenha pressionado o interruptor CLOSE 10 teto solar ir fechar reabrir e pausar durante aproximadamente 10 segundos 2 Depois ir fechar novamente inclinar para cima e pausar durante aproximada mente 1 segundo Finalmente ele ir inclinar para baixo abrir e fechar N Certifique se de que o teto solar est totalmente fechado e depois solte o interruptor 6 Se o teto solar inclinar para baixo mas depois inclinar para cima J Pare o ve culo EEST2 Mantenha pressionado o interruptor UP 1 at o teto solar se mover para a posi o inclinada para cima e parar w E amp F Solte o interruptor UP uma vez e ent o mantenha pressionado o interruptor UP novamente 1 O teto solar ir pausar durante aproximadamente 10 segundos na posi o inclinada para cima 2 Depois ele far um leve ajuste e pausar durante aproximadamente 1 segundo Finalmente ele ir inclinar para baixo abrir e fechar Certifique se de que o teto solar est totalmente fechado e depois solte o interruptor 1 Se o interruptor for liberado no mo
311. sores s o usados para detectar far is de ve culos situados atr s e a luz refletida automaticamente reduzida Liga desliga o modo autom tico O indicador acende quando o modo autom tico ligado O espelho voltar ao modo autom tico cada vez que o interruptor ENGINE START STOP for colocado em modo IGNITION ON CTY13AV054 Ajuste da altura do espelho retrovisor Ajuste a altura do espelho retrovisor movendo o para cima e para baixo CTY13AV003 E Para evitar erro do sensor Para garantir que os sensores funcionem corretamente n o os toque ou cubra CTY13AV026 62 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o ATEN O E Precau es ao dirigir N o ajuste a posi o do espelho durante a condu o do ve culo Isso poder fazer com que o motorista perca o controle do ve culo e cause um acidente resultando em ferimentos graves ou fatais JIBUIp p sejuy 63 1 3 Componentes ajust veis assentos espelhos volante de dire o Espelhos retrovisores externos O ngulo do espelho pode ser ajustado usando o interruptor O Ce L aN B Para selecionar o espelho a ser ajustado pressione o interruptor El Esquerdo B Direito Para ajustar o espelho pressione o interruptor E Para cima B Para a direita E Para baixo E Para a esquer
312. ssione o bot o DISP para selecionar EXIT e a seguir pressione e mantenha pressionado o bot o DISP E Luz indicadora de condu o Eco e medidor do consumo de combus t vel atual LANGUAGE ECO INDICATOR EXIT CTY22AV163 ECO INDICATOR ON CTY22AV164 Pressione o bot o DISP para exibir a tela de configura es com o ve culo parado e a seguir pressione e mantenha pressionado o bot o DISP para exibir a tela de modo de personaliza o Pressione o bot o DISP para selecionar o item a ser configurado e a seguir pressione e mantenha pressionado o bot o DISP Pressione o bot o DISP para selecionar a configura o desejada e a seguir pressione e mantenha pressionado o bot o DISP Se OFF for selecionado a luz indicadora de condu o Eco e o medidor de consumo de combus t vel atual n o ser o exibidos Para voltar tela anterior ou sair do modo de personaliza o pressione o bot o DISP para selecionar EXIT e a seguir pressione e mantenha pressionado o bot o DISP 151 J1Buip oy 2 2 Painel de instrumentos N NOTA E O mostrador multifun o em temperaturas baixas Espere o aquecimento interno do ve culo antes de usar o mostrador de cristal l quido Em temperaturas extremamente baixas a resposta do monitor pode ser lenta e pode haver retardo nas mudan as das
313. ssione o bot o de cancela mento do bloqueio de mudan a de marcha A alavanca de mudan a de marcha poder ser movida enquanto o bot o estiver sendo pressionado A CTY52AV186 450 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se voc perder as chaves As chaves novas genu nas Toyota poder o ser providenciadas pela Concession ria Autorizada Toyota Traga a chave principal e a placa com o n mero da chave gravado 451 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se a chave eletr nica n o funcionar corretamente Se a comunica o entre a chave eletr nica e o ve culo for interrom pida P 35 ou se a chave eletr nica n o puder ser usada devido bateria descarregada o sistema smart entry amp start e o controle remoto n o poder o ser usados Nestes casos as portas poder o ser abertas e a partida do motor poder ser realizada atrav s do procedi mento abaixo Travamento e destravamento das portas e fun es interligadas Use a chave mec nica P 25 para executar as opera es a seguir somente porta do motorista E Trava todas as portas B Fecha os vidros e o teto solar gire e mantenha na posi o I E Destrava a porta A CTY52AV655 Girar a chave no sentido hor rio travar a porta do motorista Girar chave novamente destravar as demais portas El Abre os vidros e o teto solar gire e mantenha na posi o Este ajuste pode ser personali zado em uma
