Home

manual do proprietário

1. Colocar o fus vel sobresselente com a pot ncia correcta Fus vel 58011109110 7 V 209 Fus vel 58011109125 TV 209 16 SISTEMA EL TRICO 166 Fus vel 58011109140 V 209 e Sugest o Colocar o novo fus vel de substitui o para o caso de ser necess rio Controlar o funcionamento do consumidor de corrente Fechar a tampa da caixa de fus veis Trabalho final Montar o banco 7 V 102 16 7 Desmontar a placa do farol com farol Trabalho preparat rio Desligar todos os consumidores de corrente e parar o motor Retirar o banco 9 V 101 Desmontar o revestimento lateral da frente V 114 Desmontar a cobertura do dep sito V 123 Desmontar a carenagem 4 7 V 116 Desmontar a viseira V 126 Trabalho principal Remover os parafusos Q Retirar a placa do farol para a frente S00293 10 16 SISTEMA EL TRICO 87 Separar a liga o de ficha Q Colocar a placa do farol sobre um pano macio para n o danificar o farol 16 8 Montar a placa do farol com farol Trabalho principal Encaixar a liga o de ficha D do farol Controlar o funcionamento da ilumina o Posicionar a placa do farol 16 SISTEMA EL TRICO 168 Montar e apertar os parafusos Q Indica o Trabalho final Montar a viseira 9 V 127 Montar a carenagem A FT V 119 Montar a cobertura do dep sito V 125
2. Info A parte de cima da corrente deve ficar tensionada As correntes nem sempre se desgastam de forma uniforme controlar o ajuste em diversos pontos da corrente Apertar as porcas Q Certificar se de que os tensores de corrente 4 est o assentes nos parafusos de regula o O Apertar a porca Q Indica o Porca traseira do eixo da M25x1 5 90 Nm Rosca lubrificada roda e Info Os tensores da corrente Q podem ser rodados 180 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 107 13 9 Controlar a corrente a coroa dentada e o pinh o da corrente Trabalho preparat rio Elevar o ve culo com suporte central V 100 Trabalho principal Controlar a coroa dentada e o pinh o da corrente quanto a desgaste Quando a coroa dentada ou o pinh o da corrente est o desgastados Substituir o conjunto de acionamento A e Info O pinh o da corrente a coroa dentada e a corrente devem apenas ser trocados em conjunto 100132 10 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 108 Colocar a transmiss o ao ralenti EI Puxar na parte de baixo da corrente com o peso indicado O Indica o Peso de medi o do desgaste da corrente 15 kg Medir a dist ncia O de 18 rolos de corrente na parte superior da corrente e Info As correntes nem sempre se desgastam de forma uniforme repetir esta medi o em diversos pontos da corrente Dist ncia m xima no ponto mais 2 2 mm longo da corrente
3. Colocar o filtro do leo O lubrificar o o ring da tampa do filtro do leo Montar a tampa do filtro do leo 19 TRABALHOS DE SERVI O NO MOTOR 188 Montar e apertar os parafusos Q Indica o Restantes parafusos do motor 6 Nm Limpar bem os manes O e os filtros de rede do leo B dos parafusos do dreno do leo Montar e apertar os parafusos do dreno do leo O com os manes os o rings e os fil tros de rede do leo Indica o Parafuso de purga do leo M20x1 5 S00333 10 19 TRABALHOS DE SERVI O NO MOTOR 189 A quantidade de leo deve ser cheia em duas fases leo de motor 3 60 Temperatura exte leo de motor rior 2 0 C SAE 10W 50 T V 218 Temperatura exte leo de motor SAE rior lt 0 C 5W 40 V 219 Retirar o buj o O e encher de leo do motor leo de motor 1 Temperatura exte leo de motor quantidade parcial rior 2 0 C SAE 10W 50 aprox 9 V 218 Temperatura exte leo de motor SAE rior lt O C 5W 40 V 219 Montar o buj o Perigo Perigo de intoxica o Os gases de escape s o venenosos e podem provocar perda de consci ncia e ou morte Quando o motor est a funcionar deve garantir se sempre uma ventila o suficiente n o se deve ligar o motor nem deix lo a trabalhar em espa os fechados sem um sistema de aspira o adequado Ligar o motor e controlar a estanqueidade
4. Montar o suporte com o tubo do trav o no guarda lamas 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 123 1190 Adventure R AU Posicionar o guarda lamas e Info Ter aten o coloca o dos tubos dos trav es Montar e apertar os parafusos Q Indica o Parafuso do guarda lamas M5x12 Montar o suporte OQ com o tubo do trav o no guarda lamas 13 20 Desmontar a cobertura do dep sito Trabalho preparat rio Retirar o banco V 101 Desmontar o revestimento lateral da frente 9 V 114 Trabalho principal Remover o parafuso Q Remover o parafuso 13 TRABALHOS DE ana NO CHASSIS 124 Remover o parafuso Remover o parafuso Remover o parafuso O M00629 10 Elevar a cobertura do dep sito atr s e remover para a frente j AS g M00630 01 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 125 M00629 11 M00628 11 Trabalho principal Posicionar a cobertura do dep sito e Info Ter aten o ao rebordo vedante Montar e apertar o parafuso Q Indica o Parafuso da pe a de revestimento M5x12 Montar e apertar o parafuso Q Indica o Parafuso da pe a de revestimento 6 Nm Montar e apertar o parafuso Indica o Parafuso da pe a de revestimento M5x12 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 126 Montar e apertar o parafuso O Indica o Parafuso da pe a de revestimento 6 Nm Montar e apertar o par
5. 19 TRABALHOS DE SERVI O NO MOTOR 190 Remover o buj o e encher com leo de motor at marca superior O no vidro de ins pe o do leo de motor Montar o buj o Perigo PIN Perigo de intoxica o Os gases de escape s o venenosos e podem provocar perda de consci ncia e ou morte Quando o motor est a funcionar deve garantir se sempre uma ventila o suficiente n o se deve ligar o motor nem deix lo a trabalhar em espa os fechados sem um sistema de aspira o adequado S00329 10 Ligar o motor e controlar a estanqueidade Trabalho final Controlar o n vel de leo do motor 7 V 185 Desmontar a prote o do motor 4 7 V 128 19 3 Atestar de leo de motor e Info Se houver muito pouco leo ou se a qualidade do leo for fraca isso provoca um desgaste antecipado do motor Um n vel de leo do motor elevado pode causar danos no motor Condi o O motor est temperatura de funcionamento Trabalho preparat rio Colocar a moto na vertical numa superf cie horizontal Controlar o n vel de leo do motor 7 V 185 19 TRABALHOS DE SERVI O NO MOTOR 191 Trabalho principal Remover o buj o OQ Encher com leo de motor at marca superior O no vidro de inspe o do leo de motor Condi o Temperatura exterior 2 0 C leo de motor SAE 10W 50 V 218 Condi o Temperatura exterior lt O C 00329 10 Oleo de motor SAE 5W 4
6. gt Quando a dist ncia O maior do que o indicado Substituir o conjunto de acionamento Se L o OO O i iio Quando quiser montar uma nova corrente deve substituir tamb m a 12 3 16 17 18 coroa dentada e o pinh o da corrente 401665 10 As correntes novas gastam se mais depressa do que uma coroa dentada ou pinh o da corrente j antigos e rodados A corrente n o tem nenhuma junta por motivos de seguran a 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 109 401670 01 Controlar a abertura da prote o de deslize da corrente quanto a desgaste e Info Quando a prote o de deslize da corrente nova poss vel ver at metade dos rebites 1 no canto inferior EC da reentr ncia Quando j n o se v em os rebites da corrente no canto inferior da reentr ncia Substituir a prote o de deslize da corrente amp Controlar a prote o de deslize da corrente quanto a assentamento correto Quando a prote o de deslize da corrente est solta Apertar os parafusos da prote o de deslize da corrente Indica o Parafuso da prote o de deslize da M5 5 Nm corrente Controlar o guia da corrente quanto a desgaste Quando o guia da corrente estiver inserido Trocar a guia da corrente amp Controlar o guia da corrente quanto a assentamento correto Quando a guia da corrente est solta Apertar os parafusos da guia da corrente Indica o Parafuso da guia da cor 5 Nm Loctite 2437
7. ES DE CONDU O 81 Info O l A partir do ritmo dos piscas determina se um c digo de dois d gitos o denomi nado c digo de piscas O c digo de piscas indica em que componente ocorreu a avaria Se durante a viagem a luz de aviso geral ES se acender surge uma mensagem no visor matricial durante 10 segundos e Info As mensagens particularmente importantes s o guardadas no menu Warning Seo s mbolo de gelo surgir no instrumento combinado poder encontrar gelo na estrada Adaptar a velocidade s condi es alteradas da estrada 10 5 Desacelerar Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a um sistema de trav es h mido ou sujo Seo sistema de trav es estiver sujo ou h mido deve ser cuidadosamente limpo e seco respetivamente Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a ponto de press o esponjoso no trav o da roda dianteira ou traseira Controlar o sistema de trav es n o continuar a conduzir A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Aviso Perigo de acidente Falha do sistema de trav es Se n o se soltar o pedal do trav o as pastilhas do trav o ficam a raspar continuamente O trav o da roda traseira pode falhar devido a sobreaquecimento Levante o p do pedal do trav o quando n o quiser travar 10 INSTRU ES DE CONDU O 82 Aviso A Perigo de acidente Maior dist ncia de travagem devido a peso total elevado
8. 45 mm Quando a tens o da corrente n o corresponde ao indicado Regular a tens o da corrente 9 V 105 401664 10 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 105 13 8 Regular a tens o da corrente Aviso Perigo de acidente Perigo devido a tens o errada da corrente Sea corrente estiver demasiado tensionada os componentes da transmiss o de for a secund ria corrente pinh o da corrente coroa dentada rolamentos na engrenagem e roda traseira ficam adicionalmente carregados Al m de um desgaste precoce em caso extremo a corrente pode mesmo partir se ou o veio de acionamento da engrenagem quebrar se Se pelo contr rio a corrente estiver demasiado solta pode cair do pinh o da corrente ou coroa dentada e bloquear a roda traseira ou danificar o motor Ter aten o tens o correta da corrente e regular se for necess rio Trabalho preparat rio Controlar a tens o da corrente f V 104 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 106 Trabalho principal Soltar a porca Q Soltar as porcas Q Regular a tens o da corrente rodando os parafusos de regula o esquerda e direita Indica o Tens o da corrente 40 45 mm Rodar os parafusos de regula o para a esquerda e para a direita de tal forma que as marcas no tensor esquerdo e direito da corrente 4 apresentem a mesma posi o em rela o s marcas de refer ncia O Assim a roda traseira est corre tamente alinhada
9. gua quente potencia o efeito do sal 20 LIMPEZA MANUTEN O 196 Limpar a moto 9 V 193 Limpar os trav es e Info Ap s a conclus o de CADA viagem em estradas com sal as pin as e as pastilhas dos trav es arrefecidas e montadas devem ser bem limpas com gua fria e bem secas Depois de se conduzir em estradas com sal deve se limpar bem a moto com gua fria e secar bem 401060 01 Tratar o motor o bra o oscilante e todas as pe as n o revestidas ou zincadas exce o dos discos dos trav es com produto anticorros o base de cera e Info N o deve entrar nenhum produto anticorros o para os discos dos trav es pois isso reduz significativamente o efeito de travagem Limpar a corrente V 103 21 ARMAZENAMENTO 197 21 1 Armazenamento Info l Quando a moto vai ficar muito tempo sem ser utilizada devem efetuar se as seguintes medidas ou mand las efetuar Antes de armazenar a moto controle todas as pe as quanto ao seu bom funcionamento e desgaste Se forem necess rios trabalhos de servi o repara es ou transforma es estes devem ser efetuados durante a fase em que n o se utiliza a moto menor sobre carga das oficinas Assim consegue evitar tempos de espera longos na oficina no in cio da esta o Acrescentar aditivo de combust vel durante o ltimo abastecimento antes de armazenar a moto Aditivo de combust vel 9 V 221 Abastecer de combust vel
10. 221 t RODAS PNEUS 148 Montar as borrachas amortecedoras e o suporte da coroa dentada na roda traseira Levantar a roda traseira no bra o oscilante e colocar o disco do trav o no suporte da pin a do trav o Montar o eixo da roda mas sem deslocar at ao encosto Deslocar a roda traseira o mais poss vel para a frente e colocar a corrente na coroa den tada Inserir o eixo da roda at ao encosto montar o tensor de corrente 4 e a porca O e info Montar o tensor de corrente e 4 na mesma posi o Certificar se de que o tensor de corrente assenta nos parafusos de regula o Indica o Para que a roda traseira fique corretamente alinhada as marcas nos tensores da cor rente do lado esquerdo e direito devem estar na mesma posi o em rela o s mar cas de refer ncia Q Apertar a porca O Indica o Porca traseira do eixo da M25x1 5 Rosca lubrificada roda t RODAS PNEUS 149 Posicionar o sensor de rota o das rodas O no orif cio Montar e apertar o parafuso Q Indica o Acionar v rias vezes o pedal do trav o at que as pastilhas dos trav es assentem nos discos dos trav es e esteja dispon vel um ponto de press o 3 S00289 10 15 5 Controlar as borrachas do amortecedor do cubo da roda traseira e Info A for a do motor transmitida pela coroa dentada atrav s de 6 borrachas do amortecedor para a roda traseira
11. Montar o revestimento lateral da frente V 115 Montar o banco 9 V 102 Controlar a regula o do farol V 173 16 9 Substituir a l mpada dos m nimos Nota Danos no refletor Luminosidade reduzida A gordura que se encontra nos globos de vidro da l mpada evapora com o calor e assenta de forma permanente no refletor Limpar os globos de vidro antes da montagem e manter livre de gorduras Trabalho preparat rio Desligar todos os consumidores de corrente e parar o motor Retirar o banco 9 V 101 16 SISTEMA EL TRICO 169 Desmontar o revestimento lateral da frente V 114 Desmontar a cobertura do dep sito V 123 Desmontar a carenagem A 7 V 116 Desmontar a viseira 7 V 126 Desmontar a placa do farol com farol V 166 Trabalho principal Empurrar levemente a l mpada do farol O no porta l mpadas rodar at ao batente no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e retirar para fora Desencaixar a ficha Q Encaixar a ficha Q na nova l mpada do farol M nimos H11 base PGJ19 2 V 209 Posicionar a l mpada do farol O no porta l mpadas e rodar at ao batente no sentido dos ponteiros do rel gio A l mpada do farol est bloqueada no porta l mpadas Trabalho final Montar a placa do farol com farol V 167 Montar a viseira 9 V 127 Montar a carenagem A 7 V 119 16 SISTEMA
12. N mero de chassis nnaa aaa aaa 20 N mero de chave clccccc a 21 N mero do motor ana aaa aaa a 21 leo de motor ALE SIR cae orador q E AS a AN JE RT CU NS 190 SUBS gaear ca dE Aa RE irado e SA Ga dE a 186 P Painel inferior da coroa da forqueta desmontar ds du EE a e ES e DRM A 112 MON ea aa aa e aT id 2 RC Sd AA 113 Paa eea a a a ara aeaa SR a a a 83 Pastilhas dos trav es da roda traseira controlar anaoa aaa a 139 do trav o da roda dianteira controlar oaaao aoaaa aa 135 NDICE REMISSIVO Pe as sobresselentes c c ccccccccccccccc 14 Pedal das mudan as cccccccccccccccccicoo 39 controlar a posi o inicial naana aaa 68 regular posi o inicial anaa aaa 68 Pedal do tiaya sum sasag nes sara a La a 40 regular posi o inicial c ccccccccccccccccccc 69 PEDAS qua sa ud popa Ape q a Mete SS Jo pr RU A da o Ma Ca 37 Pinh o da corrente COnrOla r aeea anaa a e a SEE E e a T A 107 Placa de dados sans mas A a 20 Placa do farol com farol CESAR ywa aTe a a a DE a a pi E A 166 MONAT aai n a a E ne is SA id 167 Placa do suporte de bagagem cccccccc 38 Plano de servi o cccccccccccc 88 91 Posi o do guiador sons ses ras a e ES 60 recular serkete E ei Di E E o US 60 Press o dos pneus COMOL uretra Poa oi e Su e ri CE o cet a A 59 Prote o do motor CESAR sudo rea a AO SR a a a A o 127 MOHE cuspoia amo q Sic qo So Sra ERR A e oa a O 128 Punho do acele
13. Perigo de ferimentos Os cidos da bateria e os gases da bateria provocam graves queimaduras Manter as baterias fora do alcance das crian as Use vestu rio e culos de prote o adequados Evitar o contacto com cidos da bateria e gases da bateria Manter fa scas e chamas descobertas afastadas da bateria Carregar apenas em espa os bem ventilados Em caso de contacto com a pele lavar com gua abundante Caso entre cido da bateria para os olhos lavar pelo menos durante 15 minutos com gua e consultar um m dico 16 R R SISTEMA EL TRICO 159 Aviso Perigo para o meio ambiente Os componentes e partes integrantes da bateria s o prejudiciais para o meio ambiente N o eliminar as baterias no lixo dom stico Elimine uma bateria com defeito de acordo com as normas de prote o da natureza Entregue a sua bateria no seu concession rio autorizado KTM ou num centro de recolha de baterias velhas Aviso Perigo para o meio ambiente As subst ncias problem ticas provocam danos no ambiente Eliminar os leos massas lubrificantes filtros combust veis produtos de limpeza l quidos de trav es etc de forma adequada e de acordo com os requisitos em vigor Info Mesmo quando a bateria n o utilizada perde diariamente um pouco de carga Para a vida til da bateria muito importante o estado da carga e o tipo de carregamento Carregar rapidamente com elevada corrente de carga tem u
14. Tenha em conta a dist ncia de travagem aumentada quando transportar um passageiro e bagagem Aviso A Perigo de acidente Efeito de travagem retardado em estradas com sal para degelar estradas Osal para degelar estradas pode acumular se nos discos dos trav es Para se obter o efeito de travagem habitual deve ativar se antes os discos dos trav es at ficarem limpos Aviso A Perigo de acidente Dist ncia de travagem prolongada pelo ABS O modo de travagem deve ajustar se ao tipo de condu o e s condi es de tr nsito Aviso Perigo de acidente Se travar com muita for a bloqueia as rodas O efeito do ABS apenas garantido se o mesmo tamb m estiver ligado Aviso A Perigo de acidente Capotagem do ve culo Em caso de situa es de condu o extremas p ex carregamento da bagagem com centro de gravidade alto altera es no revestimento do piso da estrada descidas ngremes travagens a fundo sem desembraiar nem sempre poss vel evitar a capo tagem do ve culo Adapte o estilo de condu o s condi es da estrada e aos seus conhecimentos Para travar desacelerar e travar ao mesmo tempo com o trav o da roda dianteira e da roda traseira e Info Com o ABS pode usar toda a pot ncia de travagem tanto numa travagem a fundo como tamb m no caso de estradas com pouca ader ncia com areia molhadas da chuva ou escorregadias sem correr perigo que as rodas bloqueiem 10 INSTRU ES DE CO
15. V 86 Limpar a moto V 193 Substituir o leo do motor e o filtro do leo limpar o filtro de rede do leo amp 7 V 186 Controlar o n vel de l quido de refrigera o e de anticongelante amp 401058 01 Controlar a press o dos pneus 7 V 153 Desmontar a bateria A V 155 Indica o Temperatura de armazenamento da bate 0 35 C ria sem radia o solar direta Carregar a bateria 7 V 158 Colocar o ve culo num local seco e que n o apresente grandes oscila es de tempera tura Elevar o ve culo com suporte central 7 V 100 Tapar a moto com uma placa ou cobertura perme vel ao ar 21 ARMAZENAMENTO 198 Info Os materiais imperme veis ao ar n o devem ser utilizados em caso algum uma vez que a humidade n o se evapora podendo assim ocorrer corros o muito mau p r a trabalhar durante pouco tempo o motor da moto que est inativa Uma vez que o motor n o fica suficientemente quente o vapor de gua que decorre do processo de combust o condensa e faz enferrujar as v lvulas e o escape 21 2 Coloca o em funcionamento ap s o armazenamento Retirar o ve culo do suporte central V 100 Montar a bateria A 9 V 157 e Info Se a bateria estava desmontada necess rio ajustar a hora e a data Realizar os trabalhos de controlo e de cuidado antes de cada coloca o em funciona mento TV 75 Fazer uma viagem
16. de quatro em quatro anos de dois em dois anos todos os anos cada 15 000 km ap s 1 000 km Controlar limpar injetor do leo para lubrifica o da embraiagem amp O Controlar o rolamento do bra o oscilante amp Controlar a folga do rolamento da roda amp Lubrificar todas as pe as m veis p ex suporte lateral alavanca corrente e controlar quanto facili dade de movimento amp Esvaziar tubagem de drenagem 4 1190 Adventure R CN Controlar todos os tubos p ex tubagem de combust vel refrigera o ventila o drenagem e os foles quanto a e estanqueidade e posi o correta amp Fen o n vel do Tiquido da emo hidr ulica V 110 o Intervalo nico e Intervalo peri dico 12 AFINA O DO CHASSIS 2 12 1 Forqueta Amortecedor A forqueta e o amortecedor oferecem muitas possibilidades de adaptar o chassis ao estilo de condu o e carga e Info As recomenda es de afina o do chassis est o reunidas na tabela O que se encontra no revestimento interior do lado esquerdo do dep sito de combust vel Estes valores de regula o s o valores de orienta o e devem sempre ser utilizados para afi nar o chassis Caso os valores de orienta o sejam alterados as caracter sticas de condu o podem deteriorar se especialmente em velocidades elevadas 12 2 Regular o amortecimento em compress o da forqueta o Info O amortecimento hidr ulico em compress o determin
17. gio aumenta o amortecimento e no sen tido contr rio aos ponteiros do rel gio reduz o amortecimento 12 7 Regular o amortecimento em compress o High Speed do amortecedor T Aten o Perigo de acidente A desmontagem de componentes sob press o pode causar ferimentos O amortecedor est cheio com nitrog nio a alta press o Tenha aten o s descri es indicadas A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo 12 AFINA O DO CHASSIS 7 e Info A regula o de High Speed tem efeito quando se flete rapidamente o amortecedor Rodar o parafuso de regula o O com uma chave de parafusos at ao batente no sen tido dos ponteiros do rel gio e info N o soltar a liga o aparafusada Q Rodar o n mero de voltas que corresponde ao tipo de amortecedor no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Indica o 1 5 rota es 1 5 rota es e Info Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta o amortecimento e no sen tido contr rio aos ponteiros do rel gio reduz o amortecimento 12 AFINA O DO CHASSIS 98 12 8 Regular o amortecimento em extens o do amortecedor Aten o A Perigo de acidente A desmontagem de componentes sob press o pode causar ferimentos O amortecedor est cheio com nitrog nio a alta press o Tenha aten o s descri es indicadas A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Rodar o parafuso de regula o
18. gua que penetrou possa secar Depois da moto ter arrefecido lubrificar todos os pontos de deslize e de apoio Limpar a corrente 7 V 103 As pe as de metal polidas exce o dos discos dos trav es e do sistema de escape devem ser tratadas com produto anticorrosivo 20 20 2 LIMPEZA MANUTEN O 19 Produto de conserva o para pintura metal e borracha V 221 67 s pe as pintadas devem ser tratadas com um produto suave de tratamento de pintura Perfect Finish e polimento para pintura de alto brilho V 221 e Info N o polir pe as de pl stico mate no estado de fornecimento dado que isso pode prejudicar consideravelmente a qualidade do material As pe as de pl stico e as pe as revestidas a p devem ser tratadas com um produto suave de limpeza e tratamento Produto de limpeza especial para pintura brilhante e mate superf cies de metal e pl stico V 221 lubrificar a fechadura da igni o tranca da dire o fechadura do dep sito e fechadura do assento Spray de leo universal 9 V 222 i Trabalhos de controlo e de cuidado para o funcionamento de Inverno Info Se a moto tamb m for utilizada no Inverno deve ter se em conta o sal que costuma haver nas estradas Por este motivo devem tomar se medidas contra o sal agressivo para degelar estradas Se o ve culo tiver sido utilizado em sal para degelar estradas deve ser limpo com gua fria ap s o final da viagem A
