4. manutenção
Contents
1. 4 7 TRX420 Remova bra adeira do elemento o n cleo do elemento do elemento do filtro de ar Lave o elemento e o filtro com solvente n o inflam vel Retire completamente o solvente e deixe o elemento e o filtro secarem Aplique aproximadamente 20 g de Pro Honda Foam Filter Oil leo para filtro de espuma ou equivalente no lado interno do elemento Coloque o elemento dentro de um saco pl stico e distribua o leo de maneira uniforme manualmente Instale corretamente o n cleo dentro do elemento do filtro de ar Instale a bra adeira do elemento no flange do elemento MANUTEN O BRA ADEIRA N CLEO ELEMENTO F Lavar Espremer PRO HOI FOAM FI SACO PL STICO NDA LTER OIL N CLEO ELEMENTO Q BRA ADEIRA 4 8 MANUTEN O TRX420 TM FM Instale o filtro de p no suporte do elemento Instale o conjunto do elemento sobre o tubo de conex o na carca a Certifique se de apoiar o elemento na rea escalonada do suporte do elemento e aperte o parafuso da bra adeira rea escalonada ELEMENTO PARAFUSO SETA TAMPA Instale a tampa do filtro de ar com a seta voltada para a frente alinhando a rea escalonada com o elemento Prenda a tampa com as quatro presilhas de fixa o REA Instale o assento p gina 3 4 ESCALONADA TUBO DE DRENAGEM DA CARCA A DO FILTRO DE AR NOTA Se o qu2. Folga da vela de igni o 1 0 1 1 mm Folga das v lvulas ADM 0 15 0 02 mm ESC 0 23 0 02 mm Capacidade de leo do motor Ap s a drenagem 2 7 litros Ap s a drenagem troca do filtro 2 75 litros Ap s a desmontagem 3 1 litros leo de motor recomendado MOBIL SUPER MOTO 4T classifica o de servi o API SF viscosidade SAE20W 50 Capacidade de leo da carca a da transmiss o Ap s a drenagem 75 cm final traseira Ap s a desmontagem 100 cm leo da transmiss o final recomendado leo para engrenagem hip ide SAE 80 Capacidade de leo do diferencial dianteiro Ap s a drenagem 230 em modelos FM FE Ap s a desmontagem 310 cm leo do diferencial recomendado modelos FM FE leo para engrenagem hip ide SAE 80 Fluido de freio recomendado Fluido de freio DOT 4 Honda Folga livre da alavanca do freio de estacionamento traseiro 15 20 mm Folga livre do pedal do freio traseiro 15 20 mm Folga livre da alavanca seletora da r 2 4mm Press o do pneu frio Padr o 25 kPa 0 25 kgf cm 3 6 psi dianteiro traseiro Com carga 25 kPa 0 25 kgf em 3 6 psi Medida do pneu Dianteiro 24 x 8 12 Traseiro 24 x 10 11 Marca do pneu Dianteiro M977 Maxxis Traseiro M978 Maxxis Profundidade m nima da banda de rodagem dianteiro traseiro 4 0 mm Converg ncia diverg ncia Modelos TM TE Converg ncia 10 15 mm Mode
3. SUPLEMENTO TRX420 TM FM DS N MIN
4. o Essa posi o pode ser obtida pela confirma o de que h folga nos balancins Se n o houver folga gire a rvore de manivelas uma volta completa e alinhe novamente a marca T NOTA Ao verificar a folga desloque o calibre de l minas do centro para fora Verifique a folga das v lvulas inserindo um calibre de l minas entre o parafuso de ajuste e a haste da v lvula FOLGA DAS V LVULAS ADM 0 15 0 02 mm ESC 0 23 0 02 mm MARCA DE REFER NCIA CALIBRE DE L MINAS 4 11 TRX420 Ajuste desapertando a contraporca girando parafuso de ajuste at sentir uma leve resist ncia no calibre de l minas Mantenha fixo o parafuso de ajuste e aperte a contraporca TORQUE 17 N m 1 7 kgf m Depois de apertar a contraporca verifique novamente a folga da v lvula Lubrifique os novos an is de veda o com leo de motor e instale os na ranhura de cada tampa do orif cio de ajuste da v lvula Instale as tampas do orif cio de ajuste da v lvula e aperte as TORQUE 12 N m 1 2 kgf m Lubrifique um novo anel de veda o com leo de motor e instale o na tampa do orif cio de ajuste do ponto de igni o Instale a tampa do orif cio de ajuste do ponto de igni o e aperte a TORQUE 10 N m 1 0 kgf m Lubrifique um novo anel de veda o com leo de motor e instale o na ranhura da tampa da carca a do motor Instale a tampa do orif cio da rvore de manivela
5. Coloque o quadriciclo em uma superf cie plana Remova a tampa de abastecimento de leo e verifique se o n vel do leo est acima da borda inferior do orif cio de abastecimento de leo Verifique se h vazamentos caso o n vel de leo esteja baixo Adicione o leo no orif cio de abastecimento at atingir a borda inferior do orif cio LEO RECOMENDADO leo para engrenagem hip ide SAE 80 Lubrifique um novo anel de veda o com graxa e instale o na ranhura da tampa Instale a tampa de abastecimento e aperte a TORQUE 12 N m 1 2 kgf m TROCA DE LEO Coloque o quadriciclo em uma superf cie plana Remova o parafuso de drenagem e a tampa de abastecimento para drenar o leo Ap s a drenagem completa do leo instale o parafuso de drenagem com uma nova arruela de veda o TORQUE 12 N m 1 2 kgf m Abaste a a carca a da transmiss o com o leo recomendado p gina 4 19 CAPACIDADE DE LEO 230 ap s drenagem 310 ap s desmontagem TRX420 TM FM TAMPA DE PARAFUSO DE DRENAGEM ABASTECIMENTO QY ARRUELA DE VEDA O TAMPA DE ABASTECIMENTO 5 ANEL DE Sm VEDA O N q ARRUELA DE ORIF CIO DE ABASTECIMENTO VEDA O TAMPA DE ABASTECIMENTO PARAFUSO DE DRENAGEM 419 TRX420 SISTEMA DE SELE O 2WD 4WD MODELOS FM FE AJUSTE DO CABO SELETOR 2WD 4WD Remova o parafuso e a tampa do bra o da embreagem liberando as duas ling etas Mo