314. stitu da imediatamente P 386 E Caso as portas n o possam ser travadas e destravadas pelo sistema smart entry amp start Trave e destrave as portas usando a chave mec nica ou o controle remoto E Quando a chave eletr nica n o funcionar corretamente Certifique se de que o sistema smart entry amp start n o tenha sido desati vado no ajuste de personaliza o Caso esteja desligado ligue a fun o Dispositivos que podem ser personalizados P 477 O Verifique se o modo de economia da bateria est ativado Caso esteja desative a fun o P 35 454 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Se a bateria do ve culo estiver descarregada Os seguintes procedimentos poder o ser usados para a partida do motor se a bateria do ve culo estiver descarregada Voc poder tamb m contatar uma Concession ria Autorizada Toyota Se voc dispuser de um conjunto de cabos auxiliares e um segundo ve culo com bateria de 12 V voc poder seguir as etapas abaixo para uma partida r pida Z 1 abra a tampa do cap do motor P 361 Conecte os cabos auxiliares seguindo o procedimento abaixo Terminal positivo da bateria do seu ve culo H Terminal positivo da bateria do segundo ve culo El Terminal negativo da bateria do segundo ve culo E Conecte o cabo auxiliar massa do seu ve culo conforme indicado na ilustra o EESS 3 Acione a partida do motor do segundo ve culo
315. superaquecimento do ve culo Em caso de superaquecimento do motor ESN 1 Pare o ve culo em um local seguro e desligue o sistema do ar condicionado Passo 2 Verifique se h sa da de vapores sob o cap do motor Se houver vapor Desligue o motor Levante o cap do motor cuidadosamente depois do vapor se dissipar e acione a partida novamente Se n o houver vapor Deixe o motor ligado e abra o cap do motor cuidadosamente EES 3 verifique se os ventiladores de arrefecimento est o funcionando Se os ventiladores estiverem funcionando Espere at que a luz de advert ncia da temperatura do fluido de arrefecimento do motor desligue e ent o desligue o motor Se os ventiladores n o estiverem funcionando Desligue o motor imediatamente e contate uma Concession ria Autorizada Toyota imediatamente w PASSO EII Ir CTY52AV677 Ap s o motor esfriar suficiente mente verifique o n vel do fluido de arrefecimento do motor e inspe cione o n cleo do radiador quanto a vazamentos 459 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Adicione fluido de arrefecimento se necess rio gua pode ser usada como medida de emerg ncia se n o houver fluido de arrefecimento dispon vel P 472 E e q a ai Providencie a inspe o do ve culo na Concession ria Autorizada Toyota mais pr xima assim que poss vel E Superaquecimento Se voc observar o que segue pod
316. t o localizados embaixo dos estribos laterais Eles indicam a posi o dos pontos de levantamento Levante o ve culo at que a roda n o toque mais o solo 443 5 2 Etapas em caso de emerg ncia CTY52AV171 Remova todas as porcas de roda e o pneu Ao apoiar o pneu no piso coloque o de modo que o desenho da roda esteja voltado para cima para evitar riscos na superf cie da roda Instala o do pneu reserva CTY52Av183 Arruela Disco CTY52AV699 444 Remova toda sujeira ou objetos estranhos da superf cie de contato da roda Se houver objetos estranhos na superf cie de contato da roda as porcas da roda poder o se soltar enquanto o ve culo estiver em movimento o pneu poder saltar do ve culo Instale o pneu reserva e aperte cada porca com a m o com aproximada mente o mesmo torque Gire as porcas da roda at que as arruelas estejam em contato com a roda 5 2 Etapas em caso de emerg ncia Abaixe o ve culo Aperte firmemente cada porca duas ou tr s vezes na sequ ncia indicada na ilustra o Torque de aperto 1 03 Nem 10 5 kgfem 76 ftelbf CTY52Av185 ZS 5 Acondicione o pneu vazio macaco e todas as ferramentas 445 5 2 Etapas em caso de emerg ncia ATEN O E Uso do macaco O uso incorreto do macaco poder resultar em ferimentos graves ou fatais se o ve culo ca
