Baixar Manual - Essence Dental
Contents
1. DGE e 90L oyu weuonuny Sp SJusIquie esmzesadwa ap exiea OV VEIdO JA SIVINIISINV SIQ IINOO OJSJIp jos 9 eanya p opibajoJd 2D0 w ojnpoJd o eyusjueia op P PJSU e sody O tempo de recarga varia de 3 a 5 horas conforme o tempo de vida til e o estado de conserva o da bateria A indica o de situa o e carga da bateria observada atrav s do led localizado na base Led aceso na cor Vermelha Indica o menor n vel de carga da bateria Led aceso na corAmarela Indica n vel intermedi rio de carga da bateria Obs Recomendamos que o equipamento n o seja retirado da base nestas condi es Led aceso na cor Verde Indica que o processo de recarga foi conclu do Havendo necessidade de manter o equipamento na base ap s a conclus o do processo de recarga desconectar da base o plug da fonte Recomenda se tamb m a retirada da fonte da tomada de energia el trica quando a mesma n o estiver sendo usada Limpeza e Cuidados Limpe a superf cie do equipamento com um pano limpo e macio umedecido com um detergente neutro A ponteira dever ser limpa utilizando apenas uma gaze ou pano macio A Nunca envolva a ponteira acr lica com qualquer tipo de material N o use uma solu o que contenha lcool solventes amon aco ou abrasivos N o utilize nenhum instrumento ou abrasivos sobre as faces da ponta da pe a de m o pois os mesmos poder o risc la ocasionando perda de emiss o de luz O equipame2. es em Caso de Inutiliza o eee rara p g 08 Apos alnstalac O ess E EEE EEE DES aaa aU nie agia gaga p g 09 Condi es de Transporte e Armazenamento eee p g 09 Rede de Servi os Autorizada eeeeecereeee er errrrenee aaa rerene can reenn p g 09 Precau es em Caso de Altera o ice p g 09 qn 6 9 9 6 PRN en RR PREER RR O CRER DAE De SOS ERNRRE CRRRE CU SRP RE RCE SR e p g 10 Recomenda es FINAIS nnesssEnaaasaddg sn dnnnidGaCOo capinas eds itacaUs aih teca p g 10 Prepara o Antes da Entrega ii eeeeereeae ease rrerenen enc eerenenanaaana p g 10 Termos de Efe i q RR RR RR ER E ERR RR UR DR E AR p g 10 Caracteristicas TOCNICAS sercis riii aeni ea aiaa ssa anais rn e ain p g 11 Falhas Causas e SOI C ES auussizaiids resiiaagod ida ins cadastado p g 11 essencedental Tenusp siosso O9IUD9 OI IXNE SJ9IOS og njos opewianb p esneg ez dw j no oginyysqns SIDUSPpiAOJA ognjos znj Sp eJojnpuoo eJisjuod ep og nujsao esneg ezi wjodo o ogu ojuswedinbg eyed 091U99 OI IXNe ejioijos no ogdezIeuuou e opJenby og njos BoLJ9jo p eu ogsu BU OBN esneg epejosuoo eIso ogeju wije p 34u04 e s anbijusA og njos epejo uoI jew no epejosuodsap og ezu w je ap 24u04 esneg ep es 1 ogu ozu wedinbg eyed enazeq e ogu ap edad e zju awenou 3429U09 Ogu
3. o Materiais de consumo N o fornecidos com o equipamento 1 Resina de polimeriza o Obs Os materiais de consumo possuem registro ANVISA a parte n o s o fornecidos com o equipamento e devem ser especificados pelo profissional dentista Instala o Dever ser providenciada uma tomada el trica Afonte de alimenta o multi voltagem portanto pode ser utilizada em tens es de 100V a 240V com frequ ncia de 50 60Hz Desembale o equipamento com cuidado Verifique se todos os itens que comp em o equipamento est o presentes veja item Partes e acess rios acompanhantes Conecte o plug da fonte de alimenta o base carregadora Conecte a fonte de alimenta o plug da rede na rede el trica Enrosque a bateria na parte inferior da pe a de m o Encaixe a ponteira acr lica de fotopolimeriza o no orif cio frontal da pe a de m o Encaixe o protetor ocular na ponteira acr lica Coloque a pe a de m o sobre a base carregadora Escolher um local fresco e seco ao abrigo de poeira e umidade distante de produtos qu micos e agentes de limpeza A Carregue a bateria durante 12 horas antes de utilizar o equipamento pela primeira vez Ap s encaixar a ponteira no equipamento limpe a com uma gaze pois a oleosidade das m os e eventuais manchas na ponteira acr lica interferem na condu o da luz Procedimento Antes da Utiliza o Instale o equipamento conforme descrito no item Instala o Mesmo
4. Op e5 d ep eu zeq ep Jojosuos o oynouio ep eoejd e dw 7 og njos eus 2g e wos openbepeu ojejuos esneg enayeq e anbaueooy ogdnjos eoe eusjeg esneg ebij ogu ozu wedinbg eyje4 S30bNjOS sesne seyjej SOA NISSUOD sopunbas 0 ep soyu weuone 0Z2 e ejeninba enb ojuswejeu op seJouy zo SjuswepeuwxoJdy BuS 2g ep eIouo ny OBJOQ BIA sopunbas 00 amp OL p jsAgueiBoJa 6 007 UULUGE X WwW y X ww 07 wU 0GZ X WW GZ zW9 MW 00S Z seJoy G yywoo0z AZ ZH 09 09 VAOL VOA OFZ e 00 p eongwozne ogejnwon oju weuonuny ap odw OS d u04 ep s gsu w q OBIN 9p e dq ep s gsu wq epies op EIU9 Od eusjeq ep ojuauebBaueo op odua o1 p eu zeg eiDugnbals ownsuog wabe 005 93 J0pezuaujodojo 4 s ge yp dsq SeDIUD3 SEDNSIJ PELJE Formas de Apresenta o do Produto Embalagem nica Caixa de papel o Dimens es 235mm x 190mm x 90mm Lista de itens contidos dentro da embalagem 01 Pe a de m o 01 Base carregadora 01 Ponteira acr lica de fotopolimeriza o 01 Protetor ocular 01 Bateria 01 Fonte de alimenta o e 01 Manual do Propriet rio Fotopolimerizador EC 500 Partes e acess rios acompanhantes 1 Ponteira condutora de luz 2 Protetor ocular 3 Bot o de acionamento 4 Corpo da pe a de m o 5 Bateria 6 Ledindicador de carga da bateria 7 Base Carregadora 8 Fonte de alimenta
5. dyU woo 0 e uoo w eus epeziioliny PoIUDS PBIDU9ISISSY JBJI9IJOS Eled epawosdwos ejueJeb ens 19 ojuswedinho o oueJuODd oses ePpeziJoIny BOIUDO BIDU9ISISSY ewn ap ow Jod SOJI9 JOS OBJOA9P e u q 29u ss4 sojuswedinbs sou ogdus nueu ap sonas SO ST J FAN o AINERE EN EI eougjsow e OBSSOLd Op eXIey Huu c67 e BHww cze edy090 2 BdUOOS ajuesuapuos ogu 06 e 0 oyu weuszewue no odsues Sp eagejaa pepiun ap exis DSS E 9 0 OJUSLUBUSZEUNE no podsuen Sp ejusique eJnjeJsdus ap exis OLNINVNIZVNHV 3 ILHOdSNVAL 30 SIVINIIINV SIQ IINOO OJSJIp jos eanyo spepiwn ap opibojoJd Usbejequis eu opeoIpul owixeu ojusweyjidus p SjuI o s opuesasqo ewo esed eJas ep Ope O wog soyoedwl SSQ BIGIA Jeya esed opepino wog opeu zewe opeyodsue1 s 9A9p oinpoid O TEMATEM EET ATETEA OHLULUS6 e BHLULISTS edy090 e edy007 eongjsow e OBSSSJd p eXIey ejuesuspuoo ogu 9 e 0 oju weuonipuove Sp engela Spepitun ap EXIe4 9 0 E DSL 1893 ej d epepusuods ajusique esnzes dw ap exie4 DSP E DS oyu weuonipuose p SJusIquie esnyesadw a ap EXIe4 SJ0YY3dO SY JY1LNI OLNINVNOIDIANODY JA SIVLNIIAINY SIQ IANO9 BHwuggz e BHwugzg edy090 edy007 eongjsow e ogss Id Sp exe juesu puo ogu G e 0 oyu weuonuny Sp eanejas pepiwn ap exIe4 9 97 E DoLZ 1893 ej d epepu wos 1 ajusique esnzes adw ap exie4
6. um e outro Cada bip equivale a um tempo de programa o de 10 segundos Solte o bot o de acionamento da pe a de m o ap s a quantidade de bips desejada que ser equivalente ao tempo de funcionamento Carregando a Bateria Ao inserir o equipamento na base carregadora a luz indicadora de carga da bateria acender Se a luz estiver vermelha significa que a bateria est sendo carregada caso esteja verde significa que a bateria est com a carga completa Aviso de Bateria Bateria Carregada O equipamento emite um bip a cada 10 segundos de funcionamento do Led Bateria Descarregada O equipamento emite dois bips consecutivos a cada 10 segundos de funcionamento do Led Bateria Esgotada O equipamento emite tr s bips consecutivos e desliga o Led impedindo o funcionamento Realize o procedimento de recarga da bateria caso o equipamento indique Bateria Descarregada ou Bateria Esgotada Recarregando a Bateria Coloque o equipamento na base conecte o plug da fonte na base e ligue a fonte a uma tomada de energia el trica OL essencedental osuosop opupssa v Tejuap AY NC PpezuOo ny eoluos BIDU9ISISSY E SjloIjos eus goJd o Jeuolon os 9alssod 104 ogu OS seg nos e sesneo seyje4 ool do ou sopB si sua sop wnb e woo Opeuo oe aJ Iso eus goJd o s enbijusa spepijeuuoue eino Jenbjenb no pgusoue ojusuidanbhe ejusseide ojuswedinbo o oseg OP PUJ3IIV 3P 0SP5 UI S309NPD3IA qr UUOD EJUSpaouasse mmm
7. N PsoJdus ej d sepibixo seoluo9 s g evo ds se seoJped sop egueJeb e w nssod sienb se sieuiBuo sedod zu wos eyuoda ojuawedinba nas sp yn epin e JnueJeb eled SENTES TENTEM epegodsueJ no epeuszeuue Jos p Wsbe equoa e sienb so u p eingeJsduws Sp SojILuI SO EUILUJS Sp Wsbejequeo ep jeej eu opezipoo7 eungeJoduo op pw r q oyju we euszewe 9JodsueJ o zuesnp sepeyjidus Jos w pod nb sexieo op ewixeuw epepguenhb e euituisjop usbejequio ep jeije eu opezeooq ouixeuw ojusweyjdwa X F 7 ewo esed opeI oA e s ep opmguss o wos sdw s epe snuew efas ews w e nb euiwiazap Webejequs ep eJsJe eu opez jeoo og5 p ezs u Jon dns 99e4 L J r q epepitun ap ody Jenbjenb euuoo ogdojoJd efey ojuauueuszeue o a odsue o ejueinp nb euiuus op Wesbejeque ep jeze eu opezijeD07 epepiun emuod 1369 0ld Roi F FP q sepyegno sepenb op eiDU9J1090 e opueya opepino wos ola Jos 9A9p suodsuel o onb eulussjop usbejequeo ep jeze eu opezieoo7 Hpg ojnpoJd nas ap eibojoquiis e Jeoynuop esed oxiege souos so sezin eibojoquIIS Como vantagem este equipamento utiliza a tecnologia LED de ltima gera o que substitui a l mpada hal gena com durabilidade em torno de 50 horas Ele oferece uma vida til estimada em cerca de 10 mil horas evitando as frequentes reposi es de l mpadas Outra caracter stica importante a l
8. OSLHOS OP DIDU9SSO D Joju o NON VANCE 00S 93 JOUVZIHINITOdOLOA OMez MdOoId OP JEnUBIN Fotopolimerizador essencedental 600c2 1lddV 1394 ISeJg dS esenbesesy Y9L 808p d 9 JeLysNpu ojusid 8 00 eSuopusiy ap eutaxiaj OB I9IUOS eny JQ UIOD eJuoposuassoD pjuspssduassa JQ LIOD EJU9padUassommm 000Z P c 9L SG 2U04 val LHOdXA 3 LHOdINI TVLNIA JI9NISSI OSLIJOS Op DIDU SS D jejuo CNN INCC N ARTE N AM 057 VERS O 00 APROVADO POR JULIANA PAG 1 DE 1 DATA 14 08 2013 PARAB NS Voc acaba de adquirir um equipamento dentro da mais alta tecnologia dispon vel no mercado projetado para proporcionar o m ximo de rendimento qualidade e seguran a Para maior seguran a leia com aten o todas as instru es contidas neste Manual antes de instalar ou operar este equipamento Todas as informa es ilustra es e especifica es deste Manual baseiam se em dados existentes na poca de sua publica o Reservamo nos o direito de fazer modifica es a qualquer momento tanto no equipamento quanto neste Manual sem pr vio aviso EQUIPAMENTO Nome T cnico Aparelho para Polimeriza o de Resinas Nome Comercial Fotopolimerizador Modelo Comercial EC 500 Fabricante Ecel Ind stria e Com rcio Ltda CNPJ 03 090 848 0001 47 Avenida Mogiana 1854 Jardim Independ ncia Ribeir o Preto SP CEP 14075 260 Telefone 16 38781700 Respons vel T cnico Walter Bagatta Junior C
9. REA SP 0601359652 Registro ANVISA n Declarado Isento de Registro FIQUEAS sos a E E neh aos ES Es DEMOS a dadas arg no Ena nda nie end p g 02 Formas de Apresenta o do Produto ii eeeaarearar aereas p g 04 Fotopolimerizador EC 500 2 3 2a Redes ds UMa DES Sete dE p g 04 gls fe fe eis o PRRREDA OR RR ED RREO E NRO RR E E RR RR ET p g 04 Procedimento Antes da Utiliza o ii eeeeeeraa aaa aareraaaaannaa p g 04 Descri o do PIONLO acanssarrastes doa resinas uia ida dae p g 04 Opera o reee RS RR QUA ER RBD DO IDO PUB RR RR CRC RR p g 05 Programa o de TEMDO assar dusasssaisonirrtes deu nad ciniconoceiidisue nus ssrisenajiaadinioaasinoonifuida p g 05 Carregando a BalorAL assenigua sonia ca nr dlda das SUS arenas al sia an iG Es dont dad assa seo Gaqudal sal p g 05 AVISQ OE BAlONAl sasssasagossend ss a nasd aioasaa sas das EC ESis og sbteAGE E p g 05 Recarregando SBaloraL seass0raaassss50aab ace dana das unsada css oaRELO pena Gidianacd saque BonshdodGcscsaiiagasm p g 05 Limpeza e C ldadoS serseri irea A EEE SER O o SEER SIC a A EETAS p g 06 Man ten O ssns e EEE EE RR p g 06 Recomenda es Cuidados e Advert ncias eee p g 06 pescare ga Bal lia ecasadaisnsnogadoadafondzamsoisegesoAeRhcicho ipalnasdadada sa cad Di iideecassnana diana sad p g 08 Sensibilidade a Condi es Ambientais e ssieeeeeeereeraaaaaaa p g 08 Precau
10. na primeira utiliza o o equipamento dever ser limpo e desinfetado devendo seguir os mesmos procedimentos descritos no item Limpeza e Cuidados deste Manual Descri o do Produto Aparelho de polimeriza o de resinas compostas que utiliza uma fonte de luz azul para a cura fotopolimeriza o da resina O Fotopolimerizador EC 500 um equipamento sem fio o que permite liberdade de movimento e controle total E pr tico port til leve de f cil assepsia e manuseio LL essencedental Tejuapoduass y ejueJeb ep opousd ou LIIUDO BIDU9ISISSY E eosi BION e JejuesoJdy 3zueyodw j esneo opep Jsanoy ogu ejueolgey o sienh soe SOLJQSS99L no OUJS XO ozu weqese oe soueq ojuawedinho op eyon epi op S9J9J SODIUI9 p OjJUSWBDO SSp woo ses ds q egueJeb ejod sogagoo ogu sua eponb jenueu s wo op 09es p w OgdBJSdO no opde eIsu egueJeb ep epad op SONON onez udosd onawd o eJed epusa op e si4 eJoN eangosdsaJ ep ogssiw p ejep ep sopejuoo s s w ZL op ozelid ojed ogeouqe Sp soy j p ejuoo opjueJeb eso ojuswedinho 91sS3 MAGEE oOyusduwssap Joyjou o 1euop0do1d y eied je uaq 29u ss4 epepijeno op sjojuos o ogd9dsu 9p eueBIBo Jd O wo OpJ09e Sp opeAoJde opesIaa 10 ojuawedinbo 91s3 PENTE SEEN AISNE EMF quueuwedinbo nos ep og usjnueu ejauoo e eied seolgioedso sejusuelo o sopeula SsodIUD9 inssod siod epezioIny eolud9 BIDU9 SISSYy ewn ap SOSINSS SO S JUSUIOS SZIN
11. nto dever ser desconectado da rede el trica antes de ser limpo Caso o equipamento apresente alguma anormalidade n o relacionada no t pico Falhas causas e solu es deste manual entre em contato com uma Assist ncia T cnica Autorizada N o abra o produto e ou tente consert lo Isto poder agravar o problema ou at gerar outras falhas Manuten o preventiva Para garantir a seguran a el trica do aparelho durante toda sua vida til recomendamos que o equipamento seja verificado pela Assist ncia T cnica Autorizada a intervalos regulares de no m nimo uma vez a cada dois anos ap s a garantia Natureza da manuten o preventiva Dever o ser verificados os seguintes itens intensidade luminosa trincas e ressecamentos no cabo de alimenta o tens o na fonte de alimenta o tens o do carregador da bateria programa o de tempo e estado geral da ponteira Esquemas de circuito listas de pe as componentes e outros O fornecimento de esquemas e listas de pe as componentes ou outras informa es necess rias para Assist ncia T cnica poder o ser solicitados ao fabricante e ser o fornecidos mediante acordo Recomenda es Cuidados e Advert ncias Este equipamento deve ser utilizado apenas por pessoal adequadamente orientado e sob a dire o de equipe odontol gica qualificada Recomendamos ao profissional orientar seu paciente ou outras pessoas com acesso ao equipamento sobre os cuidados durante o manusei
12. o aguarde at a unidade atingir a temperatura ambiente especialmente quando a unidade for retirada da condi o fria para uma condi o quente N o utilize outra bateria que n o seja a original do Fotopolimerizador EC 500 Caso contr rio seu equipamento pode ser danificado N o coloque a unidade pr xima a itens inflam veis e n o toque o l quido inflam vel com a luz N o tocar nos contatos da bateria com partes met licas pois este procedimento pode danific la de forma permanente Para evitar choques el tricos n o insira nenhuma outra pe a ou objeto na unidade N o ser permitido modificar o produto sob nenhuma condi o Qualquer desmontagem ou modifica o causar a invalidez da garantia N o utilize o aparelho em pacientes com marca passo no cora o essencedental pennerenaceneaeenatennaeenatenneeenneennteenteeneeentos gt e Endere o CEP Cidade e Representante Assinatura do Cliente ESSENCE DENTAL IMPORT E EXPORT LTDA Fone 55 16 3334 2000 www essencedental com br essencedental Dessensedental com br Rua Concei o Teixeira de Mendon a 300 8 Distrito Industrial Cep 14808 164 Araraquara SP Brasil
13. o do mesmo Este aparelho n o apropriado para funcionamento em zonas com perigo de explos o Antes da primeira utiliza o e ou ap s longas interrup es de trabalho como f rias por exemplo limpe e desinfete o equipamento N o exponha o equipamento diretamente a luz solar pois poder causar essencedental C j Sasananansannnsnunanosnsnonsnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmmumnnnnnnnnmnmnnnnnnnn fejuapssuosso OUISSUU op OPIA9pUI osn O no ejusiquie og euiwejuos e opuejino sjusbia opdeIsIDo SUMOJUOD opeudoJde eoo w opejneosop Jos sA9p ojuowedinha s opezijynul Jos Ooy oe beziji nuj 3p 0Se W S30bNEd Jd osn op og nysul e s wozuoo opeJsdo opepodsue opeAssuoo odwij opjueuw opejeysui eles ojusuedinbs o nb ps p ogss sd ap ogenen no ogss ud e eoneIsoJma o sepJeos p seuJs xa seal seiouan ui soogoubeu sodwes owo sepugIa uI E 9AISUSS JOS OBU esed opejyaloJd 10 00S 93 J0pezisujodojo 4 O SETE 5305IpPUO e 3PEP l q Su3S OUIS9UY op OPIASpUI osn O no jeju ique ogeuiwezuos e opuejina ojuabia ogde siBa w1ozuo9 opeudoJde jevo wn wa enazeq e Jeueosag MENG ETEME envelhecimento precoce Antes de conectar a fonte de alimenta o rede el trica certifique se de que a voltagem de energia el trica est de acordo com a faixa de voltagem do aparelho N o olhe para a luz sem o protetor ocular ou culos de prote o pois pode ser prejudicial Antes do us
14. uz fria que gera um m nimo de aquecimento na resina e no dente O produto tamb m dispensa o uso de filtros uma vez que a luz emitida no espectro apropriado aproximadamente 470 nm A luz direcional e projetada por uma ponteira acoplada na extremidade da pe a de m o Opera o Leve a pe a de m o boca do paciente e pressione o bot o de acionamento para acionar a luz Posicione a ponteira a uma dist ncia m xima de 2 mm do material a ser fotopolimerizado Caso seja necess rio reprocessar a opera o basta acionar novamente o bot o de acionamento Para interromper o ciclo basta pressionar novamente o bot o de acionamento Se o equipamento n o for utilizado por um longo per odo retire a ponteira condutora de luz e separe a pe a de m o da bateria guardando as em um local apropriado A Mantenha o equipamento fora da base at que seja indicada a necessidade de recarga Neste caso o equipamento emitir dois bips a cada 10 segundos O equipamento continuar funcionando mesmo com a emiss o dos bips com intensidade luminosa satisfat ria por m deve se colocar o aparelho na base para carregar a bateria assim que poss vel Programa o de Tempo Aperte e mantenha pressionado o bot o de acionamento da pe a de m o at ouvir um bip longo neste momento o led se apaga e ainda com o bot o de acionamento da pe a de m o pressionado inicia se uma sequ ncia de 10 bips com pausa de aproximadamente um segundo entre
Download Pdf Manuals
Related Search