6. O desgaste inicial que ocorre durante o per odo de amaciamento ser compensado Os cap tulos 1 e 4 aplicam se para todo o quadriciclo O cap tulo 3 descreve os procedimentos de remo o instala o dos componentes necess rios para possibilitar os servi os dos cap tulos a seguir Os cap tulos 5 a 23 descrevem as pe as do quadriciclo agrupadas de acordo com sua localiza o Encontre o cap tulo desejado nesta p gina e consulte o ndice na primeira p gina do cap tulo A maioria dos cap tulos apresenta inicialmente a ilustra o de um conjunto ou sistema informa es de servi o e diagnose de defeitos para aquele cap tulo As p ginas seguintes apresentam procedimentos detalhados Caso n o esteja familiarizado com este quadriciclo leia o capitulo 2 Recursos T cnicos Se n o souber qual a causa do problema consulte o cap tulo 25 Diagnose de Defeitos TODAS AS INFORMA ES ILUSTRA ES INSTRU ES E ESPECIFICA ES INCLU DAS NESTA PUBLI CA O S O BASEADAS NAS INFORMA ES MAIS RECENTES DISPON VEIS NA OCASI O DA APROVA O DA IMPRESS O DO MANUAL A MOTO HONDA DA AMAZ NIA LTDA SE RESERVA O DIREITO DE ALTERAR AS CARACTER STICAS DO QUADRICICLO A QUALQUER MOMENTO E SEM PR VIO AVISO N O INCORRENDO ASSIM EM OBRIGA ES DE QUALQUER ESP CIE NENHUMA PARTE DESTA PU BLICA O PODE SER REPRODUZIDA SEM PERMIS S O POR ESCRITO ESTE MANUAL FOI ELABORADO PARA PESSOAS QUE T
7. a tampa lateral do tanque de combust vel p gina 3 5 MANUTEN O SUPRESSOR DE RU DO VELA DE IGNI O ELETRODO CENTRAL ELETRODO LATERAL ISOLADOR 1 0 1 1 mm 4 10 MANUTEN O FOLGA DAS V LVULAS NOTA e Inspecione e ajuste a folga das v lvulas com o motor frio abaixo de 35 C e Verifique a rota o de marcha lenta do motor ap s a inspe o da folga das v lvulas p gina 6 62 Remova o tanque de combust vel p gina 6 47 Remova o p ra barro direito p gina 3 6 Remova os seguintes itens tr s parafusos tampa do orif cio da rvore de manivelas tampa do orif cio de ajuste do ponto de igni o tamp o de borracha da placa do protetor t rmico tampas do orif cio de ajuste da v lvula NOTA TRX420 TM FM TAMPA DO ORIF CIO DA ARVORE DE MANIVELAS ea AMPAS DO ORIF CIO DE AJUSTE DA VALVULA Caso passe da marca T quando tentar alinh la com a marca de refer ncia gire novamente a rvore de manivelas somente no sentido hor rio e alinhe as marcas Isso deve ser feito para evitar o funcionamento do sistema descompressor unidirecional e obter a folga correta das v lvulas Gire a rvore de manivelas no sentido hor rio para alinhar a marca T no volante do motor com a marca de refer ncia gravada na carca a do motor Certifique se de que o pist o esteja no PMS Ponto Morto Superior da fase de compress
8. as se necess rio Verifique se todas as bra adeiras das mangueiras est o bem apertadas Verifique a passagem de ar do radiador quanto a obstru es ou danos Endireite as aletas dobradas com uma chave de fenda pequena e remova os insetos lama ou outras obstru es aplicando ar comprimido ou jato de gua sob baixa press o Limpe tamb m toda a grade do radiador Substitua o radiador se o fluxo de ar estiver restringido em mais de 20 da superf cie do radiador 4 16 MANUTEN O Instale as pe as removidas na ordem inversa da remo o NOTA TRX420 TM FM e Ao instalar a presilha de fixa o alinhe cuidadosamente os orif cios da presilha no radiador grade e placa de guia de ar e Antes de instalar a presilha de fixa o levante o pino central empurrando a ponta do pino para tr s Instale cada presilha de fixa o e trave as empurrando totalmente o pino central COIFAS DO SEMI EIXO MODELOS FM FE Verifique se as coifas do semi eixo possuem cortes ou danos Se uma coifa estiver danificada substitua a p gina 17 7 Remo o Instala o Trava M 4 17 420 TM FM MANUTEN O PARAFUSO DE VERIFICA O AU a LEO DA CARCA A DA TRANSMISS O FINAL TRASEIRA E LEO DO DIFERENCIAL LEO DA CARCA A DATRANSMISS O FINAL TODOS OS MODELOS VERIFICA O DE N VEL Coloque o quadriciclo em uma superf cie plana Remova o parafuso d
