Home

Trator Cortador de Grama Trator Cortador de Grama

1. Substitua o fus vel Substitua a bateria Verifique limpe todas as conex es Substitua o regulador gt U N e BE Ud MN ma Substitua o alternador Mova o controle de acelera o para a posi o entre meia e plena velocidade fast antes de desligar o motor Sugest es para seu gramado ficar ainda mais bonito 1 Retire peda os de madeira ra zes cacos de tijolos vidros e pedras Esses objetos al m de danificar seu cortador e dificultar o trabalho causam s rios acidentes ao serem arremessados em alta velocidade 2 Procure erradicar as ervas daninhas antes do corte da grama manualmente ou atrav s do controle qu mico com orienta o t cnica Evite cortar ervas daninhas com o corte do gramado Muitas plantas invasoras que infestam os jardins possuem um grande potencial de regenera o e seu corte superficial n o ir elimin las Em alguns casos principalmente em pocas de florescimento dessas ervas essa pr tica pode at provocar sua dissemina o 3 Conhe a as esp cies de grama que comp em seu gramado Densidade colora o e capacidade de regenera o variam de esp cie para esp cie Assim voc saber se est dando o tratamento correto para o gramado Abaixo voc encontrar algumas caracter sticas das principais esp cies utilizadas nos gramados brasileiros Batatais Tamb m conhecida como forquilha ou Mato Grosso bastante comum Folhas verde claras dur
2. 194 Para usar o controle de afogamento N 17 Como mover se para frente e para tr s 17 Para ajustar a altura de corte do cortador 17 Para ajustar as rodas de refer ncia 18 RED Operar o cortador 0 0 18 Como parar as l minas do cortador 18 Sistema de opera o reversa ROS 18 Como usar o sistema de opera o reversa 19 Como usar o trator em ladeiras 19 Como transportar o trator 18 Como rebocar carretas e outros acess rios 20 Sistema de aviso de manuten o rel gio 20 Verifique o n vel do leo antes de ligar O MOTOT o cooroooomrsosoao ooo 20 Complete o tanque de gasolina 20 Para ligar o motor o 21 Aquecimento da transmiss o autom tica 21 Purga da transmiss o eeaeee oa 22 Sugest es para corte da grama 22 Manuten o 00000 24 e Recomenda es gerais 25 Antes de cada utiliza o ooononennsnenccin 25 Tabela de lubrifica o 25 e Trator 0 0000 coroa 25 Opera o do freio ooo IN 25 PNBUS oooncccoconononcncnoronococ anna aa 25 Sistema de presenca do operador e Sistema de opera o reversa ROS 26 Verifique o sistema de presenca do operador 26 Verifique o sistema de operac o reversa ROS 000 coa oa
3. D e Trator Cortador 0 a Gasolina 4 Tempos to r Corta ac sped Gasolina 4 Tiempos BRIGGS 8 STRATTON Modelos Models 48L22AHOx8A 18G24G60x8A Tapp 94G 26G 60x8A Portugu s E 54G26G60x8A Espa ol 52 English 102 A ndice Portugu s Recomenda es Importantes 5 ERR E irabalho 6 e 2 Seguran a pessoal 6 CE o cccocaconococconcuncococcnonnoconooss 7 e 4 Utiliza o e cuidados 7 e 5 Opera o em ladeiras 8 CE RR 9 e 7 Manuseio seguro da gasolina 9 e 8 Instru es adicionais de seguran a e a 2 Especifica es do Produto 10 EREnera o NAO da O 11 AAA 11 Para empurrar o trator para fora de sua base 11 Para conduzir o trator para fora de sua base 12 Verifique a press o dos pneus 12 Verifique o nivelamento do conjunto 12 Verifique a posi o correta de todas as a 12 Verifique o sistema de freio 12 e Lista de verifica o 0 000 0 00 13 AAA 14 e Conhe a EO 15 e Como utilizar seu trator 16 Para acionar o freio de estacionamento 16 Como parar as l minas do cortador 16 AO O 16 RREO O 16 Para usar o controle de acelera o D
4. indicar que o motor ou o cortador requer manuten o Nesse caso ele piscar durante 2 horas Veja a se o de Manuten o deste manual para se informar sobre a manuten o do motor e do cortador Observa o Esse sistema de aviso est ativado sempre que a chave de igni o se encontra em qualquer posi o com exce o de STOP Para obter uma leitura precisa lembre se de manter a chave nessa posi o enquanto o motor n o estiver operando O motor de seu trator j fornecido com leo pr prio para o ver o 1 Verifique o leo do motor com o trator em um terreno nivelado 2 Remova a tampa do reservat rio de leo e a vareta indicadora de n vel limpe as volte a inserir a vareta e aperte firmemente a tampa Aguarde alguns segundos remova novamente o conjunto e veja o n vel de leo Caso seja preciso complete o leo at a marca m xima FULL da vareta Evite completar o leo al m dessa marca Para a opera o em climas frios ser necess rio trocar o leo para permitir uma partida mais f cil Consulte a se o de Manuten o deste manual para saber como trocar o leo do motor Complete o tanque de combust vel at a parte inferior da abertura de entrada Evite completar al m desse ponto Utilize gasolina comum nova e limpa sem chumbo com um m nimo de 87 octanas o uso de gasolina com chumbo aumentar os dep sitos de carbono e xido de chumbo reduzindo a vida
5. a tela de grama as aletas de resfriamento e outras superf cies externas do motor est o sempre limpas A cada 100 horas de opera o ou com mais frequ ncia sob condi es de muita poeira ou sujeira remova a caixa do soprador e outras coberturas de resfriamento Limpe as aletas de resfriamento e as superf cies externas conforme a necessidade N o esque a de reinstalar as coberturas de resfriamento Silenciador Inspecione regularmente o silenciador eliminador de fa scas caso exista e substitua o caso esteja corro do pois ele pode criar risco de inc ndio e ou danos Vela s de igni o Substitua a s vela s de igni o no in cio de cada esta o de corte ou ap s 100 horas de opera o o que ocorrer primeiro O tipo de vela e o ajuste da abertura podem ser vistos na se o Especifica es do produto deste manual Filtro de combust vel O filtro de combust vel deve ser substitu do uma vez a cada esta o Caso fique obstru do impedindo o fluxo de combust vel para o carburador ele dever ser substitu do 1 Com o motor frio remova o filtro e tampe as se es da mangueira de combust vel 2 Coloque o novo filtro em sua posi o na mangueira de combust vel com a seta apontando para o carburador 3 Veja se n o h vazamentos na mangueira de combust vel e se as bra adeiras est o posicionadas corretamente 4 Limpe imediatamente qualquer por o de gasolina derramada Br
6. depositada sobre o gramado Al m de facilitar a ocorr ncia de doen as desaconselh vel tamb m sob o ponto de vista da seguran a do operador 10 Como toque final voc pode embelezar ainda mais o seu jardim alterando a altura do corte da grama em determinadas faixas O cortador de grama TRAPP tem um sistema simples e r pido de regulagem que permite sem usos de chaves ou ferramentas alterar a altura do corte O efeito final o mesmo visto nos est dios de futebol onde o campo de jogo aparece em faixas alternadas com diferentes tons de verde Guia sugerido para se comprovar a operac o segura em ladeiras Percorra a colina para cima e para baixo e n o na horizontalmente 15 no m ximo EE 1 Dobre esta p gina ao longo da linha tracejada como indicado acima 2 Segure a p gina sua frente de modo que a margem esquerda fique verticalmente paralela a um tronco de rvore ou alguma outra estrutura vertical 3 Observe com a parte dobrada a dire o da ladeira que deseja avaliar 4 Compare o ngulo da parte dobrada com a inclina o da ladeira A PORTUGUES E No 2 PORTUGU S Termo de garantia A Metal rgica TRAPP Ltda garante este produto contra defeitos de fabrica o pelo prazo de 6 seis meses a contar da data de emiss o da Nota Fiscal de Compra No prazo de garantia estabelecido no par grafo anterior j est inclu da a garantia legal estando assim di
7. o de ar adequada em todos os pneus veja o valor da press o em psi nos pr prios pneus Y Mantenha os pneus livres de gasolina leo ou inseticidas que podem danificar a borracha Y Procure evitar tocos pedras sulcos profundos objetos cortantes e outros obst culos que podem causar danos aos pneus A PORTUGUES N 9 ES PORTUGU S Sistema de presenca do operador e Sistema de operac o reversa ROS Veja se o sistema de presenca do operador e o sistema de operac o reversa est o operando adequadamente Caso o seu trator n o atue como descrito a seguir repare o problema de imediato Y O motor n o deve ligar a n o ser que o pedal do freio seja totalmente pressionado e o controle de embreagem do acess rio esteja na posic o desengrenada Verifique o sistema de presenca do operador Y Com o motor em operac o qualquer tentativa do operador de deixar o assento sem acionar o freio de estacionamento desligar automaticamente o motor Y Com o motor em opera o e a embreagem de acess rios engrenada qualquer tentativa do operador de deixar o assento desligar automaticamente o motor Y A embreagem de acess rios s deve operar com o operador presente no assento ROS na posi o Ativado Motor na posi o Ativado opera o normal A Ors S Verifique o sistema de operac o reversa ROS Y Com o motor em opera o estando a chave de igni o na posi o Ativ
8. rios para a posi o desengrenada 4 Gire a chave de igni o para a posi o STOP e remova a chave 5 Veja se as l minas e todas as partes m veis est o completamente paradas 6 Desconecte o cabo da vela de igni o e posicione o de modo que n o possa entrar em contato com a vela Trato 6 Em um dos lados do cortador desconecte o bra o RR pais de suspens o do mesmo A do chassi e a conex o ES de levantamento traseira C do suporte traseiro D 1 Coloque a embreagem de acess rios na posi o remova os grampos retentores e as arruelas Desengrenada 7 No outro lado do cortador desconecte o bra o da 2 Mova a alavanca de levantamento de acess rios suspens o e a conex o de levantamento traseira at sua posi o mais baixa 3 Desconecte a barra tensionadora da correia K do Cuidado suporte de bloqueio L Uma vez desconectadas as conex es de levantamento traseiras a alavanca AN Cuidado de levantamento de acess rios ter um efeito de mola Segure essa alavanca A barra tensionadora da correia tem com firmeza ao mud la de posi o efeito de mola Segure a com firmeza e libere a lentamente 8 No lado direito do cortador desconecte a barra antioscila o S do suporte direito traseiro D 4 Remova a correia do cortador da polia referente remova o grampo retentor e a arruela e puxe o embreagem el trica M cortador para seu lado at que a barra caia do furo existente no suport
9. Y importante purgar a transmiss o antes de usar o trator pela primeira vez Siga as instru es adequadas de partida e purga da transmiss o veja Para ligar o motor e Purga da transmiss o na se o de Opera o deste manual A PORTUGUES 93 A PORTUGUES p D Opera o Os s mbolos abaixo poder o aparecer em seu trator ou na literatura fornecida com o produto Procure saber e entender seu significado R N H L Ai Y m R Ponto Morto Alto Baixo Afogador R pido a 8 Motor Sistema de opera o Motor desligado reversa ROS ligado Partida do motor D W ca Luzes Combust vel Bateria Para tr s Para frente acesas m 2 Embreagem Embreagem Perigo mantenha desengrenada Veja a se o das Regras de seguran a Roda livre apenas para modelos autom ticos A inobserv ncia das instru es pode resultar em ferimentos graves ou morte Utiliza se o s mbolo de alerta de seguran a para identificar informa es de seguran a sobre riscos que podem resultar em morte ferimentos graves e ou danos materiais Chave de igni o O Mm Freio de Altura do cortador Levantamento estacionamento do cortador OJAN SS CLIO o Pedal de Controle embreagem freio cruise OSOS Manter a rea Perigo de ladeiras engrenada m os e p s afastados desempedida Perigo Indica um risco que ir resultar em morte ou ferimentos gr