19. stico da KTM amp Elevado consumo de leo N vel do leo do motor demasiado ele Controlar o n vel de leo do motor V 185 vado leo do motor demasiado l quido vis Substituir o leo do motor e o filtro do leo lim cosidade par o filtro de rede do leo 4 7 V 186 Bateria descarregada Um consumidor de corrente est ligado Desligar o consumidor de corrente da tomada ACCI1 tomada ACC1 Carregar a bateria A 9 V 158 22 DETE O DE AVARIAS Erro Poss veis causas Medida Bateria descarregada A unidade dos piscas de aviso est Desligar a unidade dos piscas de aviso ligada Carregar a bateria A FT V 158 A bateria n o carregada pelo gerador Controlar a tens o de carga amp A igni o n o se desliga quando se Carregar a bateria A FT V 158 para o ve culo 23 DADOS T CNICOS ji 23 1 Motor Desenho Motor Otto de 2 cilindros 4 tempos disposi o em V a 75 arre fecido a l quido Folga da v lvula Pist es Metal leve Metal leve forjado ooo de pist o ET anel retangular 1 segundo anel de compress o 1 anel recolhe dor de leo Lubrifica o do motor Lubrifica o do c rter seco com 3 bombas de rotor Embraiagem anti hopping em banho de leo acionada hidraulica mente Transmiss o 6 velocidade de comuta o por garra 23 DADOS T CNICOS 203 Rela o das mudan as contactos com regula o de igni o digital Gera
20. vel encomendar mais duas chaves de igni o n mero da chave no KEYCODECARD junto de uma oficina autorizada da KTM mas estas devem ser ativadas para poderem ser utilizadas 6 8 Bloquear a dire o Nota Perigo de danos O ve culo estacionado pode rolar ou tombar Colocar o ve culo sempre num piso fixo e plano 6 6 9 COMANDOS 400 32 01 Desbloquear a dire o 400 31 01 31 Parar o ve culo Rodar o guiador completamente para a esquerda Enfiar a chave na fechadura da igni o tranca da dire o premir e rodar para a esquerda Retirar a chave Y J n o se consegue mexer o guiador Enfiar a chave na fechadura da igni o tranca da dire o premir e rodar para a direita Retirar a chave Y J se consegue mexer novamente o guiador 6 COMANDOS 32 6 10 Tomada para equipamento el trico A tomada O para o equipamento el trico encontra se do lado esquerdo do instrumento combinado A tomada est ligada ao positivo permanente e protegida Tomada para equipamento el trico Rece o de corrente 10 A m xima 6 11 Abrir o tamp o do dep sito Perigo Perigo de inc ndio O combust vel facilmente inflam vel N o abastecer o ve culo pr ximo de chamas abertas como por exemplo cigarros acesos e parar sempre o motor Ter em aten o para que n o salpique combust vel especialmente para cima das pe as quentes do ve culo Limpar imediatamente qualquer combust vel
21. 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 102 13 4 Montar o banco 13 5 Controlar a sujidade da corrente 400678 01 Encaixar o assento com o ressalto O no dep sito de combust vel baixar atr s e ao mesmo tempo empurrar para a frente Inserir os pernos de bloqueio OQ na caixa da fechadura e premir o banco atr s para baixo at os pernos de bloqueio engatarem com um clique aud vel Controlar se o assento est corretamente montado Controlar a corrente quanto a sujidade de grandes dimens es Sea corrente estiver muito suja Limpar a corrente 9 V 103 13 13 6 A A TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 103 Limpar a corrente Aviso Perigo de acidente Os lubrificantes que entram em contacto com os pneus diminuem a respetiva ader ncia Remover os lubrificantes com um produto de limpeza adequado Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a leo ou massa lubrificante nos discos dos trav es Manter os discos dos trav es livres de leo e gorduras se necess rio limpar com produto de limpeza para trav es Aviso Perigo para o meio ambiente As subst ncias problem ticas provocam danos no ambiente Eliminar os leos massas lubrificantes filtros combust veis produtos de limpeza l quidos de trav es etc de forma adequada e de acordo com os requisitos em vigor Info A vida til da corrente depende em grande parte dos cuidados que se tem com ela Limpa
22. EEA 110 13 12 Desmontar o painel inferior da coroa da TORQUE e 112 13 13 Montar o painel inferior da coroa da forqueta 113 13 14 Desmontar o revestimento lateral da frente 114 13 15 Montar o revestimento lateral da frente 115 13 16 Desmontar a carenagem dA ciiies 116 13 17 Montar a carenagem A sisters 119 13 18 Desmontar o guarda lamas dianteiro 121 13 19 Montar o guarda lamas dianteiro 122 13 20 Desmontar a cobertura do dep sito 123 13 21 Montar a cobertura do dep sito 125 13 22 Desmontar a viseira isisteterererarererenera 126 13 23 Montar a viseira ssssssessssirenrrrrrrrrrnrirrrrrrrrrsrnne 127 13 24 Desmontar a prote o do motor 127 NDICE DE CONTE DOS 13 25 Desmontar a prote o do motor 14 SISTEMA DE TRAV ES 14 1 ABS Sistema anti bloqueio isiie 14 2 Controlar os discos dos trav es accan 14 3 Controlar o n vel do l quido dos trav es da roda CANIS IAE EN ETEA AN E E 14 4 Atestar de l quido dos trav es da roda dianteira Mises ses nnisoni asas a Dia seas dois iasan a A 14 5 Controlar as pastilhas dos trav es da roda CA DEI Rotas ea as a ia SU A 14 6 Controlar o n vel do l quido dos trav es da roda LPS CIPA qunrarnca oia e da a 14 7 Atestar de l quido dos trav es da roda LS fe fio PP O 14 8 Controlar as pastilh
23. EL TRICO 170 Montar a cobertura do dep sito 9 V 125 Montar o revestimento lateral da frente 9 V 115 Montar o banco V 102 Controlar a regula o do farol 7 V 173 16 10 Trocar a l mpada dos m ximos Nota Danos no refletor Luminosidade reduzida A gordura que se encontra nos globos de vidro da l mpada evapora com o calor e assenta de forma permanente no refletor Limpar os globos de vidro antes da montagem e manter livre de gorduras Trabalho preparat rio Desligar todos os consumidores de corrente e parar o motor Retirar o banco 9 V 101 Desmontar o revestimento lateral da frente V 114 Desmontar a cobertura do dep sito V 123 Desmontar a carenagem A 7 V 116 Desmontar a viseira 9 V 126 Desmontar a placa do farol com farol 9 V 166 16 SISTEMA EL TRICO 1 Trabalho principal Empurrar levemente a l mpada do farol O no porta l mpadas rodar at ao batente no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e retirar para fora Desencaixar a ficha Q Encaixar a ficha Q na nova l mpada do farol M ximos H11 base PGJ19 2 FT V 209 Posicionar a l mpada do farol O no porta l mpadas e rodar at ao batente no sentido dos ponteiros do rel gio A l mpada do farol est bloqueada no porta l mpadas S00296 10 Trabalho final Montar a placa do farol com farol V 167 Mont
24. Para alguns trabalhos s o necess rias algumas ferramentas especiais Estas n o s o componentes do ve culo mas podem ser encomenda das atrav s do n mero indicado entre par nteses Por ex Dispositivo de montagem da v lvula 59029019000 Na montagem as pe as n o reutiliz veis por exemplo parafusos e porcas de auto bloqueio veda es an is vedantes o rings pinos cha pas de prote o devem ser substitu das por pe as novas Se nas liga es aparafusadas utilizar um produto para prote o dos parafusos p ex Loctite devem cumprir se as indica es espec fi cas do fabricante para respetiva utiliza o As pe as que devem ser reutilizadas ap s a desmontagem devem ser limpas e controladas quanto a danos e desgaste Substituir as pe as danificadas ou gastas Depois de terminada a repara o ou a manuten o deve garantir se que o ve culo se encontra em estado de seguran a para circular no tr nsito 2 8 Ambiente Andar de moto um desporto fant stico e esperamos naturalmente que tire o m ximo partido do mesmo Contudo um desporto que acarreta potenciais problemas para o ambiente bem como conflitos com outras pessoas Um manuseamento respons vel da sua moto evita a ocorr ncia destes problemas e conflitos Para salvaguardar o futuro deste desporto certifique se de que a sua moto utilizada dentro da legalidade de que tem uma atitude consciente em rela o ao ambiente e de que respeita os direitos dos out
25. T E Porca da cabe a de cilindros Bico 100 C Loctite 243 Injetor do leo M6x0 75 Loctite 243 Parafuso da guia da corrente de distri M8 15 Nm Loctite 243 bui o Parafuso da guia tensora da corrente de M8 15 Nm Loctite 243 distribui o Parafuso da ponte do rolamento da rvore de cames Parafuso da ponte do rolamento da l 1 fase Apenas v lido mediante utili rvore de cames 8 5 Nm za o de 2 fase Acess rio sextavado 14 5 Nm 61229025000 23 DADOS T CNICOS 206 Perno da flange de escape M8 10 Nm Interruptor da press o do leo Parafuso de desbloqueio do tensor da M10x1 10 Nm correia da distribui o Parafuso do rolamento da biela M10x1 Parafuso da cabe a de cilindros M11x1 5 Sequ ncia de aperto Lubrificado com leo do Em cruz motor 1 fase 15 Nm 2 fase 30 Nm 3 fase 90 4 fase 90 Parafuso do rotor M12x1 5 Sensor de temperatura L quido de refri M12x1 5 12 Nm gera o 23 DADOS T CNICOS 207 Parafuso de purga do leo M20x1 5 20 Nm Porca do pinh o da corrente M20x1 5 100 Nm Loctite 2437M Porca da haste da embraiagem da haste da Porca da haste da embraiagem M22x1 5 o 130Nm Nm Loctite 243 243 o Parafuso na tampa do gerador M24x1 5 Porca do carreto prim rio M33LHx1 5 130 Nm araa 243 23 3 Quantidades de enchimento 23 3 1 leo de motor leo de motor Temperatura exterior 2 O C leo de m
26. a a 27 6 5 Interruptores no lado direito do guiador 28 Roi Interruptor de paragem de emerg ncia 28 6 5 2 Bot o do arranque el trico 28 6 6 Fechadura da igni o tranca da dire o 29 6 7 Bloqueio de rodagemM s sssssssrrsrrerrererrrrrrerrrne 30 6 8 Bloquear a qirecao si ada 30 6 9 Desbloquear a dire o sauna ds sra a 31 6 10 Tomada para equipamento el trico 32 6 11 Abrir o tamp o do dep sito ste 32 6 12 Fechar o tamp o do dep sito 34 6 13 Torneiras de combust vel sisters 35 6 14 Abrir o compartimento sister 35 6 15 Fechar o compartimento sssssesssrresrerrrrerrrerrnn 36 6 16 Fechadura do assento siteretererereres 36 NDICE DE CONTE DOS 6 17 Estojo de ferramentas Adventure R EU FR AU JP c cssisi sei 37 Olo PODOS yerat irinn A AE Ee 37 6 19 Placa do suporte de bagagem ie 38 6 20 Apoios para os p s do passageiro 38 6 21 Pedal das mudan as ia 39 6 22 Pedal do trav o iereeereeeererererenenn 40 6 23 Suporte Jat ra quantias aeiralizandedininieiacia asas addiadai 40 6 24 Suporte CENA assnegaot rasas solid nl aai 41 7 INSTRUMENTO COMBINADO c esesssee isca 42 7 1 Vista geral eca A 42 7 2 Ativa o e teste asuessin cando pi ais sadia ada 42 e VISOR Matricial assada sis e a Ea 43 7 4 Visor de segmentos sesnesnn
27. a chave de programa o cor de laranja na fechadura da igni o Ligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o ON O 4 A luz indicadora do bloqueio de rodagem E acende se Desligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o OFF 69 Ligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o ON O A luz indicadora do bloqueio de rodagem O pisca de acordo com o n mero de chaves de igni o pretas prontas a funcionar incluindo a chave de programa o cor de laranja Neste caso uma vez dado que todas as chaves de igni o pretas est o desativadas Desligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o OFF 69 Retirar a chave de programa o cor de laranja Y Todas as chaves de igni o pretas est o desativadas Pode encomendar chaves de igni o pretas novas de acordo com o n mero de chave em KEYCODECARD Ativar at tr s chaves de igni o pretas Premir o interruptor de paragem de emerg ncia para a posi o ON O Enfiar a chave de programa o cor de laranja na fechadura da igni o Ligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o ON O 4 A luz indicadora do bloqueio de rodagem E acende se Desligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o OFF 69 Retirar a chave de programa
28. coroa dentada e colocar na prote o da coroa dentada O Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a discos dos trav es danificados Retirar a roda sempre de forma a n o danificar os discos do trav o t RODAS PNEUS 147 Segurar a roda traseira e puxar o eixo da roda para fora Retirar a roda traseira do bra o oscilante e Info N o acionar o trav o de p com a roda traseira desmontada Remover o casquilho distanciador OQ 15 4 Montar a roda traseira Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a leo ou massa lubrificante nos discos dos trav es Manter os discos dos trav es livres de leo e gorduras se necess rio limpar com produto de limpeza para trav es Aviso Perigo de acidente N o h efeito de travagem ao acionar o trav o da roda traseira Depois da montagem da roda traseira acionar sempre o pedal do trav o at estar dispon vel um ponto de press o Controlar as borrachas do amortecedor do cubo da roda traseira 4 9 V 149 Controlar o rolamento da roda quanto a danos e desgaste Seo rolamento da roda estiver danificado ou gasto Trocar o rolamento da roda amp Limpar e lubrificar o anel vedante do veio O e a superf cie de encosto O do casqui Iho distanciador Massa lubrificante de longa dura o V 221 Limpar e lubrificar a rosca do eixo da roda e a porca Massa lubrificante de longa dura o V
29. da frente Remover o parafuso Q 307815 10 Remover os parafusos Q Desmontar o revestimento lateral O Repetir os passos de trabalho do lado oposto 114 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 115 13 15 Montar o revestimento lateral da frente Posicionar o revestimento lateral na rea O sob a cobertura do dep sito i 307817 10 Encaixar o revestimento lateral com o ressalto O na fixa o 2 e posicionar no dep sito de combust vel 307818 10 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 116 Montar e apertar o parafuso Indica o Parafuso da pe a de revestimento M5x12 307815 11 Montar e apertar os parafusos O Indica o Parafuso da pe a de revestimento M5x12 Repetir os passos de trabalho do lado oposto 13 16 Desmontar a carenagem Trabalho preparat rio Retirar o banco 9 V 101 Desmontar o revestimento lateral da frente 9 V 114 Desmontar a cobertura do dep sito V 123 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS Trabalho principal Remover o parafuso Q Fr A Q Remover o parafuso Q Soltar o colar de reten o O do revestimento interior 117 L Aa Retirar a carenagem para cima para fora da fixa o O Separar a liga o de ficha Remover a carenagem com o pisca Repetir os passos de trabalho do lado oposto 118 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 13 17 Monta
30. de ensaio E aid 401059 01 22 DETE O DE AVARIAS o Erro Poss veis causas Medida O instrumento combinado n o Indica Fus vel 1 fundido Trocar os fus veis na caixa de fus veis nada no visor T V 164 Bateria descarregada Carregar a bateria A 9 V 158 M mma com defeito o A O motor n o entra em rota o quando O interruptor de paragem de emerg n Premir o interruptor de paragem de emerg ncia se aciona o bot o do arranque el trico cia est desligado para a posi o ON O Avaria de funcionamento Efetuar os passos de trabalho para o procedi mento de arranque 9 V 76 Bateria descarregada Carregar a bateria 4 V 158 Controlar a corrente de repouso amp Defeito no sistema de arranque de Ler a mem ria de erros com a ferramenta de seguran a diagn stico da KTM amp A unidade de controlo EWS n o est Activar a unidade de controlo EWS amp ativada Erro de funcionamento na comunica Lera mem ria de erros com a ferramenta de o CAN Bus diagn stico da KTM A A unidade de controlo da inje o ele Ler a mem ria de erros com a ferramenta de tr nica de gasolina tem um erro diagn stico da KTM amp A unidade de controlo MCU tem um Ler a mem ria de erros com a ferramenta de erro diagn stico da KTM amp O motor apenas roda quando se puxa a Est metida uma mudan a metida uma Est metida uma mudan a Colocar a transmiss o
31. desligar a igni o Quando o ve culo for colocado em funcionamento o ABS tamb m fica novamente ativado A l mpada de ABS apaga ap s o arranque No menu MTC ABS poss vel desativar manualmente o ABS e Info Ap s ligar a igni o o ABS est novamente ativo MSC opcional O MSC Motorcycle stability control um desenvolvimento do ABS mencionado acima Agora gra as ao sensor 5D a regula o ABS efetuada de acordo com os ngulos de incli na o e de picada Este tipo de regula o ABS melhora a estabilidade de condu o e o efeito de travagem em todas as situa es de marcha O MSC reduz igualmente o bin rio de eleva o em caso de travagem forte numa curva evitando assim que o ve culo seja for ado a endireitar se da posi o inclinada e mantendo um raio de curva reduzido Gra as regula o eletr nica adi cional da distribui o da for a de travagem pelas duas rodas poss vel distribuir de modo ideal a for a de travagem adequada situa o e assim estabilizar adicionalmente a moto e Info O MSC constitui um desenvolvimento exclusivamente t cnico do software dado que todos os componentes necess rios j existem 14 SISTEMA DE TRAV ES 132 14 2 Controlar os discos dos trav es Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a disco s dos trav es gastos Trocar imediatamente o s disco s do s trav o des gasto s A sua oficina autorizada da KTM ter t
32. dianteira trava a roda dianteira enquanto o tra v o da roda traseira trava a roda traseira Neste caso a regula o ABS n o atua na roda traseira A l mpada de ABS pisca lentamente para recordar o condutor de que o modo de ABS Offroad est ativado e Info No modo de ABS Offroad a roda traseira pode bloquear perigo de queda O ABS trabalha com dois circuitos de travagem independentes um do outro trav o da roda dianteira e trav o da traseira Quando a unidade de controlo do sistema eletr nico de tra v es deteta a inclina o de bloqueio de uma roda o ABS come a a trabalhar regulando a press o da travagem O processo de regula o detet vel pelo pulsar ligeiro na alavanca do trav o de m o ou no pedal do trav o A l mpada de ABS deve acender ap s o ligar da igni o e apagar ap s o arranque Se ap s o arranque ela n o apagar ou se acender durante a condu o o mesmo sinaliza um erro no sistema de ABS O ABS j n o est ativo e as rodas podem bloquear ao travar O sistema de trav es em si permanece em funcionamento apenas deixa de funcionar a regu la o ABS 14 SISTEMA DE TRAV ES 131 A l mpada de ABS tamb m pode acender quando em situa es de condu o extremas as rota es da roda dianteira e traseira divergirem muito uma da outra p ex no caso de um cavalinho ou na rota o da roda traseira Desta forma o ABS desligado Para voltar a ativar o ABS deve se parar o ve culo e
33. do l quido dos trav es montado no guiador na posi o vertical Controlar o n vel do l quido dos trav es no reservat rio do l quido dos trav es Q Seo n vel do l quido dos trav es desceu abaixo da marca MIN Q Atestar de l quido dos trav es da roda dianteira 4 7 V 134 14 SISTEMA DE TRAV ES 134 14 4 Atestar de l quido dos trav es da roda dianteira 1 Aviso Perigo de acidente Falha do sistema de trav es Seo n vel do l quido dos trav es descer abaixo da marca MIN isto significa que existe falta de estanqueidade no sistema dos trav es ou que as pastilhas dos trav es est o completamente gastas Controlar o sistema de trav es n o continuar a conduzir A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Aviso A Queimaduras da pele O l quido dos trav es pode provocar queimaduras da pele se esta entrar em contacto com o mesmo N o deixar entrar em contacto com a pele ou os olhos manter afastado das crian as Use vestu rio e culos de prote o adequados Caso entre l quido dos trav es nos olhos lave bem com gua e consulte imediatamente um m dico Aviso A Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a l quido de trav es velho Mudar o l quido dos trav es dianteiro e traseiro de acordo com o plano de servi o A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Aviso JE Perigo para o meio ambiente As subst ncias problem
34. gama de regula o limitada Pelo menos 5 passos da rosca devem ser aparafusados na r tula Contra apoiar a r tula e apertar a porca Q Indica o Restantes porcas do chassis M6 10 Nm 8 ERGONOMIA 70 Montar e apertar o parafuso Indica o Parafuso da r tula da vareta Loctite 243 de comando no cilindro do trav o de p Recolocar a mola Q 9 9 1 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO n Indica es para a primeira coloca o em funcionamento Perigo Perigo de acidente Perigo devido a diminui o da capacidade de condu o N o colocar o ve culo em funcionamento se estiver f sica ou psicologicamente incapacitado devido ao consumo de lcool medicamentos ou drogas de conduzir o mesmo Aviso Perigo de ferimentos Vestu rio de prote o ausente ou inadequado constitui um risco para a seguran a Utilizar sempre vestu rio de prote o capacete botas luvas cal as e casaco com protetores em todas as viagens Use sempre vestu rio de prote o em bom estado e que corresponda aos requisitos legais Aviso Perigo de queda Efeito negativo na condu o devido a perfis dos pneus diferentes nas rodas dianteira e traseira As rodas dianteira e traseira apenas devem estar equipadas com pneus com o mesmo tipo de perfil Caso contr rio o ve culo pode ficar descontrolado Aviso Perigo de acidente Comportamento de condu o descontrolado devido a pneus rodas n o autoriz
35. lado direito do instrumento Mb 3 5 Nm combinado Parafuso do sensor do n vel de combus M5 3 Nm t vel Parafuso do suporte do tubo do trav o no bra o oscilante 23 DADOS T CNICOS S Parafuso da chapa de suporte do radia M6 7 Nm dor Parafuso da chapa de suporte do sensor M6 6 Nm Loctite 2437M de posi o inclinada Perefuso do guemi o Go a E O Pareis da pare merr dewasena w6 Nm ooo o ooo p Perafuso da pe a de revestimento we 6Nm ooo oO p E Parafuso dianteiro do sensor de rota o ci E Nm das rodas Parafuso do canal de passagem dos cabos Parafuso do indo dotado de p ME om aO aco dodep sio decombustel ME im O Paauso dopo dabaea m pem o o oO nal mu s uq Parafuso do sensor de rota o das rodas C di eee Nm atr s Parafuso do suporte do tubo do trav o 10 Nm na coroa da forqueta em baixo 23 DADOS T CNICOS 215 Parafuso do suporte magn tico no M6 6 Nm Loctite 243 suporte lateral Con O i a Pora det a o da unidade ABs me fem O Foo o ooo Restantes paratusosdo crass me fom O Foo o o ooOoO fetanespoessdochasis yo o omo o Parafuso da bra adeira do amortecedor da dire o Parafuso da extremidade da forqueta Mo B Nm Parafuso da fechadura da igni o para e e Nm aa 243 fuso de uma via Parafuso da ponte de aperto do E Ss 20Nm Nm Parafuso do Parafuso do pedal do trav o do trav o MB 2BNM O Nm Loctite 2437M ficado o o E do su
36. mistura Prote o contra congela o 25 45 C produto de prote o contra corros o congela o gua destilada Fornecedor recomendado Motorexe COOLANT M3 0 Norma Classifica o DOT 24 COMBUST VEIS 218 indicado Utilize apenas l quido dos trav es que corresponda norma indicada ver indica es no recipiente e que tenha as propriedades neces s rias Fornecedor recomendado Castrol RESPONSE BRAKE FLUID SUPER DOT 4 Motorexe Brake Fluid DOT 5 1 leo da forqueta SAE 4 4860116681 Norma Classifica o SAE T V 223 SAE 4 indicado Utilize apenas leos que correspondam s normas indicadas ver indica es no recipiente e que tenham as propriedades correspon dentes leo de motor SAE 10W 50 Norma Classifica o JASO T903 MA T V 223 SAE T V 223 SAE 10W 50 indicado Utilize apenas leos de motor que correspondam s normas indicadas ver as indica es no recipiente e que tenham as propriedades necess rias leo de motor completamente sint tico Fornecedor recomendado Motorex Power Synt 4T 24 COMBUST VEIS 219 Norma Classifica o JASO T903 MA T V 223 SAE 7 V 223 SAE 5W 40 indicado Utilize apenas leos de motor que correspondam s normas indicadas ver as indica es no recipiente e que tenham as propriedades necess rias leo de motor completamente sint tico Fornece
37. motor Seo n vel de leo do motor no vidro de inspe o estiver na zona O Atestar de leo de motor V 190 19 TRABALHOS DE SERVI O NO MOTOR 186 19 2 Substituir o leo de motor e o filtro do leo limpar o filtro de rede do leo Aviso Perigo de escaldadela O leo do motor e o leo da transmiss o ficam muito quentes quando a moto est a trabalhar Usar vestu rio e luvas adequados No caso de escaldadela passar as partes afetadas imediatamente por gua morna Aviso JE Perigo para o meio ambiente As subst ncias problem ticas provocam danos no ambiente Eliminar os leos massas lubrificantes filtros combust veis produtos de limpeza l quidos de trav es etc de forma adequada e de acordo com os requisitos em vigor Trabalho preparat rio Desmontar a prote o do motor 4 7 V 127 Trabalho principal Colocar o ve culo numa superf cie horizontal nos suportes laterais Colocar um recipiente adequado sob o motor Remover os parafusos do dreno do leo O com os manes os o rings e os filtros de rede do leo S00333 10 19 TRABALHOS DE SERVI O NO MOTOR 187 Remover os parafusos Q Desmontar a tampa do filtro do leo com o o ring Remover o filtro do leo 4 para fora da caixa do filtro do leo Pin as de aperto invertidas 51012011000 Esvaziar completamente o leo do motor Limpar bem as pe as e as superf cies vedantes