317. tar o primeiro arquivo da primeira pasta Se o mesmo dispositivo for removido e reinserido sem altera o nos conte dos existentes o dispositivo USB retomar a execu o do mesmo ponto em que parou da ltima vez O Extens es Se as extens es mp3 e wma forem usadas para arquivos que n o sejam arquivos de MP3 e WMA eles ser o pulados n o reproduzidos O Execu o Para executar arquivos MP3 com boa qualidade est vel de udio recomendamos bit rate fixo de no m nimo 128 kbps e frequ ncia de amostragem de 44 1 kHz H uma ampla variedade de freeware e outros softwares de codifica o para arquivos MP3 e WMA no mercado e conforme a condi o de codifi ca o e o formato do arquivo pode haver m qualidade de udio ou ru dos no in cio da execu o Em alguns casos n o haver execu o Microsoft Windows e Windows Media s o marcas registradas da Micro soft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses sou4 u SOAyISOdSIC ATEN O E Aten o ao dirigir N o conecte um dispositivo de mem ria USB nem opere os controles 239 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio N NOTA E Se a tampa da caixa auxiliar n o puder ser totalmente fechada Dependendo do tamanho e da forma do dispositivo USB conectado ao sistema a caixa auxiliar pode n o fechar totalmente Neste caso n o force a tampa pois isso pode danificar o dispositivo USB ou o terminal etc
318. te Freios molhados poder o n o funcionar adequadamente Caso o freio de apenas um dos lados n o esteja funcionando adequadamente o controle de dire o poder ser afetado resultando em acidente E Mudan a de marcha Esteja atento para n o mudar a posi o da alavanca de mudan a de marcha com o pedal do acelerador pressionado Mudar para uma marcha diferente de P ou N poder resultar em acelera o r pida inesperada do ve culo com risco de acidente e ferimentos graves ou fatais E Se voc ouvir um chiado ou ru do de algo raspando indicativos de desgaste das pastilhas de freio Leve seu ve culo Concession ria Autorizada Toyota para inspe o e substitui o assim que poss vel E perigoso dirigir o ve culo quando os limites de desgaste das pastilhas e ou dos discos de freio foram excedidos Os discos de freio poder o ser danificados se as pastilhas n o forem substitu das quando necess rio 119 J1Buip oy 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Quando o ve culo estiver parado e N o acelere o motor Se a transmiss o estiver posicionada em qualquer posi o exceto P ou N o ve culo poder acelerar inesperada e repentinamente podendo resultar em acidente N o deixe o ve culo com o motor funcionando durante um longo per odo Se isto n o puder ser evitado estacione o ve culo em uma rea aberta e certifique se de que os gases do escapamento n o penetrem no ve
319. te 45 segundos ap s o comutador ENGINE START STOP ser colocado em modo ACCESSORY ou desligado Eles n o poder o por m ser acionados quando uma porta dianteira tiver sido aberta E Fun o de prote o antiesmagamento Se um objeto ficar preso entre o vidro e a moldura do vidro o movimento do vidro cessar e o vidro abrir levemente E Quando o vidro el trico n o fecha normalmente Se a fun o de prote o antiesmagamento n o estiver funcionando normal mente e um vidro n o puder ser fechado efetue as opera es abaixo usando o interruptor do vidro el trico na porta aplic vel Ap s parar o ve culo o vidro poder ser fechado segurando o interruptor do vidro el trico na posi o de fechamento com um toque enquanto o interrup tor ENGINE START STOP colocado no modo IGNITION ON Se o vidro ainda n o puder ser fechado mesmo realizando a opera o descrita acima inicialize a fun o efetuando o procedimento abaixo ap s o vidro fechar EESI 1 Mantenha o interruptor do vidro el trico na posi o de fechamento com um toque Continue segurando o interruptor durante mais 6 segundos ap s o vidro fechar N E32 Mantenha o interruptor do vidro el trico na posi o de abertura com um toque Continue segurando o interruptor durante mais 2 segundos ap s o vidro abrir totalmente Z Mantenha novamente o interruptor do vidro el trico na posi o de fechamento com um toque Cont