10. aaa ooo no 26 Cuidado com as l minas ee 26 Remo o das l minas ooo o 26 Baterla oooommomommom r aaa RR 28 Para limpar a bateria e os terminais 2 Resfriamento do transeixo eseseeeeeeeeereeeeenee 24 Flu do da bomba do transeixO oococooncconnonns 27 Correias em V ooooomomososoconoo oa RARA 24 e MotOT oocooommmoossororanaoo a a 27 Lubrificac o o oom a aa 27 Para trocar o leo do motor 27 Filtro de leo do motor 28 Filtro de ar ooooonocca cee a 28 Limpeza do crivo de Al ocoomonmoncanccnnones 28 Limpeza das reas de entrada de ar e resfriamento 0 00 or ooo ron 28 Silenciador 0 00oo arena ooo 28 Vela s de igni o ocoomro n 28 Filtro de combust vel 29 LIMpezZa ssessessesssannencee a a 29 ndice Portugu s Reparos e ajustes 31 a 31 E MOVEr o cortador 31 Salar o coriador 92 e Para nivelar o cortador 34 Ajuste visual lateral lado a lado 34 Ajuste lateral com precis o 34 Ajuste longitudinal frente tr s 34 e Para substituir a correia acionadora do CR 36 ERE O da COME Aa oo0 ooooooooooonoooooos 36 CADA COTTO A ooooooooooooooommooo0 0 36 e Para ajustar a embreagem de a 3
11. controle de movimento em ponto neutro 10 Gire a chave de igni o para a posi o STOP Prossiga com as instru es a seguir Verifique a press o dos pneus Os pneus do trator foram calibrados na f brica acima da press o normal para fins de transporte A press o correta dos pneus importante para o melhor desempenho de corte Y Reduza a press o ao valor em psi mostrado nos pr prios pneus Verifique o nivelamento do conjunto A caixa do cortador de grama deve estar adequadamente nivelada para se obter o melhor resultado com o corte Veja Para nivelar o cortador de grama na se o de Reparos e Ajustes deste manual Verifique a posi o correta de todas as correias Veja as figuras que mostram a substitui o das correias de movimento e das l minas na se o de Reparos e Ajustes deste manual Veja se as correias seguem o percurso correto Verifique o sistema de freio Assim que aprender a operar seu trator veja se o freio est funcionando adequadamente Veja Para verificar o freio na se o de Reparos e Ajustes deste manual Lista de verificac o Antes de operar seu novo trator gostar amos de assegurar que ter o melhor desempenho e a maior satisfa o poss vel com este Produto de Qualidade Siga ent o a lista de verifica o a seguir Y N o h nenhuma pe a solta na embalagem Y A bateria est adequadamente preparada e carregada Y O assento est ajustado confor
12. e acione o freio de estacionamento Engrene novamente a transmiss o colocando o controle de roda livre na posi o engrenada veja Como transportar o trator nesta mesma se o do manual Sente se novamente no trator e ligue o motor Com o motor em opera o mova o controle de acelera o para 1 2 meia velocidade Com a alavanca de controle de movimento em neutro N desengrene lentamente o pedal de embreagem freio Mova a alavanca de controle de movimento lentamente para a frente quando o trator se mover por cerca de 1 5 m mova essa alavanca lentamente para a posi o de r Ap s o trator ter se deslocado por cerca de 1 5 m mova a alavanca de controle de movimento para o ponto neutro N Repita 3 tr s vezes esse procedimento com a alavanca de controle de movimento Sua transmiss o estar ent o purgada e pronta para a opera o normal N o poss vel utilizar correntes de pneus quando a caixa do cortador est acoplada ao trator O cortador deve estar adequadamente nivelado para se obter o melhor desempenho de corte poss vel Veja Para nivelar a caixa do cortador na se o de Reparos e Ajustes deste manual O lado esquerdo do cortador deve ser usado para um corte mais preciso Conduza o trator de modo que a grama cortada seja descarregada na rea que j passou pelo corte Mantenha a rea de corte sempre direita do trator pois isto resultar em uma distribui o m
13. implemento est na posic o DISENGAGED desengatado acione o freio de estacionamento e desligue o motor Enrosque o engate r pido fornecido junto com o Manual do Operador do trator extremidade da mangueira do jardim Puxe o anel de bloqueio do engate r pido para tr s e puxe o adaptador para a abertura de lava o da plataforma extremidade esquerda da plataforma do cortador de relva Solte o anel de bloqueio para bloquear o engate r pido A PORTUGUES No e PORTUGU S Roa 7 Mova o controle da embreagem da ro adeira Enero pila do trator para a posi o ENGAGED engatado Abertura de 8 Mova o controle da embreagem da ro adeira do trator para a posi o DISENGAGED desengatado 9 Puxe o anel de bloqueio do engate r pido para desligar o engate r pido da abertura de lavagem 10 Coloque o controle da embreagem do implemento na posi o ENGAGED engatado para remover o excesso de gua e ajudar na secagem antes de guardar o trator 5 Abra a torneira 6 Sente se no lugar do operador no trator ligue o motor e coloque a alavanca do acelerador na posi o Fast Advert ncia Para evitar ferimentos graves antes de efetuar qualquer manuten o ou ajuste 1 Pressione totalmente o pedal de embreagemy freio e acione o freio de estacionamento 2 Coloque a alavanca de controle de movimento em ponto neutro N 3 Passe a embreagem de acess
14. rodas instalando as no mesmo furo de ajuste Seu trator est equipado com uma chave sensora de presen a do operador Com o motor em opera o e a embreagem de acess rios engrenada qualquer tentativa do operador de deixar o assento desligar automaticamente o motor preciso ficar totalmente sentado no assento em uma posi o centralizada a fim de evitar que o motor ameace desligar ou desligue totalmente quando o trator operado em terrenos acidentados ou em ladeiras 1 Selecione a altura de corte desejada com a alavanca de levantamento de acess rios 2 Ative as l minas de corte engrenando o controle de embreagem do acess rio Desengrene o controle de embreagem do acess rio A Cuidado Evite operar o cortador sem um coletor de grama completo quando o cortador equipado com tal acess rio ou sem a prote o defletora S em posi o Seu trator est equipado com um Sistema de Opera o Reversa ROS Qualquer tentativa do operador de dar r no trator com a embreagem de acess rio engrenada desligar o motor a n o ser que a chave de igni o seja colocada na posi o de ROS Ativado AN Advert ncia O movimento de corte em r com a embreagem de acess rio engrenada n o recomend vel A ativac o do sistema ROS que permite a operac o em r com essa embreagem engrenada dever ser efetuada somente quando for neces
15. seus produtos sem aviso pr vio La empresa se resierva el derecho de proceder alteraciones de sus productos sin aviso pr vio The company reserves the right to modify products without prior notice
16. 7 e Para substituir a correia acionadora de a 37 OCA Ca correia o ooooocoococcocconoccononcnoss 37 e correia 37 ECAN O freio 38 e Converg ncia Cambagem das rodas RR 39 e Como remover as rodas para fins de Co cnccncccccccnnncccnoncccnoncnnconoos 39 e Para ligar o motor com bateria fraca 39 Para conectar os cabos externos 39 Para remover os cabos proceda em ordem RR eso 39 e Para substituir a l mpada do farol 40 Intertravamento e rel s oooooococnoniocicononnnnno 40 A SUDSttuITO fusivel o 0ooco0 0000 00 00 40 e MotOF ocoocononococonconacon ooo aa 41 Para ajustar o cabo de acelera o 41 Para ajustar o carburador co 41 Armazenamento 42 e TratOr 000000040000 oo ooo 42 e Bateria 0000000000 0000 hob ai 42 e Motor 00000040000 bo ooo AAA 42 Sistema do combust vel nao 42 leo do MOOT eeraa a 43 Cilindro s 0000 0 0 non non 43 e Outras recomenda es 43 Tabela de localizac o e solu o de problemas 44 Sugest es para seu gramado ficar ainda mais bonito 47 Guia sugerido para se comprovar a opera o segura em ladeiras A 49 Termo de Garantia 50 Voc acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia Este produto lhe prop
17. Insira a correia nova nas polias dos mandris R e nas polias intermedi rias S como se v na figura 2 Insira a correia nova na polia da embreagem el trica M 3 Reinstale a tampas dos mandris Q e aperte firmemente todos os parafusos 4 Acople a barra tensionadora da correia K ao suporte de bloqueio L 5 Erga a alavanca de levantamento de acess rios at sua posic o mais elevada Para ajustar a embreagem de acess rios A embreagem el trica um dispositivo projetado para operar plenamente durante v rios anos Ela disp e de um freio incorporado que imobiliza a polia em at 5 segundos Com o tempo por m esse freio sofrer desgaste fazendo com que as l minas do cortador n o engrenem ou n o parem como desejado Nesses casos os ajustes devem ser efetuados por profissionais da Assist ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr xima 1 Veja se as chaves da embreagem de acess rios e da igni o encontram se na posi o OFF 2 Ajuste as tr s contraporcas de nylon at que o espa o entre a placa da embreagem e o rotor seja de 0 3 mm 0 012 nas tr s ranhuras existentes na lateral da placa do freio e Placa da E embreagem ZA Contraporca de nylon 3 Para substituir a correia acionadora de movimento Estacione o trator em uma superf cie nivelada e acione o freio de estacionamento Para facilitar o servi o h um decalque contendo um guia de instala o da correia
18. Mova o controle de acelera o D entre as 1 Pressione totalmente o pedal de freio B e posi es de meia e m xima velocidade fast retenha o nessa posi o 2 Puxe a alavanca do freio de estacionamento C Observa o para cima e retenha a enquanto libera o pedal do freio B libere ent o a alavanca do freio de estacionamento O pedal dever permanecer na Caso o controle de acelera o n o seja movido entre as posi es de meia e posi o freado Certifique se de que esse freio m xima velocidade fast antes de parar o consegue manter o trator parado motor este poder sofrer um retorno de chama Gire a chave de igni o F para a posi o STOP e retire a chave Remova sempre a chave ao deixar o trator a fim de evitar seu uso sem autoriza o Y Nunca utilize o afogador N para desligar o motor Importante Se a chave de ignic o for deixada em qualquer posi o diferente de STOP far com que a bateria perca totalmente a carga Y Para imobilizar as l minas do cortador mova com o passar do tempo a alavanca de embreagem do acess rio para a posic o desengrenada O Observa o Sob certas condi es com o trator parado e o motor em opera o os gases quentes de escape do motor poder o escurecer a grama Para eliminar essa possibilidade desligue sempre o motor ao parar o trator em reas O Posi o desengrenada gramadas 1 Embreagem do acess rio na
19. Verifique substitua as l minas de corte 3 Tabela de lubrifica o Trator Verifique o n vel da bateria 4 Limpe a bateria e seus terminais Limpe os res duos da placa de dire o 5 Verifique o resfriamento do transeixo Verifique o nivelamento do cortador Verifique as correias em V Verifique o n vel de leo do motor Troque o leo do motor com filtro de leo 1 2 Troque o leo do motor sem filtro de leo 1 2 Limpe o filtro de ar 2 Limpe o crivo de ar pr filtro 2 Motor Inspecione o silenciador eliminador de fa scas Substitua o filtro de leo se houver 1 2 Limpe as aletas de resfriamento do motor 2 Substitua a vela de igni o Substitua o filtro de ar 2 Substitua o filtro de combust vel Notas 1 Troque com mais frequ ncia ao operar com cargas pesadas ou em temperatura ambiente elevada 2 Fa a manuten es mais frequentes ao operar com elevados n veis de sujeira ou poeira 3 Substitua as l minas com mais frequ ncia ao cortar grama em solos arenosos 4 N o ser necess rio se o trator estiver equipado com bateria livre de manuten o 5 Consulte o item LIMPEZA na se o Manuten o deste manual Recomenda es gerais A garantia desse trator n o cobre itens submetidos ao abuso ou neglig ncia do operador Para ter direito total garantia o operador deve manter o trator de acordo com as instru es deste manual Ser preciso fazer a
