Home

DVH-345UB (Português) Baixe

1. Se o Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade am Altera o do n vel Defini o do bloqueio do Notas respons vel e Recomendamos manter um registro do seu Ajuste do intervalo da apresenta o de slides poss vel visualizar arquivos JPEG como uma apresenta o de slides nesta unidade Nesse ajuste poss vel definir o intervalo entre cada imagem 1 Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar SLIDESHOW TIME em PICT Clique no bot o almofada Um menu com o tempo de intevalo da apre senta o de slides visualizado Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar o tempo de intervalo da apresenta o de slides Manual As imagens JPEG podem ser al ternadas manualmente 5sec As imagens JPEG s o alternadas em intervalos de 5 segundos 10sec As imagens JPEG s o alternadas em intervalos de 10 segundos 15sec As imagens JPEG s o alternadas em intervalos de 15 segundos Clique no bot o almofada O tempo do intervalo da apresenta o de sli des definido Alguns discos DVD V deo permitem utilizar o re curso de bloqueio do respons vel para impedir que crian as visualizem cenas violentas e destina das a adultos Voc pode definir o n vel de blo queio do respons vel conforme desejado e Quando voc tem um n vel de bloqueio do res
2. Altera o do idioma da legenda durante Sele o de uma s rie de reprodu o Configura es de fun es Mos nede aller naka Salon de duda pare areproducao M ltiplas legendas Remtopescae 1 Pressione M C para visualizar o menu produc o de discos DVD V deo gravados com principal udio LPCM Io MDS co A geridas Essa fun o est dispon vel para arquivos Ao reproduzir discos de V deo CD voc pode alter voc pode alternar entre idiomas de legenda du JPEG CDs e arquivos de udio compactado 2 Gire M C para alterar a op o de menu e nar entre as sa das de udio est reo e monoauri ad dr ed Pressione 6 rz SUBTITLE para selecionar a pressione para selecionar FUNCTION cular e Esta fun o est dispon vel para DVD V deo s rie de repetic o Esta fun o est dispon vel para DVD V deo e DED u Wk Ed ONE Repete a faixa arquivo atual 3 Gire M C para selecionar a fun o Video CD ressione 6 SUBTITLE durante a reprodu FLD Repete a pasta atual Ap s selecionar execute os seguintes procedi Essa fun o n o estar dispon vel quando a O cone de sele o de legenda 5 visualiza Durante a reprodu o de V deo CDs com o Talvez voc n o consiga selecionar ou utilizar do por oito segundos recurso PBC Controle de reprodu o REPEAT Reprodu o com repeti o essa fun o dependendo do disco e do local Pressione 6 SUBTITLE enquanto o Icone esta fun o n o p
3. Se o Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade am Nomes dos bot es indicador Estado sinto As novas configura es n o entrar o em vigor co presses DIRE CI press pac an e Sintonizador banda e fre at que voc termine de fazer as altera es no CLEAR para limpar os n meros inseridos Pressione de 1 a 6 para selecio qu ncia menu de configura o nar a emissora programada desejada para o sintonizador RDS o nome do servi o do PUTES nene Delen YE i l Sachs programa as informa es 1 Ap s a instala o desta unidade ligue Pressione para selecionar um n mero de t tulo desejado em um DVD dS DI eus IRE ON a chave de igni o Pressione para selecionar um item de menu em um V deo CD com a fun O principal awae SET UP visualizado a OE predicas UA e DVD player incorporado e a E a Q 10 DIRECT one para selecionar diretamente as faixas cap tulos USB tempo de reprodu o 2 Gire M C para alternar para YES S i i 3 j decorrido e informa es de Se voc n o operar por 30 segundos o menu de bd Pressione para ativar ou desativar o display de informa es quando o v deo is Gohllo wa enan ser exibido C Ae SU sa j i E Se voc preferir n o configurar neste momento
4. Se o Funcionamento desta unidade am DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 mostra o sis tema de udio ajuste de legenda s rie de re peti o nome da pasta e nome do arquivo CD udio compactado mostra a s rie de re peti o e o ajuste de reprodu o aleat ria 1 Pressione D para alternar para o display de informa es DVD V deo Display de informa es 1 Dis play de informa es Display de reprodu o normal V deo CDs Display de informa es Display de reprodu o normal Arquivos JPEG e DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Display de informa es Display de nome da pasta Display de nome do arquivo Display de reprodu o normal Discos com CD TEXT e arquivos de udio compactado Display de informa es Dis play de t tulo e O display de t tulo mostra as informa es de texto do disco atualmente sendo reproduzido Discos com CD TEXT Disc Title T tulo do disco Disc Artist Nome do artista do disco Track Title T tulo da faixa Track Artist Nome do artista da faixa Arquivos de udio compactados Folder Name Nome da pasta File Name Nome do arquivo Track Title T tulo da faixa Artist Name Nome do artista Album Title T tulo do lbum Nota Quando um V deo CD com a fung o PBC Con trole de reprodu o come ar a ser reproduzido PLAYBACK CONTROL ON ser visualizado em vez do indicador de n mero
5. o O cone de sele o de udio visualizado por oito segundos Pressione 5 Y0X AUDIO enquanto o cone de sele o de udio visualizado O udio mudar toda vez que voc pressionar 5 Y2 AUDIO Notas Voc tamb m pode executar essa opera o ao pressionar AUDIO no controle remoto Em alguns DVDs DivX e MPEG 4 alternar entre idiomas sistemas de udio somente poder ser poss vel utilizando um display de menu Voc tamb m pode alternar entre idiomas sistemas de udio utilizando o menu de con figura o do DVD Para obter detalhes con sulte Defini o do idioma do udio na p gina 16 Somente a sa da digital de udio DTS pos s vel Se as sa das digitais e pticas da uni dade n o estiverem conectadas selecione um ajuste de udio diferente de DIS As indica es no display como Dolby D e Mch determinam o sistema de udio grava do no DVD DivX e MPEG 4 Dependendo do ajuste a reprodu o pode n o estar com o mesmo sistema de udio que o indicado Executar essa opera o durante o avan o re trocesso r pido pausa ou slow motion o leva de volta reprodu o normal a senbnuod Ptbr 11 Se o ED Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade
6. Entrada do cabo de alimentac o Sa da dianteira Sa da traseira ou sa da do subwoofer mIRC i a Controle remoto de sistema entrada do cabo de alimenta o Azul branco S Conecte ao terminal de controle de sistema do squerda amplificador de pot ncia m x 300 mA 12 V CC Direita Alto falante Alto falante frontal rontal Alto falante Alto falante traseiro ou traseiro ou subwoofer 9 o subwoofer Realize estas conex es quando utilizar o amplificador opcional Ptbr 23 Se o EI Conex es Quando utilizar um display conectado s sa das de v deo AL ApvERT NCIA Nunca instale o display em um local que fique vis vel para o motorista enquanto ele dirige Monitor com entradas RCA entrada de v deo 1 Cabo RCA vendido separadamente sa da de v deo Este produto Sa da de v deo VIDEO OUTPUT 15 em Sa da de v deo V Que r OO oO OFORE A OO O o TES OO Modelos do Sudeste Asi tico Modelos da Am rica do Sul Oceania Sudoeste Asi tico Africa do Sul Ptbr Instala o y Importante Verifique todas as conex es e os sistemas antes da instala o final N o utilize pe as n o autorizadas pois isso pode causar problemas de funcionamento Consulte o revendedor se a instala o exigir a perfura o de orif cios ou outras modifica es no ve culo N o instale
7. Recupera A fun o Recupera o de som l Pressione para retornar ao menu inicial durante a reprodu o do o de M 4 Pressione M C para confirmar a sele o som FM STEP Passo de sintonia FM Indicac o no display O passo de sintonia FM empregado pela sintonia 2 E por busca pode ser alternado entre 100 kHz o Menu de configura o set up passo programado e 50 kHz Quando voc ligar ON a chave de igni o ap s e O passo de sintonia permanece a 50 kHz du a instala o o menu de configura o ser exibi rante a sintonia manual do no display 1 Gire M C para selecionar o passo de sintonia Voc pode configurar as op es do menu abai FM XO 50 50 kHz 100 100 kHz 2 Pressione M C para confirmar a sele o AM STEP Passo de sintonia AM Ptbr 5 Se o Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade e Mantenha o painel frontal distante da luz di reta do sol e n o o exponha a temperaturas altas Para evitar que ocorram danos ao dispositivo Utiliza o e cuidados do controle remoto O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz o passo predefinido e 10 kHz Ao utilizar o sintonizador na Am rica do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia de 9 kHz 531 a Como ligar a unidade 1 Pressione SRC para ligar a unidade Como desligar a unidade 1602 kHz permiss vel para 10 kHz 530 a 1 640 kHz permiss
8. o do aspecto Existem dois tipos de display um display wides creen com uma rela o de largura altura rela o de aspecto da TV de 16 9 e um display normal com aspecto de TV de 4 3 Certifique se de selecio nar o aspecto de TV correto para o display conec tado V OUT e Ao utilizar um display normal selecione LET TER BOX ou PANSCAN A sele o de 16 9 pode resultar em uma imagem n o natural e Se voc selecionar a rela o de aspecto da TV o display da unidade mudar para o mesmo ajuste 1 Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar TV ASPECT em PICT 2 Clique no bot o almofada O menu de aspecto de TV visualizado 3 Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar o aspecto da TV deseja do e 16 9 A imagem de tela ampla 16 9 vi sualizada como definida ajuste inicial LETTER BOX A imagem tem o formato de uma caixa de letras com faixas pretas nas partes superior e inferior da tela e PANSCAN A imagem reduzida nos lados direito e esquerdo da tela Am Clique no bot o almofada Notas Ao reproduzir discos que n o especificam PANSCAN o disco ser reproduzido com LETTER BOX mesmo se voc selecionar o ajuste PANSCAN Confirme se a embalagem do disco tem a marca 16 s LB Em alguns discos n o poss vel alterar a re la o de aspecto da TV Para obter detalhes consulte as instru es do disco
9. o do painel frontal Deslize o painel frontal para a esquerda Certifique se de inserir as linguetas no lado es querdo da unidade principal nos slots do pai nel frontal Pressione o lado direito do painel frontal at o seu total encaixe Se voc n o conseguir colocar o painel frontal na unidade principal com xito verifique se est colocando o corretamente na unidade principal For ar o encaixe do painel frontal poder ocasionar danos a ele ou unidade principal 1 Pressione e segure SRC at desligar a unida de Sele o de uma fonte 1 Pressione SRC OFF v rias vezes para alternar entre as seguintes fontes Para modelos do Sudeste Asi tico TUNER Sintonizador DVD DVD player in corporado USB Dispositivo de armazena mento USB AUX1 AUX frontal AUX2 RCA traseiro Para modelos da Am rica do Sul Oceania sia do Oriente M dio frica do Sul TUNER Sintonizador DVD DVD player in corporado USB Dispositivo de armazena mento USB AUX AUX Ajuste do volume Gire M C para ajustar o volume A CUIDADO Por raz es de seguranca estacione seu ve culo ao remover o painel frontal Notas Ouvir o r dio enquanto um dispositivo de ar mazenamento USB estiver sendo conectado a esta unidade poder gerar ru do Nesse caso desconecte o dispositivo de armazena men
10. DVD V deo V deo CD CD CD R RW DVD R RW R DL Resposta de frequ ncia 5 Hz a 44000 Hz com DVD requ ncia de amostragem de 96 kHz Rela o do sinal ao ru do DE 94 dB 1 kHz rede IEC A n vel de RCA mero de canais 2 est reo Formato de decodifica o MP3 2ala aa a NEU EN ROSA Ra MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA sinan and o e Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o AAC UP HS PEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 9 0 3 e anterior Formato de decodifica o de v deo MPEG S PEG1 MPEG2 MPEG4 Formato de decodifica o DivX Tm Ver do Home Theater 3 4 5 2 6 avi divx USB Especificac o padr o USB MARRE E USB 2 0 de velocidade total Corrente de energia m xima TU EET 1 0A Classe USB niic MSC Mass Storage Class Sistema de arquivos FAT16 FAT32 Formato de decodificac o MP3 si dgE c ipt era Raten MPEG 1 amp 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA EE Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 udio de 2 canais Windows Media Player Ap ndice Informa es adicionais qa Formato de decodifica o AAC PR RR SRT c FR MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 9 0 3 e anterior Formato de decodifica o de v deo MPEG incite MM E MPEG1 MPEG2 MPEG4 Formato de decodifica o DivX piod dA
11. o muda au Outra pasta foi selecionada du Selecione novamente a s rie de repeti o tomaticamente rante a reprodu o com repeti o N o poss vel alternar o n O DVD que est sendo reproduzi N o poss vel alternar o ngulo de vis o gulo de vis o do n o apresenta tomadas de se o DVD n o apresenta cenas gravadas cenas em v rios ngulos em v rios ngulos A busca por faixa ou avanco re Selecione novamente a s rie de repeti o trocesso r pido foi realizada du rante a reprodu o com repeti o de arquivo Voc est tentando alternar para Alterne entre v rios ngulos ao assistir a a visualiza o de m ltiplos ngu cenas gravadas em v rios ngulos los para uma cena que n o foi gravada em v rios ngulos A imagem fica extremamente Alguns discos apresentam um Como esta unidade compat vel com o DVD distorcida e escura durante a sinal indicando a proibi o de sistema de gerenciamento de gera o de i 2 E NE o 5pia 5pi nal gicas ao reproduzir um Sintoma Causa A o P gina de refer ncia reprodu o dnm COR Feras a9 SP odu E disco que tenha um sinal indicando a A reprodu o n o poss vel O disco carregado tem um n me Substitua o disco por um que apresente o proibi o de c pia faixas horizontais ou ro de regi o diferente desta uni mesmo n mero de regi o que esta unida outras imperfei es podem aparecer em dade de alguns disp
12. 2315 Xhosa xh 2408 l diche yi 2509 lorub yo 2515 Zhuang Chuang za 2601 Zulu zu 2621 Informac es adicionais Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal mu 4 4V CC faixa de tens o permiss vel 2 0 V a 14 4 V CC Sistema de aterramento Tipo negativo Consumo m x de energia m 0 0A Dimens es L x A x P DIN Chassi 178 mm x 50mm x 65 mm FACE Gulana zanna j 188mm x 58mm x 6mm D Chassi 178mm x 50mm x 65 mm FADE sas cade 170mm x 46mm x 6mm piso ET 4 kg udio Pot ncia de sa da m xima TEN 50W x 4 50W x 240 70W x 1 20 para subwoofer Pot ncia de sa da cont nua EM 22 W x 4 50a 15 000 Hz 5 96 de THD carga de 40 ambos os canais acionados Imped ncia de carga 409 40 a 8Q permiss vel N vel de sa da m x pr sa da RUN Ra 2 0V Controles de tons Graves Frequ ncia 100 Hz Ganho WC 12 dB M dio Frequ ncia kHz Ganho im 12 dB Agudos Frequ ncia O kHz Ganho hk 12 dB Subwoofer mono Frequ ncia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz INEIINA O sessio 18 dB oct Ganho cite 6 dB a 24 dB FAS nena ya nea annual Normal Inversa DVD player SISTEMA sana robert DVD V deo V deo CD CD WMA MP3 AAC DivX JPEG PEG mero de regi o 4 Discos utiliz veis
13. Dependendo da fonte selecionada pressionar esse bot o poder alternar a Q a Lista A fun o da lista est sendo tie M paraaltemar para NO indica o do display operada Kat j e i l DDD Se voc selecionar NO n o ser poss vel configurar ressione e segure para ativar ou desativar o redutor de luz Anus bcdas no menu de configura o LOC BAND ESC As fun es s o as mesmas que as do bot o BAND na unidade principal ativada Pressione para mudar entre os tipos de arquivos de m dia AY dAduncaoTAsSidaluada 3 Pressione M C para selecionar a i de b i diti o Uma emissora TP est sintoni 4 Execute os seguintes procedimentos para Utilize para selecionar uma op o no menu do Ema TP Jada configurar o menu Clique para visualizar a lista de t tulos de disco lista de t tulos de faixa lista za Reye Areo eG Para continuar com a pr xima op o do menu Clique no bot o almo de pastas ou lista de arquivos dependendo da fonte icad p necess rio confirmar sua sele o Apenas na fonte DVD l a Clique em ENTER para selecionar um menu no menu do C Re A reproduc amp o aleat ria est ati CLOCK SET Ajuste da hora D produ o pel iind j ONE aleat ria yat 1 Gire M C para ajustar a hora Pressione para visualizar o menu DVD durante a reprodu o do i gt Bessere MC para selecionar 5 ninu Gn RIP Apenas na fonte DVD 3 Gire M C para ajustar os minutos TOP MENU
14. a O n vel de bloqueio do respons vel est ar mazenado no disco Procure a indica o de n vel escrita na embalagem do disco no in formativo inclu do ou no pr prio disco O blo queio do respons vel desta unidade n o ser poss vel se o seu n vel n o estiver armazena do no disco Em alguns discos o bloqueio do respons vel pode estar ativo apenas para determinados n veis de cenas A reprodu o dessas cenas ser omitida Para obter detalhes consulte o manual de instru es que acompanha o disco Voc pode alterar o n vel de bloqueio do respons vel definido 1 Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar PARENTAL em GEN Clique no bot o almofada O menu de defini o do bloqueio do respons vel ser visualizado Pressione de 0 a 9 para inserir o n mero de c digo registrado Mova o bot o almofada para a esquerda ou para a direita para mover o cursor para a posi o anterior ou seguinte Clique no bot o almofada depois de introduzir o n mero do c digo de quatro d gitos Assim o n mero do c digo est definido e agora poss vel alterar o n vel Sevoc introduzir um n mero de c digo incorreto o cone S ser visualizado Intro duza o n mero de c digo correto Se voc esquecer o n mero de c digo consulte Se voc esquecer o n mero de c digo nesta p gina Mova o bot o almofada para a esquerda ou para a direita para selecionar
15. pons vel definido e reproduz um disco com esse recurso pode ser que indica es de en trada do n mero de c digo sejam visualiza das Nesse caso a reprodu o come ar quando o n mero de c digo correto for intro duzido Defini o do n mero de c digo e do n vel necess rio registrar um n mero de c digo para reproduzir discos com bloqueio do respons vel 1 Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar PARENTAL em GEN Clique no bot o almofada O menu de defini o do bloqueio do respons vel ser visualizado Pressione de 0 a 9 para inserir um n mero de c digo de quatro d gitos Mova o bot o almofada para a esquerda ou para a direita para mover o cursor para a posi c o anterior ou seguinte Clique no bot o almofada depois de introduzir o n mero do c digo de quatro d gitos O n mero do c digo est definido e agora voc pode definir o n vel Mova o bot o almofada para a esquerda ou para a direita para selecionar o n vel desejado e LEVEL8 A reprodu o do disco inteiro poss vel ajuste inicial LEVEL7 a LEVEL2 reprodu o de dis cos para crian as e de discos n o destina dos a adultos poss vel LEVEL1 reprodu o somente de discos para crian as poss vel Clique no bot o almofada O n vel de bloqueio do respons vel definido n mero de c digo caso voc o esque
16. vel ad Gire M C para selecionar o passo de sintonia AM 9 9 kHz 10 10 kHz 2 Pressione M C para confirmar a selec o DEMO Ajuste do display de demonstra o 1 Gire M C para ativar ou desativar o display de demonstra o Pressione M C para confirmar a sele o QUIT visualizado 5 Para concluir suas configura es gire M C para selecionar YES Se voc preferir alterar suas configura es nova mente gire M C para alternar para NO 6 Pressione M C para selecionar Notas Voc pode configurar as op es do menu nos ajustes iniciais Para obter detalhes sobre os ajustes consulte Ajustes iniciais na p gina 18 Voc pode cancelar o menu de configura o pressionando SRC OFF Opera es b sicas desta unidade Importante Ao remover ou colocar o painel frontal ma nuseie o com cuidado Evite expor o painel frontal a impactos exces sivos 6 Ptbr ou interior do ve culo remova quaisquer cabos e dispositivos acoplados ao painel frontal antes de retir lo Remo o do painel frontal para proteger a unida de contra roubo 1 Pressione o bot o Desencaixar para soltar o painel frontal Empurre o painel frontal para cima I e puxe o em sua dire o I Sempre mantenha o painel frontal removido em um dispositivo de prote o como um esto jo Recoloca
17. 12 V CC Branco Alto falante DA frontal o Esquerda Branco preto Verde Alto falante DA traseiro o Verde preto Conex es Com um sistema de 2 alto falantes n o conecte nada aos fios de alto falante que n o estejam conectados a alto falantes Alto falante frontal Cinza preto Direita Violeta Ed Alto falante o traseiro Violeta preto Ao utilizar um subwoofer de 70 W 2 O certifique se de conect lo aos fios condutores violeta e violeta preto desta unidade N o conecte nada aos fios condutores verde e verde preto Verde Nota N o utilizado Mude a defini o inicial deste aparelho consulte as Ajustes iniciais A sa da do subwoofer deste aparelho monof nica Verde preto 22 Ptbr Violeta subwoofer 40 x2 o Violeta preto Sec o Conex es Conex es am Quando conectar a um amplificador de pot ncia vendido separadamente Este produto Conecte com cabos RCA Modelos do Sudeste Asi tico vendidos separadamente OO Sa da dianteira Sa da traseira ou sa da do subwoofer Amplificador de lt pot ncia vendido Para sa da traseira ou separadamente sa da do subwoofer a senBnuog Entrada do cabo de alimenta o Amplificador de a pot ncia vendido separadamente no sa da dianteira Modelos da Am rica do Sul Oceania Sudoeste Asi tico Africa do Sul Oo ro dm
18. DVD V deo Pode n o ser poss vel reproduzir determinados discos DVD V deo o poss vel reproduzir discos DVD RAM dos no formato AVCHD Codec de v deo avan ado de alta defini o N o insira discos AVCHD pois h o risco de que eles n o sejam ejetados Ao usar discos que podem ser impressos nas su perf cies da etiqueta verifique as instru es e os advert ncias dos discos Dependendo dos discos talvez n o seja poss vel inserir nem ejetar O uso desses discos pode resultar em danos ao equipa mento N o afixe etiquetas dispon veis comercialmente nem outros materiais nos discos e Osdiscos podem ser danificados perdendo a capacidade de serem reproduzidos e As etiquetas podem desprender se durante a reprodu o e impedir a eje o dos discos o que pode resultar em danos ao equipamento Dispositivo de armazenamento USB terno USB podem ocorrer os problemas a se guir As opera es podem variar e Pode ser que o dispositivo de armazenamento n o seja reconhecido e Pode ser que os arquivos n o sejam reproduzi dos corretamente Esta unidade n o compat vel com discos grava Dispositivo de armazenamento USB Conex es via hub USB n o s o suportadas N o conecte nada a n o ser um dispositivo de ar mazenamento USB Fixe de forma segura o dispositivo de armazena mento USB enquanto voc estiver dirigindo N o deixe o dispositivo
19. E 2 gt Importante Para reproduzir conte do DivX VOD nesta unidade voc primeiro precisa registrar a unidade junto ao seu provedor de conte do DivX VOD Para obter informa es sobre o seu c digo de registro consulte a p gina 18 O conte do DivX VOD protegido pelo siste ma DRM Digital Rights Management O sistema limita a reprodu o de conte do de equipamentos espec ficos e registrados Especifica o de t tulo Esta fun o est dispon vel para DVD V deo Pressione de 0 a 10 correspondente a um n mero de t tulo desejado quando o disco estiver parado O n mero do t tulo visualizado por oito segun dos e a reprodu o iniciada no t tulo seleciona Para selecionar 3 pressione 3 Para selecionar 10 pressione 10 e 0 na ordem Para selecionar 23 pressione 10 10e 3 na ordem Voc pode utilizar a fun o Busca para especifi uma faixa desejada a ser procurada Esta fun o est dispon vel para V deo CD Essa fun o n o pode ser operada durante a reprodu o de V deo CD com o recurso PBC Controle de reprodu o Para obter informa es sobre os n meros a serem pressionados consulte Especifica o de t tulo nesta p gina Se o a senbnuod Ptbr 9 Se o ED Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Buscando a parte que
20. MPEG disco USB 30 Sequ ncia de arquivos de udio 31 Direitos autorais e marcas comerciais 31 Gr fico de c digos de idiomas para o DVD 32 Especifica es 33 Antes de utilizar este produto Agradecemos por voc ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado especial mente importante que voc leia e observe as ADVERT NCIAS e os AVISOS neste manual Guarde o em local seguro e acess vel para refer n cia futura Para garantir uma condu o segura A ADVERT NCIA Para evitar o risco de acidente e a viola o em potencial das regras aplic veis n o permitida a visualiza o de qualquer v deo pelos passagei ros no assento dianteiro enquanto o ve culo esti ver sendo conduzido Al m disso os displays traseiros n o devem estar em locais onde pos sam distrair a vis o do motorista e Em alguns pa ses ou estados a visualiza o de imagens em um display dentro de um ve culo at mesmo por outras pessoas que n o sejam o motorista pode ser ilegal Em tais locais onde essas regulamenta es se aplicam elas devem ser obedecidas e os recursos de DVD desta uni dade n o devem ser utilizados NUNCA instale o display em um local que possi bilite ao motorista assistir s imagens enquanto dirige Ao estacionar o carro em um local seguro e ao puxar o freio de m o a imagem ser visualizada na tela Modo d
21. adequa da Arquivos DivX n o autorizados podem n o funcionar corretamente Arquivos DRM alugados n o podem ser operados at que a reprodu o comece Esta unidade suporta uma visualiza o de arqui vos DivX de at 1590 minutos e 43 segundos Al m desse limite de tempo a opera o de busca proibida Tamanho de arquivo recomendado 2 GB ou menos com uma taxa de transmiss o de 2 Mbps ou menos O c digo de ID desta unidade deve ser registrado com um provedor de DivX VOD para que a repro du o de arquivos DivX VOD seja poss vel Para obter informa es sobre c digos de ID consulte Visualiza o do c digo de registro piv VOD na p gina 18 Para obter detalhes sobre DivX visite o seguinte site http www divx com Arquivos de v deo MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 O tempo de reprodu o decorrido talvez n o seja exibido corretamente Ptbr 2 gt Importante AAC e Ao nomear um arquivo de imagem JPEG adicione a extens o de nome de arquivo cor respondente jpg jpeg jpe ou jfif Esta unidade reproduz arquivos com essas extens es de nome de arquivo jpg jpeg jpe ou jfif como um arquivo de imagem JPEG Para evitar problemas de funciona mento n o utilize essas extens es para ar quivos que n o sejam arquivos de imagem JPEG Compatibilidade com udio compactado DivX e MPEG disco USB WMA Extens o de arquivo wma T
22. de ajus Defini o do idioma da legenda na p gina 15 Pp ALL Reproduz o disco atua te e Executar essa opera o durante o avan o re RANDOM Reproduc o aleat ria 2 Gire M C para SECO POE HOME trocesso r pido pausa ou slow motion o leva 1 Pressione 4 PAUSE para pausar ou retomar e 0 Cancela a rota o de volta reprodu o normal Essa fun o est dispon vel para arquivos e 90 Gira 90 graus JPEG CDs e arquivos de udio compactado e 180 Gira 180 graus Aprimoramento de udio 1 Pressione M C para ativar ou desativar a re e 90 Gira 90 graus compactado e restaurac o de um produc o aleat ria PAUSE Pausa som rico Recupera o de som LR SELECT Sa da de udio 1j Pressione M C para pausar ou retomar Essa fun o est dispon vel para CDs e arqui vos de udio compactado Pressione 3 S Rtrv DVD MENU para alternar entre OFF Desativado 1 2 1 ter efeito para taxas de compacta o bai xas e 2 ter efeito para taxas de compacta o altas 12D Ptbr Funcionamento desta unidade S RTRV Recupera o de som Aprimora automaticamente o udio compactado e restaura um som rico Essa fun o est dispon vel para CDs e arqui vos de udio compactado 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado Consulte Aprimoramento de
23. de carte 50HZ 63HZ 80H7 j 100HZ 125HZ 4 Mova o bot o almofada para cima ou para Mova o bot o almofada para cima para baixo subwoofer que pode ser ativada ou desativada a A N vel de sa da 24 a 6 baixo para selecionar os nomes das fun es para a esquerda ou para a direita para selecio 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese X tds de configura o do DVD nar o idioma desejado SLA Ajuste de n vel de fonte Para LANG SUBTITLE LANG Ajustes de Clique no bot o almofada NOR Fase normal REV Fase inversa OFF SEEN E s N i SLA Ajuste de nivel de fonte permite ajustar o idioma de legenda AUDIO LANG Ajustes O idioma da legenda definido Subwoofer desativado Po du S n vel de volume de cada fonte para evitar mudan de idioma de udio MENU LANG Ajustes Not SUB W CTRL Ajuste do subwoofer cas radicais de volume ao alternar entre as fontes de idioma de menu OSD LANGUAGE Ajus oras B 7 l l Os ajustes s o baseados no n vel de volume te de idioma do display na tela CHARACTER Se o idioma selecionado n o estiver dispont de FM que permanece inalterado SET Ajuste de conjunto de caracteres vel 0 idioma especificado no disco ser vi e Ao selecionar FM como a fonte voc n o pode Para PICT ANGLE ICON DISPLAY cone de sualizado alternar para SLA ngulo TV ASPECT Aspecto da TV SLI e Voc tamb m pode alternar entre os idiomas O n ve
24. entre em contato com o fa bricante do aplicativo Discos CD R RW Ao utilizar CD R RW poss vel reproduzir apenas os discos j finalizados Talvez n o seja poss vel reproduzir discos CD R RW gravados em uma gravadora de CDs ou em um computador pessoal devido a caracter sticas do disco riscos ou sujeira condensa o etc na ente desta unidade Dependendo das configura es do aplicativo e do ambiente talvez n o seja poss vel a reprodu o de discos gravados em um computador pessoal Para obter detalhes entre em contato com o fa bricante do aplicativo A reprodu o de discos CD R RW pode tornar se imposs vel no caso de exposi o direta luz do sol altas temperaturas ou condi es de armaze namento no ve culo T tulos e outras informa es de texto gravados em um disco CD R RW podem n o ser visualizados por esta unidade no caso de dados de udio CD DA Discos duais Discos duais s o discos com dois lados que pos suem de um lado um CD de udio grav vel e do outro um DVD de v deo grav vel A reprodu o do lado do DVD poss vel com esta unidade No entanto como o lado do CD de dis cos duais n o fisicamente compat vel com o pa dr o de CD comum talvez n o seja poss vel reproduzir o lado do CD com esta unidade Inserir e ejetar um disco dual com frequ ncia pode causar arranh es no disco Arranh es pro fundos podem causa
25. esta unidade onde possa existir interfer ncia com a opera o do ve culo possa causar danos a um passageiro como resultado de uma parada brusca O laser semicondutor ser danificado se su peraquecer Instale esta unidade afastada de lugares que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor Um timo desempenho obtido quando a unidade instalada a um ngulo inferior a 309 30 Na instala o para assegurar a dispers o de calor apropriada ao utilizar esta unidade cer tifique se de deixar um espaco amplo atr s do painel traseiro e amarre os cabos soltos de forma que n o bloqueiem as sa das de ar Deixe um espaco amplo Montagem dianteira traseira DIN Esta unidade pode ser instalada adequada mente utilizando a instala o da montagem dianteira ou traseira Utilize pe as comercializadas convencional mente para a instala o Montagem dianteira DIN 1 Insira a manga de montagem no painel Para a instala o em espa os rasos utilize a manga de montagem fornecida Se houver espa o suficiente utilize a manga de montagem for necida com o ve culo 2 Fixe a manga de montagem utilizando uma chave de fenda para dirigir as linguetas de metal 90 ao local apropriado CD Painel 2 Manga de montagem 3 Instale a unidade conforme a ilustra o Porca Firewall ou suporte de metal eo Instala o 3 Tira de metal 4 Parafuso 5
26. estiver desconectada Unidade principal ou descarregada a mem ria programada A CUIDADO ser apagada Utilize um cabo USB opcional da Pioneer CD UBOE para conectar o udio player USB mem ria USB j que qualquer dispositivo conectado diretamente unidade fica projetado para fora e pode ser perigoso N o utilize produtos n o autorizados CUIDADO Este um produto laser classe 1 classificado de acordo com a Seguran a de produtos laser IEC 60825 1 2007 e cont m um m dulo Nota SNN a D 9 l e e h Wwe u A fun o D ser diferente dependendo do ajus E We dilo T i tipo d te da conex o do display consulte V OUT Cone bd acessar o interior do produto Todo tipo de Parte Parte x o do display na p gina 19 C manuten o dever ser executado por pes soal qualificado D A Ejetar D Voltar exibir q Lista O 4 PRODUTO A LASER DA CLASSE 1 DD Rea C ODUTO CLASS MULTI CONTROL 3 M C BAND CUIDADO RADIA O A LASER VIS VEL E INVIS VEL 1 a 6 SUB DA CLASSE 1M QUANDO ABERTO N O OLHE TITLE DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS PTICOS e VA 2 V B MARK SRC OFF D Hen d uiis N meros das regi es de discos APAUSE DVD Video e 5 YXX AUDIO Apenas discos DVD V deo com n meros de regi e 6 r2S SUBTIT es compat veis podem ser reproduzidos neste LE player O n mero da regi o do player pode ser encontrado na part
27. m sicas da grava o original os discos de udio compactado ser o reproduzi dos com uma curta pausa entre as m sicas Dispositivo de armazenamento USB Arquivos reproduz veis at 6000 at 700 para DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Arquivos reproduz veis at 65535 at 1000 para uma pasta Reprodu o de arquivos protegidos por direitos autorais n o compat vel do USB somente a primeira parti o reproduz vel pode ser reproduzida N o h compatibilidade com cart es multim dia MMC A CUIDADO e A Pioneer n o pode garantir a compatibilida de com todos os dispositivos de armazena mento em massa USB e n o se responsabilizar pela perda dos dados nos media players smartphones ou outros dispo sitivos durante o uso do produto e N o deixe discos o um dispositivo de arma zenamento USB em locais com alta tempera tura Sequ ncia de arquivos de udio O usu rio n o pode atribuir n meros de pasta e especificar as sequ ncias de reprodu o com esta unidade Dispositivo de armazenamento externo particiona Exemplo de uma hierarquia 7 Pasta J7 Arquivo de udio compactado 01 a 05 N mero de pasta D a 6 Sequ ncia de reprodu o N vel 1 N vel2 N vel3 N vel 4 Disco A sequ ncia de sele o de pastas ou outra ope ra o pode ser diferente dependendo do soft ware de codifica o ou grava o Dispositivo de ar
28. ncia entre displays RDS Pressione 2 Nome do servi o do programa informa es de PIY Entretenimento Frequ ncia As informa es de PTY e a frequ ncia aparecem no display por oito segundos Dependendo da banda as informa es de texto podem ser alteradas Os itens de informa es de texto que podem ser alterados dependem da rea Lista de PTY NEWS INFO NEWS Notici rios AFFAIRS Atualidades INFO Informa es SPORT Esportes WEATHER Pre vis o do Tempo FINANCE Finan as POPULAR POP MUS M sica popular ROCK MUS Rock EASY MUS M sica orquestrada OTH MUS Ou tras m sicas JAZZ Jazz COUNTRY M sica sertaneja NAT MUS M sicas nacionais OL DIES M sicas antigas FOLK MUS M sica fol cl rica CLASSICS L CLASS Cl ssica suave CLASSIC Cl ssica OTHERS EDUCATE Educa o DRAMA Drama CULTU RE Cultura SCIENCE Ci ncias VARIED Varia da CHILDREN Infantil SOCIAL Assuntos Sociais RELIGION Religi o PHONE IN P blico participa da programa o por telefone TOURING Viagem LEISURE Lazer DOCUMENT Docu ment rios Utiliza o da busca de PI Se o sintonizador n o puder encontrar uma emissora adequada ou o status de recep o de teriorar a unidade buscar automaticamente uma emissora diferente com a mesma progra ma o Durante a busca PI SEEK ser exibido e o som emudecido Utiliza
29. outro disco Limpe o disco Verifique o tipo do disco Altere para um disco compat vel com o seu sistema de v deo Conecte os cabos corretamente N o h som durante a reprodu o est ti ca em slow motion ou quadro a quadro Essa opera o n o poss vel Essa opera o n o poss vel Pare a reprodu o uma vez e inicie a no vamente Ptbr 25 Ap ndice ND Informac es adicionais Informac es adicionais Sintoma Causa A o P gina de refer ncia Sintoma Causa A o P gina de refer ncia N o h som O n vel do volume est baixo Ajuste o n vel do volume O bloqueio do respons vel O n mero de c digo est incorre Introduza o n mero de c digo correto O n vel do volume est baixo Censo TT DASAN ARDA n o pode ser cancelado to P gina 17 O som e o v deo est o pulan A unidade n o est firme Acople a unidade com firmeza Voc esqueceu o n mero de c di Pressione CLEAR 10 vezes para cancelar da C go o n mero de c digo O tamanho do arquivo e a taxa de Crie um arquivo DivX que tenha o tama transmiss o est o acima dos va nho e a taxa de transmiss o recomenda lores recomendados dos O idioma de di logo e o idio O DVD que est sendo reproduzi N o poss vel alternar entre idiomas se ma de legenda n o pode ser do n o apresenta gravac es em eles n o est o gravados no disco A EE arc E E IO r E A trocado v rios idiom
30. selecionada na pr xima vez que o disco for carre gado 1 Esta fun o est dispon vel para DVD V deo Durante a reprodu o pressione 2 V B MARK no ponto em que deseja retomar a re produ o na pr xima vez A cena selecionada ser marcada para que na pr xima vez a reprodu o seja retomada a partir desse ponto Voc pode fazer a marca o em at cinco discos Depois disso a mar ca o mais antiga substitu da pela nova marca o Para remover a marca o de um disco pres sione e segure 2 V B MARK durante a repro du o Notas Voc tamb m pode executar essa opera o ao pressionar BOOKMARK no controle re moto Voc tamb m pode fazer a marca o em um disco ao pressionar e segurar amp Ejetar no ponto desejado Na pr xima vez que voc carregar o disco a reprodu o ser retoma da a partir do ponto marcado Observe que voc somente pode fazer a marca o em um disco utilizando esse m todo Para remover a marca o de um disco pressione 4 Eje tar a reprodu o M ltiplos udios os DVDs que oferecem reprodu o de udio em diferentes idiomas e diferentes sistemas Dolby Digita DIS etc voc pode alternar entre idio mas sistemas de udio durante a reprodu o Esta fun o est dispon vel para DVD V deo DivX e MPEG4 Pressione 5 Z0X AUDIO durante a reprodu
31. sionando o bot o com o mesmo nome no con trole remoto Sele o de uma s rie de reprodu o com repeti o Consulte Sele o de uma s rie de reprodu o com repeti o na p gina 12 No entanto as s ries de reprodu o com repeti o que podem ser selecionadas s o diferentes daquelas do DVD player incorporado As s ries de reprodu o com repeti o do udio player port til USB mem ria USB s o ONE Repete o arquivo atual e FLD Repete a pasta atual e ALL Repete todos os arquivos Reprodu o de faixas em ordem aleat ria Consulte Reprodu o de faixas em ordem aleat ria na p gina 12 Pausar a reprodu o Consulte Pausar a reprodu o na p gina 12 Aprimoramento de udio compactado e restaura o de um som rico Recupera o de som Consulte Aprimoramento de udio compactado e restaura o de um som rico Recupera o de som na p gina 12 Configura es de fun es 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para selecionar a fun o Ap s selecionar execute os seguintes procedi mentos para definir a fun o REPEAT Reprodu o com repeti o Consulte REPEAT Reprodu o com repeti o na p gina 12 No entanto as s ries de reprodu o com repeti o que podem ser selecionadas s o diferentes daquelas do DVD player incorporado As s ries de reprodu o com repeti o do udio player port til USB mem r
32. DVD PLAYER DVH 345UB Pioneer Manual do Propriet rio I DOLBY Vx DVD DIGITAL DI a senBnuog efa N o deixe de ler os t picos a seguir N meros das regi es de discos DVD V deo3 e Orienta es de manuseio28 01 Antes de utilizar este produto Para garantir uma condu o segura 2 Modo de demonstra o 2 No caso de problemas 2 Sobre esta unidade 2 D Funcionamento desta unidade Unidade principal 3 Controle remoto 4 Indica o no display 5 Menu de configura o set up 5 Opera es b sicas desta unidade 6 Utiliza o e cuidados do controle remoto 6 As opera es de menu s o id nticas s dos ajustes de fun o ajustes de udio ajustes iniciais listas 1 Sintonizador 1 DVD player incorporado 8 udio player port til USB mem ria USB 13 Ajustes de udio 14 Ajuste do DVD player 15 Ajustes iniciais 18 Utiliza o das fontes AUX1 e AUX2 19 Utiliza o de uma fonte AUX 19 Ativa o do ajuste do redutor de luz 20 Ativa o ou desativa o do display de hora 20 B Conex es Conex o do cabo de alimenta o 22 Quando conectar a um amplificador de pot ncia vendido separadamente 23 Quando utilizar um display conectado s sa das de v deo 24 22 Ptbr MED cmm TS D Instala o Montagem dianteira traseira DIN 24 O Informa es adicionais Solu o de problemas 25 Mensagens de erro 21 Orienta es de manuseio 28 Compatibilidade com udio compactado DivX e
33. DivX VOD adquirido Para gerar o c digo de registro localize a se o DivX VOD em Visualiza o do c digo de registro Div VOD V para vod divx com para obter mais informa es sobre como concluir o registro Ap ndice a senBnuog Ptbr 31 Informac es adicionais Gr fico de c digos de idiomas para o DVD Idioma c digo c digo de entrada Japon s ja 1001 Dzongkha dz 0426 Curdo ku 1121 Kiniaruanda rw 1823 ngl s en 0514 Franc s fr 0618 Espanhol es 0519 Ewe ee 0505 Esperanto eo 0515 Estoniano et 0520 Komi kv 1122 Cornish kw 1123 Quirguiz Quirguistan s ky 1125 S nscrito sa 1901 Sardo sc 1903 Sindi sd 1904 Alem o de 0405 Italiano it 0920 Basco eu 0521 Persa fa 0601 Latim la 1201 Luxemburgu s Ib 1202 Sami do Norte se 1905 Sango sg 1907 Chin s zh 2608 Holand s Flamengo nl 1412 Portugu s pt 1620 Fulah ff 0606 Finland s fi 0609 Fijiano fj 0610 Ganda lg 1207 Limburgan li 1209 Lingala In 1214 Sinhala si 1909 Eslovaco sk 1911 Esloveno sl 1912 Sueco sv 1922 Russo ru 1821 Faro s fo 0615 Fris o Ocidental fy 0625 Lao lo 1215 Lituano It 1220 Samoano sm 1913 Shona sn 1914 Coreano ko 1115 Grego el 0512 Afar aa 0101 Abkhaziano ab 0102 Av
34. FUL SW e N o haver sa da se voc selecionar OFF em SUB W mesmo se este ajuste for altera do para SW Consulte SUB W Ajuste para ativar desativar o subwoofer na p gina 15 Asa da do subwoofer poder ser desativa da no menu de udio se este ajuste for al terado PREOUT Ajuste de pr sa da As sa das RCA podem ser utilizadas para conex o do alto falante traseiro ou subwoofer Essa fun o n o estar dispon vel se SW esti ver selecionado em REAR SP 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado SW REA e N o haver sa da se voc selecionar OFF em SUB W mesmo se este ajuste for altera do para SW Consulte SUB W Ajuste para ativar desativar o subwoofer na p gina 15 Asa da do subwoofer poder ser desativa da no menu de udio se este ajuste for al terado DEMO Ajuste do display de demonstra o 1j Pressione M C para ativar ou desativar o dis play de demonstra o SCROLL Rolagem cont nua Quando a Rolagem cont nua estiver ativada ON as informa es de texto gravadas rolar o conti nuamente no display Defina como OFF se preferir que as informa es rolem apenas uma vez 1 Pressione M C para ativar ou desativar a rola gem cont nua COLOR SYS Ajuste de sinal de sa da do DVD Quando esta unidade for conectada a um display ser preciso ajustar o sinal de sa da do DVD p
35. NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4441 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 2c iss 53 BRA El amp dtrh AAA Im CER AO 555018 an 02 2657 3588 KRET BA ARAJ SALE 90935 t amp z 0852 2848 6488 2011 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados KOKZX lt 11L00000 gt Impresso na Tail ndia lt QRB3222 B N gt RD
36. PEG 4 e V deo CD Pressione e segure II durante a reprodu o O cone mb visualizado e a reprodu o em movimento lento slow motion avan ada co me a Pressione ll ou II para ajustar a velocidade de reprodu o durante a reprodu o em slow motion Cada vez que pressionar ll ou Il a velocida de mudar em quatro passos na seguinte ordem 1 16 1 8 1 4 1 2 Para retornar reprodu o normal pressione gt lI Voc n o pode operar este passo durante a re produ o de DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Notas e N o h som durante a reprodu o em slow motion e Pode ser que em alguns discos as imagens n o sejam n tidas durante a reprodu o em slow motion e reprodu o em slow motion inversa n o est dispon vel Retorno cena especificada Voc pode retornar cena especificada onde o DVD que voc est reproduzindo foi pr progra mado para retornar e Esta fun o est dispon vel para DVD V deo 1 Pressione RETURN para retornar cena espe cificada Essa fun o n o poder ser usada se uma cena especificada n o tiver sido pr programa da no DVD Reprodu o autom tica de DVDs Quando um DVD com um menu de DVD for inse rido esta unidade cancelar automaticamente o menu e iniciar a reprodu o a partir do primeiro
37. Parafuso M4 x 8 Verifique se a unidade foi instalada com seguran a no local Uma instala o inst vel pode fazer com que ela pule ou apresente problemas de funciona mento Montagem traseira DIN 1 Determine a posi o apropriada em que os orif cios no suporte e a lateral da unidade coincidem D Parafusos de cabe a treli ada b mm x 8 mm 2 Suporte de montagem 3 Painel ou console Remo o da unidade 1 Remova a moldura de acabamento C Moldura de acabamento 2 Guia chanfrada e Sevoc retirar o painel frontal o acesso ao anel de acabamento ficar mais f cil e Ao recolocar o anel de acabamento no lugar direcione o lado com a lingueta entalhada para baixo 2 Insira as chaves de extra o fornecidas nas laterais da unidade at ouvir um clique de encaixe 3 Puxe a unidade para fora do painel e lt Remo o e reconex o do painel frontal Voc pode remover o painel frontal para prote ger a unidade contra roubo Pressione o bot o para desencaixar empurre o painel frontal para cima e puxe o em sua dire o Para obter detalhes consulte Remo o do painel frontal para proteger a unidade contra roubo e Re coloca o do painel frontal na p gina 6 Se o Informa es adicionais aal Solu o de problemas Comum Sintoma Causa Os fios e conectores est o conec tados de forma incorreta N o haver alimenta o A unidade n o funcionar O
38. Sintonia por busca local A sintonia por busca local permite que voc sinto nize apenas as emissoras de r dio com sinais sufi cientemente fortes para uma boa recep o 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado FM OFF LV 1 LV 2 1V 3 1V 4 AM OFF LV 1 LV 2 O ajuste de n vel mais alto permite a recep o apenas das emissoras com sinais mais fortes enquanto os n veis mais baixos permitem a re cep o das emissoras com sinais mais fracos PTY SEARCH sele o de tipo de programa Ptbr forma es de PTY tipo de programa e 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Gire M C para selecionar o ajuste desejado NEWS INFO POPULAR CLASSICS OT HERS 3 Pressione M C para iniciar a busca A unidade busca uma esta o que esteja transmitindo aquele tipo de programa Quan do uma esta o encontrada seu nome de servi o de programa exibido Para obter informa es sobre PTY c digo de D de tipo de programa consulte a p gina an terior O programa de algumas esta es pode diferir daquele indicado pelo PTY transmitido Se nenhuma esta o estiver transmitindo o tipo de programa que voc procurou NOT FOUND ser exibido por cerca de dois segun dos e em seguida o sintonizador retornar para a esta o original TA An ncio de tr nsito em espera 1 Pression
39. TYDMmWm g02 21 ljjjk Ver do Home Theater 3 4 5 2 6 avi divx Sintonizador de FM Faixa de frequ ncia 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidade utiliz vel 9 dBf 0 8 UV 15 Q mono Sinal Ru do 30 dB Rela o do sinal ao ru do NUI 72 dB rede IEC A Sintonizador de AM Faixa de frequ ncias 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidade utiliz vel 25uV Sinal Ru do 20 dB Relag o do sinal ao ru do cote ere a tmu 62 dB rede IEC A Nota As especifica es e o design est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio a senbnuod Pibr 33 Portugu s B Ptbr 35 Visit us on the World Wide Web at http pioneer jp group index e html Middle East amp Africa Pioneer Gulf FZE Oceania Pioneer Electronics Australia Pty Ltd Asia Pioneer Electronics Asiacentre Pte Pioneer HK Ltd Pioneer High Fidelity Taiwan Co Ltd Latin Pioneer International Latin America S A http www pioneer uae com http www pioneer com au http www pioneer com sg http www pioneerhongkong com hk http www pioneer twn com tw http www pioneer latin com PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE
40. a o de uma lista de arquivos ou pastas na pasta selecionada 1 Quando uma pasta estiver selecionada pres sione M C Reprodu o de uma m sica na pasta selecionada 1 Quando uma pasta estiver selecionada pres sione e segure M C Notas Esta fun o est dispon vel para arquivos JPEG CDs arquivos de udio compactados DivX e MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Quando o display vendido separadamente for conectado a esta unidade as informa es relacionadas ser o visualizadas nele Se o Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade am Opera es avan adas utilizando Opera o do menu DVD Retomada da reprodu o Bookmark Altera o do idioma do udio durante bot es especiais Altera o do ngulo de vis o durante a reprodu o M ltiplos ngulos Nos DVDs com grava es em m ltiplos ngulos tomadas de cenas em v rios ngulos voc pode alternar entre os ngulos de vis o durante a repro du o e e Esta fun o est dispon vel para DVD V deo Durante a reprodu o de uma tomada de cena em m ltiplos ngulos o fcone de ngulo eld visualizado Ative ou desative o display do cone de ngulo utilizando o menu de con figura o do DVD Para obter detalhes consul te Defini o do display do cone de ngulo na p gina 16 Pressione 1 A durante a reprodu o de uma omada de cena em m lti
41. a os sinais de controle ser o emitidos pelo cabo azul branco Conecte esse cabo ao controle remo to do sistema de um amplificador de pot n cia externo ou terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo m x 300 mA 12 V CC Se o ve culo estiver equipa do com uma antena acoplada ao vidro co necte a ao terminal da fonte de alimenta o do intensificador da antena Nunca conecte o cabo azul branco ao termi nal de pot ncia de um amplificador externo Al m disso nunca o conecte ao terminal de pot ncia da antena autom tica Se fizer isso a bateria poder descarregar ou apresentar defeitos Se o Conex es am a senBnuog Ptbr 21 Se o Conex es Conex o do cabo de alimenta o Entrada para controle remoto com fio O adaptador para controle remoto com fio pode ser conectado aqui vendido separadamente Este produto Jaque de antena dir dm Fus vel 10 A Preto terra do chassi Conecte a um lugar de metal limpo livre de pintura Amarelo Conecte ao terminal de fornecimento de 12 V constante Vermelho Conecte ao terminal controlado pelo interruptor de igni o 12 V CC Somente para modelos do Sudeste Asi tico Entrada RCA ntroduza o som de dispositivos auxiliares d QUO DI Azul branco Conecte ao terminal de controle de sistema do amplificador de pot ncia ou ao terminal de controle de rel de antena autom tica m x 300 mA
42. a a visualiza o de qualquer v deo pelos passageiros no assento dianteiro en quanto o ve culo estiver sendo conduzido Al m disso os displays traseiros n o devem estar em locais onde possam distrair a vis o do motorista Em alguns pa ses ou estados a visualiza o de imagens em um display dentro de um ve culo at mesmo por outras pessoas que n o sejam o motorista pode ser ilegal Em tais lo cais onde essas regulamenta es se apli cam elas devem ser obedecidas e os recursos de DVD desta unidade n o devem ser utilizados A CUIDADO A PIONEER n o recomenda que voc instale nem fa a qualquer reparo no display A ins tala o ou o reparo do produto pode expor voc a riscos de choque el trico entre ou tros Recorra equipe de manuten o auto rizada da Pioneer para a instala o e o reparo do display Proteja toda a fia o com presilhas para cabos ou fita el trica N o permita que fios desencapados fiquem expostos N o perfure o compartimento do motor para conectar o cabo amarelo do display bateria do ve culo A vibra o do motor pode even tualmente fazer com que o isolamento acabe no ponto em que o fio passa do comparti mento do passageiro para o compartimento do motor Muito cuidado ao proteger o fio nesse ponto E extremamente perigoso permitir que o con dutor do display seja enrolado em torno da coluna de dire o ou da marcha Certifique se de instalar o d
43. a para selecio nar o idioma do udio desejado Clique no bot o almofada Um idioma de udio definido Notas Se o idioma selecionado n o estiver dispon vel o idioma especificado no disco ser utili zado Voc tamb m pode trocar o idioma do udio ao pressionar AUDIO durante a reprodu o Consulte Altera o do idioma do udio duran te a reprodu o M ltiplos udios na p gina 11 O ajuste definido aqui n o ser afetado mesmo que o idioma do udio seja alternado durante a reprodu o utilizando AUDIO Se voc tiver selecionado OTHERS consulte Quando selecionar OTHERS nesta p gina Ptbr Defini o do idioma do menu Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar MENU LANG em LANG Clique no bot o almofada Um menu de idiomas de menu ser visualiza do Mova o bot o almofada para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para selecio nar o idioma do menu desejado Clique no bot o almofada Um idioma de menu definido Notas Se o idioma selecionado n o estiver dispon vel o idioma especificado no disco ser vi sualizado Se voc tiver selecionado OTHERS consulte Quando selecionar OTHERS nesta p gina Ajuste do idioma do display na tela Voc pode definir o idioma preferido para o dis play de informa es o menu de co
44. ade Alternando entre tipos de arquivos de m dia 1 Pressione BAND para alternar entre os tipos de arquivo de m dia Pausa ou retomada da reprodu o 1 Pressione 1M Sele o de um arquivo diretamente na pasta atual A opera o a mesma que a do DVD player incor porado Consulte Buscando a parte que voc deseja repro duzir na p gina 10 Visualiza o de informa es de texto A opera o a mesma que a de um udio com pactado no DVD player incorporado Consulte Visualiza o de informa es de texto na p gina 10 Sele o de arquivos na lista de nomes de arquivo A opera o a mesma que a do DVD player incor porado Consulte Sele o e reprodu o de arquivos faixas da lista de nomes de arquivo t tulos de faixa na p gina 10 Ptbr Opera es avan adas utilizando bot es especiais Altera o do idioma do udio durante a reprodu o M ltiplos udios Consulte Altera o do idioma do udio durante a re produ o M ltiplos udios na p gina 11 Voc n o pode executar essa opera o pres sionando o bot o com o mesmo nome no con trole remoto Altera o do idioma da legenda durante a repro du o M ltiplas legendas Consulte Altera o do idioma da legenda durante a reprodu o M ltiplas legendas na p gina 12 e Voc n o pode executar essa opera o pres
45. ara que seja apropriado para o DVD e o ajuste de sinal do display 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Gire M C para selecionar um sinal de sa da do DVD apropriado NTSC PAL V OUT Conex o do display Voc pode utilizar esta unidade com ou sem o dis play Ao utilizar esta unidade conectada ao dis play voc pode ativar ou desativar a conex o do display Se voc ativar essa fun o as informa es de texto detalhadas da fonte DVD e USB ser o visualizadas no display 1 Pressione M C para ativar ou desativar a cone x o do display Notas e Quando V OUT estiver definido como ON voc n o poder alternar para SCROLL e TITLE e De acordo com o ajuste de V OUT a opera o desta unidade ser diferente Os exem plos s o os seguintes Reproduzir um arquivo de udio compactado e visualizar o modo de lista de nomes de ar quivos e Quando a conex o do display estiver ati vada os arquivos da pasta atualmente sendo reproduzida ser o visualizados Se o Funcionamento desta unidade am e Quando a conex o do display estiver de sativada o arquivo da pasta raiz ser vi sualizado Reproduzir um arquivo de udio compactado e pressionar D na lista de nomes de arqui vos e Quando a conex o do display estiver ati vada o nome do arquivo atualmente sendo reproduzido ser selecionado e Quando a conex o do di
46. as A rela o de aspecto est in O ajuste da rela o de aspecto Selecione o ajuste apropriado para o seu E Somente poss vel alternar entre Alterne o idioma utilizando o menu do correta e a imagem est alon est incorreto para o display display P gina 16 gada itens indicados no menu do disco disco O motor entra em funciona A unidade est confirmando se Esta uma opera o normal mento quando a chave da ig um disco est carregado ou n o Nenhuma legenda visualiza O DVD que est sendo reproduzi As legendas n o ser o visualizadas se ni o ligada ou da do n o apresenta legendas elas n o estiverem gravadas no disco posicionada em ACC Somente poss vel alternar entre Alterne o idioma utilizando o menu do No xxxx visualizado quan N o h informa es de texto in Alterne o display ou reproduza outra itens indicados no menu do disco do um display alterado por corporadas faixa arquivo disco exemplo No Title A reprodu o n o realizada O DVD que est sendo reproduzi N o poss vel alternar entre idiomas se o com os ajustes de idioma de do n o apresenta di logos ou le idioma selecionado n o est gravado no udio e idioma de legenda se gendas no idioma selecionado disco lecionados em SETUP Subpastas n o podem ser re A reprodu o com repeti o de Selecione novamente a s rie de repeti o produzidas pasta foi selecionada A s rie de repeti
47. ato DivX plus HD n o compat vel Formato compat vel Formato de v deo DivX imple Extens es de arquivo mpg ou mpeg MPEG 1 PEG 2 avi MPEG 4 Codec de udio compat vel MP2 MPEG 1 PEG 2 MP2 MP3 Dolby Digital MPEG 4 H 264 MPEG 4AVO n o compat vel LPCM n o compat vel Taxa de bits 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz Informac es suplementares Apenas os primeiros 32 caracteres podem ser vi sualizados como um nome de arquivo incluindo a extens o do arquivo ou um nome de pasta Dependendo do aplicativo utilizado para codificar arquivos WMA pode ser que esta unidade n o opere corretamente Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a re produ o de arquivos de udio incorporados com arquivos de udio ou dados de imagem armazena dos em um dispositivo de armazenamento USB com v rias hierarquias de pastas Disco Pastas reproduz veis at 700 Arquivos reproduz veis at 999 para CD R RW Arquivos reproduz veis at 3500 para DVD R RW Sistema de arquivos ISO 9660 n veis 1 e 2 Romeo Joliet UDF 1 02 1 50 2 00 2 01 2 50 CD R DVD R Reprodu o de m ltiplas sess es Compat vel Informac es adicionais Transfer ncia de dados por grava o de pacotes N o compat vel Independentemente da dura o de se es sem grava o entre as
48. axa de bits 5 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz Windows Media Audio Professional Sem perdas Voz DRM Stream Stream com v deo N o compati vel MP3 Extens o de arquivo mp3 Taxa de bits 8kbps a 320 kbps CBR VBR Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfase Vers o de identifica o ID3 compat vel 1 0 1 1 2 2 2 3 a vers o de identifica o ID3 2 x recebe prioridade em rela o vers o 1 x Lista de reprodu o M3u N o compat vel MP3i MP3 interativo mp3 PRO N o compat vel Formato compat vel codificado por AAC pelo iTunes Extens o de arquivo m4a Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps Apple sem perdas n o compat vel Arquivo AAC adquirido na iTunes Store a exten s o do arquivo m4p n o compat vel Compatibilidade com DivX mentado em rela o aos padr es DivX Extens es de arquivo avi ou divx Formato DivX Ultra n o compat vel Formato DivX HD n o compat vel Arquivos DivX sem dados de v deo n o compati vel Codec de udio compat vel MP2 MP3 Dolby Di gital LPCM n o compat vel Taxa de bits 8 kbps a 320 kbps CBR VBR Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz Extens o de arquivo de legenda externa compati vel srt Form
49. consulte SUB W Ajuste para ativar desativar o entre outros do DVD Defini o do idioma da legenda U Faixa de ajuste 6 a 6 Q c subwoofer nesta p gina 1 Selecione DVD como a fonte e em seguida 2 LOUD Sonoridade 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus pressione E Voc pode definir um idioma de legenda desejado E mum e 2 Pressione MENU quando o disco for parado Quando dispon vel as legendas ser o visualiza o Ai we dl 40k SAW AN abas p i f A O menu de configura o do DVD visualiza das no idioma selecionado D de frequ ncia baixas e altas com volume baixo e THES MN para b ternar ERE WEHEN EMRE j cia de corte e o n vel de sa da do subwoofer do 1 Mova o bot o almofada para cima ou para 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese A ddr hai jci BTITLE LAN ai Frequ ncia de corte o display da frequ ncia 3 Mova o bot o almofada para a esquerda ou aixo para selecionar SU G em i N i ara a direita para alternar entre as categorias LANG OFF Desativada LOW Baixa HI Alta E corte pisca N vel de sa da o display do p par j g n n vel de sa da pisca do menu de configura o do DVD Clique no bot o almofada SUB W Ajuste para ativar desativar o subwoofer 3 Gire M C para selecionar o ajuste desejado LANG Idioma PICT Imagem GEN Um menu de idiomas de legenda ser visuali EEE Anci Geral zado Esta unidade est equipada com uma sa da do Frequ ncia
50. ctado est o protegidos pelo Windows N A USB INCOMPATIBLE O dispositivo USB n o formata O dispositivo US suportado por esta unidade Media DRM 9 10 do com FAT16 ou FAT32 O conector USB ou cabo USB O udio player port til USB me B conectado consome mais do que a corrente m xima DEVICE CHECK USB est em curto m ria US permitida ERROR 02 DX EXPIRED THIS DivX RENTAL O disposi HAS EXPIRED externo in te do Di O disposi externo in NON PLAY VIDEO RESOLU TION NOT SUPPORTED Falha de comunica o tivo de armazenamento serido apresenta con vX VOD expirado ivo de armazenamento serido cont m um ar quivo DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 de alta defini o WRITE FAIL CAN NOT SAVE A mem ria flash desta unidade DATA utilizada como a rea de armaze namento tempor rio est cheia Ptbr B conectado n o Informa es adicionais A o Transfira os arquivos de udio n o prote gidos pelo Windows Media DRM 9 10 para o udio player port til USB mem ria USB e conecte o Conecte um udio player port til USB ou mem ria USB compat vel com USB Mass Storage Class O dispositivo USB conectado deve ser for matado com FAT16 ou FAT32 Verifique se o conector USB ou o cabo USB n o est preso em alguma coisa ou se est danificado Desconecte o udio player port t
51. de armazenamento USB cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Dependendo do dispositivo de armazenamento USB talvez ele possa causar ru do no r dio Arquivos protegidos por direitos autorais armaze nados nos dispositivos USB n o podem ser repro duzidos Voc n o pode conectar um udio player port til USB mem ria USB a esta unidade via hub USB Dependendo do dispositivo de armazenamento ex Uma mem ria USB particionada n o compat vel com esta unidade Dependendo do tipo de udio player port til USB mem ria USB utilizado o dispositivo pode n o ser reconhecido ou os arquivos de udio podem n o ser reproduzidos corretamente N o deixe o udio player port til USB mem ria USB exposto luz direta do sol por um longo pe r odo de tempo Se fizer isso o dispositivo poder apresentar problemas de funcionamento em de corr ncia do aumento da temperatura Discos DVD R RW Discos DVD R RW n o finalizados que foram gra vados com o formato V deo modo V deo n o podem ser reproduzidos Pode n o ser poss vel reproduzir discos DVD R RW devido a suas caracter sticas riscos poeira bem como sujeira condensa o etc na lente desta unidade Dependendo das configura es do aplicativo e do ambiente talvez n o seja poss vel a reprodu o de discos gravados em um computador pessoal Para obter detalhes
52. de faixa e do indica dor de tempo de reprodu o udio player port til USB mem ria USB Voc pode reproduzir arquivos de udio com pactado DivX e arquivos de imagem JPEG ar mazenados em um dispositivo de armazenamento USB e Para obter detalhes sobre compatibilidade consulte Compatibilidade com udio compac tado DivX e MPEG disco USB na p gina 30 Nas instru es a seguir as mem rias USB e os udio players USB s o coletivamente refe ridos como dispositivos de armazenamento USB Opera es b sicas Reprodu o de arquivos em um dispositivo de ar mazenamento USB Abra a tampa da porta USB Conecte o dispositivo de armazenamento US utilizando um cabo USB Pressione SRC OFF para selecionar USB como uma fonte Interrup o da reprodu o de arquivos em um dispositivo de armazenamento USB Voc pode desconectar o dispositivo de arma zenamento USB a qualquer momento A unidade p ra a reprodu o Sele o de uma pasta 1 Pressione 1 A ou 2 V B MARK Avan o ou retrocesso r pido 1 Pressione e segure 4 ou P Busca a cada 10 arquivos Essa fun o est dispon vel para arquivos JPEG Pressione e segure lt ou P Sele o de um arquivo 1 Pressione 4 ou gt a senBnuog Ptbr 13 Se o ED Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unid
53. don sio id 0904 nterl ngua ie 0905 gbo ig 0907 Sichuan Yi ii 0909 nupiag ik 0911 donga ng 1407 ynorsk nn 1414 oruegu s no 1415 debele do Sul nr 1418 avajo Navaho nv 1422 Turco tr 2018 Tsonga ts 2019 T rtaro tt 2020 Twi tw 2023 Taitiano ty 2025 Tibetano bo 0215 Bret o br 0218 do io 0915 sland s is 0919 Chichewa ny 1425 Occit nico oc 1503 Uighur Uyghur ug 2107 Ucraniano uk 2111 B snio bs 0219 Catal o ca 0301 Chechen ce 0305 Chamorro ch 0308 Corso co 0315 Cree cr 0318 Checo cs 0319 Eslavo Lit rgico cu 0321 Chuvash cv 0322 Gal s cy 0325 Dinamarqu s da 0401 Divehi dv 0422 nuktitut iu 0921 Javan s jv 1022 Georgiano ka 1101 Kongo kg 1107 Kikuyu Gikuyu ki 1109 Kuanyama kj 1110 Cazaque kk 1111 Kalaallisut kl 1112 Central Khmer km 1113 Kannada kn 1114 Kanuri kr 1118 Kashmiri ks 1119 Ojibwa oj 1510 Oromo om 1513 Ori or 1518 Ossetian os 1519 Panjabi Punjabi pa 1601 Pali pi 1609 Polon s pl 1612 Pashtu ps 1619 Qu chua qu 1721 Romanche rm 1813 Rundi rn 1814 Romeno ro 1815 Urdu ur 2118 Uzbeque uz 2126 Venda ve 2205 Vietnamita vi 2209 Volapuque vo 2215 Walloon wa 2301 Wolof wo
54. dutor de luz Clique no bot o almofada 50 50 kHz 100 100 kHz 1 Pressione M C para ativar ou desativar o redu Mova o bot o almofada para cima ou para ESSE or de luz AM STEP Passo de sintonia AM baixo para selecionar DEREGISTRATION REAR SP Ajuste da sa da traseira CODE O passo de sintonia AM pode ser alternado entre Clique no bot o almofada 9 kHz o passo predefinido e 10 kHz Ao utilizar o Mova o bot o almofada para cima ou para sintonizador na Am rica do Norte Central ou do baixo para selecionar OK Sul reajuste o passo de sintonia de 9 kHz 531 a Paracancelar o registro selecione CAN 1602 kHz permiss vel para 10 kHz 530a 1 640 kHz CEL permiss vel Clique no bot o almofada 1 Pressione M C para selecionar o passo de sin O cancelamento do registro est conclu do onia AM 9 9 kHz 10 10 kHz AUTO PI Busca autom tica de PI Ptbr Funcionamento desta unidade A sa da dos condutores dos alto falantes traseiros pode ser utilizada para conex o de alto falantes de faixa total ou subwoofers Se voc alternar para SW poder conectar um condutor do alto falante traseiro diretamente a um subwoofer sem utilizar um amplificador auxiliar Inicialmente REAR SP ajustada para conex o de alto falantes de faixa total traseiros FUL 1 Pressione M C para selecionar o ajuste dese jado
55. e 8 cm Utilize apenas discos convencionais totalmente circulares N o utilize discos com outros forma tos N o insira nada a n o ser um DVD R RW ou CD R RW no slot de carregamento de disco Utilize discos de 12 cm N o utilize discos de 8 cm produzido o utilize discos rachados lascados tortos ou com defeitos pois podem danificar o player amp o poss vel reproduzir CD R RW n o finaliza dos amp o toque na superf cie gravada dos discos Quando n o for utiliz los guarde os discos em suas caixas o cole etiquetas escreva ou aplique produtos qu micos superf cie dos discos Para remover sujeiras de um disco limpe o com um tecido macio do centro para fora A condensa o pode temporariamente prejudicar o desempenho do player Deixe o sem uso por aproximadamente uma hora para que se ajuste a uma temperatura mais quente Al m disso seque os discos com um pano macio A reprodu o de discos pode n o ser poss vel de vido s suas caracter sticas aos seus formatos ao aplicativo gravado ao ambiente de reprodu o s condi es de armazenamento e assim por diante Impactos nas estradas ao dirigir podem interrom per a reprodu o do disco Leia as precau es sobre discos antes de utiliz los Ap ndice Informac es adicionais Informac es adicionais qa Pode ser que determinadas fun es n o estejam dispon veis para alguns discos
56. e M C para ativar ou desativar o an ncio de tr nsito em espera AF busca de frequ ncias alternativas 1 Pressione M C para ativar ou desativar AF NEWS Interrup o de programa de not cias 1 Pressione M C para ativar ou desativar a fun o NEWS NOT CIAS SEEK Ajuste de tecla esquerda direita Voc pode atribuir uma fun o s teclas esquerda e direita da unidade Selecione MAN sintonia manual para sintonizar para cima ou para baixo manualmente ou selecio ne PCH canal programado para alternar entre os canais programados Pressione M C para selecionar MAN ou PCH Opera es b sicas Reprodu o de um disco 1 1 Insira o disco no slot de carregamento com a etiqueta voltada para cima Eje o de um disco Pressione 4 Sele o de uma pasta Pressione 1 A ou 2 V B MARK o poss vel selecionar uma pasta que n o contenha um arquivo de udio compactado JPEG DivX ou MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 gra vado Sele o de um cap tulo uma 1 f aixa um arquivo Pressione 4 ou gt Tamb m poss vel retroceder ou avan ar para outro cap tulo faixa arquivo ao pressionar ka a ou P Durante o PBC um menu poder ser visuali zado se voc executar estas opera es Avan o ou retrocesso r pido 1 Pressione e segure 4
57. e conte do DivX VOD gt THIS DivX PROTECTED provedor de conte do DivX VOD m Mensagens de erro VIDEO Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da Pioneer mais pr xima anote a NON PLAY UNPLAYABLE Este tipo de arquivo n o pode ser Selecione um arquivo que possa ser re mensagem de erro FILE reproduzido nesta unidade produzido FRMT READ FORMAT s vezes h um atraso entre o Aguarde at que a mensagem desapare DVD READ in cio da reprodu o e o in cio da a e voc ouvir o som E recep o do som Mensagem Causa A o NON PLAY VIDEO FRAME A taxa de quadros do arquivo Selecione um arquivo que possa ser re REGION ERR DIFFERENT RE O disco n o cont m o mesmo n Substitua o DVD por um que contenha o RATE NOT SUPPORTED DivX de mais de 30 fps produzido SENDER Je nc S NO AUDIO AUDIO FORMAT Essetipo de arquivo n o supor Selecione um arquivo que possa ser re ERROR 02 XX O disco est sujo Limpe o disco NOT SUPPORTED ado nesta unidade produzido O disco est riscado Substitua o disco O disco est carregado ao contr Verifique se o disco est carregado corre udio player USB mem ria USB rio tamente H um erro el trico ou mec nico Ligue e desligue a chave ACC do ve culo Mensagem Salsa A ao NON PLAY UNPLAYABLE Este tipo de disco n o pode ser Substitua o disco por outro que possa ser NON PLAY UNPLAYABLE Este HER Stab nan poses Selecione um arquivo que possa ser re DISC reproduz
58. e demonstra o amp Importante Sevoc n o conseguir conectar o fio condu tor vermelho ACC desta unidade a um ter minal acoplado s opera es de ativa o desativa o da chave de igni o a bateria poder descarregar embre se de que se o modo de demonstra o de recursos continuar funcionando com o motor do carro desligado a bateria poder descarregar A demonstrac o ser iniciada automaticamente se voc n o operar esta unidade dentro de 30 se gundos desde o ltimo uso ou se a chave de ig ni o for colocada na posi o ACC ou ON com a unidade desligada Para cancelar o modo de demonstra o preciso exibir os ajustes inicia is Selecione DEMO Ajuste do display de de monstra o e desative o display de demonstra o Para obter detalhes consulte Ajustes iniciais na p gina 18 No caso de problemas Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a central de servi os autorizada da PIONEER mais pr xi ma Sobre esta unidade A CUIDADO e N o permita que esta unidade entre em con tato com l quidos H risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade e Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tr fego e Evite a exposi o umidade Se o Antes de utilizar este produto Funcionamento desta unidade Sea bateria do carro
59. e inferior desta unidade e 5 2 Hora neste manual consulte Especifica es na p gi e dv na 33 Conector de en trada AUX co D Sobre este manual u G estares cen As opera es de ajuste de fun o ser o con 55mm clu das mesmo se o menu for cancelado E Bot o Desencai antes de serem confirmadas D Ell EQ xar e Nas instru es a seguir as mem rias USB e os udio players USB s o coletivamente refe ridos como dispositivos de armazenamento USB Ptbr 3 Se o ED Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Controli nemoio Nomesdosbot es Opemgo S 1 2 13 as na fonte DVD AUTO PLAY ione para ativar ou desativar a fun o de reprodu o autom tica do RE HENIN TIRE VOLUME Ui eB C C39 Ce Apenas na fonte DVD RETURN Pressione para visualizar o menu PBC Controle de reprodu o durante o new mee E re PBC Cit GED fem 6 didi 7 as na fonte DVD 7 BOOKMARK ione para ativar ou desativar a fun o Bookmark Marca o Para detalhes consulte Retomada da reprodu o Bookmark na p gina 11 A f D PLAY PAUSE gt l penas na fonte DVD j Pressione para alternar entre reprodu o e pausa sequencialmente na fonte DVD REVERSE lt ione para executar um retrocesso r pido ione para alterar a velocidade de ret
60. eita apenas a entrada de sinal de udio e Voc precisa ativar o ajuste AUX no menu de ajuste inicial Consulte AUX1 Ajuste de en trada AUX frontal AUX2 Ajuste de entrada RCA traseira na p gina anterior ajustado a AUX2 Esse tipo de conex o pode ser feito apenas se o dispositivo auxiliar tiver sa das RCA 2 Pressione SRC para selecionar AUX2 como a fonte Utiliza o de uma fonte AUX Para modelos da Am rica do Sul Oceania Asia do Oriente M dio Africa do Sul 1 Insira o miniplugue est reo no conector AUX de entrada Para obter mais detalhes consulte Unidade prin cipa na p gina 3 2 Pressione SRC para selecionar AUX como a fonte a senBnuog Ptbr Se o ED Funcionamento desta unidade Notas Este modelo aceita apenas a entrada de sinal de udio A op o AUX n o poder ser selecionada a menos que o ajuste auxiliar esteja ativado Para obter mais detalhes consulte AUX En trada auxiliar na p gina 18 Ativa o do ajuste do redutor de luz Voc pode ajustar o brilho da ilumina o Pressione e segure 2 Ativa o ou desativa o do display de hora Pressione para ativar ou desativar o display de hora O display de hora desaparece temporariamente quando se executa outra opera o mas retorna de pois de 25 segundos Ptbr A ADVERT NCIA Para evitar o risco de acidente e a viola o em potencial das regras aplic veis n o permitid
61. fun o Bookmark Marca o estiver ativada a reprodu o do DVD ser retomada do ponto selecionado Para obter mais deta lhes consulte Retomada da reprodu o Bookmark na p gina 11 Se voc tentar executar uma opera o en quanto estiver assistindo a um DVD talvez ela n o possa ser realizada devido progra ma o no disco Se isso ocorrer a unidade indicar o bot o 2 na tela Funcionamento desta unidade Controles de reprodu o b sicos A tabela a seguir mostra os controles b sicos para a reprodu o de discos Os cap tulos a se guir descrevem as outras fun es de reprodu o mais detalhadamente Bot o O que faz Inicia a reprodu o faz uma pausa na re produ o de um disco ou reinicia um gt li disco em pausa nicia interrompe ou reinicia a apresenta o de slides nterrompe a reprodu o Parando a reprodu o no ponto ajustado E em Retomada da reprodu o Pressione mais uma vez para parar com pletamente a reprodu o T Pressione e segure para executar um re rocesso r pido E Pressione e segure para executar um avanco r pido Pula para o in cio da faixa atual cap tulo v ou arquivo e depois para as faixas cap tu os arquivos anteriores Exibe a figura anterior Pula para a faixa cap tulo ou arquivo se gt l guintes Exibe a pr xima figura Nota Voc pode encontrar alguns DVDs ou V deo CDs onde em determinadas partes do disco alguns co
62. fus vel est queimado Ru do e ou outros fatores est o fazendo com que o microproces sador incorporado funcione in corretamente A opera o com o controle re A bateria est baixa moto n o poss vel A unidade n o funciona cor retamente mesmo ao pres sionar os bot es apropriados do controle remoto Algumas opera es s o proibi das em determinados discos A reprodu o n o poss vel O disco est sujo O tipo de disco carregado n o pode ser reproduzido nesta uni dade O disco carregado n o compat vel com este sistema de v deo N o h som Os cabos n o est o conectados O n vel de volume n o au corretamente mentar A unidade est executando uma reprodu o est tica em slow mo tion ou quadro a quadro O cone O visualizado e a opera o n o poss vel A opera o proibida para o disco A opera o n o compat vel com a configura o do disco Os dados n o podem mais ser lidos durante a reprodu o A imagem visualizada para pausa e a unidade n o pode ser operada A o P gina de refer ncia Confirme mais uma vez se todas as cone x es est o corretas Verifique o motivo que fez com que o fus vel queimasse e substitua o Certifique se de instalar um fus vel com a mesma clas sifica o a senbnuod Desligue a unidade e em seguida ligue a P gina 6 Recarregue uma nova bateria Tente utilizar
63. i o a bateria po der ser descarregada Sem posi o ACC Posi o ACC Utilize esta unidade com bateria de 12 volts e aterramento negativo apenas Do contr rio poder ocasionar inc ndio ou problemas de funcionamento Para evitar curto circuito superaquecimento ou problemas de funcionamento siga as ins tru es abaixo Desconecte o terminal negativo da bateria antes da instala o Proteja a fia o com presilhas para cabos ou ita adesiva Para proteger a fia o utilize fita adesiva ao redor da fia o que fica em conta to com as pe as met licas Coloque todos os cabos afastados de pe as que se movimentam como o c mbio e os tri lhos do assento Coloque todos os cabos afastados de lugares que possam aquecer como perto da sa da do aquecedor N o conecte o cabo amarelo bateria pas sando o pelo orif cio em dire o ao comparti mento do motor Cubra quaisquer conectores de cabo desco nectados com fita isolante N o encurte os cabos Nunca corte o isolamento do cabo de alimen ta o desta unidade para compartilhar a energia com outros dispositivos A capacida de de corrente do cabo limitada Utilize um fus vel com a classifica o prescri ta Nunca fa a a conex o do cabo negativo do alto falante diretamente ao terra Nunca conecte juntos os cabos negativos de v rios alto falantes Quando esta unidade estiver ligad
64. ia USB s o ONE Repete apenas o arquivo atual e FLD Repete a pasta atual e ALL Repete todos os arquivos RANDOM Reprodu o aleat ria Essa fun o est dispon vel para arquivos JPEG e de udio compactado Consulte RANDOM Reprodu o aleat ria na p gina 12 ROTATION Rota o de imagens Essa fun o est dispon vel para arquivos JPEG Consulte ROTATION Rota o de imagens na p gina 12 PAUSE Pausa Altern ncia entre os displays de informa es A opera o a mesma que a do DVD player in corporado Consulte Altern ncia entre os displays de infor ma es na p gina anterior Ajustes de udio 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar AUDIO 3 Gire M C para selecionar a fun o de udio Ap s selecionar execute os seguintes procedi mentos para definir a fun o de udio Consulte PAUSE Pausa na p gina 12 S RTRV Recupera o de som Essa fun o est dispon vel para arquivos de udio compactado Consulte S RTRV Recupera o de som na p gina anterior FAD BAL Ajuste de fader equil brio 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Pressione M C para alternar entre potenci metro dianteiro traseiro e equil brio esquer do direito 3 Gire M C para ajustar o equil brio do alto fa
65. iado pela DivX LLC uma subsi di ria da Rovi Corporation Este um dispositivo oficial certificado pela Divx que reproduz v deo DivX Visite divx com para obter mais informa Apple e ilunes s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros pa ses MP3 O fornecimento deste produto d o direito a ape nas uma licen a para uso particular e n o co mercial e n o d o direito a uma licenca nem implica qualquer direito de uso deste produto em qualquer transmiss o em tempo real terres tre via sat lite cabo e ou qualquer outro meio comercial ou seja que gere receita transmis s o reprodu o via Internet intranets e ou ou tras redes ou em outros sistemas de distribui o de conte do eletr nico como apli cativos de udio pago ou udio por demanda necess ria uma licenca independente para tal uso Para obter detalhes visite http www mpd3licensing com WMA Windows Media uma marca comercial ou re gistrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Este produto inclui a tecnologia propriet ria da Microsoft Corporation e n o pode ser utilizado nem distribu do sem uma licenca da Microsoft Licensing Inc es e ferramentas de software para converter seus arquivos em v deos DivX SOBRE V DEO SOB DEMANDA DIVX este dispositivo certificado pela DivX deve ser regis trado para reproduzir conte do de V deo sob de manda
66. ido nesta unidade reproduzido nesta unidade FILE reproduzido nesta unidade produzido O disco inserido n o cont m ar Substitua o disco o h m sicas Transiira OS arquivas de udio para 0 quivos que possam ser reproduzi udio player port til USB mem ria USB e dos conecte o PROTECT PROTECTED DISC Todos os arquivos no disco inseri Substitua o disco A seguran a da mem ria USB Siga as instru es da mem ria USB para do est o incorporados com DRM conectada est ativada desativar a seguran a SKIPPED FILE SKIPPED O disco inserido cont m arquivos Reproduza um arquivo de udio n o in FRMT READ FORMAT As vezes h um atraso entre le Aguarde at que a mensagem desapare 10 recep o do som HEAT THERMAL PROTEC A temperatura da unidade est Aguarde at que a temperatura da unida SKIPPED FILE SKIPPED O udio player port til USB me Reproduza um arquivo de udio n o in TION IN MOTION fora da faixa de opera o normal de retorne ao limite de opera o normal m ria USB conectado cont m ar corporado com Windows Media DRM 9 EO E O A AO quivos WMA protegidos pelo 10 EXPIRED THIS DivX RENTAL O disco inserido cont m conte Selecione um arquivo que possa ser re HAS EXPIRED do DivX VOD expirado produzido Windows Media DRM 9 10 Ptbr 27 Ap ndice Mensagem Causa PROTECT NO ACCESSIBLE DATA AVAILABLE Todos os arquivos no udio player port til USB mem ria USB co ne
67. il USB mem ria USB e n o o utilize Coloque a chave de igni o na posi o OFF depois em ACC ou ON e conecte um udio player port til USB mem ria USB compa vel Execute uma das seguintes opera es Desligue a chave de igni o OFF e olte a lig la ON Desconecte o udio player port til USB mem ria USB Alterne para uma fonte diferente Em seguida retorne para o udio player port til USB mem ria USB lt Selecione um arquivo que possa ser re produzido Selecione um arquivo que possa ser re produzido Selecione um arquivo que possa ser re produzido Informa es adicionais Mensagem Causa ERROR YOUR DEVICE IS O c digo de registro D ivX desta A o Registre esta unidade junto ao provedor de conte do DivX VOD Selecione um arquivo que possa ser re produzido Selecione um arquivo que possa ser re NOT AUTHORIZED TO PLAY unidade n o foi autorizado pelo THIS DivX PROTECTED provedor de conte do DivX VOD VIDEO NON PLAY VIDEO FRAME A taxa de quadros do arquivo RATE NOT SUPPORTED DivX de mais de 30 fps NO AUDIO AUDIO FORMAT Esse tipo de arquivo n o supor NOT SUPPORTED ado nesta unidade Orienta es de manuseio Discos e player Utilize apenas os discos com os logotipos a se COE DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT DVD HIZR VIDEO DIGITAL VIDEO nem um adaptador para discos d
68. isplay de maneira que ele n o obstrua a condu o Conex es Certifique se de que os fios n o entrem em contato com pe as do ve culo que se movi mentam como c mbio freio de m o ou me canismo de deslizamento do assento N o encurte os cabos Se fizer isso o circui to de prote o poder falhar A ADVERT NCIA Utilize alto falantes com mais de 50 W valor de sa da e entre 4 Q a 8Q valor de impe d ncia N o utilize alto falantes de 1 3a 3 Q nesta unidade O cabo preto o terra Ao instalar esta unida de ou amplificador de pot ncia vendido se paradamente conecte primeiro o fio terra Certifique se de que o fio terra seja correta mente conectado s pecas met licas do corpo do carro O fio terra do amplificador de pot ncia e o desta unidade ou de qualquer outro dispositivo devem ser conectados ao carro separadamente com parafusos diferen tes Se o parafuso do fio terra ficar solto ou cair isso poder causar inc ndio gera o de fuma a ou problemas de funcionamento Fndeni AMPLIFICADOR DE POT NCIA Outros dispositivos outro dispositivo eletr nico no carro Pe as met licas do corpo do carro N o fornecido para esta unidade Conex es y Importante Quando esta unidade estiver instalada em um ve culo sem uma posi o ACC acess rio na chave de igni o se voc n o conec tar o cabo vermelho ao terminal que detecta a opera o da chave de ign
69. l de volume de AM tamb m pode ser DESHOW TIME Ajuste do tempo de intervalo de legenda ao pressionar em SUBTITLE du ajustado com essa func o da apresentac o de slides rante a reprodu o Consulte Altera o do 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus Para GEN PARENTAL Bloqueio do respon idioma da legenda durante a reprodu o M l te s vel DivX SUBTITLE Legenda DivX tiplas legendas na p gina 12 2 Gire M C para ajustar o volume da fonte MPEG 4 bivX VOD DivX VOD e O ajuste definido aqui n o ser afetado Faixa de ajuste 44 a 4 mesmo que o idioma da legenda seja alter Nota nado durante a reprodu o usando Se voc pressionar MENU durante o display de SUBTITLE um menu de configura o do DVD este ser cancelado e a unidade retornar ao display an terior Ptbr 15 Se o ED Funcionamento desta unidade Quando selecionar OTHERS Um display para a entrada do c digo de idioma visualizado ao selecionar OTHERS Consulte Gr fi co de c digos de idiomas para o DVD na p gina 32 1 Pressionar CLEAR cancelar os n meros in troduzidos Defini o do idioma do udio Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar AUDIO LANG em LANG Clique no bot o almofada Um menu de idiomas de udio ser visualiza do Mova o bot o almofada para cima para baixo para a esquerda ou para a direit
70. lante PRESET EQ Recupera o do equalizador 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus te 2 Gire M C para selecionar o equalizador DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM FLAT POWERFUL e Tamb m poss vel alternar o equalizador ao pressionar Ellul v rias vezes TONE CTRL Ajuste do equalizador Se o Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade am A frequ ncia de corte e o n vel de sa da poder o Ajuste do DVD player Opera es de menu id nticas para Osajustes da curva do equalizador definidos ajustes de configurac o do DVD s o armazenados em CUSTOM ser ajustados quando a sa da do subwoofer estiver Introdu o aos ajustes de l ativada 1j Pressione M C para visualizar o modo de ajus H 5 i Apenas as frequ ncias inferiores s que estavam Configura o do DVD Retorno visualiza o anterior 2 Pressione M C para selecionar BASS Graves na jn a kunca Awa La LE SETA NE TENEY SE 1 Pressione RETURN ecc i La f P as la tes Ll legenda s do ewka i selecionar esta fun o Para obter detalhes cwm d 3 M C l s ura Rte
71. lays Isso n o um problema Uma mensagem de bloqueio O bloqueio do respons vel est Desative o bloqueio do respons vel ou al de funcionamento do respons vel visualizada e ativado ere o n vel P gina 17 a reprodu o n o poss vel Ptbr Ap ndice Informac es adicionais Informac es adicionais qa V deo CD 9 Mensagem Causa A o Sintoma Causa A o i S NON PLAY VIDEO RESOLU O disco inserido cont m umar Selecione um arquivo que possa ser re O menu PBC Controle de re O V deo CD que est sendo repro Essa opera o n o est dispon vel para TION NOT SUPPORTED quivo DivX MPEG 1 MPEG 2 produzido produ o n o pode ser cha duzido n o apresenta o PBC V deo CDs que n o apresentam o PBC MPEG 4 de alta defini o mado WRITE FAIL CAN NOT SAVE A mem ria flash desta unidade Selecione um arquivo que possa ser re A reprodu o com repeti o O V deo CD que est sendo repro Essa opera o n o est dispon vel para DATA utilizada como a rea de armaze produzido e a busca por faixa hora n o duzido apresenta o PBC V deo CDs que apresentam o PBC namento tempor rio est cheia SJ s o poss veis ERROR YOUR DEVICE IS O c digo de registro DivX desta Registre esta unidade junto ao provedor E NOT AUTHORIZED TO PLAY unidade n o foi autorizado pelo d
72. le de reprodu o PBC de um V deo CD n o pode ser cancelado Funcionamento desta unidade am Durante a reprodu o de V deo CDs com o recurso PBC Controle de reprodu o as se guintes opera es n o est o dispon veis Fun es Busca e Busca por hora Sele o de uma s rie para reprodu o com repeti o Reprodu o de conte do DivX VOD Certos conte dos DivX VOD v deo sob demanda s podem ser reproduzidos por um determinado n mero de vezes Quando voc carrega um disco contendo conte do do tipo DivX VOD o n mero de reprodu es exibido na tela e voc tem a op o de reproduzir o disco e portanto utilizar uma das reprodu es restantes ou parar Se voc carregar um disco cujo conte do Divx VOD tiver expirado por exemplo conte do sem repro du es restantes EXPIRED THIS DivX RENTAL HAS EXPIRED ser visualizado Sen o houver um limite para o n mero de vezes que o conte do DivX VOD pode ser vi sualizado voc poder carregar o disco no player e reproduzir o conte do quantas vezes quiser e nenhuma mensagem ser exibida 1 Sea mensagem for exibida ap s o carrega mento de um disco com conte do DivX VOD pressione b H A reprodu o de conte do DivX VOD ser ini ciada Para pular para o pr ximo arquivo pressione pp Para retornar ao arquivo anterior pressione 4 Se voc n o quiser reproduzir o conte do DivX VOD pressione
73. mazenamento USB A sequ ncia de reprodu o a mesma que a se qu ncia gravada no dispositivo de armazena mento USB Para especificar a sequ ncia de reprodu o o m todo a seguir recomendado 1 Crie um nome de arquivo incluindo n meros que especifiquem a sequ ncia de reprodu o por exemplo 001xxx mp3 e 009yyy mp3 2 Coloque esses arquivos em uma pasta 3 Salve a pasta contendo arquivos no dispositi vo de armazenamento USB No entanto dependendo do ambiente de siste ma talvez voc n o consiga especificar a se qu ncia de reprodu o Para udio players port teis USB a sequ ncia diferente e depende do player Informa es adicionais qa Direitos autorais e marcas comerciais Este produto inclui tecnologia de prote o con tra c pia protegida por patentes dos EUA e por outros direitos de propriedade intelectual que pertencem Rovi Corporation proibida a en genharia reversa ou a desmontagem DVD V deo DVD uma marca comercial da DVD Format Logo Licensing Corporation iTunes Dolby Digital Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo do duplo D s o marcas co merciais da Dolby Laboratories DivX Divx Certificado DivX e logotipos associados s o marcas comerciais da Rovi Corporation ou de suas subsidi rias e s o usados sob licenca SOBRE V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital cr
74. nfigura o do DVD e o display da lista etc Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar OSD LANGUAGE em LANG Clique no bot o almofada Um menu de idiomas de exibi o na tela vi sualizado Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar o idioma do display na ela Clique no bot o almofada Um idioma do display na tela definido Funcionamento desta unidade Ajuste do conjunto de caracteres Voc pode definir o conjunto de caracteres preferi do para o arquivo de legenda DivX MPEG 4 dis play de informa es e display da lista 1 Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar CHARACTER SET em LANG Clique no bot o almofada Um menu de ajuste de conjunto de caracteres visualizado Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar o conjunto de caracteres desejado Clique no bot o almofada Um conjunto de caracteres definido Defini o do display do cone de ngulo O cone de ngulo pode ser definido para que seja visualizado nas cenas em que o ngulo pode ser a 1 ternado Mova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar ANGLE ICON DISPLAY em PICT Clique no bot o almofada para selecionar a ativa o ou desativa o Um menu de ajuste de conjunto de caracteres visualizado Defini o da rela
75. nto a um provedor de conte do DivX VOD Para fazer o registro gere um c digo de registro DivX VOD e envie ao prove 1j Pressione M C para ativar ou desativar a Busca autom tica de PI 2 Pressione e segure M C at visualizar o menu de ajuste inicial no display AUX1 Ajuste de entrada AUX frontal AUX2 3 Gire M C para selecionar um dos ajustes Ajuste de entrada RCA traseira ener execute os seguintes procedi Ative este ajuste ao utilizar um dispositivo auxiliar gistrar sua unidade com o provedor de DivX mentos para definir o ajuste inicial conectado a esta unidade VOD e Esta fun o est dispon vel para os modelos ova o bot o almofada para cima ou para ESSE VT TS TT do Sudeste Asi tico aixo para selecionar DivX VOD em GEN 1 Pressione M C para ativar ou desativar AUX1 ique no bot o almofada AUX2 ova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar REGISTRATION CODE Clique no bot o almofada Seu c digo de registro visualizado Anote o c digo pois voc precisar dele ao re CLOCK SET Ajuste da hora 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus e AUX Entrada auxiliar 2 Pressione M C para selecionar o segmento do display de hora que deseja ajustar Horas Minutos Ative este ajuste ao utilizar
76. ntroles de reprodu o n o funcionam Isso n o se trata de uma avaria Opera o do menu DVD Alguns DVDs permitem que voc selecione o con te do do disco utilizando um menu Esta fun o est dispon vel para DVD V deo Voc pode visualizar o menu ao pressionar MENU ou TOP MENU enquanto um disco reproduzido Pressionar MENU novamente permitir que voc inicie a reprodu o do ocal selecionado no menu Para obter deta hes consulte as instru es fornecidas com o disco Maneiras de visualizar o menu diferem depen dendo do disco ova o bot o almofada para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para selecio nar a op o de menu desejada Clique em ENTER para selecionar um menu no menu do DVD A reprodu o iniciar a partir do item de menu selecionado PBC Em V deo CDs que apresentam a fun o PBC Controle de reprodu o poss vel operar um menu 1 Esta fun o est dispon vel para V deo CD Quando o menu PBC for visualizado pressio ne de 0 a 10 correspondente a um n mero de menu para iniciar a reprodu o Quando o menu tiver duas ou mais p ginas pressione I t ou gt gt I para alternar entre as visualiza es Notas Voc pode visualizar o menu ao pressionar RETURN durante o PBC Para obter detalhes consulte as instru es fornecidas com o disco O contro
77. o da busca autom tica de PI para emissoras programadas Quando as emissoras programadas n o pude rem ser chamadas da mem ria a unidade pode r ser ajustada para executar a busca de PI durante a chamada programada da mem ria e O ajuste padr o para busca autom tica de PI desativado Consulte AUTO PI Busca autom tica de PI na p gina 18 Configurac es de func es 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar FUNCTION 3 Gire M C para selecionar a fun o Ap s selecionar execute os seguintes procedi mentos para definir a fun o Se o a senbnuod Ptbr C Se o ED Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Se AM for selecionado somente BSM LOCAL e SEEK ficar o dispon veis DVD player incorporado Voc pode sintonizar uma esta o usando as in Busca a cada 10 arquivos BSM Mem ria das melhores emissoras A BSM Mem ria das melhores emissoras arma zena automaticamente as seis emissoras mais for tes na ordem de intensidade do sinal 1 Pressione M C para ativar BSM Para cancelar pressione M C novamente REGION regional Quando a fun o AF usada a fun o regional li mita a sele o das esta es para aquelas que transmitem programas regionais 1 Pressione M C para ativar ou desativar a fun o regional LOCAL
78. o n vel desejado Clique no bot o almofada O n vel de bloqueio do respons vel definido Se voc esquecer o n mero de c digo Consulte a seguinte se o e pressione CLEAR 10 vezes no menu de ajuste de bloqueio do respons vel Consulte Altera o do n vel nesta p gina O n mero de c digo registrado cancelado permi tindo que voc registre um novo a sonBnuod Ptbr 17 Sec o E Funcionamento desta unidade Funcionamento desta unidade Se CA NINO de legenda ca de Ajustes iniciais A unidade pode buscar automaticamente uma es IV r ISTF IV y i i o di 5 ege 1 Pressione e segure SRC at desligar a uni a o diferente com a mesma programa o dade mesmo durante a rechamada de n meros progra Voc pode optar por visualizar ou n o legendas Para reproduzir conte do DivX VOD v deo sob de mados externas DivX MPEG 4 legendas DivX MPEG 4 ser o visualizadas mesmo quando CUSTOM estiver selecionado se n o existir um arquivo de legenda externa DivX MPEG 4 ova o bot o almofada para cima ou para baixo para selecionar DivX SUBTITLE em GEN Clique no bot o almofada para optar por exibir ou n o as legendas externas DivX MPEG 4 ORIGINAL Exibe as legendas DivX PEG 4 e CUSTOM Exibe as legendas externas DivX MPEG 4 manda nesta unidade primeiro a unidade preci sa ser registrada ju
79. ode ser operada Do a de reprodu o de sele o de legenda visualizado Durante o PBC Controle de reprodu o voc 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajus O idioma da legenda mudar toda vez que n o poder selecionar REPEAT Ee NUGS pIESSIBIIGIB na Reprodu o de faixas em ordem aleat ria 1 Pressione M C para selecionar uma faixa de 2 Gire M C para selecionar o ajuste desejado Notas reprodu o com repeti o e L R esquerda e direita x As faixas em uma s rie de repeti o selecionada Para obter detalhes consulte Sele o de uma e L esquerda ds id add co s o reproduzidas em ordem aleat ria s rie de reprodu o com repeti o nesta p gi e R direita ao pressionar SUBTITLE no controle remoto li Wn s MIX mi damen Em alguns DVDs DivX e MPEG 4 alternar Essa func o est dispon vel para arquivos na mixagem esquerda e d re ta DE n X P D entre idiomas de legenda somente poder EG en Ri N E a Voc aa MM E d A o ROTATION Rota o de imagens ser poss vel utilizando um display de menu ressione A e para ativar ou desati o oo u o de EVT Voc tamb m pode alternar entre os idiomas KEEPER i i e MR E Essa fun o est dispon vel para arquivos de legendas utilizando o menu de configura p E RR e JPEG M o do DVD Para obter detalhes consulte Bxussearameducss e O a Li 1 Pressione M C para visualizar o modo
80. ou Quando um DVD DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 ou V deo CD estiver sendo reproduzi do se voc pressionar e segurar 4 ou gt por cinco segundos o cone lt lt ou gt gt ser real cado Quando isso ocorrer o recurso de avan co retrocesso r pido continuar mesmo se voc liberar 4 ou gt Para retomar a reprodu o em um ponto desejado pressione I Essa fun o est dispon vel para arquivos JPEG Pressione e segure 4 ou gt ternando entre tipos de arquivos de m dia Pressione BAND para alternar entre os tipos de arquivo de m dia o caso de DVD R RW esta unidade n o per mite a reprodu o de dados de udio CD DA e arquivos JPEG Notas Quando a fun o de reprodu o autom tica estiver ativada esta unidade cancelar o menu do DVD e iniciar automaticamente a reprodu o a partir do primeiro cap tulo do primeiro t tulo Consulte Reprodu o autom tica de DVDs na p gina 10 Um menu pode ser visualizado se voc esti ver reproduzindo um DVD ou V deo CD Con sulte Opera o do menu DVD na pr xima p gina e PBC na pr xima p gina Ao carregar um CD CD R RW contendo ar quivos de imagem JPEG apenas esta unida de iniciar automaticamente uma apresenta o de slides a partir da primeira pasta imagem no disco O player exibir as imagens de cada pasta em ordem alfab tica Se a
81. plos ngulos O cone de ngulo efi e o n mero de ngu os s o visualizados por oito segundos Pressione 1 A enquanto o cone de ngulo e o n mero de ngulos s o visualizados O ngulo mudar toda vez que voc pressio nar ANGLE Notas Voc tamb m pode executar essa opera o ao pressionar ANGLE no controle remoto Executar essa opera o durante o avan o re trocesso r pido pausa ou slow motion o leva de volta reprodu o normal mas o ngulo de vis o n o alterado Alguns DVDs permitem que voc selecione o con te do do disco utilizando um menu Estafun o est dispon vel para DVD V deo e Voc pode visualizar o menu ao pressionar 3 S Rtrv DVD MENU enquanto um disco re produzido Pressionar 3 S Rtrv DVD MENU novamente permitir que voc inicie a repro du o do local selecionado no menu Para obter detalhes consulte as instru es forneci das com o disco Mova o bot o almofada para cima para baixo para a esquerda ou para a direita para selecio nar a op o de menu desejada Clique em ENTER para selecionar um menu no menu do DVD A reprodu o iniciar a partir do item de menu selecionado Nota Voc tamb m pode executar essa opera o ao pressionar MENU ou TOP MENU no controle re moto Utilizando a fun o Bookmark Marca o voc pode retomar a reprodu o a partir de uma cena
82. r problemas na reprodu o com esta unidade Em alguns casos o disco dual pode ficar preso no slot de carregamento e n o ser ejetado Para evitar que isso aconte a reco mendamos que voc n o use discos duais nesta unidade Consulte as informa es fornecidas pelo fabrican te do disco para saber mais a respeito dos discos duais Arquivos de imagens JPEG JPEG a forma abreviada de Joint Photographic Experts Group e refere se a um padr o de tecnolo gia de compress o de imagem Os arquivos s o compat veis com imagens est ti cas Baseline JPEG e EXIF 2 1 at a resolu o de 8 192 x 7 680 O formato EXIF o mais usado em c meras fotogr ficas digitais Talvez n o seja poss vel a reprodu o de arquivos no formato EXIF que tenham sido processados por um computador pessoal N o h compatibilidade com JPEG progressivo a senbnuod Ptbr Ap ndice ND Informac es adicionais Informac es adicionais V deo MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Arquivos de v deo DivX Dependendo da composi o das informa es do arquivo como o n mero de reprodu es de udio ou tamanho do arquivo poder haver um peque no atraso ao reproduzir discos Algumas opera es especiais podem ser proibi das por causa da composi o dos arquivos DivX Somente arquivos DivX baixados de um site par ceiro DivX possuem garantia de opera o
83. rocesso r pido lt 4 na fonte DVD FORWARD bb ione para executar um avan o r pido ione para alterar a velocidade de avan o r pido te DVD PREVIOUS H lt i WR retornar faixa anterior cap tulo NEXT bb l is i N ir para a pr xima faixa cap tulo Apen te DVD Pressi para mover para frente um quadro por vez durante a reprodu o do DVD V deo CD DivX Pressione e segure por um segundo para ativar a reprodu o lenta As fun es s o as mesmas que as do bot o SRC OFF na unidade principal DVD Apenas na fonte Pressione para alterar o idioma do udio sistema de udio durante a repro du o do DVD DivX STEP Il 4II Apenas na fonte DVD Pressione para parar a reprodu o Pressione enquanto a reprodu o estiver sendo interrompida para inter romper a reprodu o completamente Retomada desativada Pressione para chamar as esta es programadas Pressione para selecionar a pasta ou lbum seguinte anterior Pressione para selecionar o titulo seguinte anterior durante a reprodu o de v deos em DVD Apenas na fonte DVD Pressione para alterar o idioma da legenda durante a reprodu o do DivX UP DOWN A Y Apenas na fonte DVD Pressione para alterar o ngulo de vis o durante a reprodu o do
84. scartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regula menta es governamentais ou com as nor mas das institui es p blicas do meio ambiente que se aplicam ao seu pa s regi o amp Importante e N o deixe o controle remoto exposto a tem peraturas altas ou luz direta do sol Ocontrole remoto poder n o funcionar cor retamente se ficar exposto luz direta do sol e N o deixe o controle remoto cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador As opera es de menu s o id nticas s dos ajustes de fun o ajustes de udio ajustes iniciais listas Retorno visualiza o anterior Retorno lista anterior a pasta que est um n vel acima 1 Pressione D Retorno ao menu principal 1 Pressione e segure D Retorno visualiza o normal Cancela o menu de ajuste inicial 1 Pressione BAND Sintonizador Opera es b sicas Sele o de uma banda 1 Pressione BAND at visualizar a banda deseja da F1 F2 F3 para FM ou AM Como chamar da mem ria esta es programadas 1 Pressione 4 ou gt Se MAN sintonia manual for selecionado em SEEK voc n o poder chamar da mem ria as esta es programadas Ser necess rio se ecionar PCH canal programado em SEEK Para obter detalhes sobre os ajustes consulte SEEK Ajuste de tecla esquerda direita na pr
85. splay estiver de sativada voc poder retornar para a lista anterior a pasta que est a um n vel acima Utiliza o das fontes AUX1 e AUX2 Para modelos do Sudeste Asi tico At dois dispositivos auxiliares como VCR ou dispositivos port teis vendidos separada mente podem ser conectados a esta unidade Quando conectados os dispositivos auxiliares s o automaticamente lidos como fontes AUX e 1 Insira o miniplugue no conector AUX de entrada desta unidade Para obter mais detalhes consulte Unidade prin cipa na p gina 3 Esse dispositivo auxiliar automaticamente ajustado a AUX1 2 Pressione SRC para selecionar AUX1 como a fonte Fonte AUX2 Ao conectar um dispositivo auxiliar utilizando a entrada de udio traseira e Voc precisa ativar o ajuste AUX no menu de ajuste inicial Consulte AUX1 Ajuste de en trada AUX frontal AUX2 Ajuste de entrada RCA traseira na p gina anterior 1 Utilize a entrada RCA traseira para conec tar um dispositivo auxiliar com sa da RCA Para obter mais detalhes consulte Conex o do cabo de alimenta o na p gina 22 Esse dispositivo auxiliar automaticamente atribu dos a AUX1 ou AUX2 O relacionamento entre as fontes AUX1 e AUX2 ser explicado abaixo Sobre AUX1 e AUX2 Existem dois m todos de conex o de dispositi vos auxiliares a esta unidade Fonte AUX1 Ao conectar um dispositivo auxiliar utilizando a entrada AUX frontal Este modelo ac
86. stico ae 0105 Afric ner af 0106 Akan ak 0111 Aramaico am 0113 Aragon s an 0114 rland s ga 0701 Ga lico gd 0704 Galego gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 anx gv 0722 Hausa ha 0801 Hebraico he 0805 Hindi hi 0809 Luba Katanga lu 1221 Latviano lv 1222 alagaxe mg 1307 arshallese mh 1308 aori mi 1309 aced nio mk 1311 alaiala ml 1312 ongol mn 1314 arati mr 1318 Somali so 1915 Alban s sq 1917 S rvio sr 1918 Swati ss 1919 Sotho do Sul st 1920 Sundan s su 1921 Swahili sw 1923 T mil ta 2001 T lugo te 2005 rabe ar 0118 Assam s as 0119 Avaric av 0122 32 Ptbr Hiri Motu ho 0815 Croata hr 0818 Haitiano ht 0820 alaio ms 1319 alt s mt 1320 Birman s my 1325 Tajik tg 2007 Tailand s th 2008 Tigr nia ti 2009 Informa es adicionais Idioma c digo c digo de entrada Aymara ay 0125 H ngaro hu 0821 auruano na 1401 Turcomano tk 2011 Azerbaijano az 0126 Bashkir ba 0201 Belorusso be 0205 Arm nio hy 0825 Herero hz 0826 nterl ngua ia 0901 Bokmal nb 1402 1404 epal s ne 1405 debele do Norte nd Tagalog tl 2012 Tswana tn 2014 Tongan s to 2015 B lgaro bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bambara bm 0213 Bengali bn 0214 n
87. to USB Quando o fio condutor azul branco desta unidade conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a antena se estende quando a fonte da unida de ligada Para retrair a antena desligue a fonte Utiliza o do controle remoto Aponte o controle remoto para a dire o do painel frontal para oper lo Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja Substitui o da bateria 1 Deslize para fora a bandeja na parte posterior do controle remoto nsira a bateria com os polos de mais e menos corretamente alinhados A ADVERT NCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crian as Caso ela seja ingerida consulte um m dico imediatamente As baterias bateria ou baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz direta do sol fogo ou situa o se melhante A CUIDADO Utilize uma bateria de l tio CR2025 3 V Remova a bateria se n o for utilizar o contro e remoto por um m s ou mais Se a bateria for substitu da incorretamente haver perigo de explos o Substitua a ape nas por uma do mesmo tipo ou equivalente o manuseie a bateria com ferramentas met licas N o armazene a bateria com objetos met li COS Funcionamento desta unidade Em caso de vazamento da bateria limpe completamente o controle remoto e instale uma nova bateria e Ao de
88. tulo do primeiro t tulo Esta fun o est dispon vel para DVD V deo Alguns DVDs podem n o funcionar correta mente Se essa fun o n o for completamente operada desative a e inicie a reprodu o Pressione AUTO PLAY para ativar a reprodu o autom tica A PLAY ON visualizado Para desativar a reprodu o autom tica pres sione AUTO PLAY novamente Visualiza o de informa es de texto Sele o de informa es de texto desejadas 1 Pressione D Notas Ositens de informa es de texto que podem ser alterados dependem da m dia e Dependendo da vers o do iTunes utilizada para gravar arquivos MP3 em um disco ou tipos de arquivos de m dia o texto incompat vel armazenado em um arquivo de udio po der ser exibido incorretamente Quando a rolagem cont nua estiver ativada no ajuste inicial as informa es de texto ro lar o continuamente no display Consulte SCROLL Ro agem cont nua na p gina 19 Sele o e reprodu o de arquivos faixas da lista de nomes de arquivo t tulos de faixa 1 Pressione Q para alternar para o modo de lista de nomes de arquivo faixa 2 Utilize M C para selecionar o nome do ar quivo desejado ou nome da pasta Altera o do nome do arquivo ou da pasta Gire M C Reprodu o 1 Quando um arquivo ou uma faixa estiver sele cionado pressione M C Visualiz
89. udio compactado e restaura o de um som rico Recupera o de som na p gina anterior Altern ncia entre os displays de informa es Quando a sa da de v deo estiver ativada no menu de ajuste inicial consulte V OUT Conex o do dis play na p gina 19 e um display vendido separa damente estiver conectado a esta unidade as informa es de texto ser o visualizadas no dis i Display de informa es Display de t tulo D cone do disco e Ao reproduzir um disco contendo v rios formatos de dados MIXED visualizado nele 2 Indicador de m dia 3 Indicador de n mero do t tulo pasta DVD mostra o t tulo atualmente sendo re produzido udio compactado arquivos JPEG e DivX mostra a pasta atualmente sendo reproduzi da 4 Indicador de n mero do cap tulo faixa arqui VO DVD mostra o cap tulo atualmente sendo re produzido V deo CD e CD mostra a faixa atualmente sendo reproduzida udio compactado arquivos JPEG e DivX mostra o arquivo atualmente sendo reprodu zido 5 Indicador de tempo de reproduc o Arquivos JPEG n o dispon vel rea de mensagem vari vel DVD V deo mostra o idioma do udio idio ma da legenda o ngulo de vis o a s rie de repeti o e o canal de sa da do alto falante V deo CD mostra a s rie de repeti o e o canal de sa da de udio Arquivos JPEG mostra a s rie de repeti o e o ajuste de reprodu o aleat ria
90. um dispositivo auxiliar conectado a esta unidade Notas E 4 4 di 3 Gire M C para ajustar a hora Esta fun o est dispon vel para modelos da e At 42 caracteres podem ser visualizados em nanio Am rica do Sul Oceania Oriente M dio Asi uma linha Se mais de 42 caracteres estive Visualiza o do c digo de FM STEP Passo de sintonia FM ico e frica do Sul rem definidos a linha ser quebrada e osca cancelamento de registro desativa o 1 Pressione M C para ativar ou desativar AUX EA wa O passo de sintonia FM empregado pela sintonia racteres ser o visualizados na pr xima linha i por busca pode ser alternado entre 100 kHz o DIMMER Ajuste do redutor de luz e At 126 caracteres podem ser visualizados Se seu dispositivo j estiver registrado cancele passo programado e 50 kHz em uma tela Se mais de 126 caracteres esti seu registro desative o inserindo o c digo de v Oase deaiptobla p n ane BUL 5G Para evitar que o display fique com muito brilho verem definidos 0S caracteres excedentes cancelamento de registro desativa o n o ser o visualizados rantea sintonia man al noite a luz do display automaticamente reduzi Mova o bot o almofada para cima ou para T Pressione M C para selecionar o passo de sin da quando os far is do carro s o acesos Voc baixo para selecionar DivX VOD em GEN onia EN pode ativar ou desativar o re
91. voc deseja reproduzir Voc pode usar a fun o de busca para encontrar a parte que voc deseja reproduzir e A busca por cap tulo e a busca por faixa n o ser o poss veis quando a reprodu o de um disco tiver sido interrompida Essa fun o n o pode ser operada durante a reprodu o de V deo CD com o recurso PBC Controle de reprodu o Pressione DIRECT Pressione de 0 a 9 para inserir o n mero dese jado Para cancelar os n meros inseridos pressione CLEAR Pressione DIRECT sso iniciar a reprodu o a partir da parte se ecionada Nota Em discos com um menu voc tamb m pode pressionar MENU ou TOP MENU e fazer as sele es no menu visualizado Reprodu o de quadro a quadro Permite mover para frente um quadro por vez du rante a reprodu o Ptbr Esta fun o est dispon vel para DVD V deo DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 e V deo CD Pressione II durante a reprodu o Cada vez que pressionar ID haver o movi mento de um quadro para frente Para retornar reprodu o normal pressione gt II Pode ser que em alguns discos as imagens n o sejam nftidas durante a reprodu o de quadro a quadro Reprodu o em slow motion movimento lento Permite reduzir a velocidade da reprodu o e Esta fun o est dispon vel para DVD V deo DivX MPEG 1 MPEG 2 M
92. xima p gina Sintonia manual passo a passo 1 Pressione 4 ou gt e Se PCH canal programado for selecionado em SEEK voc n o poder sintonizar para cima ou para baixo manualmente Ser neces s rio selecionar MAN sintonia manual em SEEK Para obter detalhes sobre os ajustes consulte SEEK Ajuste de tecla esquerda direi ta na pr xima p gina Busca 1 Pressione e segure 4 ou gt e depois solte Voc pode cancelar a sintonia por busca ao pressionar 4 ou gt rapidamente Enquanto voc pressiona e segura 4 ou gt po der pular as emissoras A sintonia por busca come ar assim que 4 ou for liberado Nota Esta fun o AF da unidade busca de frequ nci as alternativas pode ser ligada e desligada A AF dever estar desligada para a opera o de sintonia normal consulte AF busca de frequ n cias alternativas na pr xima p gina Funcionamento desta unidade am Armazenamento e chamada das emissoras de cada banda Utiliza o de bot es de sintonia de emissora programada 1 Ao encontrar uma emissora que deseja armazenar na mem ria pressione e segure um dos bot es de sintonia de emissora pro gramada 1 A a 6 amp SUBTITLE at o n mero programado parar de piscar 2 Pressione um dos bot es de sintonia de emissora programada 1 a 6 r25 SUBTITLE para selecionar a emissora deseja da Altern

DVH-345UB (Português) Baixe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVH-345UB (Portugu&ecirc;s) Baixe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVH-345UB (Português) Baixe