320. to de que a tampa do reservat rio de leo est fechada apropriadamente 368 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Fluido de arrefecimento do motor O n vel do fluido de arrefecimento do motor considerado satisfat rio se estiver entre as linhas FULL Cheio e LOW Vazio do reservat rio com o motor frio Tampa do reservat rio Linha FULL Cheio Linha LOW Vazio E Se o n vel estiver na linha LOW ou abaixo dela adicione fluido at a linha FULL P 459 E Sele o de fluido Use somente fluido de arrefecimento Toyota Super Long Life Coolant O fluido Toyota Super Long Life Coolant uma mistura de 50 de fluidoe fi 50 de gua deionizada Temperatura m nima 35 C Para mais detalhes sobre o fluido contate uma Concession ria Autorizada Toyota E Se o n vel do fluido de arrefecimento diminuir logo ap s o reabasteci mento Inspecione visualmente o radiador mangueiras tampa de abastecimento tampa do radiador registro de drenagem e bomba d gua Se voc n o puder encontrar um vazamento providencie a inspe o da tampa e verifica o de vazamentos no sistema de arrefecimento em uma Concession ria Autorizada Toyota sopepino o ogu nuew ATEN O E Se o motor estiver aquecido N o remova a tampa do reservat rio do fluido de arrefecimento O sistema de arrefecimento poder estar pressu
321. u da em um display Se o player de udio port til estiver atr s do assento ou no porta luvas ou no console ou estiver tocando em ou coberto por objetos de metal o status da conex o pode ser prejudicado E Carga da bateria status de sinal O display pode n o corresponder exatamente com o player de udio port til e o sistema pode n o ter uma fun o de mudan a 253 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Sobre Bluetooth Bluetooth uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc BI t th A marca registrada Bluetooth e o logo s o ue 00 propriedades Bluetooth SIG Permiss o foi concedida para usar a marca registrada da licen a FUJITSU TEN LIMITED SrNAvocooi Outras marcas registradas e nomes comer ciais s o propriedade de diferentes propri et rios E Modelos compat veis Players de udio port teis devem corresponder s especifica es O Especifica es Bluetooth Ver 1 1 ou superior recomendado Ver 2 1 EDR ou superior OPerfis A2DP advanced Audio Distribution Profile Ver 1 0 ou superior AR EO Ver1 2 ou superior ste um perfil para transmitir udio est reo ou superior ou sons de ualidade mais alta nos fones de ouvido VRCP udio Video Remote Control Profile Ver 1 0 ou superior Recomendado Ver 1 4 ou superior Este um perfil para controle remoto do equipamento A V do tipo Contudo por favor note que algumas fun es podem estar limitadas depen
322. u o sistema do ve culo na ocasi o O EDR projetado para gravar dados relacionados din mica do ve culo e de seus sistemas de seguran a por um curto per odo de tempo que geralmente compreende 30 segundos ou menos O sistema EDR contido neste ve culo projetado para gravar dados como Grava o de dados de opera o e controle do ve culo A dist ncia da qual o condutor vinha tirando o p do pedal de acelerador e ou de freio e A velocidade com a qual o ve culo vinha trafegando Esses dados podem ajudar a fornecer um melhor entendimento das circunst n cias em que acidentes e ferimentos ocorrem NOTA Dados EDR somente s o gravados pelo seu ve culo caso ocorra uma situa o n o trivial nenhum dado gravado pelo EDR em condi es normais de condu o e nenhum dado pessoal Por Exemplo nomes g nero idade e local do acidente gravado Entretanto outras partes como a Justi a podem combinar dados do EDR com o tipo de dados recolhidos rotineiramente durante a investiga o de um acidente Para acessar dados gravados por um EDR necess rio um equipamento especial e tamb m necess rio o acesso ao sistema EDR do ve culo Al m do fabricante outras partes como a justi a desde que tenham o equipa mento especial necess rio podem acessar as informa es se tiverem acesso ao ve culo ou ao EDR Divulga o dos dados do EDR A a n o divulgar os dados gravados no EDR para terceiros exc
323. ua morna ou usando os desemba adores dos espelhos Para manter as propriedades dispersantes do espelho n o tente raspar o gelo Ao usar produtos como removedor cera repelente de gua contendo silicone ou outros produtos para manuten o automotiva cuide deix los entrar em contato com a superf cie do espelho e N o esfregue a superf cie do espelho com objetos que riscar o sua superf cie como removedor limpadores abrasivos pano com areia etc 66 1 4 Abrir e fechar os vidros Vidros el tricos Os vidros el tricos podem ser abertos e fechados usando os interrup tores Os interruptores movem os vidros da seguinte maneira Fechar E Fechar com um toque E Abrir E Abrir com um toque Pressionar o interruptor no sentido oposto 1 3 interromper o movi mento da janela onde estiver JIBUIP Sp sejuy CTY14Av024 Interruptor de travamento dos vidros Pressione o interruptor para baixo para travar os interruptores dos vidros dos passageiros Use este interruptor para evitar que crian as abram ou fechem aciden talmente um vidro de passageiro CTY14AV025 67 1 4 Abrir e fechar os vidros E Os vidros el tricos podem ser acionados quando O interruptor ENGINE START STOP est no modo IGNITION ON E Acionando os vidros el tricos a p s desligar o motor Os vidros el tricos podem ser acionados durante aproximadamen