20. a adeira Bra adeira Filtro de combust vel Limpeza Y Remova quaisquer objetos estranhos do motor da bateria do assento do acabamento etc Y Limpe os res duos da placa de dire o Os res duos podem limitar o movimento do eixo do pedal da embreagemfreio causando o deslizamento da correia e a perda da dire o A Pedal de ANS embreagem freio O 7 e Limpar o lado 2 rd Le de cima y y D Placa de dire o Pontos de aperto Sistema da dire o painel p ralama e ro adeira n o mostrados Y Mantenha as superf cies acabadas e as rodas livres de gasolina leo etc Proteja as superf cies pintadas com cera do tipo automotivo N o recomend vel limpar o trator com mangueira de jardim ou lavadores sob press o a n o ser que o motor e a transmiss o sejam cobertos de modo a impedir a entrada de gua A presenca de gua no motor ou na transmiss o reduzir a vida til de seu trator Use ar comprimido ou um soprador de folhas para remover grama folhas e sujeira do trator e do cortador Abertura de lavagem de plataforma O seu trator possui uma abertura de lavagem na sua superf cie como parte do sistema de lavagem de plataforma Deve ser usada ap s cada utilizac o 1 Leve o trator at um local plano e livre no seu gramado suficientemente perto de uma torneira de gua para que esteja ao alcance da mangueira Verifique se o controle da embreagem do
21. a todas as curvas lentamente Como transportar o trator Ao empurrar ou rebocar seu trator lembre se de desengrenar a transmiss o colocando o controle de roda livre na posi o de libera o das rodas Esse controle est localizado na barra de tra o traseira do trator 1 Erga a alavanca de levantamento de acess rios at a posi o mais alta 2 Puxe o controle de roda livre para fora e em seguida para dentro da ranhura libere ent o o controle para que fique retido na posi o desengrenada Y Evite empurrar ou rebocar o trator a mais de 8 oito km h Y Para engrenar novamente a transmiss o siga O procedimento acima em ordem inversa Transmiss o engrenada y p lt a Y 4 Transmiss o desengrenada A PORTUGUES No Observac o Para proteger o cap contra danos ao transportar seu trator em peruas ou caminh es veja se ele est fechado e fixado firmemente ao trator Utilize um meio adequado para fixar o cap ao trator cordas cabos etc Procure rebocar apenas os acess rios recomendados que estejam em conformidade com as especifica es do fabricante de seu trator Use sempre o bom senso ao rebocar alguma coisa Cargas muito pesadas podem ser perigosas ao se usar o trator em ladeiras Os pneus podem perder tra o e fazer com que perca o controle do trator O sistema de aviso de manuten o mostra o n mero total de horas de opera o do motor e pisca para
22. ado do motor e a embreagem de acess rios engrenada qualquer tentativa do operador de colocar a r desligar automaticamente o motor Y Com o motor em opera o estando a chave de igni o na posi o Ativado do ROS e a embreagem de acess rios engrenada qualquer tentativa do operador de colocar a r N O dever desligar o motor Cuidado com as l minas Para obter os melhores resultados as l minas do cortador devem ser mantidas bem afiadas Substitua sempre qualquer l mina curvada ou danificada Remo o das l minas 1 Erga o cortador at a posi o mais elevada poss vel a fim de ter acesso as l minas 2 Remova o parafuso da l mina girando o no sentido anti hor rio 3 Instale uma l mina nova com os dizeres Grass side voltados para baixo 4 Instale e fixe com firmeza o parafuso da l mina com um torque de 62 a 75 N m L mina Conjunto do mandril Parafuso da l mina especial amp Estrela Furo central Bateria Seu trator disp e de um sistema de carga da bateria que suficiente para uso normal poss vel estender a vida til da bateria por m carregando a periodicamente com um carregador automotivo Y Mantenha a bateria e os terminais sempre limpos Y Mantenha os parafusos da bateria bem apertados Y Mantenha os furos de ventila o abertos Y Recarregue a bateria com 6 a 10 A durante 1 hora Para limpar a bateria e os ter
23. ais equilibrada da grama cortada e em um corte mais uniforme Ao cortar grandes reas comece virando direita de modo que a grama cortada seja descarregada longe de arbustos cercas entradas de autom veis etc Depois de uma ou duas voltas corte no sentido contr rio fazendo curvas para a esquerda at terminar Y Opere sempre o motor em acelera o total ao cortar grama a fim de assegurar o melhor desempenho de corte e uma descarga adequada do material cortado Selecione uma velocidade reduzida o suficiente para proporcionar um bom desempenho de corte assim como a qualidade de corte desejada Y Ao operar com acess rios selecione uma velocidade que se adapte ao terreno e forne a o melhor desempenho do acess rio em uso Y Se a grama estiver excessivamente alta ela dever ser cortada em duas etapas a fim de reduzir a carga e um poss vel risco de inc ndio devido aos res duos j secos Fa a um primeiro corte relativamente alto e o segundo na altura desejada Y Evite cortar grama molhada pois ela obstruir o cortador e deixar aglomerados indesej veis Aguarde a grama secar antes de cort la A PORTUGUES U Antes Antes do Programa de manutenc o de cada Cada Cada Cada Cada Acada armaze 8 S es 8 horas 25 horas 50 horas 100 horas esta o a Verifique a opera o do freio Verifique a press o dos pneus Verifique os sistemas de presen a do operador e ROS Veja se h fixadores soltos
24. are a m quina antes de prosseguir Y Verifique frequentemente o coletor de grama a prote o de descarga e se necess rio substitua os por pecas recomendadas pelo fabricante 4 As l minas de corte s o afiadas Envolva as l minas ou use luvas e tenha extremo cuidado ao efetuar manuten o nas mesmas Y Nunca transporte passageiros no trator Y Verifique a opera o do freio com frequ ncia Fa a ajustes e manuten o conforme a necessidade Y Mantenha ou substitua as etiquetas de seguran a e Instru es caso seja necess rio Especifica es do Produto 48 1220 mm 11 35 litros A frente O 8 85 Km h autom tico Marcha r O 3 86 Km h 48 1220 mm 54 1371 mm 15 14 litros 15 14 litros Gasolina comum sem chumbo 20 W 50 Sem filtro de leo 1 77 L Com filtro 1 89 L Champion QC12YC 16 A a 3600 rpm 35 A h 280 CCA m nimo Tamanho da caixa UTR 62 a75 N m A frente O 5 50 Km h Marcha r O 2 73 Km h A frente O 8 20 Km h Marcha r O 2 60 Km h 1 Sente se sobre o assento Cuidado Evite curtos circuitos na bateria pelo 2 Erga a alavanca de ajuste A e fa a o assento deslizar at uma posi o confort vel que permita contato acidental de chaves inglesas ou qualquer outro objeto nos dois terminais ao mesmo tempo Antes de conectar a bateria retire quaisquer pulseiras pressionar totalmente o pedal de embreagemfreio Libere a alavanca para qu
25. as e ligeiramente pilosas Resiste bem s secas pisoteios pragas e doen as Evita a eros o e filtra bem a gua Ideal para parques campos de futebol e bordas de piscinas S o Carlos Tamb m conhecida como Curitibana ou grama larga Folhas largas lisas sem p los Cor verde intensa Esta grama se d bem tanto no sol quanto em lugares semi sombreados midos ou rochosos Tem boa resist ncia ao pisoteio pragas doen as e geadas Ideal para jardins p blicos ou residenciais St Agostinho Tamb m conhecida como inglesa imperial ou da costa Nativa da flora litor nea brasileira Folhas de largura e comprimento m dios Lisas e sem p los De um verde ligeiramente claro Resiste s secas geadas pragas e doen as Ambienta se bem sob o sol ou meia sombra Vai bem em terrenos salinos e arenosos Ideal para jardins residenciais casas de campo praia e reas industriais Grama da Seda Tamb m conhecida como bermudas muito resistente Indicada para barrancos e locais pedregosos Crescimento r pido Folhas verde azuladas Resiste estiagem Gosta de sol mas vai bem na sombra parcial Ideal para campos de futebol p tios de escolas reas industriais pra as p blicas e campos de golfe Zoysia S Tamb m conhecida como Grama Japonesa ou Coreana Folhas bem estreitas Verde vivo para o acinzentado Crescimento lento N o muito exigente quanto a fertilidade do solo Resiste ao pisoteio leve Gosta mui
26. astado do tanque de combust vel e da bateria 1 Remova primeiramente o cabo Preto do chassi e em seguida da bateria totalmente carregada 2 Remova ent o o cabo Vermelho de ambas as baterias A PORTUGUES Bateria totalmente carregada Bateria fraca ou descarregada Troca da bateria 1 Levante o cap 2 Remova capa terminal 3 Desconecte o cabo PRETO da bateria primeiro depois o cabo VERMELHO e retire a bateria do trator com cuidado 4 Instale a bateria nova mantendo os terminais na mesma posi o dos terminais da bateria antiga 5 Instale capa terminal 6 Primeiro conecte o cabo VERMELHO da bateria ao terminal positivo com o parafuso e a porca de acordo com a figura Aperte com firmeza Deslize a capa sobre o terminal 7 Conecte o cabo PRETO de aterramento ao terminal negativo com o parafuso e a porca remanescentes Aperte com firmeza 8 Feche o cap negativo preto terminal Cabo positivo vermelho Para substituir a l mpada do farol 1 Erga o cap 2 Puxe o soquete da l mpada para fora de seu orif cio na parte traseira da grade 3 Substitua a l mpada no soquete e empurre o de volta para o orif cio existente na parte traseira da grade 4 Feche o cap Intertravamentos e rel s Uma fiac o solta ou danificada poder fazer com que o trator apresente mau desempenho pare de operar ou n o d partida Y Verifique a fiac o Para
27. aves se n o for evitado Advert ncia Indica um risco que pode resultar em morte ou ferimentos graves se n o for evitado Cuidado Indica um risco que pode resultar em ferimentos leves ou moderados se n o for evitado Quando utilizado sem o s mbolo de alerta Cuidado indica uma situac o que pode resultar em danos para o trator e ou motor Conheca seu trator Leia este Manual de Instru es e as Regras de Seguran a antes de operar seu trator Compare as ilustra es a seguir com o seu trator e procure familiarizar se com as posi es dos v rios controles e ajustes Guarde este manual para futuras consultas Nossos tratores est o em conformidade com as normas aplic veis de seguran a do ANSI American National Standards Institute A Alavanca de levantamento de acess rios Utilizada para erguer e baixar o cortador ou algum outro acess rio montado em seu trator B Pedal do freio ou embreagem Permite frear o trator e dar partida no motor C Pedal de embreagem freio Usado para desembrear e frear o trator e dar partida no motor D Controle de acelera o Permite controlar a velocidade do motor E Chave de embreagem do acess rio Utilizada para engrenar as l minas de corte ou algum outro acess rio montado em seu trator F Chave de igni o Permite ligar e desligar o motor G Posi o Ativada do sistema de opera o reversa ROS Permite a opera o do co
28. correr o desligamento pela falta de combust vel 5 Retoque todas as superf cies com sinais de ferrugem ou falta de pintura lixe suavemente antes de pintar novamente Bateria Y A fim de evitar danos permanentes nunca utilize produtos de limpeza de motores e carburadores no tanque de combust vel Y Carregue totalmente a bateria antes de guard la Y Ap s um certo tempo de armazenamento a bateria poder exigir uma nova carga Y Utilize combust vel novo na esta o seguinte Outras recomendac es Y N o armazene gasolina de uma esta o para outra Y Substitua a gasolina caso o recipiente onde est armazenada comece a enferrujar Ferrugem e ou sujeira na gasolina pode causar problemas Y Caso seja poss vel guarde seu trator em um local fechado e cubra o como prote o contra p e sujeira Y Cubra seu trator com uma prote o adequada que n o retenha umidade Evite utilizar coberturas pl sticas O pl stico n o respira permitindo a forma o de condensa o e a consequente corros o de seu trator leo do motor Drene o leo com o motor ainda quente e complete o tanque com leo de motor limpo veja Motor na se o de Manuten o deste manual Cilindro s 1 Remova a s vela s de igni o 2 Coloque 30 ml de leo no s cilindro s atrav s do s orif cio s da s vela s de igni o 3 Gire a chave de igni o para a posi o de partida por alguns segundo