38. o at ao ltimo clique aud vel no sentido dos pontei ros do rel gio Rodar o n mero de cliques que corresponde ao tipo de amortecedor no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Indica o D M00646 10 e Info Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta o amortecimento e no sen tido contr rio aos ponteiros do rel gio reduz o amortecimento ao distender 12 AFINA O DO CHASSIS 99 12 9 Regular a pr tens o da mola do amortecedor Aten o A Perigo de acidente A desmontagem de componentes sob press o pode causar ferimentos O amortecedor est cheio com nitrog nio a alta press o Tenha aten o s descri es indicadas A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Rodar a roda manual O at ao batente no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio a quantidade de rota es de acordo com o tipo de amortecedor e com o tipo de utiliza o Indica o 4 rota es 4 rota es 4 rota es 16 rota es e Info Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta a pr tens o da mola e no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio reduz a pr tens o na mola 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 100 13 1 Elevar o ve culo com suporte central Nota Perigo de danos O ve culo estacionado pode rolar ou tombar Colocar o ve culo sempre num piso fixo e plano Nota Danos materiai
39. oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo 14 SISTEMA DE TRAV ES 136 Nota Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a discos dos trav es danificados Seas pastilhas dos trav es forem substitu das demasiado tarde os suportes das pastilhas que s o de a o ro am no disco do trav o O efeito de travagem fica fortemente reduzido e os discos dos trav es ficam estragados Controlar regularmente as pastilhas dos trav es Controlar todas as pastilhas em ambas as pin as do trav o quanto espessura m nima das pastilhas O Se se tiver ultrapassado a espessura m nima das pastilhas Substituir as pastilhas dos trav es da roda dianteira amp Controlar todas as pastilhas em ambas as pin as do trav o quanto a danos e forma o de fissuras Quando existem danos ou fissuras S00305 10 o Substituir as pastilhas dos trav es da roda dianteira amp 14 6 Controlar o n vel do l quido dos trav es da roda traseira Aviso Perigo de acidente Falha do sistema de trav es Seo n vel do l quido dos trav es descer abaixo da marca MIN isto significa que existe falta de estanqueidade no sistema dos trav es ou que as pastilhas dos trav es est o completamente gastas Controlar o sistema de trav es n o continuar a conduzir A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a l quido d
40. para andar em estradas p blicas apenas na vers o homologada 2 2 Indica es de seguran a Para um manuseamento seguro do ve culo necess rio observar algumas indica es de seguran a Por isso leia este manual com aten o As indica es de seguran a encontram se real adas visualmente no texto e remetem para os pontos relevantes e Info No ve culo encontram se em locais bem vis veis diversos autocolantes com indica es avisos N o retire nenhum autocolante com indica es avisos Se estes forem retirados as pessoas n o reconhecem os perigos e podem por isso sofrer ferimentos 2 INDICA ES DE SEGURAN A 10 2 3 Graus dos perigos e s mbolos Perigo Indica o para um perigo que pode causar ou causa de certeza a morte ou ferimentos graves permanentes caso n o sejam toma das as devidas precau es Aviso A Indica o para um perigo que pode causar a morte ou ferimentos graves permanentes caso n o sejam tomadas as devidas precau es T Aten o Indica o para um perigo que pode causar ferimentos leves caso n o sejam tomadas as devidas precau es Nota Indica o para um perigo que causa danos a m quina ou material caso n o sejam tomadas as devidas precau es Aviso Indica o para um perigo que causa danos ambientais caso n o sejam tomadas as devidas precau es 2 4 Aviso antes de manipula es proibido realizar altera es em componentes do isolamento ac stico As se
41. pr pria para motos a 4 tempos norma JASO T903 MA Antiga mente utilizavam se para as motos a 4 tempos leos de motor da ind stria autom vel porque n o existia nenhuma especifica o pr pria para motos Nos motores autom veis s o necess rios intervalos de servi o maiores enquanto que nos motores das motos a prioridade dada aos elevados ganhos de pot ncia a rota es elevadas Na maior parte dos motores de motos a caixa de velocidades e a embraiagem s o lubrificadas com o mesmo leo A norma JASO MA introduz estas exig ncias especiais NDICE REMISSIVO A Abastecer COMPDUSUNCI idies a r ee SAE A A E aa E ao d 86 ADS eroen e a a a r A A a 129 ACESSOTIOS rra hidro nren TS e Ca a a aaa 14 Afina o do chassis a nauan 92 99 Alavanca da embraiagem n n nn annann nnana 23 regular posi o inicial armam a sair aaa 63 Alavanca do trav o de m o nannan anana 23 r gular posicao Mi ial aus ns e das ida E ka ba 64 AMBIGNO ass Sam ss dedos ED o do MA dc E 9 a a 12 AMONECCEdO sun sa ses ade Sds dei E a a 92 amortecimento em compress o ciccccccciciis 95 regular a fase de compress o High Speed cc 96 regular a fase de compress o Low Speed ccc 95 regular a pr tens o da mola cccccccccccc 99 regular o amortecimento em extens o c cccccccco 98 Apoios para os p s eula eoa io Rea dE a DR RO A O a a 65 Apoios para os p s do condutor auaa aaa aaa 64 Apoios para os p s d
42. que tenha salpicado O combust vel dispon vel no dep sito expande se com o calor e pode provocar sobreenchimento Cumprir as indica es de abastecimento de combust vel Aviso Perigo de intoxica o O combust vel t xico e prejudicial para a sa de O combust vel n o deve entrar em contacto com a pele e os olhos nem com a roupa N o inspirar os vapores do combust vel Em caso de contacto com os olhos lavar imediatamente com gua e contactar um m dico Lavar imediatamente com gua e sab o a pele contaminada Em caso de ingest o de combust vel contactar imediatamente um m dico Trocar a roupa contami nada com combust vel Conservar o combust vel num bid o adequado conforme as normas e manter afastado das crian as 6 COMANDOS 33 Aviso E Perigo para o meio ambiente Um manuseamento inadequado do combust vel p e em perigo o ambiente N o deixar que o combust vel entre na gua subterr nea no solo ou na gua canalizada Levantar a cobertura O do tamp o do dep sito e inserir a chave de igni o OQ na fechadura do tamp o Nota Perigo de danos Chave de igni o partida Para aliviar a chave de igni o pressionar o tamp o do dep sito As chaves de igni o danificadas devem ser substitu das Rodar a chave da igni o 2 no sentido dos ponteiros do rel gio Abrir o tamp o do dep sito 6 COMANDOS Fechar o tamp o do dep sito S00229 10 34
43. ria 16 SISTEMA EL TRICO 157 16 3 Montar a bateria Aviso A Perigo de ferimentos Os cidos da bateria e os gases da bateria provocam graves queimaduras Manter as baterias fora do alcance das crian as Use vestu rio e culos de prote o adequados Evitar o contacto com cidos da bateria e gases da bateria Manter fa scas e chamas descobertas afastadas da bateria Carregar apenas em espa os bem ventilados Em caso de contacto com a pele lavar com gua abundante Caso entre cido da bateria para os olhos lavar pelo menos durante 15 minutos com gua e consultar um m dico T Aten o Perigo de acidente Se se puser o ve culo a funcionar com uma bateria descarregada ou sem bateria os componentes eletr nicos e os dispositivos de seguran a podem ficar danificados Nunca p r o ve culo a funcionar com a bateria descarregada ou sem bateria Trabalho principal me Posicionar a bateria no casquilho da bateria Q S EA a Indica o Posicionar a bateria com o casquilho no compartimento da bateria Posicionar os dois cabos positivos montar o parafuso e apertar Indica o Posicionar os dois cabos negativos montar o parafuso e apertar 16 SISTEMA EL TRICO 158 Indica o Fechar a cobertura 4 e premir ligeiramente para baixo Y A cobertura engata com um clique aud vel Trabalho final Montar o banco 7 V 102 Regular a hora e a data Aviso
44. sinal de aviso de sobrerrota o pisca com a op o RPM1 e acende com a op o RPM2 e Info Na 6 mudan a o sinal de aviso de sobrerrota o est desativado em caso de motor temperatura de funcionamento e de ODO gt 1000 km Temperatura do leo do s39 motor Sinal de aviso de sobrerrota gt RPM1 o pisca Sinal de aviso de sobrerrota gt RPM2 o acende Temperatura do leo do lt 35 C motor 1 INSTRUMENTO COMBINADO 47 ODO lt 1 000 km Sinal de aviso de sobrerrota 6 500 rpm o acende sempre 7 8 indica o de servi o Ap s ligar a igni o a indica o de servi o ilumina se brevemente Os intervalos de servi o dependem da dist ncia percorrida e do tempo O evento que ocor rer primeiro tem prioridade Os intervalos de servi o exatos encontram se listados no plano de servi o READY TO RACE Service 1000km 02 2014 401821 01 7 9 Menu do visor matricial 7 9 1 Favorites Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Favorites aparecer no visor matricial Para abrir Favorites o menu premir a tecla SET Escolher o ponto de menu com a tecla UP ou DOWN e ativar com a tecla SET Trip 1 486km Premindo duas vezes a tecla BACK a indica o comuta sempre para o menu Favorites ODO 677km No menu Favorites poss vel acionar diretamente cinco menus Fuel Range 240km No menu Set Favorites poss vel configurar o menu Favorites Tr
45. ticas provocam danos no ambiente Eliminar os leos massas lubrificantes filtros combust veis produtos de limpeza l quidos de trav es etc de forma adequada e de acordo com os requisitos em vigor 14 SISTEMA DE TRAV ES 135 e Info Nunca utilize l quido dos trav es DOT 5 Este tem como base leo de sil cio e de cor p rpura As veda es e as tubagens dos tra v es n o s o adequadas para l quido dos trav es DOT 5 N o coloque o l quido dos trav es em contacto com as pe as pintadas porque o l quido estraga a tinta Utilize apenas l quidos de trav es limpos provenientes de um recipiente vedado de forma estanque Trabalho preparat rio Controlar as pastilhas dos trav es da roda dianteira V 135 Trabalho principal Colocar o recipiente do l quido dos trav es montado no guiador na posi o vertical Remover os parafusos O Retirar a tampa Q com membrana Encher com l quido dos trav es at marca MAX O L quido dos trav es DOT 4 DOT 5 1 V 217 Posicionar a tampa Q com membrana Montar e apertar os parafusos Q e Info Lavar imediatamente com gua qualquer l quido de trav es que tenha entornado ou espirrado 14 5 Controlar as pastilhas dos trav es da roda dianteira Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a pastilhas dos trav es gastas Substituir imediatamente as pastilhas dos trav es gastas A sua
46. todos os anos cada 30 000 km cada 15 000 km ap s 1 000 km Limpar os foles contra o p das pernas da forqueta e e i O e e e e O e o z 7 Controlar os tubos dos trav es quanto a danos e estanqueidade Controlar o n vel do l quido dos trav es da roda dianteira V 133 Controlar o n vel de l quido de refrigera o no dep sito de compensa o 7 V 180 O Controlar o funcionamento do ventilador do radiador amp Substituir o filtro de ar Limpar a caixa do filtro de ar amp j O Substituir as velas de igni o Filtro de ar desmontado amp Controlar a folga das v lvulas Filtro de ar e velas de igni o desmontados amp O Substituir as membranas do sistema de ar secund rio amp o o o o i i e o TEE 5 n E i o O 0 o 11 PLANO DE SERVI O 90 de dois em dois anos todos os anos cada 30 000 km cada 15 000 km ap s 1 000 km Controlo final controlar se o ve culo se encontra em estado de seguran a para circular no tr nsito e realizar uma viagem de ensaio Ler a mem ria de erros com a ferramenta de diagn stico ap s a viagem de ensaio amp Controlar o ajuste de CO com a ferramenta de diagn stico da KTM amp Repor a indica o do intervalo de servi o Apontar o servi o em KTM Dealer net e no caderno de servi o e garantia amp o Intervalo nico e Intervalo peri dico 11 PLANO DE SERVI O 91 11 3 Trabalhos recomendados
47. velho Mudar o l quido dos trav es dianteiro e traseiro de acordo com o plano de servi o A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Aviso xe Perigo para o meio ambiente As subst ncias problem ticas provocam danos no ambiente Eliminar os leos massas lubrificantes filtros combust veis produtos de limpeza l quidos de trav es etc de forma adequada e de acordo com os requisitos em vigor e Info I Nunca utilize l quido dos trav es DOT 5 Este tem como base leo de silicone e de cor p rpura As veda es e as tubagens dos trav es n o s o adequadas para l quido dos trav es DOT 5 N o coloque o l quido dos trav es em contacto com as pe as pintadas porque o l quido estraga a tinta Utilize apenas l quidos de trav es limpos provenientes de um recipiente vedado de forma estanque Trabalho preparat rio Elevar o ve culo com suporte central V 100 Controlar as pastilhas dos trav es da roda traseira V 139 Trabalho principal Remover a tampa de enroscar O com membrana Q Encher com l quido dos trav es at marca MAX O L quido dos trav es DOT 4 DOT 5 1 7 V 217 Montar a tampa de enroscar O com a membrana 2 e apertar 14 SISTEMA DE TRAV ES 139 e Info Lavar imediatamente com gua qualquer l quido de trav es que tenha entornado ou espirrado 14 8 Controlar as pastilhas dos trav es da roda traseira Aviso Perigo de aci
48. 0 V 219 e info Para um rendimento ideal do leo de motor n o aconselh vel misturar leos de motor diferentes Se necess rio a KTM recomenda uma mudan a de leo do motor Montar o buj o 19 TRABALHOS DE SERVI O NO MOTOR 192 Perigo Perigo de intoxica o Os gases de escape s o venenosos e podem provocar perda de consci ncia e ou morte Quando o motor est a funcionar deve garantir se sempre uma ventila o suficiente n o se deve ligar o motor nem deix lo a trabalhar em espa os fechados sem um sistema de aspira o adequado Ligar o motor e controlar a estanqueidade Trabalho final Controlar o n vel de leo do motor 7 V 185 20 LIMPEZA MANUTEN O 193 20 1 Limpar a moto Nota Danos materiais Danos e avaria de componentes devido a limpeza a alta press o Ao limpar o ve culo com alta press o n o dirigir o jato de gua diretamente para os componentes el tricos as fichas os cabos bow den os rolamentos etc Manter uma dist ncia m nima de 60 cm entre o pulverizador de alta press o e o componente Uma press o excessiva pode provocar avarias ou a destrui o destas pe as Aviso JE Perigo para o meio ambiente As subst ncias problem ticas provocam danos no ambiente Eliminar os leos massas lubrificantes filtros combust veis produtos de limpeza l quidos de trav es etc de forma adequada e de acordo com os requisitos em vigor e Info Limpe
49. 0W base BAU15s 23 DADOS T CNICOS 210 Luz traseira LED Luz do trav o 23 6 Pneus Adventure R EU FR JP CN 90 90 V 21 M C 54V TL 150 70 ZR 18 M C 70W TL Continental ContiTrailATTACK 2 Continental ContiTrailATTACK 2 1190 Adventure R AU 90 90 21 M C 54T M S TL 150 70 B 18 M C 70Q TL Continental TKC 80 Twinduro Continental TKC 80 Twinduro ms n a Encontra mais informa es sobre o servi o em http www ktm com 23 1 Forqueta Amortecimento em extens o 23 DADOS T CNICOS T Sport 7 cliques Pr tens o da mola Preload Adjuster ndice de rigidez M dio standard 5 5 N mm Comprimento da forqueta 915 mm Comprimento da c mara de ar 95 23 mm leo da forqueta por perna da 730 ml leo da forqueta SAE 4 48601166S1 9 V 218 forqueta 23 8 Amortecedor N mero de artigo do amortecedor 15 18 70 25 Fase de compress o Low Speed 23 DADOS T CNICOS 212 Pr tens o da mola 23 DADOS T CNICOS e 23 9 Bin rios de aperto do chassis Parafuso do interruptor do suporte late M4 2 Nm ral Parafuso do lado esquerdo do instru mento combinado TT E ET Parafuso da chapa de prote o t rmica 4 Nm no silenciador Parafuso da passagem do cabo no sen sor de rota o das rodas atr s Parafuso da pe a de revestimento M5x12 Parafuso da prote o de deslize da cor 5 Nm rente Ptocnvscra me fusim Parafuso do canal de passagem dos 5 Nm cabos Parafuso do
50. Aviso Perigo de acidente Perigo de quebra do sistema da mala Se tiver montado uma mala na sua moto deve cumprir as indica es do fabricante no que respeita ao peso m ximo Aviso Perigo de acidente M visibilidade para as outras pessoas em tr nsito devido a pe as de bagagem soltas Sea luz traseira estiver tapada os restantes ve culos em tr nsito t m mais dificuldade em o ver especialmente se estiver escuro Controle regularmente a fixa o da bagagem que transporta COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 74 Aviso Perigo de acidente Condu o alterada e maior dist ncia de travagem com carga elevada Adapte a velocidade carga Aviso Perigo de acidente Condu o inst vel devido a bagagens mal arrumadas gt O Controle regularmente a fixa o da bagagem que transporta Aviso A Perigo de queimadura Um sistema de escape quente pode queimar a bagagem Fixe a bagagem de forma a que n o se possa queimar nem derreter devido a contacto com o sistema de escape quente Caso transporte bagagem esta deve estar bem fixa e o mais perto poss vel do meio do ve culo e ainda ter uma distribui o de peso uni forme entre a roda dianteira e a roda traseira N o ultrapasse em caso algum o peso total m ximo permitido e as cargas no eixo m ximas permitidas Indica o Peso total m ximo permitido 440 kg Carga m xima permitida no eixo dianteiro 159 kg Carga m xima permitida no eixo traseiro 281 k
51. Desligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o OFF 69 16 SISTEMA EL TRICO 179 Retirar a chave de programa o cor de laranja Enfiar a chave de igni o preta na fechadura da igni o Ligar a igni o rodando a chave da igni o preta para a posi o ON O A luz indicadora do bloqueio de rodagem acende se Desligar a igni o rodando a chave da igni o preta para a posi o OFF X Retirar a chave de igni o preta Caso sejam ativadas mais tr s chaves de igni o pretas necess rio repetir os lti mos passos com a respetiva chave e Info O processo de programa o termina ap s estar conclu da a ativa o da quarta chave de igni o preta 17 SISTEMA DE REFRIGERA O 180 17 1 Controlar o n vel do l quido de refrigera o no dep sito de compensa o Aviso Perigo de escaldadela O l quido de refrigera o fica muito quente e sob press o quando a moto est a funcionar N o abrir o radiador as mangueiras de l quido de refrigera o e os outros componentes do sistema com o motor quente Deixar o motor e o sistema de arrefecimento arrefecerem No caso de escaldadela passar as partes afetadas imediatamente por gua morna Aviso Perigo de intoxica o O l quido de refrigera o venenoso e perigoso para a sa de O l quido de refrigera o n o deve entrar em contacto com a pele e os olhos nem com a ro
52. Estas desgastam se durante o funcionamento Se as borrachas do amortecedor n o forem substitu das a tempo o suporte da coroa dentada e o cubo da roda traseira ficam danificados Trabalho preparat rio Elevar o ve culo com suporte central 7 V 100 Desmontar a roda traseira 4 V 145 t RODAS PNEUS 150 Trabalho principal Adventure R EU FR JP CN Controlar as borrachas do amortecedor O do cubo da roda traseira quanto a danos e desgaste Seas borrachas do amortecedor do cubo da roda traseira estiverem danificadas ou gastas Substituir todas as borrachas do amortecedor do cubo da roda traseira 1190 Adventure R AU Controlar as borrachas do amortecedor O do cubo da roda traseira quanto a danos e desgaste Seas borrachas do amortecedor do cubo da roda traseira estiverem danificadas ou gastas Substituir todas as borrachas do amortecedor do cubo da roda traseira Colocar a roda traseira com a coroa dentada virada para cima sobre uma bancada e inserir o eixo da roda no cubo Controlar a folga da coroa dentada O e Info A folga medida no exterior da coroa dentada Folga das borrachas do amortecedor da lt 5 mm roda traseira 193 RODAS PNEUS 151 gt Quando a folga O maior do que o valor indicado Substituir todas as borrachas do amortecedor do cubo da roda traseira Trabalho final Montar a roda traseira A FT V 147 15 6 Controlar o estado do
53. Fechar o tamp o do dep sito Q Rodar a chave da igni o OQ no sentido dos ponteiros do rel gio Premir para baixo o tamp o do dep sito e rodar para tr s a chave da igni o at a fechadura do tamp o fechar Aviso Perigo de inc ndio O combust vel facilmente inflam vel venenoso e prejudi cial para a sa de Ap s fechar o tamp o controlar o mesmo quanto a um fecho correto Tro car a roupa contaminada com combust vel Em caso de contacto com a pele lavar imediatamente com gua e sab o Retirar a chave da igni o 2 e premir a cobertura para baixo 6 COMANDOS 35 6 13 Torneiras de combust vel Em cada lado do dep sito de combust vel encontra se uma torneira de combust vel Q e Info As torneiras de combust vel devem estar sempre abertas durante o funcionamento As torneiras de combust vel s o fechadas para a remo o do dep sito de combusti vel Estados poss veis e Torneiras de combust vel fechadas N o poss vel uma compensa o do n vel nem poss vel o combust vel sair pela torneira e Torneiras de combust vel abertas Pode ocorrer uma compensa o do n vel e poss vel o combust vel sair pela torneira Premir o bloqueio O no sentido da seta e em simult neo levantar a tampa o M00618 10 S00226 10 6 COMANDOS 36 Pressionar a tampa para baixo O bloqueio engata com um ru do aud vel S00226 11 A fechadura
54. INDICA ES IMPORTANTES onscreen 14 3 1 Garan aa 14 3 2 Combust veis meios auxiliares s 14 3 3 Pe as sobresselentes acess rios 14 3 4 SEV O os ra E CRS A 15 3 9 MU ACOE ai aa E E nas 15 3 6 Assist ncia a CHENTES sa sraii insira 15 VISTA GERAL DO VE CULO 16 4 1 Vista do ve culo do lado esquerdo dianteiro apresenta o simb lica ss ssssrsresrsrrsrerrsrenn 16 4 2 Vista do ve culo do lado direito traseiro apresenta o simb lica ss snesisresrerrsrerrsrenne 18 NUMEROS DE SERIE sand ie ia 20 5 1 N mero de CHASSIS saias inata aa ra 20 5 2 Placa de JAdOS sis lendas oa a 20 5 3 N mero de Chave aanaannnnnnnnnennnnnnnnnnnrnrnnnnnnnrnrnn 21 3 5 4 N mero do Molol ereire e 21 5 5 N mero de artigo da forqueta 22 5 6 N mero de artigo do amortecedor 22 COMANDO E a 23 6 1 Alavanca da embraiagem css 23 6 2 Alavanca do trav o de M o e sensennereerrerrnrensre 23 6 3 Punho do acelerador esnennennesesrresrrrrnrerrrerrnne 24 6 4 Interruptores no lado esquerdo do guiador 24 6 4 1 Interruptor combinado ssessesserrereesrerrrsresrne 24 6 4 2 Interruptor das luzes sonnonnennennerennnerensrernne 25 6 4 3 Interruptor do pisca de aviso 25 6 4 4 Selecionador de menus s sesssenssresreeererenrrerrne 26 6 4 5 Interruptor dos piSCaS sonsesennennennerenrrenne 26 6 4 6 Botao da DUZINA aia
55. ISS IVO arrastada assi e i 1 1 1 MEIOS DE APRESENTA O S mbolos utilizados Em seguida explicada a utiliza o de determinados s mbolos X a e 1 2 Identifica uma rea o esperada por exemplo um passo de trabalho ou uma fun o Identifica uma rea o inesperada por exemplo um passo de trabalho ou uma fun o Todos os trabalhos que se encontram identificados com este s mbolo implicam conhecimentos especializados e com preens o t cnica No interesse da sua seguran a pessoal mande estes trabalhos serem efetuados por uma oficina autorizada da KTM Nesta oficina a sua moto ser submetida a um tratamento ideal realizado por pessoal qualifi cado e com a ferramenta especial necess ria Indica uma refer ncia de p gina Mais informa es encontram se na p gina indicada Formata es utilizadas Em seguida s o explicadas as formata es de letra utilizadas Nome pr prio Nome Marca Identifica um nome pr prio Identifica um nome protegido Indica uma marca na circula o de mercadorias 2 INDICA ES DE SEGURAN A 9 2 1 Defini o da aplica o Utiliza o conforme As motos desportivas da KTM s o concebidas e constru das de forma a cumprirem as exig ncias em vigor em funcionamento normal em estrada e para utiliza o em terrenos soltos estradas n o asfaltadas mas n o s o adequadas para utiliza o em percursos de corrida e Info A moto est autorizada