9. folga livre da alavanca na extremidade da alavanca pr ximo ao cabo FOLGA LIVRE 2 4 NOTA MANUTEN O PORCA DE AJUSTE DA ALAVANCA PORCA DE AJUSTE DO PEDAL PROTETOR DE P Se necess rio observe o bra o seletor da r na carca a do motor para verificar se ele se move durante a medi o da folga livre Deslize o protetor de borracha para fora do ajustador Efetue o ajuste desapertando a contraporca e girando o ajustador Aperte a contraporca Instale o protetor de p corretamente PLACA PROTETORA PROTETOR DO MOTOR Inspecione as placas protetoras e o protetor do motor quanto a trincas danos ou fixadores soltos Aperte os fixadores soltos Substitua a placa protetora ou o protetor do motor se necess rio CONTRAPORCA AJUSTADOR PROTETOR DE BORRACHA PROTETOR DO MOTOR PLACAS PROTETORAS 4 24 MANUTEN O TRX420 TM FM PARAFUSO DE AJUSTE SISTEMA DE EMBREAGEM Remova a tampa lateral esquerda p gina 3 4 Desaperte a contraporca e gire o parafuso de ajuste uma volta completa no sentido hor rio Gire lentamente o parafuso de ajuste no sentido anti hor rio at sentir uma resist ncia e em seguida gire o 1 4 de volta no sentido hor rio Mantenha fixo o parafuso de ajuste e aperte a contraporca TORQUE 22 N m 2 2 kgf m Acione o motor e verifique se a embreagem funciona correta mente Instale a tampa lateral p gina 3
10. 4 SUSPENS O NOTA Componentes da suspens o frouxos desgastados ou danificados afetam a estabilidade e o controle do quadriciclo Verifique a a o dos amortecedores dianteiro e traseiro comprimindo os v rias vezes Verifique todo o conjunto do amortecedor quanto a sinais de vazamentos danos ou fixadores soltos Substitua os componentes danificados que n o podem ser reparados Aperte todas as porcas e parafusos Levante as rodas traseiras do solo apoiando firmemente o chassi Segure o eixo traseiro e tente mover as rodas lateralmente para verificar o desgaste dos rolamentos do bra o oscilante Substitua os rolamentos se observar alguma folga p gina 15 8 4 25 TRX420 DETENTOR DE FAGULHA Remova o parafuso do detentor Obstrua a extremidade do silencioso com um pano Acione o motor com a transmiss o em ponto morto e purgue o carv o acumulado no silencioso acelerando o motor fortemente por curtos per odos v rias vezes Desligue o motor e espere o sistema de escapamento esfriar Instale o parafuso e aperte o firmemente PORCAS PARAFUSOS FIXADORES Verifique se todos os parafusos e porcas do chassi est o apertados nos valores de torque corretos p gina 1 14 Verifique se todas as cupilhas travas de seguran a bra adeiras de mangueiras e suportes de cabos est o corretamente posicionados e fixados RODAS PNEUS NOTA A press o dos pneus deve se
11. AE 20W 50 Reinstale a tampa vareta medidora de leo Instale a tampa lateral esquerda p gina 3 4 TRX420 TM FM TAMPA VARETA MEDIDORA DE LEO N VEL sd SUPERIOR N VEL a INFERIOR 4 13 TRX420 TROCA DE LEO NOTA Troque o leo com o motor quente para assegurar uma drenagem r pida e completa Remova a tampa lateral esquerda p gina 3 4 Estacione o quadriciclo em uma superf cie plana Ligue o motor e deixe o em marcha lenta por alguns minutos Desligue o motor Remova o parafuso de drenagem e a tampa vareta medidora de leo para drenar o leo do motor Ap s a drenagem do leo instale o parafuso de drenagem com uma nova arruela de veda o TORQUE 25 N m 2 5 kgf m Abaste a o motor com o leo recomendado p gina 4 13 at a marca de n vel superior na vareta medidora CAPACIDADE DE LEO 2 7 litros ap s drenagem 2 75 litros ap s drenagem troca do filtro 3 1 litros ap s desmontagem Instale a tampa vareta medidora de leo Verifique o n vel do leo p gina 4 13 Zere o indicador de troca de leo ap s a troca FILTRO DE LEO DO MOTOR Remova o p ra barro direito p gina 3 6 Drene o leo do motor p gina 4 14 NOTA Coloque um pano sob a tampa do filtro porque o leo vazar Remova os seguintes itens tr s parafusos tampa do filtro e anel de veda o filtro de leo mola anel de
12. DICADORA INDICADOR DE DESGASTE DESGASTE DAS PASTILHAS DO FREIO Substitua as pastilhas do freio se o indicador de desgaste ficar alinhado com a marca de refer ncia ling eta no corpo do c liper quando o freio dianteiro for aplicado Consulte o cap tulo Sistema de Freio para saber como substituir a pastilha do freio p gina 16 8 MARCA DE REFER NCIA LING ETA INTERRUPTOR DA LUZ DO FREIO TRASEIRO INTERRUPTOR DA LUZ DE FREIO NOTA O interruptor da luz do freio dianteiro n o pode ser ajustado Se a atua o do interruptor da luz do freio dianteiro e o acionamento do freio estiverem fora de sincroniza o substitua a unidade do interruptor ou as pe as defeituosas do sistema Verifique se a luz do freio se acende um pouco antes de o freio ser de fato acionado Se a luz n o se acender ajuste o interruptor da luz do freio PORCA DE AJUSTE raseiro de forma que a luz se acenda no momento adequado Mantenha o corpo do interruptor fixo e gire a porca de ajuste N o gire o corpo do interruptor 4 22 MANUTEN O SISTEMA DE FREIO FREIO DIANTEIRO Acione firmemente a alavanca do freio dianteiro e verifique se n o ocorreu entrada de ar no sistema Se a alavanca parecer macia ou esponjosa quando acionada sangre o sistema Consulte o cap tulo Sistema de Freio para saber os procedi mentos de sangria do ar p gina 16 7 Inspecione as mangueiras e conex es do fr
13. ENHAM CONHECIMENTOS B SICOS SOBRE A MANUTEN O DAS MOTOCI CLETAS OU QUADRICICLOS HONDA MOTO HONDA DA AMAZ NIA LTDA Departamento de Servi os T cnicos 00X6B HP4 002 62HP4B00 62HP4B0Z Agosto 2009 2840T Manual de Servi os Derivado dos Drafts Data de Emiss o C d do Fornecedor NDICE GERAL INFORMA ES GERAIS RECURSOS T CNICOS AGREGADOS DO CHASSI SISTEMA DE ESCAPAMENTO MANUTEN O MOTOR SISTEMA DE LUBRIFICA O SISTEMA DE ALIMENTA O PGM FI INJE O DE COMBUST VEL PROGRAMADA SISTEMA DE ARREFECIMENTO REMO O INSTALA O DO MOTOR CABE OTE V LVULAS CILINDRO PIST O EMBREAGEM SELETOR DE MARCHAS ALTERNADOR EMBREAGEM DE PARTIDA CARCA A DO MOTOR TRANSMISS O RVORE DE MANIVELAS BALANCEIRO CHASSI RODA DIANTEIRA SUSPENS O DIRE O RODA TRASEIRA SUSPENS O SISTEMA DE FREIO MECANISMO DE TRANSMISS O DIANTEIRA Modelos FM FE MECANISMO DE TRANSMISS O TRASEIRA ms i i k SISTEMA EL TRICO BATERIA SISTEMA DE CARGA SISTEMA DE IGNI O PARTIDA EL TRICA LUZES INSTRUMENTOS INTERRUPTORES N N PROGRAMA DE MUDAN A EL TRICA ESP Modelos TE FE DIAGRAMAS EL TRICOS DIAGNOSE DE DEFEITOS N
14. RX420 TABELA DE MANUTEN O Modelos TRX420TM FM MANUTEN O Efetue a Inspe o Antes do Uso descrita no Manual do Propriet rio a cada intervalo de manuten o peri dica Frequ ncia 352 Inicial Peri dico O que ocorrer primeiro Manuten o Intervalo de Manuten o Consulte 150 km 1000 km 2000 km a p gina Itens Opera es 20 horas 100 horas 200 horas Linha de combust vel Verifique 4 6 Funcionamento do acelerador Verifique e ajuste 4 6 Filtro de Limpe Nota 1 EEE 4 7 Tubo de drenagem da carca a do Verifique e limpe Nota 2 4 9 filtro de ar Vela de igni o Limpe e ajuste E 4 10 Folga das v lvulas Verifique ia 4 11 leo do motor Troque Inicial 150 km 20 horas de funcionamento ou 1 m s 4 13 Peri dico A cada 1 000 km 100 horas de funcionamento ou 12 meses Filtro de leo do motor Troque p 4 14 L quido de arrefecimento do radiador Verifique o n vel e complete Nota 3 EEE EE 4 15 Sistema de arrefecimento Verifique Nota 2 4 16 Coifas dos semi eixos TRX420FM Verifique e 4 17 leo da carca a da transmiss o Troque a cada 2 anos final traseira e leo do diferencial P 4 18 TRX420FM Inspecione leo da carca a da transmiss o final Troque a cada 2 anos traseira TR
15. TRX420 TM FM 4 MANUTEN O INFORMA ES DE SERVI O 4 2 TABELA DE MANUTEN O sccarais SR aa 4 4 LINHA DE COMBUSTIVEL sacas siga aa 4 6 FUNCIONAMENTO DO ACELERADOR eeeeereemereeeeeseeereerereerersesereseeremeereos 4 6 FILTRO Ena E 4 7 TUBO DE DRENAGEM DA CARCA A DO FILTRO DE 442 400242149 10404294000 4 9 DEIGNIC AO ss 4 10 FOLGA DASVAIVULAS 4 11 4 13 4 14 L QUIDO DE ARREFECIMENTO DO RADIADOR 4 4 4 15 SISTEMA DE ARREFECIMENTO 4 16 COIFAS DO SEMI EIXO MODELOS FM FE LEO DA CARCA A DA TRANSMISS O FINAL TRASEIRA E LEO DO DIFERENCIAL 4 18 SISTEMA DE SELE O 2WD 4WD MODELOS 10 4 20 FLUIDO DEPRENO 4 21 DESGASTE DAS SAPATAS DO FREIO
16. X420TM 4 18 Inspecione u Sistema seletor 2WD 4WD Inspecione TRX420FM Ema 4 20 Fluido de freio Verifique o n vel e complete Nota 3 O 4 21 Desgaste das sapatas de freio Verifique Nota 1 4 22 Desgaste das pastilhas de freio Verifique Notas 1 e 2 4 22 Interruptor da luz de freio Verifique 4 22 Sistema de freio Verifique 4 23 Sistema de restri o da r Verifique Em O E 4 24 Placa protetora protetor do motor Verifique O 4 24 Sistema de embreagem Verifique er E a O 4 25 Suspens o Verifique 4 25 4 4 MANUTEN O TRX420 TM FM Frequ ncia 25 Inicial Peri dico O que ocorrer primeiro Manuten o Intervalo de Manuten o 21 Consulte 150 km 1000 km 2000 km a p gina Itens Opera es 20 horas 100 horas 200 horas Detentor de fagulha Limpe 4 26 Porcas parafusos e fixadores Verifique e reaperte 4 26 Rodas Pneus Verifique 4 26 Tirante de conex o Verifique 4 26 Rolamentos do suporte do eixo da Verifique dire o 4 27 Sistema de dire o Verifique 4 27 adequadas informa es de servi os esteja mecanicamente qualificado Honda para quadriciclos NOTAS 1 Os servi os devem ser efetuados com mais frequ ncia ao pilotar em reas emp
17. adia pico 4 22 DESGASTE DAS PASTILHAS DO FREIO nn 4 22 INTERRUPTOR DA LUZ DE inviiidasetescsnnssciao 4 22 SISTEMA DE FREIO iscas On 4 23 4 24 PLACA PROTETORA PROTETOR DO MOTOR 4 4 044 4 212100 4 24 SISTEMA DE EMBREAGEM 4 25 SUSPENSA O ass O 4 25 DETENTOR aeb atesta emana PORCAS PARAFUSOS FIXADORES RODAS PNEUS 62 a a a a 4 26 TERMINAL DE DIRE O E COIFAS DA JUNTA 4 4 100 4 26 ROLAMENTO DO SUPORTE DO EIXO DE DIRE O reter 4 27 SISTEMA DE DIRE O 4 27 TRX420 MANUTEN O INFORMA ES DE SERVI O INSTRU ES GERAIS e Estacione o quadriciclo em uma superf cie nivelada antes de iniciar qualquer servi o ESPECIFICA ES Especifica es Folga livre da alavanca do acelerador 3 8 mm Vela de igni o BKR5E 11 NGK K16PR U11 DENSO
18. adriciclo for usado em reas muito midas ou com lama ser preciso efetuar inspe es mais frequentes Remova o tubo de drenagem da parte inferior da carca a do filtro de ar para eliminar quaisquer dep sitos nstale firmemente o tubo de drenagem TUBO DE DRENAGEM 4 9 TRX420 VELA DE IGNI O Remova a tampa lateral esquerda do tanque de combust vel p gina 3 5 NOTA Limpe ao redor das bases das velas de igni o com ar comprimido antes de remover as velas e certifique se de que n o haja entrada de res duos na c mara de combust o Desacople o supressor de ru do da vela de igni o e limpe ao redor da base da vela Remova a vela de igni o Verifique se h trincas ou danos no isolador e se h desgaste carboniza o ou descolora o nos eletrodos Substitua a vela se necess rio VELA DE IGNI O RECOMENDADA BKR5E 11 NGK K16PR U11 DENSO Limpe os eletrodos das velas de igni o com uma escova de a o ou dispositivo especial de limpeza de velas Verifique a folga entre os eletrodos central e lateral com um calibre de l minas do tipo arame FOLGA DA VELA DE IGNI O 1 0 1 1 mm Se necess rio ajuste a folga dobrando cuidadosamente o eletrodo lateral Instale a vela de igni o manualmente para evitar danos rosca e aperte a com uma chave de vela TORQUE 22 N m 2 2 kgf m Conecte o supressor de ru do da vela de igni o e instale
19. causar desgaste prematuro dos retentores da bomba d gua ou obstru o das passagens do radiador O uso de gua de torneira pode causar danos ao motor Verifique se h vazamentos de l quido de arrefecimento quando o n vel do l quido abaixar muito r pido Se o reservat rio ficar completamente vazio poder entrar ar no sistema de arrefecimento Remova todo o ar retido no sistema de arrefecimento p gina 7 7 415 TRX420 MANUTEN O SISTEMA DE ARREFECIMENTO NOTA UN Se o quadriciclo for usado em reas muito midas ou com lama ser preciso efetuar inspe es mais frequentes Remova as tampas laterais do tanque de combust vel p gina 3 5 NOTA E Tome cuidado para n o danificar as aletas do radiador GRADE DO RADIADOR PLACA DE GUIA DE AR INFERIOR Remova os seguintes itens CONECTOR FIO grade dianteira p gina 3 7 placa de guia de ar inferior liberando as quatro ling etas conector e fio de cada placa de guia de ar lateral duas presilhas de fixa o de cada placa de guia de ar lateral empurrando o pino central placas de guia de ar laterais liberando cada grade do radiador liberando as duas ling etas Verifique se h vazamento do l quido de arrefecimento da bomba d gua mangueiras de gua e juntas das mangueiras Inspecione as mangueiras de gua quanto a trincas ou deteriora o e substitua
20. e verifica o do leo e verifique se o leo gt ARRUELA DE flui para fora do orif cio do parafuso de verifica o VEDA O o f ABASTECIMENTO Verifique se h vazamentos caso n o haja fluxo de leo N Remova a tampa de abastecimento do leo e despeje o leo lentamente pelo orif cio de abastecimento at o leo come ar a fluir para fora do orif cio do parafuso de verifica o LEO RECOMENDADO leo para engrenagem hip ide SAE 80 Instale o parafuso de verifica o com uma nova arruela de veda o e aperte o TORQUE 12 N m 1 2 kgf m Lubrifique um novo anel de veda o com graxa e instale o na ranhura da tampa Instale a tampa de abastecimento e aperte a TORQUE 12 N m 1 2 kgf m TROCA DE LEO Coloque o quadriciclo em uma superf cie plana Remova os tr s parafusos e a placa protetora PLACA PROTETORA gt PARAFUSOS 4 18 MANUTEN O Remova o parafuso de drenagem e a tampa de abastecimento para drenar o leo Ap s a drenagem completa do leo instale o parafuso de drenagem com uma nova arruela de veda o TORQUE 12 N m 1 2 kgf m Abaste a a carca a da transmiss o com o leo recomendado p gina 4 18 CAPACIDADE DE LEO 75 ap s drenagem 100 ap s desmontagem Instale a placa protetora com tr s parafusos novos e aperte os TORQUE 32 N m 3 3 kgf m LEO DO DIFERENCIAL APENAS FM FE VERIFICA O DE N VEL
21. eio para verificar se h deteriora o trincas danos ou sinais de vazamentos Aperte as conex es que estiverem frouxas Substitua as mangueiras os tubos e as conex es conforme necess rio FREIO TRASEIRO Verifique o cabo a alavanca e o pedal do freio quanto a conex es frouxas folga excessiva ou outros danos Substitua ou repare se necess rio Para efetuar a lubrifica o do cabo Desconecte o cabo do freio na alavanca ou no pedal do freio Lubrifique completamente os cabos e suas articula es com um lubrificante para cabos comercialmente dispon vel ou com leo de baixa viscosidade Me a a folga livre da alavanca do freio traseiro na extremidade da alavanca FOLGA LIVRE 15 20 mm Me a a folga livre do pedal do freio traseiro na extremidade do pedal FOLGA LIVRE 15 20 mm MANGUEIRA DO FREIO TRX420 TM FM 4 23 TRX420 Certifique se de que recorte na porca de ajuste esteja corretamente assentado no pino do bra o do freio Ajuste a folga livre da alavanca do freio girando a porca de ajuste superior localizada no bra o do freio Ajuste a folga livre do pedal do freio girando a porca de ajuste inferior localizada no bra o do freio SISTEMA DE RESTRI O DA R Inspecione o cabo e a alavanca seletora da r quanto a conex es soltas folga excessiva ou outros danos Substitua ou repare se necess rio Libere o protetor de p Me a a
22. epois de ajustar cada terminal de dire o gire ambos os piv s na mesma dire o ao longo do eixo do terminal de dire o at eles pararem na haste do piv TRX420 TM FM MEDIDOR DE CONVERG NCIA DIVERG NCIA Dianteira 5 lt A 3 1 Jt 4 27 TRX420 MANUTEN O HASTE Usando uma chave de 22 mm segure as extremidades dos EXTREMIDADE piv s de forma que o ngulo relativo de ambos os piv s Lado da dire o DO PIV possam girar no ngulo especificado Em seguida aperte cada contraporca tomando cuidado para n o for ar extremidade CONTRAPORCA do piv contra haste do piv TORQUE 54 N m 5 5 kgf m Ap s o aperto final das contraporcas gire os terminais de dire o para verificar se os piv s funcionam corretamente e est o com um intervalo de movimento igual 18 20 FM FE Lado da manga de eixo 4 28 TRX420 TM FM COMO USAR ESTE MANUAL Este manual descreve os procedimentos de servi o para os quadriciclos TRX420 TM FM modelos comercializados no Brasil e Suplemento do Manual de Servi os TRX420 TM FM Siga as recomenda es da Tabela de Manuten o Cap tulo 4 para assegurar que o quadriciclo esteja em perfeitas condi es de funcionamento A realiza o da primeira manuten o programada extremamente importante
23. has de freio quanto a desgaste p gina 4 22 Um baixo n vel de fluido pode ser resultado do desgaste das pastilhas de freio Se as pastilhas de freio estiverem desgastadas e os pist es do c liper forem empurrados para fora isso far com que o n vel de fluido no reservat rio diminua Se as pastilhas de freio n o estiverem desgastadas e o n vel de fluido estiver baixo verifique todo o sistema quanto a vazamentos p gina 4 23 Vire o guid o para a esquerda de forma que o reservat rio fique nivelado e verifique o n vel do fluido de freio no reservat rio atrav s do visor Se o n vel de fluido estiver pr ximo da marca de n vel LOWER inferior remova a tampa do reservat rio a placa de fixa o e o diafragma e adicione fluido de freio DOT 4 de um recipiente lacrado at atingir a borda fundida Instale o diafragma a placa de fixa o e a tampa do reservat rio e aperte os parafusos da tampa TORQUE 2 N m 0 2 kgf m TRX420 TM FM TAMPA DO RESERVAT RIO A MARCA N VEL LOWER BORDA FUNDIDA 4 21 TRX420 MANUTEN O DESGASTE DAS SAPATAS DO FREIO Substitua as sapatas do freio se a placa indicadora de desgaste ficar alinhada com a marca de refer ncia no espelho do freio quando a alavanca do freio traseiro ou o pedal do freio for aplicado Consulte a se o Freio Hidr ulico para saber como substituir a sapata do freio p gina 16 18 PLACA IN
24. los FM FE Diverg ncia 9 15 mm 4 2 MANUTEN O VALORES DE TORQUE Vela de igni o Contraporca de ajuste da v lvula Tampa do orif cio de ajuste da v lvula Tampa do orif cio de ajuste do ponto de igni o Parafuso de drenagem de leo do motor Parafuso da tampa do filtro de leo do motor Parafuso de verifica o de leo da carca a da ransmiss o final traseira Tampa de abastecimento de leo da carca a da ransmiss o final traseira Parafuso de drenagem de leo da carca a da ransmiss o final traseira Parafuso da placa protetora da carca a da ransmiss o final traseira Tampa de abastecimento de leo da carca a de ransmiss o final dianteira somente FM FE Parafuso de drenagem de leo da carca a de ransmiss o final dianteira somente FM FE Parafuso da tampa do reservat rio do cilindro mestre dianteiro Contraporca do parafuso de ajuste da embreagem Contraporca do terminal de dire o lado da manga de eixo Contraporca do terminal de dire o lado do bra o de dire o 22 N m 2 2 kgf m 17 N m 1 7 kgf m 12 1 2 kgf m 10 N m 1 0 kgf m 25 N m 2 5 kgf m 10 N m 1 0 kgf m 12 1 2 kgf m 12 N m 1 2 kgf m 12 1 2 kgf m 32 N m 3 3 kgf m 12 N m 1 2 kgf m 12 N m 1 2 kgf m 2 N m 0 2 kgf m 22 N m 2 2 kgf m 54 N m 5 5 kgf m 54 N m 5 5 kgf m TRX420 TM FM Parafuso ALOC substitua por um novo Rosca esquerda T
25. oeiradas ou com areia 2 Os servi os devem ser efetuados com mais frequ ncia ap s pilotar em condi es de muita umidade ou lama 3 Substitua a cada 2 anos A substitui o requer conhecimentos de mec nica Deve ser efetuado por uma concession ria habilitada Honda para quadriciclos a menos que o propriet rio possua ferramentas Por motivos de seguran a recomendamos que estes itens sejam reparados somente por uma concession ria habilitada 4 5 TRX420 LINHA DE COMBUST VEL Remova o tanque de combust vel p gina 6 47 Inspecione a linha de combust vel quanto a deteriora o danos ou sinais de vazamento Substitua a mangueira de combust vel se necess rio FUNCIONAMENTO DO ACELERADOR Verifique se o cabo do acelerador est deteriorado ou danificado Verifique a alavanca do acelerador quanto a funcionamento suave Verifique se o acelerador abre e fecha automaticamente em todas as posi es do guid o Se a alavanca do acelerador n o retornar corretamente lubrifique o cabo do acelerador e inspecione e lubrifique o alojamento do acelerador p gina 14 10 Caso a alavanca do acelerador ainda n o retorne corretamente substitua o cabo do acelerador Com o motor funcionando em marcha lenta vire o guid o totalmente para a direita e para a esquerda para verificar se a rota o da marcha lenta n o muda Se a rota o da marcha lenta aumentar verifique a folga da alavanca do acelerador e as c
26. onex es do cabo do acelerador Me a a folga livre da alavanca do acelerador na extremidade da alavanca Folga livre da alavanca do acelerador 3 8 mm A folga livre da alavanca do acelerador pode ser ajustada em ambas as extremidades do cabo do acelerador Ajustes menores s o efetuados por meio do ajustador superior Deslize o protetor de borracha para fora do ajustador Desaperte a contraporca gire o ajustador conforme necess rio e aperte a contraporca Instale o protetor de borracha firmemente MANUTEN O AJUSTADOR CONTRAPORCA 4 6 MANUTEN O TRX420 TM FM AJUSTADOR Ajustes maiores s o efetuados por meio do ajustador inferior Remova o assento p gina 3 4 Deslize o protetor de borracha para fora do ajustador Desaperte a contraporca gire o ajustador conforme necess rio e aperte a contraporca Instale o protetor de borracha firmemente Verifique novamente o funcionamento do acelerador e instale o assento p gina 3 4 PRESILHAS FILTRO DE AR NOTA Se o quadriciclo for usado em reas empoeiradas ou com areia ser preciso efetuar inspe es mais frequentes Remova o assento p gina 3 4 Solte as quatro presilhas de fixa o e remova a tampa do filtro de ar Solte o parafuso da bra adeira e remova o conjunto do elemento do filtro de ar Remova o filtro de p do suporte do elemento na carca a do filtro de ar PARAFUSO FILTRO DE P
27. r verificada com os pneus frios Verifique a press o dos pneus com um man metro de press o PRESS O RECOMENDADA DOS PNEUS dianteiros tra seiros Padr o 25 kPa 0 25 kgf cm 3 6 psi Com carga 25 kPa 0 25 kgf cm 3 6 psi Verifique os pneus quanto a cortes pregos incrustados ou outros danos Me a a profundidade da banda de rodagem no centro dos pneus Substitua os pneus quando a profundidade da banda de rodagem atingir os seguintes limites PROFUNDIDADE M NIMA DA BANDA DE RODAGEM dianteiro traseiro 4 0 mm Levante a roda do solo e verifique os rolamentos no cubo ou manga de eixo quanto folga excessiva ou ru do anormal TERMINAL DE DIRE O E COIFAS DA JUNTA Verifique se h folga nas porcas de uni o do terminal de dire o Verifique se h desgastes ou outros danos nas coifas do piv do terminal de dire o Verifique se h folga nas coifas do piv do terminal de dire o ou nos rolamentos segurando e movendo as rodas dianteiras lateralmente com as rodas no solo Caso seja observada alguma folga inspecione o seguinte terminal de dire o p gina 14 32 cubo ou rolamento da manga de eixo p gina 14 15 MANUTEN O TERMINAL DE DIRE O 4 26 MANUTEN O ROLAMENTO DO SUPORTE DO EIXO DE DIRE O NOTA Verifique se os cabos n o interferem na rota o do guid o Levante as rodas dianteiras do solo apoiando firmemente o quad
28. riciclo Verifique se o guid o se move livremente de um lado para o outro Se o guid o se movimentar de forma irregular engripar ou apresentar movimento vertical ou horizontal inspecione a bucha e o rolamento de suporte do eixo da dire o p gina 14 26 SISTEMA DE DIRE O Estacione o quadriciclo em uma superf cie nivelada com as rodas dianteiras orientadas para frente Marque os centros dos pneus com giz para indicar a altura do centro do eixo Alinhe o medidor com as marcas nos pneus conforme indica do Verifique as leituras nas escalas do medidor Mova lentamente o quadriciclo para tr s at que as rodas tenham girado 180 de modo que as marcas nos pneus fiquem alinhadas com a altura do medidor no lado traseiro Me a a converg ncia diverg ncia na parte traseira dos pneus nos mesmos pontos sem nenhuma carga no quadriciclo TM TE Converg ncia 10 15 mm FM FE Diverg ncia 9 15 mm NOTA Converg ncia significa que o valor da medi o da parte traseira dos pneus maior que o valor da medi o da parte dianteira e Diverg ncia significa que o valor da medi o da parte dianteira dos pneus maior que o valor da medi o da parte traseira Quando a converg ncia diverg ncia estiver fora da especifica o ajuste a alterando por igual o comprimento dos terminais de dire o desapertando as contraporcas e girando os terminais de dire o enquanto mant m fixos os piv s D
29. s e aperte os tr s parafusos Instale os seguintes itens p ra barro direito p gina 3 6 tanque de combust vel p gina 6 47 MANUTEN O CONTRAPORCA ANEL DE gt 4 12 MANUTEN O LEO DO MOTOR VERIFICA O DE N VEL NOTA Verifique o n vel do leo depois de dar a partida no motor e deixe o leo circular por todo o motor Isso especialmente importante em motores com c rter seco devido ao grande volume de leo e N o acione o acelerador enquanto o motor estiver em marcha lenta caso contr rio a leitura do n vel de leo ser incorreta Remova a tampa lateral esquerda p gina 3 4 Estacione o quadriciclo em uma superf cie plana Ligue o motor e deixe o em marcha lenta por 3 a 5 minutos Caso a temperatura ambiente seja inferior a 10 C deixe o motor em marcha lenta por mais 5 minutos um total de 10 minutos Desligue o motor e espere de 2 a 3 minutos Remova a tampa vareta medidora de leo e limpe a com um pano Verifique o n vel de leo inserindo a vareta medidora no motor sem rosque la O motor ter uma quantidade de leo suficiente se o n vel estiver entre as marcas superior e inferior da vareta medidora Se o n vel estiver pr ximo ou abaixo da marca inferior adicione o leo de motor recomendado at a marca superior LEO DE MOTOR RECOMENDADO MOBIL SUPER MOTO classifica o de servi o API SF viscosidade S
30. va a alavanca seletora para a posi o 2WD Verifique se a posi o do bra o da embreagem est entre as marcas 2WD Afrouxe temporariamente a porca de ajuste girando a no sentido anti hor rio Gire a porca de ajuste no sentido hor rio at o pino de uni o tocar o recorte do bra o da embreagem e as extremidades da porca entrarem em contato com o pino de uni o recorte n o est assentado Em seguida gire a mais 1 4 de volta no sentido hor rio para assentar o recorte da porca no pino de uni o Verifique se a folga entre o pino de uni o e o recorte do bra o est entre 0 25 2 mm Ap s o ajuste verifique a alavanca seletora quanto a funciona mento suave Instale a tampa do bra o alinhando os encaixes com as ling etas e aperte o parafuso TORQUE 10 N m 1 0 kgf m MANUTEN O CABO SELETOR PARAFUSO TAMPA BRA O Extremidades RECORTE da porca MARCAS Toca o recorte 4 20 MANUTEN O FLUIDO DE FREIO ATEN O O fluido derramado sobre pe as pintadas pl sticas ou de borracha pode causar danos Coloque um pano sobre essas pe as sempre que efetuar servi os no sistema NOTA e N o misture tipos diferentes de fluidos pois eles podem n o ser compat veis entre si e N o permita a entrada de materiais estranhos no sistema durante o abastecimento do reservat rio e Quando n vel de fluido estiver baixo verifique as pastil
31. veda o MANUTEN O ARRUELA DE VEDA O FILTRO 4 14 MANUTEN O TRX420 TM FM Lubrifique os novos an is de veda o com leo de motor e instale os em cada ranhura da tampa do filtro e da tampa da carca a do motor NOTA Instalar o filtro de leo ao contr rio resulta em s rios danos ao motor Instale a mola entre as ling etas um novo filtro de leo com a marca OUT SIDE voltada para fora e em seguida coloque a ampa sobre o filtro de leo e aperte firmemente os parafusos enquanto segura a tampa TORQUE 10 N m 1 0 kgf m Abaste a o motor com o leo recomendado p gina 4 14 Instale o p ra barro direito p gina 3 6 L QUIDO DE ARREFECIMENTO DO RADIADOR Verifique o n vel de l quido de arrefecimento no reservat rio com o motor ligado na temperatura normal de funcionamento O n vel deve estar entre as linhas de n vel superior e inferior com o quadriciclo estacionado em uma superf cie plana Se o n vel estiver baixo remova a tampa do p ra lama traseiro p gina 3 9 e a tampa do reservat rio e abaste a o reservat rio at a linha do n vel superior com uma mistura de 1 1 de gua destilada e anticongelante prepara o do l quido de arrefeci mento p gina 7 6 LINHA DE N VEL INFERIOR TAMPA DO RESERVAT RIO ATEN O O uso de l quido de arrefecimento com inibidores de corros o base de silicatos pode
Download Pdf Manuals
Related Search