29. e 5 Desconecte a conex o dianteira E do cortador remova o grampo retentor e a arruela 9 Gire o volante do trator totalmente para a esquerda 10 Remova o cortador pelo lado direito do trator A PORTUGUES 95 N Para instalar o cortador Estacione o trator em superf cie nivelada e acione o freio de estacionamento 1 Mova a alavanca de levantamento de acess rios at sua posi o mais baixa 2 Mova o volante totalmente para a esquerda e posicione o cortador no lado direito do trator com a prote o defletora tamb m direita Y Coloque a correia para a frente e verifique se o seu percurso adequado em todos os canais das polias da ro adeira 3 Insira o cortador sob o trator at que fique centralizado sob o mesmo 4 Instale primeiramente a barra antioscila o S e No lado direito do cortador introduza a barra anti oscila o no furo existente no suporte da transmiss o T e Fixe a barra em sua dire o e insira a outra extremidade no furo do suporte traseiro D Mova o cortador conforme a necessidade para inserir a barra e Fixe com uma arruela e um grampo retentor como se v na figura 5 Conecte ao chassi os bra os de suspens o referentes ao lado do cortador Posicione o furo no bra o sobre o pino B na parte externa do chassi de seu trator e fixe com uma arruela e um grampo retentor 6 Repita o procedimento no outro lado do trator 7 Conecte as c
30. e o assento seja travado na posi o escolhida met licas rel gios de pulso an is roupas soltas etc O terminal positivo deve ser conectado em primeiro lugar a fim de evitar fa scas geradas por um aterramento acidental 1 Erga a base do assento at a posi o elevada 2 Remova e descarte as tampas protetoras dos terminais Observa o Observa o Caso a bateria seja colocada em opera o O trator pode ser agora empurrado ou ap s o m s e o ano indicados na etiqueta localizada entre os terminais carregue a durante uma hora no m nimo com 6 a 10 A Conecte primeiramente o cabo Vermelho da bateria ao terminal positivo utilizando o parafuso hexagonal e a porca como se v na figura Conecte o cabo Preto de aterramento ao terminal negativo com o outro conjunto de parafuso e porca Aperte com firmeza Cabo negativo conduzido para fora da base Siga as instru es a seguir antes de remover o trator de sua base Advert ncia Antes de come ar procure ler entender e seguir todas as instru es da se o de Opera o deste manual O trator deve estar em uma rea bem ventilada e n o deve haver pessoas ou objetos sua frente veja a se o de Opera o para saber a Cabo positivo localiza o e a fun o dos controles vermelho 1 Erga a alavanca de levantamento de acess rios at sua posi o mais alta 2 Libere o freio de estacionamento pressi
31. eja sempre atento ao tr fego quando operar a m quina pr ximo a estradas ou for cruz las Y Siga as instru es do fabricante sobre pesos e contrapesos das rodas Y Mantenha a m quina e o conjunto do cortador livre do ac mulo de grama folhas e outros res duos que podem entrar em contato com partes aquecidas do motor e da descarga e queimar Y Limpe qualquer respingo de leo ou combust vel antes de operar ou guardar a m quina A PORTUGUES Y Aguarde at que a m quina esfrie antes de guard la a A PORTUGUES Y Desative as l minas quando atravessar superf cies com cascalho ou outros obst culos Y N o opere a m quina sem o coletor inteiro de grama a prote o de descarga e outros dispositivos de seguranca inseridos e operando Y Tenha todo o cuidado ao carregar ou descarregar o trator de peruas ou caminh es 5 Opera o em ladeiras As ladeiras s o os principais locais com risco de acidentes de perda de controle e tombamento podendo resultar em ferimentos graves ou morte A opera o em ladeiras de uma forma geral requer cuidado especial Caso n o se sinta seguro evite cortar a grama nessas reas Y Em ladeiras procure cortar a grama num percurso de subida e descida e n o deslocando se transversalmente inclina o Y Conduza a m quina em baixa velocidade para que n o tenha que parar ou mudar de marcha em uma ladeira Y N o corte a grama enquanto est molhada
32. eo for totalmente drenado feche e trave a v lvula de drenagem empurrando a para dentro e girando a no sentido hor rio at que o pino esteja na posi o travada como se v na figura 6 Remova o tubo de drenagem e recoloque a tampa na v lvula de drenagem 7 Complete o tanque com leo utilizando o tubo da vareta indicadora N o permita que o leo transborde Para saber a capacidade aproximada veja a se o Especifica es do produto deste manual 8 Verifique o n vel do leo com a vareta indicadora Para fazer uma leitura precisa aperte firmemente a tampa do tanque sobre o tubo de entrada antes de remover a vareta Mantenha o leo na linha FULL da vareta Aperte a tampa com firmeza sobre o tubo ao terminar Filtro de leo do motor Substitua o filtro de leo do motor a cada esta o ou a cada troca de leo caso o trator seja utilizado mais de 100 horas por ano Filtro de ar O motor n o ir operar adequadamente com um filtro de ar sujo Limpe o filtro com mais frequ ncia ao trabalhar em locais com muita poeira Veja o Manual do Motor Limpeza do crivo de ar O crivo de ar deve ser mantido livre de sujeira e restos de grama para evitar danos ao motor por superaquecimento Limpe o com escova de metal ou ar comprimido a fim de remover a sujeira e as fibras secas de goma mais resistentes Limpeza das reas de entrada de ar e resfriamento Para assegurar um resfriamento adequado veja se
33. fim de liberar a porca de ajuste B Y Com uma chave ajust vel ou de 3 4 gire a porca de ajuste da conex o dianteira B no sentido hor rio apertando para erguer a frente do cortador ou no sentido antihor rio desapertando para baixar a frente do cortador Aperte a porca Ei E ajuste B para AE E a e porca erguer o cortador e ajuste para baixar o cortador Solte primeiramente a contraporca A Y Verifique novamente as medi es e ajuste se necess rio at que a extremidade dianteira da l mina esteja 3 2 a 12 7 mm mais baixa que a traseira Y Retenha a porca de ajuste em posi o com a chave e aperte a contraporca firmemente de encontro a ela A PORTUGUES 99 n A PORTUGUES 09 QN Para substituir a correia acionadora do cortador Remo o da correia 1 Estacione o trator em uma superf cie nivelada e acione o freio de estacionamento 2 Baixe a alavanca de levantamento de acess rios at sua posi o mais baixa 3 Desconecte a barra tensionadora da correia K do suporte de bloqueio L 4 Remova os parafusos P das tampas de mandris Q e remova ent o essas tampas 5 Remova a sujeira ou os restos de grama que podem estar acumulados ao redor dos mandris e em toda a superf cie superior do conjunto 6 Remova ent o a correia velha de todas as polias da embreagem el trica M dos mandris R e todas as intermedi rias S Instala o da correia 1
34. gas favorece o aparecimento de doen as s vezes de dif cil controle deixando o gramado irregular e com uma apar ncia amarronzada 7 Outro cuidado que deve ser tomado durante o corte o sentido do trabalho Procure alterar a dire o dos cortes evitando assim uma poss vel compacta o do solo A compacta o do terreno reduz a quantidade de oxig nio dispon vel para as ra zes e dificulta seu crescimento normal Em casos mais graves pode at levar morte das plantas Por exemplo se desta vez a grama for cortada no sentido Norte Sul na pr xima prefira cortar na dire o Leste Oeste e assim sucessivamente 8 O que fazer com os restos do corte deixar sobre o gramado ou recolher Os defensores da id ia sobre o gramado justificam que a palha cortada aos poucos vai se decompondo devolvendo ao solo alguns nutrientes extra dos por ela Por outro lado o recolhimento da palha melhora a aera o e luminosidade rente ao terreno fatores indispens veis ao bom desenvolvimento do gramado Al m disso com a palha recolhida a temperatura e a umidade junto a grama s o menores reduzindo os riscos do aparecimento de doen as e inclusive melhorando a apar ncia do gramado Com o sistema simplificado de montagem do recolhedor de grama TRAPP voc poder escolher a op o que mais lhe agradar 9 Procure evitar cortar a grama nas primeiras horas da manh quando ainda h uma grande quantidade de orvalho
35. hh U N a Verifique substitua o solen ide ou sistema de partida 1 Corte de gama excessivo ou muito r pido Acelerador na posi o de afogamento Ac mulo de grama folhas e sujeira sob o cortador Filtro de ar sujo N vel de leo baixo leo sujo Vela de igni o com defeito Filtro de combust vel sujo Combust vel velho ou sujo 9 gua no combust vel Fio solto na vela de igni o E 12 13 14 Crivo de ar aletas do motor com sujeira Silenciador obstru do sujo Fia o solta ou danificada Carburador desajustado V lvulas do motor desajustadas 16 O controle de roda livre est na posi o desengrenada 17 A correia acionadora de movimento est gasta danificada ou rompida Bols es de ar se formaram na transmiss o durante o transporte ou manuten o 18 19 Limpe os res duos da placa de dire o se equipado 20 Correia de transmiss o desgastada danificada ou quebrada 1 L mina gasta curvada ou solta Mandril da l mina curvado 3 Pecas soltas ou danificadas 1 O sistema de operac o reversa ROS n o est ativado enquanto o cortador ou algum outro acess rio est acoplado 1 Falha no sistema de controle de presen a do operador flo Ze En 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Aumente a altura de corte reduza a velocidade Ajuste o controle de acelera o Limpe a parte inferi
36. ima A PORTUGUES E 9 A PORTUGUES El e 1 L mina gasta curvada ou solta 2 O conjunto do cortador n o est nivelado 3 Ac mulo de grama folhas e sujeira sob o cortador 4 Mandril da l mina curvado 5 Obstru o dos furos de ventila o no conjunto do cortador devido ao ac mulo de grama folhas e sujeira ao redor dos mandris 1 Obstru o no mecanismo da embreagem 2 Correia acionadora do cortador gasta ou danificada 3 A correia do cortador est fora da polia do motor 4 Polia Intermedi ria travada 5 Mandril da l mina travada Velocidade muito baixa do motor Velocidade muito elevada do motor Grama molhada Conjunto do cortador desnivelado Press o baixa ou desigual nos pneus O U A U N L mina gasta curvada ou solta 7 Ac mulo de grama folhas e sujeira sob o cortador 8 Correia acionadora do cortador j gasta 9 L minas instaladas de modo inadequado 10 Uso de l minas inadequadas 11 Obstru o dos furos de ventila o no conjunto do cortador devido ao ac mulo de grama folhas e sujeira ao redor dos mandris O interruptor das luzes est em OFF As l mpadas est o queimadas Interruptor das luzes com defeito Fia o solta ou danificada Fus vel queimado C lulas da bateria danificadas M conex o dos cabos Regulador com defeito caso exista gt U N e uA U MN a Alte
37. ina com o motor parado Essas alturas s o aproximadas e podem variar de acordo com as condi es do solo a altura da grama e o tipo de grama que est sendo cortado Y O gramado m dio deve ser cortado para cerca de 6 3 cm durante as esta es mais frias e para mais de 7 6 cm durante os meses mais quentes Para obter um gramado mais saud vel e apresent vel procure cort lo com frequ ncia ap s um crescimento moderado A PORTUGUES fr N Y Para um melhor desempenho de corte gramados com mais de 15 2 cm devem ser cortados em duas etapas Fa a o primeiro corte relativamente alto e o segundo na altura desejada As rodas de refer ncia est o adequadamente ajustadas quando se encontram ligeiramente acima do solo estando o cortador na altura desejada de corte em posi o de opera o Dessa forma as rodas de refer ncia mant m o conjunto do cortador na posi o correta evitando o excesso de corte em condi es variadas de terreno Observa o Ajuste as rodas de refer ncia com o trator estacionado em superf cie plana e nivelada 1 Ajuste o cortador na altura de corte desejada veja Para ajustar a altura de corte do cortador nesta mesma se o do manual 2 Como cortador na altura de corte desejada as rodas de refer ncia devem ser montadas de modo a ficarem ligeiramente acima do solo Instale uma das rodas no furo apropriado e aperte com firmeza 3 Repita o procedimento para todas as
38. lguns ajustes peri dicos para manter seu trator adequadamente Verifique com certa frequ ncia se necess rio fazer alguns dos ajustes descritos na se o de Reparos e Ajustes deste manual Y Uma vez ao ano pelo menos deve se substituir a vela de igni o limpar ou substituir o filtro de ar e verificar o desgaste das l minas e correias Uma vela nova e um filtro de ar limpo garantem uma adequada mistura de ar e combust vel melhorando o desempenho do motor e elevando sua vida til Antes de cada utiliza o 1 Verifique o n vel de leo do motor 2 Verifique a opera o do freio 3 Verifique a press o dos pneus 4 Veja se os sistemas ROS e de presen a do operador est o operando adequadamente 5 Veja se h algum elemento de fixac o solto Tabela de lubrificac o 2 Graxaira Graxaira 92 AS Graxaira do mancal da roda dianteira Graxaira do mancal da roda dianteira 3 Motor 1 Mandril graxas 1 leo do motor SAE 20W50 2 Graxa de uso geral 3 Consulte o item Manuten o na se o MOTOR Trator Observe sempre as regras de seguran a ao efetuar qualquer manuten o Opera o do freio Se o trator necessitar mais de 1 5 m para ser totalmente imobilizado na maior marcha sobre uma superf cie nivelada de concreto seco ou pavimentada ser preciso ajustar o freio veja Para verificar o freio na se o de Reparos e Ajustes deste manual Pneus Y Mantenha uma press
39. minais Corros o e sujeira na bateria e em seus terminais podem fazer com que perca energia 1 Remova a prote o dos terminais 2 Desconecte o cabo Preto da bateria antes do Vermelho e remova a bateria do trator 3 Lave a bateria com gua comum e seque a 4 Limpe os terminais e as extremidades dos cabos com uma escova de metal at que fiquem brilhantes 5 Cubra os terminais com graxa ou vaselina 6 Instale novamente a bateria veja Conex o da bateria na se o de Montagem deste manual Resfriamento do transeixo O ventilador e as aletas de resfriamento da transmiss o devem ser mantidos limpos a fim de assegurar um resfriamento adequado N o tente limpar o ventilador ou a transmiss o com o motor em opera o ou com a transmiss o ainda quente Para evitar poss veis danos s veda es n o utilize gua ou vapor sob press o para limpar o transeixo Y Examine o ventilador de resfriamento a fim de garantir que suas p s estejam intactas e limpas Y Examine as aletas de resfriamento em busca de sujeira grama cortada e outros materiais Para evitar danos s veda es n o utilize ar comprimido ou jatos de alta press o para limpar essas aletas Flu do da bomba do transeixo O transeixo vem selado de f brica n o sendo necess rio efetuar manuten o em seu fluido durante toda a sua vida til Caso o transeixo comece a vazar ou exija manuten o entre em contato com a Assist
40. ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr xima Correias em V Verifique as correias ap s 100 horas de utiliza o procurando por sinais de deteriora o e desgaste substitua as se necess rio Como as correias n o s o ajust veis elas devem ser substitu das caso comecem a deslizar devido ao desgaste Motor Lubrifica o Utilize apenas leo detergente de alta qualidade classificado com grau de servi o SG SL pelo API Al m disso selecione o grau de viscosidade SAE do leo de acordo com a temperatura prevista de opera o Para trocar o leo do motor Determine a faixa de temperatura prevista antes da pr xima troca de leo Todos os leos devem corresponder classifica o de servi o SG SL do API A PORTUGUES N J A PORTUGUES El OO Y Leve o trator para uma superf cie nivelada Y O leo ser drenado mais facilmente se estiver quente Y Colete o leo usado em um recipiente adequado 1 Remova conjunto de tampa e vareta indicadora do tanque Evite a entrada de sujeira no motor ao efetuar a troca de leo 2 Remova a tampa amarela da v lvula de drenagem e instale o tubo de drenagem na mesma V lvula de drenagem do leo Posi o fechada e travada Tubo de drenagem amarela 3 Destrave a v lvula de drenagem empurrando a ligeiramente para dentro e girando a no sentido anti hor rio 4 Para abrir puxe a v lvula de drenagem para fora 5 Quando o l
41. necess rio ajuste as rodas de refer ncia antes de operar o cortador como indicado na se o de Opera o deste manual A PORTUGUES U U Al ra nivelar o cortador 4 Teste seu ajuste cortando alguma parte do gramado ainda n o cortada fa a uma inspe o visual da apar ncia Reajuste caso necess rio at estar satisfeito com o resultado Veja se os pneus est o com a press o correta indicada em psi nos pr prios pneus Caso estejam com falta ou excesso de press o isso poder afetar a apar ncia de seu gramado e lev lo a pensar que o N ENN EE EENE R cortador n o est ajustado corretamente O e a o 1 Com todos os pneus na press o correta estacione ju ste visual lateral ado a lado o trator em um terreno nivel ado 1 Se o seu gramado parece estar sendo cortado de forma desigual e todos os pneus est o na press o A correta determine qual dos lados do cortador est Cuidado cortando mais rente ar End As l minas s o afiadas Proteja suas soa m os com luvas e ou envolva a l mina Observa o em um pano grosso Voc poder elevar o lado mais baixo ou baixar o lado mais alto como desejado 2 Erga o cortador at sua posi o mais elevada 2 V para o lado do cortador que deseja ajustar 3 Em ambos os lados do cortador posicione a l mina lateralmente e me a a dist ncia A entre a borda inferior da l mina e o ch o A dist ncia dever ser a mesma nos dois lado
42. nica Autorizada TRAPP mais pr xima Ajuste da posi o neutra da alavanca de c mbio do conjunto transmiss o diferencial O conjunto transmiss o diferencial transeixo deve estar no neutro quando a alavanca do c mbio est na posi o de ponto morto neutro grelha de travamento do neutro O ajuste predefinido na f brica no entanto se houver necessidade de novo ajuste fa a o seguinte 1 Verifique se o transeixo est em ponto morto 2 Folgue o parafuso de ajuste em frente roda traseira direita 3 Posicione a alavanca de c mbio em ponto morto 4 Aperte o parafuso de ajuste com firmeza Grelha de travamento do neutro Parafuso de ajuste Esses dois ajustes s o efetuados em seu trator ainda na f brica com valores normais N o poss vel voc ajustar a converg ncia e a cambagem das rodas dianteiras de seu trator Caso ocorra algum dano que afete esses ajustes entre em contato com a Assist ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr xima 1 Bloqueie o eixo com seguran a 2 Remova a tampa do eixo o anel retentor e as arruelas de modo que as rodas possam ser removidas as rodas traseiras possuem uma chave quadrada cuidado para n o perd la 3 Repare e reinstale o pneu Observa o Apenas no caso das rodas traseiras alinhe os sulcos existentes no cubo da roda e no eixo insira ent o a chave quadrada 4 Recoloque as arruelas e encaixe o anel retentor com seguran a n
43. o sulco do eixo 5 Reinstale a tampa do eixo Observa o Para selar furos em pneus e evitar pneus baixos devido a pequenas fugas de ar pode se utilizar selante para pneus adquirido no revendedor de pe as mais pr ximo O selante pode evitar tamb m o ressecamento e a corros o dos pneus Arruelas Anel retentor Tampa do eixo 84 Chave quadrada apenas nas rodas traseiras Advert ncia As baterias chumbo cidas liberam gases explosivos Portanto devem ficar afastadas de fa scas chamas e materiais que estejam queimando Use sempre prote es para os olhos ao manusear essas baterias Caso a sua bateria esteja muito fraca para dar partida no motor ela dever ser recarregada veja Bateria na se o de Manuten o deste manual Se for utilizar cabos de conex o externos para uma partida de emerg ncia siga o procedimento a seguir Importante Seu trator est equipado com um sistema el trico de 12 volts Portanto o outro ve culo tamb m deve ser de 12 volts N o utilize a bateria de seu trator para dar partida em outros ve culos 1 Ligue uma das extremidades do cabo Vermelho ao terminal Positivo de cada bateria A B tendo o cuidado de n o encost lo no chassi do trator 2 Ligue uma das extremidades do cabo Preto ao terminal Negativo C da bateria totalmente carregada 3 Ligue a outra extremidade do cabo Preto D a um bom ponto de terra do chassi af
44. olia intermedi ria central E A PORTUGUES 5 Instale a correia na polia intermedi ria estacion ria C e na polia intermedi ria de embreagem D 09 N A PORTUGUES U 9 0 6 Reinstale a conex o anti rota o B no lado direito do trator e aperte com firmeza 7 Conecte novamente o cabo da embreagem A 8 Veja se a correia encontra se instalada em todos os sulcos das polias e no interior de todos os retentores e guias 9 Instale o cortador veja Para instalar o cortador nesta mesma se o do manual Para verificar o freio Se o trator necessitar mais de 1 5 m para ser totalmente imobilizado na maior velocidade e na maior marcha sobre uma superf cie nivelada de concreto seco ou pavimentada ser preciso ajustar o freio Pode se tamb m verificar o freio da seguinte forma 1 Estacione o trator sobre uma superf cie nivelada de concreto seco ou pavimentada pressione totalmente o pedal do freio e acione o freio de estacionamento 2 Desengrene a transmiss o colocando o controle de roda livre na posi o de transmiss o desengrenada Puxe o controle de roda livre encaixe na ranhura e libere o em seguida para que fique retido na posi o desengrenada As rodas traseiras devem travar e deslizar quando se tenta empurrar o trator manualmente para a frente Caso as rodas traseiras girem ser preciso efetuar manuten o no freio Entre em contato com a Assist ncia T c
45. onando o pedal de embreagem freio y PORTUGU S 3 Coloque o controle de roda livre na posic o de transmiss o desengrenada veja Como transportar o trator na se o de Opera o deste manual 4 Empurre o trator para fora de sua base 5 Remova as faixas que ret m a prote o defletora de encontro ao trator Para conduzir o trator para fora de sua base veja a se o de Opera o para saber a localiza o e a fun o dos controles 1 Verifique o n vel de leo do motor e encha o tanque com gasolina 2 Coloque o controle de roda livre na posi o de transmiss o engrenada veja Como transportar o trator na se o de Opera o deste manual 3 Sente se na posi o de opera o do trator pressione o pedal de embreagem freio e acione o freio de estacionamento 4 Coloque a alavanca de controle de movimento no ponto neutro N 5 Erga a alavanca de levantamento de acess rios at sua posi o mais alta 6 Remova a chave de sua embalagem e d partida no motor veja Para dar partida no motor na se o de Opera o deste manual Com o motor em opera o mova o acelerador manual para posi o lenta 7 Libere o freio de estacionamento 8 Mova a alavanca de controle de movimento lentamente para a frente e conduza o trator vagarosamente para fora de sua base 9 Acione o freio para imobilizar o trator acione o freio de estacionamento e coloque a alavanca de
46. onex es traseiras de levantamento C Insira a extremidade da haste da conex o de eleva o traseira C no furo U no bra o de suspens o do eixo de eleva o do trator e gire a conex o na dire o da ro adeira e Levante o canto traseiro do cortador e posicione a ranhura no conjunto da conex o sobre o pino do suporte traseiro D fixe com uma arruela e um grampo retentor e 8 Repita o procedimento no outro lado do trator 9 Gire o volante de modo que as rodas apontem diretamente para a frente 10 Conecte a conex o dianteira E Trabalhe a partir do lado esquerdo do trator Insira uma extremidade da barra pertencente ao conjunto da conex o no furo frontal do suporte da suspens o dianteira F e fixe a com um grampo retentor G utilizando o furo da conex o localizada atr s do suporte 11 Insira a outra extremidade da barra E no furo do suporte dianteiro H e fixe a com uma arruela e um grampo retentor 12 Desconecte a barra tensionadora da correia K de seu suporte L 13 Instale a correia na polia de embreagem do motor M Importante Verifique o percurso da correia em todas as polias do cortador 14 Acople a barra tensionadora da correia K de volta ao suporte L Cuidado A barra tensionadora da correia tem efeito de mola Segure a com firmeza e acople a lentamente 15 Erga a alavanca de levantamento de acess rios at sua posi o mais elevada 16 Se
47. operada por crian as Y Tenha cuidado redobrado ao se aproximar de cantos ocultos arbustos rvores e outros pontos que podem ocultar a presen a de crian as Y Nunca leve crian as como passageiros mesmo que as l minas estejam desativadas Elas poder o cair e sofrer ferimentos graves ou interferir com a opera o segura da m quina Crian as que j foram levadas em passeios na m quina poder o aparecer subitamente na rea de corte pedindo outro passeio e serem atropeladas quando a m quina estiver avan ando ou retrocedendo 4 Utiliza o e cuidados Y Evite cortar a grama de r a n o ser que seja absolutamente necess rio Olhe sempre para tr s e para baixo antes e durante a r Y Nunca direcione a descarga do material cortado contra outras pessoas Evite descarregar o material contra paredes ou edif cios pois ele poder ricochetear de volta para o operador Y Diminua a velocidade antes de fazer uma curva Y Nunca deixe a m quina ligada sem qualquer vigil ncia Lembre se de desativar as l minas puxar o freio desligar o motor e remover as chaves sempre antes de sair do trator Y Desengrene as l minas quando n o estiver cortando grama Desligue o motor e aguarde at que todas as partes m veis parem completamente antes de limpar a m quina remover o coletor de grama ou desobstruir a prote o de descarga Y Opere a m quina apenas com a luz do dia ou com boa ilumina o artificial Y Est
48. or da caixa do cortador Limpe substitua o filtro de ar Verifique o n vel de leo troque o leo Limpe e ajuste a abertura da vela de igni o ou troque a Substitua o filtro de combust vel Esvazie o tanque e complete o com gasolina nova e limpa Esvazie o tanque e o carburador complete o tanque com gasolina nova e substitua o filtro de combust vel Conecte e aperte o fio da vela de igni o Limpe o crivo de ar e as aletas do motor Limpe substitua o silenciador Verifique toda a fia o Veja Para ajustar o carburador na se o de Reparos e ajustes Procure os servi os profissionais da Assist ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr xima Coloque o controle de roda livre na posi o engrenada Substitua a correia acionadora de movimento Fa a a purga da transmiss o Consulte o item limpeza na se o Manuten o deste manual 20 Substituir a correia de transmiss o ile 1 Substitua a l mina Aperte o parafuso da l mina Procure os servi os profissionais da Assist ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr xima Aperte as pe as soltas e substitua as pe as danificadas Gire a chave de igni o para a posi o Ativado do ROS Veja a se o de Opera o Verifique a fia o as chaves e as conex es Se n o localizar o problema procure os servi os profissionais da Assist ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr x
49. orcionar rapidez e efici ncia nos trabalhos com economia e total seguran a Para isso s o necess rios alguns cuidados As medidas de seguran a extremamente importantes contidas neste Manual de Instru es n o cobrem todas as situa es poss veis que poder o ocorrer O operador deve compreender que o bom senso aten o e cuidados n o s o fatores que podem ser incorporados ao produto mas que devem ser fornecidos pelas pessoas que operam e fazem a devida manuten o Leia todas as instru es contidas neste manual e na pr pria m quina antes de operar o trator sempre observando as indica es de seguran a e seguindo as instru es para prevenir acidentes e ou ferimentos Siga um programa regular de manuten o cuidados e uso de seu trator lendo as instru es Ys das se es Manuten o e Armazenamento Advert ncia Este trator equipado com motor a combust o e n o deve ser utilizado pr ximo a terrenos sem melhoramentos e cobertos de arbustos capoeiras ou bosques a n o ser que o sistema de exaust o do motor seja provido de um eliminador de fa scas que evita o risco de inc ndios florestais Se for utilizar o eliminador de fa scas mantenha o sempre em condi es adequadas de trabalho A Assist ncia T cnica TRAPP mais pr xima disp e deste acess rio para o seu trator Perigo Este cortador de grama capaz de lan ar objetos e provocar acidentes Al m disso se o t
50. pois os pneus podem perder tra o Mantenha a m quina engrenada ao descer ladeiras Y Evite dar partida parar ou fazer curvas em ladeiras Caso os pneus percam trac o desative as l minas e desca a ladeira lentamente em linha reta Y Desloque se pela ladeira com movimentos lentos e graduais N o fa a mudan as bruscas de velocidade ou dire o que podem causar o tombamento da m quina Y Tenha todo o cuidado ao operar com coletores de grama e outros acess rios pois eles podem afetar a estabilidade da m quina Evite utilizar acess rios em ladeiras muito ngremes Y Evite estabilizar a m quina colocando seus p s no ch o Y N o use a m quina nas proximidades de declives muito ngremes barragens ou valas A m quina poder tombar se uma das rodas ultrapassar a borda ou se a borda ceder Y Evite fazer curvas em ladeiras exceto quando absolutamente necess rio nesse caso vire lenta e gradualmente para baixo se poss vel Y Procure cortar a grama de ladeiras com um percurso de subida e descida 15 de inclina o no m ximo e n o as atravessando horizontalmente Subida m ximo 15 Descida m ximo 15 Deslocamento Horizontal Y Caso a m quina pare em um percurso ladeira acima d a r e volte lentamente para baixo 6 Reboque Y Procure rebocar apenas com m quinas dotadas de acoplamentos pr prios para reboque Evite rebocar quaisquer equipamentos por outro ponto que n o
51. posi o engrenada Para usar o controle de acelerac o D Procure sempre operar o motor velocidade m xima fast Y Caso o motor seja operado em qualquer velocidade abaixo da m xima fast ele perder efici ncia Y A velocidade m xima fast oferece o melhor desempenho de corte Para usar o controle de afogamento N Utilize o controle de afogamento sempre que for preciso dar partida com o motor frio Evite us lo para ligar o motor quando estiver quente Y Puxe o bot o para fora quando quiser ativar o controle de afogamento Empurre lentamente o bot o para desativar esse controle Como mover se para frente e para tr s A dire o e a velocidade de movimento s o controladas pela alavanca de controle de movimento 1 D partida no trator com a alavanca de controle de movimento no ponto neutro N 2 Libere o freio de estacionamento 3 Mova lentamente a alavanca de controle de movimento para a posi o desejada Para ajustar a altura de corte do cortador A posi o da alavanca de levantamento de acess rios A determina a altura de corte Y Coloque a alavanca de levantamento de acess rios na ranhura correspondente altura de corte desejada Y Leve o ponteiro indicador T at essa altura de corte como um lembrete para o pr ximo corte Y A faixa da altura de corte varia entre 3 8 e 10 2 cm aproximadamente As alturas s o medidas entre o solo e a borda da l m
52. rator for utilizado indevidamente pode provocar ferimentos e at mesmo causar amputa o de m os e p s A inobserv ncia das instru es de seguran a a seguir pode resultar em ferimentos graves e acidentes fatais Advert ncia Previna se contra o funcionamento acidental Para evitar uma partida involunt ria do motor durante as atividades de prepara o transporte ajuste ou reparos desconecte sempre o cabo da vela de igni o e posicione o de forma que n o possa entrar em contato com a vela Advert ncia Nunca des a ladeiras em ponto morto pois voc poder perder o controle do trator A Advert ncia Reboque apenas os acess rios recomendados pelo fabricante do trator que estejam em conformidade com as suas especificac es Procure sempre utilizar bom senso ao rebocar alguma coisa Opere a m quina na menor velocidade poss vel em terrenos inclinados Cargas muito pesadas podem ser perigosas ao se usar O trator em ladeiras Os pneus podem perder tra o e fazer com que perca o controle do trator AVISO A exaust o do motor alguns de seus elementos e determinados componentes de ve culos cont m ou emitem produtos qu micos reconhecidos como causadores de c ncer deforma es cong nitas ou outros danos ao sistema reprodutivo Os polos terminais e implementos relacionados da bateria cont m chumbo e compostos de chumbo produtos qu micos reconhecidos como causadores de c ncer defo
53. rma es cong nitas ou outros danos ao sistema reprodutivo Lave as m os ap s o manuseio Inspecione a rea onde o equipamento ser utilizado e remova todas as pedras peda os de madeira fios ossos vidros brinquedos e outros objetos estranhos que possam ser apanhados e lan ados pelas l minas Estes objetos al m de danificar as l minas quando lan ados podem causar graves les es nas pessoas e animais Mantenha as crian as e espectadores afastados Quando o equipamento estiver em utiliza o todas as pessoas especialmente crian as devem permanecer a uma dist ncia segura da rea de trabalho Lembre se que o operador ou usu rio respons vel por qualquer acidente ou perigo envolvendo terceiros ou suas propriedades Evite colocar m os ou p s pr ximos s partes rotativas ou sob a m quina Mantenha se sempre afastado do cano de descarga do motor Nunca transporte passageiros no trator N o permita que pessoas n o habilitadas utilizem o trator O equipamento pode se tornar perigoso nas m os de usu rios n o familiarizados com o seu funcionamento Mantenha se alerta fique atento com o que est acontecendo e use o bom senso quando estiver operando N o opere o equipamento quando estiver cansado distra do ou sob influ ncia de drogas bebidas alco licas ou medica o Um momento de desaten o pode resultar em s rio risco de ferimentos Use equipamentos de seguran a Utilize sempre culo
54. rnador com defeito 1 O controle de acelera o n o foi colocado na posi o entre meia e plena velocidade fast antes de o motor ser desligado 1 Substitua a l mina Aperte o parafuso da l mina 2 Nivele o conjunto do cortador 3 Limpe a parte inferior da caixa do cortador 4 Procure os servi os profissionais da Assist ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr xima 5 Limpe ao redor dos mandris a fim de desobstruir os furos de ventila o 1 Remova a obstru o 2 Substitua a correia acionadora do cortador 3 Instale a correia na polia do motor 4 Substituir a polia intermedi ria 5 Entre em contato com a rede de assist ncia t cnica autorizada Trapp mais pr xima Coloque o controle de acelera o na posi o R pida fast Mude para uma velocidade mais baixa Aguarde at que a grama seque Nivele o conjunto do cortador Verifique a press o dos pneus o QB Un N Substitua ou afie a l mina Aperte o parafuso da l mina 7 Limpe a parte inferior da caixa do cortador 8 Substitua a correia acionadora do cortador 9 Reinstale as l minas com a borda cortante para baixo 10 Substitua pelas l minas recomendadas neste manual 11 Limpe ao redor dos mandris a fim de desobstruir os furos de ventila o Coloque o interruptor na posi o ON Substitua as l mpadas Verifique substitua o interruptor Verifique a fia o e as conex es