56. KEYCODECARD o KEYCODECARD num local seguro a Com a chave de programa o cor de laranja ativa e desativa a chave de igni o DEOIN Af preta Guarde a chave de programa o cor de laranja num local seguro pois apenas deve ser utilizada para efeitos de aprendizagem e programa o O KIM p p g prog 402240 10 O n mero do motor O est gravado no lado direito do motor 402296 10 5 N MEROS DE S RIE 2 O n mero de artigo da forqueta encontra se gravado do lado de dentro da extremidade da forqueta 402295 10 O n mero de artigo do amortecedor est gravado na parte de cima do amortecedor 402339 10 6 COMANDOS 23 6 1 Alavanca da embraiagem E A alavanca da embraiagem O est colocada no lado esquerdo do guiador A embraiagem accionada hidraulicamente e regula se automaticamente A alavanca do trav o de m o O est colocada no lado direito do guiador Com a alavanca do trav o de m o acionam se simultaneamente os trav es da roda dian teira e da roda traseira e Info Se o modo de ABS Offroad estiver ligado apenas acionado o trav o da roda dian teira Se o ABS estiver desligado apenas acionado o trav o da roda dianteira 6 COMANDOS 24 6 3 Punho do acelerador O punho do acelerador O est colocado no lado direito do guiador S00216 10 6 4 Interruptores no lado esquerdo do guiador 6 4 1 Interruptor combinado O interruptor combinado est colocado n
57. M rente Trabalho final Retirar o ve culo do suporte central V 100 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 110 13 10 Controlar corrigir o n vel do l quido da embraiagem hidr ulica e Info O n vel de l quido aumenta com o desgaste progressivo das lamelas do forro da embraiagem N o utilizar l quido dos trav es Colocar o reservat rio da embraiagem hidr ulica montado no guiador na posi o verti cal Remover os parafusos QD Retirar a tampa Q com membrana Controlar o n vel do l quido N vel do l quido abaixo da extremidade 4 mm superior do recipiente BEA EEE Quando o n vel do l quido n o corresponde ao indicado Corrigir o n vel do l quido da embraiagem hidr ulica leo hidr ulico 15 9 V 219 Posicionar a tampa com membrana Montar e apertar os parafusos 13 11 Controlar a folga do rolamento da cabe a de dire o Aviso Perigo de acidente Comportamento de condu o inst vel devido a uma folga incorreta do rolamento da cabe a da dire o Regular imediatamente a folga do rolamento da cabe a de dire o A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 11 e Info Se se tiver conduzido durante muito tempo com folga no rolamento da cabe a de dire o os rolamentos e consequentemente os alojamentos dos rolamentos ficar o danificados Trabalho preparat rio Elevar o ve culo com s
58. MANUAL DE INSTRU ES 2015 1190 Adventure R EU 1190 Adventure R FR 1190 Adventure R AU 1190 Adventure JP 1190 Adventure R CN Art n 3213267 pt e Oin CARO CLIENTE DA KTM Gostar amos de o felicitar pela sua decis o de compra de uma moto KTM agora o propriet rio de uma moto desportiva moderna que de certeza lhe ir proporcionar muita alegria se a tratar e mantiver de forma adequada Esperamos que passe muitos bons momentos a conduzir a sua moto Por favor introduza os n meros de s rie do seu ve culo N mero de chassis V 20 Carimbo do revendedor N mero do motor Y V 21 N mero de chave 9 V 21 O manual de instru es correspondia no momento da impress o ltima atualiza o desta s rie N o s o contudo de excluir pequenas diferen as decorrentes do desenvolvimento do fabrico das motos Todas as indica es aqui contidas n o s o vinculativas A KTM Motorrad AG reserva se o direito de efetuar altera es ou de abolir indi ca es t cnicas pre os cores formas materiais servi os e assist ncias constru es modelos e semelhantes sem aviso pr vio e sem ter que dar qualquer justifica o Reserva se tamb m o direito de adaptar todas as situa es acima s condi es locais e ainda de ces sar o fabrico de um determinado modelo sem aviso pr vio A KTM n o assume qualquer responsabilidade pelas possibilidades de entrega diferen as em rela o s ilustra es e
59. MOO eae a O E GR RA Sr NO E 202 216 DIGO asda e a RD Cri e A a A 210 quantidades de enchimento i cccccccccccscc 207 Sistema CICCO amis pop q A DE DR Vl 209 Defini o da aplica o ccccccccc 9 225 Desacelerar cas ssa rs ES ES DE E de DE ED 81 Dete o de avarias cccccccccc 199 201 Dire o DIQUUCAR as Ge e dE o o a qe dp E 30 CESDIOQUE AL sasen DE RI AU q ne SD a a 31 Discos dos trav es COMERC oiran e aanu e je a O ARA aa A di 132 E Embraiagem controlar corrigir o n vel do l quido n on anaa aaaea 110 Estac lohar sn s sn para O E E E e So a 83 Estado dos pneus COMOL sima EDER SUE a dois nie E TS E 15 Estojo de ferramentas ccccccccccs a 37 F Farol ZECA dE oo co SR O TSE E SS A OR R E a 155 regular o alcance da lUZ oauanaanaa a 173 Fechadura da igni o aa aaa 29 Fechadura do assento u unuunu aaa a 36 Filtro do leo SUBS EU quina Daa aa cagar iara on E a R do DO a i a a 186 Filtros de rede do leo IOI re tae e a a E a a A E 186 NDICE REMISSIVO Folga do rolamento da cabe a da dire o CONtrOlaR spent GI Foguet ssa E Do dae O DA E pda dd regular a pr tens o da mola regular o n vel de compress o cccccccicoo regular o n vel de extens o ccccccccccicis Funcionamento de Inverno trabalhos de controlo e de cuidado Funcionamento seguro ccccccccc a Fus veis trocar na caixa de fus veis Fus vel principal PUDSET ses gs gd es E EGUE SE k
60. NDU O 83 Aviso Perigo de acidente Bloqueio da roda pelo efeito de travagem do motor No caso de travagens de emerg ncia travagens a fundo e ao travar em pisos escorregadios Aviso Perigo de acidente Ader ncia ao solo diminu da ao travar em posi o inclinada ou ao travar em pisos gastos na lateral Concluir o processo de travagem antes do in cio da curva O procedimento de travagem deve ser sempre conclu do antes de iniciar a curva Durante o procedimento reduza para uma mudan a mais baixa de acordo com a velocidade No caso de viagens em terrenos muito inclinados utilize tamb m o efeito de travagem do motor Reduza uma ou duas mudan as mas sem deixar o motor entrar em sobrerrota o Desta forma precisa de travar muito menos e os trav es n o aquecem 10 6 Parar estacionar Aviso Perigo de apropria o Utiliza o por parte de pessoas n o autorizadas Nunca deixar o ve culo sem vigil ncia com o motor a trabalhar Deve proteger se o ve culo do acesso a pessoas n o autorizadas Se deixar o ve culo bloqueie a dire o e retire a chave da igni o Aviso Perigo de queimadura Algumas pe as do ve culo ficam muito quentes quando em funcionamento N o tocar nas pe as quentes como por exemplo o sistema de escape o radiador o motor os amortecedores e o sistema de trav es Antes de come ar a efetuar trabalhos nestas pe as deixe as arrefecer Nota Perigo de danos O ve culo es
61. OFF amp Retirar a chave de programa o cor de laranja Enfiar a chave de igni o preta na fechadura da igni o 16 SISTEMA EL TRICO 76 Ligar a igni o rodando a chave da igni o preta para a posi o ON O A luz indicadora do bloqueio de rodagem O acende se Desligar a igni o rodando a chave da igni o preta para a posi o OFF Retirar a chave de igni o preta Enfiar a chave de programa o cor de laranja na fechadura da igni o Ligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o ON O 4 A luz indicadora do bloqueio de rodagem O pisca de acordo com o n mero de chaves de igni o pretas prontas a funcionar incluindo a chave de programa o cor de laranja Neste caso duas vezes Desligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o OFF 64 Retirar a chave de programa o cor de laranja x A chave de igni o preta que se perdeu est desativada A chave de igni o preta existente est novamente ativada Perda de todas as chaves de igni o pretas n o existe mais nenhuma chave de igni o preta Este processo necess rio para evitar uma utiliza o n o adequada por meio da chave de igni o preta perdida Premir o interruptor de paragem de emerg ncia para a posi o ON O 401114 11 16 SISTEMA EL TRICO gaaf 602649 01 177 Enfiar
62. Premir a tecla UP ou DOWN at a op o Clock Date aparecer marcada a preto no visor Day matricial Para abrir o menu premir novamente a tecla SET Month Navegar no menu com a tecla UP ou DOWN Com a tecla SET poss vel ajustar a data e a hora Year E sa E A01990 01 Se a bateria estava desmontada necess rio regular a hora e a data no visor matricial 7 9 19 Shift Light Condi o Shift Light e O ve culo est parado Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir RPM 8500 o menu premir a tecla SET RPM2 10000 Premir a tecla UP ou DOWN at a op o Shift Light aparecer marcada a preto no visor Shift Light on matricial Para abrir o menu premir novamente a tecla SET Escolher a fun o com a tecla UP ou DOWN Com a tecla SET poss vel ajustar a rota o do sinal de aviso de sobrerrota o O sinal de aviso de sobrerrota o acende quando atingida a rota o do motor RPM 1 O sinal de aviso de sobrerrota o acende quando atingida a rota o do motor RPM 2 Tamb m poss vel ativar ou desativar a fun o Shift Light L01433 10 1 INSTRUMENTO COMBINADO 59 7 9 20 Heat Grip Condi o Settings e O ve culo est parado Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir Pressure bar o menu premir a tecla SET Fuel Cons 1 100km Premir a tecla UP ou DOWN at a o
63. a Ad A O G Garantia css as Ss de So a da dm Di A Guarda lamas dianteiro HIESMONtal gt a em Be SS Si CO ED e DORA castros Mura 2 EAN A O o TA e o e a USTA ES qa p s BA RS Aa ad UA O a Instrumento combinado cccccccccccc o DDS coracao nea rat dE DE O ad SS da activa o e teste cc ccccccccccicccccca CIOCK DALO sussa E EE So a ADE MRE Distance xa ama GUS a A Edi e nr Drive Mode ri ess sf ER SE 226 DRE Maen ELOS RR A org o o SC A N a UR Dn 59 FAVOS aos is eia Ss AA Sb trt E E 47 APUCECONS as Ei Da SiS a SR DE SO 57 General Info anaua aaa a 49 Heat GNDS asas seo EEA e RTR a e t 59 indica o de servi o sergipe aaan aaa aaa 47 Language reran nE EATE e EE a GV 55 luzes de controlo noana S Sa E q6e a DT a 44 mensagem no visor matricial i ciccccccccccsc 45 menu Heat Grip e te SS EAST a ESSA SD a DE 52 SIM e cio dpi ci Sd Ap dC li E 52 SPROSSUNC cynran eE e e E a E n 57 PSE PAVONOS rs amar auia Sopa a pira O E E 50 SENOS eae aa ASS O RT te a E 51 SNELT coaie n baon e a A aa 58 sinal de aviso de sobrerrota o n s a naaa aaa 46 STEMD sirere tina TO RC a aa a a 56 TEMS rearea a a Sc RC An cn A 49 M SS q rogo po a n E I E a SR e 48 SMIS cerca Dae Dc a ca o CO af 48 visor de segmentos naana aaa 43 visor matricial eeraa do Egas Si a e E AT 43 VISta SBral ses sra q S di qd a GP 42 vista geral dos Menus ya sup pp DE SA DA 54 MARINO eke nere O E tag a RE SL 51 Inte
64. a a rea o perante a flex o da forqueta Rodar o parafuso de regula o branco O at ao batente no sentido dos ponteiros do rel gio Info o O parafuso de regula o O encontra se na extremidade superior da perna esquerda da forqueta O amortecimento em compress o encontra se na perna esquerda da forqueta COMP parafuso de regula o branco O amortecimento em extens o encontra se na perna direita da forqueta REB parafuso de regula o vermelho S00262 10 j nE Kean Rodar o n mero de cliques que corresponde ao tipo de forqueta no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio 12 AFINA O DO CHASSIS 93 Indica o Amortecimento em compress o 17 cliques 12 cliques e Info Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta o amortecimento enquanto no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio reduz o amortecimento durante a flex o 12 3 Regular o amortecimento em extens o da forqueta e info O amortecimento hidr ulico em extens o determina a rea o perante distens o da forqueta Rodar o parafuso de regula o vermelho O at ao batente no sentido dos ponteiros do rel gio e Info O parafuso de regula o 1 encontra se na extremidade superior da perna direita da forqueta O amortecimento em extens o encontra se na perna direita da forqueta REB parafuso de regula o vermelho O amortecimento em compress o encontra se na perna esquerda da forqueta COMP parafuso d
65. a da embraiagem e acelerar Info O A posi o das 6 mudan as para a frente pode ser consultada na ilustra o A posi o de ralenti encontra se entre a primeira e a segunda mudan a A 1 mudan a para o arranque ou para subir Depois de se atingir a velocidade m xima rodando completamente o punho do acele rador rodar o mesmo para tr s para 34 A velocidade praticamente n o diminui mas o consumo de combust vel diminui fortemente Acelere apenas de acordo com o permitido pela estrada e pelas condi es climat ricas Especialmente nas curvas n o se deve meter mudan as e apenas se deve acelerar com muito cuidado Para meter uma mudan a mais baixa travar a moto caso necess rio e ao mesmo tempo reduzir a acelera o Puxar a alavanca da embraiagem e meter uma mudan a mais baixa soltar lentamente a alavanca da embraiagem acelerar ou voltar a meter uma mudan a Se por acaso num cruzamento o motor for abaixo puxar apenas a alavanca da embraiagem e acionar o bot o do arranque el trico A transmiss o n o deve ser posta ao ralenti Pare o motor quando achar que vai estar com a moto a funcionar durante muito tempo ao ralenti ou no suporte Se durante a viagem a luz de aviso da press o do leo E se acender deve parar imedi atamente Contactar uma oficina autorizada da KTM Se durante a viagem a luz de aviso do motor ES se acender contacte imediatamente uma oficina autorizada da KTM 10 INSTRU
66. a mola do descanso para o p 58429083000 Ay w JOs Montar o disco O e o pino de seguran a Montar e apertar o parafuso Q Indica o Parafuso da r tula da vareta Loctite 243 de comando no cilindro do trav o de p 8 M00622 10 8 ERGONOMIA 68 Sentar se em posi o de condu o no ve culo e determinar a dist ncia O entre a aresta superior da bota e o pedal das mudan as Dist ncia do pedal das mudan as paraa 10 20 mm margem superior da bota Quando a dist ncia n o corresponde ao indicado Regular a posi o inicial do pedal das mudan as 7 V 68 400692 10 Remover o parafuso e retirar o pedal das mudan as 402299 12 8 ERGONOMIA 69 Limpar os dentes O do pedal das mudan as e da rvore de comando Encaixar o pedal das mudan as na posi o desejada na rvore de comando e encaixar os dentes uns nos outros e Info A gama de regula o limitada O pedal das mudan as n o deve tocar em componentes do ve culo ao ser mudado A02300 10 Montar e apertar o parafuso Indica o Parafuso do pedal das M6 10 Nm Loctite 2437M mudan as 8 10 Regular a posi ao inicial do pedal do trav o Suspender a mola Q Desapertar a porca Q Remover o parafuso Para ajustar individualmente a posi o inicial do pedal do trav o rodar a r tula 4 de forma correspondente e Info A
67. a moto regularmente o valor e o aspeto mant m se assim durante muito tempo Durante a limpeza evite radia o solar direta sobre o ve culo Fechar o sistema de escape para evitar infiltra es de gua Remover primeiro a sujidade mais intensa com um jato de gua suave s partes muito sujas devem ser pulverizadas com um produto comercial de limpeza de motos e limpas adicionalmente com um pincel Produto de limpeza para motos 9 V 222 401061 01 20 LIMPEZA MANUTEN O 194 Info o l Utilizar gua quente com um produto de limpeza para motos adicionado e uma esponja macia Nunca aplicar o produto de limpeza para motos no ve culo seco enxaguar sem pre previamente Se o ve culo tiver sido utilizado em sal para degelar estradas deve ser limpo com gua fria A gua quente potencia o efeito do sal Depois da moto ter sido muito bem enxaguada com um jato de gua suave deve ser bem seca Remover a tampa do sistema de escape Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a um sistema de trav es h mido ou sujo Seo sistema de trav es estiver sujo ou h mido deve ser cuidadosamente limpo e seco respetivamente Ap s a limpeza conduzir um pouco at o motor atingir a temperatura de funciona mento e Info Com o calor a gua evapora se das partes inacess veis do motor e tamb m do sistema de trav es Puxar para tr s as prote es nas arma es do guiador para que a
68. a tens o dos raios Aviso PIN Perigo de acidente Comportamento de condu o inst vel devido a uma tens o dos raios errada Tenha aten o a uma tens o dos raios correta A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo e info l Um raio com folga pode muito facilmente causar excentricidade lateral ou radial na roda Os restantes raios soltam se num curto espa o de tempo Se os raios estiverem demasiado tensionados podem quebrar se devido a sobrecarga local Controlar regularmente a tens o dos raios especialmente numa moto nova 193 RODAS PNEUS 154 Coma ponta da chave de fendas bater brevemente em cada raio e Info A frequ ncia do som depende de cada comprimento do raio e do di metro do raio Se os sons que se ouvem nos diversos raios forem diferentes nos raios com o mesmo comprimento e espessura isso significa que a tens o dos raios dife rente 400694 01 Dever ouvir se um som claro Sea tens o dos raios for diferente Corrigir a tens o dos raios amp 16 SISTEMA EL TRICO 155 16 1 16 2 luz diurna A luz diurna luz de limita o est integrada no farol principal A luz diurna pode ser ligada com boas condi es de visibilidade e ativada no instrumento combinado O sensor de luminosidade do instrumento combinado assume o comando deste elemento Em caso de boas condi es de visibilidade os m nimos s o desligados e a luz diurna acende se Esta luz
69. ados e ou recomendados Utilizar apenas os pneus rodas autorizados e ou recomendados da KTM com o ndice de velocidade correspondente Aviso Perigo de acidente Ader ncia ao piso reduzida com pneus novos Os pneus novos t m uma face lisa e por isso n o t m uma ader ncia total ao piso A superf cie de assentamento total deve ser obtida durante os primeiros 200 quil metros conduzindo de forma moderada e com diferentes posi es inclinadas S depois da rodagem que se obt m a ader ncia total 9 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 72 Aviso Perigo de acidente Falha do sistema de trav es Se n o se soltar o pedal do trav o as pastilhas do trav o ficam a raspar continuamente O trav o da roda traseira pode falhar devido a sobreaquecimento Levante o p do pedal do trav o quando n o quiser travar e Info Ao ligar o ve culo tenha em aten o que muitas pessoas se sentem incomodadas com o barulho excessivo Certifique se de que os trabalhos da Inspe o de entrega foram feitos por uma oficina KTM autorizada Poder obter o certificado de entrega e o caderno de servi o e garantia na altura da entrega do ve culo Antes da primeira viagem leia atentamente todas as instru es de funcionamento Familiarize se com os elementos de comando Regule a moto segundo as suas necessidades conforme descrito no cap tulo Ergonomia Treine a condu o da moto num terreno adequado ant
70. afuso O Indica o Parafuso da pe a de revestimento M5x12 Trabalho final Montar o revestimento lateral da frente 9 V 115 Montar o banco f V 102 13 22 Desmontar a viseira Retirar os parafusos O e remover a viseira Q 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 127 1323 Montar a viseira Posicionar a viseira Q Montar e apertar os parafusos Indica o Retirar os parafusos e remover a prote o do motor Q S00331 10 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 128 1325 Desmontaraprote odomotora Posicionar a prote o do motor Q Montar e apertar os parafusos Indica o S00331 11 14 SISTEMA DE TRAV ES 129 14 1 ABS Sistema anti bloqueio 401662 01 A unidade ABS O composta pela unidade hidr ulica a unidade de controlo do sistema eletr nico de trav es e a bomba de retorno estando montada por baixo do assento Encontra se respetivamente um sensor de rota o das rodas 2 na roda dianteira e traseira Aviso Perigo de acidente Limita o de funcionamento do ABS A roda traseira pode patinar com o trav o da roda dianteira acionado Burn Out apenas se o ABS estiver desligado No caso de modifica es como cursos de suspens o encurtados ou aumentados outros di metros de jantes outros pneus press o de pneus errada outras pas tilhas dos trav es etc j n o poss vel o ABS funcionar de modo ideal O fun cionam
71. al e Info Se a liga o bateria esteve separada necess rio ajustar a hora e a data 1 INSTRUMENTO COMBINADO 43 7 3 Visor matricial A indica o no visor matricial comandada com o selecionador de menu V 26 Ap s ligar a igni o indicado quando dever ser realizado o pr ximo servi o V 47 K No caso das luzes de controlo V 44 sea luz de aviso geral EN se acender a mensa gem respetiva aparece no visor matricial A tecla Set permite confirmar a rece o da infor READY TO RACE ma o e ocultar a mensagem Service 1000km a 02 2014 401821 01 1 4 Visor de segmentos l N vel de combust vel 2 S mbolo de hora 3 Unidade para a indica o de velocidade 4 Indica o de mudan as 5 Velocidade 6 Drive Mode V 183 Horas L02903 10 8 Temperatura do l quido de refrigera o 9 Sem fun o O Aviso de gelo 1 INSTRUMENTO COMBINADO 44 7 5 Luzes de controlo Estados poss veis U L Se 9 1044 us e e aaa A luz indicadora de m ximos acende se a azul Os m ximos est o ligados A luz indicadora do bloqueio de rodagem acende pisca a vermelho Men sagem de estado ou de erro no bloqueio de rodagem sistema de alarme A luz avisadora da press o do leo acende se a vermelho press o do leo do motor demasiado baixa A luz de aviso geral acende se a amarelo Foi identificada uma nota aviso relativo seguran a de funcionamento Esta informa o apre
72. ao ralenti Colocar a transmiss o ao ralentild alavanca da embraiagem Defeito no sistema de arranque de Ler a mem ria de erros com a CR de seguran a diagn stico da KTM A 22 DETE O DE AVARIAS Erro Poss veis causas Medida O motor roda apesar de estar metida Defeito no sistema de arranque de Ler a mem ria de erros com a ferramenta de uma mudan a seguran a diagn stico da KTM A O motor entra em rota o mas n o Liga o de ficha da tubagem de com Encaixar a liga o de ficha da tubagem de com arranca bust vel n o est encaixada bust vel Erro no sistema de inje o de combus Ler a mem ria de erros com a ferramenta de t vel diagn stico da KTM amp A qualidade do combust vel insufici Encher com combust vel adequado ente O motor desliga se durante a condu o Falta de combust vel Abastecer de combust vel V 86 Erro no sistema de inje o de combus Ler a mem ria de erros com a ferramenta de t vel diagn stico da KTM amp A luz de aviso do motor acende pisca Erro no sistema de inje o de combus Ler a mem ria de erros com a ferramenta de t vel diagn stico da KTM amp Luz de aviso do ABS acesa Fus vel ABS fundido Trocar os fus veis na caixa de fus veis 9 V 164 Rota o da roda dianteira diverge Parar desligar a igni o voltar a ligar muito da traseira Erro de funcionamento no ABS Ler a mem ria de erros com a ferramenta de diagn
73. ar a viseira V 127 Montar a carenagem 7 V 119 Montar a cobertura do dep sito 9 V 125 Montar o revestimento lateral da frente V 115 Montar o banco V 102 Controlar a regula o do farol 9 V 173 16 SISTEMA EL TRICO 172 16 11 Substituir a l mpada do pisca 1190 Adventure R CN Nota Danos no refletor Luminosidade reduzida A gordura que se encontra nos globos de vidro da l mpada evapora com o calor e assenta de forma permanente no refletor Limpar os globos de vidro antes da montagem e manter livre de gorduras Remover o parafuso na parte da frente da caixa do pisca Remover cuidadosamente o painel difusor Q Premir a l mpada do pisca 2 levemente para dentro do casquilho e rodar cerca de 30 no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e puxar para fora do casquilho e Info N o tocar no reflector com os dedos e manter o mesmo livre de gorduras Premir a nova l mpada levemente para dentro do casquilho e rodar at ao batente no sentido dos ponteiros do rel gio Controlar o pisca quanto ao funcionamento Posicionar o painel difusor e info Colocar o ressalto O no entalhe Q Colocar o parafuso e s rodar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio at engatar com um pequeno ressalto no passo da rosca Apertar levemente o parafuso 16 SISTEMA EL TRICO 13 16 12 Controlar a regula o do farol Colocar o ve culo sobre uma superf cie ho
74. as dos trav es da roda LPS CIT A EEEN nda rd id EE EN 15 RODAS PNEUS saio dear a NERAKA TEE Neia 15 1 Desmontar a roda dianteira 15 2 Montar a roda dianteira 15 3 Desmontar a roda traseira 15 4 Montar a roda traseira 15 5 Controlar as borrachas do amortecedor do cubo da roda traseira sisters 15 6 Controlar o estado dos pneus 15 7 Controlar a press o dos pneus 15 8 Controlar a tens o dos ralos isisstiserers te SISTEMA ELETRICO oras amnas isso casa daidEi GENS CRS e Lol MZ Qd ssiaa ease asia ia End i 16 2 Desmontar a bateria ainne 16 3 Montar a bateria 17 18 19 20 16 4 Carregar a bateria ersereererereas 16 5 Substituir o fus vel principal 16 6 Trocar os fus veis na caixa de fus veis 16 7 Desmontar a placa do farol com farol 16 8 Montar a placa do farol com farol 16 9 Substituir a l mpada dos m nimos 16 10 Trocar a l mpada dos M ximos 16 11 Substituir a l mpada do pisca 1190 Adventure R CN siss siste 16 12 Controlar a regula o do farol 16 13 Regular o alcance da luz do farol 16 14 Ativar desativar a chave de igni o SISTEMA DE REFRIGERA O 17 1 Controlar o n vel do l quido de refrigera o no dep sito de compensa o i 17 2 Corri
75. avorites Settings Warnings ativo apenas quando h mensagens Heat Grip opcional MTC ABS Drive Mode 7 9 13 Language Settings Language EN Distance km Temp C Pressure bar Fuel Cons 1 100km L01439 10 Condi o e O ve culo est parado 99 Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir o menu premir a tecla SET Selecionar o idioma premindo novamente a tecla SET Os idiomas de menu dispon veis s o o ingl s o alem o o italiano o franc s e o espanhol 1 INSTRUMENTO COMBINADO 56 7 9 14 Distance Condi o e O ve culo est parado A N rA a Settings na Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir Language EN o menu premir a tecla SET Distance km Premir a tecla UP ou DOWN at a op o Distance aparecer marcada a preto no visor Temp C matricial Para definir a unidade premir novamente a tecla SET Pressure bar Escolher a unidade quil metros km ou milhas mi para a dist ncia Fuel Cons 1 100km L01439 11 7 9 15 Temp Condi o e O ve culo est parado AN i Z a Settings Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir Language EN o menu premir a tecla SET Distance km Premir a tecla UP ou DOWN at a op o Temp aparecer marcada a preto no visor matri Temp C cial Para definir a
76. cccccccc 9 V Ve culo CACOS pin a EE AE RAS E gra E dE ca Co 73 elevar com suporte central aaa aa 100 retirar do suporte central aaau aaa aa 100 Vestu rio de prote o nnna aaa aaa 12 Viseira ES MO Nai gza sr ira CE a AU dpi a a a a a E RS 126 montar 229 OU a aaa T e a Ce a E aa a I O E T r a lee 62 Visor matricial MEn aeea e a a e a o E a A a a A 47 Vista do ve culo atr s do lado direito as dra E AP aaa 18 Vista geral do ve culo frente do lado esquerdo nonna a a 16 WWW KTM COM 3213267pt 10 2014 KTM Motorrad AG 5230 Mattighoten ustria http www ktm com KTM Group Partner REG NO 12 100 6061 Foto Mitterbauer KTM
77. cer no visor matricial 1 INSTRUMENTO COMBINADO 50 Indica o Press o dos pneus apenas com condutor com passageiro carga til total atr s com pneus frios 2 9 bar O menu TPMS indica a press o dos pneus dianteiro e traseiro Front indica a press o do pneu na dianteira do ve culo Rear indica a press o do pneu na traseira do ve culo 7 9 6 Set Favorites Condi o Set Favorites e O ve culo est parado Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Set Favorites aparecer no visor matricial Para Trip 1 486km abrir o menu premir a tecla SET ODO 677km Escolher o menu com a tecla UP ou DOWN Definir o menu de sele o r pida com a Fuel Range 240km tecla SET Trip Time 2 15 23h No menu Set Favorites poss vel configurar o menu Favorites Battery 13 0V 401991 01 1 INSTRUMENTO COMBINADO 51 7 9 7 Settings Condi o e O ve culo est parado A N SZ a Settings na Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir Language EN o menu premir a tecla SET Distance km No menu Settings s o definidas as configura es das unidades ou de outros valores Algu Temp nd e mas fun es podem ser ativadas ou desativadas Pressure bar Fuel Cons 1 100km L01439 10 7 9 8 Warning Condi o Warning e Mensagem ou aviso Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Warning aparecer no visor matricial Para abrir 01 Low Fuel o menu pr
78. compress o da TO E sia dai LS ie DS id 12 3 Regular o amortecimento em extens o da TOUS a a E i 12 4 Regular a pr tens o da mola da forqueta 12 5 Amortecimento da fase de compress o do amortecedor sssssssserssrersrrrnurrrrnrrrrnrrrnnrrrrurrrrerne 12 6 Regular o amortecimento em compress o Low Speed do amortecedor ccictememeeereeeess 12 7 Regular o amortecimento em compress o High Speed do amortecedor ccictteremeeereeness 12 8 Regular o amortecimento em extens o do amortecedor eari deite ii e EEEa 13 5 12 9 Regular a pr tens o da mola do amortecedor 99 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS onain 100 13 1 Elevar o ve culo com suporte central 100 13 2 Retirar o ve culo do suporte central 100 13 3 Retirar o banco sis is ssrisererererarenera 101 13 4 Montar O DaNCO ssssasmss dicas ds dai desseiidaa dead and 102 13 5 Controlar a sujidade da corrente 102 13 6 Limpar a corrente s eensenesnesnrerrerrrrrrrrsrerren 103 13 7 Controlar a tens o da corrente 104 13 8 Regular a tens o da corrente ii 105 13 9 Controlar a corrente a coroa dentada e o pinh o da corrente ss seretererereereeeeara 107 13 10 Controlar corrigir o n vel do l quido da embraiagem hidr ulica ccsitereeeeereee 110 13 11 Controlar a folga do rolamento da cabe a de GOC IO ima si E
79. da n o apertar Acionar v rias vezes a alavanca do trav o de m o at que as pastilhas dos trav es assentem nos discos dos trav es e esteja dispon vel um ponto de press o Fixar a alavanca do trav o de m o acionado Y As pin as do trav o alinham se Apertar os parafusos O em ambas as pin as do trav o Indica o Parafuso da pin a do trav o M10 45 Nm Loctite 2437M dianteiro Remover a fixa o da alavanca do trav o de m o Posicionar o sensor de rota o das rodas O no orif cio Montar e apertar o parafuso OQ Indica o Retirar o ve culo do suporte central 7 V 100 t RODAS PNEUS 145 Acionar o trav o da roda dianteira e fletir a forqueta v rias vezes Y As pernas da forqueta alinham se Apertar os parafusos O Indica o Parafuso da extremidade da forqueta 15 3 Desmontar a roda traseira Trabalho preparat rio Elevar o ve culo com suporte central 7 V 100 Trabalho principal Empurrar a pin a do trav o m o at ao disco do trav o para premir para tr s o pist o do trav o t RODAS PNEUS 146 Remover o parafuso O e puxar o sensor de rota o das rodas 2 para fora do orif cio Remover a porca Retirar o tensor de corrente O Retirar o eixo da roda O para fora apenas o suficiente para que a roda traseira se possa deslocar para a frente Deslocar a roda traseira o m ximo poss vel para a frente Retirar a corrente da
80. da traseira e n o velocidade da condu o O ajuste High Speed faz efeito durante a condu o sobre uma aresta asfaltada por exemplo enquanto a roda traseira recolhe rapidamente gra as a o de mola O ajuste Low Speed faz efeito p ex durante a condu o sobre longos solos irregulares nisto a roda traseira recolhe lentamente gra as a o de mola Estas duas reas podem ser ajustadas separadamente no entanto a transi o entre High e Low Speed fluente Desta forma as altera es na rea de High Speed do n vel de compress o influenciam tamb m a rea de Low Speed e vice versa 12 6 Regular o amortecimento em compress o Low Speed do amortecedor T Aten o Perigo de acidente A desmontagem de componentes sob press o pode causar ferimentos O amortecedor est cheio com nitrog nio a alta press o Tenha aten o s descri es indicadas A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo e Info A regula o de Low Speed tem efeito quando se flete o amortecedor de forma lenta a normal 12 AFINA O DO CHASSIS 96 Rodar o parafuso de regula o O com uma chave de parafusos at ao ltimo clique aud vel no sentido dos ponteiros do rel gio e info N o soltar a liga o aparafusada Q Rodar o n mero de cliques que corresponde ao tipo de amortecedor no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Indica o e Info Rodar no sentido dos ponteiros do rel
81. de consci ncia e ou morte Quando o motor est a funcionar deve garantir se sempre uma ventila o suficiente n o se deve ligar o motor nem deix lo a trabalhar em espa os fechados sem um sistema de aspira o adequado T Aten o Perigo de acidente Se se puser o ve culo a funcionar com uma bateria descarregada ou sem bateria os componentes eletr nicos e os dispositivos de seguran a podem ficar danificados Nunca p r o ve culo a funcionar com a bateria descarregada ou sem bateria Nota Danos no motor Rota es elevadas com o motor frio t m um efeito negativo sobre a durabilidade do motor Aquecer o motor sempre a baixas rota es Premir o interruptor de paragem de emerg ncia para a posi o ON Ligar a igni o rodando a chave da igni o preta para a posi o ON O Depois de se desligar a igni o ouve se durante cerca de 2 segundos o ru do de funcionamento da bomba de combust vel Ao mesmo tempo executado o con trolo de fun o do instrumento combinado x A l mpada do ABS acende e volta a apagar ap s o arranque Colocar a transmiss o ao ralenti EI 4 A luz indicadora do ralenti Ed verde acende se 10 INSTRU ES DE CONDU O 77 Premir o bot o do arranque el trico Info O Premir o bot o do arranque el trico apenas quando o controlo de fun o do ins trumento combinado estiver conclu do Ao arrancar N O acelerar Se acelerar durante o a
82. dente Efeito de travagem reduzido devido a pastilhas dos trav es gastas Substituir imediatamente as pastilhas dos trav es gastas A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Nota Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a discos dos trav es danificados Seas pastilhas dos trav es forem substitu das demasiado tarde os suportes das pastilhas que s o de a o ro am no disco do trav o O efeito de travagem fica fortemente reduzido e os discos dos trav es ficam estragados Controlar regularmente as pastilhas dos trav es Controlar as pastilhas dos trav es quanto sua espessura m nima O A O Se se tiver ultrapassado a espessura m nima das pastilhas Substituir as pastilhas dos trav es da roda traseira amp Controlar as pastilhas dos trav es quanto a danos e forma o de fissuras Quando existem danos ou estrias Substituir as pastilhas dos trav es da roda traseira amp S00292 10 t RODAS PNEUS 140 15 1 Desmontar a roda dianteira Trabalho preparat rio Elevar o ve culo com suporte central V 100 Trabalho principal Carregar o ve culo na parte traseira 4 A roda dianteira n o tem contacto com o ch o Remover o parafuso O e puxar o sensor de rota o das rodas OQ para fora do orif cio Remover os parafusos O em ambas as pin as do trav o Premir para tr s as pastilhas dos trav es inclinando ligeirament
83. descri es bem como defeitos de impress o e erros Os modelos ilustrados cont m por vezes algum equipamento especial que n o pertence ao equipamento de s rie no mbito da entrega O 2014 KTM Motorrad AG Mattighofen ustria Todos os direitos reservados A reimpress o mesmo que parcial bem como a reprodu o de qualquer tipo apenas pode ser efetuada com autoriza o por escrito do autor CARO CLIENTE DA KTM ISO 9001 12 100 6061 z Em conformidade com a norma de gest o de qualidade internacional ISO 9001 a KTM utiliza processos de certifica o de TUV qualidade que levam maior qualidade de produto poss vel Elaborado por T V Management Service ISO 9001 REG NO 12 100 6061 KTM Motorrad AG 5230 Mattighofen ustria NDICE DE CONTE DOS l MEIOS DE APRESENTA O oserei 8 1 1 SIMBOLOS HENIZAdOS asneiras seas us A SIS 8 uz Formata es ULIZADAS nie atadas aa 8 INDICA ES DE SEGURAN A 9 2 1 Defini o da aplica o Utiliza o conforme 9 2 2 Indica es de seguran a sssssssrsrsrererrrererererens 9 2 3 Graus dos perigos e s mbolos cisisisisereree 10 2 4 Aviso antes de manipula es eesmses 10 2 5 Funcionamento SeguUrO s sessssresreernsrrnrerrreresrene 11 2 6 Vestu rio de prote o a saapasiacasse ein a ad 12 2 7 Regras de trabalho senai arado do Da an 12 2 8 AMEME paras a OS a 12 29 Manual de instru es ceeseeeesesmeerenteniso 13
84. do assento O encontra se do lado esquerdo do ve culo A fechadura pode ser destrancada com a chave de igni o 6 COMANDOS 37 No compartimento de arrumo por baixo do assento encontram se as ferramentas de bordo Durante a viagem o passageiro pode agarrar se s pegas Q a S I M00619 10 6 COMANDOS 38 A placa do suporte da bagagem o encontra se por tr s do assento A placa base de um sistema de mala opcional pode ser fixada placa do suporte de baga gem as A placa do suporte de bagagem pode ser carregada no m ximo com o peso indicado Carga m xima permitida da S kg placa de suporte da bagagem DO TT e Info J A Respeitar as indica es do fabricante da mala Os apoios para os p s do passageiro s o de modelo desdobr vel Estados poss veis e Apoios para os p s do passageiro dobrados Para funcionamento sem passageiro e Apoios para os p s do passageiro desdobrados Para funcionamento com passageiro 6 COMANDOS 39 O pedal das mudan as O est montado do lado esquerdo do motor 402299 10 A posi o das mudan as apresentada na ilustra o O ralenti encontra se entre a primeira e a segunda mudan a 402299 11 6 COMANDOS 40 O pedal do trav o E encontra se posicionado antes do apoio para o p do lado direito Com o pedal do trav o aciona se o trav o da roda traseira 402301 10 O suporte lateral 1 encontra se no lado esquerdo d
85. do novamente 6 4 6 Bot o da buzina O bot o da buzina O est colocado no lado esquerdo do interruptor combinado Estados poss veis e Bot o da buzina na posi o inicial e Bot o da buzina premido Nesta posi o a buzina acionada S00218 10 6 COMANDOS 28 6 5 Interruptores no lado direito do guiador 6 5 1 Interruptor de paragem de emerg ncia S00220 10 S00221 10 O interruptor de paragem de emerg ncia O est colocado no guiador do lado direito Estados poss veis Interruptor de paragem de emerg ncia desligado Nesta posi o o circuito da corrente de igni o est interrompido o motor em funcionamento para e o motor n o arranca Surge uma mensagem no visor matricial Interruptor de paragem de emerg ncia ligado Esta posi o necess ria para o funcionamento o circuito da corrente da igni o est fechado O bot o de arranque el trico O est colocado no guiador do lado direito Estados poss veis e Bot o do arranque el trico na posi o inicial e Bot o do arranque el trico premido Nesta posi o o arranque el trico acionado 6 COMANDOS 29 6 6 Fechadura da igni o tranca da dire o N A fechadura da igni o tranca da dire o D encontra se frente da coroa superior da for queta e Info Para ligar a igni o deve ser utilizada apenas uma chave de igni o preta Com a chave de programa o cor de laranja ativa
86. dor 12 V 12V 450W W ew oo de igni o Vela de igni o interna NGK LKAR9BI9 Vela de igni o externa NGK LMAR7A 9 Arrefecimento Arrefecimento a l quido circula o permanente do l quido de refri gera o com a bomba de gua Auxiliar de arranque Motor de arranque el trico 23 2 Bin rios de aperto do motor Parafuso da chapa de suporte da tampa EJOT ALtracs M6x10 10 Nm da v lvula atr s Parafuso da tampa de amortecimento da Parafuso da tampa de amortecimento de amortecimento EJOT EJOT Altracs M6x10 M6x10 oNMm Nm Loctite 243 243 23 DADOS T CNICOS 204 Parafuso da chapa de suporte da chu M5 6 Nm Loctite 243 maceira Parafuso do sensor de reconhecimento M5 6 Nm Loctite 243 das mudan as Parafuso do vidro de inspe o do leo de motor Restantes paratusosdo motor m fem q Bujodaliga odev co we o fem o oea Parafuso da alavanca de bogue m6 om mme o e O gera o na cabe a de cilindros Parafuso da mola da Parafuso da mola da embraiagem MO RNM Nm E a rvore de cames Parafuso a tampa da bomba da gra Me im O Eoo o Parafuso de purga da tampa da bomba 10 Nm de gua Parafuso do anel da roda livre M6 10 9 Loctite 648 23 DADOS T CNICOS 205 Parafuso do c rter do motor M6x60 10 Nm Parfusodoc rerdomotor mee fom Fo oo Y Parfusodocirerdomotor m0 hom Parafuso domotordeamanaue m om SOSO Parafuso do supor daroda we me Mom oea OOO
87. dor recomendado Motorex Power Synt4T Norma Classifica o SAE T V 223 SAE 2 5 indicado Utilize apenas leos que correspondam s normas indicadas ver indica es no recipiente e que tenham as propriedades necess rias Norma Classifica o ISOVG 15 indicado Utilize apenas leo hidr ulico que corresponda norma indicada ver indica es no recipiente e que tenha as propriedades necess rias 24 COMBUST VEIS Fornecedor recomendado Motorex Hydraulic Fluid 75 220 29 MEIOS AUXILIARES 221 Fornecedor recomendado Motorex Fuel Stabilizer Fornecedor recomendado Motorexe Bike Grease 2000 Fornecedor recomendado Motorexe Moto Polish amp Shine Fornecedor recomendado Motorex Moto Protect Fornecedor recomendado Motorex Quick Cleaner 29 MEIOS AUXILIARES 222 Fornecedor recomendado Motorex Chain Clean Fornecedor recomendado Motorexe Moto Clean Fornecedor recomendado Motorex Joker 440 Synthetic indicado Fornecedor recomendado Motorexe Chainlube Road 26 NORMAS 223 SME As classes de viscosidade SAE s o determinadas pela Society of Automotive Engineers e servem para classificar os leos de acordo com a sua viscosidade A viscosidade descreve apenas uma propriedade de um leo e n o constitui qualquer testemunho de qualidade Desenvolvimentos t cnicos diferentes necessitam de uma especifica o
88. e as pin as do trav o no disco do trav o Puxar as pin as do trav o cuidadosamente para tr s para as retirar dos discos do trav o e suspend las de lado sem tens o e Info N o acionar a alavanca do trav o de m o com a pin a do trav o desmontada t RODAS PNEUS 1 141 Desapertar o parafuso Q algumas voltas Desapertar os parafusos O Premir o parafuso 4 para empurrar o eixo da roda para fora do punho do garfo Remover o parafuso O Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a discos dos trav es danificados Colocar sempre a roda de modo a n o danificar os discos dos trav es Remover a roda dianteira e puxar para fora o eixo da roda Retirar a roda dianteira da forqueta e Info N o acionar a alavanca do trav o de m o com a roda dianteira desmontada Retirar os casquilhos distanciadores O t RODAS PNEUS 142 15 2 Montar a roda dianteira Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a leo ou massa lubrificante nos discos dos trav es Manter os discos dos trav es livres de leo e gorduras se necess rio limpar com produto de limpeza para trav es Controlar o rolamento da roda quanto a danos e desgaste Seo rolamento da roda estiver danificado ou gasto Trocar o rolamento da roda amp Limpar e lubrificar os an is vedantes do veio O e a superf cie de encosto O dos cas quilhos distanciadores Massa lubrifican
89. e corrente do ve culo Colocar o fus vel principal novo Fus vel 58011109130 f V 209 Controlar o funcionamento do sistema el trico Montar as prote es e Sugest o Colocar o novo fus vel sobresselente no rel de arranque para estar dispon vel em caso de necessidade 16 SISTEMA EL TRICO 164 Posicionar o revestimento traseiro Q Montar e apertar os parafusos Q Indica o Parafuso da pe a de revestimento M5x12 Trabalho final Montar o banco f V 102 Regular a hora e a data 16 6 Trocar os fus veis na caixa de fus veis Aviso Perigo de inc ndio Com a utiliza o de fus veis errados o sistema el trico pode ficar sobrecarregado Apenas se devem utilizar fus veis com a amperagem descrita Nunca ligar os fus veis em ponte nem repar los e Info A caixa de fus veis com os fus veis dos consumidores individuais encontra se sob o banco Trabalho preparat rio Desligar todos os consumidores de corrente e parar o motor Retirar o banco 9 V 101 16 SISTEMA EL TRICO 165 Trabalho principal Abrir a tampa da caixa de fus veis OQ Controlar os fus veis e info Um fus vel com defeito identifica se atrav s do arame do fus vel quebrado O Remover o fus vel com defeito Indica o Fus vel res 10 A Fus veis de substitui o Fus vel 1 10 A Alimenta o de tens o das unidades de controlo e dos componen tes
90. e desativa a chave de igni o preta Estados poss veis Igni o desligada OFF Nesta posi o o circuito da corrente de igni o est interrompido o motor em funcionamento para e o motor parado n o arranca chave da igni o preta pode ser retirada Igni o ligada ON Nesta posi o o circuito da corrente de igni o est fechado e o motor pode arrancar Dire o bloqueada Nesta posi o o circuito da corrente de igni o interrompido e a dire o bloqueia A chave da igni o preta pode ser reti rada 6 COMANDOS 30 6 7 Bloqueio de rodagem O bloqueio de rodagem eletr nico protege o ve culo contra utiliza o n o autorizada Ao retirar a chave da igni o o bloqueio de rodagem ativado automaticamente e o sis tema eletr nico do motor bloqueado Quando pisca a luz indicadora do bloqueio de rodagem D pode indicar a ocorr ncia de erros Se o sistema de alarme opcional estiver instalado a luz indicadora do bloqueio de roda gem 1 pisca quando o sistema est ligado e Info As chaves de igni o est o equipadas com componentes eletr nicos Nunca prender v rias chaves de igni o a um porta chaves pois podem causar interfer ncia entre S 401815 10 Uma chave de igni o preta perdida tem de ser desativada para evitar uma coloca o em funcionamento do ve culo n o permitida As chaves da igni o pretas est o ativadas no estado de fornecimento poss
91. e menus S00224 11 6 4 5 Interruptor dos piscas S00217 10 26 O selecionador de menu encontra se no centro do interrutor combinado esquerda Atrav s das teclas de menu poss vel comandar o visor matricial no instrumento combi nado A tecla O a tecla UP A tecla OQ a tecla DOWN A tecla a tecla SET A tecla 4 a tecla BACK O interruptor dos piscas O est colocado no lado esquerdo do interruptor combinado Estados poss veis OF Piscas desligados Premir o interruptor dos piscas na dire o do aloja mento Pisca do lado esquerdo ligado Interruptor dos piscas premido para a esquerda O interruptor dos piscas depois do acionamento regressa posi o central Pisca do lado direito ligado Interruptor dos piscas premido para a direita O interruptor dos piscas depois do acionamento regressa posi o cen tral Para desligar os piscas premir o interruptor dos piscas na dire o do seu alojamento 6 COMANDOS 27 Info A desativa o autom tica dos piscas ATIR Automatic Turn Indicator Reset est dispon vel opcionalmente como fun o de software A fun o ATIR utiliza um conta quil metros e um cron metro O pisca desligado ap s estar ligado durante pelo menos 10 segundos e 150 metros Quando o ve culo se imobiliza os dois contadores tamb m param Os valores iniciais dos dois contadores s o repostos assim que o interruptor dos pis cas aciona
92. e regula o branco ES S00263 10 Rodar o n mero de cliques que corresponde ao tipo de forqueta no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio 12 AFINA O DO CHASSIS oa Indica o Amortecimento em extens o 17 cliques 12 cliques e Info Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta o amortecimento e no sen tido contr rio aos ponteiros do rel gio reduz o amortecimento ao distender 12 4 Regular a pr tens o da mola da forqueta RES Rodar os parafusos de regula o O at ao batente no sentido contr rio aos ponteiros q do rel gio e Info Efetuar a regula o de ambas as pernas da forqueta simultaneamente Rodar o n mero de rota es que corresponde ao tipo de forqueta no sentido dos pon teiros do rel gio Indica o 12 AFINA O DO CHASSIS a e Info l Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta a pr tens o da mola e no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio reduz a pr tens o na mola A regula o da pr tens o da mola n o tem qualquer influ ncia na regula o do amortecimento em extens o Basicamente no caso de uma maior pr tens o da mola dever regular se tam b m um maior amortecimento em extens o 12 5 Amortecimento da fase de compress o do amortecedor O amortecimento em compress o do amortecedor est dividido em duas reas High Speed e Low Speed High e Low Speed referem se velocidade de desloca o de uma mola da ro
93. e trav es velho Mudar o l quido dos trav es dianteiro e traseiro de acordo com o plano de servi o A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo 14 SISTEMA DE TRAV ES 137 Trabalho preparat rio Elevar o ve culo com suporte central 7 V 100 Trabalho principal Controlar o n vel do l quido dos trav es no reservat rio do l quido dos trav es O gt Quando o n vel do l quido atingiu a marca MIN O Atestar de l quido dos trav es da roda traseira 4 7 V 137 S00273 10 14 7 Atestar de l quido dos trav es da roda traseira Aviso Perigo de acidente Falha do sistema de trav es Seo n vel do l quido dos trav es descer abaixo da marca MIN isto significa que existe falta de estanqueidade no sistema dos trav es ou que as pastilhas dos trav es est o completamente gastas Controlar o sistema de trav es n o continuar a conduzir A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Aviso Queimaduras da pele O l quido dos trav es pode provocar queimaduras da pele se esta entrar em contacto com o mesmo N o deixar entrar em contacto com a pele ou os olhos manter afastado das crian as Use vestu rio e culos de prote o adequados Caso entre l quido dos trav es nos olhos lave bem com gua e consulte imediatamente um m dico 14 SISTEMA DE TRAV ES 138 Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a l quido de trav es
94. eix lo a trabalhar em espa os fechados sem um sistema de aspira o adequado Aviso Perigo de queimadura Algumas pe as do ve culo ficam muito quentes quando em funcionamento N o tocar nas pe as quentes como por exemplo o sistema de escape o radiador o motor os amortecedores e o sistema de trav es Antes de come ar a efetuar trabalhos nestas pe as deixe as arrefecer Operar o ve culo apenas se este se encontrar num estado t cnico impec vel de acordo com as normas e com uma atitude consciente em rela o seguran a e ao ambiente O ve culo pode apenas ser utilizado por pessoas formadas para este efeito necess ria uma autoriza o de circula o adequada para cir cular em estradas p blicas Mandar imediatamente eliminar as avarias que comprometam a seguran a numa oficina autorizada da KTM Observar os autocolantes com indica es avisos que se encontram no ve culo 2 INDICA ES DE SEGURAN A 12 2 6 Vestu rio de prote o Aviso Perigo de ferimentos Vestu rio de prote o ausente ou inadequado constitui um risco para a seguran a Utilizar sempre vestu rio de prote o capacete botas luvas cal as e casaco com protetores em todas as viagens Use sempre vestu rio de prote o em bom estado e que corresponda aos requisitos legais No interesse da sua seguran a pessoal a KTM recomenda que use sempre vestu rio de prote o adequado ao operar o ve culo 2 1 Regras de trabalho
95. emir a tecla SET OZ Navegar nos avisos com a tecla UP ou DOWN US cu No menu Warning s o indicados e guardados todos os avisos emitidos at ficarem inati 04 vos 05 L01435 10 1 INSTRUMENTO COMBINADO 52 7 9 9 Heat Grip opcional Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Heat Grip aparecer no visor matricial Para abrir Heat Grip o menu premir a tecla SET Navegar no menu com a tecla UP ou DOWN Selecionar um n vel de aquecimento ou off On desativar os punhos aquecidos com a tecla SET Minimum Medium Maximum 401838 01 7 9 10 MTC ABS Condi o MTC ABS e O ve culo est parado Premir a tecla UP ou DOWN at o menu MTC ABS aparecer no visor matricial MTC No menu MTC ABS poss vel desligar o MTC e o ABS ABS Em ABS Mode poss vel escolher entre Road e Offroad ABS Mode ROAD e Info l Ap s ligar a igni o o controlo de tra o e o ABS est o novamente ativos Se o modo de ABS Offroad estiver ativado o ABS regula apenas a roda dianteira L01436 10 A roda traseira deixa de ser regulada atrav s do ABS podendo bloquear em caso de travagem Se o modo de ABS Road estiver ativado a roda traseira tamb m trava ao acionar o trav o da roda dianteira O ABS regula ambas as rodas 1 INSTRUMENTO COMBINADO 53 7 9 11 Drive Mode Drive Mode SPORT STREET On RAIN OFFROAD 401829 01 Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Drive Mode aparecer
96. ento ideal do ABS apenas garantido se no sistema de trav es forem utilizadas pe as sobresselentes e pneus autorizados e ou recomendados pela KTM Os trabalhos de manuten o e repara es devem ser realizados de forma correta A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo O ABS um sistema de seguran a que evita o bloqueio das rodas em condu o reta sem o efeito de for as laterais O MSC Motorcycle Stability Control Controlo de Estabilidade para Motos uma fun o complementar do ABS que pode evitar o bloqueio e o deslizamento das rodas durante a travagem em posi o inclinada curvas dentro dos limites f sicos aplic veis e Info O MSC Motorcycle Stability Control s est ativo no modo Road do ABS 14 SISTEMA DE TRAV ES 130 Aviso Perigo de acidente Capotagem do ve culo Em caso de situa es de condu o extremas p ex carregamento da bagagem com centro de gravidade alto altera es no revestimento do piso da estrada descidas ngremes travagens a fundo sem desembraiar nem sempre poss vel evitar a capotagem do ve culo Adapte o estilo de condu o s condi es da estrada e aos seus conhecimentos O ABS tem dois modos de funcionamento o modo de ABS Road e o modo de ABS Offroad No modo de ABS Road a roda traseira tamb m trava quando o trav o da roda dianteira acionado O ABS regula ambas as rodas No modo de ABS Offroad o trav o da roda
97. er se apresentam cortes objetos introduzi dos e outros danos Se os pneus apresentarem cortes objetos introduzidos e outros danos Substituir os pneus Controlar a profundidade do perfil e Info Cumpra a profundidade do perfil m nima legal espec fica do pa s Sea profundidade do perfil m nima n o for atingida Substituir os pneus Controlar a idade dos pneus Info amp l Normalmente a data de fabrico dos pneus est inscrita na inscri o dos pneus e identificada com os ltimos quatro d gitos da identifica o DOT Os primeiros dois d gitos indicam a semana de fabrico e os ltimos dois o ano de fabrico A KTM recomenda uma troca dos pneus independentemente do desgaste real o mais tardar ap s 5 anos Quando os pneus t m mais de 5 anos Substituir os pneus 193 RODAS PNEUS 153 15 7 Controlar a press o dos pneus e Info Uma press o dos pneus demasiado baixa provoca um desgaste anormal e um sobreaquecimento do pneu A press o dos pneus correta garante um conforto de condu o ideal e uma vida til m xima dos pneus Remover a tampa contra o p Controlar a press o dos pneus com os pneus frios Press o dos pneus apenas com condutor com passageiro carga til total atr s com pneus frios 2 9 bar Quando a press o dos pneus n o corresponde ao indicado Ajustar a press o dos pneus 400695 01 Montar a tampa contra o p 15 8 Controlar
98. es de fazer uma viagem grande Experimente conduzir uma vez o mais lenta mente poss vel e em p para sentir melhor a moto Segure o guiador com as duas m os e mantenha os p s apoiados nos descansos Fa a a rodagem do motor 9 2 Fazer a rodagem do motor Durante a fase de rodagem n o se deve ultrapassar a rota o do motor indicada Indica o Rota o m xima do motor Durante os primeiros 1 000 km 6 500 rpm Ap s os primeiros 1 000 km 10 250 rpm Evitar conduzir rota o m xima 9 9 3 A COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 73 e Info O sinal de aviso de sobrerrota o pisca quando a rota o m xima do motor atingida antes do primeiro servi o Carregar o ve culo Aviso Perigo de acidente Condu o inst vel N o ultrapassar o peso m ximo permitido nem as cargas no eixo m ximas permitidas O peso total obt m se a partir de moto pronta a funcionar e atestada condutor e passageiro com vestu rio de prote o capacete e bagagem Aviso Perigo de acidente Condu o inst vel devido a uma montagem inadequada da mala e ou mochila do dep sito Montar e prender a mala e a mochila do dep sito de acordo com as indica es do fabricante Aviso Perigo de acidente Condu o inst vel com velocidade elevada Adapte a velocidade carga Conduza lentamente caso a sua moto esteja carregada com malas ou outro tipo de bagagem Velocidade m xima com bagagem 150 km h
99. g 10 INSTRU ES DE CONDU O 10 1 Trabalhos de controlo e de cuidado antes de cada coloca o em funcionamento e Info Antes de cada viagem controlar o estado do ve culo e a seguran a para circular no tr nsito O ve culo deve estar num estado t cnico impec vel na altura do funcionamento Controlar o n vel de leo do motor 7 V 185 Controlar o n vel do l quido dos trav es da roda dianteira 9 V 133 Controlar o n vel do l quido dos trav es da roda traseira V 136 Controlar as pastilhas dos trav es da roda dianteira V 135 Controlar as pastilhas dos trav es da roda traseira V 139 Controlar o funcionamento do sistema de trav es Controlar o n vel de l quido de refrigera o no dep sito de compensa o 7 V 180 Controlar a sujidade da corrente V 102 Controlar a tens o da corrente V 104 Controlar o estado dos pneus 9 V 151 Controlar a press o dos pneus 7 V 153 Controlar a tens o dos raios 7 V 153 Controlar a regula o e a mobilidade de todos os comandos Controlar o funcionamento do sistema el trico Controlar a bagagem quanto a uma fixa o correta Sentar na moto e controlar a regula o do espelho retrovisor Controlar o dep sito de combust vel 10 INSTRU ES DE CONDU O 76 Perigo Perigo de intoxica o Os gases de escape s o venenosos e podem provocar perda
100. gir o n vel do l quido de refrigera o no dep sito de compensa o AFINAR O MOTOR usas aaa digo st 16 18 1 Drive Mode iss eSEE NE EN 18 2 MTC Controlo de tra o da moto TRABALHOS DE SERVI O NO MOTOR 19 1 Controlar o n vel de leo do motor 19 2 Substituir o leo de motor e o filtro do leo limpar o filtro de rede do leo A 19 3 Atestar de leo de motor c si LIMPEZA MANUTEN O ieee 201 Eimpara MOO usadas seia babe si dada dE 20 2 Trabalhos de controlo e de cuidado para o funcionamento de Inverno sisissistetseera NDICE DE CONTE DOS 21 ARMAZENAMENTO 2 Armazenamento sau is pad a a 21 2 Coloca o em funcionamento ap s o Armazena MENOS saca a CR pa 22 DETECAO DE AVARIAS nana a A A a 23 DADOS TECNICOS ustiaa cadeias airena dass ri Cais es 2 Sed MOLOL surra tao a CD TS E a A A TE RR 23 2 Bin rios de aperto do motor 23 3 Quantidades de enchimento ssi 235 1 Oleo de MOR a Sa 23 3 2 L quido de refrigera o c iciesi 233 COMbUSTIVE a AAT 2A GRASS a a a r 23 9 SISTEMA Bless credos bl a idade 230 PIEU es ni N RS Zor PORQUE asas bs a RS E 23 8 Amortecedor a E E E 23 9 Bin rios de aperto do chassis css 24 COMBUSTIVEIS cons mess A R OSRE 25 MEIOS AUXILIARES aus idea cepas ih a 26 NORMAS oro a a INDICE REM
101. guintes medidas ou a cria o dos respetivos estados s o proi bidas por lei 1 a remo o ou desativa o de qualquer um dos dispositivos ou componentes de um ve culo novo que sirva para redu o de ru do antes da venda ou entrega do ve culo ao cliente final ou durante a utiliza o do ve culo para outros fins que n o sejam a manuten o repa ra o ou substitui o 2 a utiliza o do ve culo depois de um dispositivo ou componente deste tipo ser removido ou desativado Exemplos de manipula o ilegal 2 INDICA ES DE SEGURAN A 7 remover ou perfurar silenciadores defletores coletores ou outros componentes que conduzam gases de escape remover ou perfurar pe as do sistema de admiss o utilizar a moto num estado de manuten o inadequado a WW N e substituir pe as m veis do ve culo ou pe as do sistema de escape ou do sistema de admiss o por pe as n o autorizadas pelo fabri cante 2 5 Funcionamento seguro Perigo PIN Perigo de acidente Perigo devido a diminui o da capacidade de condu o N o colocar o ve culo em funcionamento se estiver f sica ou psicologicamente incapacitado devido ao consumo de lcool medicamentos ou drogas de conduzir o mesmo Perigo Perigo de intoxica o Os gases de escape s o venenosos e podem provocar perda de consci ncia e ou morte Quando o motor est a funcionar deve garantir se sempre uma ventila o suficiente n o se deve ligar o motor nem d
102. hos de regula o durante a viagem 8 ERGONOMIA 64 8 5 Regular a posi o inicial da alavanca do trav o de m o Ajustar a regula o base da alavanca do trav o de m o com a roda de regula o O de acordo com o tamanho da m o e Info Premir a alavanca do trav o de m o para a frente e girar a roda de regula o N o efetuar trabalhos de regula o durante a viagem 8 6 Apoios para os p s do condutor f E Os apoios para os p s do condutor podem ser montados em duas posi es diferentes Estados poss veis e Apoios para os p s do condutor em baixo O e Apoios para os p s do condutor em cima O M00621 10 8 ERGONOMIA 65 e Info Os passos de trabalho nos suportes do apoio para os p s s o iguais do lado esquerdo e direito Remover o parafuso OQ O pedal do trav o desloca se para cima at ao batente BS M00622 10 Remover o pino de seguran a OQ com o disco Remover o perno 4 do apoio para os p s do condutor Retirar o apoio para os p s do condutor junto com a mola O M00640 10 8 ERGONOMIA M00641 10 M00641 10 66 Remover os parafusos Regular o suporte do apoio para os p s para a posi o desejada Montar e apertar os parafusos O Indica o Parafuso do suporte do des M8 25 Nm Loctite 2437M canso para os p s frente 8 ERGONOMIA 67 Montar o apoio para os p s do condutor com mola O e perno O Pin a para
103. icina autorizada da KTM N vel de leo do motor O n vel de leo do motor demasiado baixo Con trolar e corrigir o n vel de leo do motor Press o dos pneus press o dos pneus est incorreta ou o sistema falhou Controlar a press o dos pneus O Sistema de luz Um elemento do sistema de luzes falhou Substituir a l mpada com defeito ou contactar uma oficina autorizada da KTM Temperatura da gua de refrigera o A temperatura da gua de refrigera E o demasiado alta Parar o motor Contactar uma oficina autorizada da KTM Reserva de combust vel A reserva de combust vel est a acabar Abaste cer de combust vel logo que poss vel S mbolo de gelo Poss vel presen a de gelo Adaptar a velocidade s con di es alteradas da estrada c 1 INSTRUMENTO COM INADO 46 Tens o da bateria A tens o da bateria demasiado baixa Carregar a bateria com um carregador adequado Servi o necess rio realizar o servi o Contactar uma oficina autorizada da KTM Interruptor de paragem de emerg ncia O interruptor de paragem de emer g ncia est desligado As mensagens s o exibidas no menu Warning 7 7 Sinal de aviso de sobrerrota o O sinal de aviso de sobrerrota o pisca ou acende quando necess rio iniciar um processo de mudan a de velocidade No menu Shift Light poss vel definir a rota o para o sinal de aviso de sobrerrota o O
104. idade que est indicada na caixa da bateria 602678 01 16 SISTEMA EL TRICO 61 Ap s o carregamento estar conclu do desligar o carregador e separar da bateria Indica o A corrente de carga a tens o de carga e o tempo de carga n o devem ser ultrapassa dos Recarregar regularmente as baterias 3 meses quando n o se utiliza a moto Ligar os dois cabos negativos bateria Indica o Fechar a cobertura 4 e premir ligeiramente para baixo Y A cobertura engata com um clique aud vel Trabalho final Montar o banco V 102 16 SISTEMA EL TRICO 162 Regular a hora e a data 16 5 Substituir o fus vel principal Aviso Perigo de inc ndio Com a utiliza o de fus veis errados o sistema el trico pode ficar sobrecarregado Apenas se devem utilizar fus veis com a amperagem descrita Nunca ligar os fus veis em ponte nem repar los Trabalho preparat rio Desligar todos os consumidores de corrente e parar o motor Retirar o banco 9 V 101 Trabalho principal Remover os parafusos Q Levantar ligeiramente o revestimento traseiro Q 16 SISTEMA EL TRICO 163 Retirar as prote es Remover o fus vel principal com defeito O e Info Um fus vel com defeito identifica se atrav s do arame do fus vel quebrado Q No rel de arranque encaixa se um fus vel de substitui o O O fus vel principal protege todos os consumidores d
105. im a bateria descarregada Por isso desligar sempre o motor na fechadura da igni o pois o interruptor de paragem de emerg ncia est previsto apenas para situa es de emerg ncia Estacionar a moto num piso firme Alternativa 1 Mover o suporte lateral com o p at ao batente para a frente e fazer for a com o ve culo 10 INSTRU ES DE CONDU O 5 Alternativa 2 Elevar o ve culo com suporte central 7 V 100 Trancar a dire o empurrando o guiador para a esquerda premir a chave da igni o preta para a posi o OFF amp e rodar para a posi o LOCK amp Para facilitar o engatar da tranca da dire o deslocar o guiador um pouco para um lado e para outro Retirar a chave da igni o preta 10 7 Transporte Nota Perigo de danos O ve culo estacionado pode rolar ou tombar Colocar o ve culo sempre num piso fixo e plano Nota Perigo de inc ndio Algumas pe as do ve culo ficam muito quentes quando em funcionamento N o colocar o ve culo em locais com materiais facilmente inflam veis e ou explosivos N o colocar objetos sobre o ve culo quando este est temperatura de funcionamento Deixar o ve culo arrefecer primeiro Parar o motor Proteger a moto com cintos tensores ou outros dispositivos de fixa o adequados para que n o caia nem rode 401475 01 10 INSTRU ES DE CONDU O s6 10 8 Abastecer de combust vel Perigo Perigo de inc ndio O co
106. io com base nos dados de Trip 2 e de Trip Time 2 Trip Time 2 indica o tempo de viagem com base nos dados de Trip 2 e entra em funcio namento assim que recebe um sinal de velocidade Fuel Range indica a autonomia poss vel com a reserva de combust vel atual Manter a tecla SEI premida 3 a 5 segundos Todas as entradas no menu Trip 2 ser o eliminadas 1 INSTRUMENTO COMBINADO 49 7 9 4 General Info General Info Air Temp 14 0 C Date 01 04 2013 ODO 677km Battery 13 0V Oil Temp 75 C 401824 01 7 9 5 TPMS opcional 401845 01 Premir a tecla UP ou DOWN at o menu General Info aparecer no visor matricial Air Temp indica a temperatura ambiente Date indica a data ODO indica a dist ncia percorrida total Battery indica a tens o da bateria Oil Temp indica a temperatura do leo do motor 1 Aviso Perigo de acidente O sistema de controlo da press o dos pneus n o substitui o controlo a efetuar antes de iniciar a viagem Para evitar alarmes falsos a an lise dos valores da press o dos pneus efetu ada durante v rios minutos Controle a press o dos pneus antes de iniciar viagem Sea press o dos pneus n o corresponder ao indicado corrija a press o Se o comportamento do ve culo indicar perda de press o nos pneus pare imediatamente mesmo se registar valores corretos da press o dos pneus Premir a tecla UP ou DOWN at o menu TPMS apare
107. ip Time 2 15 23h Battery 13 0V 401988 01 7 9 2 7 9 3 INSTRUMENTO COMBINADO 48 Trip 1 Trip 1 Trip 1 Speed 1 973km 89km h 10 3 15 23h 240km Cons 1 Trip Time 1 Fuel Range Trip 2 Trip 2 Trip 2 973km Speed 2 89km h 10 3 15 23h 240km Cons 2 Trip Time 2 Fuel Range 401826 01 401825 01 Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Trip 1 aparecer no visor matricial Trip 1 indica o percurso desde a ltima reposi o por exemplo entre duas paragens para abastecer Trip 1 funciona constantemente e conta at 9999 Speed 1 indica a velocidade m dia com base nos dados de Trip 1 e de Trip Time 1 Cons 1 indica o consumo m dio com base nos dados de Trip 1 e de Trip Time 1 Trip Time 1 indica o tempo de viagem com base nos dados de Trip 1 e entra em funcio namento assim que recebe um sinal de velocidade Fuel Range indica a autonomia poss vel com a reserva de combust vel atual Manter a tecla SEI premida 3 a 5 segundos Todas as entradas no menu Trip 1 ser o eliminadas Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Trip 2 aparecer no visor matricial Trip 2 indica o percurso desde a ltima reposi o por exemplo entre duas paragens para abastecer Trip 2 funciona constantemente e conta at 9999 Speed 2 indica a velocidade m dia com base nos dados de Trip 2 e de Trip Time 2 Cons 2 indica o consumo m d
108. ividades de regula o com o ve culo parado Aviso Perigo de ferimentos Queda do passageiro O passageiro deve sentar se adequadamente no assento do passageiro agarrar se ao condutor ou s pegas e colocar os p s nos apolos para os p s do passageiro Cumprir as leis relativas idade m nima do passageiro Aviso Perigo de acidente Perigo de acidente devido a modo de condu o de risco Siga as regras do tr nsito conduza de forma defensiva e cuidadosa para detetar poss veis perigos antecipadamente Aviso Perigo de acidente Ader ncia ao piso reduzida com pneus frios Em cada viagem os primeiros quil metros devem ser percorridos com cuidado a velocidade moderada at os pneus terem atin gido a temperatura de funcionamento para se garantir uma excelente ader ncia ao piso Aviso Perigo de acidente Ader ncia ao piso reduzida com pneus novos Os pneus novos t m uma face lisa e por isso n o t m uma ader ncia total ao piso A superf cie de assentamento total deve ser obtida durante os primeiros 200 quil metros conduzindo de forma moderada e com diferentes posi es inclinadas S depois da rodagem que se obt m a ader ncia total 10 INSTRU ES DE CONDU O 79 1 Aviso Perigo de acidente Condu o inst vel N o ultrapassar o peso m ximo permitido nem as cargas no eixo m ximas permitidas O peso total obt m se a partir de moto pronta a funcionar e atestada condutor e passageiro com
109. m efeito negativo na vida til da bateria Se se ultrapassar a corrente a tens o e o tempo de carga o eletr lito passa atrav s das v lvulas de seguran a Assim a bateria fica com menos capacidade Quando a bateria se descarrega deve ser imediatamente carregada No caso de muito tempo parado no estado de descarregado ocorre um descarregamento profundo e sulfata o e a bateria fica avari ada A bateria isenta de manuten o ou seja n o necess rio controlar o n vel de eletr lito Se a bateria n o for carregada com o carregador de bateria da KTM a mesma deve ser desmontada para o carregamento De outra forma pode existir uma sobrecarga que pode danificar pe as eletr nicas Carregar a bateria de acordo com as indica es na caixa da bateria Trabalho preparat rio Desligar todos os consumidores de corrente e parar o motor Retirar o banco 9 V 101 16 SISTEMA EL TRICO 160 Trabalho principal Empurrar o bloqueio O no sentido da seta Abrir a cobertura Q Separar o cabo negativo da bateria para evitar danos no sistema eletr nico de bordo Ligar o carregador bateria Ligar o carregador Carregador da bateria 58429074000 Info Adicionalmente pode ainda com este carregador testar a tens o em vazio a capacidade de arranque da bateria e o gerador Al m disso com este aparelho n o poss vel sobrecarregar a bateria Carregar a bateria com no m ximo 10 da capac
110. m perigo o ambiente N o deixar que o combust vel entre na gua subterr nea no solo ou na gua canalizada 10 INSTRU ES DE CONDU O 87 Parar o motor Abrir o tamp o do dep sito V 32 Encher o dep sito com combust vel no m ximo at margem inferior O do bocal de enchimento Conte do total do Gasolina super sem chumbo ROZ 95 dep sito de com TV 217 bust vel aprox Fechar o tamp o do dep sito V 34 S00239 10 11 PLANO DE SERVI O 88 11 1 Informa es adicionais Todos os trabalhos adicionais resultantes de trabalhos obrigat rios ou recomendados devem ser encomendados e faturados separadamente 11 2 Trabalhos obrigat rios de dois em dois anos todos os anos cada 30 000 km cada 15 000 km ap s 1 000 km r Ler a mem ria de erros com a ferramenta de diagn stico da KTM amp i 5sti O e e e e Substituir o leo do motor e o filtro do leo limpar o filtro de rede do leo 7 V 186 O Controlar a press o dos pneus f V 153 Controlar o n vel do l quido dos trav es da roda traseira V 136 Controlar o amortecedor e a forqueta quanto a estanqueidade Manuten o da forqueta e do amortecedor quando necess rio e dependendo da finalidade de utiliza o O O i O O O o o o e i o e o o o o e o o e e o 11 PLANO DE SERVI O 89 de dois em dois anos
111. mbientes poei rentos e secos pode sujeitar componentes como a roda motriz os trav es ou o filtro de ar a um esfor o acima da m dia Consequente mente poder ser necess rio um servi o ou substitui o das pe as de desgaste antes destas atingirem o intervalo de manuten o esta belecido no plano de servi o Tenha obrigatoriamente em aten o os tempos de rodagem e os intervalos de servi o prescritos O seu cumprimento contribui significativa mente para o aumento da vida til da sua moto As ilustra es apresentadas no manual cont m por vezes equipamentos especiais Para facilitar a apresenta o e a explica o algumas pe as podem estar desmontadas ou n o estar ilustradas Nem sempre imprescind vel uma desmontagem para a respetiva descri o Tenha em aten o as indica es apresentadas no texto Caso tenha perguntas sobre o ve culo e a KTM o seu concession rio autorizado KTM estar ao seu dispor Poder encontrar a lista dos concession rios autorizados KTM no website da KTM Website internacional da KTM http www ktm com 4 VISTA GERAL DO VE CULO 16 4 1 Vista do ve culo do lado esquerdo dianteiro apresenta o simb lica S00318 10 S ELN D AA GD e ta O wI N VISTA GERAL DO VE CULO Tomada para equipamento el trico V 32 Alavanca da embraiagem V 23 Estojo de ferramentas V 37 Pegas 9 V 37 Placa do suporte de bagagem 7 V 38 Fechadura do assent
112. mbust vel facilmente inflam vel N o abastecer o ve culo pr ximo de chamas abertas como por exemplo cigarros acesos e parar sempre o motor Ter em aten o para que n o salpique combust vel especialmente para cima das pe as quentes do ve culo Limpar imediatamente qualquer combust vel que tenha salpicado O combust vel dispon vel no dep sito expande se com o calor e pode provocar sobreenchimento Cumprir as indica es de abastecimento de combust vel Aviso Perigo de intoxica o O combust vel t xico e prejudicial para a sa de O combust vel n o deve entrar em contacto com a pele e os olhos nem com a roupa N o inspirar os vapores do combust vel Em caso de contacto com os olhos lavar imediatamente com gua e contactar um m dico Lavar imediatamente com gua e sab o a pele contaminada Em caso de ingest o de combust vel contactar imediatamente um m dico Trocar a roupa contami nada com combust vel Nota Danos materiais Entupimento prematuro do filtro de combust vel Em alguns pa ses e regi es pode acontecer que a qualidade e a pureza de combust vel existentes n o sejam suficientes As consequ ncias s o problemas com o sistema de combust vel A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Abaste a apenas combust vel limpo que corresponde norma especificada Aviso JE Perigo para o meio ambiente Um manuseamento inadequado do combust vel p e e
113. ngueiras de l quido de refrigera o e os outros componentes do sistema com o motor quente Deixar o motor e o sistema de arrefecimento arrefecerem No caso de escaldadela passar as partes afetadas imediatamente por gua morna Aviso Perigo de intoxica o O l quido de refrigera o venenoso e perigoso para a sa de O l quido de refrigera o n o deve entrar em contacto com a pele e os olhos nem com a roupa Em caso de contacto com os olhos lavar imediatamente com gua e contactar um m dico Lavar imediatamente com gua e sab o a pele contaminada Em caso de ingest o de l quido de refrigera o contactar imediatamente um m dico Trocar a roupa contaminada com l quido de refrigera o Manter o l quido de refrigera o afastado das crian as Condi o O motor est frio O radiador est totalmente cheio Trabalho preparat rio Controlar o n vel de l quido de refrigera o no dep sito de compensa o 7 V 180 Desmontar o revestimento lateral da frente 9 V 114 e Info Desmontar apenas o lado direito 17 SISTEMA DE REFRIGERA O 182 Trabalho principal Remover a tampa O do dep sito de compensa o A M00636 10 a Encher l quido de refrigera o at o n vel do l quido de refrigera o corresponder ao indicado Indica o O n vel do l quido de refrigera o deve estar entre MIN e MAX L quido de refrigera o Y V 217 Montar a tampa do dep sito de com
114. no visor matricial Para abrir o menu premir a tecla SET Navegar no menu com a tecla UP ou DOWN Com a tecla SET poss vel selecionar ajus tes do motor e do controlo de tra o afinados entre si Y SPORT pot ncia homologada com comportamento de resposta muito direto o controlo de tra o permite uma patinagem maior da roda traseira STREET pot ncia homologada com comportamento de resposta equilibrado o controlo de tra o permite uma patinagem normal da roda traseira V Y RAIN pot ncia homologada reduzida para maior facilidade de condu o o con trolo de tra o permite uma patinagem normal da roda traseira V OFFROAD pot ncia homologada reduzida para maior facilidade de condu o o controlo de tra o permite uma patinagem maior da roda traseira 1 INSTRUMENTO COMBINADO 7 9 12 Trip 1 Trip 1 973km O Speed 1 899km h Favorites Trip 1 486km ODO 677km Drive Mode SPORT STREET Vista geral dos menus General Info Trip 2 Air Temp 14 0 C Date 01 04 2013 Trip 2 973km O Speed 2 89kmlh KERA READY TO RACE Service 02 2014 MTC ABS 1000km Heat Grip MTC On Off ABS On Minimum On 54 Set Favorites Trip 4 486km ODO 677km Settings Language EN Distance km Warning 01 Low Fuel OZ L02901 01 1 INSTRUMENTO COMBINADO Ecr inicial KTM Teclas de menu Favorites Trip 1 Trip 2 General Info TPMS opcional Set F
115. o V 36 Apoios para os p s do passageiro T V 38 Suporte central 9 V 41 Apoios para os p s do condutor V 64 Pedal das mudan as T V 39 Suporte lateral 9 V 40 Vidro de inspe o do leo de motor Torneiras de combust vel V 35 17 4 VISTA GERAL DO VE CULO 18 4 2 Vista do ve culo do lado direito traseiro apresenta o simb lica S00319 10 nor DO Si OO ID as Fa pa O N VISTA GERAL DO VE CULO Interruptor combinado T V 24 Tamp o do dep sito Regula o do n vel de compress o da forqueta Regula o do n vel de extens o da forqueta Interruptor de paragem de emerg ncia V 28 Bot o do arranque el trico 7 V 28 Alavanca do trav o de m o V 23 Compartimento Dep sito de compensa o do sistema de refrigera o Pedal do trav o V 40 Regula o do n vel de compress o do amortecedor Regula o do n vel de extens o do amortecedor 19 5 N MEROS DE S RIE E O n mero de chassis O est gravado no lado inferior direito do chassis por tr s da cabe a da dire o O n mero de chassis est inserido na placa de dados 402294 10 da dire o A A placa de dados est colocada no lado superior direito do chassis por tr s da cabe a 402174 10 5 N MEROS DE S RIE m O n mero da chave Code number 1 encontra se no KEYCODECARD e Info l Precisa do n mero da chave para encomendar uma chave sobresselente Guarde
116. o cor de laranja 16 SISTEMA EL TRICO 178 Enfiar a chave de igni o preta na fechadura da igni o Ligar a igni o rodando a chave da igni o preta para a posi o ON O 4 A luz indicadora do bloqueio de rodagem E acende se Desligar a igni o rodando a chave da igni o preta para a posi o OFF 9 Retirar a chave de igni o preta Caso sejam ativadas mais duas chaves de igni o pretas necess rio repetir os ltimos passos com a respetiva chave Ap s estar conclu da a ativa o da ltima chave de igni o preta inserir a chave de programa o cor de laranja na fechadura da igni o Ligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o ON O 4 A luz indicadora do bloqueio de rodagem pisca de acordo com o n mero de chaves de igni o pretas prontas a funcionar incluindo a chave de programa o cor de laranja Desligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o OFF 9 Retirar a chave de programa o cor de laranja e info A ativa o da chave de igni o est conclu da Ativar quatro chaves de igni o pretas Premir o interruptor de paragem de emerg ncia para a posi o ON O Enfiar a chave de programa o cor de laranja na fechadura da igni o Ligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o ON O 4 A luz indicadora do bloqueio de rodagem E acende se
117. o lado esquerdo do guiador Vista geral do lado esquerdo do interruptor combinado 1 Interruptor das luzes 9 V 25 2 Interruptor do pisca de aviso V 25 3 Selecionador de menus FT V 26 4 Interruptor dos piscas V 26 5 Bot o da buzina V 27 M00547 10 6 COMANDOS 6 4 2 Interruptor das luzes E o aa A RV N idas M00548 10 T4 602606 10 25 O interruptor de luzes o est colocado no lado esquerdo do interruptor combinado Estados poss veis Luzes de m nimos ligadas Interruptor de luzes na posi o O Nesta posi o a luz de m nimos e a luz traseira est o acesas Luzes de m ximos ligadas Interruptor de luzes na posi o Q Nesta posi o a luz de m ximos e a luz traseira est o acesas Sinal de luzes Empurrar o interruptor de luzes para a posi o O O interruptor do pisca de aviso O est colocado no lado esquerdo do interruptor combi nado A unidade dos piscas de aviso utilizada para indicar situa es de emerg ncia e Info l A unidade de piscas de aviso pode ser ligada ou desligada com a igni o ligada ou at 60 segundos ap s desligar a igni o Utilizar a unidade de piscas de aviso apenas durante o tempo necess rio para a bateria n o descarregar Estados poss veis Unidade de pisca de aviso ligada No instrumento combinado piscam os quatro piscas e as l mpadas verdes de controlo dos piscas 6 COMANDOS 6 4 4 Selecionador d
118. o para o meio ambiente Um manuseamento inadequado do combust vel p e em perigo o ambiente N o deixar que o combust vel entre na gua subterr nea no solo ou na gua canalizada Devem utilizar se os combust veis e os meios auxiliares p ex combust veis e lubrificantes indicados no manual de instru es e de acordo com as especifica es 3 3 Pe as sobresselentes acess rios Para sua pr pria seguran a utilize apenas pe as sobresselentes e acess rios autorizados e ou recomendados pela KTM e mande os montar numa oficina autorizada da KTM A KTM n o assume qualquer responsabilidade pela utiliza o de outros produtos e danos que da pos sam advir Algumas pe as sobresselentes e acess rios est o indicados entre par nteses junto das respetivas descri es O seu concession rio KTM ter todo o prazer em o aconselhar Os KTM PowerParts atuais do seu ve culo encontram se no website da KTM Website internacional da KTM http www ktm com 01 3 INDICA ES IMPORTANTES Uma condi o pr via para um funcionamento sem problemas e para se evitar um desgaste precoce o cumprimento dos trabalhos de ser vi o cuidado e afina o referidos nas instru es de funcionamento para o motor e o chassis Uma afina o deficiente do chassis pode provocar danos e ruptura nos componentes do chassis A utiliza o das motos em condi es de utiliza o extremas como por exemplo estradas enlameadas e h midas ou em a
119. o passageiro nuanua aaa aa 38 Armazenamento uuunun aaa a 197 Anang e ce se irao ip ap o A a a a G 76 Assist ncia a clientes Luana auaa 15 B Bagagem Banco montar retirar Bateria carregar desmontar montar Bloqueio de rodagem Borrachas do amortecedor do cubo da roda traseira controlar Bot o da buzina Bot o do arranque el trico C Carenagem desmontar montar Chave de igni o ativar desativar Cobertura do dep sito desmontar montar Coloca o em funcionamento ap s o armazenamento indica es para a primeira coloca o em funcionamento 224 NDICE REMISSIVO trabalhos de controlo e de cuidado antes de cada coloca o em funcionamento lccccccccc aa a o an N 75 Combust veis rs sims a a EE DR UR 14 Compartimento CLS aare date di ia e ON a RN pa OAB a a SEA 35 EEN aa eda fo sao oe a o Nha der A po a o eg O o o ca 36 Conduzione eaa E A TD e e ed 77 ARRANCA caem fito eae aa a a ea aa e aa a E oa ZA Controlo de tra o da moto nannaa aaa aaa 183 Coroa dentada CONO aee ea a a a aaa a N A dp a a i 107 Corrente CONTROLA srs an ES e e eaa aaa aaa m a a i 107 controlar a sujidade naaa 102 HNO Terrae a N CA AN 103 D Dados t cnicos amortecedor asa ss EE ig E n ad 211 bin rios de aperto do chassis cicccccicicciis 213 bin rios de aperto do motor nuaa aaa a 203 CHASSIS arana a eea aa a a a a a a a 208 TORQUIELA naar maeiia de pa dE ni E A O liar pa 210
120. o ve culo O suporte lateral serve para parar a moto e Info Durante a viagem o suporte lateral deve estar recolhido O suporte lateral est acoplado ao sistema de arranque de seguran a Veja as indi ca es no cap tulo Parar estacionar Estados poss veis e Suporte lateral desdobrado O ve culo pode ser parado sobre o suporte lateral O sis tema de arranque de seguran a est ativo e Suporte lateral dobrado Esta posi o necess ria em todas as viagens O sistema de arranque de seguran a est inativo 402029 10 6 COMANDOS 41 6 24 Suporte central Adicionalmente ao suporte lateral o ve culo est equipado com um suporte central Q 402031 10 1 INSTRUMENTO COMBINADO 42 7 1 Vista geral READY 10 RACE Service 1000km 02 2014 7 2 Ativa o e teste READY TO RACE Service 1000km 02 2014 402342 01 1 Visor matricial V 43 2 Conta rota es 3 Sinal de aviso de sobrerrota o V 46 4 Visor de segmentos 5 Luzes de controlo 9 V 44 Ativa o O instrumento combinado ligado atrav s da igni o e Info A luminosidade das indica es comandada por um sensor de luminosidade no ins trumento combinado Teste O visor de segmentos as luzes de controlo e o conta rota es s o acionados brevemente para realizar um teste de funcionamento O texto de boas vindas e a indica o relativa ao pr ximo servi o V 47 aparecem no visor matrici
121. odo o gosto em ajud lo 400618 10 Controlar a espessura dos discos dos trav es dianteiros e traseiros em v rios pontos dos discos dos trav es quanto medida O e Info Com o desgaste reduz se a espessura do disco do trav o na zona da superf cie de contacto O das pastilhas dos trav es Discos dos trav es limites de desgaste frente atr s Quando a espessura dos discos dos trav es fica abaixo do valor indicado Substituir o disco do trav o amp Controlar os discos dos trav es dianteiros e traseiros quanto a danos fissuras e defor ma es Seo disco do trav o apresentar danos fissuras ou deforma es Substituir o disco do trav o amp 14 SISTEMA DE TRAV ES 133 14 3 Controlar o n vel do l quido dos trav es da roda dianteira Aviso Perigo de acidente Falha do sistema de trav es Seo n vel do l quido dos trav es descer abaixo da marca MIN isto significa que existe falta de estanqueidade no sistema dos trav es ou que as pastilhas dos trav es est o completamente gastas Controlar o sistema de trav es n o continuar a conduzir A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a l quido de trav es velho Mudar o l quido dos trav es dianteiro e traseiro de acordo com o plano de servi o A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Colocar o recipiente
122. omo por exemplo na condu o fora de estrada e Info Em caso de forte acelera o ou em superf cies com pouca ader ncia a roda traseira pode patinar se o controlo de tra o estiver desativado perigo de queda Ap s ligar a igni o o controlo de tra o est novamente ativo No instrumento combinado o controlo de tra o comandado atrav s do menu Drive Mode 7 V 183 e pode ser desativado no menu MTC ABS 18 AFINAR O MOTOR 184 e Info Quando o controlo de tra o est em funcionamento a l mpada TC pisca Se o controlo de tra o estiver desativado a l mpada TC 8 acende se 19 TRABALHOS DE SERVI O NO MOTOR 185 19 1 Controlar o n vel de leo do motor e Info O consumo de leo depende da condu o e das condi es de utiliza o Condi o O motor est temperatura de funcionamento Trabalho preparat rio Colocar a moto na vertical numa superf cie horizontal Trabalho principal Controlar o n vel de leo do motor no vidro de inspe o do leo e Info Depois de parar o motor esperar um minuto e s ent o efetuar o controlo O n vel de leo do motor deve situar se na zona superior O do vidro de inspe o do n vel de leo Seo n vel de leo do motor no vidro de inspe o estiver na zona O 401696 11 N o atestar de leo de motor Seo n vel de leo do motor no vidro de inspe o estiver na zona Q poss vel atestar de leo de
123. otor SAE 10W 50 TV 218 Temperatura exterior lt O C leo de motor SAE 5W 40 V 219 23 3 2 L quido de refrigera o L quido de refrigera o 2 40 L quido de refrigera o Y V 217 23 3 3 Combust vel Conte do total do dep sito de 231 Gasolina super sem chumbo ROZ 95 V 217 combust vel aprox Reserva de combust vel aprox 3 5 23 DADOS T CNICOS 08 23 4 Chassis cromo molibd nio revestidos a p Forqueta WP WP Suspension 4860 MXTA SPLIT o 4860 MXTA SPLIT Curso da suspens o Sistema de trav es aparafusadas radialmente discos do trav o com apoio flutuante trav o com apoio flutuante Discos dos trav es di metro Discos dos trav es limites de desgaste Press o dos pneus apenas com condutor com passageiro carga til total 23 DADOS T CNICOS 209 Dist ncia entre os eixos 1 580 15 mm Peso sem combust vel aprox 217 kg Carga m xima permitida no eixo dianteiro 159 kg Carga m xima permitida no eixo traseiro 281 kg Peso total m ximo permitido 440 kg 23 5 Sistema el trico Bateria YTZ14S Tens o da bateria 12 V Capacidade nominal 11 2 Ah Isenta de manuten o Fus vel Fus vel 58011109125 Fus vel 58011109130 Fus vel 58011109140 M nimos H11 base PGJ19 2 M ximos H11 base PGJ19 2 luz de limita o LED Ilumina o do instrumento e luzes de con LED trolo Piscas Adventure R EU FR AU JP LED Piscas 1190 Adventure R CN RY1
124. p o Heat Grip aparecer marcada a preto no visor Clock Date matricial Para ativar ou desativar o menu dos punhos aquecidos premir novamente a tecla SET Shift Light Ativar ou desativar o menu dos punhos aquecidos Heat Grip Off L01439 15 7 9 21 DRL Condi o e O ve culo est parado AN i A a Settings Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir Fuel Cons 1 100km o menu premir a tecla SET Clock Date Premir a tecla UP ou DOWN at a op o DRL aparecer marcada a preto no visor matri Shift Light cial Para ativar ou desativar a luz diurna premir novamente a tecla SET Heat Grip Off Ativar ou desativar a luz diurna DRL jij e info L01439 16 Observe as disposi es legais relativas luz diurna 8 ERGONOMIA 60 8 1 Posi o do guiador Os orif cios no suporte do guiador est o colocados a uma dist ncia O do centro G O guiador pode ser montado em duas posi es diferentes Dessa forma poss vel colocar o guiador na posi o mais confort vel para o condutor 401666 11 8 2 Regular a posi o do guiador Aviso Perigo de acidente Quebra do guiador Seo guiador for torcido ou desalinhado o material sobrecarregado e o guiador pode partir Trocar sempre o guiador Remover os parafusos Q Retirar as pontes de aperto do guiador Retirar o guiador e colocar de lado e Info Cobrir os componentes para os protege
125. pensa o M00637 01 Trabalho final Montar o revestimento lateral da frente 9 V 115 18 AFINAR O MOTOR 18 1 Drive Mode Drive Mode SPORT STREET On RAIN OFFROAD 401829 01 183 Estados poss veis e SPORT pot ncia homologada com comportamento de resposta muito direto o con trolo de tra o permite uma patinagem maior da roda traseira e STREET pot ncia homologada com comportamento de resposta equilibrado o con trolo de tra o permite uma patinagem normal da roda traseira e RAIN pot ncia homologada reduzida para maior facilidade de condu o o controlo de tra o permite uma patinagem normal da roda traseira e OFFROAD pot ncia homologada reduzida para maior facilidade de condu o o con trolo de tra o permite uma patinagem maior da roda traseira No menu Drive Mode poss vel selecionar diferentes afina es para o ve culo estando dispon veis os modos SPORT STREET RAIN e OFFROAD O ltimo modo de condu o selecionado exibido no lado direito do visor de segmentos e Info A sele o do modo de condu o n o tem qualquer influ ncia sobre o ABS 18 2 MTC Controlo de tra o da moto MTC ABS MTC On ABS On ABS Mode ROAD L01436 10 O controlo de tra o reduz o bin rio do motor em caso de perda de tra o da roda traseira Com efeito conforme o ajuste desta fun o uma patinagem reduzida da roda traseira pode at ser intencional c
126. porte do descanso para os ei e Nm Loctite 243 p s frente Parafuso inferior da coroa da foraueta ME fom O Parafuso superior da coroa da forquela m8 ism Restantes parafusos do chassis ms Bbm o o Restantes porcas do chass ms aem 23 DADOS T CNICOS 218 Parafuso de apoio do motor M10 45 Nm Restantes parafusos o cns mo em o Restantes porcas dochassis mo m Paaso oco doto dota moa hm E E Parafuso superior da cabe a da dire o mazas Tom Porca superior da cabe a da dire o M28x1 0 1 n vel 10 Nm 2 n vel soltar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio 60 24 COMBUST VEIS Si Gasolina super sem chumbo R0Z95 Norma Classifica o DIN EN 228 ROZ 95 indicado Utilize exclusivamente gasolina super sem chumbo que corresponda norma indicada ou que seja de qualidade equivalente Nesse caso uma percentagem de at 10 de etanol combust vel E10 segura e Info N o utilize nenhum combust vel de metanol p ex M15 M85 M100 ou combust veis com uma percentagem de etanol supe rior a 10 p ex E15 E25 E85 E100 indicado Utilize apenas l quido de refrigera o de elevada qualidade com aditivo anticorros o para motores de alum nio aplica se tamb m em pa ses com temperaturas elevadas No caso de se utilizar um produto anticongelante de qualidade fraca pode provocar se corros o e forma o de espuma Rela o da
127. pot Ten E EE EAA 8 6 Apoios para os p s do condutor 8 7 Regular os apoios para OS p s 8 8 Controlar a posi o inicial do pedal das MUGAN AS eee a o a e E 8 9 Regular a posi o inicial do pedal das mudan as nnnensnerrrrrrsrerrrrrrererrrrrrerersrrrrne 8 10 Regular a posi o inicial do pedal do trav o amp 4 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO 9 1 Indica es para a primeira coloca o em funcionamento assess infra ea a 9 2 Fazer a rodagem do MOtOF essesserrerrerrerrrrrerrnne NDICE DE CONTE DOS 10 11 12 9 3 Carregar o ve culo sssessssnsrresrsrrrrrnsrerrrerrnresrene INSTRU ES DE CONDU O 10 1 Trabalhos de controlo e de cuidado antes de cada coloca o em funcionamento 10 2 AMU sa niaos ing ada Dai dd nadie LO ANE ss isa in doa li aid aa pad 10 4 Meter mudan as conduzir semen 10 5 Desacel rar sauasesacinersiisicededsnsaride lana sncits saved 10 6 Parar estacionar sssssseesssrnnenrrnrrnnnrrnnrrrenrrenns W PDO ee a 10 8 Abastecer de combust vel i isso PLANO DE SERVI O penas Ai iiiia ia a dei Saci ida 11 1 Informa es adicionais i iii 11 2 Trabalhos obrigat rios sisters 11 3 Trabalhos recomendados c isto AFINA O DO CHASSIS ssansanis sissindeus ao pausa docdnsigasdasainsadas 12 1 Forqueta Amortecedor stereo 12 2 Regular o amortecimento em
128. quatro vezes mais clara do que a luz de limita o Quando est desligada a luz diurna funciona como luz de limita o e Info Observe as disposi es legais relativas luz diurna S00381 01 Desmontar a bateria Aviso A Perigo de ferimentos Os cidos da bateria e os gases da bateria provocam graves queimaduras Manter as baterias fora do alcance das crian as Use vestu rio e culos de prote o adequados Evitar o contacto com cidos da bateria e gases da bateria Manter fa scas e chamas descobertas afastadas da bateria Carregar apenas em espa os bem ventilados Em caso de contacto com a pele lavar com gua abundante Caso entre cido da bateria para os olhos lavar pelo menos durante 15 minutos com gua e consultar um m dico T Aten o Perigo de acidente Se se puser o ve culo a funcionar com uma bateria descarregada ou sem bateria os componentes eletr nicos e os dispositivos de seguran a podem ficar danificados Nunca p r o ve culo a funcionar com a bateria descarregada ou sem bateria 16 SISTEMA EL TRICO 156 Trabalho preparat rio Desligar todos os consumidores de corrente e parar o motor Retirar o banco 9 V 101 Trabalho principal Empurrar o bloqueio O no sentido da seta Abrir a cobertura Q Separar o cabo negativo O da bateria Separar o cabo positivo 4 da bateria Remover a bateria com o casquilho da bateria O para fora do compartimento da bate
129. r a carenagem Trabalho principal Encaixar a liga o de ficha Q A o f F EN Posicionar a carenagem na fixa o Q e Info Ter aten o coloca o correta do cabo dos piscas 119 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 120 Posicionar o ressalto de fixa o O no orif cio Montar e apertar o parafuso O Indica o Parafuso da carenagem M5x17 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 121 Montar e apertar o parafuso O Indica o Parafuso da carenagem M5x17 Repetir os passos de trabalho do lado oposto Trabalho final Montar a cobertura do dep sito 9 V 125 Montar o revestimento lateral da frente 9 V 115 Montar o banco T V 102 13 18 Desmontar o guarda lamas dianteiro Adventure R EU FR JP CN Soltar o suporte O do guarda lamas Remover os parafusos Q Retirar o guarda lamas para a frente e Info Ter aten o aos tubos dos trav es S00323 10 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 122 1190 Adventure R AU Soltar o suporte O do guarda lamas Remover os parafusos Q Retirar o guarda lamas para a frente e Info Ter aten o aos tubos dos trav es 13 19 Montar o guarda lamas dianteiro Adventure R EU FR JP CN Posicionar o guarda lamas e Info Ter aten o coloca o dos tubos dos trav es Montar e apertar os parafusos Q Indica o Parafuso do guarda lamas M5x12
130. r de danos N o dobrar os cabos nem as tubagens Remover os parafusos Retirar o suporte do guiador Colocar os suportes do guiador na posi o desejada Montar e apertar os parafusos 308080 01 ERGONOMIA 61 Indica o Parafuso do suporte do gui M10 40 Nm Loctite 2437M ador e Info Posicionar uniformemente os suportes do guiador do lado esquerdo e direito Posicionar o guiador e Info Ter aten o disposi o correta dos cabos e tubagens Posicionar as pontes de aperto do guiador Montar parafusos O e apertar uniforme mente Indica o Parafuso da ponte de aperto do guiador e Info Tenha aten o para que a medida da folga seja igual 8 ERGONOMIA 62 Soltar a alavanca de aperto puxando no sentido da seta Colocar a viseira na posi o desejada 8 ERGONOMIA 63 Bloquear a alavanca de aperto O premindo no sentido da seta Ajustar a posi o inicial da alavanca da embraiagem com o parafuso de regula o O de acordo com o tamanho da m o Info Ao girar o parafuso de regula o no sentido dos ponteiros do rel gio a alavanca da embraiagem fica mais afastada do guiador Ao girar o parafuso de regula o no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio a alavanca da embrailagem fica mais pr xima do guiador A gama de regula o limitada Rode o parafuso de regula o apenas com a m o sem utilizar for a N o efectuar trabal
131. r regularmente a corrente Lavar a sujidade maior com um jato de gua suave Remover os restos de lubrificante usados com um produto para limpeza de correntes Produto de limpeza para correntes V 222 Depois de seco aplicar spray para correntes Spray para correntes Onroad T V 222 400 25 01 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 104 13 7 Controlar a tens o da corrente Aviso Perigo de acidente Perigo devido a tens o errada da corrente Sea corrente estiver demasiado tensionada os componentes da transmiss o de for a secund ria corrente pinh o da corrente coroa dentada rolamentos na engrenagem e roda traseira ficam adicionalmente carregados Al m de um desgaste precoce em caso extremo a corrente pode mesmo partir se ou o veio de acionamento da engrenagem quebrar se Se pelo contr rio a corrente estiver demasiado solta pode cair do pinh o da corrente ou coroa dentada e bloquear a roda traseira ou danificar o motor Ter aten o tens o correta da corrente e regular se for necess rio Colocar a moto sobre o suporte lateral Colocar a transmiss o ao ralenti EM Na rea anterior guia da corrente pressionar a corrente para cima e determinar a ten s o da corrente O Info e l A parte de cima da corrente O deve ficar tensionada As correntes nem sempre se desgastam de forma uniforme repetir esta medi o em diversos pontos da corrente Tens o da corrente 40
132. rador ccccccccc a 24 228 Q Quantidade de enchimento COMBUSTIVEL Gs saurna sd paca D E ce be E GURI O 87 207 l quido de refrigera o nanana aaa 207 BICO de MOTON gatenato d dai Spa a a e ndo D a 189 207 R Regras de trabalho cccccccc 12 Regula o do farol CONTOIAR sas aa e DE Dt a ae a a a AT a a 173 Revestimento lateral frente desmontar say und ra De criada Mingo Si Rb eia N E n aO Gesi 114 POMAR eaaa e SD E a a pap a n E 115 Roda dianteira desmonta meui a Adair AE 140 MONA ar es a e ds DD dai Sr Ap co e a e aa 142 Roda traseira desmonta sa ata dr AS SS E ES ip E GRSA RE DNS 145 ROM Pal eaaa A AE En a DR E 147 S SETVICO qa gro o Na O qa o AO q 15 Sistema anti bloqueio ouaaa aa 129 Sistema de trav es naaa a aaa aa 129 139 Suporte central ua ass pp aah a 41 Suporte lateral ss sue iai aa a E SC a E 40 NDICE REMISSIVO T Tamp o do dep sito CN ses tuga Rene no AR DNIT a CR e Tm o TRI 32 techar camee do at A DS e e o E A 34 Tens o da corrente CONTO aae a dl a a A a DI SE VR 104 LES UAI pb ai ed aa GR ca O Ca E 105 Tens o dos raios CORLEONE xorg nar q RE sa e a Ca qa A a e E 153 Tomada para equipamento el trico uana aaa aa 32 Torneiras de combust vel l una aaa aa 35 Tranca da dire o unaa aaa 29 Transporte Serato tas rerai eeke TS O a aae 85 H o E E E E A A E AET E EETA 81 U Unidade do pisca de aviso c ccccccccc 25 Utiliza o conforme c
133. rizontal frente de uma parede clara e fazer uma marca altura do centro dos far is m nimos Fazer uma nova marca com a dist ncia O por baixo da primeira marca Indica o Distancia O JS Colocar o ve culo na dist ncia O na vertical frente da parede e ligar os m nimos Indica o Ee O condutor senta se na moto eventualmente com bagagem e passageiro Controlar a regula o do farol O n vel de claro escuro deve ficar precisamente sobre a marca inferior com a moto pronta a utilizar com o condutor e eventualmente bagagem e passageiro Quando o n vel de claro escuro n o corresponde ao indicado Regular o alcance da luz do farol 9 V 173 16 13 Regular o alcance da luz do farol Trabalho preparat rio Controlar a regula o do farol V 173 Desmontar o painel inferior da coroa da forqueta V 112 16 SISTEMA EL TRICO a Trabalho principal Como parafuso de regula o O regular o alcance da luz do farol e Info l Rodar no sentido dos ponteiros do rel gio aumenta o alcance da luz e no sen tido contr rio aos ponteiros do rel gio reduz o alcance da luz O carregamento pode implicar possivelmente uma corre o do alcance da luz do farol Regular o farol pela marca Indica o O n vel de claro escuro deve ficar precisamente sobre a marca inferior com a moto pronta a utilizar com o condutor e eventualmente bagagem e pas
134. ros 2 INDICA ES DE SEGURAN A 13 2 9 Manual de instru es Leia obrigatoriamente todo este manual de instru es com aten o antes de conduzir a moto pela primeira vez O manual de instru es cont m muitas informa es e sugest es que lhe ir o facilitar a utiliza o o manuseamento e a manuten o da sua moto S desta forma que ficar a saber como tirar o melhor partido do ve culo e se proteger de ferimentos Guarde o manual de instru es num local de f cil acesso para que o possa consultar a qualquer momento em caso de necessidade Caso pretenda obter mais informa es sobre o ve culo ou se surgirem d vidas durante a leitura do manual dirija se a um concession rio KTM autorizado O manual de instru es faz parte integrante do ve culo e caso o ve culo seja vendido deve ser entregue ao novo propriet rio 3 INDICA ES IMPORTANTES 14 3 1 Garantia Os trabalhos indicados no plano de servi o devem ser efetuados exclusivamente por uma oficina autorizada da KTM e marcados no caderno de servi o e garantia assim como em KTM Dealer net pois caso contr rio perde se o direito de garantia Em caso de danos e danos consequenciais que tenham resultado de manipula es e ou altera es do ve culo perde se o direito garantia Poder obter mais informa es sobre a garantia contratual ou legal e o seu processamento no caderno de servi o e garantia 3 2 Combust veis meios auxiliares Aviso JE Perig
135. rranque o sistema de gest o do motor n o injeta combust vel e o motor n o consegue arrancar Premir o bot o do arranque el trico durante no m ximo 5 segundos Esperar pelo menos 5 segundos at tentativa de arranque seguinte Esta moto est equipada com um sistema de arranque de seguran a O motor apenas pode arrancar quando a transmiss o est ao ralenti ou quando caso esteja engatada uma mudan a a alavanca da embraiagem est puxada Se colo car uma mudan a com o suporte lateral aberto o motor para Retirar a moto do suporte central ou lateral Puxar a alavanca da embraiagem meter a 1 mudan a soltar lentamente a alavanca da embraiagem e ao mesmo tempo acelerar cui dadosamente A Aviso Perigo de acidente No caso de altera es de carga bruscas o ve culo pode ficar fora de controlo Evitar mudan as de carga bruscas e manobras de travagem violentas ajustar a velocidade s condi es de tr nsito Nunca meter uma mudan a mais baixa quando o motor est em sobrerrota o O motor entra em sobrerrota o e a roda traseira pode bloquear 10 INSTRU ES DE CONDU O 78 Aviso Perigo de acidente Ativa o de fun es erradas devido a posi o errada da chave da igni o N o alterar a posi o da chave da igni o durante a viagem Aviso Perigo de acidente Distra o em rela o ao tr nsito devido a atividades de regula o no ve culo Efetuar todas as at
136. rruptor combinado ccccccccccccc cr 24 VISta sera apps es LEG TS dd a Sa UE 24 Interruptor das luzes cccccccccc 25 NDICE REMISSIVO Interruptor de paragem de emerg ncia nanana aaan 28 Interruptor do pisca de aviso ccccccccc aaa 25 Interruptor dos piscas ccccccccccc a 26 Interruptores no gulador lado direito cccccccccccccsccc 28 no gulador lado esquerdo auauai aa 24 L L mpada do pisca SUBS gpa a SE E A de O dp 2 a GU 1 2 L mpada dos m ximos SUDULUI ra srs sl ii RSS AS SENA qua sa da h 1 0 L mpada dos m nimos SUBS LINE dz donas nao ain 7 de eloa AR Ab a E N 168 L quido dos trav es da roda dianteira atestar ss susassscad gera vigas 134 da roda traseira atestar cicccccccccl 137 M Manual de instru es ccccccccccccc 13 Meios auxiliares uaaa aa 14 Meter mudan as n auaa aa 77 Moto Oa e n a a a e a e a Si gi 193 Motor fazer rodagem so cra sao na a a a a a a ioi 72 MTG erasa O e E RE R A 183 227 N N vel de l quido de refrigera o controlar no dep sito de compensa o n n sa saaa 180 corrigir no dep sito de compensa o aasan sasaaa 181 N vel de leo do motor CONTI 2a GE iaaa aE a Ac da A RUA a e e 185 N vel do l quido dos trav es da roda traseira controlar nnau 136 do trav o da roda dianteira controlar aaao aa aae 133 N mero de artigo da forqueta l una uaaa 22 N mero de artigo do amortecedor unnan aaa aa 22
137. s Danos e avaria de componentes devido a carga excessiva O suporte central apenas adequado para o peso da moto e da bagagem N o se sente na moto quando esta estiver apoiada no suporte central O suporte central e o chassis podem ficar danificados e a moto pode cair Puxe a moto para cima do suporte central pelo puxador Colocar se do lado esquerdo do ve culo Pegar no guiador com a m o esquerda e com o p direito pressionar o suporte central para o ch o Pressionar o bra o O do suporte central com todo o peso do corpo e em simult neo puxar o ve culo para cima puxando a pega esquerda at o suporte central dobrar at ao C RO batente 402032 10 13 2 Retirar o ve culo do suporte central Nota Perigo de danos O ve culo estacionado pode rolar ou tombar Colocar o ve culo sempre num piso fixo e plano 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 101 Desbloquear o guiador e com as duas m os no guiador movimentar o ve culo para a frente Enquanto o ve culo sai do suporte central acionar o trav o da roda dianteira para evitar que o ve culo rode involuntariamente Controlar se o suporte central O est dobrado para cima at ao encosto 402033 10 Inserir a chave de igni o na fechadura do assento q e rodar 45 no sentido dos pon teiros do rel gio Levantar o banco atr s puxar para tr s e depois retirar para cima Retirar a chave da igni o
138. s pneus Aviso Perigo de acidente Comportamento de condu o incontrolado devido a roda rebentada No seu pr prio interesse os pneus danificados e gastos devem ser imediatamente trocados A sua oficina autorizada da KTM ter todo o gosto em ajud lo Aviso A Perigo de queda Efeito negativo na condu o devido a perfis dos pneus diferentes nas rodas dianteira e traseira As rodas dianteira e traseira apenas devem estar equipadas com pneus com o mesmo tipo de perfil Caso contr rio o ve culo pode ficar descontrolado Aviso A Perigo de acidente Comportamento de condu o descontrolado devido a pneus rodas n o autorizados e ou recomendados Utilizar apenas os pneus rodas autorizados e ou recomendados da KTM com o ndice de velocidade correspondente 1 Aviso Perigo de acidente Ader ncia ao piso reduzida com pneus novos Os pneus novos t m uma face lisa e por isso n o t m uma ader ncia total ao piso A superf cie de assentamento total deve ser obtida durante os primeiros 200 quil metros conduzindo de forma moderada e com diferentes posi es inclinadas S depois da rodagem que se obt m a ader ncia total 15 RODAS PNEUS e Info 152 O tipo de pneu o estado dos pneus e a press o nos pneus influenciam o comportamento de travagem e condu o do ve culo Os pneus gastos t m um efeito particularmente negativo no piso molhado 400602 10 Controlar os pneus dianteiro e traseiro para v
139. sageiro 400726 11 Trabalho final Montar o painel inferior da coroa da forqueta V 113 16 SISTEMA EL TRICO m 16 14 Ativar desativar a chave de igni o e Info I A chave de programa o cor de laranja deve ser utilizada exclusivamente para ativar desativar No caso de perda ou de substitui o de uma chave de igni o preta as chaves de igni o pretas individuais devem ser ativadas ou desativadas com a chave de programa o cor de laranja Desta forma evitada uma coloca o em funcionamento n o autorizada do ve culo com a chave de igni o preta Podem ativar se desativar se at quatro chaves de igni o pretas Apenas as chaves de igni o pretas ativadas s o v lidas Todas as restantes chaves de igni o pretas s o inv lidas mas podem ser novamente ativadas noutro processo de ativa o 73 401114 10 Perda de uma chave de igni o preta existe uma segunda chave de igni o preta Pelo seguinte processo s o desativadas todas as chaves de igni o pretas n o inclu das neste processo Premir o interruptor de paragem de emerg ncia para a posi o ON Enfiar a chave de programa o cor de laranja na fechadura da igni o Ligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o ON O A luz indicadora do bloqueio de rodagem E acende se Desligar a igni o rodando a chave de programa o cor de laranja para a posi o
140. sentada adi cionalmente no visor matricial A l mpada do pisca esquerdo pisca a verde de forma intermitente O pisca esquerdo est ligado r A luz indicadora de ralenti acende se a verde A transmiss o est em ponto morto A l mpada do pisca direito pisca a verde de forma intermitente O pisca direito est ligado A luz de aviso do motor acende pisca a amarelo A unidade de controlo do motor identificou um erro A l mpada do ABS acende pisca a amarelo O ABS n o est ativo A luz de ABS tamb m se acende quando identificado um erro A luz do TC acende pisca a amarelo O controlo de tra o n o est ativo ou encontra se em funcionamento A luz de CT tamb m se acende quando identificado um erro 7 6 INSTRUMENTO COMBINADO 45 Mensagem no visor matricial Estados poss veis Avaria do motor A unidade de controlo do motor identificou um erro Con tactar uma oficina autorizada da KTM Mensagem geral Mensagem geral relativa seguran a de funcionamento Contactar uma oficina autorizada da KTM Aviso ABS A fun o de ABS n o est dispon vel Contactar uma oficina autorizada da KTM Favorites Low Beam Lamp Controlo de tra o O controlo de tra o n o est dispon vel Contactar 401850 01 uma oficina autorizada da KTM Press o do leo do motor A press o do leo do motor demasiado baixa Parar imediatamente o motor Contactar uma of
141. sreernerrrrrnrrrrrerenrens 43 7 5 Luzes de CONTO usas idade a nisi dd ds 44 7 6 Mensagem no visor Matricial esseesesnnreeererrnn 45 7 7 Sinal de aviso de sobrerrota o 40 7 8 indica o de Servi o sasssessssrarrserrerrnrrrnrnenrne 47 7 9 Menu do visor matricial sisters 47 7 9 1 FAVO ES E io NEEE TENE a 47 7 9 2 T a 48 7 9 3 TA a a a 48 7 9 4 General Info nnneenennnennennnnnernnrrrrnrrrsrrrrrene 49 7 9 5 TPMS 0pCiOnal assess esdninias ea 49 7 9 6 Set Favorites gaga iris deu ata dad a ida 50 7 9 7 DOES renren dia as is dd Si aA 51 7 9 8 VIE esa ps sig E E 51 7 9 9 Heat Grip opcional g2 T940 MIUAB S esaa aa 52 7 9 11 Drive Mode sasnesnessesnnrresrerrnsrnsrerrrnrrsrrrrrene 7 9 12 Vista geral dos menus sssesssnssessrerrnrrnrrerrnn 7 9 13 Language rare rarerea 79 14 Distance ispirtos Felo ANE era E EE Lodo POUE eria E Foar FORECO oea E FoG COCK DITE cinerea a ii i ToL EO aE 7 920 Heat GD srias aS Fa CORL a A sine pa Sd Si Gr oaE ERGONOMIA camisas diga arsfnudise dig ndasi i o passed je s 8 1 Posi o dO SU JAGO sie isiii sida desolado a 8 2 Regular a posi o do guiador 8 3 Regular a viseira ossesssnsrrerrsrrerrerrerrrrrrererrrne 8 4 Regular a posi o inicial da alavanca da embraiagem ssessessesrrerrsresrrrrrsrrsrrerrerrrrrerrerrnne 8 5 Regular a posi o inicial da alavanca do trav o CO dO qeu
142. tacionado pode rolar ou tombar Colocar o ve culo sempre num piso fixo e plano 10 INSTRU ES DE CONDU O 84 Nota Perigo de inc ndio Algumas pe as do ve culo ficam muito quentes quando em funcionamento N o colocar o ve culo em locais com materiais facilmente inflam veis e ou explosivos N o colocar objetos sobre o ve culo quando este est temperatura de funcionamento Deixar o ve culo arrefecer primeiro Nota Danos materiais Danos e avaria de componentes devido a carga excessiva O suporte lateral deve ser apenas utilizado com o peso da moto N o se sente na moto quando esta estiver apoiada no suporte lateral O suporte lateral e o chassis podem ficar danificados e a moto pode cair Nota Danos materiais Danos e avaria de componentes devido a carga excessiva O suporte central apenas adequado para o peso da moto e da bagagem N o se sente na moto quando esta estiver apoiada no suporte central O suporte central e o chassis podem ficar danificados e a moto pode cair Puxe a moto para cima do suporte central pelo puxador Desacelerar a moto Colocar a transmiss o ao ralenti EM Desligar a igni o rodando a chave da igni o preta para a posi o OFF e Info Se o motor for parado com o interruptor de paragem de emerg ncia e a igni o continuar ativada na fechadura da igni o a ali menta o de corrente dos principais consumidores de corrente n o interrompida Ass
143. te de longa dura o FT V 221 Adventure R EU FR JP CN Colocar o casquilho distanciador largo OQ no sentido de marcha esquerda e Info l A seta B indica o sentido de marcha da roda dianteira A roda de sensores do ABS encontra se no sentido de marcha do lado esquerdo Colocar o casquilho distanciador estreito no sentido de marcha direita PS M00571 10 t RODAS PNEUS 143 1190 Adventure R AU Colocar o casquilho distanciador largo OQ no sentido de marcha esquerda Info o A seta B indica o sentido de marcha da roda dianteira A roda de sensores do ABS encontra se no sentido de marcha do lado esquerdo Colocar o casquilho distanciador estreito no sentido de marcha direita Aviso Perigo de acidente Efeito de travagem reduzido devido a leo ou massa lubrifi cante nos discos dos trav es Manter os discos dos trav es livres de leo e gorduras se necess rio limpar com produto de limpeza para trav es 4 Limpar o parafuso e o eixo de encaixe O r cc Levantar a roda dianteira pela forqueta posicionar e colocar o eixo de encaixe Se 500317 10 Montar e apertar o parafuso Indica o Parafuso do eixo da roda M25x1 5 45 Nm Rosca lubrificada dianteiro t RODAS PNEUS 144 Posicionar as pin as do trav o Y As pastilhas dos trav es est o corretamente posicionadas Montar os parafusos O em ambas as pin as do trav o mas ain
144. unidade premir novamente a tecla SET Escolher a unidade C ou F para a indica o de temperatura Pressure bar Fuel Cons 1 100km L01439 12 1 INSTRUMENTO COMBINADO 57 7 9 16 Pressure Condi o e O ve culo est parado A N rA a Settings na Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir Language EN o menu premir a tecla SET Distance km Premir a tecla UP ou DOWN at a op o Pressure aparecer marcada a preto no visor Temp C matricial Para definir a unidade premir novamente a tecla SET Pressure bar Escolher a unidade bar ou psi para a indica o da press o dos pneus Fuel Cons 1 100km L01439 13 7 9 17 Fuel Cons Condi o e O ve culo est parado AN i Z a Settings Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir Language EN o menu premir a tecla SET Distance km Premir a tecla UP ou DOWN at a op o Fuel Cons aparecer marcada a preto no visor Temp C matricial Para definir a unidade premir novamente a tecla SET Escolher uma das indica es de consumo dispon veis Pressure bar Fuel Cons 1 100km L01439 14 1 INSTRUMENTO COMBINADO 58 7 9 18 Clock Date Condi o Clock Date e O ve culo est parado Premir a tecla UP ou DOWN at o menu Settings aparecer no visor matricial Para abrir Hour 42 o menu premir a tecla SET Minute
145. upa Em caso de contacto com os olhos lavar imediatamente com gua e contactar um m dico Lavar imediatamente com gua e sab o a pele contaminada Em caso de ingest o de l quido de refrigera o contactar imediatamente um m dico Trocar a roupa contaminada com l quido de refrigera o Manter o l quido de refrigera o afastado das crian as Condi o O motor est frio O radiador est totalmente cheio Colocar a moto em cima de uma superf cie horizontal Controlar o n vel de l quido de refrigera o no dep sito de compensa o Q O n vel do l quido de refrigera o deve estar entre MIN e MAX Quando n o existe l quido de refrigera o no dep sito de compensa o Controlar o sistema de refrigera o quanto a estanqueidade amp e Info N o coloque o ve culo em funcionamento M00635 10 Encher l quido de refrigera o purgar o sistema de refrigera o amp 17 SISTEMA DE REFRIGERA O 181 Quando o n vel do l quido de refrigera o no dep sito de compensa o n o corres ponde ao indicado mas o dep sito ainda n o est vazio Corrigir o n vel do l quido de refrigera o no dep sito de compensa o 7 V 181 17 2 Corrigir o n vel do l quido de refrigera o no dep sito de compensa o Aviso Perigo de escaldadela O l quido de refrigera o fica muito quente e sob press o quando a moto est a funcionar N o abrir o radiador as ma
146. uporte central V 100 Trabalho principal Carregar o ve culo na parte traseira 4 A roda dianteira n o tem contacto com o ch o Colocar o guiador na posi o para a frente Movimentar as pernas da forqueta para tr s e para a frente na dire o de condu o N o dever ser poss vel sentir folga no rolamento da cabe a de dire o Quando existe uma folga percet vel Regular a folga do rolamento da cabe a de dire o amp Deslocar o guiador de um lado para outro em toda a sua gama de dire o O guiador dever ser f cil de movimentar em toda a gama de dire o N o se dever o sentir quaisquer posi es de engate Quando se sentem as posi es de engate Regular a folga do rolamento da cabe a de dire o amp Controlar e se necess rio substituir o rolamento da cabe a de dire o 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 112 Remover os parafusos QD Rebaixar ligeiramente o painel da coroa da forqueta Desencaixar a ficha da buzina Suspender o sensor de temperatura Retirar o painel da coroa da forqueta M00558 10 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 113 Encaixar a ficha da buzina Engatar o sensor de temperatura Posicionar o painel da coroa da forqueta Montar e apertar os parafusos Indica o 13 TRABALHOS DE SERVI O NO CHASSIS 13 14 Desmontar o revestimento lateral
147. vestu rio de prote o capacete e bagagem Aviso A Perigo de acidente Condu o inst vel devido a bagagens mal arrumadas Controle regularmente a fixa o da bagagem que transporta 1 Aviso Perigo de acidente Falta de seguran a para circula o Ap s uma queda deve controlar se o ve culo como antes de cada coloca o em funcionamento Nota Danos no motor Um ar de admiss o n o filtrado tem um efeito negativo sobre a durabilidade do motor Nunca colocar o ve culo em funcionamento sem filtro de ar uma vez que o p e a sujidade entram para dentro do motor e podem pro vocar um desgaste aumentado Nota Danos no motor Sobreaquecimento do motor Sea luz de aviso da temperatura do l quido de refrigera o se acender parar o ve culo e desligar o motor Deixar o motor arrefecer e verificar ou corrigir o n vel do l quido de refrigera o no radiador Continuar a conduzir com a luz de aviso da temperatura do l quido de refrigera o acesa poder provocar danos no motor e Info Se durante o funcionamento se ouvirem ru dos fora do comum deve parar se imediatamente o ve culo desligar o motor e contactar uma oficina autorizada da KTM 10 INSTRU ES DE CONDU O s0 402299 11 Caso as condi es inclina o tipo de condu o etc o permitam pode meter uma mudan a mais alta Desacelerar ao mesmo tempo puxar a alavanca da embraiagem meter a mudan a seguinte soltar a alavanc

manual do proprietário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do propriet&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do proprietário