324. uma opera o Ex abertura de um compartimento 23 Antes de dirigir 1 1 1 2 1 4 24 Informa es da chave Abrir fechar e travar as portas Sistema Smart Entry amp Start 28 DONAS cereais bass feto andas Senha 44 PortarmalaS netsen as 47 Controle remoto 42 Componentes ajust veis Assentos espelhos volante de dire o Assentos dianteiros 51 Assentos traseiros 52 JAY o fo j o io Mer o lt Tor RNA 53 Cintos de seguran a 55 Volante de dire o 0 Espelho retrovisor interno antiofuscante ssssssessesssesseresseesssss 62 Espelhos retrovisores externos 64 Abrir e fechar os vidros Vidros el trico E 67 Teto solar 1 5 Reabastecimento Abrir a tampa do reservat rio de combust vel 1 6 Sistema de alarme antifurto Sistema do imobilizador do 1 1 Informa es da chave Chaves As seguintes chaves s o fornecidas juntamente com o ve culo Chaves eletr nicas Opera o do sistema smart entry amp start P 28 Opera o da fun o de controle remoto sem fio P 42 E Chaves mec nicas CTY11AV079 E Placa de n mero da chave JIBUIP Sp sejuy Usando a chave mec nica Para abrir a chave mec nica aperte o bot o de libera o e puxe a chave para fora A chave mec nica pode ser inserida em somente uma dire o j
325. uma posi o no ch o de aproximadamente 1 m na parte posterior do para choque traseiro do seu ve culo E Linha guias de dist ncia Esta linha indica uma posi o no ch o de aproximadamente 0 5 m na parte posterior do para choque traseiro do seu ve culo E Linhas guias centrais do ve culo Estas linhas indicam o centro estimado do ve culo no ch o 167 2 4 Uso de outros sistemas de condu o E rea exibida J Pie tos od Cantos do para choque STNDAAROS3E E Precau es de condu o Check surroundings for safety STNDAARO34E 168 A rea detectada pela c mara limitada Objetos pr ximos de alguma extremidade do para choque ou localizados abaixo do para choque n o podem ser vistos na tela A rea exibida na tela pode variar de acordo com a orienta o do ve culo ou com as condi es da pista A c mara utiliza lentes especiais A dist ncia da imagem que aparece na tela difere da dist ncia real Quando o n vel atr s do ve culo se inclina claramente para cima objetos podem parecer estar mais distantes do que realmente est o 2 4 Uso de outros sistemas de condu o Check surroundings for safety STNDAARO36E Quando o n vel atr s do ve culo se inclina claramente para baixo objetos podem parecer mais pr ximos do que realmente est o A dist ncia exibida na tela entre os objetos tridimens
326. uran a para crian as Cintos de seguran a Fixa o r gida ISOFIX sistema de seguran a para crian as ISOFIX Estas barras de fixa o espec fi cas s o fornecidas para uso nas posi es externas do banco traseiro Os indicadores de posi o das ncoras est o fixados nos bancos Suporte de Fixa o para o cinto superior Os suportes de Fixa o est o instalados nos bancos laterais traseiros DP CTY17AV191 104 1 7 Informa es de seguran a Instala o de sistemas de seguran a para crian as usando o cinto de seguran a E Sistema de seguran a para crian a Beb lcrian a convers vel voltado para tr s EEE Ajuste o encosto do banco na posi o mais vertical Posicione a cadeira para crian a no banco traseiro voltada para a traseira do ve culo JIBUIP Sp sejuy Passe o cinto de seguran a na cadeira para crian a e introduza a lingueta na fivela Certifique se de que o cinto n o esteja torcido Se seu sistema de seguran a para crian as n o for equipado com uma trava um dispositivo de travamento do cinto de seguran a fixe o sistema de seguran a para crian as usando uma presilha um grampo de travamento P 109 CTY17AV122 105 1 7 Informa es de seguran a E Sistema de seguran a para crian a Beb crian a convers vel Ajuste o encosto do banco na posi
327. uran a para crian as Pe a No 73119 22010 109 1 7 Informa es de seguran a ATEN O E Instala o de um sistema de seguran a para crian as Siga as instru es do manual de instala o do sistema de seguran a para crian as e fixe o sistema de seguran a para crian as de maneira segura Se o sistema de seguran a para crian as n o for fixado corretamente a crian a ou outros passageiros poder o sofrer ferimentos graves ou fatais em caso de frenagem ou derrapagem s bita ou acidente Se o banco do motorista interferir no sistema de seguran a para crian as e impedir a fixa o correta instale o sistema de seguran a no lado direito do banco traseiro Ajuste o banco do passageiro dianteiro de maneira a n o interferir com o sistema de seguran a para crian as 110 1 7 Informa es de seguran a ATEN O Se no seu pa s existirem normas sobre sistemas de seguran a para crian as contate uma Concession ria Autorizada Toyota para a instala o do equipamento Quando um assento J nior auxiliar for instalado sempre observe se o cinto diagonal est posicionado no centro do ombro da crian a O cinto dever ser mantido distante do pesco o da crian a por m o suficiente para evitar que escorregue do ombro da crian a A neglig ncia poder resultar em ferimento grave ou fatal no caso de frenagem ou derrapagem s bita ou acidente
328. usa do problema O Poder n o haver combust vel suficiente no reservat rio do ve culo Reabaste a com combust vel O O motor poder estar afogado Tente nova partida do motor seguindo os procedimentos corretos para partida P 125 O Poder haver uma impropriedade no sistema do imobilizador do motor P 77 E O motor de partida gira lentamente as luzes internas e far is est o fracos ou a buzina n o soa ou soa em volume baixo Um dos itens abaixo poder ser a causa do problema O A bateria poder estar descarregada P 455 O As conex es dos terminais da bateria poder o estar soltas ou em processo de oxida o corros o 448 5 2 Etapas em caso de emerg ncia E O motor de partida n o gira Poder haver uma impropriedade no sistema de partida do motor devido a problema el trico como interrup o de circuito ou fus vel queimado Entretanto uma medida paliativa para a partida do motor est dispon vel P 449 E O motor de partida n o gira as luzes internas e os far is n o acen dem ou a buzina n o soa Um dos itens abaixo poder ser a causa do problema Um ou ambos os terminais da bateria poder o estar desconectados O A bateria poder estar descarregada P 455 O Poder haver impropriedade no sistema da trava da dire o Contate uma Concession ria Autorizada Toyota se n o for poss vel reparar o problema ou use os procedimentos de reparo forem desco nhecidos
329. uses 104 perag Instala o do CRS com fixa o r gida Sistema de udio ISOFIX a n a dra ae da 108 Antena 214 253 268 Instala o do CRS com cinto de Entrada de udio 226 232 241 seguran a aisnizsusssacedpuatoessanissanasos 105 Entrada AUX Instala o do CRS com cinto udio Bluetooth es 243 O 109 Telefone Bluetooth 272 Assentos Junior Booster GD Player sarada Ena 215 dETINI ES i ioien cora ia 99 Len o o PERERECA NU RO RE RR POR 226 Assentos Junior Booster Disco MP3 WMA instala o mn an si Taste nado 104 Uso deal RO a A 236 Sistema de travamento da Player de udio transmiss 450 portali ea ia 226 232 241 ansmiss o essenseresenses R CIO usos a ete iaeei sa ossada 212 Sistema do ar condicionado Interruptor de udio no volante Filtro do ar condicionado 384 Dispositivo USB 232 Sistema autom tico do ar Sistema de udio com mostrador condicionado terrrnees 189 Display 489 ndice alfab tico Sistema autom tico do ar condicionado a 189 DU Sistema Hands free X Para telefone celular 265 Sistema Smart Entry amp Start Fun o Enty si vesitse 28 Partida do motor 125 PA Substitui o FUS VEIS siso enintaan 388 Bateria da chave 386 L mpadas 399 PRQUS sais oet so gpite remar tosa irado 439 Superaquecimento do motor 459 Tac metro 139
330. usive a raiz N mero m ximo de arquivos por disco 255 Nomes de arquivo Os nicos arquivos que podem ser reconhecidos como MP3 WMA s o os que apresentam extens o mp3 ou wma O Sess es m ltiplas Como o sistema de udio compat vel com sess es m ltiplas poss vel a execu o de discos que cont m arquivos MP3 e WMA Entretanto somente a primeira sess o poder ser executada O Tags ID3 e WMA As tags ID3 podem ser adicionadas a arquivos MP3 possibilitando a grava o do t tulo da pasta e do nome do artista etc O sistema compat vel com tags ID3 Ver 1 0 1 1 e Ver 2 2 2 3 ID3 O n mero de caracteres baseado em ID3 Ver 1 0 e 1 1 As tags WMA podem ser inclu das a arquivos WMA possibilitando a grava o de t tulo de faixa e nome de artista como as tags ID3 222 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Execu o de MP3 e WMA Quando for introduzido um disco contendo arquivo MP3 ou WMA todos os arquivos no disco ser o primeiramente verificados Ap s a verifica o o primeiro arquivo MP3 ou WMA ser executado Para que a verifica o de arquivo seja feita mais rapidamente recomendamos n o escrever em arquivos exceto MP3 ou WMA e n o criar pastas desnecess rias Discos que cont m uma mistura de dados de m sica e dados de formato MP3 ou WMA n o podem ser executados O Extens es Se as extens es mp3 e wma forem usadas para arquivos que n o sejam arquivos
331. uxiliar pode n o fechar totalmente Neste caso n o force a tampa pois isso pode danificar o dispositivo port til de udio ou o terminal etc 242 3 2 Uso o Co sistema o o mostrador de udio Ouvindo udio Bluetootho O sistema de udio de Bluetooth permite que os usu rios ou am m sica de um player port til pelo alto falante do ve culo via comuni ca o sem fio Esse sistema de udio suporta Bluetooth um sistema de dados sem fio capaz de reproduzir m sica por um player port til de udio sem cabos Se o seu player port til n o suporta Bluetooth o sistema de udio de Bluetooth n o funcionar Toque BT na tela de sele o de fonte de udio Power Volume O Q A REM Selecionado uma faixa 3 O Browse sf Source Time O 1 48 a rack name 01_Track 5 Ibum name 01 Album nam 97 Artist name 01 Artist name 5 Tracks Connect w m RPT pano id D O 7 Sele o de faixa avan o r pido Reproduzir e retrocesso r pido Pausar Mostrando a sele o de fonte ou tela de controle de udio STNDAAR009E 243 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio E Tela de controle de udio Pressionar AUDIO mostra a tela de controle de udio de qualquer tela da fonte selecionada M Bluetooth Audio Browse Source Track E 3 1 48 Track name 01_Track 3 Album name 01_Album
332. vamento do cap do motor Sistema de udio com touch screen ENE OE E p p rr NEI Ai 7 CTYPIAV180 Sit l Interruptor de Interruptor de partida igni o abertura da tampa do reservat rio de B Tapete combust vel m e A Interruptor de EZA abertura do ELHEA lt 44 do freio de estacionamento porta malas 13 LEME Interruptor do sinalizador de emerg ncia HE sistema de ar condicionado Indicador de seguran a Y ANA E SECURITY e lt papa a gt e I Agsu Pa GRE C O Cm gt amp FRONT So W fo CTYPIAV273 Desemba adores do vidro traseiro e ZEE dos espelhos retrovisores 14 ndice das ilustra es Painel de instrumentos EEN Interruptores do telefone celular Interruptores do controle remoto de udio CTYPIAV240 P 146 Interruptor DISP Interruptor do sistema de controle de velocidade ELA nterupior do controle de regulagem de altura e dist ncia do volante de dire o P 323 Cinzeiro Interruptor do para sol traseiro Eq HESI Acendedor de ANIS A dito cigarros 16 ndice das ilustra es Painel de instrumentos
333. ver seguran a para isso Todavia em caso de emerg ncia como quando for imposs vel parar o ve culo de maneira normal P 463 O Use o freio motor redu o de marcha para manter a velocidade segura durante a condu o em declive ngreme Uso cont nuo dos freios poder resultar em superaquecimento dos freios e perda de sua efic cia P 132 N o ajuste a posi o do volante de dire o banco ou espelhos retrovi sores interno e externos durante a condu o Isto poder resultar em perda do controle do ve culo causando acidentes que poder o resultar em ferimentos graves ou fatais Sempre certifique se de que os bra os cabe as ou outras partes do corpo dos passageiros n o est o fora do ve culo uma vez isso poder resultar em ferimentos graves ou fatais 118 2 1 Procedimentos para dirigir ATEN O E Ao dirigir em superf cies escorregadias Frenagem acelera o e mudan as de dire o bruscas ao conduzir sobre superf cies escorregadias podem causar derrapagem dos pneus e reduzir sua capacidade de controlar o ve culo resultando em acidente Altera es repentinas na rota o do motor como o uso do freio motor resultante de engate de marcha mais alta ou mais baixa poder o provo car derrapagem do ve culo resultando em acidente Ap s atravessar reas alagadas pressione levemente o pedal do freio para certificar se de que os freios est o funcionando adequadamen
334. virada para dentro Instal las com a extremi dade c nica virada para fora poder fazer com que a roda quebre e eventual mente caia durante a condu o o que 3 poder resultar num acidente com A crmearars ferimentos graves ou fatais Nunca aplique leo ou graxa nos parafusos ou porcas da roda O leo e a graxa podem fazer com que as porcas da roda sejam aperta das excessivamente resultando em danos aos parafusos ou disco da roda Al m disso o leo ou graxa poder o resultar no desprendimento das porcas da roda e a roda poder se soltar causando um acidente e resultando em ferimentos graves ou fatais Remova todo leo ou graxa dos parafusos ou porcas da roda 383 A sopepino ogu nuew 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer Filtro do ar condicionado O filtro do ar condicionado dever ser trocado regularmente para manter a efici ncia do ar condicionado E M todo de remo o EEESST 1 Desligue o interruptor de igni o ENGINE START STOP Abra o porta luvas Deslize o encaixe para fora Aperte a parte lateral de fora do porta luvas para dentro para soltar os encaixes Ent o puxe o porta luvas para fora e solte os encaixes inferiores Remova a tampa do filtro EEE aa CTY43AV142 384 4 3 Manuten o que voc mesmo poder fazer E M todo de substitui o ss Remova o filtro do ar condicio e a nado
335. vos discosMP3 WMA E Como selecionar um arquivo Pressione A ou v em SEEK TRACK ou gire TUNE SCROLL para selecionar o n mero do arquivo desejado Para avan o r pido ou retrocesso r pido pressione e segure A ou v em SEEK TRACK at ouvir um bip E Como selecionar um arquivo da lista R Toque em Files na tela sou4 u SOAyISOdSIC Toque no n mero do arquivo dese jado Folder Folder name 01 Folder name e 1 Fiename O Fiename 01 Fil O A 2 Filename 02 Filename 02 F 3 Filename 03 Filename 03 F gt 4 Filename 04 5 Filename 05 STNDA00012E 217 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Como selecionar uma pasta disco MP3 WMA EESI Toque em Folders na tela 1 Folder name 01 Folder name 01 2 Folder name 02 Folder name 0 gt 3 Folder name 03 Folder name 0 gt 4 Folder name 04 5 Folder name 05 STNDA00013E Folder Folder name 01 Folder name 1 Filename 01 Filename 01 Fi A File name 02 Filename 02 F gt 3 Filename 03 Filename 03 F gt File name 04 File name 05 STNDA00012E 218 Toque no n mero da pasta desejada Toque no n mero do arquivo dese jado 3 2 Uso do sistema do mostrador de udio Execu o aleat ria Sempre que RT tocado o modo alterado na ordem a seguir CD de udio Execu
336. x Dc som x DOE sor w Co eono OS E E x x x x x x x x x 1 7 Informa es de seguran a 1 Para o sistema de seguran a para crian as que n o leva a identifica o da classe de tamanho ISO XX A a G para o grupo de massa aplic vel o fabricante do ve culo indicar o s sistema s de seguran a para crian as espec fico s para o ve culo recomendado para cada posi o Chave das letras usadas na tabela acima IUF Adequado para sistemas de seguran a para crian as ISOFIX voltados para frente da categoria universal aprovados para uso neste grupo de massa X Posi o ISOFIX n o adequada para sistemas de seguran a ISOFIX neste grupo de massa e ou esta classe de tamanho JIBUIp Op sejuy Os sistemas de seguran a para crian as mencionados na tabela podem n o estar dispon veis Sistemas de seguran a para crian as diferentes dos mencionados na tabela podem ser usados entretanto a adequa o dos sistemas precisa ser verificada cuidadosamente com o fabricante e revendedor do sistema de seguran a para crian as 103 1 7 Informa es de seguran a i Instala o de sistemas de seguran a para crian as Observe as instru es do fabricante do sistema de seguran a para crian as Fixe firmemente os sistemas de prote o nos bancos laterais trasei ros usando um cinto de seguran a ou ancoragens fixas ISOFIX Fixe a cinta superior ao instalar o sistema de seg
337. xcessivamente altas Evite acelera es bruscas N o dirija continuamente em marchas baixas N o dirija em velocidade constante durante longos per odos J1Buip oy 115 2 1 Procedimentos para dirigir E Sistema de freio de estacionamento a tambor Seu ve culo usa um sistema de freio de estacionamento a tambor Esse tipo de sistema de freio necessita de assentamento das lonas de freio periodicamente ou sempre que as lonas ou o tambor de freio s o substitu dos Fa a esse assentamento na Concession ria Autorizada Toyota E Dirigir o ve culo em outro pa s Observe as normas para licenciamento do ve culo e confirme a disponibilidade do combust vel correto P 469 E Condu o ambientalmente sensata Durante a condu o ambientalmente sensata Ecodire o a luz indicadora ECO acender ECO Se a acelera o exceder a faixa de Eco dire o e quando o ve culo parado essa luz apaga A luz indicadora de Eco dire o n o funcionar nas condi es abaixo TY21AV164 Alavanca de mudan a de marchas em posi o diferente de D Velocidade do ve culo de aproximada mente 130km h ou superior A luz indicadora de Eco dire o pode ser ativada ou desativada P 150 ATEN O E Ao acionar a partida do ve culo Sempre mantenha o p no pedal de freio se o ve culo estiver parado enquanto o motor estiver funcionando Isto evitar movimenta o do ve culo

1 - Toyota

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents