Home

manual do proprietário

1. ico Gm EE ma mm ssa i 1 Bot es IMAGE MODE Bot o IMAGE ADJ Bot o COLOR Bot o NESE Bot o NO SHOW Bot o FREEZE e Veja a p gina anterior para a descri o de outros bot es e Se pressionar o bot o OK depois de ajustar o elemento do Menu de Ajuste de Imagem ir entrar no menu principal Y Nota e N o poss vel seleccionar o utilizador quando a imagem n o capturada Suprimir imagem desaparece depois de 4 segundos 23 Entrada Fonte de Entrada e Selec o de Sistema Pressione o bot o INPUT no controlo do topo ou os bot es INPUT no controlo remoto ver abaixo para escolher uma fonte de entrada Y Nota e Antes de seleccionar uma fonte de entrada com estes bot es cada entrada deve ser definida numa forma de sinal adequada atrav s da opera o do menu ver nas p ginas 25 26 Bot es INPUT no controlo remoto Pressione os bot es V DEO S VIDEO C1 C2 H1 H2 ou PC no controlo remoto de acordo com a fonte de entrada VIDEO Quando o sinal de v deo estiver ligado tomada f mea VIDEO pressione VIDEO S VIDEO Quando o sinal de v deo estiver ligado tomada f mea S VIDEO pressione S VIDEO C1 Quando o sinal de v deo estiver ligado tomada f mea COMPONENT 1 pressione C1 C2 Quando o sinal de v deo estiver ligado tomada f mea COMPONENT 2 pressione C2 H1 Quando o sinal de video estiver
2. O00 000 OO O mais a esquerda mais a direita Inversao de Lente Vertical Cima Baixo 7 am TAN mais acima mais abaixo Y Nota e A melhor imagem geralmente obtida no eixo central da invers o da lente e Com a invers o m xima de lente em cada direc o pode ser observada distor o da imagem nas extremidades do ecr e Com a invers o m xima de lente horizontal a invers o de lente m xima vertical n o pode ser obtida e vice versa e Os An is de Invers o de Lente s o bloqueados na f brica Certifique se de que a Seguran a de Invers o de Lente est libertada antes de usar os An is de Invers o de Lente 14 Instala o Este projector pode ser ligado a um m ximo de seis equipamentos Veja as figuras abaixo para as liga es Ligar ao Equipamento V deo V deo S V deo V deo S v deo Utilize um cabo v deo ou um cabo S v deo dispon veis comercialmente Ligar ao Equipamento de V deo Componente Componente Utilize um cabo componente opcional Y Nota e Para encomendar os cabos opcionais ver p gina 58 e Quando ligar o equipamento HDTV aos terminais 1 2 do COMPONENTE do projector ru do da linha horizontal pode ser notado apenas ocasionalmente Depois ajuste o valor de Sincronismo Fino A defini o pode ser ajustada entre 0 e 31 ver p gina 34 Desligue os cabos el ctricos do projector e
3. mm Ecra Entrada Ajuste 7 Informa o 4 Regressar 4 Regressar Ajuste imagem 4 d Ajuste da Imagem O elemento seleccionado wantaste Cor Tonalidade Temp cor Vermelho Verde Azul Selecciongf b Pr xima OK Pr xima Pressione os bot es Ponto gt ou OK para aceder ao elemento seleccionado A barra de ajuste exibida Seleccionar 4 Mudar 0K Regressar Utilize os bot es Ponto lt gt para ajustar os valores de defini o e pressione o bot o OK Se pressionar o bot o Ponto Y o pr ximo elemento pode ser seleccionado Controlo da l mpada Gamma Progressivo Desligado Redu o de ru do Ligado Menu avan ado Restabelecer Memorizar amp Seleccionar p Pr xima Ajuste imagem 4 N vel imagem a Ecr Entrada lt Ajuste 1 Informa o MENU Sair wV 4 Regressar Nitidez Controlo da l mpada Gamma Progressivo Redu o de ru do Restabelecer Memorizar amp Seleccio b Pr xima OK Pr xima Pressione os bot es Ponto ou OK para visualizar o menu Avan ado Continue na pr xima p gina 29 Ajuste da Imagem 30 Menu avan ado Esta fun o pode ser seleccionada apenas quando o menu Avan ado no Menu de Ajuste ver p gina 37 est definido para Ligado Pode ajustar os seguintes elementos atrav s desta fun o Modo iris Ajusta a abertura da lente Seleccione a partir das se
4. WARNING acende a vermelho Manuten o e Limpeza Limpeza dos pain is RGB Defeitos tals como o p ou sujidade nos componentes pticos internos do projector degradam o brilho do ecr e aparecem como uma sombra no ecr o que pode conduzir deteriora o da qualidade da imagem Este projector tem os orif cios de limpeza do painel RGB no lado inferior para limpeza das partes internas tals como componentes pticos do projector Quando utilizar o projector por um longo per odo ou aparecer uma sombra de p no ecr projectado limpe o Interior do projector Utilizando o soprador de ar e com a fun o de Limpeza no Menu Ajuste p g 42 pode remover o p do projector Y Nota e O p deve ser removido por completo com estas etapas Depois contacte o agente onde adquiriu o projector ou o centro de repara o N CUIDADO COM A UTILIZA O DO SOPRADOR DE AR E DO BOCAL Rode o projector para cima quando utilizar o soprador Utilize apenas o soprador de ar e o bocal fornecidos para evitar que o projector se danifique S N o podemos garantir o mau funcionamento ou quebras provocadas por outras ferramentas Nunca utilize um compressor de ar comercialmente dispon vel Poder provocar mau funcionamento do Interior do projector com a liberta o de propulsor l quido frio PER Coloque o projector num pano macio para evitar que risque a superf cie Abra a tampa do orif cio apenas quando limpar o interior do projec
5. 22 Zoom e Ajuste de Focagem Rode a Alavanca de Zoom para aproximar e afastar Rode o Anel de Focagem para focar a imagem Opera o do Controlo Remoto Alavanca de Zoom Anel de Focagem Para algumas opera es utilizadas frequentemente aconselh vel a utiliza o do controlo remoto Pressionando apenas um dos bot es permite lhe ter a opera o desejada rapidamente e sem necessidade de chamar o Menu No Ecr Bot o LIGHT Pressione o bot o LIGHT para iluminar os bot es do controlo remoto A luz automaticamente desligada quando os bot es do controlo remoto n o s o premidos durante 10 segundos Bot o RESET Pressione o bot o RESET para restabelecer a informa o ajustada Todos os ajustes retornam s suas figuras anteriores Quando um elemento do menu principal seleccionado todos os elementos do submenu s o restabelecidos por completo quando um elemento do submenu seleccionado apenas o elemento seleccionado restabelecido Esta fun o limitada quando seleccionar o Menu Ajuste de Imagem pags 28 33 e o Menu N vel de Imagem p g 34 Bot o BACK Pressione o bot o BACK para regressar ao menu anterior Quando n o existe nenhum menu anterior o menu actualmente apresentado desaparece Bot o SCREEN Pressione o bot o SCREEN para seleccionar o tamanho de ecr pretendido Para detalhes ver p gina 35 Controlo Remoto Bot o 6 SCREEN INPUT IMAGE
6. A imagem est distorcida ou Verifique o menu N vel imagem ou o menu Ecr e ajuste os desviada Algumas visualiza es n o s o vistas Verifique o elemento Visualiza o ver p gina 40 durante as opera es A defini o n o mantida depois de se Certifique se de que seleccionou Memorizar depois de ajustar as defini es desligar a alimenta o Algumas defini es n o podem ser memorizadas se n o forem registadas com Memorizar A Gest o de energia n o funciona Quando Fixar p gina 23 Suprimir imagem p gina 23 Limpeza p gina 42 ou Testar padr o p gina 42 estiverem a funcionar ou Logotipo for visualizado a fun o de gest o de energia n o pode ser utilizada ver p gina 41 A imagem desaparece Verifique a fun o de gest o de energia em Ajuste A gest o de energia definida automaticamente para Ligado na f brica ver p gina 41 A fun o Legenda n o funciona Verifique a liga o para ver se existe sinal N o poss vel seleccionar Verifique a liga o para ver se existe sinal N o poss vel seleccionar Imagem alguns menus Ajuste imagem N vel imagem e Ecr sem um sinal de entrada A troca entre HDMI 1 e HDMI 2 Quando trocar entre HDMI 1 e HDMI 2 ou vice versa o sinal pode ser interrompido demora algum tempo por um momento dependendo do equipamento ver p gina 26 A imagem n o ap
7. O modo da l mpada automaticamente ligado para Eco se n o houver entrada de sinal Gamma Utilize os bot es de Ponto lt P para ajustar o valor de gamma para obter um equil brio de contraste melhor entre 7 e 7 Progressivo Um sinal de v deo entrela ado pode ser visualizado em progressivo Utilize os bot es Ponto lt P para seleccionar as op es desejadas Desligado Desactivado V deo Para imagens com movimento Auto Ajuste autom tico de acordo com o sinal de v deo ou de filme opera em fontes de v deo de abaixa mento 3 2 e 2 2 Redu o de ru do poss vel reduzir a interfer ncia do ru do no ecr Pressione os bot es Ponto lt P para alterar o modo de redu o de ru do Desligado O modo de redu o de ru do est desligado Ligado criss O modo de redu o de ru do est ligado V Nota e Se algum dos balan os de Branco Vermelho Verde ou Azul forem ajustados o n vel de Temp cor muda para Utilizador e Progressivo n o pode ser seleccionado com a entrada do computador e quando o formato do sinal de v deo 480p 575p 720p ou 1080p e A redu o de ru do n o pode ser seleccionada atrav s do computador e quando o formato do sinal de video 1080p x Ajuste imagem lt 4 BB N vel imagem a Ecr lt lt a Entrada lt Ajuste e E 1 Informa o MENU Sair Brilho 0 MENU Sair Imagem Ed 888 N vel imagem
8. As dimens es aqui exibidas indicam o espa o m nimo necess rio Se o projector integrado num compartimento ou encaixado semelhantemente estas dist ncias m nimas devem ser mantidas N o tape a ranhura de ventila o no projector A intensi fica o do calor pode reduzir a dura o do servi o do seu projector e pode tamb m ser perigoso LADO e TOPO PARTE POSTERIOR 3 1 m 1 5 50 cm 1 5 50 cm Se o projector n o for utilizado durante um longo per odo de tempo desligue o da sa da de energia N o projecte a mesma imagem durante muito tempo pois a persist ncia de imagem pode permanecer nos pain is LCD devido s caracter sticas dos mesmos N CUIDADO NO SUPORTE A PARTIR DOTECTO Quando pendurar o projector a partir do tecto limpe os ventiladores de entrada de ar filtros de ar e o topo do projector perio dicamente com um aspirador Se deixar o projector por limpar durante bastante tempo os ventiladores de refrigera o podem ser obstru dos com p o que pode provocar uma avaria ou um acidente N O COLOQUE O PROJECTOR EM CONDI ES DE GORDURA HUMIDADE OU FUMO TAL COMO NUMA COZINHA PARA EVITAR UMA AVARIA OU ACIDENTE SE O PROJECTOR ENTRAR EM CONTACTO COM OLEO OU QUIMICOS PODE DETERIORAR SE Instru es de Seguran a Todas as instru es de seguran a e de funcionamento devem ser lidas antes do produto ser ligado Leia por completo as instru es aqui fornecidas e guar
9. Este projector utiliza voltagens de entrada nominal de 100 120 V ou 200 240 V CA e selecciona automaticamente uma voltagem de entrada correcta concebido para trabalhar com sistemas de energia de uma fase tendo um condutor neutro de liga o terra Para reduzir o risco de choque el ctrico n o ligue a nenhum outro tipo de sistema el ctrico Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o seu agente autorizado ou esta o de servi o Ligue o projector com todo o equipamento perif rico antes de o ligar N CUIDADO A sa da CA deve estar perto deste equipamento e com facil acesso Y Nota e Desligue o cabo el ctrico CA quando o projector n o estiver em utiliza o Quando o projector estiver ligado a uma sa da com o cabo el ctrico CA e o interruptor principal Ligar Desligar se encontrar ligado significa que o equipamento se encontra em modo de espera sendo o seu consumo de energia el ctrica bastante menor Desligue o interruptor principal Ligar Desligar quando o projector n o estiver em utiliza o NOTA SOBRE O CABO EL CTRICO O cabo el ctrico CA deve cumprir os requisitos do pa s onde utiliza o projector Confirme o tipo de ficha CA com o quadro abaixo devendo ser utilizado o cabo el ctrico CA adequado Se o cabo el ctrico CA fornecido n o corresponder sua sa da CA contacte o seu representante Lado do Projector Lado da sa da CA Para os EUA e Canad E Liga
10. Projector Multim dia MODELO PLV Z3000 Manual do Propriet rio Caracteristicas e Concep o O Projector Multim dia concebido com a mais avan ada tecnologia para portabilidade durabilidade e f cil utiliza o Utiliza caracter sticas embutidas uma paleta de 1 07 bili es de cores e tecnologia de visor de cristais l quidos matriz LCD 4 Lentes de Curto Alcance e Zoom de Amplo Intervalo As Lentes de 2x Curto Alcance e Zoom de Amplo Intervalo s o capazes de alcan ar uma Imagem diagonal de 100 de uma dist ncia de 9 8 3 0 m a 20 0 6 1 m 4 Invers o da Lente A fun o de Invers o da Lente disponibiliza uma maior flexibilidade da instala o Pode utilizar o projector nos locais desejados sem as imagens serem distorcidas ver p gina 14 Gest o da Cor A fun o de Gest o da cor permite lhe ajustar os detalhes das cores da imagem para se adequar aos ambientes e vistas da sua prefer ncia ver p ginas 32 33 ris Auto A Integra o da abertura da l mpada real a o contraste e profundidade da imagem projectada 4 Compatibilidade O projector aceita sinais de fontes m ltiplas computadores sistemas de TV anal gicos PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PALN v deo componente S v deo RGB Scart e HDMI Defini o do Sistema Simples de Computador O sistema de Multi scan do projector adequa se maioria dos sinais de sa da dos computadores rapidamente ver p gi
11. Contraste Cor Tonalidade Temp cor Balan o de branco R G B Nitidez Controlo da l m pada Gamma Progressivo Redu o de ru do Menu avan ado Restabelecer e Memorizar p gs 28 33 N vel imagem Seleccione Overscan Horizontal Vertical Auto ajuste Sincronismo fino e Total de pontos para ajustar os par metros para corresponderem ao formato do sinal de entrada p g 34 Ecra Defina o tamanho do ecr escolha entre Expans o Zoom Normal Panor mico natural e Anam rfico pp 35 36 Entrada Seleccione uma fonte de entrada entre V deo S v deo Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 e Computador Para as entradas V deo e S V deo escolha um sistema de v deo entre AUTO PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PALN p gs 24 26 Ajuste Mude v rias defini es Idioma Menu avan ado Posi o de menu Tecto Traseiro Configurar HDMI 1 Configurar HDMI 2 Altitude elevada Pano de fundo Novo nome Visualiza o Logotipo Confirma o de desligar Legenda Gest o de energia Controlo remoto Obturador Testar padr o Contador do filtro Limpeza Controlo da ventoinha In cio cont l mpada Service port e Configura o por defeito p gs 37 42 Informa o Fonte de entrada Sinal Freq sinc H Freq sinc V Cor Profunda Modo de imagem Tamanho do ecr Estado da l mpada Tempo l mpada e Tempo do filtro p g 43 Guia A opera o da tecla exibida 21 Opera o B sica
12. ENO Sair Regressar Selecciongf e Pr xima OK Pr xima Pressione os bot es Ponto ou OK para D aceder ao elemento seleccionado A barra de 0 CCE ajuste exibida MENU Sair Seleccionar Jk Mudar OK Regressar Utilize os bot es Ponto lt gt para ajustar os valores de defini o e pressione o bot o OK para regressar ao submenu Se pressionar o bot o Ponto WV o pr ximo elemento pode ser seleccionado Ecra Ajuste do Tamanho do Ecr Este projector tem a fun o de redimensionar o ecr da imagem o que lhe permite personalizar o tamanho da imagem Opera o Directa Pressione o bot o SCREEN no controlo remoto para seleccionar um tamanho de ecr entre Expans o Zoom Normal Panor mico natural e Anam rfico Opera o de Menu 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu Ecr e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder aos elementos do submenu 2 Utilize os bot es Ponto AW para seleccionar o tamanho de ecr pretendido e pressione os bot es Ponto D ou OK O elemento seleccionado marcado Expans o Adequa a imagem ao ecr expandindo a largura da imagem uniformemente Esta fun o pode ser utilizada para projectar um sinal de v deo apertado na ampla rela o de aspecto de v deo 16 9 Zoom Adequa a imagem ao tamanho do ecr rela o de aspecto de 16 9 expandindo a largura e altura da imagem uniformemente Com os sinais de entrada diferentes
13. IMAGE vos cont coLor gt gt gt HDMI 2 E COMPUTER LAMP CONTROL ol ur m o Nomes das Pe as e Fun es 1 Bot o de LIGADO MODO DE ESPERA Liga ou desliga o projector p gs 18 19 2 Bot o RESET Restabele a para a figura anterior Esta fun o limitada quando seleccionar Ajuste de Imagem p gs 28 33 e N vel de Imagem p g 34 3 Bot o LIGHT Acende os bot es do controlo remoto durante cerca de 10 segundos p g 22 4 Bot o MENU Abra ou feche o Menu No Ecr p g 20 Bot es AV 4D PONTO Seleccione um elemento ou ajuste os valores de defini o no Menu No Ecr Bot o SCREEN Seleccione um tamanho de ecr p gs 22 35 7 Bot o BRIGHTNESS Ajusta o brilho da imagem projectada p gs 23 28 Bot es INPUT Seleccione uma fonte de entrada p g 24 9 Bot o LAMP CONTROL Selecciona um modo da l mpada p gs 23 29 dO Bot o FREEZE Fixa a imagem projectada p g 23 D Bot o NO SHOW Desliga temporariamente a Imagem projectada pag 23 2 Bot o LOGO Exibe o log tipo captado pag 23 3 Bot o COLOR TEMP Ajusta a temperatura da cor da imagem projectada pag 28 9 Bot o SHARPNESS Ajusta a nitidez da imagem projectada p gs 23 29 5 Bot o COLOR Ajusta a intensidade da cor da imagem projectada p gs 23 28 8 Bot o CONTRAST Ajusta o contraste da imagem projectada p gs 23 28 2 Bot o IMAGE ADJ Exibe os elementos d
14. Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano e Japon s ver p gina 37 Dois Terminais HDMI O projector tem dois terminais HDMI Interface Multim dia de Alta Defini o oferecida uma liga o simples com equipamento digital atrav s destes terminais e O Menu No Ecr e imagens neste manual podem diferir ligeiramente do produto actual e Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera o sem aviso ndice Caracter sticas e Concep o 2 Entrada c cc cee es 24 Indice cece eee eee 3 Fonte de Entrada e Selec o de Sistema 24 Para o Propriet rio 4 Imagem eee eee eee 21 Instru es de Seguran a 5 RSS Eca bio noso s made 27 Circula o de Ar Ajuste da Imagem 28 Movimentar o Projector Ajuste do Modo de Imagem 28 Instala o do Projector na Posi o Adequada N vel da Imagem RS E A ee eee 34 Cumprimento 7 Posi o da Imagem e Ajuste do Ecr 34 Nomes das Pe as e Fun es 8 ECA ee ee ee ee eee 35 Frente 9 Ajuste do Tamanho do Ecr 35 Traseiras 8 CC a er ee ee 37 Base 8 Ajuste 37 Terminal Posterior 9 Informa o anannnnnannnnnnn 43 Controlo do Topo 10 Visualiza o da Informa o da Fonte de Entrada 43 COPO Demons n Manuten o e Limpeza 44 Limite de Opera o de Controlo Remoto 12 i
15. Video Tipo RCA x 3 Y Pb Cb Pr Cr x 2 e Mini DIN 4 pinos x 1 S video V deo Terminal de Entrada do mini D sub 15 pinos x 1 Computador Terminais de Entrada HDMI Terminal HDMI de 19 pinos x 2 Conector da Porta de Servi o Mini DIN 8 pinos x 1 Ajuste dos P s 0 a6o Voltagem e CA 100 120 V 2 9 A M x Amperagem 50 60 Hz EUA e Canada Consumo de Energia CA 200 240 V 1 5 A M x Amperagem 50 60 Hz Europa Continental e Reino Unido Temperatura de Funcionamento 41 F 95 F 5 C 35 C Temperatura de Armazenamento 14 F 140 F 10 C 60 C Fonte de Alimenta o AA ou LR6 1 5 V Tipo ALCALINAS x 2 Controlo Remoto Limite de Funcionamento 16 4 5 m 30 Dimensoes 2 138 x 1 04 x 6 81 54 mm x 26 3 mm x 173mm Peso Liquido 3 4 oz 95 5 g sem incluir as pilhas Manual do Propriet rio CD ROM Guia de Consulta R pida Acess rios Cabo El ctrico CA Controlo Remoto e Pilhas Soprador de Ar O As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso O Os pain is LCD s o fabricados para os padr es mais altos poss veis Embora 99 99 dos pixeis sejam eficazes uma pequena frac o dos pixeis 0 01 ou menos pode ser ineficaz pelas caracter sticas dos pain is LCD Laboratories Inc concebido e fabricado para corresponder aos r gidos padr es de U Este s mbolo na placa identificativa significa que o produto Listado pelos Underwriters C L US
16. a de rotina para determinar se o projector est em condi es de funcionamento seguro Instru es de Seguran a Circula o de Ar As aberturas no compartimento s o disponibilizadas para ventila o Para assegurar um funcionamento fi vel do produto e para o proteger de sobreaquecimento estas aberturas n o podem ser bloqueadas ou tapadas N CUIDADO expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o Quando utilizar ou estiver a instalar o projector devem ser tomadas as seguintes precau es N o coloque nenhuns objectos inflam veis ou lata de pulverizador perto do projector expelido ar quente a partir dos orif cios de ventila o Mantenha a ventila o de exaust o a pelo menos 3 1 m de dist ncia de outros objectos N o toque na parte perif rica da ventila o de exaust o especialmente em parafusos e pe as met licas Esta rea torna se quente enquanto o projector est a ser utilizado N o coloque nada no projector Objectos colocados no compartimento ficar o n o s danificados mas tamb m podem provocar perigo de inc ndio por calor Ventiladores de arrefecimento s o disponibilizados para arrefecer o projector A velocidade de funcionamento do ventilador mudada de acordo com a temperatura dentro do projector Ventilador de Ventilador de Exaust o Entrada de Ar Exaust o de ar quente Movimentar o Projector Quando movimentar o projector certif
17. es ajustadas ser o restabelecidas e Quando restabelecer a informa o ajustada no Menu avan ado ser restabelecida independentemente do Menu avan ado no Menu Ajuste estar definido para Ligado Ver p gina 37 Ajuste da Imagem Imagem Nitidez Ajuste imagem 4 lt Gamma 88 N vel imagem Progressivo Redu o de ru do Menu avan ado ma Ecr Entrada a Restabelecer 7 Ajuste Tens Informa o Controlo da l mpada Desligado Ligado Pressione os bot es Modo de utilizador2 Modo de utlizador3 Modo de utilizador4 Modo de utlizador5 Modo de utlizador6 Modo de utilizador7 Escolha um dos sete 7 modos de imagem do utilizador com os bot es Ponto AY e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece a caixa de confirma o we Ponto ou OK para memorizar a informacao ajustada Aparece o Menu Modo de Utilizador Sair Pressione os bot es Ponto gt ou OK para sair do Menu de Modo de Utilizador Seleccione Sim e depois pressione o bot o OK MENU Sair 4 Regressar amp Selkccionar gt Pr xima OK Pr xima 33 Nivel da Imagem 34 Posi o da Imagem e Ajuste do Ecr Algumas fontes de entrada empregam formatos de sinal especiais que podem n o ser sintonizados pelo sistema de sintonia autom tica deste projector op o N vel imagem permite lhe ajustar com precis o diversos par metros manualmente para que correspondam aos f
18. exibida no visor p g 40 e Durante o per odo de contagem decrescente todas as opera es s o inv lidas e A imagem pode parecer escura durante algum tempo depois de ligar o projector A l mpada precisa de algum tempo at estabilizar depois de ligada a alimenta o O modo de l mpada memorizado e o modo de imagem ficar o activos depois da l mpada estabilizar e Se o utilizador fechar ligeiramente o obturador este ser automaticamente fechado Interruptor Ligar Desligar Principal Leme f DESLIGADO LIGADO Indicador POWER Bot o de LIGADO MODO DE ESPERA ON RNING POWER O O STAND BY ON STAND BY DO DA RACK N N Controlo do Topo Controlo Remoto Fonte de Entrada Seleccionada Utilize esta patilha quando operar manualmente Obturador de Deslize Autom tico Nao toque no obturador de deslize enquanto estiver em movimento pois pode provocar danos ou o mau funcionamento do projector Desligar o Projector Pressione o bot o POWER ON STAND BY no controlo do topo ou no controlo remoto Desligar aparece no ecr Pressione o bot o POWER ON STAND BY novamente para desligar o projector Quando a fun o de confirma o de Desligar definida para Desligado o projector pode ser desligado sem a mensagem de confirma o Consulte Confirma o de Desligar na p gina 40 O obturador de deslize autom tico fecha e o Indicador POWER come a a piscar a vermelh
19. High2 High1 Por defeito Low1 ou Low2 A op o Por defeito baseia se no modo de imagem actualmente definido p g 27 V Nota e A tonalidade nao pode ser seleccionada quando o sistema de v deo PAL SECAM PAL M ou PAL N na entrada V deo ou S video e O Menu de Ajuste de Imagem n o pode ser operado sem um sinal de entrada Controlo Remoto IMAGE MODE Bot o IMAGE ADJ COMPONENT COLOR TEMP SHARPNESS rempl fcuare Quando o Menu avan ado esta definido para Desligado Brilho gt Contraste gt Cor gt Tonalidade gt Temp cor gt Vermelho Verde Azul Nitidez Controlo da l mpada gt Gamma Progressivo gt Redu o de ru do Brilho Quando o Menu avan ado est definido para Ligado Brilho gt Contraste gt Cor gt Tonalidade gt Temp cor gt Vermelho Verde Azul Nitidez Controlo da l mpada gt Gamma Progressivo gt Redu o de ru do Modo iris gt Max iris gt Acentuamento autom tico de preto gt Real ar contraste gt Melhoria transiente gt Color management gt Movimento suave gt 5 5 pull down gt Gamma din mica gt 3D Y C gt Personalizar gamma gt Brilho V Nota e 3D Y C Pode n o aparecer consoante o sinal de entrada Menu Ajuste imagem Imagem Brilho Contraste Cor Tonalidade O Temp cor Vermelho Verde d Ajuste Azul BBB N vel imagem a Ecr Por def
20. LISTED seguran a dos U L contra o risco de inc ndio casualidade e perigos el ctricos C A Marca CE uma marca de conformidade com a Directiva da Comunidade Europeia CE pixelworks Utilizados Trabalhos de Pixeis Cl 97 Ap ndice 58 Configura es de Terminais Terminal de v deo Terminal HDMI Configura o do Pino 19 Pinos Tipo A Terminal do computador Terminal VGA Configura o do Pino O SOIN O Oy R N Informa o TMDS 2 Entrada Liga o de Terra Inform TMDS 2 Informa o TMDS 2 Entrada Informa o TMDS 1 Entrada Liga o de Terra Inform TMDS 1 Informa o TMDS 1 Entrada Informa o TMDS 0 Entrada Liga o de Terra Inform TMDS 0 Informa o TMDS 0 Entrada Rel gio TMDS Entrada Liga o de Terra Rel gio TMDS Rel gio TMDS Entrada SGL SDA Liga o de Terra DDC CEC Energia 5V Detec o para inserir ficha Entrada vermelha 2 Enecaverdo 10 Ugago de Tora ne Vert 3 Entrada azul 11 Liga o de Terra Liga o de Terra Sinc Horiz 13 Entrada de Sinc Horiz Sinc H V Composta Liga o de Terra Vermelha 14 Sinc Vert Liga o de Terra Verde 15 Ligacao de Terra Azul l fee Pe as Opcionais As pe as listadas abaixo s o opcionais Quando encomendar estas p
21. MODE Y Nota e Veja a pr xima pagina para a descri o de outros bot es Bot es IMAGE MODE Pressione os bot es IMAGE MODE PRESET ou USER para seleccionar o modo de imagem pretendido do ecr Para detalhes ver pagina 27 Bot o IMAGE ADJ Pressione o bot o IMAGE ADJ para visualizar a barra de ajuste da imagem de elementos do Menu de Ajuste da Imagem um de cada vez e ajustar directamente o elemento seleccionado Para detalhes ver p gina 28 Bot o BRIGHTNESS Pressione o bot o BRIGHTNESS para visualizar a barra do ajuste de Brilho e use os bot es lt P de Ponto para ajustar o valor da defini o Pressione o bot o MENU depois de ajustar Para detalhes ver p gina 28 Bot o CONTRAST Pressione o bot o CONTRAST para visualizar a barra do ajuste de Contraste e use os bot es lt P de Ponto para ajustar o valor da defini o Pressione o bot o MENU depois de ajustar Para detalhes ver p gina 28 Bot o COLOR TEMP Pressione o bot o COLOR TEMP para visualizar a barra do ajuste de Temperatura da cor e use os bot es lt P de Ponto para seleccionar as op es pretendidas Pressione o bot o MENU depois de ajustar Para detalhes ver p gina 28 Bot o COLOR Pressione o bot o COLOR para visualizar a barra do ajuste de Cor e use os bot es lt P de Ponto para ajustar o valor da defini o Pressione o bot o MENU depois de ajustar Para detalhes ver pagina 28 Botao SHARPNESS Pressione o bot o SHA
22. a 100 V Nota e Pode ser seleccionado Overscan apenas com a entrada de v deo e Quando o sinal digital seleccionado e o ru do da imagem surge na extremidade do ecr utilize a op o Overscan para proceder ao ajuste e O limite de ajuste para as posi es Horizontal e Vertical e o total de pontos difere dependendo do sinal de entrada Quando o formato do sinal de v deo 480i ou 575i o limite de ajuste para a posi o Horizontal ser entre 8 e 8 e fun o de Ajuste autom tico n o pode ser operada com a entrada de v deo algumas entradas de computador incompat veis e sinais digitais e O Sincronismo fino e Total de pontos n o podem ser utilizados com algumas entradas de computador incompat veis e sinais digitais e O Menu de N vel de Imagem n o pode ser operado sem um sinal de entrada e Quando o ajuste ultrapassa o limite do sinal das posi es Horizontal Vertical e Total de pontos a imagem projectada pode ficar destorcida Overscan Menu Nivel imagem Imagem Ajuste imagem Ecra 444 Entrada 4 Ajuste I Informa o MENU Sair Overscan Horizontal Vertical Auto ajuste Sincronismo fino Total de pontos de Seleccionar p Pr xima OK Pr xima 4 Imagem A Ajuste imagem BB Nivel imagem Gel Ecra a Entrada fe Ajuste a x 11 Informa o O elemento seleccionado Horizontal Vertical Auto ajuste Sincronismo fino Total de pontos
23. bot es Ponto ou OK para iniciar o Obturador O obturador de deslize autom tico fecha uma vez com a l mpada a ser ligada e abre novamente Isto usado para verificar o funcionamento do obturador de deslize autom tico V Nota e fun o de Obturador n o pode ser operada continuamente Depois de ter come ado n o pode seleccionar novamente durante cerca de cinco segundos Gest o de energia Imagem Ajuste imagem BBB N vel imagem Ecra lt Entrada d Ajuste 1 Informa o Sair Sem sinal 2 00 Controlo remoto Imagem po A Ajuste imagem BBB N vel imagem Ecra Entrada 4 Ajuste Informa o 4 Regressar Obturador Imagem Ajuste imagem BBB N vel imagem Ecr a Entrada d Ajuste Informa o 4 Regressar Pano de fundo Novo nome Visualiza o Logotipo Confirma o de desligar Legenda Seleccionar Mudar Pano de fundo Novo nome Visualiza o Logotipo Confirma o de desligar Legenda Gest o de energia r L Seleccionar p Mudar Testar padr o Contador do filtro Limpeza Controlo da ventoinha In cio cont l mpada Service port Configura o por defeito 4 Regressar Seleccionar Iniciar Ajuste Azul Ligado Por defeito Ligado OK Mudar Es tempo restante at a l mpada se desligar Azul Ligado Por defeito Ligado Desligado OK Mudar 200 Hora
24. de 1080p 10801 ou 720p esta fun o utilizada para projectar uma imagem de canal de distribui o a Imagem de rela o de aspecto 4 3 com uma barra preta no topo e na base rela o ampla de aspecto de v deo de 16 9 Quando o sinal de entrada de 1080p 10801 ou 720p uma imagem de canal de distribui o num ecr de 16 9 pode ser projectada expandindo a ampla rela o do aspecto de v deo 16 9 No modo Zoom tamb m pode ajustar o limite de visualiza o com a fun o de ajuste vertical Ver Ajuste Vertical na p gina seguinte para detalhes Normal Adequa a imagem ao centro do ecr rela o normal de aspecto de v deo 4 3 Panoramico natural Modifique a imagem para se adequar ao tamanho do ecr esticando a imagem para que pare a natural Quando o formato do sinal de v deo 4801 575i 480p ou 575p a imagem de rela o de aspecto 4 3 modificada para se adequar ao tamanho do ecr rela o de aspecto 16 9 Quando o formato do sinal de v deo 1080p 10801 ou 720p a imagem de rela o de aspecto 4 3 nos sinais 16 9 modificada para se adequar ao tamanho do ecr rela o de aspecto 16 9 Anam rfico Modifique a imagem da rela o de aspecto 2 35 1 em sinais 16 9 para se adequar ao tamanho do ecr esticando a imagem na vertical Esta fun o s pode ser seleccionada quando os sinais 10801 1080p ou 720p est o seleccionados No modo Anam rfico tamb m pode ajustar o limite de visu
25. de selec o do item de novo nome JANELA DE SELEC O DO ELEMENTO DE NOVO NOME convers o Seleccione Nao e pressione o bot o OK e depois aparece Novo nome Por defeito V deo S V deo Component 1 Component 2 HDMI 2 PC MENU sair a Regressar aK Configurar Regressar Seleccionar Pr xima Campo de texto Tecla da olilalala s s 7 8 9M setaparaa A B ICID E F G IH 1 JB esquerda K LIMIN O P Q R s T ulviwix vriz eisjwlal Col RESTA Desactivar REGRES Seleccionar Eis Regressar Para completar a entrada de atribui o de nome pressione o bot o MENU Aparece a caixa de di logo de confirma o MENU Sair Seleccionar ETA 4 O K Configurar 39 Ajuste Visualiza o Esta fun o decide o que visualizar nas visualiza es No Ecr Pressione os bot es Ponto ou OK para trocar entre cada op o Ligado Exibe todas as visualiza es No Ecr Utilize esta fun o quando pretender projectar imagens depois da l mpada se tornar suficientemente brilhante A defini o de f brica por defeito est nesta op o Contagem Off Exibe a imagem de entrada em vez da contagem quando ligar o projector Utilize esta fun o quando pretender projectar a imagem o mais cedo poss vel mesmo quando a l mpada n o est suficientemente brilhante Desligado Esconde as Visualiza es No Ecr excepto Menu No Ecr O De
26. lt A Utilize os bot es Ponto r 2 Imagem yy Ajuste imagem BE N vel imagem Ta Ecr i ae 4 Ajuste e x 1 Informa o MENDES Regressar F Seleccionar Pr xima AV para seleccionar o sistema pretendido e pressione os bot es Ponto ou OK Sair Sai deste menu Component 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador RGB Anal gico Configurar 25 Entrada 26 HDMI 1 ou HDMI 2 Quando o sinal de v deo estiver ligado aos terminais HDMI 1 ou HDMI 2 seleccione HDMI 1 ou HDMI 2 respectivamente O projector detecta automaticamente o sinal de v deo de entrada e ajusta se para optimizar o seu desempenho Se o sinal de sa da do equipamento de v deo e o sinal de entrada do projector n o corresponderem pode n o obter uma imagem com a melhor qualidade Se os pretos da imagem aparecerem pouco vis veis demasiado escuros ou demasiado claros tente Configurar HDMI 1 ou Configurar HDMI 2 no Menu Ajuste na p gina 38 V Nota e Quando trocar entre HDMI1 e HDMI2 ou vice versa o sinal pode ser interrompido por um momento dependendo do equipamento Computador Quando o sinal estiver ligado ao conector COMPUTER pressione Computador RGB Anal gico RGB Scart Quando a fonte de entrada for anal gica e vier de um computador ligado ao conector COMPUTER seleccione RGB Anal gico Quando o terminal de entrada for Scart com um leitor de DVD ligado ao conector COMPUTER seleccione R
27. o de Limpeza no Menu Ajuste 1 Ligue o projector e pressione o bot o de MENU para visualizar o Menu no Ecr Seleccione o Menu Ajuste com os bot es Ponto AY Pressione os bot es Ponto D ou OK para aceder aos elementos do submenu Seleccione Limpeza e depois pressione os bot es Ponto gt ou OK O ecr escurecido temporariamente Vire o projector para cima Coloque o dedo na patilha da tampa do orif cio e puxe para abrir a tampa do orif cio Coloque o bocal do soprador num orif cio Sopre ar para dentro do projector com o soprador observando a posi o do p a partir do ecr Quando a limpeza estiver feita retire o soprador do orif cio e volte a colocar a tampa do orif cio Oo ARGOS WNW Coloque o projector na sua posicao correcta depois pressione qualquer bot o no controlo do topo ou no controlo remoto para abandonar a fun o Limpeza N o abra a tampa do orif cio excepto quando limpar o interior do projector para evitar que mat rias estranhas entrem para o projector Se estiver aberto especialmente enquanto o projector estiver em funcionamento as pe as pticas podem danificar se Em que orif cio se deve colocar o bocal Quando olha para o ecr e Quando pontos vermelhos p s o particularmente not rios coloque o bocal nos orif cios de limpeza do painel R Quando pontos verdes p s o particularmente not rios coloque o bocal nos orif cios de limpeza do painel G e Quando
28. pilhas do controlo remoto s o substitu das o c digo do controlo remoto retorna automaticamente ao c digo inicial C digo 1 p g 41 Para assegurar um funcionamento seguro por favor observe as seguintes precau es N O Utilize duas 2 pilhas alcalinas do tipo AA ou LRO Substitua sempre as pilha em conjuntos N o utilize uma pilhas nova com uma usada Evite o contacto com gua ou l quido N o exponha o controlo remoto a humidade ou calor N o deixe cair o controlo remoto Se houve uma fuga da pilha no controlo remoto limpe cuidadosamente o compartimento e instale novas pilhas Existe o risco de explos o se a pilha for substitu da por um tipo que n o o correcto oO 2 e O Elimine as pilhas usadas de acordo com as Instru es 12 nstala o Posicionar o Projector Este projector concebido para projectar numa superf cie de projec o plana tendo um intervalo de focagem de 3 9 1 2 m a 30 2 9 2 m a um zoom m ximo e 79 2 4 m a 60 4 18 4 m a zoom m nimo Consulte a figura e tabela abaixo para o tamanho do ecr e dist ncia entre o projector e o ecr 30 2 9 2 m 15 1 4 6 m Tamanho do Ecr L x A mm Rela o de aspecto 300 Diagonal Polegada 16 9 886 x 498 1771 x 996 2214 x 1245 3321 x 1868 6641 x 3736 a a ESTA ES 79 2 4 m 16 0 4 9 m 20 0 6 1 m 30 2 9 2 m 60 4 18 4 m Y Nota e O brilho na sala tem uma g
29. temperatura dentro do projector ter regressado ao normal Quando o projector ligado novamente o indicador WARNING p ra de piscar Depois verifique os elementos abaixo Disponibilizou o espa o apropriado para que o projector seja ventilado Verifique a condi o de instala o para ver se as ranhuras de ventila o n o est o bloqueadas O projector foi instalado perto de uma conduta de ar condicionado Aquecimento ou Ventilador Mova a Instala o do projector para longe da conduta ou ventilador O filtro de ar est limpo Limpe o filtro de ar periodicamente ou substitua o por um novo O projector encerrado e o indicador WARNING acende a vermelho Quando o projector detecta uma condi o anormal automatica mente encerrado para proteger o Interior do projector e o Indicador WARNING acende a vermelho Neste caso desligue o cabo el ctrico CA e ligue o e depois ligue o projector uma vez mais para verificar o funcionamento Se o projector n o puder ser ligado e o indicador WARNING tiver acendido com a cor vermelha desligue o cabo el ctrico CA e contacte a esta o de servi o A CUIDADO N O DEIXE O PROJECTOR COM O CABO EL CTRICO CA LIGADO SOB QUALQUER SITUA O ANORMAL PODE RESULTAR EM INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO CONTROLO DE TOPO LAMP REPLACE WARNING m ls POWER WARNING a piscar a vermelho CONTROLO DE TOPO LAMP REPLACE WARNING POWER
30. ANAGEMENT LIST Seleccione Color management no Menu avan ado e depois pressione os bot es Ponto B ou OK A COLOR MANAGEMENT LIST aparece Pode memorizar at oito 8 informa es de gest o de cor na lista Na COLOR MANAGEMENT LIST a informa o de cor ajustada marcada reflectindo as mudan as na imagem Pode escolher na lista onde aplicar a informa o na imagem Apague a marca se n o pretende aplicar a informa o seleccione a marca e depois pressione o bot o OK A marca desaparece Se pretender reajustar a cor seleccione a caixa de informa o da cor na lista e pressione o bot o OK A janela de SELEC O DE COR aparece e pode reajustar a cor Veja abaixo a selec o de cor Se pretender apagar uma determinada informa o na lista seleccione a caixa DEL e depois pressione o bot o OK Aparece uma caixa de confirma o Seleccione Sim e depois pressione o bot o OK Pressione o bot o OK quando seleccionar os seguintes elementos ALL DEL suas Apaga toda a informa o na lista Pressione o bot o OK e aparece uma caixa de confirma o Seleccione Sim e depois pressione o bot o OK COLOR M V para COLOR SELECTION EX sus des a Sala do Modo Color management e regresse ao Menu avan ado Para memorizar a Informa o ajustada consulte Memorizar na pr xima p gina Pressione o bot o MENU quando pretender voltar ao menu Avan ado COLOR SELECTION Pressione o bot o OK quando for selec
31. AR GAMMA Pressione os bot es Ponto gt ou OK para aceder ao elemento seleccionado E visualizada a janela de personaliza o gamma Gamma Verde Gamma Azul Sair OK Pr xima kecressan Regressar Regressar Seleccionar Pr xima Ponto D ou OK E visualizada a ERES janela de ajuste gamma AJUSTE GAMMA Utilize os bot es Ponto AV para seleccionar o elemento pretendido e pressione os bot es Barra gamma RESTABE Tee por Regress a0 a al m Ajuste ORK Mover ponteiro gama colorido na barra gamma entre 15 15 excepto Ponteiro gamma branco Ponteiro gamma colorido para as barras de extremidade esquerda e direita para ajustar o valor gamma O ajuste efectuado reflecte se no ecr medida que altera o valor de ajuste Y Nota e Quando o bot o Ponto pressionado na extremidade direita da barra gama aparece a janela de ajuste de cor gama seguinte R gt gt G gt B R Quando o bot o Ponto 4 pressionado na extremidade esquerda da barra gama aparece a janela de ajuste de cor gama seguinte RD B G R Quando o bot o Ponto pres sionado na extremidade direita da barra gamma em Gamma Vermelho aparece a op o Gamma Verde com o ponteiro gamma colorido na barra gamma da extremidade esquerda AGL alll MENU Sair Ieee mearan Regressar A J a al a aii Seleccorna Ajuste OK Mover 31 32 COLOR MANAGEMENT COLOR M
32. CA e contacte o representante ou centro de repara o para uma repara o e verifica o N o deixe o projector ligado Pode provocar um choque el ctrico ou constituir um perigo de inc ndio PT ZA A l mpada n o liga porque ocorreu uma avaria ou a dura o da l mpada terminou Ed m O obturador de deslize autom tico n o est a funcionar adequadamente O eee verde e ea piscar verde e e e a piscar cor de laranja e e desligado 4 e e e vermelho G e a piscar a vermelho ea piscar a amarelo Quando a l mpada de projec o deste projector alcan a o fim da sua dura o o indicador LAMP REPLACE emite luz amarela Quando este indicador se tornar amarelo substitua a l mpada de projec o por uma nova rapidamente Restabele a o Contador de substitui o da l mpada depois de a substituir O tempo em que o indicador LAMP REPLACE deve acender depende do modo da l mpada Ver p ginas 49 50 53 Ap ndice Arvore do Menu Entrada V deo S v deo Auto PAL Component 1 SECAM NTSC Component 2 NTSC 4 43 PALM HDMI 1 PALN Sair HDMI 2 Computador RGB Anal gico o reesen Sair Imagem Brilhante cinema Ajuste imagem Modo cinema criativo Modo cinema puro Natural Real ar Din mica x v Color Modo de utilizador 1 Modo de utilizador 7 54 Brilho 31 a 31 Contraste 31 a 31 Cor 31 a 31 Tonalidade 31 a 31 Temp cor High 2 High 1 Por defeito Low 1 Low 2 Ut
33. GB Scart O projector sintoniza automaticamente v rios tipos de computadores baseados em VGA SVGA XGA WXGA ou SXGA com o seu sistema de Multi scan e a fun o Auto ajuste ver p gina 34 Se for seleccionado Computador como uma fonte de sinal o projector detecta automaticamente o formato do sinal e sintoniza se para projectar a imagem adequada sem qualquer defini o adicional Os formatos de sinal disponibilizados neste projector est o expostos na p gina 56 Imagem C Ajuste imagem BE N vel imagem Ecra cs Entrada lt Ajuste 4 1 Informa o MENU Sair 4 Regressar 4 Imagem a Ajuste imagem 88 N vel imagem mm ry Ecra ss Entrada ajuste Q P q Informa o KMENU Sair Regressar Compu tador Entrada amp Seleccionar p Pr xima V deo S v deo Component 1 Component 2 ED MR HDMI 2 Computador RGB Anal gico OK Configurar V deo S v deo Component 1 Component 2 HDMI 1 4 P HDMI2 Pr xima OK Configurar aie ae Seleccionar Pressione o bot o Ponto gt para visualizar o Menu de Selec o da Fonte Menu de Selec o de Fonte RGB Anal gico ES RGB Scart E NM Ponto ou OK Sair Sai deste menu Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar a fonte pretendida e pressione os bot es Imagem Selec o de Modo de Imagem A selec o do modo de imagem pode ser feita para cada fonte
34. KHz Re Tempo l mpada 250 OU quando n o h sinal Bl Tempo do nro 100 MENU sair Freq sinc V A frequ ncia vertical do sinal de entrada exibida em Hz ou quando n o h sinal O valor em Hz duplica durante o modo de entrela amento Cor Profunda apresentada a profundidade da cor do sinal de entrada HDMI ou e no caso de um sinal de 8 bits Imagem E visualizado o modo de imagem seleccionado Ecr E visualizado o tamanho do ecr seleccionado Estado da l mpada E visualizado o modo da l mpada seleccionado Tempo l mpada visualizado o tempo de funcionamento cumulativo da l mpada Tempo do filtro E visualizado o tempo de funcionamento cumulativo do filtro Manuten o e Limpeza 44 Indicador de Aviso O indicador WARNING exibe o estado da fun o que protege o projector Verifique o estado do indicador WARNING e do indicador POWER para efectuar a devida manuten o O projector encerrado e o indicador WARNING come a a piscar a vermelho Quando a temperatura dentro do projector atinge um certo n vel o projector automaticamente encerrado para proteger o seu interior O indicador POWER pisca vermelho enquanto o projector arrefece Quando o projector tiver arrefecido o suficiente para a sua temperatura normal de funcionamento pode ser ligado novamente pressionando o bot o POWER ON STAND BY Y Nota e O indicador WARNING continua a piscar mesmo depois da
35. LECTION COLOR LEVEL BEFORE En a Regressar Seleccionar 4 Ajustar Proxima Depois de ajustar as op es COLOR LEVEL COLOR PHASE e GAMMA pressione o bot o OK V para COLOR MANAGEMENT LIST Para memorizar a Informa o ajustada Sala do modo Color management e v para Memorizar no Menu Ajustar Imagem ver p gina 33 Restabelecer Para restabelecer a informa o ajustada seleccione Restabelecer e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece uma caixa de confirma o Seleccione Sim e depois pressione o bot o OK Todos os ajustes retornam s suas figuras anteriores Pode tamb m restabelecer a informa o ajustada premindo o bot o RESET no controlo remoto Memorizar Para memorizar a informa o ajustada seleccione Memorizar e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece o Menu Modo de Utilizador Utilize os bot es Ponto AW para seleccionar um dos sete 7 modos de imagem do utilizador e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece uma caixa de confirma o Seleccione Sim e depois pressione o bot o OK Para sair do Menu Modo de Imagem do Utilizador v para o icone Sair e pressione os bot es Ponto DP ou OK A informa o memorizada pode ser chamada seleccionando Modo de utilizador 1 7 na Selec o de Modo de Imagem na p gina 27 V Nota e Se mudar o modo de imagem ver p gina 27 ou desligar a ENERGIA sem memorizar as defini es ajustadas todas as defini
36. RPNESS para visualizar a barra do ajuste de Nitidez e use os bot es lt P de Ponto para ajustar o valor da defini o Pressione o bot o MENU depois de ajustar Para detalhes ver p gina 29 Bot o LOGO Apresentar o conjunto de imagens na defini o do log tipo Para cancelar pressione o bot o LOGO novamente ou pressione qualquer outro bot o Para detalhes ver p gina 40 Bot o LAMP CONTROL Pressione o bot o LAMP CONTROL para seleccionar um modo da l mpada para mudar o brilho do ecr Normal Brilho normal EM Autol O brilho de acordo com o sinal de entrada EH Auto2 Menos brilho e som mais baixo do que em Auto 1 Eca O brilho mais baixo reduz o consumo de energia da l mpada O modo da l mpada automaticamente ligado para Eco se n o houver entrada de sinal Bot o NO SHOW Pressione o bot o NO SHOW para escurecer a imagem Para voltar ao normal pressione novamente o bot o NO SHOW ou pressione qualquer outro bot o Bot o FREEZE Pressione o bot o FREEZE para fixar a imagem no ecr Para cancelar pressione o bot o FREEZE novamente ou pressione qualquer outro bot o Bot o BRIGHTNESS 7 Bot o f l CONTRAST Bot o COLOR TEMP Bot o LOGO Bot o LAMP pmp CONTROL Y Nota Opera o B sica Controlo Remoto aa same E ELO Fm CONT COLOR COMPONENT COLOR TEMP SHARPNESS o Em om CER EE
37. a falhar a captura de uma imagem ou parar a captura a meio o Menu no Ecr retoma ao elemento Legenda e A fun o Legenda n o pode ser operada com sinais nao suportados e Quando come ar a capturar uma nova imagem a imagem memorizada anteriormente apagada mesmo que cancele a captura Legenda Imagem Pano de fundo Azul Novo nome Visualiza o Ligado BB N vel imagem Logotipo Por defeito Ecr Confirma o de desligar Ligado r p E 3 V4 Ajuste imagem Pr hate Entrada E Gest o de energia Desligado Ajuste Controlo remoto C digo 1 Informa o 2 3 MENU Sair 4 Regressar Seleccionar Pr xima OK Proxima Seleccione Sim para capturar a imagem projectada wV Seleccione Sim para Too parar a captura Gest o de energia Para a redu o de consumo de energia bem como para a manuten o da longevidade da l mpada a fun o de Gest o de energia desliga a l mpada de projec o quando o projector n o usado por um certo per odo Quando esta fun o est ligada e se o sinal de entrada interrompido e nenhum bot o pressionado durante mais de 30 segundos a visualiza o do temporizador aparece no ecr com a indica o Sem sinal Come a a contagem at a l mpada ser desligada O tempo de contagem est definido para cinco 5 minutos Quando o tempo da contagem tiver passado a l mpada desligada para arrefecer O indicador POWER pisca verm
38. a temperatura da sala 4 Ajuste imagem a E Modo 2 Mais r pido do que o Modo 1 Utilize este modo BE N vel imagem Lapeza quando pretender arrefecer o ambiente onde exista Ecri Controlo davente aha Norma um aumento mais significativo da temperatura da Inicio cont l mpada sala ae o Desligado V Nota Z Ajuste e O ru do da ventoinha torna se mais acentuado no Modo 1 e no Informa o Modo 2 In cio cont l mpada Seleccione Configura o por Muu efeito e pressione os bot es Ponto DP ou OK Aparece Reto mar a Configura o por defeito Esta fun o restabelece o contador de substitui o da l mpada Quando substituir a l mpada de projec o restabele a o contador de substitui o da l mpada com esta fun o Ver p gina 50 para funcionamento Seleccione Sim e pressione o bot o OK e depois aparece outra caixa de confirma o Service port APENAS para ser utilizada por t cnicos Defina esta fun o para Desligado Configura o por defeito Esta fun o rep e todos os valores de defini o excepto para o novamente para repor logotipo do utilizador o tempo do filtro e o tempo da l mpada para as defini es de f brica as defini es de f brica por defeito por defeito 42 Seleccione Sim Informa o Visualiza o da Informa o da Fonte de Entrada O Menu de Informa o usado para verificar o estado do sinal da imagem a ser projectada e o funcionamento do
39. ada op o e pressione os bot es Ponto ou Vim Bot o OK OK para activ la e regressar ao submenu 93 5 Pressione o bot o Ponto 4 para regressar ao menu principal pressione o bot o MENU novamente para sair do Menu No Ecr Menu No Ecr Menu Principal Imagem V deo S v deo Component 1 BBB N vel imagem Component 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador RGB Anal gico v Ajuste imagem req Ecr 4 Ajuste a i Informa o amp Seleccionar p Pr xima COLE Ponto Bot es O elemento seleccio Direito ou OK nado destacado a COR DE LARANJA Menu No Ecr Submenu Imagem S v deo Component 1 BBB N vel imagem Component 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador RGB Anal gico A Ajuste imagem Ecra van Entrada e 47 ajuste x l Informa o d Regressar amp Seleccionar Pr xima Pr xima 20 Opera o B sica Menu e suas Fun es Para conte dos detalhados do menu veja a rvore de Menu nas p ginas 54 55 9 Menu Principal Sub Menu Wa Ajuste imagem Brilhante cinema Modo cinema criativo Modo cinema puro S88 N vel imagem Natural R ealcar cr ne Din mica SA Entrada x v Color amp Seleccionar Pr xima Pr xima Imagem Seleccione um modo de imagem entre Brilhante cinema Modo cinema criativo Modo cinema puro Natural Real ar Din mica x v Color e Modo de utilizador 1 7 p g 27 Ajuste imagem Ajuste o Brilho
40. aliza o com a fun o de ajuste vertical Ver Ajuste vertical na pr xima p gina para obter detalhes ii dd SS Bot o SCREEN INPUT IMAGE MODE BRIGHTNESS MIMINA Expans o gt Zoom gt Normal gt Panor mico natural gt Anam rfico gt Expans o gt Menu Ecr Imagem Expans o f Ajuste imagem Zoom Normal y BB N vel imagem Panor mico normal Anam rfico sa Entrada 4 Ajuste i Informa o ENO Sair Seleccionar Pr xima OK Pr xima O tamanho do ecr seleccionado Imagem Ajuste imagem Zoom Normal Nivel imagem Panor mico normal Ecr E Anam rfico Entrada Ajuste e iL Informa o d Regressar amp Seleccionar k Configurar OK Configurar T OK V Nota e Quando o formato do sinal de v deo de 480i 5751 480p ou 575p o Menu Ecr n o pode ser seleccionado excepto para Expans o Zoom Normal e Panor mico natural e Quando o formato do sinal de v deo de 1080p 1080 ou 720p o Menu Ecr n o pode ser seleccionado excepto para Expans o Zoom Panor mico natural e Anam rfico e Quando seleccionado Normal com uma entrada de computador a imagem projectada na resolu o de entrada e Este projector n o pode exibir qualquer resolu o mais alta do que 1920 x 1080 Se a resolu o do seu computador for superior a esta baixe a resolu o antes de ligar o projector e A infor
41. ampas pois pode ficar exposto a voltagem perigosa ou a outros perigos Atribua toda a manuten o a pessoal de servi o qualificado Desligue este projector da tomada de parede e atribua a manuten o a pessoal de servi o qualificado sob as seguintes condi es a Quando o cabo el ctrico ou ficha est o danificados ou descarnados b Se foi derramado l quido no projector Se o projector foi exposto a chuva ou gua d Se o projector n o funciona normalmente seguindo as instru es de funcionamento Ajuste apenas aqueles controlos que est o cobertos pelas instru es de funciona mento uma vez que o ajuste impr prio de outros controlos pode resultar em danos e ir requerer frequentemente trabalho extensivo por um t cnico qualificado para restaurar o projector para o funcionamento normal e Se o projector foi deixado cair ou se o compartimento tiver sido danificado f Quando o projector exibe uma mudan a distinta no desempenho indica uma necessidade de manuten o Quando s o necess rias pe as de substitui o certifique se de que o t cnico de servi o utilizou as pe as de substitui o especificadas pelo fabricante e que t m as mesmas caracteris ticas da pe a original Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndio choque el ctrico ou les es em pessoas Ap s qualquer manuten o ou repara o deste projector pe a ao t cnico de servi o para que efectue verifica es de seguran
42. arece com HDMI 1 Volte a ligar o equipamento de v deo ou HDMI 2 Verifique a liga o dos cabos O Controlo Remoto n o funciona Verifique as pilhas Certifique se de que n o h obstru o entre o projector e o controlo remoto Certifique se de que n o est demasiado longe do projector quando estiver a usar O controlo remoto O limite maximo de funcionamento 16 4 5m Certifique se de que o c digo do controlo remoto est em conformidade com o do projector ver p gina 41 O bot o RESET n o funciona Esta fun o limitada quando seleccionar o Menu Ajuste de Imagem e o Menu N vel de Imagem ver p gina 22 O bot o LOGO n o funciona Certifique se de que Logotipo n o est definido para Desligado ver p gina 40 Os indicadores piscam ou Verifique o estado do projector consultando a sec o Indicadores e Condi o do iluminam se Projector ver pagina 53 E detectado um ruido anormal poss vel ouvir o ru do do motor ou obturador quando se selecciona ou alterna durante a projec o o modo Imagem ou quando se projecta uma imagem com flutua o de brilho elevada Aparece o ponto de exclama o opera o inv lida Opere correctamente no ecr AVISO S o usadas altas voltagens para operar este projector N o tente abrir a caixa Se os problemas persistirem depois de seguir todas as instru es de funcionamento contacte o representant
43. cas coloridas que identificam os terminais na sua ficha proceda como se segue O cabo el ctrico de cor verde e amarelo deve ser ligado ao terminal na ficha que est marcada pela letra E ou pelo s mbolo de terra de segu ran a L ou de cor verde ou verde e amarelo O cabo el ctrico com cor azul deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra N ou de cor preta O cabo el ctrico com cor castanha deve ser ligado ao terminal que est marcado com a letra L ou de cor vermelha AVISO ESTE APARELHO DEVE TER LIGA O ATERRA A CAIXA COM TOMADA DEVE SER INSTALADA PERTO DO EQUIPAMENTO E COM F CIL ACESSO Nomes das Pe as e Fun es Traseiras B Fluxo de Ar es es E gesso Es E 1 Ventilador de Exaustao N CUIDADO expelido ar quente a partir da ventila o de exaust o N o coloque objectos sens veis ao calor perto deste lado 2 Controlos e Indicadores do Topo 3 Obturador de Deslize Autom tico Lente de Projec o 5 Anel de Focagem 6 Alavanca de Zoom 7 Receptor de Infravermelhos Remoto Anel de Invers o de Lente Vertical Cima Baixo 9 Anel de Invers o de Lente Horizontal Esquerda Direita Seguran a de Invers o da L
44. cionada COLOR M em COLOR MANAGEMENT LIST A COLOR MANAGEMENT LIST desaparece e aparece o ponteiro de Gest o da cor Utilize os bot es Ponto AY lt P para mover o ponteiro para um lugar onde pretenda ajustar a cor e depois pressione o bot o OK A imagem fixa e aparece a janela COLOR SELECTION Note que quando certas cores s o escolhidas visualizado um ponto de exclama o indicando que essas cores n o s o ajust veis Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar COLOR LEVEL COLOR PHASE ou GAMMA e os bot es de Ponto lt gt para ajustar Enquanto ajusta as mudan as s o reflectidas na imagem Se pressionar o bot o MENU durante a selec o da cor o ponteiro de Gest o da cor ser reposto Depois de ajustar pressione o bot o OK para aceder lista COLOR MANAGEMENT LIST Ajuste da Imagem Caixa de infor macao de cor COLOR MANAGEMENT LISA COLOR MANAGEMENT LIST ALL DEL COLOR M EXIT Apague a marca se n o pretende aplicar esta Informa o de cor ajustada Imagem projectada Seleccione a caixa DEL se pretender apagar a informa o ajustada Aparece uma caixa de confirma o wV Seleccione Sim para apagar a informa o de cor seleccionada COLOR SELECTION Ponteiro de gest o da cor Utilize os bot es Ponto AV lt P gt para mover o ponteiro para um lugar onde pretenda ajustar a cor e depois pressione o bot o OK Aparece a janela COLOR SELECTION COLOR SE
45. das Pe as e Fun es Controlo do Topo LAMP REPLACE WARNING Indicador POWER Bot o INPUT Luzes vermelhas enquanto o projector est no modo Seleccione uma fonte de entrada p g 24 de espera Luzes verdes durante o funcionamento Bot es AY 4D PONTO Pisca vermelho durante o per odo de arrefecimento Seleccione um elemento ou ajuste os valores de Pisca a verde no modo de Gest o de energia p g 41 defini o no Menu No Ecr Pisca a cor de laranja quando o obturador de deslize autom tico est fechado durante o funcionamento Bot o OK o p g 53 Execute o elemento seleccionado ou utilize o para aceder aos elementos do submenu p g 20 2 Indicador WARNING Acende uma luz vermelha quando o projector detecta Bot o INFO uma condi o anormal Exibe a informa o da fonte de entrada p g 43 Pisca a vermelho quando a temperatura interna do projector excede o limite para o funcionamento 9 Bot o de LIGADO MODO DE ESPERA pags 44 53 Liga ou desliga o projector p gs 18 19 3 Indicador LAMP REPLACE Emite luz amarela quando a l mpada de projec o alcan a o fim da sua dura o p gs 49 53 4 Bot o MENU Abra ou feche o Menu No Ecr p g 20 10 Controlo Remoto 3 O KEY ON LIGHT UP STAND BY COMPONENT CONTRAST COMPONENT2 COLOR TEMP SHARPNESS cTemP SHARP HDMI 1 mah EN BRIGHTNESS IMAGE ADJ S VIDEO BRIGHT
46. de as para utiliza o posterior Desligue este projector da fonte de alimenta o CA antes da limpeza N o utilize agentes de limpeza l quidos ou aeross is Utilize um pano h mido para a limpeza Siga todos os avisos e Instru es marcados no projector Para protec o adicional para o projector durante trovoada ou quando for deixado sem vigil ncia e sem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue o da tomada da parede Assim evitar danos devidos trovoada e ondas dos cabos el ctricos N o exponha esta unidade a chuva ou utilize perto de gua por exemplo numa cave h mida perto de uma piscina etc N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante pois podem provocar perigos N o coloque este projector num carrinho suporte ou mesa inst veis O projector pode cair provocando ferimentos graves a crian as ou adultos e s rios danos no pr prio projector Utilize apenas com um carrinho ou suporte recomendado pelo fabricante ou vendido com o projector A Instala o na parede ou prateleira deve seguir as instru es do fabricante e deve utilizar o kit de instala o aprovado pelo fabricante Uma combina o do suporte com a aplica o deve ser movida com cuidado Paragens bruscas for a excessiva e superf cies irregulares podem fazer com que o equipamento e o carrinho virem As ranhuras e aberturas nas traseiras e base do compartimento s o disponibilizadas para ventila
47. de entrada Opera o Directa Pressione os bot es IMAGE MODE PRESET ou USER no controlo remoto para seleccionar o modo de imagem pretendido Pressione o bot o PRESET para seleccionar Brilhante cinema Modo cinema criativo Modo cinema puro Natural Real ar Din mica ou x v Color pressione o bot o USER para seleccionar o Modo de utilizador 1 7 Pode tamb m alterar o modo de Imagem pressionando o bot o PRESET ou o bot o USER no controlo remoto durante mais de 1 segundo Quando se pressiona o bot o PRESET aparece o submenu Predefinir com uma marca de verifica o no modo de imagem actualmente definido Quando se pressiona o bot o USER aparece o submenu Utilizador com uma marca de verifica o no modo de imagem actualmente definido Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o modo de imagem pretendido e pressione os bot es Ponto gt ou OK O elemento seleccionado marcado Opera o de Menu 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu Imagem e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder aos elementos do submenu 2 Utilize os bot es Ponto AV para seleccionar o modo de imagem pretendido e pressione os bot es Ponto D ou OK O elemento seleccionado marcado Brilhante cinema Para ver filmes numa sala brilhante Modo cinema criativo Para ver imagens 3D contrastantes numa sala escura Modo cinema puro Para ver imagens com tons suaves de cor e menos grada o numa sala escura Na
48. de que restabelece o contador de substitui o da l mpada depois desta ser substitu da Quando o contador de substitui o da l mpada restabelecido o indicador LAMP REPLACE apaga se In cio cont l mpada 1 Ligue o projector e pressione o bot o de MENU para E Iniciar visualizar o Menu no Ecr Seleccione o Menu Ajuste com os P Testar padr o bot es Ponto AY Pressione os bot es Ponto D ou OK para Sonet orde tis ee aceder aos elementos do submenu sane en ae Nein E E In cio cont l mpada 2 Seleccione In cio cont l mpada e depois pressione os CET bot es Ponto D ou OK Aparece Restabelecer o contador Ea vee de substituigao da lampada Seleccione Sim e depois q pieoslonei peices ERRARE MG 3 Outra caixa de di logo de confirma o aparece e seleccione Seleccione In cio cont l mpada Sim para restabelecer o Contador de substitui o da e pressione os bot es Ponto l mpada Eo ou OK Aparece Restabelecer o contador de substitui o da Y Nota l mpada e N o restabele a o contador de substitui o da l mpada sem ee A he Restabelecer o contador de Seleccione Sim e implementar a substitui o a l mpada Certifique se de que substitui o da l mpada S pressione o bot o OK restabelece o contador de substitui o da l mpada s depois de Sim ES A ce e depois aparece outra substituir a l mpada N o l l caixa de confirma o OK R
49. dor 4 Modo de utilizador 5 gt Modo de utilizador 6 Modo de utilizador 7 gt Modo de utilizador 1 Menu Imagem v Ajuste imagem BBB N vel imagem a Ecr ss Entrada i Ajuste x L Informa o Brilhante cinema Modo cinema criativo Modo cinema puro Natural Real ar Din mica x v C olor Seleccionar P Pr xima Pr xima Imagem Ajuste imagem BEM N vel imagem pa Ecr a Entrada Ajuste Ta a i Informa o MENU Sair Imagem Ajuste imagem N vel imagem Ecra Entrada Ajuste Informa o MENU Sair 4 Regressar 4 Regressar O modo de imagem seleccionado Modo cinema criativo Modo cinema puro Natural Real ar Din mica x v Color amp Seleccionar Configurar Configurar Pressione o bot o Ponto VY para mover para os proximos elementos Mi 1l Modo de utilizador 2 Modo de utilizador 3 Modo de utilizador 4 Modo de utilizador 5 Modo de utilizador 6 Modo de utilizador 7 amp Seleccionar p Configurar OK Configurar x v Color uma marca registada da Sony Corporation 27 Ajuste da Imagem 28 Ajuste do Modo de Imagem O modo de imagem pode ser ajustado para cada fonte de entrada e o ajuste mantido at que o projector seja desligado ou o modo de imagem alterado Opera o Directa Pressione o bot o IMAGE ADJ no controlo remoto para visualizar a barra de ajuste da imagem de elementos d
50. e as especifique o nome do elemento e o N do Tipo ao representante Cabo HDMI Categoria 1 N de Tipo POA CA HDMI Este cabo compat vel com HDMI 1 0 a 1 2a Aquando da liga o a um equipamento de reprodu o compat vel com HDMI 1 3 ou vers o posterior utilize um cabo HDMI Categoria 2 adequado o qual se encontra dispon vel comercialmente Cabo componente 32 8 10m Cabo Scart VGA N de Tipo N de Tipo POA CA COMP10 POA CA SCART Este cabo usado para sa da de V deo RGB Scart de 21 Pinos do equipamento de video Dimens es Unidade polegadas mm 15 75 400 20968 I lt gt 6 06 154 65 lt gt y Dx i I OOO 7 DO a E PiS A 4 9 S 6 31 160 3 BAD 87 7 SANYO ME4A A PT SANYO Electric Co Ltd
51. e n o aparecer consoante o sinal de entrada Personalizar gamma Ajuste R G B para obter o equil brio de contraste desejado Seleccione Personalizar gama no Menu avan ado e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece a janela de personaliza o gam ma Utilize os bot es Ponto AY para escolher o elemento pre tendido entre Gamma Vermelho Gamma Verde e Gamma Azul e depois pressione os bot es Ponto ou OK para exibir a janela de ajuste gamma O ponteiro colorido indica o local no qual est a pro ceder ao ajuste O ponteiro gama branco Indica o local onde o valor definido Y Nota e posi o predefinida do ponteiro gamma est localizada no centro da barra gama Depois de proceder a um ajuste o ponteiro gama permanece no local onde o ajuste efectuado e Os valores est o definidos para O quando n o efectuado qualquer ajuste Utilize os bot es Ponto AY para deslocar o ponteiro gamma colori do entre as barras gama 9 barras para seleccionar a barra gamma pretendida Utilize os bot es Ponto AY para se deslocar para o Ajuste da Imagem Menu avan ado Modo iris Fixo M x iris 0 Acentuamento autom tico de preto Desligado Real ar contraste Desligado Melhoria transiente Desligado Color management Movimento suave Desligado 5 5 pull down Desligado Gamma din mica Desligado 3D Y C Ligado Personalizar gamma MENU Sair Pr xima REGRESSAR Regressar 4 Regressar Selecciona Proxima BSS PERSONALIZ
52. e onde adquiriu o projector ou o centro de repara o Forne a o n mero do modelo e explique o problema Informamo lo sobre como obter repara o Indicadores e Condi o do Projector Verifique os indicadores para a situa o do projector Indicadores POWER Ea Condi o do Projector vermelho WARNING REPLACE verde vermelho i amarelo laranja Eu O Interruptor principal Ligar Desligar ou o cabo el ctrico CA est desligado A l mpada de projec o est a ser arrefecida O projector n o pode ser ligado at o arrefecimento estar completo O projector est pronto para ser ligado com o bot o POWER ON STAND BY O projector est a funcionar normalmente O projector est no modo de Gest o de energia Pr A temperatura dentro do projector anormalmente alta O projector n o pode ser ligado Quando o projector arrefecido o suficiente e a Pd m Des temperatura regressa ao normal o indicador POWER torna se vermelho e o projector pode ser ligado O indicador WARNING continua a piscar Verifique e limpe o filtro de ar O projector arrefeceu o suficiente e a temperatura interna regressa ao normal Quando ligar o projector o Indicador WARNING para de piscar Verifique e limpe o filtro de ar O projector detecta uma condi o anormal e n o pode ser ligado Desligue o cabo el ctrico CA e ligue o novamente para ligar o projector Se o projector for desligado novamente desligue o cabo el ctrico
53. e outra caixa de di logo de confirma o onde deve seleccionar N o Aparece o teclado no ecr com o nome personalizado rec m introduzido no campo de texto Pode corrigir ou alterar o nome personalizado Y Nota e N o poss vel introduzir caracteres quando o comprimento do nome ultrapassa o limite do campo de texto O comprimento m ximo de caracteres que pode introduzir varia consoante o elemento ou tipo de caracteres e O nome personalizado n o pode ser registado quando o campo de texto est preenchido com espa os e n o s o introduzidos quaisquer caracteres Seleccione Sim e pressione o bot o OK para registar o nome personalizado Seleccione Sim e pressione o bot o OK para cancelar a entrada de atribui o do nome outra caixa de confirma o Ajuste Novo nome Sair Pano de fundo Novo nome Visualiza o mote i 010 Confirma o de desligar Logotipo Legenda Gest o de energia Controlo remoto Desligado C digo 1 2 3 4 Regressar Pr xima emus Seleccione Novo nome e wy pressione os bot es Ponto P ou OK Aparece a janela Novo nome JANELA NOVO NOME Novo nome Entrada Modo de utiliziidor Seleccionar Pr xima Dk Pr xima RN Salt Seleccionfir p Pr xima Menu Sair Sair Utilize os bot es Ponto AY para mm Seleccionar entre Entrada ou Modo de utilizador e pressione os bot es Ponto ou OK para visualizar a janela
54. eccionado quando o Progressivo se encontrar definido para Video ou Automatico pag 29 MENU Sair Regressar Modo iris M x iris Acentuamento autom tico de pretd Desligado Desligado Desligado R ealcar contraste Melhoria transiente Color management Movimento suave 5 5 pull down Desligado Gamma din mica Desligado 3D Y C Ligado Personalizar gamma Desligado Proxima Seleccionar REGRESSAR R Regressar P Pr xima Pressione os bot es Ponto ou OK para aceder ao elemento seleccionado A barra de ajuste exibida we Seleccionar Mudar OR Regressar Utilize os bot es Ponto lt P para ajustar os valores de defini o e pressione o bot o OK Se pressionar o bot o Ponto V o pr ximo elemento pode ser seleccionado Gamma din mica Defina o n vel para correc o de gamma din mico Seleccione a partir das seguintes op es Desligado Desactiva a correc o gamma din mico LOW ace doi and Pequena correc o Mier ence amp Correccao m dia HOM da ae Grande correccao Y Nota e Uma das op es acima visualizada dependendo do modo de imagem seleccionado 3D Y C Separa optimamente o sinal em termos de cor e brilho por forma a reduzir cores cruzadas e interfer ncia de pontos Pressione os bot es Ponto lt P para alterar o modo 3D Y C Desligado Omodo 3D Y C est desligado LIGADO saw a i O modo 3D Y C esta ligado Y Nota e 3D Y C Pod
55. eito ss Entrada i Informa o MENU Sair OK Pr xima Seleccionar P Pr xima V Nota e imagem acima constitui um exemplo de quando o modo Imagem est definido como Natural Cada valor muda consoante o modo de imagem seleccionado p g 29 V Continue na pr xima p gina Balan o de Branco Vermelho Pressione o bot o de Ponto 4 para suavizar o tom vermelho pressione o bot o Ponto para aprofundar o tom vermelho de 31 a 31 Balan o de Branco Verde Pressione o bot o de Ponto 4 para suavizar o tom verde pres sione o bot o Ponto para aprofundar o tom verde de 31 a 31 Balan o de Branco Azul Pressione o bot o de Ponto 4 para suavizar o tom azul pressione o bot o gt Ponto para aprofundar o tom azul de 31 a 31 Nitidez Pressione o bot o Ponto 4 para diminuir a nitidez da imagem pressione o bot o Ponto gt para aumentar a nitidez da imagem entre 7 e 7 Controlo da l mpada Esta fun o permite lhe mudar o brilho do ecr Utilize os bot es Ponto lt P para seleccionar o modo de l mpada desejado Pode tamb m seleccionar o modo de l mpada premindo o bot o LAMP CONTROL no controlo remoto Q Normal Brilho normal J Auto 1 O brilho de acordo com o sinal de entrada Som mais baixo do que em Auto 2 ga Auto 2 O brilho de acordo com o sinal de entrada T ECO peras O brilho mais baixo reduz o consumo de energia da l mpada
56. elho durante o per odo de arrefecimento Quando a l mpada estiver completamente arrefecida o indicador POWER passa a piscar verde Nesta condi o a l mpada de projec o pode ser ligada quando o sinal de entrada ligado novamente ou qualquer bot o no controlo do topo ou controlo remoto pressionado Pressione os bot es Ponto ou OK para Ligar Desligar Controlo remoto Est o atribu dos dois c digos de controlo remoto diferentes a este projector o c digo de defini o de f brica C digo 1 e o c digo secund rio C digo 2 Esta fun o de troca evita a Interfer ncia de outros controlos remotos quando diversos projectores ou equipamentos de v deo perto uns dos outros forem usados em simult neo Quando operar o projector no C digo 2 tanto o c digo para o projector como para o controlo remoto devem ser trocados para C digo 2 Para mudar o c digo do projector Pressione os bot es Ponto D ou OK para trocar entre C digo 1 e C digo 2 Para mudar o c digo do controlo remoto Pressione e mantenha ambos os bot es MENU e IMAGE ADJ pressionados no controlo remoto durante mais de 5 segundos para trocar entre C digo 1 e C digo 2 Depois de mudar o c digo certifique se de que o controlo remoto funciona apropriadamente V Nota e Quando as pilhas do controlo remoto s o substitu das o c digo do controlo remoto retorna automaticamente ao c digo inicial C digo 1 Obturador Pressione os
57. ente D Terminais e Conectores 2 Interruptor Ligar Desligar Principal 3 Conector do Cabo El ctrico 14 Ventilador de Entrada de Ar 5 Tampa da L mpada X Ranhura de Seguran a Kensington Esta ranhura para um trinco Kensington utilizado para afastar ladr es do projector Kensington uma marca registada de ACCO Brands Corporation 6 P s ajust veis 1 Tampa do Orif cio de Limpeza do Painel RGB Terminal Posterior COMPUTER Ligue o sinal de saida do computador ou saida de video de 21 pinos RGB Scart a este conector p g 16 S VIDEO Ligue o sinal de sa da S V deo do equipamento de v deo a esta tomada f mea p g 15 COMPONENT 1 ou COMPONENT 2 Ligue o sinal de sa da v deo do componente a estas tomadas f meas p g 15 Nomes das Pe as e Fun es SERVICE PORT Y Pb Cb Pr Cr O COMPONENT 1 OO COMPONENT 2 4 SERVICE PORT Esta tomada f mea usada para manuten o do projector HDMI 1 HDMI 2 Ligue o sinal de sa da HDMI do equipamento de v deo a estes terminais p g 10 VIDEO Ligue o sinal de sa da v deo composto do equipamento de v deo a esta tomada f mea p g 15 Nota no conector HDMI Utilize o conector HDMI inferior ao tamanho exibido abaixo Caso contr rio n o pode ligar utilizar os terminais HDMI 1 e HDMI 2 ao mesmo tempo Dimens es m ximas dos conectores HDMI 0 94 24 mm 0 59 15 mm LARGURA ESPESSURA Nomes
58. equipamento externo da sa da de CA antes de ligar os cabos Equipamento de v deo Sa da de V deo Sa da Composta S V DEO Cabo de V deo Cabo de RCA x 1 V deo VIDEO S VIDEO S VIDEO e o VIDEO Equipamento de v deo oO o C Loo CEEE TT SER E Sa da de V deo do Componente Y Pb Cb Pr Cr Cabo do Componente RCA x 3 COMPONENTE Y Pb Cb Pr Cr Z OOO COMPONENT 2 Y Pb Cb Pr Cr 15 Instala o 16 Ligar ao Equipamento V deo HDMI RGB Scart HDMI Utilize um cabo HDMI opcional para sa da HDMI Equipamento de v deo Sa da de V deo HDMI Cabo HDMI HDMI Ligar a um Computador Computador Anal gico Utilize um cabo VGA comercialmente dispon vel ou um cabo DVI VGA comercialmente dispon vel Y Nota e Para encomendar os cabos opcionais ver p gina 58 Desligue os cabos el ctricos do projector e equipamento externo da sa da de CA antes de ligar os cabos RGB Scart Utilize um cabo Scart VGA opcional Equipamento de v deo et RGB Scart Saida de 21 pinos Cabo Scart VGA COMPUTER Computador Cabo VGA Cabo DVI VGA Ligar o Cabo El ctrico CA
59. er p gina 48 Mover o projector de um local frio para um local quente pode resultar em humidade na lente de projec o Se isto ocorrer deixe o projector desligado e espere at que a humidade evapore projec o a partir de um ngulo excessivamente inclinado em rela o ao ecr pode resultar numa distor o da imagem e numa focagem parcial imperfeita ver p gina 14 Sem imagem Verifique a sua liga o entre o seu computador ou equipamento de v deo e o projector ver p ginas 15 16 Veja se o sinal de entrada sai correctamente do seu computador Para alguns computadores port teis a defini o para a sa da do monitor necessita de ser mudada quando ligado a um projector Consulte o manual de instru es do seu computador para a defini o Demora cerca de 20 segundos a visualizar uma imagem depois de ligar o projector Verifique se o sistema seleccionado corresponde ao seu computador ou equipamento de v deo ver p ginas 24 26 Seleccione uma fonte de entrada correcta uma vez mais atrav s da Opera o do menu ver p ginas 25 26 Certifique se de que a temperatura n o est fora da especificada para o funcionamento 41 F 95 F 5 C 35 C Quando se utiliza a funcao Suprimir imagem a imagem nao pode ser visualizada Pres sione o bot o NO SHOW ou qualquer outro bot o no controlo remoto ver p gina 23 Quando se utiliza a fun o Limpeza a ima
60. gem n o pode ser visualizada Pressione qualquer bot o no controlo do topo ou no controlo remoto ver p gina 42 A imagem n o est suficientemente Verifique se as op es Contraste ou Brilho est o correctamente ajustadas ver brilhante p gina 28 Verifique se a op o Modo imagem est correctamente seleccionada ver pagina 27 Verifique o Indicador LAMP REPLACE Se acender significa que a dura o da l mpada est a chegar ao fim Substitua a l mpada por uma nova rapidamente ver p ginas 49 50 53 Verifique a fun o Controlo da l mpada ver p ginas 23 29 51 52 Problema Solu es Ocorre ru do de linha horizontal Quando ligar o equipamento HDTV aos terminais 1 2 do COMPONENTE do projector ru do da linha horizontal pode ser notado apenas ocasionalmente Depois ajuste o valor de Sincronismo Fino ver p gina 34 A imagem est invertida para a Verifique o elemento Tecto Traseiro ver p gina 37 esquerda direita A imagem est invertida para a Verifique o elemento Tecto ver p gina 37 cima baixo A extremidade da imagem esta Com a Invers o da lente no m ximo poss vel observar uma distor o da imagem distorcida ver p gina 14 O Auto ajuste n o funciona fun o de Ajuste autom tico n o pode ser operada com a entrada de v deo algumas entradas de computador incompat veis e sinais digitais ver p gina 34
61. guintes op es Modo 1 O brilho tem prioridade sobre o contraste MOQO Za d O contraste tem prioridade sobre o brilho EO pone fences Defini o de abertura da l mpada fixa em M x ris M x ris Ajusta o limite superior da abertura da l mpada entre 63 e 0 VW Nota e O valor muda consoante o modo de imagem seleccionado Acentuamento autom tico de preto Real a os pretos em reas claras de uma imagem Pode ser definido em 4 etapas Desligado Low Mid High Real ar contraste Ajusta o contraste em cenas brilhantes em 4 etapas Desligado Low Mid High Melhoria transiente Ajusta a nitidez de esbo os de imagens em 4 etapas Desligado Low Mid High Color management Ajusta o n vel fase e gamma de qualquer cor Pode memorizar at oito 8 informa es de gest o de cor Para detalhes consulte GESTAO DA COR na p gina 32 Movimento suave Seleccione uma das seguintes op es para obter imagens mais suaves Desligado Correc o b sica LOW gos where a Pequena correc o Mide esaeria Correc o m dia PUGH 55 2 ave Grande correccao 5 5 pull down Quando a fonte do filme for detectada seleccione o modo 5 5 pull down Desligado O modo 5 5 pull down est Desligado AUTO a a cies O modo 5 5 pull down esta Ligado Y Nota e O modo 5 5 pull down n o pode ser operado quando o HDMI 1080 24p ou o sinal do computador estiver seleccionado e O modo 5 5 pull down apenas pode ser sel
62. ico e electr nico baterias e acumuladores em fi nal de vida n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico Aten o Se estiver impresso um s mbolo qu mico debaixo do s mbolo de este s mbolo qu mico signifi ca que a bateria ou acumulador cont m um metal pesado numa determinada concentra o Estar indicado da seguinte forma Hg merc rio Cd c dmio Pb chumbo Na Uni o Europeia existem sistemas de recolha separados para equipamento el ctrico e electr nico baterias e acumuladores Por favor entregue os no seu centro de reciclagem recolha de lixo local Por favor ajude nos a conservar o ambiente LEIA E GUARDE ESTE MANUAL DO PROPRIET RIO PARA UTILIZA O POSTERIOR N Precau o de Seguran a AVISO ESTE APARELHO DEVETER LIGA O TERRA O PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU HUMIDADE Este equipamento produz luz intensa a partir da lente de projec o Evite o mais poss vel olhar directamente para a lente caso contr rio poder o ocorrer les es nos olhos Tenha especial cuidado para que as crian as n o olhem directamente para o feixe Instale o projector na posi o adequada Caso contr rio pode resultar em perigo de inc ndio Permitir a quantidade adequada de espa o no topo lados e traseiras do compartimento do projector cr tico para a circula o de ar adequada e arrefecimento da unidade
63. ilizador Vermelho 31 a 31 Verde 31 a 31 Azul 31 a 31 Nitidez 7a 7 Controlo da L mpada Normal Auto 1 Auto 2 Eco Gamma 7a 7 Progressivo Desligado V deo Auto Redu o de ru do Ligado Desligado Menu avan ado Modo ris L Modo 1 Modo 2 Fixo M x ris L 6320 x Acentuamento autom tico de preto L Desligado Low Mid High Real ar contraste L Desligado Low Mid High Melhoria transiente L Desligado Low Mid High Color management Movimento suave L Desligado Low Mid High 5 5 pull down L Desligado Auto Gamma dinamica L Desligado Low Mid High 3D Y C L Ligado Desligado Personalizar gamma L Gamma Vermelho Verde Azul Sim N o Modo de utilizador 1 Modo de utilizador 7 Sair Repor Memorizar O valor muda consoante o modo de imagem seleccionado N vel imagem Overscan Horizontal Vertical Auto ajuste Sincronismo fino Total de pontos O a 10 100a 100 100a 100 o 0a 31 100 a 100 Quando entrada 480i 575i 8 a 8 Quando entrada 480i 575i 15 a 15 Ecr Expans o Zoom Normal Panor mico natural Anam rfico Informa o Entrada Sinal Freq sinc H Freq sinc V Cor Profunda Imagem Ecra Estado da lampada Tempo lampada Tempo do filtro PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM D 1080p Resolu o para entrada PC Desconhecido Idioma Portugu s Alem o Franc s Italiano Espa
64. ione o bot o OK 3 Outra caixa de di logo de confirma o aparece e seleccione Sim para restabelecer o Contador do filtro V Nota e N o restabele a o contador do filtro sem limpar ou substituir O filtro de ar Certifique se de que restabelece o contador do filtro apenas depois de limpar ou substituir o filtro de ar Limpeza da Lente de Projec o Desligue o cabo el ctrico CA antes da limpeza Com cuidado limpe a lente de projec o com um pano de limpeza que contenha uma pequena quantidade de agente de limpeza de lentes de c maras n o abrasivo ou utilize uma papel para limpeza de lentes ou um soprador de ar dispon vel comercialmente para limpar a lente Evite utilizar uma quantidade excessiva de agente de limpeza Agentes de limpeza abrasivos solventes ou outros qu micos speros podem riscar a superf cie da lente Quando o projector n o estiver a uso certifique se de que o obturador de deslize autom tico est fechado Limpeza do Compartimento de Projec o Desligue o cabo el ctrico CA antes da limpeza Com cuidado limpe o corpo do projector com um pano seco macio Quando a caixa estiver muito suja aplique uma pequena quantidade de detergente suave e acabe com um pano seco e macio Evite utilizar uma quantidade excessiva de agente de limpeza Agentes de limpeza abrasivos solventes ou outros qu micos speros podem riscar a superf cie da caixa Quando o projector n o estiver a uso coloque o num est
65. ique se de que o obturador de deslize autom tico est fechado retraia o p ajust vel e bloqueie a lente com uma Seguran a de Invers o da Lente para evitar danos na lente e compartimento Quando o projector n o utilizado durante um longo per odo de tempo coloque o num estojo adequado Deve ser tomado cuidado quando manusear o projector n o o deixe cair n o o deixa bater n o o sujeite a for as altas ou ponha outras coisas no compartimento 6 Instala o do Projector na Posi o Adequada Instale o projector adequadamente Uma Instala o desadequada pode reduzir a dura o da l mpada e provocar perigo de inc ndio N o incline o projector mais de 20 graus de lado a lado N o aponte o projector para cima para projectar uma imagem N O COLOCAR VIRADO PARA CIMA N o aponte o projector para baixo para projectar uma imagem N O COLOCAR VIRADO PARA BAIXO N o coloque o projector em cada lado para projectar uma imagem N O COLOCAR DE LADO N CUIDADO Ajuste a altura do projector de acordo com a eleva o pretendida para a sua utiliza o p g 38 Ao n o o fazer poder afectar o projector CUIDADO NA MONTAGEM NO TECTO Para montagem no tecto necess rio o kit de montagem no tecto concebido para este projector Se n o for montado correctamente o projector pode cair provocando danos ou les es Para mais detalhes consulte o seu agente A garantia deste projector
66. is o que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou relocalizar a antena receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma sa da num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Consultar o agente ou um t cnico de r dio TV com experi ncia para obter ajuda A utiliza o do cabo protegido necess ria para cumprir com os limites da classe B na Subparte B da Parte 15 das Regras FCC N o fa a quaisquer altera es ou modifica es para o equipamento excepto se especificado o contr rio nas instru es Se tais altera es ou modifica es devessem ser feitas ser lhe ia pedido que parasse o funcionamento do equipamento N mero s do Modelo PLV Z3000 Nome da Marca Sanyo Parte respons vel SANYO FISHER COMPANY Endere o 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 N de Telefone 1 818 998 7322 Necessidade do Cabo El ctrico CA O Cabo El ctrico CA fornecido com este projector est conforme a necessidade de utiliza o no pa s em que o adquiriu Cabo El ctrico CA para os Estados Unidos e Canad O Cabo El ctrico CA utilizado nos Estados Unidos e no Canad listado por Underwriters Laboratories UL e certificado pela Canadian Standard Association CSA O Cabo El ctrico CA tem uma ficha de li
67. l 36 Ajuste Ajuste O Menu Ajuste permite lhe definir outras fun es v rias descritas abaixo 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu Ajuste e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder aos elementos do submenu 2 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o elemento desejado e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder ao elemento seleccionado 3 Utilize os bot es AY ou OK AV para ajustar a defini o Idioma O idioma utilizado no Menu No Ecr est dispon vel em Ingl s Alem o Franc s Italiano Espanhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano ou Japon s Menu avan ado Quando esta fun o est definida para Ligado o Menu avan ado no Ajuste do Modo de Imagem pode ser seleccionado Pressione os bot es Ponto ou OK para Ligar Desligar Veja Menu avan ado nas p ginas 30 31 para obter detalhes Posi o de menu Esta fun o usada para modificar a posi o do Menu No Ecr Seleccione Posi o do Menu e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece o ecr de Posi o do Menu Utilize os bot es Ponto AV4D para seleccionar a posi o desejada e pressione o bot o OK Tecto Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida de cima baixo e esquerda direita Esta fun o utilizada para projectar a imagem a partir de um projector montado no tecto Pressione os bot es Pon
68. ligado ao terminal HDMI 1 pressione H1 H2 Quando o sinal de v deo estiver ligado ao terminal HDMI 2 pressione H2 PC Quando o sinal do computador estiver ligado ao conector COMPUTER pressione PC Y Nota e Quando trocar entre HDMI1 e HDMI2 ou vice versa o sinal pode ser interrompido por um momento dependendo do equipamento 24 Controlo do Topo 1 0 MENU ON STAND BY OK INPUT INFO OO Bot o INPUT Controlo Remoto a BRIGHTNESS PAGUNA HDMI 1 HDMI 2 COMPUTER LAMP CONTROL Botoes INPUT IMAGE MODE Bot o INPUT Component 1 Component 2 Opera o de Menu 1 Utilize os bot es Ponto AV para seleccionar o Menu de Entrada e pressione o bot o Ponto ou OK para aceder aos elementos do submenu 2 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar uma fonte de entrada e pressione os bot es OK ou Ponto PD O elemento seleccionado marcado Quando seleccionado V deo ou S V deo pressione o bot o Ponto para visualizar o Menu do Sistema Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o sistema pretendido e pressione os bot es Ponto ou OK Quando seleccionado Computador pressione o bot o Ponto para visualizar o Menu de Selec o da Fonte Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar a fonte pretendida e pressione os bot es Ponto ou OK S ja RYO V deo ou S V deo Quando o sinal de v deo estiver ligad
69. ltro Limpeza Esta fun o usada para limpar o interior do projector A utiliza o O cone de aviso do Filtro aparece no ecr hora simult nea de um soprador ser mais eficaz Ver p gina 46 definida Pressione os bot es Ponto DP ou OK depois a imagem projectada escurecida temporariamente independentemente da fonte de WV Nota entrada estar seleccionada e O icone de aviso do Filtro n o aparecer Para cancelar a fun o de limpeza coloque o projector novamente quando a fun o de Visualiza o est definida na sua posi o certa depois pressione qualquer bot o durante as para Desligado p g 40 durante a activa o opera es de limpeza da fun o Fixar p g 23 Suprimir Y Nota imagem p g 23 No show p g 23 Color management p g 32 Test pattern p g 42 Rename pag 39 Custom gamma p g 31 ou Cleaning p g 42 e A fun o Gest o de energia nao pode ser operada durante a limpeza Controlo da ventoinha Escolha a velocidade de funcionamento dos ventiladores a partir das seguintes op es de acordo com ambientes onde existam aumentos significativos de temperatura durante a utiliza o do projector Normal Velocidade normal Modo 1 Mais r pido do que o modo Normal Utilize este Configura o por defeito modo quando pretender aumentar o efeito de arrefecimento durante o funcionamento do projector oD Sole dole pI devido ao aumento d
70. ma o da imagem diferente da resolu o 1920 x 1080 modificada para se adequar ao tamanho do ecr no modo inicial 35 Ecra Ajuste vertical Quando estiver no modo Zoom ou Anam rfico pressione os bot es Ponto AY para visualizar a caixa de di logo de Ajuste vertical Utilize os bot es Ponto AV para ajustar a posi o vertical O limite de ajuste difere dependendo do sinal de entrada O valor ajustado apenas efectivo nos modos de Zoom e Anam rfico Se o bot o RESET for premido durante a apresenta o da caixa de di logo de Ajuste vertical o valor ajustado reposto para 0 A caixa de di logo de ajuste vertical n o pode ser visualizada quando o Menu No Ecr est ligado Ajuste vertical e O Menu Ecr n o pode ser operado sem um sinal de entrada e fun o de Ajuste vertical operada apenas quando est o seleccionadas as op es Zoom ou Anam rfico activas Lista das imagens projectadas As imagens no quadro abaixo constituem exemplos e diferem das imagens reais 4 3 4 3 Compress o Composto S v deo Composto S v deo Eras Vista 9 720p 10801 1080p 720p 10801 1080p 720p 10801 1080p 480i 480p 575i 575p 480i 480p 575i 575p L B Letterbox L B Letterbox 4 3 display 21 9 Cinesco display O EO O O O legendas legendas Sinal original imagem Expansao legendas Panor mico natural Anam rfico Ecr Aspecto escuro na defini o rea
71. mento desejado e pressione o bot o Ponto DP para visualizar o teclado no ecr Y Nota e A op o Utilizador est em branco e n o poss vel colocar uma marca de verifica o quando n o atribu do um nome novo a um elemento Utilize os bot es Ponto AY 4D para seleccionar um car cter ou fun o desejado A tecla da seta para a esquerda desloca o cursor uma posi o para tr s ou apaga o car cter anterior A tecla de convers o converte entre letras mai sculas e min sculas A tecla seleccionada ser enquadrada a vermelho Pressione o bot o OK para executar a sua selec o Pressione o bot o RESET para limpar a sua introdu o Para completar a entrada de atribui o de nome pressione o bot o MENU Aparece a caixa de di logo de confirma o Seleccione Sim e pressione o bot o OK depois o nome personalizado fica registado A janela de selec o do elemento de novo nome aparece com o nome rec m registado sob o campo Utilizador Para cancelar a entrada de atribui o de nome pressione o bot o MENU Aparece a caixa de di logo de confirma o Seleccione N o e pressione o bot o OK para continuar Aparece outra caixa de di logo de confirma o onde pode seleccionar Sim para cancelar a sua entrada Para regressar ao teclado no ecr para mudar o nome personalizado pressione o bot o MENU Aparece a caixa de di logo de confirma o Seleccione N o e pressione o bot o OK para continuar Aparec
72. n o cobre quaisquer danos causados pela utiliza o de qualquer kit de montagem no tecto n o recomendado ou pela instala o do kit de montagem no tecto num local inadequado CUIDADO NO TRANSPORTE DO PROJECTOR N o deixe cair nem bata com o projector caso contr rio podem resultar danos ou mau funcionamento Quando transportar o projector utilize um estojo de transporte adequado N o transporte o projector por correio ou por outro servi o de transporte num estojo de transporte desadequado Pode provocar danos no projector Para informa o sobre o transporte do projector por correio ou por outro servi o de transporte consulte o seu agente N o coloque o projector num estojo sem que arrefe a o suficiente Cumprimento Comunica o da Comiss o Federal de Comunica es Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras FCC Estes limites s o concebidos para fornecer protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de frequ ncia r dio Se n o for instalado e utilizado de acordo com estas instru es pode provocar interfer ncia nociva s comunica es de r dio No entanto n o existem garantias de que a Interfer ncia n o ocorrer numa instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio e telev
73. na 26 4 Ecr Amplo 16 9 Os pain is LCD amplos com resolu o de 1920 x 1080 rela o de aspecto 16 9 podem projectar a imagem a partir dos sinais de v deo do componente tais como leitores de DVD e dispositivos HDTV em ecr completo 4 Entrela amento Convers o Progressiva Est dispon vel uma tecnologia de imagem de alta qualidade convertendo um sinal entrela ado num progressivamente explorado ver p gina 29 Y Nota 4 Obturador de Deslize Autom tico O obturador de deslize autom tico protege a lente do p e riscos Abre e fecha automaticamente enquanto pressiona o bot o POWER ON STAND BY Ampla Selec o de Modos de Imagem Pode seleccionar um modo ideal de imagem para o ambiente de observa o ou para a qualidade da sua imagem desejada ver p gina 27 Os sete tipos diferentes de imagem da sua escolha tamb m podem ser memorizados ver p ginas 28 33 Gest o de Energia A fun o de gest o da Energia reduz o consumo energ tico e mant m a longevidade da l mpada ver p gina 41 Logotipo A fun o Logotipo permite lhe personalizar o log tipo do ecr ver p gina 40 Pode capturar uma imagem para o log tipo do ecr e utiliz la para o visor de arranque ou entre apresenta es Controlo da L mpada O brilho da l mpada de projec o pode ser seleccionado ver p ginas 23 29 Visualiza o do Menu Multi idiomas O menu de Opera o est dispon vel em 16 idiomas
74. ndies dardos iss 44 Instala o da Pilha de Controlo Remoto 12 Limpeza dos pain is RGB 45 Instala o a a Oe Sw ee ee 13 Limpeza do Filtro de Ar 47 Posicionar o Projector 13 Restabelecer o Contador do Filtro 48 P s ajust veis 13 Limpeza da Lente de Projec o 48 Movimentar a Lente 14 Limpeza do Compartimento de Projec o 48 Ligar ao Equipamento V deo V deo S V deo 15 Substitui o da L mpada 49 Ligar ao Equipamento de Video Componente 15 Restabelecer o Contador de Substitui o da Ligar ao Equipamento V deo HDMI RGB Scart 16 L mpada 50 Ligar a um Computador 16 Ap ndice 00000 cos 51 Ligar o Cabo El ctrico CA 17 Resolu o de Problemas 51 Opera o Basica 18 Indicadores e Condi o do Projector 53 Ligar o Projector 18 rvore do Menu 54 Desligar o Projector 19 Quadro do Modo do Sistema 56 Como Operar o Menu No Ecra 20 Especifica es T cnicas 57 Menu e suas Fun es 21 Configura es de Terminais 58 Zoom e Ajuste de Focagem 22 Pecas Opcionais 58 Operacao do Controlo Remoto 22 Dimensoes 59 MARCAS REGISTADAS O Cada nome de empresas ou produtos neste manual do propriet rio uma licen a de marca ou uma licen a de marca registada da sua respectiva empresa Para o Propriet rio Antes de Instalar e de utilizar o projector leia atentamente este manual O projector disponibiliza muitas caracter sticas e fun es convenientes O funcionamento adequado do projector permite lhe gerir e
75. nha CA do tipo liga o de terra Esta uma caracter stica de seguran a para estar certo de que a ficha servir na sa da de energia N o tente ignorar esta caracter stica de seguran a No caso de n o ser capaz de inserir a ficha na sa da contacte um electricista LIGA O DE TERRA Cabo El ctrico CA para o Reino Unido Este cabo j inclui uma ficha moldada que incorpora um fus vel cujo valor que se encontra indicado na face do pino Caso o fus vel necessi te ser substitu do deve ser usado um fus vel ASTA BS 1362 aprovado com o mesmo valor marcado assim amp Se a tampa do fus vel for destac vel nunca use a ficha sem a tampa Se for necess ria a substitui o da tampa de um fus vel certifique se de que da mesma cor da que se v na face do pino da ficha i e vermelho ou cor de laranja As tampas dos fusiveis est o dispon veis no Departamento de Pe as indicado nas Instru es do Utilizador Se a ficha fornecida n o se adequar sua Caixa com tomada deve ser desligada e destru da A extremidade de um cabo flex vel deve ser preparada de forma adequada e ajustada ficha adequada AVISO UMA FIXA COM CABO FLEX VEL SEM REVESTIMENTO PERIGOSA SE ENGATADA NUMA CAIXA COMTOMADA EL CTRICA Os Cabos el ctricos neste cabo de rede t m cores de acordo com o c digo que se segue Verde e Amarelo Em tens o Uma vez que as cores dos cabos el ctricos no cabo de rede deste aparelho podem n o corresponder s mar
76. nhol Portugu s Holand s Sueco Finland s Polaco H ngaro Romeno Russo Chin s Coreano Japon s Sair Menu avan ado Ligado Desligado Posi o de menu Tecto Ligado Desligado Traseiro Ligado Desligado Configurar HDMI 1 o Melhorada Configurar HDMI 2 EEE Melhorada Altitude elevada Ligado Desligado Pano de fundo Azul Logotipo Preto Novo nome _ Modo de utilizador Visualizacao On Contagem Off Desligado Logotipo Utilizador Por defeito Desligado Confirma o de desligar Ligado Desligado Legenda Sim N o Gest o de energia Ligado Desligado Controlo remoto C digo 1 Lc igos Obturador Iniciar Testar padr o Contador do filtro Restabelecer Sim N o Desligado 50 Horas 100 Horas 200 Horas 300 Horas 400 Horas 500 Horas Limpeza Controlo da ventoinha Normal Modo 1 Modo 2 In cio cont l mpada Sim N o Service Port Ligado Desligado Configura o por defeito Sim N o 99 Ap ndice Quadro do Modo do Sistema O PLV Z3000 pode basicamente aceitar o sinal a partir de todos os computadores e alguns equipamentos de v deo com Frequ ncia V e H mencionadas abaixo e menor de 100 MHz do Rel gio de Ponto es TR eres sistema Hz sistema Hz Quando o sinal de entrada digital a partir de um terminal HDMI cons
77. ntacte uma esta o de servi o autorizada para uma verifica o da unidade e substitui o da l mpada Adicionalmente verifique cuidadosamente para assegurar de que n o h restos partidos ou peda os de vidro em torno do projector ou a sair pelos orif cios de circula o do ar de refrigera o Qualquer resto encontrado partido deve ser limpo com cuidado Ningu m deve verificar o Interior do projector excepto aqueles que s o t cnicos autorizados com forma o e que est o familiarizados com o servi o do projector Tentativas de repara o desapropriadas da unidade por algu m especialmente aqueles que n o t m forma o para tal podem resultar num acidente ou les o provocados por peda os de vidro partido 50 Ap ndice Resolu o de Problemas Antes de contactar o seu representante ou centro de servi o para assist ncia verifique os elementos abaixo uma vez mais Certifique se de que ligou adequadamente o projector ao equipamento perif rico como descrito em Ligar ao Equipamento V deo e Ligar a um Computador nas p ginas 15 16 Certifique se de que todo o equipamento est ligado a uma sa da CA e que a energia est ligada Quando operar o projector com um computador e este n o projectar uma imagem reinicie o computador Problema Solu es Sem energia Ligue o cabo el ctrico do projector a uma tomada CA Veja se o obturador de deslize autom tico est meio aberto Quando est mei
78. o s tomadas f mea V DEO ou S VIDEO seleccione Video ou S V deo respectivamente Auto O projector detecta automaticamente o sistema de v deo de entrada e ajusta se para optimizar o seu desempenho Quando o sistema de v deo PALM ou PALN seleccione o sistema manualmente PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Se o projector n o conseguir reproduzir uma imagem de v deo adequada seleccione um formato de sinal de transmiss o espec fico entre PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PALN Component 1 ou Component 2 Quando o sinal de v deo estiver ligado s tomadas f meas YPb Cb Pr Cr seleccione Component 1 ou Component 2 O projector detecta automaticamente o sinal de v deo de entrada e ajusta se para optimizar o seu desempenho Menu de Entrada Imagem yf Ajuste imagem BBB N vel imagem Ecra 4 Ajuste a x Informa o Entrada V deo S v deo Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador RGB Anal gico Pr xima Imagem 4 Ajuste imagem BBB N vel imagem Ta Ecr E Entrada Ajuste Informa o 4 Regressar V deo Entrada Menu do Sistema V deo S V deo 7 FAR Seleccionar p Pr xima O elemento seleccio nado actualmente marcado S video Component 1 Component 2 HDMI 1 HDMI 2 Computador RGB Anal gico Seleccionar Pr xima Configurar Pressione o bot o Ponto gt para visualizar o Menu do Sistema
79. o Continua a piscar durante cerca de 90 segundos enquanto os ventiladores de refrigera o est o a funcionar Quando o projector arrefecido o suficiente para ser ligado novamente o Indicador POWER p ra de piscar Depois pode desligar o Interruptor principal Ligar Desligar e desligue o cabo el ctrico CA DE TER LIGADO O PROJECTOR ESPERE PELO MENOS PARA MANTER A LONGEVIDADE DA L MPADA DEPOIS CINCO 5 MINUTOS ANTES DE A DESLIGAR NAO PRESSIONE O INTERRUPTOR LIGAR DESLIGAR PRINCIPAL PARA DESLIGAR O APARELHO NEM DESLIGUE O CABO ELECTRICO CA ENQUANTO OS VENTILADORES DE ARREFECIMENTO ESTAO A FUNCIONAR OU ANTES DE O INDICADOR POWER PARAR DE PISCAR DESCANSAR A UTILIZACAO CONTINUA PODE RESULTAR N O OPERE O PROJECTOR CONTINUAMENTE SEM NUM ENCURTAMENTO DA LONGEVIDADE DA L MPADA DESLIGUE O PROJECTOR E DEIXE FICAR DURANTE CERCA DE UMA HORA TODOS OS DIAS Y Nota e Seo obturador de deslize autom tico for fechado durante o funcionamento o projector automaticamente desligado para seguran a Certifique se de que desliga o projector pressionando o bot o POWER ON STAND BY no controlo do topo ou no controlo remoto depois de utiliza o e Enquanto o indicador POWER estiver a piscar a l mpada est a ser arrefecida e o projector n o pode ser ligado Espere at que o indicador POWER pare de piscar para ser ligado novamente e A velocidade de funcionamento de ventiladores de arrefecimento mudada de ac
80. o para assegurar um funcionamento fi vel do equipamento e para proteg lo de sobreaquecimento As aberturas nunca devem ser tapadas com panos ou outros materiais e a abertura da base nao deve ser bloqueada pela coloca o do projector numa cama sof tapete ou superf cie semelhante Este projector n o deve nunca ser colocado perto ou sobre um radiador ou aquecedor Este projector n o deve ser colocado numa instala o embutida tal como uma estante excepto se for disponibilizada a ventila o adequada Nunca empurre objectos de qualquer esp cie para dentro deste projector atrav s das ranhuras do compartimento pois podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar pe as em curto circuito o que pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca derrame l quido de esp cie alguma no projector N o Instale o projector perto de condutas de equipamento de ar condicionado Este projector deve ser operado apenas a partir da fonte de alimenta o indicada na etiqueta de marca o Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o fornecida consulte o seu agente autorizado ou empresa de energia local N o sobrecarregue tomadas de parede e cabos de extens o pois pode resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o deixe nada pousado sobre o cabo el ctrico N o posicione este projector onde o cabo possa ser danificado pela passagem de pessoas sobre ele N o tente arranjar este projector abrindo ou removendo t
81. o Menu Ajuste imagem um de cada vez e ajusta directamente os elementos seleccionados pags 23 28 Bot es IMAGE MODE Seleccionam um modo de imagem p gs 23 27 9 Bot o INFO Exibe a informa o da fonte de entrada p g 43 Bot o OK Execute o elemento seleccionado ou aceda aos elementos do submenu p g 20 Bot o BACK Regresse ao menu anterior Y Nota Para assegurar um funcionamento seguro observe as seguintes precau es N o dobre deixe cair ou exponha o controlo remoto a humidade ou calor Para limpeza utilize um pano macio seco N o aplique benzeno diluente pulverizador ou quaisquer outros qu micos 11 Nomes das Pe as e Fun es Limite de Opera o de Controlo Remoto Aponte o controlo remoto para o projector Receptor Remoto de Infravermelhos quando pressionar quaisquer bot es O limite m ximo de funcionamento para o controlo remoto de cerca de 16 4 5 m e 60 graus frente do projector 16 4 5 m Controlo remoto a Instala o da Pilha de Controlo Remoto HO OO t OOO O O10 1 Abra a tampa do 2 Instale pilhas novas no 3 ias coloca tada do compartimento da pilha compartimento compartimento P Puxe a tampa Duas pilhas de tamanho tipo AA e abra Para polaridade correcta e T b YZ certifique se de que os terminais dO we das pilhas estao em contacto com NE OS pinos no compartimento Quando as
82. o Menu de Ajuste da Imagem um de cada vez e ajustar directamente o elemento seleccionado Utilize os bot es Ponto AV para seleccionar o elemento pretendido e os bot es Ponto lt gt para ajustar a defini o Pressione o bot o MENU depois de ajustar Se pressionar o bot o OK depois de ajustar cada elemento entrar no menu principal Opera o de Menu 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu de Ajuste de Imagem e pressione os bot es Ponto gt ou OK para aceder aos elementos do submenu 2 Utilize os bot es Ponto AW para seleccionar o elemento desejado e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder ao elemento seleccionado A barra de ajuste exibida 3 Utilize os bot es Ponto lt P para ajustar os valores de defini o e pressione o bot o OK Brilho Pressione o bot o Ponto 4 para diminuir o brilho pressione o bot o Ponto PD para aumentar o brilho entre 31 e 31 Contraste Pressione o bot o Ponto 4 para diminuir o contraste pressione o bot o Ponto PD para aumentar o contraste entre 31 e 31 Cor Pressione o bot o Ponto 4 para diminuir a intensidade da cor pressione o bot o Ponto para aumentar a intensidade da cor entre 31 e 31 Tonalidade Utilize os bot es de Ponto lt gt para ajustar o valor da tonalidade para obter um equil brio adequado da cor entre 31 e 31 Temp cor Utilize os bot es de Ponto lt P para seleccionar o n vel de Temp cor desejado
83. o aberto o indicador POWER pisca a cor de laranja e o projector n o pode ser ligado ver p gina 18 Veja se o Interruptor principal Ligar Desligar est ligado Espere 90 segundos depois do projector ser desligado para o reiniciar O projector pode ser ligado depois do indicador POWER ficar vermelho ver p gina 19 Verifique o indicador WARNING Se o indicador WARNING estiver vermelho o projector n o pode ser ligado ver p gina 44 Verifique a l mpada de projec o ver pagina 49 Verifique se o projector est instalado numa superf cie plana A Invers o de Lente n o funciona Liberte a Seguran a de Invers o de Lente ver p gina 14 O visor inicial n o visualizado Certifique se de que n o est o seleccionadas as op es Desligado ou Contagem Off na fun o de Visualiza o ver p gina 40 O visor inicial n o igual ao Certifique se de que n o est o seleccionadas as op es Utilizador ou Desligado predefinido na fun o de Logotipo ver p gina 40 O cone de aviso do Filtro aparece Verifique o filtro de ar ver p ginas 42 47 quando se liga o projector ou se altera a fonte de entrada A imagem est sem focagem Ajuste a focagem do projector ver p gina 22 Disponibilize a dist ncia adequada entre o projector e o ecr de projec o ver p gina 13 Verifique a lente de projec o para ver se necessita de limpeza v
84. o com part culas de p estas reduzir o a efic cia do ventilador de arrefecimento e podem resultar na Intensifica o de calor interno e adversamente afectar a dura o do projector Limpe o filtro de ar seguindo as etapas abaixo 1 Desligue o cabo el ctrico CA antes da limpeza 2 Pressione o trinco e liberte Tire a tampa do filtro 3 Retire o filtro de ar Quando retirar o filtro de ar coloque o seu dedo nas patilhas do filtro de ar e puxe N o tente puxar a delicada pe a do filtro Tampa do filtro 4 Retire o p e a sujidade com uma escova suave ou um aspirador Tenha cuidado para n o danificar o filtro de ar e n o o limpe com gua Quando o filtro de ar fica empoeirado ou sujo substitua o por um novo Para encomendar o filtro de substitui o contacte o seu representante Trinco te Pressione o trinco e tire as tampas do filtro 5 Volte a colocar o filtro de ar na posi o N o empurre a delicada pe a do filtro Certifique se de que o filtro de ar est inserido de forma adequada e por completo 6 Feche a tampa do filtro ZZZTA ELEI ZZ a a aaa a TITULLIT a tba Cll CL CLE CELI Vag 77777 2LL LLL LLL a CLL Restabelecer o contador do filtro p g 48 Patilha RECOMENDA O Filtro de ar Recomendamos que evite ambientes empoeirados com fumo quando operar o projector A utiliza o nestes ambientes pode provocar uma m q
85. o de Terra CR Wea Km Para ligar o CONECTOR DO CABO EL CTRICO Para uma Sa da CA ao projector 120 V CA Instala o S VIDEO COMPUTER K VIDEO ASA Ligue o cabo el ctrico CA fornecido ao projector Para a Europa Para o Reino Unido Continental Om a Para uma Sa da CA Para uma Sa da CA 200 240 V CA gt 200 240 V CA 17 Opera o B sica 18 Ligar o Projector 1 2 Complete as liga es perif ricas com um computador VCR etc antes de ligar o projector Ligue o cabo el ctrico CA do projector a uma sa da CA e ligue o Interruptor Ligar Desligar Principal O indicador POWER ilumina se a vermelho Pressione o bot o POWER ON STAND BY no controlo do topo ou no controlo remoto O indicador POWER fica verde e os ventiladores de refrigera o come am a funcionar Quando o obturador de deslize autom tico abre aparece uma visualiza o de prepara o no ecr e a contagem decrescente come a Depois da contagem decrescente a fonte de entrada que foi seleccionada da ultima vez aparece no ecr Y Nota e Seo obturador de deslize autom tico n o abrir adequadamente o projector n o ser ligado e o indicador POWER piscar a cor de laranja Pressione o bot o POWER ON STAND BY novamente para reiniciar e Quando for seleccionado Contagem Off ou Desligado na fun o Visualiza o a contagem decrescente n o ser
86. o de fundo preto Y Nota e Quando a defini o Logotipo ver p gina 40 est definida para Desligado com o pano de fundo Logotipo a defini o Pano de fundo ser alterada para Azul Configurar HDMI 1 _ Imagem E Idioma Portugu s Menu avan ado Desligado i ee Posi o de menu 588 N vel imagem Tecto Desligado eh Ee Traseiro c Ajuste imagem 19 ss Entrada Desligado DMI 7 g mal Configurar HDMI 2 Normal 4 Ajuste d j Altitude elevada Desligado q Informa o 113 MENU Sair 4 Regressar amp Seleccionar Mudar OK Mudar Pressione os bot es Ponto gt ou OK para seleccionar Normal ou Melhorada de acordo com o sinal de sa da do equipamento v deo Pano de fundo Imagem Novo e Visualiza o Ligado BB N vel imagem Logotipo Por defeito eh Ecr Confirma o de desligar Ligado Ajuste imagem Legenda Gest o de energia Desligado a Entrada fi Ajuste q Controlo remoto Codigo 1 i Informa o 213 MENU Sair 4 Regressar S Seleccionar p Mudar Novo nome Esta fun o usada para modificar o nome da Entrada ou do Modo de utilizador Seleccione Novo nome e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece a janela Novo nome Utilize os bot es Ponto AY para escolher entre Entrada ou Modo de utilizador e depois pressione os bot es Ponto ou OK para visualizar a janela de selec o do item de novo nome Utilize os bot es Ponto AV para escolher um ele
87. ojo de transporte adequado para o proteger de p e arranh es Contador do filtro Obturador Iniciar Testar padr o Contador do filtro Limpeza Imagem Ca Ajuste imagem P Restabelecer BB N vel imagem x Ecr x Entrada Controlo da ventoinha Normal In cio cont l mpada Service port Configura o por defeito Desligado 7 Informa o Sair 4 Regressar Seleccionar p Mudar Seleccione o Contador do filtro e utilize o bot o D Ponto para seleccionar Restabelecer e pressione o bot o OK Aparece Restabelecer o contador de substitui o do filtro Restabelecer o contador de substitui o do filtro E Seleccione Sim e pressione o bot o OK e depois aparece outra caixa de confirma o Seleccione Sim novamente para restabelecer o contador da l mpada Manuten o e Limpeza Substitui o da L mpada Quando a l mpada de projec o deste projector alcan a o fim da sua dura o o indicador LAMP REPLACE emite luz amarela Se Controlo do Topo este Indicador acender a amarelo substitua a l mpada por uma nova rapidamente LAMP O tempo em que o indicador LAMP REPLACE deve acender a MENINO RO O depende do modo da l mpada Este indicador acende a amarelo quando a l mpada de projec o alcan a o fim da sua dura o Q CUIDADO N CUIDADO Deixe o projector arrefecer pelo menos 45 minutos Para
88. ordo com a temperatura dentro do projector e Se o indicador WARNING pisca ou emite luz vermelha consulte Indicador de Aviso na p gina 44 e N o coloque o projector num estojo sem que arrefe a o suficiente Opera o B sica Desligar desaparece depois de 4 segundos 19 Opera o B sica Como Operar o Menu No Ecr O projector pode ser ajustado ou definido atrav s do Menu no Controlo do Topo Ecr Os menus t m uma estrutura hier rquica com um menu principal que dividido em submenus que s o ainda divididos em outros submenus Para cada ajuste e procedimento de defini o consulte os cap tulos respectivos neste manual 1 0 MENU ON STAND BY Bot es PONTO seta 1 Pressione o bot o de MENU no controlo do topo ou no controlo remoto para visualizar o Menu no Ecr Bot o OK 2 Utilize os bot es Ponto Av para destacar ou seleccionar um Bot o MENU elemento no menu principal Pressione os bot es Ponto gt ou OK para aceder aos elementos do submenu O elemento seleccionado destacado a COR DE LARANJA Controlo Remoto VEM mo M GD i RESET Botao MENU 3 Utilize os bot es Ponto AW para seleccionar o elemento do A submenu desejado e pressione os bot es Ponto gt ou OK E para aceder ao elemento seleccionado A lt A gt Botoes PONTO f A seta 4 Utilize os bot es Ponto lt P ou OK para ajustar a defini o ou OK gt comutar entre c
89. ormatos do sinal Os par metros ajustados manualmente s o memorizados para todas as entradas 1 Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu de N vel de Imagem e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder aos elementos do submenu 2 Utilize os bot es Ponto AY para seleccionar o elemento desejado e pressione os bot es Ponto ou OK para aceder ao elemento seleccionado A barra de ajuste exibida 3 Utilize os bot es Ponto lt P para ajustar os valores de defini o e pressione o bot o OK Overscan Utilize os bot es Ponto lt P para ajustar a rea de overscan Funciona apenas para diminuir a por o de overscan do ecr de O a 10 Horizontal Utilize os bot es Ponto lt P para ajustar a posi o horizontal da imagem de 100 a 100 Vertical Utilize os bot es Ponto lt P para ajustar a posi o vertical da imagem de 100 a 100 Auto ajuste Quando o sinal de entrada vier de computadores seleccione Auto ajuste e pressione os bot es Ponto ou OK para que ajuste automaticamente o Sincronismo fino Total de pontos e posi es Horizontal e Vertical em conformidade com o seu computador Sincronismo fino Utilize os bot es de Ponto lt P para ajustar o valor eliminando uma cintila o da imagem visualizada entre 0 e 31 Total de pontos Utilize os bot es Ponto lt P para ajustar o n mero total de pontos num per odo horizontal para corresponder imagem do seu computador de 100
90. pontos azuis p s o particularmente not rios coloque o bocal nos orif cios de limpeza do painel B 46 Limpeza Obturador Iniciar Testar padr o Contador do filtro Imagem Ajuste imagem 200 Horas BBB N vel imagem Controlo da ventoinha Normal In cio cont l mpada Service port Configura o por defeito E mM Ecra ox Entrada i Informa o Sair 4 Regressar amp Seleccionar Pr xima Pr xima Seleccione Limpeza no Menu Ajuste o z So x _ _ _ Patilha Coloque o dedo na D patilha da tampa do orif cio e puxe AS ui do JJV ULL orif cio O bocal n o ir mais adiante do que um certo ponto quando colocado no orif cio N o tente empurrar N o bocal mais adiante caso contr rio este pode partir ou ficar preso dentro do as gt projector Ondule o bocal para tr s e para a frente dentro do projector N o tente dobrar o bocal Use apenas o ventilador e o bocal N fornecidos N o utilize um compressor de ar comercialmente dispon vel Poder provocar mau funcionamento do interior do projector com a liberta o de propulsor l quido frio N o podemos garantir o mau funcionamento ou quebras pela utiliza o de outras ferramentas Manuten o e Limpeza Limpeza do Filtro de Ar O filtro de ar evita que o p se acumule na superf cie dos elementos pticos dentro do projector Caso o filtro de ar fique obstru d
91. projector Opera o Directa Pressione o bot o INFO no controlo do topo ou no controlo remoto para visualizar o Menu de Informa o Controlo do Topo 1 d MENU ON STAND BY Opera o de Menu Pressione os bot es Ponto AY para seleccionar o Menu de Informa o O Menu de Informa o visualizado INPUT a INFO Veja abaixo a informa o visualizada O OO OO Botao INFO Entrada es E visualizada a fonte de entrada seleccionada Sinal Video ou S Video Um sinal de cor de sinal de video ligado visualizado entre PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PALN Componente Um modo de sistema do sinal de v deo ligado visualizado entre 4801 480p 575i Bot o INFO 575p 720p 10801 e 1080p HDMI Um modo de sistema do sinal de video ligado visualizado entre D VGA D WXGA D 4801 D 480p D 575i D 575p D 720p D 10801 e D 1080p PC visualizada uma resolu o do sinal do computador ligado Sem sinal Quando n o h entrada de sinal Menu Informa o visualizado Imagem Entrada HDMI 1 aT Sinal D 1080p Sem reconheci Quando a fonte de entrada ligada nao A a a Freq sinc H 26 9 mento tem reconhecimento visualizado Bm N vel imagem Freq sinc V 23 9 Desconhecido Ecr og eae big Imagem Modo cinema criativo Freq sinc H gs Entrada Ecra Expans o a A J ajuste Estado da l mpada A frequ ncia horizontal do sinal de entrada exibida em
92. que a seguran a continue substitua a l mpada por antes de abrir a tampa da l mpada O Interior do uma do mesmo tipo N o deixe a l mpada cair ou toque projector pode tornar se muito quente no globo de vidro O vidro pode estilha ar e provocar les es Parafuso Siga estas etapas para substituir a l mpada 1 Desligue o projector e o cabo el ctrico CA Deixe o projector arrefecer durante pelo menos 45 minutos 2 Desaperte o parafuso que segura a tampa da l mpada e depois abra a 3 Desaperte os dois 2 parafusos que seguram a l mpada Tire a l mpada para fora do projector utilizando um manipulo integrado Tampa da 4 Substitua a l mpada por uma nova e aperte a com os dois L mpada 2 parafusos Certifique se de que a l mpada est colocada adequadamente Coloque a tampa da l mpada de novo e aperte a com o parafuso 5 Ligue o cabo el ctrico CA ao projector e ligue o 6 Restabelecer o contador de substitui o da l mpada p g 50 Parafusos ENCOMENDAR A L MPADA DE SUBSTITUI O A l mpada de substitui o pode ser encomendada atrav s do seu representante Quando encomendar a l mpada de projec o forne a a seguinte informa o ao representante e N do Modelo do seu projector PLV Z3000 e N doTipo de L mpada de Substitui o POA LMP135 N de Pe as de Servi o 610 344 5120 Manuten o e Limpeza Restabelecer o Contador de Substitui o da L mpada Certifique se
93. r Seleccione Sim nova mente para restabelecer o contador da l mpada N PRECAU ES DE MANUSEAMENTO DA L MPADA Este projector utiliza uma l mpada de alta press o que deve ser manuseada cuidadosamente e de forma adequada Um manuseamento inadequado pode resultar em acidentes les es ou criar um perigo de inc ndio O A longevidade da l mpada pode diferir de l mpada para l mpada e de acordo com o ambiente de utiliza o N o existe garantia da mesma dura o para cada l mpada Algumas l mpadas falham ou terminam a sua dura o num per odo de tempo inferior ao de l mpadas semelhantes O Seo projector indicar que a l mpada deve ser substitu da ou seja se o indicador LAMP REPLACE acender substitua a l mpada por uma nova IMEDIATAMENTE depois do projector ter arrefecido Siga cuidadosamente as instru es na sec o de Substitui o da L mpada deste manual A utiliza o cont nua da l mpada com o Indicador aceso pode aumentar o risco de explos o da l mpada O A l mpada pode explodir como resultado de uma vibra o choque ou degrada o como resultado de horas de utiliza o at ao final da sua dura o O risco de explos o pode divergir de acordo com o ambiente ou condi es em que o projector e a l mpada est o a ser usados SE UMA L MPADA EXPLODE DEVEM SER TOMADAS AS PRECAU ES DE SEGURAN A QUE SE SEGUEM Se uma l mpada explode desligue a ficha CA do projector a tomada CA imediatamente Co
94. rande influ ncia na qualidade da imagem Recomenda se limitar a luz ambiente para obter a melhor imagem e Todas as medidas s o aproximadas e podem variar dos tamanhos actuais P s ajust veis O ngulo de projec o pode ser ajustado at 6 5 graus com os p s ajust veis 1 Rode os p s ajust veis e incline o projector para a altura adequada para elevar os p s rode ambos os p s no sentido dos ponteiros do rel gio 2 Para baixar ou retrair os p s ajust veis rode ambos os p s no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio P s ajust veis 13 Instala o Movimentar a Lente A lente de projec o pode ser movida para cima e para baixo ou para a esquerda e direita manualmente com os An is de Invers o de Lente permitindo lhe ajustar a posi o de uma imagem projectada Depois de ajustar a posi o bloqueie a lente com a Seguran a de Invers o de Lente Anel de Invers o de Lente Seguran a de Mova a lente de protec o para a esquerda ou para a direita com o Horizontal Esquerda Invers o da Lente Anel de Invers o de Lente Horizontal Direita Mova a lente de protec o para cima ou baixo com o Anel de Invers o de Lente Vertical Anel de Invers o de Lente Vertical Cima Baixo Invers o de Lente Horizontal Esquerda Direita 1 2W 1 2W Antes de usar os An is de Invers o de W a Lente certifique se de este bloqueio esta libertado
95. rar HDMI 2 Normal Altitude elevada Desligado Tecto Desligado a Entrada Ajuste 1 Informa o 113 MENU Sair 4 Regressar Seleccionar P Pr xima Seleccione Posi o do Menu e pressione os bot es Ponto P ou OK Aparece o ecr de Posi o do Menu Ajuste 38 Configurar HDMI 1 HDMI 2 Seleccione Normal ou Melhorada de acordo com o sinal de sa da do equipamento v deo Pressione os bot es Ponto ou OK para trocar entre cada op o Normal Quando a sa da do equipamento de v deo est definida para PADRAO Melhorada Quando a sa da do equipamento de v deo est definida para MELHORADA Os nomes para a defini o de sa da do equipamento de v deo variam de equipamento para equipamento Para detalhes consulte o manual do propriet rio do equipamento de v deo Altitude elevada Quando utilizar o projector em altitudes elevadas cerca de 1 200 metros ou mais acima do n vel do mar defina esta fun o para Ligado Pressione os bot es Ponto ou OK para Ligar Desligar V Nota e A defini o incorrecta deste modo pode afectar o projector Pano de fundo Seleccione o ecr do pano de fundo para quando n o for detectado qualquer sinal de entrada Pressione os bot es Ponto gt ou OK para trocar entre cada op o Azul te tae 2 Projecta um pano de fundo azul Logotipo Projecta uma imagem seleccionada na defini o Logotipo PROTO gs quis Projecta um pan
96. s Normal Desligado 53 OK Iniciar 41 Ajuste Testar padr o Contador do filtro Est dispon vel um padr o de teste para o ajuste do zoom e focagem para ser utilizado na configura o do projector Contador do filtro Imagem Obturador Iniciar Testar padr o Ajuste imagem i oe eee ia a BB N vel imagem Limpeza Esta fun o utilizada para definir uma frequ ncia para a limpeza Ec RR Ra eee do filtro In cio cont l mpada Quando o projector atingiu um per odo especificado entre ie EE Service port Desligado limpezas aparece um cone de aviso do Filtro no ecr para 4 Ajuste 4 Configura o por defeito notificar que necess rio proceder limpeza q Informa o 3 3 Utilize o bot o Ponto para seleccionar o temporizador desejado 4 Regressar seleccionar p Mudar Desligado 50 Horas 100 Horas 200 Horas 300 Horas 400 Horas 500 Horas e pressione o bot o OK Ap s a limpeza do filtro certifique se de que selecciona Restabelecer e define o temporizador O icone de aviso do Filtro n o ser desactivado at Utilize o bot o Ponto PD para seleccionar o temporizador Restabelecer Desligado 50 Horas 100 Horas 200 Horas que o contador do filtro seja restabelecido 300 Horas 400 Horas 500 Horas consoante o ambiente de utiliza o Para detalhes acerca do restabelecimento do temporizador consulte Restabelecer o Contador do Filtro na p gina 48 Aviso fi
97. sligar O Sem sinal para Gest o de energia p g 41 O Um momento O Ecra de opera o de gest o da cor p g 32 Logotipo Esta fun o decide sobre a visualiza o de arranque entre as op es que se seguem Pressione os bot es Ponto gt ou OK para trocar entre cada op o Utilizador Exibe a imagem que capturou Por defeito Exibe o log tipo definido na f brica Desligado Exibe apenas a visualiza o da Contagem V Nota e A op o Utilizador nao pode ser seleccionada sem a captura de uma imagem Confirma o de desligar Quando esta fun o est definida para Ligado visualizada uma caixa de di logo de confirma o com Desligar quando desligar o projector p g 19 Pressione os bot es Ponto ou OK para Ligar Desligar Legenda Esta fun o permite lhe capturar uma imagem a ser projectada para utilizar para o visor de arranque ou Intervalo de apresenta es Seleccione Legenda e pressione os bot es Ponto ou OK Aparece a caixa de di logo de confirma o onde pode seleccionar Sim para capturar a imagem projectada A imagem capturada ser visualizada da pr xima vez que o projector for ligado Para cancelar a fun o Legenda seleccione Nao f Nota e Pode ser capturado um sinal de um computador at XGA 1024 x 768 e imagem que foi ajustada no Menu Ajuste de Imagem n o ser reflectida mesmo que seja capturada e Se a fun o Legend
98. ssas caracter sticas e mant lo em bom estado durante muitos anos Um funcionamento desadequado pode resultar n o s num encurtamento da sua longevidade mas tamb m em mau funcionamento perigo de inc ndio ou outros acidentes Se o seu projector parecer funcionar incorrectamente leia este manual novamente verifique opera es e liga es de cabos e tente as solu es na sec o de Resolu o de Problemas na parte posterior deste manual Se o problema persistir contacte o agente onde adquiriu o projector ou o centro de repara o CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR SEM PE AS REPARAVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR EXCEPTO SUBSTITUI O DA LAMPADA ATRIBUA A MANUTEN O A PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO ESTE S MBOLO INDICA QUE VOLTAGEM PERIGOSA CONSTITUINDO UM RISCO DE CHOQUE ELECTRICO ESTA PRESENTE DENTRO DA UNIDADE ESTE S MBOLO INDICA QUE EXISTEM INSTRU ES IMPORTANTES DE FUNCIONA MENTO E MANUTEN O NO MANUAL DO PROPRIET RIO FORNECIDO COM ESTA UNIDADE PARA UTILIZADORES DA UE O s mbolo e os sistemas de reciclagem descritos abaixo aplicam se aos pa ses da UE e n o se aplicam aos pa ses noutras reas do mundo O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade que podem ser reciclados e ou reutilizados O s mbolo signifi ca que o equipamento el ctr
99. to D ou OK para Ligar Desligar D Quando esta fun o est definida para Ligado a imagem invertida para a esquerda direita Esta fun o utilizada para projectar a imagem para o ecr de projec o traseiro Pressione os bot es Ponto ou OK para Ligar Desligar Traseiro Menu Ajuste Imagem Idioma Menu avan ado Posi o de menu Tecto mm Ecr Traseiro ra o Ajuste imagem BE Nivel imagem Entrada rrr 1 Informa o MENU Sair Idioma Imagem 4 Ajuste imagem Penna caco ud Posi o de menu EM N vel imagem Tecto a T Ecra GERN r Entra Configurar HDMI Configurar HDM Altitude elevad le Ajuste Seleccionar p Pr xima Portugu s Desligado Desligado Desligado Configurar HDMI 1 Normal Configurar HDMI 2 Normal Altitude elevada Desligado 1043 Pr xima Desligado Desligado Desligado Normal Normal Desligado i Informa o 113 E MENU Sair Regressar S Selecciffar k Pr xima OK Pr xima Pressione os bot es Ponto P ou OK para visualizar o Menu Idioma Escolha o idioma e pressione os bot es Ponto ou OK O ponteiro move se para este cone Pressione os bot es Ponto ou OK novamente para activar Posi o de menu Imagem Idioma Portugu s Fa Ajuste imagem a Desligado E N vel imagem m4 Ecra Traseiro Desligado Configurar HDMI 1 Normal Configu
100. tor N o olhe por entre os orif cios Uma luz forte pode provocarlhe les es nos olhos N o olhe para o ventilador de entrada de ar nem para o ventilador de exaust o Utilize o soprador e o bocal apenas para limpar o projector N o tente utiliz los para outros prop sitos N o utilize o soprador e o bocal contra pessoas particularmente contra os olhos boca ou ouvidos Seja especialmente cuidadoso para assegurar se de que as crian as n o colocam o soprador e o bocal nas suas bocas e os engolem N o tente retirar o bocal do soprador Se o bocal sair coloque o de imediato no soprador N o utilize o soprador fornecido com este projector modelo Z3000 para limpar os outros modelos Z3 e 71X Se algo estiver errado com o projector tal como fumo um som estranho ou um cheiro anormal enquanto estiver a limpar desligue o projector imediatamente depois procure o agente em que adquiriu o projector ou o centro de repara o Se o bocal sair Coloque esta O bocal tem a tampa Coloque o lado da tampa do bocal dentro do Ca soprador Coloque o bocal firmemente dentro do soprador at que a tampa fique Invis vel Quando colocar o bocal dentro do soprador segure perto da tampa para que n o parta Assegure se de que n o tenta retirar o bocal do soprador Coloque o bocal dentro at que a tampa fique invis vel Segure perto da tampa do bocal 45 Manuten o e Limpeza Limpe usando a fun
101. tural Para ver imagens fielmente reproduzidas sem qualquer controlo pelo projector numa sala escura Real ar Para ver fontes de v deo tais como desportos ou dramas a partir da TV com imagens claras e contrastantes numa sala clara Din mica Para ver imagens contrastantes numa sala clara x v Color Este modo suporta o sinal x v Color xvYCC Modo de utilizador 1 7 Para visualiza o do modo de imagem predefinido pelo utilizador no Menu de Ajuste de Imagem p gs 28 33 V Nota e O Menu Imagem n o pode ser operado sem um sinal de entrada e O modo x v Color apenas pode ser seleccionado quando o sinal de entrada for HDMI 1 ou HDMI 2 p g 26 e O Brilho o Contraste a Cor a Tonalidade a temp Cor Vermelho Verde Azul Gamma Progressivo a Redu o de ru do o Acentua mento autom tico de preto o Real ar contraste Color manage ment Gamma Din mica e Personalizar Gamma n o podem ser ajustados enquanto o modo x v Color estiver seleccionado no modo Imagem p g 28 Controlo Remoto INFO 8 mo COMPONENTA CONTRAST Aa 1 amam Bot o PRESET F W rm user BASNE S MEAS Bot es IMAGE MODE Brilhante cinema gt Modo cinema criativo Modo cinema puro Natural gt Real ar gt Din mica gt x v Color gt Brilhante cinema Bot o USER Modo de utilizador 1 gt Modo de utilizador 2 Modo de utilizador 3 gt Modo de utiliza
102. ualidade de imagem Quando utilizar o projector sob condi es de p ou de fumo o p pode acumularse numa lente pain is LCD ou elementos pticos dentro do projector degradando a qualidade da imagem projectada Quando se notarem os sintomas acima referidos contacte o seu agente autorizado ou esta o de servi o para limpeza adequada Patilha CUIDADO N o coloque o projector em funcionamento com os filtros de ar removidos Poder o acumularse poeiras nos elementos pticos reduzindo a qualidade da imagem N o coloque nada nos ventiladores de entrada de ar Caso contr rio pode resultar em avaria no projector Quando estiver a colocar de volta o filtro de ar certifique se de que as setas no filtro est o de frente para o projector Pressione is aqui quando estiver a colocar novamente o filtro de ar Panairi Manuten o e Limpeza 48 Restabelecer o Contador do Filtro Certifique se de que restabelece o contador do filtro depois de limpar ou substituir o filtro de ar 1 Ligue o projector e pressione o bot o de MENU para visualizar o Menu no Ecr Seleccione o Menu Ajuste com os bot es Ponto AY Pressione os bot es Ponto ou OK para aceder aos elementos do submenu 2 Seleccione o Contador do filtro e em seguida utilize o bot o Ponto para seleccionar Restabelecer e pressione o bot o OK Aparece Restabelecer o contador de substitui o do filtro Seleccione Sim e depois press
103. ulte o quadro abaixo RESOLUCAO gt Mat RESOLU O Frea H ca ceu 59 960 D7200 1280720 soaseo DXA 07206 1280020 50 00 Daoso 920x100 50 94 00 T DRE 7 Em Mao Ee D 480i 720x480 Hz 59 94 60 D 480p 720x480 D 575p 720x575 Y Nota e Deve ser capaz de projectar imagens mesmo quando os sinais diferentes dos acima s o inseridos no entanto as fun es do projector podem ser limitadas 59 94 60 50 00 D 1080p 1920x1080 D 575i 720x575 50 00 56 Especifica es T cnicas Tipo de Projector Projector Multim dia Dimens es LxA x P 15 75 x 5 75 x 13 62 400 mm x 146 mm x 346 mm n o incluindo as por es elevadas Peso L quido 16 5 lbs 75 kg Sistema do Painel LCD Tipo Matriz Activa de TFT 0 74 3 pain is Resolu o do Painel 1920 x 1080 pontos N mero de Pixeis 6 220 800 1920 x 1080 x 3 pain is Sistema de Cor PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PALM e PALN Sinal de TV de Alta Defini o 480i 480p 575i 575p 720p 1080i e 1080p Frequ ncia de Explora o Sinc H 15 kHz 80 kHz Sinc V 50 Hz 100 Hz Tamanho da Imagem de Ajust vel de 40 a 300 Projec o Diagonal Lente de Projec o Lente F 2 0 3 05 com 22 6 45 3 mm com zoom e focagem manual Dist ncia de Alcance 3 9 60 4 1 2 m 18 4 m L mpada de Projec o 165 W Tomadas F meas de Entrada de Tipo RCA x 1

manual do proprietário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do propriet&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do proprietário