55. rtador ou algum outro acess rio el trico em posi o de r H Interruptor do farol Permite acender e apagar o farol J Alavanca do controle de movimento Permite selecionar a velocidade e a dire o do trator M Controle de roda livre Desengrena a transmiss o quando preciso empurrar ou rebocar lentamente o trator com o motor desligado N Controle de afogamento Permite dar a partida com o motor frio A PORTUGUES P Sistema de aviso de manuten o rel gio Indica a necessidade de manutenc o do motor e do trator A TR Opera o de qualquer trator pode resultar no lan amento de objetos estranhos nos dan olhos do operador causando ferimentos graves Procure utilizar sempre culos de Eu us prote o ao operar seu trator ou ao fazer ajustes ou reparos Recomendamos o uso de uma m scara de vis o ampla ou de culos de seguran a sobre os culos comuns Precau o para n o perder a vis o o O as ra ds a nran narariatratar omo utilizar seu trato omo pal ar O trato onto trideatacioname Y Pressione totalmente o pedal de embreagemfreio Seu trator est equipado com uma chave sensora Y Mova a alavanca de controle de movimento de presen a do operador Com o motor em para o ponto neutro N opera o qualquer tentativa do operador de deixar o assento sem acionar o freio de estacionamento Camanarnro molar desligar automaticamente o motor PR Susa Si yk Pbi Y
56. s 3 Com uma chave ajust vel ou de 3 4 gire a porca de ajuste da conex o esquerda A para a esquerda caso queira baixar o cortador ou para a direita caso queira erguer o cortador y 4 Caso seja preciso fazer algum ajuste veja os passos 2e3 das instru es de Ajuste Visual acima 5 Verifique novamente as medi es e ajuste se necess rio at que os dois lados tenham a mesma altura Ajuste longitudinal frente tr s Gire a porca Gire a porca para a direita se para a esquerda Importante quiser erguer o se quiser baixar cortador AA 0 cortador O conjunto deve ser nivelado de lado a lado Para obter os melhores resultados de corte as l minas do cortador devem ser ajustadas Observa o de modo que a extremidade dianteira fique aproximadamente 3 2 a 12 7mm mais baixa Cada volta completa da porca de ajuste ir que a traseira quando o cortador se encontra alterar a altura do cortador em cerca de em sua posic o mais elevada 4 8 mm Y Erga o cortador at sua posig o mais elevada Y Posicione qualquer l mina de modo que sua extremidade aponte para a frente Meca a dist ncia B entre as extremidades dianteira e traseira da l mina em relac o ao solo Y Se a extremidade dianteira da l mina n o for 3 2 a 12 7 mm mais baixa que a traseira v para a frente do trator Y Com uma chave ajust vel ou de 11 16 desaperte a contraporca A em v rias voltas a
57. s a fim de distribuir o leo 4 Instale uma ou mais velas de igni o novas PORTUGU S E 09 A PORTUGUES E P Tabela de localiza o e solu o de problemas 1 O motor est sem combust vel 2 O afogador n o foi usado corretamente 3 O motor est afogado Vela de igni o com defeito Bateria fraca ou descarregada 4 5 6 Filtro de ar sujo 7 Filtro de combust vel sujo 8 Agua no combust vel 9 Fiac o solta ou danificada 10 Carburador desajustado 11 V lvulas do motor desajustadas Filtro de ar sujo Vela de igni o com defeito Bateria fraca ou descarregada Filtro de combust vel sujo Combust vel velho ou sujo Fia o solta ou danificada Carburador desajustado V lvulas do motor desajustadas O pedal do freio n o est pressionado Bateria fraca ou descarregada Fus vel queimado Terminais da bateria corro dos Fia o solta ou danificada Chave de igni o com defeito Solen ide ou sistema de partida com defeito A chave de presen a do operador est com defeito Bateria fraca ou descarregada Terminais da bateria corro dos Fia o solta ou danificada Solen ide ou sistema de partida com defeito Oo N a J A U N A embreagem de acess rios est engrenada 1 Complete o tanque 2 Veja Para ligar o motor na se o de Opera o 3 Aguarde v rios minuto
58. s rio reposicionar a m quina com o acess rio acoplado a ela Evite cortar em r a n o ser que seja absolutamente necess rio Como usar o sistema de operac o reversa Utilize esse sistema apenas se estiver certo de que criancas e adultos n o possam entrar na rea de corte 1 Mova a alavanca de controle de movimento para o ponto neutro N 2 Com o motor em operac o gire a chave de igni o no sentido anti hor rio para a posi o de ROS Ativado 3 Olhe para tr s e para baixo antes de dar r 4 Mova a alavanca de controle de movimento lentamente para a posi o de r R para iniciar o movimento 5 Quando o sistema ROS n o for mais necess rio gire a chave de igni o para a posi o de motor ligado Como usar o trator em ladeiras ROS na posi o Ativado Motor na posi o Ativado opera o normal E Do Ltd D O OA O 5 Y Selecione a menor velocidade antes de subir ou descer ladeiras Y Evite parar ou mudar de velocidade em ladeiras Y Se parar for absolutamente necess rio pressione o pedal de embreagem freio rapidamente at a posi o freado e acione o freio de estacionamento Y Mova a alavanca de controle de movimento para o ponto neutro N Y Para reiniciar o movimento libere lentamente o freio de estacionamento e o pedal de embreagem freio Y Mova a alavanca de controle de movimento lentamente para o menor ajuste Y Fa
59. s antes de dar partida no motor Substitua a vela de igni o Recarregue ou substitua a bateria Substitua limpe o filtro de ar Substitua o filtro de combust vel O No UR Esvazie o tanque e o carburador complete o tanque com gasolina nova e substitua o filtro de combust vel 9 Verifique toda a fia o 10 Veja Para ajustar o carburador na se o de Reparos e ajustes 11 Procure os servi os profissionais da Assist ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr xima Limpe substitua o filtro de ar Substitua a vela de igni o Recarregue ou substitua a bateria Substitua o filtro de combust vel Jq A U N Esvazie o tanque e complete o com gasolina nova e limpa EN Verifique toda a fia o 7 Veja Para ajustar o carburador na se o de Reparos e ajustes 8 Procure os servi os profissionais da Assist ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr xima Pressione o pedal do freio Desengrene a embreagem de acess rios Recarregue ou substitua a bateria Substitua o fus vel Limpe os terminais da bateria Verifique toda a fia o Verifique substitua a chave de igni o ON oO QB tw Verifique substitua o solen ide ou sistema de partida 9 Procure os servi os profissionais da Assist ncia T cnica Autorizada TRAPP mais pr xima Recarregue ou substitua a bateria Limpe os terminais da bateria Verifique toda a fia o
60. s de prote o E usando luvas sapatos refor ados e prote o para os ouvidos voc aumenta a sua seguran a e reduz o risco de acidentes Vista se de maneira adequada N o use roupas soltas ou j ias pois podem se enganchar nas partes m veis do equipamento As estat sticas indicam que pessoas acima de 60 anos correm mais riscos de se envolver em acidentes ao conduzir esse tipo de cortador de grama Estas pessoas devem avaliar sua capacidade de operar o trator com seguran a suficiente para a sua pr pria prote o e a de outras pessoas contra acidentes e ferimentos graves Y Tenha cuidado com buracos sulcos sali ncias pedras e outros objetos ocultos Um terreno acidentado poder tombar a m quina e grama muito alta pode ocultar obst culos Y Nunca fa a ajustes ou reparos com o motor em movimento 3 Criancas Acidentes graves podem acontecer se o operador n o estiver atento para a presenca de criancas De fato as crian as s o sempre atra das pela atividade desta m quina Por isso fique alerta pois nem sempre elas ficar o no ltimo lugar que voc as viu Y Mantenha as criancas e espectadores afastados Quando o equipamento estiver em utilizac o todas as pessoas especialmente crian as devem permanecer a uma dist ncia segura da rea de trabalho Y Antes e durante a r olhe para tr s e para baixo para ver se n o h crian as pequenas em seu caminho Y Nunca deixe que a m quina seja
61. seja o acoplamento de reboque Y Siga as recomenda es do fabricante sobre os limites de peso para equipamentos rebocados e sobre o reboque em ladeiras Y Nunca permita crian as ou adultos como passageiros do equipamento rebocado Y Em ladeiras o peso do equipamento rebocado pode causar perda de tra o e controle Y Conduza em baixa velocidade e preveja uma boa dist ncia de parada 7 Manuseio seguro da gasolina Para evitar danos pessoais e materiais tenha todo o cuidado ao manusear gasolina pois ela extremamente inflam vel e seus vapores s o explosivos Y Apague qualquer cigarro charuto cachimbo e outras fontes de igni o Y Utilize apenas os recipientes apropriados para gasolina Y Nunca remova a tampa do tanque ou abaste a com o motor em movimento Aguarde at que o motor esfrie antes de completar o tanque Y Nunca reabaste a a m quina em locais fechados Y Nunca guarde a m quina ou o recipiente de combust vel em ambientes onde houver chamas vivas fa scas ou chamas piloto tais como aquecedores de gua e outros aparelhos Y Nunca encha o recipiente de gasolina no interior de um autom vel ou mesmo em um caminh o ou uma perua revestidos com forro pl stico Coloque sempre os recipientes no ch o e afastados do ve culo ao ench los Y Remova qualquer equipamento a gasolina do caminh o ou da perua antes de abastec lo e faca isto no ch o Caso n o seja poss vel reabaste a o eq
62. situado no lado inferior do descanso de p s esquerdo Remo o da correia 1 Remova o cortador veja Para remover o cortador nesta mesma se o do manual 2 Desconecte o cabo da embreagem A 3 Remova a conex o anti rota o B situada no lado direito do trator 4 Remova a correia velha da polia intermedi ria estacion ria C e da polia intermedi ria de embreagem D 5 Remova a correia velha da polia intermedi ria central E 6 Puxe a folga da correia em dire o parte traseira do trator Remova a correia cuidadosamente puxando a para cima a partir da polia de entrada da transmiss o e sobre as p s do ventilador de resfriamento F 7 Puxe ent o a correia para baixo removendo a da polia do motor e da embreagem el trica G 8 Fa a a correia deslizar para a parte traseira do trator e retire a da placa de dire o H e do trator Instala o da correia 1 Instale a nova correia a partir da traseira do trator sobre a placa de dire o H e sobre o eixo do pedal referente ao freio da embreagem 2 Puxe a correia em dire o frente do trator e insira a mesma ao redor da embreagem el trica e na polia do motor G 3 Puxe a correia em dire o parte traseira do trator e oriente a cuidadosamente ao redor do ventilador de resfriamento da transmiss o e no sulco da polia de entrada F Veja se est inserida no retentor correspondente 4 Instale a correia na p
63. ssegurar uma opera o adequada e bom desempenho recomenda se efetuar uma purga na transmiss o antes de operar o trator pela primeira vez Esse procedimento eliminar qualquer bols o de ar preso na transmiss o que possa ter se desenvolvido durante o transporte de seu trator Importante Caso a transmiss o tenha que ser removida para fins de manuten o ou substitui o ela dever ser purgada ap s a reinstala o e antes que o trator seja posto em funcionamento Estacione o trator com seguran a em terreno nivelado e livre de objetos ao ar livre desligue o motor e acione o freio de estacionamento 2 Desengrene a transmiss o colocando o controle de roda livre na posi o desengrenada veja Como transportar o trator nesta mesma se o do manual Sente se no assento e ligue o motor Com o motor em opera o mova o controle de acelera o para a posi o lenta Com a alavanca de controle de movimento em neutro N desengrene lentamente o pedal de embreagem freio A Cuidado As rodas de trac o poder o movimentarse durante o passo 4 4 Mova a alavanca de controle de movimento totalmente para a frente e retenha a mesma durante 5 cinco segundos Mova ent o essa alavanca totalmente para a posi o de r e retenha a mesma durante outros 5 cinco segundos Repita esse procedimento 3 tr s vezes 5 Mova a alavanca de controle de movimento para o ponto neutro N Desligue o motor
64. substituir o fus vel Substitua o fus vel queimado por outro fus vel automotivo de 30 A do tipo encaix vel O suporte do fus vel est localizado atr s do painel Para remover o conjunto do cap e grade 1 Erga o cap 2 Desconecte o conector de fia o do farol 3 Fique de frente para o trator e segure o cap pelos lados incline o em dire o ao motor e remova o do trator 4 Ao reinstalar o cap lembre se de ligar novamente o conector de fia o do farol Conector de fiac o do farol Motor Para ajustar o cabo de acelerac o O controle de acelera o j vem ajustado de f brica e n o deveria exigir outros ajustes Verifique o ajuste segundo a descri o a seguir antes de soltar o cabo Consulte o manual do motor caso seja preciso efetuar algum ajuste Regulagem do afogador O afogador foi ajustado na f brica portanto n o deve ser necess rio fazer a regulagem Se houver necessidade de regulagem consulte o manual do motor Para ajustar o carburador O carburador j vem ajustado de f brica e n o deveria exigir outros ajustes No entanto poder ser necess rio efetuar pequenos ajustes para compensar diferen as de combust vel temperatura altitude ou carga Consulte o manual do motor caso o carburador necessite realmente de algum ajuste A PORTUGUES a E PORTUGU S Armazenamento Prepare seu trator imediatamente para Y Para prevenir corros o e perda de energia d
65. tanque at o motor 1 Veja se o controle de roda livre est na posi o de transmiss o engrenada 2 Sente se na posi o de opera o pressione o pedal de embreagem freio e acione o freio de estacionamento 3 Coloque a alavanca de controle de movimento no ponto neutro N 4 Mova a embreagem de acess rios para a posi o desengrenada 5 Mova o controle de acelera o para a posi o afogamento 6 Puxe o afogador caso esteja dando partida com o motor frio No caso de partidas com o motor aquecido dificilmente ele ser necess rio 7 Insira a chave na igni o gire a no sentido hor rio at a posi o de partida e libere a assim que o motor ligar Evite acionar continuamente o sistema de partida por mais de 15 segundos por minuto Caso o motor n o pegue ap s v rias tentativas empurre o afogador para dentro aguarde alguns minutos e tente novamente Se mesmo assim o motor n o pegar puxe o afogador para fora e tente mais uma vez Partida em clima quente a partir de 10 C 8 Quando o motor ligar empurre o afogador lentamente para dentro at que o motor comece a operar suavemente Se o motor come ar a funcionar precariamente puxe o afogador ligeiramente por alguns segundos e continue ent o a empurr lo para dentro lentamente Y Pode se utilizar agora os acess rios e o trator Caso o motor n o aceite a carga d uma nova partida e aguarde por um minuto at que aque a
66. tavelmente e fixado com firmeza Y Todos os pneus est o corretamente calibrados os pneus s o calibrados acima da press o normal na f brica para fins de transporte Y Veja se o conjunto de corte est adequadamente nivelado tanto na dire o lateral lado a lado como longitudinal frente tr s a fim de obter o melhor corte poss vel os pneus devem estar calibrados adequadamente para um bom nivelamento Y Veja as correias acionadoras de corte e movimento Veja se est o seguindo o percurso correto ao redor das polias e no interior de suas prote es Y Verifique a fia o Veja se todas as conex es est o firmes e se os fios est o adequadamente fixados Y Antes de operar o trator veja se o controle de roda livre est na posi o de transmiss o engrenada veja Para transportar na se o de Opera o deste manual Enquanto aprende a utilizar seu trator d uma aten o especial aos seguintes itens Y N vel de leo adequado no motor Y Tanque de combust vel abastecido com gasolina nova limpa e comum sem chumbo Y Familiarize se com todos os controles e tamb m com sua localiza o e fun o Procure oper los antes de dar partida no motor Y Veja se o sistema de freio est operando de forma segura Y Veja se o Sistema de Presen a do Operador e o Sistema de Opera o Reversa ROS est o atuando de modo apropriado veja as se es de Opera o e Manuten o deste manual
67. til das v lvulas N o misture leo e gasolina Adquira combust vel em quantidade suficiente para 30 dias a fim de assegurar que esteja sempre novo A Cuidado Limpe qualquer derramamento de leo ou combust vel Nunca armazene derrame ou use gasolina pr ximo a chamas vivas Importante Ao operar em temperaturas inferiores a 0 C utilize gasolina nova e limpa pr pria para o inverno a fim de garantir uma boa partida em climas frios N Cuidado Combust veis com lcool em sua composi o tal como o etanol ou metanol podem atrair umidade o que causa a separa o e forma o de cidos durante o armazenamento Os gases acidificados podem danificar o sistema de combust vel do motor durante os per odos de armazenamento Para evitar problemas com o motor o sistema de combust vel deve ser esvaziado antes de qualquer per odo de armazenamento igual ou superior a 30 dias Drene o tanque de combust vel d partida no motor e mantenha o operando at ocorrer o desligamento por falta de combust vel Utilize gasolina nova quando for utilizar novamente o trator Veja mais informa es nas Instru es de Armazenamento A fim de evitar danos permanentes nunca utilize produtos de limpeza de motores e carburadores no tanque de combust vel Para ligar o motor Ao ligar o motor pela primeira vez ou se o motor ficou sem combust vel ser o necess rias algumas rota es adicionais para mover o combust vel do
68. to de sol mas vai bem em reas de meia sombra Boa para terrenos no litoral Ideal para jardins residenciais bordas de piscinas e reas para banho de sol Vai muito bem entre placas de pedra Grama Italiana Tamb m conhecida como grama preta Folhas finas verde escuras Embora n o seja especificamente um tipo de grama j que pertence a fam lia das lil ceas e n o das gram neas ela muito usada como forra o em reas de sombra total ou parcial Muito usada para bordadura de canteiros declives ou reas sombradas Poda 4 Um corte cuidadoso essencial O primeiro deve ser feito t o logo a grama esteja enraizada de modo a incentivar seu crescimento horizontal Depois apare cada vez que ela ultrapassar cerca de 5 a 7 cm de altura De qualquer modo nos meses quentes quanto mais alto voc mantiver seu gramado tanto mais forte ele fica j que ret m melhor a umidade do solo Mas n o exagere para n o perder em beleza e uniformidade 5 N o corte a grama com o gramado muito alto a fim de evitar pontos falhos e o aspecto de queimado Por outro lado cortes muito frequentes tendem a esgotar as reservas nutritivas da grama deixando a fraca suscet vel ao ataque de pragas e doen as A PORTUGUES Sl NJ A PORTUGUES El Oo 6 Mantenha as l minas de corte sempre afiadas evitando assim que as folhas sejam mastigadas pela m quina sem que haja o corte O corte com as l minas ce
69. uipamento com um recipiente port til e n o com a mangueira da bomba de gasolina Y Mantenha o bocal da mangueira sempre em contato com a borda do tanque de combust vel ou com a abertura do recipiente at que esteja completo Evite utilizar dispositivos de abertura e fechamento de bocais Y Caso derrame combust vel em sua roupa troque a imediatamente Y N o permita que o tanque transborde Recoloque a tampa e aperte a com firmeza 8 Instru es adicionais de seguran a e opera o Y Nunca opere ou deixe o motor funcionando em ambientes fechados ou sem ventila o O g s do escapamento cont m mon xido de carbono um g s inodoro e letal Y Verifique frequentemente o aperto dos parafusos e porcas e mantenha os em seus lugares para assegurar que o equipamento esteja operando sob condi es seguras Y Nunca altere os dispositivos de seguran a e verifique os frequentemente para garantir que estejam operando adequadamente Muitos acidentes s o causados pela falta de manuten o adequada A PORTUGUES A PORTUGUES fd a Y Evite o ac mulo de grama folhas e outros res duos na m quina Limpe os respingos de leo ou combust vel e remova quaisquer res duos que tenham sido molhados com combust vel Aguarde at que a m quina esfrie antes de guard la Y Caso a m quina bata contra um objeto estranho pare e desligue a imediatamente Inspecione e verifique se houve danos Se necess rio rep
70. urante armazenamento ao final da esta o ou caso n o v longos per odos de armazenamento os cabos da ser utilizado por 30 dias ou mais bateria devem ser desconectados e a bateria deve ser totalmente limpa veja Para limpar a bateria e os terminais na se o de Manuten o deste manual Y Ap s a limpeza deixe os cabos desconectados e disponha os de modo que n o entrem em contato com os terminais da bateria Y Caso a bateria seja removida do trator para fins de armazenamento evite guard la diretamente sobre concreto ou superf cies midas Trator Motor Caso o cortador v ser armazenado por um per odo de tempo prolongado limpe o totalmente e remova Sistema do combust vel todo o ac mulo de sujeira graxa folhas etc Guarde o em um local limpo e seco 1 Limpe todo o trator veja Limpeza na se o de Manuten o deste manual 2 Inspecione e substitua as correias se necess rio veja as instru es de substitui o das correias na se o de Reparos e Ajustes deste manual 3 Lubrifique o trator de acordo as instru es da se o de Manuten o deste manual 4 Veja se todos os parafusos e porcas est o fixados firmemente Veja se h sinais de danos quebra ou desgaste nas partes m veis Substitua o que for necess rio Y Nunca guarde o equipamento com gasolina no tangue Esvazie totalmente o tanque de combust vel e se for necess rio mantenha o motor operando at o
71. utilizando o afogador como descrito anteriormente Partida em clima frio abaixo de 10 C 9 Quando o motor ligar empurre o afogador lentamente para dentro at que o motor comece a operar suavemente Continue empurrando o afogador em pequenos passos a fim de permitir que o motor aceite pequenas mudan as de velocidade e carga at que o afogador esteja totalmente recolhido Se o motor come ar a funcionar precariamente puxe o afogador ligeiramente por alguns segundos e continue ent o a empurr lo para dentro lentamente O aquecimento do motor pode levar de v rios segundos a v rios minutos dependendo da temperatura Aquecimento da transmiss o autom tica Antes de operar a m quina em climas frios a transmiss o dever ser aquecida do seguinte modo 1 Estacione o trator em terreno nivelado 2 Coloque a alavanca de controle de movimento no ponto neutro Libere o freio de estacionamento e deixe que o pedal de embreagem freio retorne lentamente posi o de opera o 3 Aguarde um minuto at que a transmiss o aque a Isto pode ser feito durante o per odo de aquecimento do motor Y poss vel utilizar os acess rios durante o per odo de aquecimento do motor quando a transmiss o estiver aquecida talvez o afogador tenha que ser puxado ligeiramente para fora A PORTUGUES is A Cuidado Nunca engrene ou desengrene a alavanca de roda livre com o motor em opera o Para a
72. vidida Y Os 3 tr s primeiros meses garantia legal Y Os 3 tr s meses seguintes garantia especial concedida pela Metal rgica Trapp Ltda Garantia Bateria A bateria tem a garantia de 6 seis meses a contar da data de emiss o da nota fiscal do trator A garantia legal e ou especial cobre Y Defeitos de fabrica o como erro de montagem falha de material e a respectiva m o de obra para o conserto ap s a devida comprova o pelos t cnicos da Metal rgica Trapp Ltda ou assistentes t cnicos credenciados Nota Y Todas as pe as comprovadamente defeituosas ser o substitu das sem nus n o havendo troca do aparelho ou equipamento Y O comprador ser respons vel pelas despesas de embalagem e transporte at a Assist ncia T cnica Trapp mais pr xima Y Esta garantia ser v lida somente mediante a apresentac o da Nota Fiscal de Compra deste produto Y Este produto est sujeito a modifica es de especifica es t cnicas sem aviso pr vio do fabricante ATEN O ATTENTION Certificado NBR ISO 9001 BRTUV TUV NORD T V NORD CERT GmbH TRapP METALURGICA TRAPP LTDA Av Pref Waldemar Grubba 4545 Cx P 106 89256 502 Jaragu do Sul SC Brasil Tel 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Fax 55 47 3371 1997 www trapp com br trappOtrapp com br 1112 533 Dezembro 2011 A empresa se reserva o direito de proceder altera es de

Trator Cortador de Grama Trator Cortador de Grama

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents