Home

informação de funcionamento e manutenção

1. Leia nas p ginas seguintes a explica o destes pictogramas ias 1 2 71489G01 Leia nas p ginas seguintes a explica o destes pictogramas 28 35493G01 28203G01 Leia nas paginas seguintes a explica o destes pictogramas 20 1 21 22 28203 G01 Leia nas p ginas seguintes a explica o destes pictogramas 49 Mantenha todo o dentro do ve culo 27653G01 71419G01 24 71417G01 25 71415G01 26 Esta etiqueta est situada 7 n Erro tampa do controlador seguintes a no topo do eixo posterior explica o destes 24880G01 pictogramas 23 27 18 20 22 17 15 74093G01 t NAO ADULTERE OU MODIFIQUE ESTE AJUSTE DO REGULADOR DE Leia nas p ginas Ap ndice A 2 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o ETIQUETAS E PICTOGRAMAS ATEN O 5 ATEN O LEIA MANUAL PARA SABER Ww A CAPACIDADE M XIMA DE oO CARGA EM TERRENOS INCLINADOS RAMPAS LEIA O MANUAL lt 14 25 ACONDICIONE A CARGA O MAIS PARA DIANTE POSS VEL _ vd CAPACIDADE M XIMA DA ATENCAO f q HE ZONA DE CARGA TENHA CUIDADO EM CONDI ES METEOROL GICAS RIGOROSAS 11 N O TRANSPORTE ATEN O PESSOAS NA ZONA N O CONDUZA SE OE CARGA ESTIVER SOB EFEITO DE LCOOL OU ESTUPEFACIENTES NGULO M XIMO ESPECIFICADO PARA CONDU O EM 1 2 PERIGO DE EXPLOS O wP TERRENOS N O ENCHA RECIPIENTES INCLINADOS RAMPAS
2. 1 Impact wrench 1 2 drive 1 Torque wrench 1 2 drive 1 A tire explosion can cause severe injury or death Never exceed inflation pressure rat ing on tire sidewall To reduce the possibility of tire explo sion pressurize tire with small amount of air applied intermittently to seat beads Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Never exceed the tire manufac turer s recommendation when seating a bead Protect face and eyes from escap ing air when removing valve core To reduce the possibility of severe injury caused by a broken socket when remov ing wheels use only sockets designed for impact wrench use Use caution when inflating tires Overin flation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode either of which could cause severe injury Do not use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle Do not use any tire which has a recommended inflation pres sure less than the inflation pressure recom mended in Owner s Manual Use caution when inflating tires Due to the low volume of the small tires overinflation can occur in seconds Over inflation could cause the tire to separate from the wheel or cause the tire to explode Tire inflation should be determined by the condition of the terrain See GENERAL SPECIFICATIONS section for recommended tire in
3. EU Uppfyllandecertifikat IImoitus yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la CE Declara o de Conformidade da CE We hereby declare that the product Par la pr sente nous d clarons que le produit Hierbij verklaren we dat het product Wir erkl ren hiermit dass das Produkt Con la presente dichiariamo che il prodotto Vi erkl rer herved at produktet Vi deklarerar harmed att produkten IImoitamme t ten ett tuote Declaramos que el producto Pela presente declaramos que o produto Product Name Nom du produit Productnaam Produktname Nome del prodotto Produktnavn Produktens namn Tuotenim Producto Nome do produto Ei E Z GO MPT INDY Trucks Gas Models Mod les Modellen Modelle Modelli Modeller Modellerna Mallit Modelos Modelos E MPT 800 800G INDY 800 CC280G MPT 1200 JAC Hauler INDY 1200 CC2200 Refresher 1200 Product Numbers Num ros de produit Productnummers Produktnummern Numeri del prodotto Produktnumre Produktnummer Tuotenumerot N meros de producto N meros de produto 605787 605813 605784 605814 605812 Product Description Description du produit Productbesch Produktbeschreibung Product Description Produktbeskrivelse Produktbeskrivning Tuotteen kuvaus Descrizione del prodotto Descri o do Produto Four wheel
4. N o conduza o ve culo por terrenos com mais de 14 de inclina o 25 desn vel Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou morte resultantes da perda de controlo do ve culo dever o respeitarse os seguintes avisos Consulte as ESPECIFICA ES GERAIS para saber a lota o do ve culo Pisando o pedal do acelerador o trav o de estacionamento desactivado e poder causar uma movimenta o inadvertida do ve culo Sempre que o ve culo estiver estacionado rode a chave para a posi o OFF DESLIGADO Para evitar qualquer movimenta o inadvertida do ve culo sempre que este estiver estacionado accione o trav o de estacionamento desloque o selector do sentido de marcha para a posi o Marcha Frente rode a chave para a posi o OFF DESLIGADO e retire a Assegure se de que o selector do sentido de marcha est na posi o correcta antes colocar o ve culo em marcha Imobilize totalmente o ve culo antes de alterar a posi o do selector do sentido de marcha N o desengrene o ve culo em movimento Verifique a rea atr s do ve culo antes de fazer marcha atr s Todos os ocupantes dever o permanecer sentados Mantenha a totalidade do corpo dentro do ve culo e a guarde enquanto o ve culo estiver em movimento RODAGEM Verifique se h fugas de leo ou de combust vel que possam ter resultado do transporte desde a f brica Evite arranques velocidade m xima
5. Nas descidas evitar as velocidades elevadas Uma paragem ou mudan a de direc o brusca poder provocar a perda de controlo do ve culo Nas descidas utilizar o trav o de servi o para controlar a velocidade Em pisos irregulares ou em mau estado piso solto relva molhada gravilha etc conduzir com cuidado redobrado e a velocidades reduzidas Em pisos inclinados deslocar o ve culo no sentido transversal da inclina o e n o ao longo da rampa A condu o em terrenos inclinados deve merecer cuidados redobrados Permanecer sempre nas reas designadas do campo e evitar os percursos com inclina es acentuadas Utilizar o trav o de estacionamento sempre que o ve culo estiver estacionado Manter sempre os p s as pernas as m os e os bra os no interior do ve culo Evitar a condu o em pisos muito irregulares Antes de conduzir em marcha atr s verificar sempre a rea na retaguarda do ve culo Verificar se o selector do sentido de marcha se encontra na posi o correcta antes de colocar o ve culo em movimento Reduzir a velocidade antes e durante as curvas Todas as curvas devem ser efectuadas a velocidades moderadas Antes de engrenar o selector de sentido de marcha o ve culo dever estar sempre completamente imobilizado Ver nas ESPECIFICA ES GERAIS a capacidade de carga e o n mero de passageiros do ve culo Antes de efectuar quaisquer trabalhos de manuten o ou repara o ler e
6. es da arma o do dossel topo a topo alinhando cinco furos de montagem como se indica Fig 3 p gina 4 e apertar com cinco parafusos 1 4 20 X 2 item 26 dez 1 4 anilhas planas item 27 e cinco porcas 1 4 20 item 28 Orientar a arma o montada do dossel como se indica e assentar a parte dianteira da arma o na placa de montagem superior e a traseira da arma o nos aros da unidade de refrescos Fixar o dossel aos aros da unidade de refrescos com dois parafusos 1 4 20 X 1 1 4 item 29 quatro anilhas planas 1 4 item 30 e duas porcas 1 4 20 item 31 como se indica Fixar o aro do dossel aos aros dianteiros com dois parafusos 1 4 20 X 2 item 32 quatro anilhas planas 1 4 item 33 e duas P gina 2 porcas 1 4 20 item 34 como se indica Apertar firmemente INSTALA O DO DOSSEL Limpar a arma o do dossel com um pano limpo Desenrolar o dossel e localizar as aberturas de folga na aba de montagem Estender o dossel por cima da arma o e orient lo para que as aberturas de folga coincidam com os pontos de fixa o aos aros e com a jun o da arma o Fig 3 p gina 4 Com a ajuda de outras pessoas esticar o dossel na arma o Dobrar a aba de montagem para dentro da arma o do dossel como se indica Fixar cada aba de montagem na superf cie interior da arma o do dossel com parafusos cortantes 410 X 1 2 item 35 dist ncia uniforme de 9 22 5 cm Para evitar dobras no dossel du
7. puxar para um dos lados reprova e dever passar por novo processo de teste Se o ve culo falhar o segundo teste dever ser imediatamente retirado de servi o O ve culo dever ser inspeccionado por um mec nico qualificado que deve consultar a sec o DIAGNOSTICO DE ANOMALIAS no Manual T cnico de Repara o e Manuten o ENTRADA DE AR E PALHETAS DE ARREFECIMENTO Para evitar poss veis queimaduras as pe as do motor dever o ser mantidas limpas para reduzir o risco de sobreaquecimeto e de inflama o de detritos acumulados Ap s qualquer utiliza o em estrada permita que o motor arrefe a e verifique se se formou uma cobertura de sujidade de detritos nas entradas de ar e na ventoinha A sujidade e os detritos podem obstruir o sistema de arrefecimento Limpe as reas exibidas para evitar danos no motor Mantenha as liga es as molas e os comandos limpos Mantenha a rea em redor da panela de escape limpa de qualquer material combust vel Pelo menos uma vez por ano ou mais frequentemente em condi es adversas o sistema de arrefecimento deve ser limpo A limpeza assegura a entrada de ar suficiente para as palhetas de arrefecimento Ar comprimido pode ser usado para a manuten o de rotina do sistema de arrefecimento Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o Fig 34 Limpeza do sistema de arrefecimento com ar EIXO TRASEIRO O eixo traseiro fornecido com um verificador do n vel de lubrif
8. 20 item 16 Apertar firmemente INSTALA O DO P RA BRISAS E DO RETROVISOR O trabalho t pico de um ve culo Refresher num campo de golfe pode expor o condutor possibilidade de ser atingido por uma bola de golfe Conduzir sempre com o p ra brisas instalado Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 1 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Os acess rios dispon veis da unidade de refrescos incluem Placas do sinal Bandeja do condimento Bandeja do frasco Mini portador do frasco Humidor Montagem da m quina de cart o do cr dito Gaveta do dinheiro Ref Rfi 1 Gelo consum vel PS este compartimento somente 7 v Fig 1 Montagem da Unidade de Refrescos Inserir dois amortecedores item 17 e quatro anilhas met licas item 18 em furos no p ra brisas item 19 como se indica Fig 2 p gina 3 Colocar o p ra brisas e os suportes do retrovisor item 20 como se indica Fixar o p ra brisas e os suportes para o retrovisor ao aro dianteiro com quatro parafusos 1 4 20 X 1 3 4 item 21 quatro distanciadores item 22 quatro anilhas 1 4 item 23 e quatro porcas 1 4 20 item 24 Apertar firmemente Aparafusar os retrovisores item 25 nos suportes e apertar bem INSTALAC O DA ARMAC O DO DOSSEL Orientar as duas sec
9. Depressing accelerator pedal will release foot operated park brake and may cause inadvertent vehicle move ment Turn the key to the OFF position whenever the vehicle is parked To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended engage the park brake move direction selector to forward position turn key to OFF position and remove key Make sure that the direction selector is in correct position before attempting to start the vehicle Always bring the vehicle to a complete stop before shifting the direction selec tor Do not take vehicle out of gear while in motion coast Check the area behind the vehicle before operating in reverse All occupants must be seated Keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion RUN IN Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment from the factory Avoid full throttle starts and Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings rapid acceleration until the engine has achieved operat ing temperature All engines consume more oil than normal during the first hours of operation As internal moving parts are run in oil consumption should gradually decrease until the rate of consumption stabilizes Check the oil level per the Periodic Service Schedule Add oil if
10. FEDERAL 2008 rien 41 GARANTIAS DO VE CULO CALIFORNIA 2008 II rare raras 43 DECLARA O DE CONFORMIDAPDE tette tentent tentent tenta tentata snas 45 ETIQUETAS E PICTOGRAMAS era II aI sn sas AP NDICE A Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina v NDICE P gina vi Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE SEGURAN A Este manual foi preparado para auxiliar o propriet rio operador a efectuar a manuten o do ve culo de acordo com os procedimentos recomendados pelo fabricante O respeito por tais recomenda es e sugest es possibilita a obten o da m xima rentabilidade e efici ncia do ve culo Com vista a reduzir os riscos de les es corporais e ou danos materiais respeitar estritamente as seguintes instru es Algumas pe as de substitui o podem ser usadas independentemente e ou em combina o com outros acess rios para modificar um ve culo fabricado E Z GO para permitir que o ve culo funcione a ou em excesso de 20 mph 32 kmh Quando um ve culo fabricado E Z GO modificado de qualquer forma pelo Distribuidor Agente ou cliente para funcionar a ou em excesso de 20 mph 32 kmh SOB A LEI FEDERAL o produto modificado ser um Ve culo de Baixa Velocidade VBV sujeito a restri es e exig ncias do Padr o de Seguran a Federal de Ve culos Motorizados 571 500 Deste modo previsto na Lei Federal o Distribuidor ou Agente DEVE equipar o produt
11. Liberte o trav o de estacionamento pressionando o trav o de servi o at que o trav o de estacionamento se desactive Pressione levemente o pedal do acelerador para iniciar o motor Liberte o trav o de servi o quando o motor come ar a trabalhar Quando o pedal do acelerador for libertado o motor p ra Para parar o ve culo mais rapidamente pise o pedal do trav o de servi o Quando o selector do sentido de marcha estiver na marcha atr s um sinal de aviso soar para indicar que o ve culo est preparado para circular em marcha atr s INICIAR A MARCHA NUMA POSI O INCLINADA Para reduzir a possibilidade de deslizamento para tr s de que poder o resultar ferimentos graves ou danos ao ve culo n o liberte o trav o de servi o at que o motor esteja a trabalhar N o manter o ve culo imobilizado em pisos inclinados utilizando o acelerador e o motor Este procedimento danifica o motor e provoca o desgaste prematuro e excessivo nos componentes dos rg os da transmiss o Para reduzir a possibilidade de danos permanentes ao sistema de trac o importante evitar um deslizamento excessivo para tr s quando se inicia a marcha numa posi o inclinada Coloque o p esquerdo no trav o de servi o e liberte o trav o de estacionamento Pressione o acelerador com o p direito e liberte o trav o de servi o levantando o p esquerdo CIRCULA O COM O MOTOR Manual do Propriet rio e Guia de Man
12. O sistema de limpeza de ar do ve culo a seco Nunca ponha leo no filtro ou em qualquer outra parte do sistema Para ajudar na instala o e veda o pode ser aplicada vaselina ao lado posterior dos separadores da tampa e em cada lado do vedante do filtro Limpeza do Elemento do Filtro de Ar N o use ar comprimido para limpar o filtro do ar se o fizer ir danificar o filtro o que pode resultar em dano para o motor O elemento do sistema de limpeza de ar fica acess vel desenroscando os grampos na caixa de ar e removendo a tampa e o elemento do filtro de ar Fig 36 p gina 26 Limpe o interior da tampa caixa e colector de p Instale o elemento e tape da mesma forma que foram removidos Certifique se de que a seta de posicionamento na tampa est apontada para cima e de que todos os grampos est o presos de forma segura Elemento do Caixa do sistema de limpeza do ar filtro de ar A 7222222227 2 LTA 7222222222 ZZ Cobertura Colector do filtro doar de P Fig 36 Filtro do Ar Se o elemento estiver aceit vel a sujidade solta pode ser removida batendo ligeiramente no filtro Nunca ponha leo no filtro ou em qualquer outra parte do sistema LUBRIFICA O N o use mais de tr s 3 bombadas de massa lubrificante de cada vez em cada copo de lubrifica o O excesso de massa lubrificante pode provocar rotura dos vedantes de massa ou a entrada de massa lubrificante em zo
13. colocado a meia dist ncia entre as duas polias Fig 29 p gina 22 P gina 22 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Deflec o m xima para a nova correia 3 8 1 cm Deflec o m xima para a correia existente 1 2 1 3 cm Fig 31 Ajuste da Tens o da Correia Uma correia nova pode ser verificada manualmente Uma deflex o da correia de 3 8 10 mm constitui um valor aceit vel Fig 30 p gina 23 Aperte uma correia existente para 75 80 lbs 34 36 kg de tens o usando a mesma t cnica e verifique se h fendas ou desgaste Uma deflex o da correia de 1 2 13 mm constitui um valor aceit vel Afinac o da Correia Desaperte o parafuso piv do motor de arranque alternador Enquanto estiver a segurar a na porca de ajuste inferior com uma chave fixa desaperte a porca superior com outra chave fixa Gire a porca inferior para cima ou para baixo at atingir a tens o adequada da correia Sustenha a porca inferior no lugar e aperte a porca superior contra aquela Fig 31 p gina 23 Aperte o parafuso piv do motor de arranque alternador LIMPEZA DA BATERIA Para reduzir a possibilidade de danos ao ve culo ou ao ch o neutralize o cido antes de enxaguar a bateria Para reduzir a possibilidade d
14. estrutura da cobertura nem se apoie nos pain is da carro aria A capota solar e o p ra brisas proporcionam alguma protec o contra o sol e o vento contudo n o protegem totalmente o condutor e os ocupantes da viatura em caso de chuva Este ve culo n o est equipado com cintos de seguran a e a capota n o foi concebida para proporcionar protec o em caso de capotamento Al m disso a capota n o oferece protec o contra objectos que caiam nem o p ra brisas oferece protec o contra objectos voadores e ramos de rvores Em circula o manter os bra os e as pernas dentro do ve culo TOMADA DE 12 V A utiliza o excessiva desses acess rios poder enfraquecer a bateria e deix la com pouca carga para colocar o ve culo a trabalhar Uma tomada de 12 V calculada a 15 amperes est situada esquerda do interruptor de chave luz Fig 13 p gina 11 Ela fornece energia a acess rios equipados com uma ficha de 12 V Tomada de 12 V Ref Pow 1 Fig 13 Tomada de 12 V REBOCAR UM ATRELADO O ve culo est equipado com um receptor para uma bola de reboque normalizada de 1 7 8 O atrelado e a sua carga n o dever o exceder os 500 Ibs 227 kg e n o dever ser acoplada uma lingueta com mais de 50 Ibs 23 kg bola A capacidade total do ve culo com condutor passageiro conte do do compartimento de carga e acess rios deve ser reduzida para compensar o atrelado e a sua carga O ngulo de desloca
15. Acr licos As portas transparentes de vidro acr lico devem ser lavadas diariamente com gua e sab o Enxugar com uma camur a limpa e humedecida N o usar sprays para limpar janelas Polipropileno As portas de polipropileno devem ser lavadas diariamente com gua e sab o Cobertura do dossel Lavar periodicamente com uma mangueira e deixar secar no local Manuten o As dobradi as e os fechos da porta precisam de ser reapertadas afinadas e lubrificadas periodicamente com um lubrificante de silicone em spray Recomendamos que isso seja feito quinzenalmente Reapertar periodicamente os parafuESPECIFICA ES GERAISsos e as porcas PE AS SOBRESSALENTES DA UNIDADE DE REFRESCOS Ao encomendar pe as para a unidade de refrescos preciso indicar a placa de identifica o localizada no compartimento do cesto de lixo ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Leia compreenda e siga o autocolante de seguran a no painel de instrumentos Assegure se de que compreendeu o modo de utiliza o do ve culo do seu equipamento e de como conduzi lo em seguran a O bom desempenho do ve culo depende em larga medida do condutor Como resultado natural do processo de carga das baterias de cido de chumbo gera se hidrog nio Uma concentra o de 4 de hidrog nio explosiva e poder causar ferimentos graves ou morte O carregamento dever ser efectuado numa rea com ventila o adequada m nimo de 5 mudan as de ar por hor
16. If the vehicle had been running and the engine does not start within 10 seconds use the choke STARTING AND DRIVING To reduce the possibility of roll back which could result in severe injury or vehicle dam age do not release service brake until engine has started To operate vehicle Apply the service brake place the key in the key switch and turn it to the ON position Move the direction selector to the direction desired Release the park brake by depressing the service brake pedal until the park brake releases Slowly depress the accelerator pedal to start the engine Release service brake when engine starts When the accelerator pedal is released the igni tion circuit is de energized and the engine stops To stop the vehicle more quickly depress the ser vice brake pedal When the direction selector is in the reverse position a warning signal will sound to indicate that the vehicle is ready to run in reverse STARTING THE VEHICLE ON A HILL To reduce the possibility of roll back which could result in severe injury or vehicle dam Owner s Manual and Service Guide Page 9 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings age do not release service brake until engine has started Do not hold vehicle on hill by using accelerator and engine This will cause premature and excessive
17. LIGADO POSI O DESLIGADO FAR IS DIANTEIROS DESTRANCADO TRANCADO BLOQUEIO DO DIFERENCIAL ATENC O MANTENHA TODO O CORPO DENTRO DO VE CULO ATENC O POSS VEL ARCO EL CTRICO OU EXPLOS O DA BATERIA USE PROTEC O OCULAR Ref Pic 1 3 NOTA Nem todos os pictogramas poder o constar no seu ve culo Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o Ap ndice A 5 ETIQUETAS E PICTOGRAMAS CARGA M XIMA DO TAIPAL T TRASEIRO CARREGAR 52 NO PEDAL SOLTAR E CARREGAR 53 NO PEDAL SIMULTANEAMENTE NOTA Nem todos os pictogramas poder o constar no seu ve culo Ref Pic 1 4 Ap ndice A 6 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o Antes de efectuar quaisquer trabalhos de manuten o ou repara o ler e compreender todas as mensagens de seguran a seguintes Para evitar les es corporais graves ou a morte observar o seguinte Antes de abandonar o ve culo aplicar o trav o de estacionamento colocar o selector do sentido de marcha na posi o F Marcha frente rodar a chave para a posi o OFF DESLIGADO e retirar a chave N o conduzir o ve culo a velocidades superiores s recomendadas pelo estado do terreno e pelas regras gerais de seguran a Tomar em considera o o estado do piso e a exist ncia de outros ve culos na mesma rea N o esquecer que as condi es ambientais podem afectar o estado do terreno e a capacidade de controlo do ve culo
18. Ref Fig 39 on page 28 as required Clean and adjust see Technician s Repair and Service Manual SERVICE BRAKES Check brake shoe linings see Technician s Repair and Service Manual Check level add if required DOT 3 and check for leakage FUEL FILTER Replace SPARK PLUG Replace gap new plug Ref Fig 39 on page 28 MUFFLER EXHAUST Check mounting hardware check for leaks at head and muffler gaskets VALVES Check cold intake exhaust per Technician s Repair and Service Manual 500 HOURS includes items listed in previous tables amp the following CARBURETOR Clean Remove carbon from cylinder head and pistons YLINDER HEAD AND PISTON 2 um Y Check valve seats for carbon buildup and clean as required Fig 20 Periodic Service Schedule TIRE INSPECTION Tire condition should be inspected per the Periodic Ser vice Schedule Ref Fig 20 on page 18 Inflation pres sures should be checked when the tires are cool Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating Owner s Manual and Service Guide Page 19 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings FOUR CYCLE ENGINE Engine Specifications Engine model uuu nee FJ400D WY PO uu yu Four cycle OHV Number of cylinders 11 u 1 Displacement rn interner eeu 401 cc R
19. is recommended that the valves be left in an open posi tion while the vehicle is in service Sacar el tubo Fig 4 Emptying Water from Bins Cup Dispensers The cup dispensers are designed to carry cups ranging from 14 to 20 ounces To adjust the cup dispenser for your size and type of cup remove the outer collar insert a sleeve of cups into the dispenser and turn the adjusting screw until the cups are securely held in the cup dispenser Re install the outer collar Shelves are to be used for any type of dry good such as chips peanuts hats golf balls etc Air Pot The three one gallon Air Pots are for serving hot or cold beverages Cleaning Interior Aluminum Surfaces The interior surfaces should be cleaned on a daily basis using a soap and water solution Thoroughly rinse after cleaning Exterior Painted Surfaces The painted surfaces should be cleaned on a daily basis using a soap and water solution Exterior Aluminum Surfaces The aluminum surfaces should also be cleaned on a daily basis using a soap and water solution Periodic cleaning with an aluminum or stainless steel cleaner is recommended We recommend ZEP Stainless Steel Polish or equal Drains The drains should be flushed with a hose on a daily basis Periodically the drains should be cleaned and sanitized Acrylic The clear acrylic doors should be cleaned daily with a soap and water solution Dry with a clean damp chamois Do not use window cle
20. material loads carrier operator and other person s General safety rules contained within this Standard and the additional specific rules determined by the user in accordance with this Standard and why they were formulated d Introduction of equipment control locations of the environment which could affect carrier operation e Operator competency evaluations 7 3 Personnel and Burden Carrier Operator Responsibility 7 3 1 General Operator Responsibility 7 3 1 1 Read and follow operators manual 7 3 1 2 not operate carrier under the influence of drugs and alcohol Owner s Manual and Service Guide Page xiii SAFETY INFORMATION 7 3 1 3 Safeguard the pedestrians at all times Do not drive carrier in a manner that would endanger other persons 7 3 1 4 Riding on the carrier by persons other than the operator is authorized only on personnel seat s provided by the manufacturer All parts of each person s body shall remain within the plan view outline of the carrier 7 3 1 5 When a carrier is to be left unattended stop the carrier apply the parking brake stop the engine or turn off power turn off the control or ignition circuit and remove the key if provided Additionally for the electric car riers the forward and reverse directional controls should be neutralized if a means is provided Block the wheels if the carrier is on a n incline 7 3 1 6 A carrier is considered unattended when the operator is 7 6m 25 ft or more
21. ncias cami es cisternas ou outros transportadores ou ve culos em situa es de emerg ncia 7 3 2 3 N o passe outro transportador ou ve culo que percorra na mesma direc o em intersec es pontos se visibilidade ou noutros locais perigosos 7 3 2 4 Mantenha uma visualiza o clara do caminho do percurso observe o tr nsito e as outras pessoas e mantenha uma dist ncia segura P gina xiv Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE SEGURAN A 7 3 2 5 ou pare de acordo com o ditado pelas condi es e active o dispositivo de aviso de produ o de som e em escadas transversais e quando a visibilidade estiver obstru da noutros locais 7 3 2 6 Suba ou des a rampas lentamente 7 3 2 7 Evite virar se poss vel e tenha cuidado em socalcos rampas ou inclina es habitualmente fa a percursos a direito para cima e baixo 7 3 2 8 Sob todas as condi es de percurso o transportador deve ser operado a uma velocidade que permita parar de forma segura 7 3 2 9 Fa a arranques paragens viragens ou invers es de marcha de forma suave para n o trocar a carga colocar passageiros em perigo ou perder o controlo do transportador 7 3 2 10 Nao opere o transportador de forma perigosa 7 3 2 14 Abrande quando se estiver a aproximar de superf cies molhadas ou escorregadias 7 3 2 12 N o conduza o transportador num elevador a n o ser que esteja autorizado a tal Aproxime se de elevadores devagar
22. o do atrelado dever ser limitado pela bola e pela lingueta O atrelado n o dever ser utilizado em trilhos de terra batida ou sobre troncos rochas buracos etc N o instalar cestos ou acess rios usando o receptor de engate frente ou atr s Essas altera es alteram o comportamento do ve culo do que pode resultar manuseamento inseguro poss vel capotamento ou danos no ve culo CUIDADOS E LIMPEZA DO VE CULO LIMPEZA DO VE CULO Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou danos no ve culo leia e compreenda as instru es fornecidas pelo fabricante da bomba de lavagem press o Quando lavar o ve culo com uma bomba de lavagem press o n o ultrapassar uma press o de 700 psi 4826 kPa Para reduzir a possibilidade de danos cosm ticos n o use solventes abrasivos ou reagentes para limpeza das partes em pl stico importante que se utilizem as t cnicas e os materiais adequados A utiliza o de uma press o excessiva de gua pode causar ferimentos graves ao seu utilizador ou a pessoas que se encontrem nas imedia es danos aos assentos aos pl sticos ao material dos assentos ao acabamento da carro aria ou ao sistema el ctrico N o ultrapassar uma press o de 700 psi 4826 kPa ao lavar o exterior do ve culo Limpe o p ra brisas com gua abundante e um pano limpo Os pequenos riscos podem ser removidos com uma pasta de polimento para pl sticos ou um produto Plexus para limpeza d
23. springs and controls clean Keep area around muffler free of any combustible material At least once a year or more often under adverse condi tions the cooling system should be cleaned Cleaning will assure an adequate supply of air to the cooling fins Compressed air may be used for routine cooling system maintenance Fig 34 Cleaning Cooling System with Air REAR AXLE The rear axle is provided with a lubricant level check plug located on the driver side at the rear of the housing Ref Fig 35 on page 26 Unless leakage of rear axle lubricant is evident an annual lubricant check is sufficient Checking The Lubricant Level Tool List Qty Required Socket 13 mm 3 8 drive 1 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Fill Check Plug Drain Plug Fig 35 Add Check and Drain Rear Axle Lubricant Ratchet 3 8 drive a 1 FUNAI 1 Clean the area around the check and fill plugs Remove the check plug The correct lubricant level is just below the bottom of the threaded hole Ref Fig 35 on page 26 If lubricant is to be added remove the fill plug and add lubricant using a funnel Add lubricant slowly until lubri cant starts to seep from the che
24. 37 38 39 40 29 35962 01 35962901 35964901 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms 19 43 44 45 71131G01 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms 1 2 71489G01 On Battery Under Seat See Following Pages For Explanation Of This Pictogram 28 35493G01 28203G01 See Following Pages For Explanation Of These Pictograms 20 1 21 22 28203 G01 See Following Pages For Explanation Of Pictogram 49 A WARNING A Keep entire body inside car 27653G01 71419001 24 71417001 25 71415001 26 DO NOT TAMPER WITH OR CHANGE THIS ADJUSTMENT OF THE This Label Is Located See Following Pages z On Governor Cover At For Explanation Of These Top Of Rear Axle Pictograms 23 27 18 20 24880G01 22 17 15 74093G01 Appendix A 2 Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS WARNING N WARNING zs c wi LOAD BED CARCTY MAXIMUM RMP HILL 2 READ MANAL lt 1401 25 SECURE AD AS FARGRVARD AS POSSIBLE MAXIMUM BED 3 WARNING CARACTY i USE CATION IN INCLEMENT WEHER DO NG RIDE IN LOAD BED WARNING 4 DO NO OPERFE i IF USING AIGIHOL OR DRUGS MAXMUM 9 cr E RES DANGER OF EXPLOSION 140 25 DO NC FILL GAS CAN IN LOAD BED WARNING 6 MAXIMUM CROSS HILL RMP WARING ANGLE AS MAXMUM LAD SPECIFIED amp CENTER OF GRAITY KEEP LAD LOAD WITH AS FAR HIGH CENT
25. AS _ MAOS AFASTADAS USE PROTECCAO OCULAR 24 ATEN O CORROSIVO N O FUMAR ATENC O PERIGO DE EXPLOS O SUPERF CIE QUENTE ATEN O VOLTAGEM LETAL e Ref Pic 1 2 NOTA Nem todos os pictogramas poder o constar no seu ve culo Ap ndice A 4 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o ETIQUETAS E PICTOGRAMAS CONDUZA APENAS A PARTIR DO LUGAR 42 DO CONDUTOR MANTENHA OS BRA OS RE E AS PERNAS DENTRO 44 Ed DO VE CULO RODE A CHAVE PARA A POSI O LIGADO DESLOQUE O SELECTOR DO SENTIDO DE MARCHA PARA A 46 POSI O MARCHA FRENTE PRESSIONE O PEDAL DO ACELERADOR E ACELERE SUAVEMENTE M PARA AVAN AR O VE CULO PARA RECUAR O VE CULO RODE A CHAVE PARA A 47 POSI O LIGADO DESLOQUE O SELECTOR DO SENTIDO DE MARCHA PARA A POSIC O MARCHA ATR S UM AVISO SONORO SOAR PRESSIONE O PEDAL DO ACELERADOR E ACELERE SUAVEMENTE PARA ESTACIONAR UM VE CULO PROPULSIONADO A GASOLINA ACCIONE O TRAV O DE ESTACIONAMENTO RODE A CHAVE PARA A POSI O DESLIGADO DESLOQUE O SELECTOR DO SENTIDO DE MARCHA PARA A POSI O MARCHA FRENTE PARA ESTACIONAR UM VE CULO EL CTRICO ACCIONE O TRAV O DE ESTACIONAMENTO RODE A CHAVE PARA A POSI O DESLIGADO DESLOQUE O SELECTOR DO SENTIDO DE MARCHA PARA A POSI O PONTO MORTO AFASTE SE RISCO DE ENTALAMENTO DE M OS OU DEDOS POSI O
26. CHAVE FAR IS eremita tenerte te teniente tertiis 6 Fig 6 Interruptor de chave luzes l mpada de press o de leo baixa e indicador de n vel de combust vel sse nnne nnns 6 SELECTOR DO SENTIDO DE MARCHA suar castas reir ev e era aeree 6 Fig 7 Selector do Sentido de Marcha BORBOLETA DO AR DE ADMISS O INDICADOR DO N VEL DE COMBUST VEL Fig 8 Comando de Admiss o de Ar cos ea LUZ INDICADORA DE PRESS O DO LEO BAIXA 7 PEDAL DO ACELERADOR Fig 9 Controlos do Acelerador e Trav o ener etant tanen 7 COMBINA O SERVI O E PEDAL DE TRAV O DE ESTACIONAMENTO eee temer 7 TRAV ES DE DISCO FRONTAIS OPCIONAIS 7 BUZINA 8 eet UTR ca EE e ecc lene ra ED ee DID eR coda Figs 10Bot o da BUZINA viseira e uya a yaaa aa uba 8 CONDU O DO VEICULO u IT TN RODAGEM eni e ee tee a ha teen eiit d aene eme Fig 11 Verifique o N vel do leo na Vareta ARRANQUE ACE RIO Cie sacra masa E eg Dd e E IN CIO DE MARCHA E CONDU O cssssssssssssessecsscssessssssessesscsssesssssessessesscsscasssssessessesscsseassasseseeseceseasecsseaseas INICIAR A MARCHA NUMA POSI O INCLINADA ssscsscsssssessssessessessesesseesssuessesesssa
27. E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 29 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso P gina 30 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o ESPECIFICA ES GERAIS ESPECIFICA ES GERAIS Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 31 ESPECIFICA ES GERAIS EQUIPAMENTO PADR O PESO reservat rio vazio PNEUS PRESS O DOS PNEUS CAPACIDADE DE CARGA UNIDADE DE REFRESCOS CAPACIDADE DE CARGA ALTURA ACIMA DO SOLO ESTRUTURA CARRO ARIA E ACABAMENTO SEGURAN A ILUMINA O VOLANTE TRAV ES SUSPENS O DIANTEIRA SUSPENS O TRASEIRA SISTEMA DE DIREC O PAINEL DE INSTRUMENTOS BANCOS MOTOR V LVULAS LUBRIFICA O BALANCEIRO IGNI O CARBURADOR FILTRO DO AR GRUPO MOTRIZ SISTEMA EL CTRICO TRANSMISS O DEP SITO DE COMBUST VEL VELOCIDADE N VEL SONORO VIBRA ES TODO O CORPO VIBRA ES BRA O M O REFRESHER 1200 1064 Ibs 482 kg A frente 18 x 8 50 x 8 4 camadas 18 x 9 50 x 8 6 camadas 18 22 psi 124 152 kPa 1200 Ibs 544 kg incluindo condutor passageiro carga e acess rios 500 Ibs 227 kg 4 5 11 4 cm A o tubular soldado de al
28. MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Mangueira transparente Fig 4 Esvaziamento da gua dos baldes Distribuidores de copos Estes distribuidores destinam se a copos de 14 a 20 oz 395 a 565 ml Para ajusar o distribuidor de copos ao seu tamanho e tipo de copo retirar o aro exterior introduzir uma manga de copos no distribuidor e rodar o parafuso de regula o at os copos ficarem firmes Voltar a instalar o aro exterior As prateleiras s o usadas para qualquer tipo de produtos secos tais como batata frita amendoim chap us bolas de golfe etc Potes de ar Os tr s potes de ar de 1 gal 4 5 cada s o para servir bebidas quentes ou frias Limpeza Superf cies interiores de alum nio As superf cies interiores devem ser limpas diariamente com gua e sab o Enxaguar muito bem ap s a lavagem Superf cies exteriores pintadas As superf cies pintadas devem ser limpas diariamente com gua e sab o Superf cies exteriores de alum nio As superf cies de alum nio devem ser limpas diariamente com gua e sab o Recomendamos a lavagem peri dica com um detergente para alum nio ou a o inozid vel Recomendamos ZEP Stainless Steel Polish ou produto equivalente Tubagem Os tubos devem ser enxaguados diariamente com uma mangueira A tubagem deve ser lavada e desinfectada periodicamente
29. VE CULO DE REFRESCOS INSTALA O DO ARO DIANTEIRO INSTALA O DO P RA BRISAS E DO RETROVISOR ssssssssssssssssssessesseesecsscsscssssssassesessecssesseateaseassareeneeseess Fig 1 Montagem da Unidade de Refrescos nn snn INSTALA O DA ARMA O DO DOSSEL INSTALA O DO DOSSEL o csscsssssssesssssessescsssssssesscseascssessaussusssessassasssesssasssssscarsasssucssescasesesseasssseaeaeessaneaceseanss 2 INSTALA O DA V LVULA DE PURGA csscssssssessessssssessessesssssessscssessestsassatsansessesscsscassassatseseeseesseassaseasecseensess 3 REMO O DA UNIDADE DE REFRESCOS eee tee nennen tentent tenerte tnit tenete 3 Fig 2 Instala o do aro dianteiro do p ra brisas e do retrovisor sse 3 FUNCIONAMENTO MANUTEN O E LIMPEZA DA UNIDADE DEREFRESCOS 3 Funcionamento 3 Fig 3 Instalacao do dossel uu 2 re thereto rie e eo er add ad e exea aon ea dana danado 4 Fig 4 Esvaziamento da gua dos baldes 5 Limpeza CE Manutenc o PE AS SOBRESSALENTES DA UNIDADE DE REFRESCOS n n a 5 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Ska Fig 5 Quadro Inicial de Servi o CONTROLOS E INDICADORES uu u uu 6 INTERRUPTOR DE
30. a Sistema sob press o Veio de equil brio interno anti rota o Estado s lido Jacto fixo bomba de combust vel de impulso remoto Elemento de cartucho susbtitu vel Transmiss o autom tica continuamente vari vel TCV Motor de arranque alternador externo regulador placePlaceNameSolid PlaceTypeState bateria de 12 Volts sem manuten o 425 CCA reserva de 60 minutos Diferencial de alto rendimento com engrenagens helicoidais rela o de 11 42 1 controlador da velocidade de base avan o e recuo com neutro 6 gal 23 16 mph 5 mph 26 km h 0 8 km h Press o sonora cont nua ponderada A igual ou inferior a 74 db A A acelerac o ponderada RMS de 0 94 m s A acelerac o ponderada RMS de 2 92 m s REFRESHER 1200 CARB O mesmo que REFRESHER 1200 a gasolina excepto no sistema de combust vel com pecas para estar de acordo com as normas de emiss es do meet placeEstado da Calif rnia Ver o Manual de Pecas para pecas sobressalentes N O usar pneus de baixa press o em nenhum ve culo E Z GO N o usar pneus de press o inferior recomendada no Guia do Propriet rio Especifica es sujeitas a altera o sem aviso pr vio P gina 32 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o ESPECIFICA ES GERAIS Dianteira 34in 864 cm 77 in 196 cm Trasei
31. a dos passageiros cargas de material operador do transportador e outras pessoas c As regras gerais de seguran a contidas neste Padr o e as regras adicionais espec ficas determinadas pelo utilizador de acordo com este Padr o e porque foram formuladas d Introdu o de equipamento locais de controlo do ambiente que pode afectar o funcionamento do transportador e Avalia es de compet ncia do operador 7 3 Responsabilidade do Operador do Transportador de Carga e Pessoal 7 3 1 Responsabilidade Geral do Operador 7 3 1 1 Leia e siga o manual do operador 7 3 1 2 opere o transportador sob a influ ncia de drogas e lcool 7 3 1 3 Salvaguarde constantemente os pedestres N o conduzir o transportador de forma a constituir perigo para outras pessoas 7 3 1 4 A condu o do transportador por pessoas que n o o operador est autorizada apenas nos assentos para pessoas fornecidos pelo fabricante Todas as partes do corpo das pessoas devem permanecer dentro do contorno da vista do plano do transportador 7 3 1 5 Quando um transportador vai ser deixado sem vigil ncia pare o transportador aplique o trav o de estacionamento pare o motor ou desligue desligue o controlo ou o circuito da igni o e retire a chave se disponibilizada Adicionalmente para os transportadores el ctricos os controlos direccionais para a frente e para tr s devem ser neutralizados se os meios forem disponibilizados Bloqueie as rodas se o transportador
32. bomba no carburador verificar se h fendas deteriora o nas linhas do sistema DOR E CI ADE v Verificar o funcionamento e o controlo de velocidade Verificar se h pecas e componentes soltos ou em falta OMPONENTES E APERTOS Aperte ou substitua pe as em falta SEMESTRALMENTE 125 EM 125 HORAS inclui a lista anterior e ainda o seguinte BATERIA Limpe as baterias e os terminais SELECTOR DO SENTIDO DE Y Verificar o desgaste e a suavidade de funcionamento lubrificar a alavanca com MARCHA leo de m quina se necess rio CAVILH ES DAS MANGAS DE EIXO V Verificar se h folga excessiva e o aperto das porcas de imobiliza o MECANISMO DA DIREC O Y Verificar se h fugas de massa lubrificante ou danos nos foles ou no pinh o PINH O Lubrifique com massa para rolamentos EIXO TRASEIRO Verificar se h ru dos anormais e pe as ou componentes soltos ou em falta ELEMENTO DO FILTRO DE AR Y Verificar o elemento de filtro e limpar substituir conforme necess rio FILTRO DO LEO A Substitua na mudan a de leo A Substitua por leo SAE 10W 30 ou 10W 40 que cumpra ou ultrapasse SF SG OLEO DOMOTOR CC N O ENCHA EM EXCESSO CORREIA DA TRANSMISS O Y Verificar se h fendas rasgos ou desgaste excessivo ANUALMENTE PAR ODOS DE 250 300 HORAS inclui a lista anterior e ainda o seguinte ROLAMENTOS RODAS DIANTEIRAS Verificar e afinar se necess rio consulte o Manu
33. cio o utilizador pode arranjar uma modifica o ou altera o para um transportador disponibilizado no entanto a parte que controla deve 1 Arranjar a modifica o ou altera o a ser concebida testada e implementada por um engenheiro especialista em transportadores e sua seguran a 2 Manter um registo permanente da concep o testes e implementa o da modifica o ou altera o 3 Fazer as mudan as adequadas s placas de capacidade autocolantes etiquetas e manuais de funcionamento e manuten o 4 Fixar uma etiqueta permanente e constantemente vis vel no transportador informando sobre a forma como foi modificado ou alterado juntamente com a data da modifica o ou altera o e o nome da empresa que desempenhou a tarefa 6 4 Manuseamento de combust vel e Armazenamento 6 4 1 O utilizador deve supervisionar o armazenamento e manuseamento de combust veis l quidos quando usados para estar certo de que est de acordo com ANSI NFPA 505 e ANSI NFPA 30 ou de acordo com o exigido por portaria local 6 4 2 O armazenamento e manuseamento de combust veis de g s de petr leo liquefeito devem ser de acordo com ANSI NFPA 505 e ANSI NFPA 58 ou de acordo com o exigido por portaria local Se tal armazenamento ou manuseamento n o cumprir com estes padr es o utilizador deve evitar que o transportador seja usado at que tal armazenamento e manuseamento esteja de acordo com estes padr es 6 43 Evitar fogo e explos o
34. conform to Federal Motor Vehicle Safety Standards of the United States of America USA and are not equipped for operation on public streets Some communi ties may permit these vehicles to be operated on their streets on a limited basis and in accordance with local ordi nances Owner s Manual and Service Guide Page vii SAFETY INFORMATION Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle decrease its stability or increase the speed beyond the factory specification Such modifications can cause serious personal injury or death Modifications that increase the speed and or weight of the vehicle will extend the stopping distance and may reduce the stability of the vehicle Do not make any such modifications or changes The manufacturer prohibits and dis claims responsibility for any such modifications or any other alteration which would adversely affect the safety of the vehicle Vehicles that are capable of higher speeds must limit their speed to no more than the speed of other vehicles when used in a golf course environment Additionally speed should be further moderated by the environmental conditions terrain and common sense GENERAL OPERATION Always Use the vehicle in a responsible manner and maintain the vehicle in safe operating condition Read and observe all warnings and operation instruction labels affixed to the vehicle F
35. could result in the dis charge of the battery even though the engine is running and the generator operating Discharging the battery is known as deep cycling The battery is not a deep cycle model but is a starting battery Multiple deep cycling will result in the premature failure of the battery If the vehicle battery has become discharged it must be charged using a 12 volt charger that is rated at 10 amps or less and in accordance with all instructions provided by the manufacturer of the charger LABELS AND PICTOGRAMS Vehicles may be labeled with pictograms as a method of conveying information or warnings Appendix A illus trates and explains pictograms that may appear on the vehicle Not all pictograms shown in Appendix A will be found on your vehicle SUN TOP AND WINDSHIELD The sun top does not provide protection from roll over or falling objects The windshield does not provide protection from tree limbs or flying objects To prevent damage to the vehicle do not hold on to sun top struts and stand on body panels The sun top and windshield provide some protection from the elements however they will not keep the opera tor and passenger dry in a downpour This vehicle is not equipped with seat belts and the sun top has not been designed to provide roll over protection In addition the sun top does not protect against falling objects nor does the windshield protect against flying objects and tree limbs Keep arms a
36. cup dispensers and a trash bin Available accessories are listed in illus tration Ref Fig 1 on page 2 Tool List Qty Required Ratchet 3 8 1 Socket 1 2 3 8 1 Wrench 1 2 54x aret k uuu D o Sau a sss 1 Phillips screwdriver 1 Wrench 2 16 1 1 Socket adapter 1 4 drive 1 Socket 5 16 1 4 1 MOUNT VENDING UNIT TO REFRESHMENT VEHICLE The vending unit is heavy Care and proper lifting equipment and procedures must be used when installing unit to reduce the pos sibility of severe injury and or damage to the unit Be sure hands and fingers are clear of unit while placing unit on frame The refreshment unit is shipped on a pallet While resting on pallet the unit should be handled with a forklift If a forklift is not available be sure an adequate number of assistants are available to safely lift the vending unit Orient vending unit so that door on unit will be facing the rear of the vehicle when unit is placed on the mounting frame Ref Fig 1 on page 2 Using a forklift lift the refreshment unit and pallet level with the bed of refresh ment vehicle Lift the refreshment unit off of the pallet and carefully place it onto the mounting frame on vehicle
37. dos substitu dos dentro desta garantia passam a ser propriedade da E Z GO O QUE N O EST ABRANGIDO As condi es resultantes de falsifica o m utiliza o ajuste inadequado a n o ser que tenham sido feitos pelo distribuidor agente ou fornecedor do servi o autorizado pela E Z GO durante a repara o coberta pela garantia altera o acidente erro de utiliza o do combust vel ou leo recomendados ou n o desempenho dos servi os de manuten o requeridos A substitui o de componentes necess rios durante as revis es Danos incidentais tais como a perda de tempo inconveni ncia perda de utiliza o do motor ou equipamento etc Custos de diagn stico e inspec o que n o resultem no servi o abrangido pela garantia Qualquer substitui o n o autorizada ou m substitui o autorizada de componentes por utiliza o de componentes n o autorizados Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 41 GARANTIAS DO VE CULO FEDERAL 2008 RESPONSABILIDADES DE GARANTIA DO PROPRIET RIO Enquanto propriet rio do ve culo repons vel pela realiza o das revis es descritas no Manual do Utilizador A E Z GO recomenda que guarde todos os recibos que dizem respeito s revis es do seu ve culo mas a E Z GO n o pode anular a garantia apenas pelo facto de faltarem recibos ou por ter falhado alguma das revis es recomendadas Como propriet rio do motor deve o entanto
38. e depois entre de frente depois do carro elevat rio estar devidamente nivelado Depois de estar no elevador neutralize os controlos desligue a energia e defina os trav es de estacionamento Aconselha se que todo o restante pessoal abandone o elevador antes de se permitir que um transportador entre ou saia 7 3 2 13 Evite correr sobre objectos soltos covas e lombas 7 3 2 14 Reduza a velocidade do transportador para fazer as curvas 7 3 2 15 Evite qualquer ac o verbal ou f sica por parte de um operador ou passageiro o que pode provocar a distrac o do operador 7 3 3 Carga 7 3 3 1 Consulte o manual do operador para instru es sobre carga 7 3 3 2 Manuseie apenas cargas est veis e arrumadas de forma segura Quando manusear cargas descentradas que n o podem ser centradas opere com cuidado adicional 7 3 8 3 Manuseie apenas cargas dentro da capacidade de cada rea de carga do transportador como especificado pelo fabricante 7 3 3 4 Evite que cargas de material excedam as dimens es f sicas do transportador ou como especificado pelo fabricante do transportador 7 3 4 Cuidado do Operador de Transportadores de Pessoas e de Carga 7 3 4 1 Leia e siga o manual do operador 7 3 4 2 No in cio de cada troca durante a qual o transportador ser usado o operador deve verificar o estado do transportador e inspeccionar os pneus dispositivos de aviso luzes bateria s controladores de velocidade e direccionais bloqueios de segu
39. estar consciente de que a E Z GO pode negar a cobertura da garantia se o seu motor um uma pe a tiver falhado devido a abuso neglig ncia manuten o inadequada ou modifica es desaprovadas respons vel por apresentar o seu motor ao distribuidor agente ou fornecedor do servi o mais pr ximo autorizado pela E Z GO quando existir um problema Se tiver alguma d vida no que diz respeito aos direitos e repsonsabilidades da garantia dever contactar o Departamento de Garantias da E Z GO atrav s do n 1 800 241 5855 TUDO O QUE DEVE SABER SOBRE A EMISS O DA GARANTIA MANUTEN O E REPARA ES respons vel pela manuten o apropriada do motor Deve guardar todos os recibos e registos de manuten o que abranjam o desempenho de manuten o regular no caso de serem levantadas quest es Estes recibos e registos de manuten o devem ser transferidos para cada propriet rio posterior do motor E Z GO reserva o direito de anular uma garantia se o ve culo n o estiver em perfeitas condi es Todas as reclama es dentro do per odo da garantia ser o aceites excepto no caso de as revis es n o estarem em ordem ou de faltarem registos de manuten es A MANUTEN O SUBSTITUI O OU REPARA O DE DISPOSITICOS DE CONTROLO DE EMISSAO E SISTEMAS PODE SER DESEMPENHADA POR QUALQUER ESTABELECIMENTO DE REPARA O OU INDIV DUO NO ENTANTO AS REPARA ES ABRANGIDAS PELA GARANTIA DEVEM SER DESEMPENHADAS POR UM DISTRIBUIDOR AGENTE OU
40. from the carrier which remains in his view or whenever the operator leaves the carrier and it is not within his view When the operator is dismounted and within 7 6m 25 ft of the carrier still in his view he still must have controls neutralized and the park ing brake s set to prevent movement 7 3 1 7 Maintain a safe distance from potential hazards such as edges of ramps and platforms 7 3 1 8 Use only approved carriers in hazardous locations as defined in the appropriate safety standards 7 3 1 9 Report all accidents to the user 7 3 1 10 Do not add to or modify the carrier 7 3 1 11 Carriers shall not be parked or left unattended such that they block or obstruct fire aisles access to stairways or fire equipment 7 3 1 12 Only operate carrier while within operator s station 7 3 2 Traveling 7 3 2 1 Observe all traffic regulations including authorized speed limits Under normal traffic conditions keep to the right Maintain a safe distance based on speed of travel from a carrier or vehicle ahead and keep the carrier under control at all times 7 3 2 2 Yield the right of way to pedestrians ambulances fire trucks or other carriers or vehicles in emergency sit uations 7 3 2 3 Do not pass another carrier or vehicle traveling in the same direction at intersections blind spots or at other dangerous locations 7 3 2 4 Keep a clear view of the path of travel observe other traffic and personnel and maintain a safe clearan
41. gasosas EECS no seu ve culo de 2008 a gasolina Na Calif rnia equipamentos novos que usem motores pequenos exteriores t m de ser designados constru dos e equipados de forma a cumprirem as normas rigorosas do Estado sobre anti fumos A E Z GO dever garantir o EECS no seu ve culo durante o per odo indicado abaixo desde que n o tenha havido abuso neglig ncia ou manuten o inadequada do seu equipamento Para os modelos de 2008 o EECS do seu ve culo inclui as condutas de combust vel l quido os conectores das condutas de combust vel e os suportes das condutas de combust vel Nos locais aplic veis a EECS caso haja qualquer situa o ao abrigo da garantia a E Z GO reparar o seu ve culo EECS sem quaisquer custos para si As despesas ao abrigo da garantia incluem o diagn stico as pe as e a m o de obra COBERTURA DA GARANTIA DO FABRICANTE Se qualquer pe a relacionada com emiss es de gases inclu da na lista de pe as EECS do seu ve culo for considerada defeituosa a pe a ser reparada ou substitu da pela E Z GO RESPONSABILIDADES DO PROPRIETARIO NA GARANTIA O propriet rio do ve culo respons vel pela realiza o da manuten o necess ria referida no manual do propriet rio A E Z GO recomenda que guarde todos os recibos que se refiram a garantias do seu ve culo mas a E Z GO n o poder negar qualquer interven o ao abrigo da garantia unicamente pela falta de apresenta o de documenta o Enquanto proprie
42. in an authorized area where suitable condi tions exist free of vehicular and pedestrian traffic g Before returning carrier to service follow the manufacturer s instructions and recommended procedure h Avoid fire hazards and have fire protection equipment present in the work area Do not use an open flame to check level or leakage of fuel battery electrolyte or coolant i Properly ventilate the work area in accordance with applicable regulations or local ordinance Owner s Manual and Service Guide Page xv SAFETY INFORMATION j Handle fuel cylinders with care Physical damage such as dents scrapes or gouges may dangerously weaken the tank and make it unsafe for use k Brakes steering mechanisms speed and directional control mechanisms warning devices lights governors guards and safety devices shall be inspected regularly and maintained in accordance with manufacturer s rec ommendations Special carriers or devices designed and approved for hazardous area operation shall be inspected to ensure that maintenance preserves the original approved safe operating features m Fuel systems shall be checked for leaks and condition of parts If a leak is found action shall be taken to prevent the use to the carrier until the cause of the leak has been repaired n The carrier manufacturer s capacity operation and maintenance instruction plated tags or decals shall be maintained in legible condition o Batteries motors
43. limpa mostradas abaixo Fig 32 p gina 24 Em acr scimo aten o dada bateria deve um cuidado especial aos seus componentes met licos adjacentes que dever o tamb m ser vaporizados com a solu o de bicarbonato de s dio Deixar a solu o actuar pelo menos 3 minutos com uma escova macia ou um pano limpo limpar os topos da bateria para remover os res duos que possam contribuir para a auto descarga da bateria Enxaguar com gua limpa aplicada com baixa press o N o usar lavadores de alta press o Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 23 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Ponteira n o met lica 1 4 copo 60 ml de bicarbonato de s dio Pulverizador de jardinagem de 2 gal 8 1 1 2 gal 6 I 1 1 2 gal 6 1 de gua de bicarbonato de s dio Fig 32 Prepara o de Solu o Neutralizadora de cido TRAV ES Superf cie seca nivelada limpa e asfaltada Acelere at velocidade m xima Liberte o Linha ou marcador trav o de estacionamento e retire o p do pedal Dist ncia BEA Linha ou marcador aceit vel 4 ft 1 2 m de travagem Valores m dios para a dist ncia de travagem Qualquer ve culo que pare a mais de 4 ft 1 2 m para al m da dist ncia aceit vel de trav
44. no carburador e a corros o do motor Eleve a traseira do ve culo e apoie a em cal os Consulte ELEVA O DO VE CULO para o procedimento adequado de eleva o e informa o de seguran a Desligue o tubo de combust vel do dep sito de combust vel e tape o convenientemente Com a ventila o adequada carregue no pedal do acelerador e permita que o motor trabalhe at parar por falta de combust vel Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 27 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Retire as velas de igni o e verta 1 oz 30 ml de leo do motor para dentro de cada cilindro Substitua a vela ligue o el ctrodo da vela massa e use o Dep sito de combust combust 6 0 gal 22 5 1 87 octanas m nimo motor de arranque para rodar o motor alguns laodomictor 14 qt 1 31 segundos para distribuir o leo iti nai Filtro do leo N P 26591 G01 Junte um aditivo de gasolina ao dep sito de acordo com as recomenda es do fabricante Filtro do ar 28463 G01 Torne a ligar o tubo de combust vel ao dep sito e Velas NGK BPR2ES N P 25523 G3 Fissura de 020 030 0 71 0 75 mm Correia do arrancador gerador N P 606138 circule alguns minutos com o ve culo para que o aditivo chegue ao carburador Enquanto o motor estiver
45. o de tais dispositivos de acordo com as recomenda es do fabricante 6 10 Bloqueios de Seguran a O utilizador deve fazer inspec es peri dicas do transportador para se certificar do sistema de bloqueio de seguran a se assim estiver equipado est a funcionar adequadamente 7 PR TICAS E REGRAS DE SEGURAN A DE FUNCIONAMENTO 7 1 Qualifica es do Operador do Transportador de Carga e Pessoal Apenas pessoas que t m forma o relativa ao funcionamento adequado do transportador dever ter licen a para operar o transportador Os operadores devem ser qualificados com capacidade visual auditiva f sica e mental para operar o equipamento de acordo com a Sec o 7 todas as outras partes aplic veis deste Padr o e o manual do operador 7 2 Forma o do Operador do Transportador de Carga e Pessoal 7 2 1 O utilizador dever seguir um programa de forma o para operadores 7 2 2 O cumprimento do programa de forma o do operador pelo operador deve ser requisitado antes do funcionamento do transportador O programa deve ser apresentado por completo a todos os novos operadores e n o condensado para aqueles que reclamem experi ncia pr via Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina xiii INFORMA O DE SEGURAN A 7 2 3 O utilizador deve incluir como um m nimo no programa de forma o do operador o seguinte a Material de ensino fornecido pelo fabricante incluindo o do operador manual b nfase na seguran
46. oe E EE TRA Ea Eee EAE andas 33 Fig 42 Vehicle Dimensions Incline Specifications and Turning Clearance Diamete 34 VEHICLE WARRANTIES u itat ertt ehe eerte eec eb p ha Pee ae Pee ene a sun DOMESTIC WARRANTY U S AND CANADA INTERNATIONAL WARRANTY VEHICLE WARRANTIES FEDERAL 2008 5 n prit iere eme m their Pr ie VEHICLE WARRANTIES CALIFORNIA 2008 DECLARATION OF CONFORMITY LABELS AND PICTOGRAMS Owner s Manual and Service Guide Page v TABLE OF CONTENTS Page vi Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer Adherence to these procedures and troubleshooting tips will ensure the best possible service from the product To reduce the chance of personal injury or property damage the following must be carefully observed Certain replacement parts can be used independently and or in combination with other accessories to modify an E Z GO manufactured vehicle to permit the vehicle to operate at or in excess of 20mph When an E Z GO manufactured vehicle is modified in any way by the Distributor Dealer or customer to operate at or in excess of 20mph UNDER FED ERAL LAW the modified product will be a Low Speed Vehicle LSV subject to the strictures and requirements of Fed eral Motor Vehicle Safety Standard 571 500 In these instances pursuant to Federal law the Distr
47. of Transportation at Dockets and Regulation then to Title 49 of the Code of Federal Regulations Transportation GENERAL Many vehicles are used for a variety of tasks beyond the original intended use of the vehicle therefore it is impossible to anticipate and warn against every possible combination of circumstances that may occur No warnings can take the place of good common sense and prudent driving practices Good common sense and prudent driving practices do more to prevent accidents and injury than all of the warnings and instructions combined The manufacturer strongly suggests that all users and maintenance personnel read this entire manual paying particular attention to the CAUTIONS and WARNINGS contained therein If you have any questions regarding this vehicle contact your closest representative or write to the address on the back cover of this publication Attention Product Service Department The manufacturer reserves the right to make design changes without obligation to make these changes on units previ ously sold and the information contained in this manual is subject to change without notice The manufacturer is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual This vehicle conforms to the current applicable standard s for safety and performance requirements These vehicles are designed and manufactured for off road use They do not
48. outros danos no aparelho reprodutivo OS MENSAGENS DE NOTA DE CUIDADO E DE AVISO S O COMPLEMENTADOS NO INTERIOR DA CONTRACAPA MANUAL DO PROPRIET RIO E GUIA DE MANUTEN AO VE CULO DE REFRESCOS A GASOLINA REFRESHER 1200 REFRESHER 1200 CARB Modelo de arranque no ano de 2008 E Z GO Division of Textron Inc reserva o direito de proceder a altera es mec nicas e de desenho em produtos deste Manual sem obriga o de as incluir em unidades vendidas alugadas anteriormente As informa es contidas neste Manual podem ser revistas periodicamente pela E Z GO Division estando portanto sujeitas a altera o sem aviso pr vio E Z GO DIVISION DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR ERROS CONTIDOS NESTE MANUAL e a E Z GO Division DECLINA ESPECIFICAMENTE TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS ACIDENTAIS E SECUND RIOS resultantes do uso da informa o e de materiais dste Manual PARA NOS CONTACTAR AM RICA DO NORTE ASSIST NCIA T CNICA E GARANTIA TELEFONE 001 800 774 3946 FAX 001 800 448 8124 PE AS DE MANUTEN O TELEFONE 001 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 001 800 752 6175 INTERNACIONAL TELEFONE 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA EUA 30906 3852 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina i INFORMA O GERAL Este ve culo foi concebido e fabricado nos Estados Unidos da Am rica EUA como um Ve culo
49. part still under warranty WHAT IS NOT COVERED All failures caused by abuse neglect or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts may be grounds for disallowing a warranty claim E Z GO is not liable to cover fail ures of warranted parts caused by the use of add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized service center or call E Z GO Warranty Department at 1 800 448 7476 WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty services or repairs shall be provided at all authorized E Z GO service centers MAINTENANCE REPAIR AND REPLACEMENT OF EVAPORATIVE EMISSION RELATED PARTS Any E Z GO approved replacement part used in the performance of any warranted maintenance or repair on evapora tive emission related parts will be provided without charge to the owner if the part is under warranty EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST Fuel Line fuel line fittings and fuel line clamps MAINTENANCE STATEMENT The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the owner s manual Page 44 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY Owner s Manual and Service Guide Page 45 Page 46 DECLARATION OF CONFORMITY A Textron Company EC Declaration of Confor
50. plana Remover as v lvulas de dreno da unidade de refrescos antes de retirar a unidade Para remover a unidade de refrescos proceder por ordem inversa A unidade deve ser levantada para uma palete com cuidado para n o danificar os drenos e transportada com empilhador N o havendo empilhador tem de haver pessoas em n mero suficiente para levantarem a unidade de venda e a palete com seguran a FUNCIONAMENTO MANUTEN O E LIMPEZA DA UNIDADE DEREFRESCOS Funcionamento O gelo para consumo s pode ser guardado no compartimento traseiro do lado do motorista Limpar esse compartimento e a v lvula de dreno do lado do motorista antes e depois da cada utiliza o para reduzir a possibilidade de contamina o do gelo para consumo Compartimentos para bebidas enlatadas Os compartimentos para bebidas enlatadas destinam se a transportar bebidas enlatadas e gelo refrigerante Alimentos frios sandes fruta doces etc tamb m podem ser servidos a partir desses compartimentos inserindo o produto num revestimento pl stico pr prio para alimentos Se as bebidas enlatadas forem previamente arrefecidas o consumo de gelo para esse fim menor Manter gelo no compartimento para bebidas enlatadas quando o contentor n o est em servi o ajuda a manter uma temperatura mais baixa quando a unidade entra em servi o Compartimento para gelo de consumo O compartimento para gelo de consumo localizado na retaguarda do lado do motorista do
51. posterior do eixo que segura o farol dianteiro Fig 16 p gina 14 Retire os parafusos puxe o farol para fora e desligue os fios Ligue os fios ao novo farol instale o no suporte e fixe o com os parafusos anteriormente removidos Para substituir a l mpada da luz indicadora de mudan a de direc o segure no compartimento do indicador de mudan a de direc o do lado posterior do capot enquanto remove dois parafusos que seguram a lente Instale a nova l mpada e torne a colocar os parafusos Para substituir a l mpada do farolim traseiro e do trav o enrolar a moldura de borracha em torno da extremidade da luz traseira e retirar a lente Instale a nova l mpada e torne a colocar a lente L mpada indicadora de Interior do mudan a de direc o capot L mpada de Ilumina o Compartimento do indicador de mudan a Ref Hdr 2 de direc o Fig 16 Substitui o das l mpadas dos far is e do pisca pisca Enrole o fixador de borracha em redor da carro aria Luz traseira de presen a e de trav o P ra choques traseiro Fig 17 Substitui o das l mpadas dos farolins traseiros e das luzes de trav o SUBSTITUI O DE FUS VEIS Para substituir fus veis localize o painel de fus veis debaixo do assento do condutor Retire o fus vel fundido e substitua o por um novo fus vel do tipo para autom vel Os distribuidores locais revendedores autorizados ou o Departamento de Assist ncia d
52. resultar em derrame de leo no compartimento do motor Como verifica o final verificar novamente o n vel do leo com o ve culo na horizontal Como todos os l quidos o leo aumenta de volume ao aquecer O tra o m ximo H na vareta est calibrado para um motor temperatura de servi o Com o motor frio o leo fica abaixo da marca de cheio O motor poder funcionar em perfeitas condi es desde que o n vel do leo na vareta mostre que est na altura correcta N o circule com o ve culo se o n vel do leo na vareta estiver abaixo da rea de seguran a indicada na vareta TENS O DA CORREIA DO MOTOR DE ARRANQUE ALTERNADOR Ferramentas necess rias Qtd Necess ria Medidor de tens o de correias 1 Chave de caixa de 3 4 1 Chave de caixa de 9 16 2 Roquete cubo de 3 8 1 Chave de caixa 3 4 cubo de 3 8 1 A tens o da correia do motor de arranque alternador deve ser verificada depois das primeiras 15 20 horas e definida para 75 80 Ibs 34 36 kg Fig 29 Verifica o da tens o da correia com o medidor Uma correia solta provoca vibra o aud vel e um ru do de chiado Aperte uma correia nova de motor de arranque alternador at 90 110 Ibs 41 50 kg de tens o quando o medidor
53. secure with screws previously removed Headlight Bulb Turn Signal Housing Ref Hdr 2 Fig 16 Headlight and Turn Signal Bulb Replacement To replace the turn signal light bulb support turn signal housing from backside of cowl while removing two Screws securing lens Install new bulb and replace lens To replace the tail and brake light bulb roll the rubber bezel from around the edge of the taillight and remove lens Install replacement bulb and replace lens FUSE REPLACEMENT To replace fuses locate the fuse block under the driver side seat Pull out old fuse and replace with a new auto motive type fuse Headlight and taillight bulbs and fuses are available from a local Distributor an authorized Branch or the Service Parts Department Page 14 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Alejar el bisel del cuerpo Luz trasera freno Guardabarro trasero Ref Tlr 2 Fig 17 Tail and Brake Light Bulb Replacement VEHICLE WITH A DISCHARGED BATTERY To reduce the possibility of severe injury or death from inadvertent motion do not attempt to jump start a vehicle The vehicle is equipped with a starter generator and does not idle When starting the engine the starter gen erator functions as a starter and with the engine running it functions a
54. system Incorrectly adjusted valves spark plug wire which are in poor condi tion or poor quality fuel could also contribute to the prob lem PROLONGED STORAGE To reduce the possibility of severe injury or death resulting from a possible explosion Do not handle fuel in an area that is not adequately ventilated Do not smoke near the fuel tank or refuel near open flame or electrical items which could produce a spark Store vehicle in a clean dry area Do not store in same area as a stove furnace water heater or other appliance that uses a pilot light or has a device that can create a spark When refueling inspect the fuel cap for leaks or breaks that could result in fuel spillage Always wear safety glasses while refuel ing to prevent possible eye injury from gasoline or gasoline vapor Keep hands clothing and jewelry away from moving parts Use care not to con tact hot objects Raise the rear of the vehicle and support on jack stands before attempting to run the engine Preparing the engine for a prolonged storage period 30 days or more calls for a few simple steps to prevent a build up of varnish and gum in the carburetor and corro sion in the engine Raise the rear of the vehicle and support on jack stands Refer to Lifting the Vehicle for proper lift ing procedure and safety information Disconnect the fuel hose at the fuel tank and plug hose With proper ventilation depress the accelerator
55. the items shown in the INITIAL SERVICE CHART must be per formed Ref Fig 5 on page 6 Vehicle battery must be fully charged before initial use Check for correct tire inflation See GENERAL SPECIFI CATIONS Check for oil or fuel leaks that could have developed in shipment from the factory Owner s Manual and Service Guide Page 5 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Determine and record braking distance required to stop vehicle for future brake performance tests Remove the protective clear plastic that protect the seat bottom and back rest during shipping before placing the vehicle in service OPERACION DE SERVICIO Bater as Cargar la bater a Asientos Quitar la cubierta protectora de pl stico Frenos Comprobar su funcionamiento y ajustar si es necesario Comprobar el nivel de l quido hidr ulico de freno si lo hay Establecer una distancia de parada aceptable Neum ticos Comprobar la presi n de aire ver ESPECIFICACIONES Combustible Llenar el dep sito con combustible adecuado Motor Comprobar el nivel del aceite Ref Isc 6 Fig 5 Initial Service Chart CONTROLS AND INDICATORS Vehicle controls and indicators consist of key light switch direction selector choke fuel gauge low oil pressure indicator light accelera
56. the level on the dipstick indicates that oil is in the add oil range Ref Fig 20 on page 18 Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure Both the oil dipstick and fill cap must be in place before operat ing the engine Failure to install the dipstick and fill cap will result in oil becoming contaminated and or being discharged into the engine compartment Oil Dipsticks are unique to this model vehicle Do not inter change oil dipsticks between models The oil should be changed in accordance with the Peri odic Service Schedule while the engine is warm See SERVICE AND MAINTENANCE for checking oil level and changing oil procedures Nivel m x de aceite para motor caliente Llenar el motor fr o a este punto No llenar demasiado CI C e Afiadir aceite Gama operativa segura Motor caliente Fig 11 Check Oil Level on Dipstick COLD STARTING Starting a cold engine may require use of the choke Depress the accelerator approximately 1 2 5 cm or until the starter just begins to operate Pull the choke out if required Accelerate slowly and push the choke in com pletely when the engine runs smoothly Do not allow the starter to operate continuously for more than 10 seconds Allow 30 seconds between starting attempts If the vehicle does not start on the third attempt turn the key switch off set the park brake and determine the cause of the problem
57. todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Fig 27 Buj o de dreno do leo Limpe a rea volta do buj o de dreno com um pano que n o largue p los e veja se o buj o A tem danos substituindo se necess rio Substitua a junta t rica B por uma nova e aperte com bin rio de 61 in Ibs 7 Nm Aplique leo do motor ao vedante do filtro de leo e instale o no motor at encostar superf cie do motor Seguidamente rode o filtro 2 3 a 3 4 de volta M O Encha com o tipo de leo preconizado Capacidades e Pe as de Substitui o p gina 28 A capacidade do leo de 1 1 3 qt 1 3 1 Deite um pouco menos de 1 1 3 qt 1 3 1 para compensar algum leo residual deixado no motivo O leo dever ser de boa qualidade do tipo API SF SG ou CC Fig 28 p gina 22 Verifique o n vel do leo na vareta O leo deve ficar ligeiramente abaixo de H para compensar a expans o Se necess rio continue a acrescentar leo devagar e deixe o correr para dentro do motor Verifique o n vel do leo na vareta N o encher demasiado N o encha demasiado o motor Demasiado leo poder causar fumos ou a entrada de leo no protector do filtro de ar Tanto o tamp o do leo como a vareta dever o ser recolocados no seu lugar antes de utilizar o motor Qualquer falha na instala o da vareta de n vel e tampa de enchimento
58. wear to drive train components To reduce the possibility of permanent damage to the drive system it is important to prevent excessive roll back when starting the vehicle on a hill Place left foot on service brake and release the park brake Depress accelerator with right foot and release the service brake by lifting left foot COASTING To reduce the possibility of severe injury or death from coasting at above recommended speeds limit speed with service brake On steep hills it is possible for the vehicle to coast at greater than normal speeds encountered on a flat sur face To reduce the possible loss of vehicle control and severe drivetrain damage speeds should be limited to no more than the maximum governed speed on level ground see GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying service brake FUEL To reduce the possibility of severe injury or death from improper fuel handling Do not smoke near the fuel tank Do not refuel near open flame or electri cal items which could produce a spark Always handle gasoline in a well ventilat ed area Always wear eye protection to protect against splashed fuel and fuel vapors Always allow adequate space for the expansion of gasoline Leave at least 1 2 5 cm space below bottom of filler neck Inspect fuel cap tank and other compo nents for leaks or deterioration that could cause a hazardous condition The fuel tank is located under the seat on the passenge
59. 290 cm 38 in 97 cm REFRESHER 1200 Fig 41 Vehicle Dimensions Owner s Manual and Service Guide Page 33 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP GRADE RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25 or 14 MAX 25 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER 22 ft 6 7 m Fig 42 Vehicle Dimensions Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Page 34 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS Owner s Manual and Service Guide Page 35 GENERAL SPECIFICATIONS Page 36 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES VEHICLE WARRANTIES Owner s Manual and Service Guide Page 37 VEHICLE WARRANTIES DOMESTIC WARRANTY U S AND CANADA To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle call or write a local Distributor authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code Page 38 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES 2008 INTERNATIONAL WARRANTY ALL COUNTRIES OUTSIDE THE U S AND CANADA The E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC E Z GO warrants to the Original Retail Purchaser or the Origi nal Retail Lessee that any 2005 E Z GO vehicle and or Battery Charger shall be free from any defects in material or workmanship for one year from the date of installation at the customer s location with res
60. 32 on page 24 In addition to the battery special attention should be paid to metal components adjacent to the bat tery which should also be sprayed with the sodium bicar bonate baking soda solution Varilla no met lica 1 4 copa 60 ml de bicabornato de soda levadura qu mica 2 gal 8 litros de pulverizador de jard n 1 1 2 gal 6 litros de soluci n de polvo qu mico 1 1 2 gal 6 litros de agua Fig 32 Preparing Acid Neutralizing Solution Allow the solution to sit for at least three minutes use a soft bristle brush or cloth to wipe the tops of the battery to remove any residue that could contribute to the self dis charge of the battery Rinse the entire area with low pres sure clear water Do not use a pressure washer BRAKES Acelerar a m xima velocidad Bloquear el L nea o marcador freno de estacionamiento y quitar el pie del pedal Distancia BEA aceptable 4 ft 1 2 m NS de frenado n Gama de distancia L nea o marcador normal de frenado Los veh culos que paren a m s de 4 ft 1 2 de la distancia aceptable de frenado o se desv en hacia un lado deben deja de utilizarse y deben ser revisados por un mec ni Ref Bpt 28 Fig 33 Typical Brake Performance Test To reduce the possibility of severe injury or death always evaluate pedal travel before operating a vehicle to verify some braking function is present All driving brake tests must be done i
61. 5 INTERNATIONAL PHONE 001 706 798 4311 FAX 001 706 771 4609 E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA USA 30906 3852 Owner s Manual and Service Guide Page i GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America USA as a World Vehicle The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated The use of non Original Equipment Manufacturer OEM approved parts may void the warranty Overfilling battery may void the warranty Tampering with or adjusting the governor to permit vehicle to operate at above factory specifications Will void the vehicle warranty When servicing engines all adjustments and replacement components must be per original vehicle specifications in order to maintain the United States of America Federal and State emission certification applicable at the time of manufacture BATTERY PROLONGED STORAGE All batteries will self discharge over time The rate of self discharge varies depending on the ambient temperature and the age and condition of the batteries A fully charged battery will not freeze in winter temperatures unless the temperature falls below 75 F 60 C Page ii Owner s Manual and Service Guide TABLE OF CONTENTS SAFETY INSIDE COVERS GENERALINFORMATION Ed
62. 606907 PT EZGO A Textron Company OWNER S MANUAL AND SERVICE GUIDE MANUAL DO PROPRIET RIO E GUIA DE MANUTEN O GASOLINE POWERED REFRESHMENT VEHICLE VE CULO DE REFRESCOS A GASOLINA ISSUED APRIL 2008 EDI O ABRIL 2008 SAFETY For any questions on material contained in this manual contact an authorized representative for clarification Read and understand all labels located on the vehicle Always replace any damaged or missing labels On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface To pre vent loss of vehicle control and possible serious injury speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground See GENERAL SPECIFICATIONS Limit speed by applying the service brake Catastrophic damage to the drivetrain components due to excessive speed may result from driving the vehicle above specified speed Damage caused by excessive speed may cause a loss of vehicle control is costly is considered abuse and will not be covered under warranty For towing transporting vehicle refer to TRANSPORTING VEHICLE Signs similar to the ones illustrated should be used to warn of situations that could result in an unsafe condition BATTERIES ND RELATED PARTS CONTAIN LEA BATTERY WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING PET nu lt 14 25 Battery posts term
63. Aerosol containers of battery terminal protectant must be used with extreme care Insulate metal container to reduce the possibility of can contacting battery terminals which could result in an explo sion It is in the best interest of both vehicle owner and service technician to carefully follow the procedures recom mended in this manual Preventative maintenance applied at recommended intervals is the best guarantee for keeping the vehicle both dependable and economical This vehicle will give years of satisfactory service provid ing it receives regular maintenance Refer to the Periodic Service Schedule for appropriate service intervals Ref Fig 20 on page 18 Refer to Lubrication Points for appropriate lubrication locations Ref Fig 37 on page 27 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings To prolong vehicle life some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used Etiquetas lt lt under severe driving conditions such as extreme pell 22 temperatures extreme dust debris conditions fre ees quent use with maximum load g To access powertrain for routine maintenance lift or remove seat For major repair refer to appropriate Tech nician s Repair and Service Manual Some service procedures may require the vehicle to
64. Align the four mounting holes on refreshment unit with corresponding holes on vehicle mounting frame Secure unit to frame with four 5 16 18 X 1 1 4 bolts item 1 eight 5 16 flat washers item 2 and four 5 16 18 lock nuts item 3 Tighten hardware firmly FRONT STRUT INSTALLATION Position front strut item 4 and braces item 5 as shown Ref Fig 2 on page 3 and secure to vehicle at each side of the cowl with four 5 16 18 X 2 1 2 bolts item 6 four 5 16 lock washers item 7 two spacers item 8 and six 3 8 flat washers item 9 Secure top of braces with two 5 16 18 X 2 1 4 bolts item 10 four 5 16 lock washers item 11 and two 5 16 18 lock nuts item 12 Attach canopy frame mounting plate item 13 to front strut using two 1 4 20 X 1 1 2 bolts item 14 four 1 4 flat washers item 15 and two 1 4 20 lock nuts item 16 as shown Tighten hardware firmly WINDSHIELD AND MIRROR INSTALLATION Typical operation of a Refresher vehicle on Owner s Manual and Service Guide Page 1 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Accesorios de la unidad para refrescos Placas senalizadotas Bandeja para condimentos Carro para bebidas Carro para botellas Humidor Montaje para m quinas de tarjetas de cr dito Caja registradora Ref Rfi 1 Hielo s lo este compa
65. BSTITUI O DO FILTRO DE AR LIMPEZA DO ELEMENTO DO FILTRO DE AR Fig 35 Filtro dO At iioii tede vedere oni eode br er ra Peiper nado 26 Fig 36 Adicionar Verificar e Drenar Lubrificante do Eixo Posterior 26 P gina iv Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o NDICE LUBRIFICA O 26 Fig 37 Pontos de Lubrifica o T T 2 26 VELA DE IGNI O a E EE E SEES 27 Fig 38 Dist ncia entre os el ctrodos m 27 ARMAZENAMENTO PROLONGADO RU EUER 27 CAPACIDADES E PE AS DE SUBSTITUI O m miis 28 Fig 39 Capacidades e Pe as de Substitui o 28 COMPONENTES x 5 tenta iei esed ee aonde a a dna ed c sa de Eun a Ree op veut aoo a te 28 Fig 40 Especifica es de Bin rio e Graus de Parafuso L L u 28 ESPECIFICA ES GERAIS I uia rd on tah Cede situs Refresher 1200 eene Fig 41 Dimens es do ve culo Fig 42 Dimens es do ve culo inclina o do piso e di metro m nimo de viragem GARANTIAS DO VE CULO I I III III I I sess sspe renan rara natas 37 GARANTIA DOM STICA EUA E CANAD J Ska veto Vea Wu dad deu a eee ee dant oa e eoe ca haha e dvo a ee EE EE M 38 GARANTIAS DO VE CULO
66. CABLE Check for smooth movement and adjustment DO NOT LUBRICATE CABLE CARBURETOR LINKAGE Check attachment adjust as required DIRECTION SELECTOR Check attachment adjust as required ENGINE Check for unusual noise vibration acceleration oil leaks COOLING FAN Fo build up of foreign matter inside blower housing and fins clean if STEERING ASSEMBLY y Check for abnormal play tightness of all hardware TIE ROD LINKAGES V Check for excessive play bent components or loose connections REAR AXLE V Check for leakage add SAE 30 oil as required QUARTERLY 60 HOURS includes items listed in previous tables amp the following FRONT AXLE y Check for damage to axle and loose or missing hardware FRONT SHOCK ABSORBERS y Check for oil leakage and loose fasteners FRONT SPRINGS Check for loose hardware cracks at attachments FRONT WHEEL ALIGNMENT Check for unusual tire wear align if required Fig 20 Periodic Service Schedule Page 18 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Check for bent binding linkage rod Check for damage or wear to latch arm or catch bracket Lubricate as required use light oil DO NOT LUBRICATE CABLES OR BRAKE LATCH Check for oil leakage loose mounting hardware Check coil spark plug wires for crack
67. COM COMBUST VEL NA ZONA DE CARGA ATEN O NGULO M XIMO ESPECIFICADO PARA ATEN O CONDU O EM CAPACIDADE M XIMA TERRENOS INCLINADOS RAMPAS 13 DE CARGA E DO CENTRO DE GRAVIDADE ACONDICIONE A CENTRO DE CARGA O MAIS PARA GRAVIDADE DIANTE POSS VEL ELEVADO PODEM N O TRANSPORTE LEVAR AO CAPOTAMENTO PESSOAS NA ZONA DE CARGA CARGAS COM MANTENHA AS M OS E OS DEDOS LONGE DO COMPARTIMENTO DE CARGA N O SE POSICIONE ATR S DO COMPARTIMENTO DE CARGA ALTURA M XIMA DO CENTRO DE GRAVIDADE DA 1 4 CARGA Ref Pic 1 1 NOTA Nem todos os pictogramas poder o constar no seu ve culo Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o Ap ndice A 3 ETIQUETAS E PICTOGRAMAS 1 LIMPAR OS N O EXPOR 1 5 E P ca DERRAMES DE 27 A CHAMAS E amp VL e COMBUST VEL COM ENS GUA ANTES DE E COLOCAR O MOTOR 16 GASOLINA SEM EM FUNCIONAMENTO N O LANCE AS CHUMBO BATERIAS A TERRA DERRAME COMBUST VEL SOBRE UM MOTOR QUENTE N O CONDUZA BOMBA COM EM AUTO ESTRADA LIGA O TERRA PRESS O DO LEO BAIXA OS PARA BRISAS N O OFERECEM PROTEC O CONTRA BORNE NEGATIVO OBJECTOS VOADORES DA BATERIA LIGADO TERRA ANS NAO LIGUE O BORNE AS BATERIAS SAO E 21 m 7 POSITIVO DA BATERIA PESADAS TERRA CUIDADO AO LEVANTAR O CONTACTO ENTRE OS BORNES y 22 SG DA BATERIA PODE CAUSAR UMA EXPLOS O SEEESAMENIAS ISOLADAS N O MEXER 23 MANTENHA
68. Chave de porcas 3 4 1 Para um m ximo de desempenho e longevidade o leo do motor deve ser mudado ap s as primeiras 8 horas de servi o Ap s a primeira mudan a de leo as outras devem suceder se a intervalos de 125 horas de servi o ou semestralmente o que acontecer antes A escolha do leo depende do trabalho desempenhado pelo ve culo A maior parte dos ve culos exige leo 10W 30 embora ve culos usados nos limites de carga usem leo 10W 40 ap s um per odo inicial de 100 horas Fig 23 p gina 21 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso TRABALHO PESADO 10W 40 TRABALHO LEVE C 30 20 10 O to 20 30 40 TEMPERATURA DO AR Ref Ove 1 Fig 23 Gr fico de Viscosidade do leo Se o ve culo ficar guardado nos meses de Inverno pode ser guardado com o leo velho no motor Este leo s dever ser retirado durante a revis o da Primavera Desta forma ir retirar toda a humidade que se possa ter criado durante o per odo em que n o esteve a funcionar Tenha sempre em atenc o que os flu dos do motor podem estar muito quentes e poder o causar queimaduras graves se entrarem em contacto com a pele Use sempre luvas de borracha par
69. DO VE CULO FEDERAL 2008 GARANTIA FEDERAL DE COMPONENTE DE EMISS O COM DEFEITO COBERTURA DA GARANTIA DE COMPOENTE COM DEFEITO DE EMISS ES Esta garantia de emiss o aplic vel em todos os Estados excepto no Estado da Calif rnia Kawasaki Heavy Industries Ltd e E Z GO Division of Textron Augusta Georgia doravente E Z GO garante m ao comprador de retalho inicial e a cada propriet rio que este motor de n o utiliza o na estrada doravante motor foi concebido constru do e equipado para de acordo com a altura da venda inicial a todas as regula es da Ag ncia de Protec o Ambiental dos Estados Unidos APA e que o motor est livre de defeitos materiais e humanos que possam provocar o n o funcionamento deste motor de acordo com as regulamenta es da APA durante o seu per odo de garantia Para os componentes listados abaixo como PE AS ABRANGIDAS o distribuidor agente ou fornecedor de manuten o autorizado pela E Z GO far gratuitamente o diagn stico necess rio repara o ou substitui o necess ria para assegurar que o motor cumpre os regulamentos da APA EU PER ODO DE GARANTIA DE COMPONENTE DE EMISS O COM DEFEITO O per odo de garantia para este ve culo come a no dia da venda ao primeiro comprador e tem um per odo de 2 anos COBERTURA DE COMPONENTES Na lista a seguir discriminada est o todos os componentes cobertos pela Garantia de Defeito em Componente Alguns componentes desta lista pod
70. E SEGURAN A P gina xviii Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Desejamos agradecer lhe por ter adquirido este ve culo Antes da utiliza o do ve culo solicitamos lhe que dedique algum tempo leitura deste Manual de Opera o e Manuten o Este manual cont m informa es destinadas a auxili lo na manuten o do ve culo de modo a manter toda a sua fiabilidade Algumas ilustra es poder o exibir equipamento opcional que pode n o estar presente no seu ve culo Este manual abrange o funcionamento de v rias vers es por esta raz o algumas informa es podem n o se aplicar ao seu ve culo Ser o ilustradas diferen as f sicas nos controlos Este ve culo foi concebido e fabricado como Ve culo Universal Alguns pa ses t m exig ncias espec ficas para respeitar as suas normas por isso algumas sec es poder o n o ser aplic veis no seu pa s A maior parte dos procedimentos de manuten o presentes neste guia poder o ser executados com a ajuda de ferramentas manuais automotivas comuns Contacte o seu concession rio relativamente manuten o do ve culo de acordo com a Tabela de Manuten o Peri dica Os distribuidores locais revendedores autorizados ou o Departamento de Assist ncia do Concession ri
71. ER FORVARD AS 7 OF GRWITY POSSIBLE D RESUL DO NG RIDE IN TIFOVER IN LOAD BED LOAD KEEP HANDS amp CENTER FINGERS AW 8 OF GRXITY 14 FROM DUMP BED MAXIMUM DO NG SAND HEIGHT BEHIND DUMP BED NOTE All Pictograms may not apply to your product Ref Pic 1 1 Owner s Manual and Service Guide Appendix A 3 LABELS AND PICTOGRAMS Ado s pe 16 Ea UNLEADED RB GASOLINE ONAHG ENGINE GROUND 18 i FUEL PUMP NEGATIVE 20 AE GROUND BATTERY 1 Q I NO a TANPERING 29 Z KEEP HANDS OUT WARNING WARNING 25 VN EXPLOSIVE WARNING 26 LETHAL VOLAGE Ref Pic 1 2 Appendix A 4 DO CONNEC POSITIVE BAERY TERMINALO GROUND y SHORTING BAERY TERMINALS AY CALBE EXPLOSION ENGINE SSURE NOTE All Pictograms may not apply to your product Owner s Manual and Service Guide 3 CLEAN UP GASOLINE 4 SPILLS WITHAWER BT Y 4 e BEFORE STARIG DONG EXPOSE TOFLAME DONG DISPOSE OF BAITERIES IN LANDFILL DONG DRIVE ON HIGHWX WINDSHIELDS DONG PROVIDE PRGECTION FROM FLYNG OBJEGT BAITERIES ARE HEAVY USE CARE LIFTING USE INSULATED TOOIS WEAR EE PRQ ECTION NO SMOKING HOT SUREE LABELS AND PICTOGRAMS OPERAE FROM DRIVERS SIDE ONLY KEEP ARMS AND LEGS WITHIN VEHICLE TOOPERAE VEHICUS FORWRD TURN KEYOON MOVE DIRECTION SELGH D FORARD DEPRESS GELERPORPEDAL ANDGCELERAE SM
72. FORNECEDOR DE SERVI O AUTORIZADO PELA E Z GO A SUBSTITUI O POR PE AS QUE N O SEJAM EQUIVALENTES EM DESEMPENHO E DURABILIDADE PODERAO COMPROMETER A EFECTIVIDADE DO SISTEMA CONTROLADOR E PODERAO PRODUZIR UM INDEFERIMENTO NA RECLAMA O DA GARANTIA Se forem utilizadas pe as diferentes das autorizadas pela E Z GO nas substitui es de manuten o ou para repara o de componentes que afectem o sistema de controlo dever confirmar que tais pe as est o abrangidas pela garantia do seu fabricante e que s o equivalentes s pe as autorizadas pela E Z GO no que respeita o seu desempenho e durabilidade COMO RECLAMAR Toda a repara o qualificada sob esta garantia limitada deve ser desempenhada por um distribuidor agente ou fornecedor de servi o autorizado pela E Z GO No caso de alguma pe a relacionada com emiss o ser considerada defeituosa durante o per odo da garantia deve notificar o Departamento de Garantia da E Z GO pelo 1 800 241 5855 e ser aconselhado relativamente aos fornecedores do servi o coberto pela garantia adequado onde a repara o pode ser efectuada P gina 42 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o GARANTIAS DO VE CULO CALIFORNIA 2008 DECLARA O DE GARANTIA DE CONTROLO DE EMISS ES GASOSAS DA CALIFORNIA OS SEUS DIREITOS E OBRIGA ES AO ABRIGO DESTA GARANTIA O California Air Resources Board e a Divis o E Z GO de Textron Inc E Z GO explicam o sistema de controlo de emiss es
73. INE MAINTENANCE WAS NOT PERFORMED WHEN AND IN THE MANNER SPECIFIED IN THE E Z GO MAINTE NANCE MANUAL THIS WARRANTY SHALL BE VOID WITH RESPECT TO ANY DEFECT OR DAMAGE CAUSED BY OR AS A RESULT OF OR RELATED TO PARTS OR ACCESSORIES WHICH ARE NOT MANUFACTURED OR AUTHORIZED BY E Z GO OR WERE NOT INSTALLED PER E Z GO S INSTRUCTIONS OR FOR GASOLINE VEHICLES THE USE OF NON RECOMMENDED FUELS AND LUBRICANTS FOR FURTHER INFORMATION CALL 1 706 798 4311 OR WRITE TO E Z GO DIVISION OF TEXTRON INC ATTENTION WARRANTY DEPARTMENT 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD AUGUSTA GEORGIA 30906 Owner s Manual and Service Guide Page 39 VEHICLE WARRANTIES Page 40 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES FEDERAL 2008 FEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE This emission warranty is applicable in all States except the State of California Kawasaki Heavy Industries Ltd and E Z GO Division of Textron Augusta Georgia herein E Z GO warrant s to the initial retail purchaser and each subsequent owner that this Non road engine herein engine has been de signed built and equipped to conform atthe time of initial sale to all applicable regulations of the U S Environmental Protection Agency EPA and that the engine is free of defects in materials and workmanship which would cause this engine to fail to conform with EPA regulations during its warranty period For the components liste
74. MA O DE SEGURAN A Este ve culo satisfaz as normas de seguran a e exig ncias de desempenho actualmente em vigor Estes ve culos s o concebidos e fabricados para utiliza o fora de estrada N o est o em conformidade com as Normas Federais de Seguran a de Ve culos a Motor Federal Motor Vehicle Safety Standards e n o est o adaptados para circular na via p blica Algumas comunidades poder o permitir a utiliza o destes ve culos nas suas vias de circula o com algumas restri es e de acordo com normativos locais Em ve culos com motor el ctrico verificar se a liga o de todos os componentes el ctricos massa est efectuada directamente no terminal da bateria N o utilizar o chassis ou a carro aria como pontos de liga o massa Ver nas ESPECIFICA ES GERAIS a capacidade de carga e o n mero de passageiros do ve culo Nunca modificar o ve culo de modo a alterar a distribui o do peso diminuir a sua estabilidade ou aumentar a velocidade para al m das caracter sticas t cnicas de f brica Tais modifica es podem provocar les es cor porais graves ou mesmo a morte As modifica es que aumentem a velocidade e ou o peso do ve culo aumentam a dist ncia de paragem e podem reduzir a estabilidade do ve culo Nunca efectuar tais modifica es ou altera es O fabricante pro be e n o se responsabiliza por quaisquer modifica es ou qualquer outra altera o que possam afectar a seguran a do ve cu
75. O N VEL DO LEO o ssesssesssssesssssssnsssessecssessesussscsussnsatsaresssssssassusaseateeseesessecseesseasecseeseesees Fig 21 Limpe a Vareta Fig 22 Verifique o N vel do leo na Vareta MUDAN A DO LEO eres Fig 23 Gr fico de Viscosidade do leo Fig 24 Limpar o topo do motor Fig 25 Retirar o Filtro do leo Fig 26 Inspeccione o filtro de leo riigipiiri aeara Fig 27 B j o de dreno do CO t dt o o oo aa Fig 28 Ateste leo do motor sse TENS O DA CORREIA DO MOTOR DE ARRANQUE ALTERNADOR Fig 29 Verifica o da tens o da correia com o medidor sss Fig 30 Verifica o Manual da Tens o da Correia Fig 31 Ajuste da Tens o da Correia nhn AFINA O DA C ORRE A u ee in s tene a eM LO EY DESC c Olle tcx OP e a LIMPEZA DA BATERIA TRAV ES usah aa aorta bet t ee eR UG RN Fig 32 Prepara o de Solu o Neutralizadora de cido Fig 33 Teste T pico de Desempenho de Trav es nennen TESTE PERI DICO DE TRAVAGEM PARA TRAV ES MEC NICOS ENTRADA DE AR E PALHETAS DE ARREFECIMENTO 25 Fig 34 Limpeza do sistema de arrefecimento com ar u nein 25 EIXO TRASEIRO a c r EE 25 VERIFICA O DO N VEL DO LUBRIFICANTE INSPEC O E SU
76. OT EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DU RABILITY TO AUTHORIZED PARTS MAY IMPAIR THE EFFECTIVENESS OF THE EMISSION CON TROL SYSTEM AND MAY HAVE A BEARING ON THE OUTCOME OF A WARRANTY CLAIM If other than the parts authorized by E Z GO are used for maintenance replacements or for the repair of components affecting emission control you should assure yourself that such parts are warranted by their manufacturer to be equivalent to the parts authorized by E Z GO in their performance and durability HOW TO MAKE A CLAIM All repair qualifying under this limited warranty must be performed by a distributor dealer or service provider autho rized by E Z GO In the event that any emission related part is found to be defective during the warranty period you shall notify E Z GO Warranty Department at 1 800 241 5855 and you will be advised of the appropriate warranty service providers where the warranty repair can be performed Page 42 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES CALIFORNIA 2008 CALIFORNIA EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The California Air Resources Board and E Z GO Division of Textron Inc E Z GO are pleased to explain the evapora tive emission control system EECS on your 2008 gasoline powered vehicle In California new equipment that use small off engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards E Z GO must warrant
77. OTHLY TOOPERAE VEHICUN REVBSE TURN KEYOON MOVE DIRECTION SELGH D RERBE AN AUDIBLE DACE WILSOUND DEPRESS GELERPORPEDAL ANDGCELERAE SMOTHLY TOLEAVE AGASOLINE POWERED VEHICLE IN PARK APPLY RRKING BRKE TURN KEYOOFF MOVE DIRECTION SELGH D FORARD TOLEAVE N ELECTREOWERED VEHICLE IN PARK APPLY RRKING BRKE TURN KEYOOFF MOVE DIRECTION SELGH D NEUTRAL KEEP CLEAR HAND OR FINGERS CAN BE TRPPED 43 ER ON POSITION o OFF AA POSITION 45 HEADLIGHTS UNLOCKED 46 LOCKED DIFFERENTIAL LOCKED WARNING KEEP ENTIRE BODY INSIDE CAR ARC ORBATTERY EXPLOSIOWEAR EYEPROECTION Wo ELECTRIC NOTE All Pictograms may not apply to your product Ref Pic 1 3 Owner s Manual and Service Guide Appendix A 5 LABELS AND PICTOGRAMS CARGA MAXIMA DE LA COMPUERTA TRASERA PISAR EL PEDAL SOLTAR Y PISAR EL PEDAL ALAVEZ Ref Pic 1 4 Appendix A 6 Owner s Manual and Service Guide Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle To prevent personal injury or death observe the following When vehicle is to be left unattended engage parking brake move direction selector to F forward position turn key to OFF position and remove key Drive vehicle only as fast as terrain and safety considerations allow Consider the terrain and traffic conditions Consider environmental factors wh
78. RAIN ELECTRICAL SYSTEM TRANSAXLE FUEL TANK SPEED NOISE VIBRATION WBV VIBRATION HAV REFRESHER 1200 1064 Ibs 482 kg Front 18 x 8 50 x 8 4 ply rated 18 x 9 50 x 8 6 ply rated 18 22 psi 124 152 kPa 1200 Ibs 544 kg including operator passenger cargo and accessories 500 Ibs 227 kg 4 5 11 4 cm Welded high yield strength tubular steel with powder coat paint Front Flexible impact resistant panels Color coat clear coat finish Rear Lightweight replaceable steel panels Dash mounted key switch reverse warning indicator deadman accelerator control integral handgrip on hip restraints manual forward reverse selector electric horn poly carbonate windshield Dual halogen headlights optional taillights brake lights turn signals Dual handgrips Dual rear wheel mechanical self adjusting drum brakes Combination service park brake with automatic parking brake release accelerator kick off Optional hydraulic front disc brakes Heavy duty leaf springs with hydraulic shock absorbers Heavy duty leaf springs with hydraulic shock absorbers Self compensating single reduction rack and pinion Scuff resistant with four drink holders fuel gauge low oil pressure indicator light Formed fabric backed vinyl covers over cushion foam Seating for operator and one passenger 13 HP rated 401 cc Single Cylinder Air Cooled Overhead Valve Pressurized Lubrication with replaceable Oil Filter Internal Balance Shaf
79. RPOSE E Z GO WILL FURTHER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES TO INCLUDE BUT NOT BE LIMITED TO PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE ARISING FROM ANY DEFECT IN THE VEHI CLE BATTERY CHARGER No agent employee or representative of E Z GO or any person has any authority to bind E Z GO to any other agree ment representation or warranty concerning the goods sold under this warranty WARNING ANY MODIFICATION OR CHANGE TO THE VEHICLE OR BATTERY CHARGER WHICH ALTERS THE WEIGHT DISTRIBUTION OF THE VEHICLE ITS STABILITY INCREASES THE SPEED OR ALTERS THE OUTPUT OF THE BATTERY CHARGER BEYOND THE FACTORY SPECIFICATION CAN CAUSE PERSONAL INJURY DO NOT MAKE ANY SUCH MODIFICATION OR CHANGE E Z GO PROHIBITS AND DISCLAIMS RESPONSIBILITY FOR ANY SUCH MODIFICATIONS OR ANY OTHER ALTERATION WHICH WOULD ADVERSELY AFFECT THE SAFETY OF VEHICLE OR BATTERY CHARGER VOIDING OF WARRANTY THIS AND ANY OTHER WARRANTY SHALL BE VOID IF THE VEHICLE OR BATTERY CHARGER IS ABUSED OR OTHERWISE NOT USED IN ITS INTENDED MANNER IS IN AN ACCIDENT OR COLLISION SHOWS INDICATIONS THAT THE SPEED GOVER NOR WAS ADJUSTED OR MODIFIED ALLOWING THE VEHICLE TO OPERATE BEYOND E Z GO S SPECIFICATIONS SHOWS INDICATIONS THAT IT HAS BEEN ALTERED OR MODIFIED IN ANY WAY FROM E Z GO SPECIFICATIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ALTERATIONS TO THE SPEED BRAKING SYSTEM ELECTRICAL SYSTEM STEERING OR OTHER OPERATING SYSTEMS OF THE VEHICLE OR SHOWS INDICATIONS THAT ROUT
80. S DO VE CULO CALIFORNIA 2008 PERIODO DA GARANTIA Qualquer pe a ao abrigo da garantia n o prevista para ser substitu da ao abrigo da manuten o ou que tenha a sua substitui o prevista ao abrigo da cl usula reparar ou substituir conforme necess rio ser garantida durante dois 2 anos Qualquer pe a garantida e cuja substitui o esteja prevista na altura da manuten o ser garantida pelo per odo referente primeira substitui o prevista no calend rio de manuten o DIAGN STICO A m o de obra do diagn stico para determina o de avaria de qualquer pe a n o ser imput vel ao propriet rio se for levado a cabo num Centro de Assist ncia E Z GO autorizado DANOS SECUND RIOS E Z GO pode responsabilizar se por danos causados a outros motores ou componentes do equipamento em resultado de avaria de uma pe a abrangida pela garantia durante o per odo de garantia O QUE N O GARANTIDO Qualquer falha causada por abuso neglig ncia ou manuten o indevida n o est o abrangidas pela garantia ACR SCIMOS OU PE AS MODIFICADAS A utiliza o de pe as acrescidas ou modificadas poder constituir motivo para perda de garantia A E Z GO n o se responsabiliza por falhas que pe as ao abrigo da garantia possam sofrer devido utiliza o de acr scimos ou pe as modificadas COMO RECLAMAR Havendo qualquer d vida sobre direitos e responsabilidades da garantia dever contactar o centro de assist n
81. Universal As Normas e as Caracter sticas listadas no texto seguinte referem se aos EUA excepto quando indicado contrariamente A utiliza o de pe as n o genu nas OEM aprovadas poder anular a garantia A utiliza o de pe as n o genu nas pode anular a garantia A falsifica o ou modifica o do regulador de forma a permitir que o ve culo funcione de modo diferente das especifica es da f brica invalidar a garantia do ve culo Quando estiver a efectuar a manuten o de motores e a substitui o de componentes deve faz lo de acordo com as especifica es originais do ve culo de forma a manter a certifica o de emiss o Federal e Estatal dos Estados Unidos da Am rica aplic vel na altura do fabrico ARMAZENAMENTO PROLONGADO DA BATERIA As baterias descarregam se naturalmente ao longo do tempo A velocidade desta descarga varia conforme a temperatura ambiente a idade e estado das baterias Um bateria completamente carregada n o congela durante a esta o fria a menos que a temperatura ambiente seja inferior a 75 F 60 C P gina ii Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o NDICE SEGURAN CA I ni eta iria INTERIOR DA CONTRACAPA INFORMA O GEBAL SA O I INFORMA ES DE SEGURANT QA tnter nnne tete tete sto testate sta sesto sonore nose senis VII UNIDADE DE REFRESCOS dece as DECR CU UNIDADE DE VENDA PARA
82. Ver nas ESPECIFICA ES GERAIS a press o dos pneus recomendada Em utiliza o exterior em reas maioritariamente relvadas considerar os pontos seguintes Em terrenos relvados duros recomenda se uma press o de enchimento ligeiramente mais elevada Em pisos muito macios uma press o de enchimento mais baixa impede a marca o da relva pelos pneus Em ve culos utilizados em pisos asfaltados ou duros recomenda se uma press o de enchimento mais elevada mas sem a press o ser superior recomendada na parede lateral do pneu Os quatro pneus dever o ter a mesma press o para um ptimo desempenho Recoloque a tampa da v lvula ap s verifica o ou enchimento O ve culo est equipado com pneus de baixa press o sem c mara de ar montados em jantes monobloco Normalmente o modo mais econ mico de reparar um pneu furado utilizar um remendo normal para pneus As ferramentas para remendar o furo e os remendos encontram se dispon veis na maioria das lojas de pe as para autom veis e t m a vantagem de n o ser necess rio retirar o pneu da roda Se o pneu estiver furado retirar a roda e encher o pneu com a press o m xima recomendada Mergulhar o pneu em gua para localizar a fuga marcar o local com giz Aplicar o remendo de acordo com as especifica es do fabricante Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves assegure se de que a m quina de montagem desmontagem est firmemente fixada ao ch o Use equipamen
83. a Para reduzir a hip tese de explos o da bateria de que poder o resultar ferimentos graves ou a morte nunca fume perto de baterias nem as carregue numa rea em que haja alguma chama ou equipamento el ctrico que possa causar um arco el ctrico Antes de um ve culo novo ser colocado em opera o recomenda se a execu o das opera es referidas na TABELA DE VERIFICA ES INICIAIS Fig 5 p gina 6 A bateria do ve culo dever estar completamente carregada antes da primeira utiliza o Verificar a press o correcta dos pneus Ver o cap tulo ESPECIFICA ES GERAIS Verifique se h fugas de leo ou de combust vel que possam ter resultado do transporte desde a f brica Determine e registe a dist ncia de travagem necess ria para imobilizar o ve culo para futuros testes de desempenho dos trav es Retire o pl stico protector que protege o assento durante o transporte antes de colocar o ve culo a servi o CONTROLOS E INDICADORES Os controlos e indicadores do ve culo s o Interruptor de chave far is Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 5 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso OPERA O DE MANUTEN O Baterias Carregar as baterias Bancos Retirar a capa pl stica de protec o Trav es Verificar o funciona
84. a o completa dos rg os da transmiss o Os danos provocados por excesso de velocidade para al m de poderem provocar a perda de con trolo do ve culo s o dispendiosos e por serem considerados como utiliza o abusiva n o ser o cobertos pela garantia do fabricante Para rebocar transportar o ve culo consulte TRANSPORTE DO VE CULO Dever ser utilizada alguma sinal tica semelhante que se ilustra para advertir acerca de situa es que poder o resultar numa condi o insegura AVISO DE BATERIA AS BATERIAS E PE AS com ELAS RELACIONADAS Os postos terminais e CONT M CHUMBO acess rios relacionados com a bateria cont m chumbo e seus comp sitos estes qu micos s o conhecidos por causar cancro e problemas ao sistema reprodutivo LAVAR AS M OS DEPOIS DE MANUSEA LOS ATEN O Os postos terminais e acess rios LAVAR AS M OS DEPOIS relacionados com a bateria cont m chumbo e seus comp sitos estes qu micos s o DE MANUSEA LOS conhecidos por causar cancro e problemas ao sistema reprodutivo AVISO AN e A V w lt 14 25 CURVA APERTADA CURVA APERTADA CUESTA EMPINADA N O UTILIZAR EM PARA REDUZIR PARA REDUZIR PARA REDUZIR MAIS DE 14 DE AVELOCIDADE AVELOCIDADE AVELOCIDADE INCLINA O O presente manual dever fazer parte integrante do livrete de manuten o devendo ser entregue ao novo propriet rio em caso de venda do ve culo Ao longo deste guia haver etiquetas
85. a clean cloth Unfold canopy and locate clearance openings in the mounting flap Drape canopy over frame and orient canopy on frame so that clearance openings match strut attachment points and canopy frame juncture Ref Fig 3 on page 4 With the aid of assistants pull canopy taut over canopy frame Fold mounting flap up inside canopy frame as shown Secure each mounting flap to inner surface of canopy frame with 10 X 1 2 self tapping screws item 35 evenly spaced approximately 9 apart as shown To pre vent gathering of canopy material during installation use the aid of assistants to hold the canopy taut while securing to canopy frame For best results begin secur ing the canopy at the middle of each side and proceed to each end of frame Page 2 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Fig 2 Front Strut Windshield and Mirror Installation DRAIN VALVE INSTALLATION Locate the drain hose ends and drain valve mounting holes under the rear of unit Orient each drain valve assembly with spigot facing rearward Attach each valve assembly to unit with two 1 4 20 X 3 4 screws Slide the hose clamps onto the end of each drain hose Push the hose ends onto the drain valves and tighten clamps REFRESHMENT UNIT REMOVAL The vending unit is heavy Care and proper lif
86. a proteger a pele quando est em contacto com o leo velho e o desengordurante O leo dever ser mudado com o motor quente Estacione o ve culo numa superf cie horizontal engate o trav o de estacionamento e retire a chave Coloque um colector por baixo do motor para recolher o leo Limpe o topo do motor com um pano Fig 24 p gina 21 Retire a tampa de enchimento de leo Tampa de enchimento de leo Fig 24 Limpar o topo do motor Limpe a zona volta do filtro Com uma chave para filtro de cinta ou outra apropriada A retire o filtro B do motor e deixe sair o leo As juntas t ricas podem ficar no motor ou no filtro Fig 25 p gina 21 Fig 25 Retirar o Filtro do leo Verifique o filtro Assegure se de que a junta t rica n o ficou na superf cie do motor Fig 26 Inspeccione o filtro de leo Tenha cuidado ao esvaziar o leo quente Pode causar queimaduras graves Esvazia o leo retirando o buj o da traseira da base do motor Retire com uma chave de 3 4 Durante a primeira mudan a de leo poder encontrar pequenos res duos met licos ou alguns p los do pano de limpeza Esta situa o normal resultante do per odo de rodagem Sempre que mudar o leo verifique o filtro A presen a de v rias part culas met licas poder indicar algum problema no motor Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 21 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler
87. agem ou cuja direc o puxe para um dos lados dever ser retirado de servi o e deixado aos cuidados de Ref Bpt 28 um mec nico qualificado Fig 33 Teste T pico de Desempenho de Trav es P gina 24 Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou morte avalie sempre o funcionamento do pedal antes de utilizar um ve culo para verificar se h func o de travagem Todos os testes de travagem dever o ser executados num local que garanta a seguranca de todas as pessoas que possam estar nas proximidades Com o passar do tempo pode ocorrer uma ligeira perda de efic cia por isso importante conhecer qual o comportamento normal do ve culo em novo O Teste Peri dico de Desempenho de Trav es deve ser feito periodicamente como uma avalia o do desempenho do sistema de travagem E um m todo til para identificar ligeiras perdas de efic cia que ocorrem com o tempo Teste peri dico de travagem para trav es mec nicos O objectivo deste teste comparar o desempenho de travagem do ve culo com o de ve culos novos ou em boas condi es ou estabelecer uma dist ncia aceit vel de travagem As dist ncias reais de travagem s o influenciadas por condi es atmosf ricas pelo estado do piso pelo peso do ve culo acess rios inclu dos e pela sua velocidade N o pode ser determinada com seguran a nenhuma dist ncia exacta de travagem O teste efectuado accionando o trav o de m o para elimi
88. ainer to refuel equipment on a truck bed or trailer 6 5 Changing and Charging Storage Batteries for Electric Personnel and Burden Carriers 6 5 1 The user shall require battery changing and charging facilities and procedures to be in accordance with ANSI NFPA 505 or as required by local ordinance 6 5 2 The user shall periodically inspect facilities and review procedures to be certain that ANSI NFPA 505 or as required by local ordinance are strictly complied with and shall familiarize carrier operators with it 6 5 3 Maintenance and storage areas for carriers shall be properly ventilated to avoid fire hazards in accordance with applicable fire codes and ordinances Ventilation for internal combustion engine powered carriers shall be provided to remove flammable vapors gases fumes and other flammable materials Consult applicable fire codes for specific levels of ventilation Ventilation for electric powered carriers shall be provided to remove the accumulation of flammable hydrogen gas emitted during the battery charging process The amount of hydrogen gas emitted depends upon a number of factors such as the condition of the batteries the output rate of the battery charger and the amount of time the batteries are on charge Because of the highly volatile nature of hydrogen gas and its propensity to accumulate in pockets a minimum number of air changes per hour is required during charging Consult applicable fire and safety codes for the s
89. al T cnico de Repara o e Assist ncia EIXO TRASEIRO Y Verificar o lubrificante atestar lubrificante Fig 39 p gina 28 se necess rio Limpe e afine consulte o Manual T cnico de Repara o e Manuten o TRAV ES DE SERVI O Pee ce maxilas do travao consultar o Manual T cnico de Reparagao e Y Verificar o n vel adicionar se necess rio DOT 3 e verificar se h fugas FILTRO DO COMBUST VEL A Substitua VELA DE IGNI O A Substitua afine a nova vela Fig 39 p gina 28 TUBO E PANELA DE ESCAPE Y Verificar o equipamento instalado verificar se h fugas na cabe a e na panela Y Verificar a admiss o escape a frio segundo o Manual de Repara es e VALVULAS Assist ncia T cnica DE 500 EM 500 HORAS inclui a lista anterior e ainda o seguinte CARBURADOR 4 Limpar z Descarbonizar o cilindro e o pist o ABECA D ILINDRO E PISTAO 7 9 v Verificar e descarbonizar as sedes das v lvulas conforme necess rio Fig 20 Tabela de Assist ncia Peri dica VERIFICA O DOS PNEUS O estado dos pneus deve ser verificado no intervalo referido na Tabela de Manuten o Peri dica Fig 20 p gina 18 A press o de enchimento deve ser verificada quandos os pneus est o frios Recoloque a tampa da v lvula ap s verifica o ou enchimento Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 19 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer int
90. amage components Putting more than three pumps of grease in a grease fit ting could damage grease seals and cause premature bearing failure Ref Fig 37 on page 27 Page 26 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings q m Junta esf rica del soporte Ref Lub 1 ista desde debajo del veh culo Fig 37 Lubrication Points SPARK PLUG Tool List Qty Required Spark plug socket 13 16 1 2 drive 1 Ratchet T 2 drlVeuu u u u u ecc adidas 1 Plug gauge wire type 1 Anti seize compound AR Torque wrench 1 2 drive ft Ibs 1 Use care not to over tighten the plug Over tighten ing can cause damage to the aluminum cylinder head threads Remove and inspect the spark plug at intervals indicated in the Periodic Service Schedule Ref Fig 20 on page 18 The spark plug should be properly gapped Ref Fig 38 on page 27 Tighten to 16 ft Ibs 22 Nm torque Plug 0 7 0 8 mm 028 031 Gap Fig 38 Gapping the Spark Plug Fouled spark plug is indicated by a wet black appear ance This could be caused by a dirty air filter element or other restrictions in the air intake
91. aning sprays Polypropylene The polypropylene doors should be cleaned daily with a soap and water solution Canopy Cover Periodically hose off the fabric with fresh water and allow to dry on the canopy frame Maintenance The door latches and locks will require periodic tighten ing adjusting and lubricating with a silicone spray lubri cant We recommend that this be done every two weeks Tightening of all screws nuts and bolts should be accom plished on a regular basis REFRESHMENT UNIT REPLACEMENT PARTS When ordering refreshment unit replacement parts refer ence manufacturer s D plate located in trash bin com partment BEFORE INITIAL USE Read understand and follow the safety label on the instrument panel Be sure you understand how to oper ate the vehicle its equipment and how to use it safely Maintaining good performance depends to a large extent on the operator Hydrogen gas is generated as a natural part of the lead acid battery charging process A 496 concentration of hydrogen gas is explo sive and could cause severe injury or death Charging must take place in an area that is adequately ventilated minimum of 5 air exchanges per hour To reduce the chance of battery explosion that could result in severe injury or death never smoke around or charge batteries in an area that has open flame or electrical equipment that could cause an electrical arc Before a new vehicle is put into operation
92. ated 13 hp Spark plug NGK BPR2ES Spark plug gap 028 031 70 80 mm Cooling esee Forced air cooled Oil Filter ees Cartridge type full flow filter Oil Positive displacement pump Engine Description The engine is an air cooled 4 stroke OHV single cylin der gasoline engine It incorporates a pressure fed lubri cation positive displacement oil pump with a cartridge type full flow oil filter and a counter rotating balance shaft CHECKING THE OIL LEVEL Do not overfill engine Too much oil may cause engine to smoke or spark plug fouling Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure The oil should be checked with the engine warm The vehicle should be on a level surface with the parking PARK brake engaged Allow adequate time for oil to drain into the crankcase before checking Remove the dipstick and wipe off the entire area with a lint free cloth Ref Fig 21 on page 20 Page 20 Fig 21 Clean Entire Dipstick Insert the dipstick fully into the dipstick hole and remove Examine the level of the oil on the dipstick Maximum Oil Level For Hot Engine Do Not Overfill Fill Cold Engine To This Point Add Oil Safe Operating Range Hot Engine Fig 22 Check O
93. be lifted Refer to LIFTING THE VEHICLE for proper lifting procedure and safety information SERIAL No Godse debates iron nk SERIAL NUMBER PLATE LOCATION Label No The serial number manufacture date code label and sup NM plemental information labels on the vehicle One is Max Batt Ib kg Max Draw placed on the body below the front driver side of the seat The serial number manufacture date code label and supplemental information labels located on the chas sis under the seat SERIAL No Design changes take place on an ongoing basis In order C digo de barras to obtain correct components for the vehicle the manu facture date code serial number and vehicle model must Fig 19 Serial Number Plate Location be provided when ordering service parts The serial num ber is permanently etched on the frame Design changes take place on an ongoing basis In order to obtain correct components for the vehicle the manu facture date code serial number and vehicle model must be provided when ordering service parts Owner s Manual and Service Guide Page 17 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE Check 4 Clean Adjust etc A Replace To perform service that is listed in t
94. caso de ocorr ncia de alguma situa o inesperada Use sempre as ferramentas adequadas constantes na lista de ferramentas e use equipamento de seguran a Para evitar ferimentos graves ou morte tenha em aten o o seguinte Antes de realizar qualquer trabalho no ve culo retirar todas as pe as de joalharia an is rel gios colares etc Evitar o contacto da roupa ou cabelo soltos com pe as em movimento Evitar o contacto com componentes quentes Elevar a traseira do ve culo e apoi lo sobre cepos antes de colocar o motor em funcionamento ou realizar quaisquer afina es ou repara es do conjunto motor transmiss o Usar culos de protec o durante os trabalhos no ve culo ou na sua proximidade De um modo particular exercer um cuidado especial durante os trabalhos na bateria ou durante a utiliza o de solventes ou ar comprimido Durante o carregamento das baterias libertado hidrog nio gasoso N o carregar as baterias em locais com ventila o deficiente N o fumar ou foguear nos locais de carga das baterias As concentra es de hidrog nio no ar iguais ou superiores a 4 s o explosivas O mon xido de carbono emanado dos tubos de escape mortal O mon xido de carbono n o tem odor nem cor e forma se como resultado natural de uma combust o incompleta de combust veis hidrocarbonetos O mon xido de carbono um g s perigoso que pode causar perdas de consci ncia e potencialmente letal Segue
95. ce 7 3 2 5 Slow down or stop as conditions dictate and activate the sound producing warning device at cross aisles and when visibility is obstructed at other locations 7 3 2 6 Ascend or descend grades slowly 7 3 2 7 Avoid turning if possible and use caution on grades ramps or inclines normally travel straight up and down 7 3 2 8 Under all travel conditions the carrier shall be operated at a speed that will permit it to be brought to a stop in a safe manner 7 3 2 9 Make starts stops turns or direction reversals in a smooth manner so as not to shift the load endanger passengers or lose control of the carrier 7 3 2 10 Do not operate carrier in a dangerous manner 7 3 2 11 Slow down when approaching or on wet or slippery surfaces 7 3 2 12 not drive carrier onto any elevator unless specifically authorized to do so Approach elevators slowly and then enter squarely after the elevator car is properly leveled Once on the elevator neutralize the controls shut off power and set parking brakes It is advisable that all other personnel leave the elevator before a carrier is allowed to enter or exit 7 3 2 13 Avoid running over loose objects potholes and bumps 7 3 2 14 Reduce carrier speed to negotiate turns 7 3 2 15 Avoid any action verbal or physical by an operator or passenger which could cause the operator to be dis tracted Page xiv Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION 7 3 3 Loadin
96. ce Guide Page 41 VEHICLE WARRANTIES FEDERAL 2008 As the engine owner you should however be aware that E Z GO may deny warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine to the nearest distributor dealer or service provider authorized by E Z GO when a problem exists If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact the E Z GO War ranty Department at 1 800 241 5855 for the information THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THE EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY MAINTENANCE AND REPAIRS You are responsible for the proper maintenance of the engine You should keep all receipts and maintenance re cords covering the performance of regular maintenance in the event questions arise These receipts and mainte nance records should be transferred to each subsequent owner of the engine E Z GO reserves the right to deny warranty coverage if the engine has not been properly maintained Warranty claims will not be denied however solely because of the lack of required maintenance or failure to keep maintenance records MAINTENANCE REPLACEMENT OR REPAIR OF EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL HOWEVER WARRANTY REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A DISTRIBUTOR DEALER OR SERVICE PROVIDER AUTHO RIZED BY E Z GO THE USE OF PARTS THAT ARE N
97. cia t cnica autorizado mais pr ximo ou o Departamento de Garantia de E Z GO pelo telefone 1 800 448 7476 ONDE OBTER ASSIST NCIA AO ABRIGO DA GARANTIA As repara es ou a assist ncia ao abrigo da garantia ser o proporcionadas em qualquer Centro de Assist ncia E Z GO autorizado MANUTEN O REPARA O E SUBSTITUI O DE PE AS RELATIVAS EMISS O DE GASES Qualquer pe a de substitui o aprovada pela E Z GO usada no desempenho de qualquer opera o de manuten o ou repara o de pe as relativas emiss o de gases ser fornecida sem qualquer custo para o propriet rio se essa pe a se encontrar dentro do per odo de garantia LISTA DE PE AS DA GARANTIA DE CONTROLO DE EMISS ES GASOSAS Condutas de combust vel l quido conectores das condutas de combust vel e suportes das condutas de combust vel DECLARA O DE MANUTEN O Enquanto propriet rio do ve culo voc respons vel pelo cumprimento da necess ria manuten o definida no manual do propriet rio P gina 44 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARA O DE CONFORMIDADE EUROPA APENAS Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 45 P gina 46 DECLARA O DE CONFORMIDADE A Textron Company EC Declaration of Conformity D claration de Conformit CE EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformitf CE EF Konformitetserkl ring
98. ciais alguns acess rios permanecem operacionais com o interruptor na posi o OFF DESLIGADO SELECTOR DO SENTIDO DE MARCHA Para reduzir a possibilidade de danos nos componentes o ve culo dever estar completamente parado antes de alterar a posi o do selector do sentido de marcha Localizada no painel de apoio do assento esta alavanca permite a selec o de F para a frente ou R para tr s Fig 7 p gina 6 O ve culo deve ser deixado na posi o de marcha frente atr s Ref Dsl 2 Fig 7 Selector do Sentido de Marcha BORBOLETA DO AR DE ADMISS O A borboleta do ar de admiss o usada para ajudar ao arranque da refrigera o Fig 8 p gina 7 Consulte o capitulo ARRANQUE A FRIO instru es de funcionamento INDICADOR DO N VEL DE COMBUST VEL O man metro de combust vel se equipado est localizado no painel de instrumentos el ctrico Fig 6 p gina 6 ou directamente no dep sito de combust vel mec nico LUZ INDICADORA DE PRESS O DO LEO BAIXA Uma l mpada indicadora de press o de leo baixa est localizada no painel de instrumentos Fig 6 p gina 6 A luz acende se quando a press o do leo est baixa Verifique o n vel do leo Se o n vel do leo se situar entre as marcas ADD ACRESCENTAR e FULL CHEIO na vareta h um problema mec nico no motor e o ve culo n o dever ser conduzido Contacte o distribuidor local ou uma filial auto
99. ck plug hole Install the check plug and the fill plug In the event that the lubricant is to be replaced a drain plug is provided at the bottom of the differential housing AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT The air cleaner unit on the vehicle is a dry unit Do not use oil on the filter element or any part of the unit To aide installation and sealing petroleum jelly may be applied to back side of cover tabs and each side of filler seal Cleaning the Air Filter Element Do not use compressed air to clean the air filter doing so will damage the filter which may result in damage to the engine The air cleaner element is accessible by unsnapping the clips on the air canister and removing the cover and air filter element Ref Fig 36 on page 26 Clean inside of cover canister and dust collector Install the element and cover the same way they were removed Be sure the positioning arrow on cover is pointing upward and all clips are fastened securely Elemento del Cartucho del filtro de aire filtro de aire Tapa del Recogedor filtro de aire de polvo Fig 36 Air Cleaner If the element is in acceptable condition loose dirt may be removed by tapping the filter lightly Do not use oil on the filter element or any part of the unit LUBRICATION Do not use more than three 3 pumps of grease in any grease fitting at any one time Excess grease may cause grease seals to fail or grease migration into areas that could d
100. ckly depress the service brake Freno de Freno de estacionamiento Servicio Fig 9 Accelerator and Brake Controls If key switch is ON and park brake is set depressing the accelerator inadvertently will release the park brake and will cause the vehicle to move which could cause severe injury or death Depressing the accelerator pedal will release the park brake if it is engaged This is a feature to assure the vehi cle is not driven with the park brake engaged Depress ing the accelerator pedal is not the preferred method of releasing the park brake Depressing the lower section of the brake pedal is the pre ferred method of releasing the park brake to assure the longest service life of brake components COMBINATION SERVICE AND PARK BRAKE PEDAL The brake pedal incorporates a park brake feature Ref Fig 9 on page 7 To engage push down on the upper section of the pedal until it locks in place The park brake will release when the service brake pedal is depressed Use the lower section of the brake pedal to operate the service brake system OPTIONAL FRONT DISC BRAKES The front disc brakes activate as the brake pedal reaches the park or latch position Depressing the Owner s Manual and Service Guide Page 7 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings brake pedal further will incr
101. compreender o texto e as mensagens de seguran a seguintes Como em qualquer outro equipamento alguns componentes poder o deixar de funcionar como resultado da sua opera o normal do seu envelhecimento natural do desgaste ou de uma utiliza o abusiva E praticamente imposs vel prever todas as falhas dos componentes ou o modo como tais falhas podem ocorrer Ter em aten o que um ve culo que necessite de ser reparado n o se encontra nas condi es para as quais foi concebido e que por essa raz o a sua utiliza o deve ser considerada potencialmente perigosa Os trabalhos de manuten o e repara o dever o ser executados com todo o cuidado Durante o diagn stico desmontagem ou substitui o de um componente com funcionamento deficiente o pessoal t cnico dever ter em aten o a sua pr pria seguran a e a das pessoas presentes nas proximidades em caso de movimenta o inesperada de tal componente Alguns componentes do ve culo s o pesados encontram se sob a tens o de molas s o extremamente corrosivos ou podem gerar correntes el ctricas de intensidade elevada ou atingir temperaturas elevadas Se n o manuseados correctamente o electr lito da bateria ou o hidrog nio podem provocar les es corporais extremamente graves ao pessoal de manuten o e s pessoas presentes na rea Nunca colocar as m os a face os p s ou qualquer outra parte do corpo em locais ou posi es que os possam expor a acidentes em
102. contentor de bebidas s deve ser usado para gelo de consumo Fig 1 p gina 2 Este compartiment est equipado com um dreno pr prio que cumpre as imposi es de FDA Food and Drug Administration e n o deve ser usado para bebidas enlatadas nem outros produtos Compartimento para lixo O compartimento para o lixo est na retaguarda do ve culo O balde de alum nio para lixo deve ser revestido com um saco descart vel de pl stico para n o se sujar O balde de lixo s pode ser retirado pela porta traseira Drenos As duas v lvulas de espiche localizadas por baixo da parte de tr s do contentor de bebidas esvaziam os compartimentos Para abrir as v lvulas basta rodar os man pulos das v lvulas afastando os do ve culo Fig 4 p gina 5 Para fechar as v lvulas rodar os man pulos para ficarem paralelos ao ve culo As v lvulas devem ficar abertas quando o ve culo est em servi o Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 3 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O ulo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso integralmente o ve c nhecer Ler todo o manual para ficar a co Y N A W N M zi qj Fig 3 Instalac o do dossel Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 4 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E
103. correcta tem aspecto h mido e preto Estes dep sitos podem ser provocados por sujidade no elemento do filtro de ar ou outras restri es no sistema de admiss o do ar V lvulas mal afinadas el ctrodo da vela em mau estado ou combust vel de m qualidade tamb m contribuem para o problema ARMAZENAMENTO PROLONGADO Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou morte resultantes de uma poss vel explos o N o manuseie combust vel em reas n o ventiladas N o fume perto do dep sito de combust vel ou abaste a perto de chamas ou de aparelhos pass veis de produzir fa scas Armazene o ve culo numa rea limpa e seca N o armazene na mesma rea fog es caldeiras aquecedores de gua ou outros aparelhos que tenham uma luz piloto ou capacidade de produzir fa scas Ao reabastecer verifique se o tamp o do dep sito tem fugas ou fendas que possam originar derramamento de combust vel Use sempre culos de protec o ao reabastecer para evitar poss veis danos na vista provocados pela gasolina ou pelos seus vapores Mantenha as m os roupa e joalharia longe de pe as em movimento Evite tocar em objectos quentes Eleve a traseira do ve culo e sustente a em apoios de eleva o antes de iniciar ou afinar o motor A prepara o para armazenar o motor por um per odo de tempo prolongado 30 dias ou mais exige a execu o de algumas opera es muito simples para impedir a forma o de ader ncias ou gomas
104. ctor de terminais da bateria dever o ser utilizadas com a m xima precau o Isole a lata para reduzir a possibilidade de contacto entre os terminais da bateria e o corpo met lico do aerossol que poder causar uma explos o O seguimento cuidado dos procedimentos recomendados por este manual do maior interesse do propriet rio do ve culo e do t cnico de manuten o A manuten o de rotina executada em intervalos regulares a melhor garantia para conservar a confian a e a economia que o ve culo oferece Com a manuten o adequada este ve culo poder proporcionar anos de utiliza o sem problemas Consulte a tabela de Manuten o Peri dica acerca dos intervalos de manuten o adequados Fig 20 p gina 18 Consulte os Pontos a Lubrificar para os locais adequados a lubrificar Fig 37 p gina 26 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Para prolongar a longevidade do ve culo alguns elementos de manuten o devem prevalecer mais frequentemente em ve culos usados sob condi es de condu o severas tais como temperaturas extremas condi es extremas de p res duos uso frequente com carga m xima Para aceder ao conjunto motor transmiss o levante ou retire o banco Para repara o maior consulte o Manual d
105. d operating condition 6 9 2 The user shall determine if operating conditions require the carrier to be equipped with additional sound pro ducing or visual devices or both and be responsible for providing and maintaining such devices in accordance with the manufacturer s recommendations 6 10 Safety Interlocks The user shall make periodic inspections of the carrier to be certain that the safety interlock system if so equipped is operating properly 7 OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES 7 1 Personnel and Burden Carrier Operator Qualifications Only persons whoa are trained in the proper operation of the carrier shall be authorized to operate the carrier Oper ators shall be qualified as to visual auditory physical and mental ability to safely operate the equipment according to Section 7 all other applicable parts of this Standard and the operators manual 7 2 Personnel and Burden Carrier Operators Training 7 2 1 The user shall conduct an operators training program 7 2 2 Successful completion of the operators training program by the operator shall be required before operation of the carrier The program shall be presented in its entirely to all new operators and not condensed for those claiming previous experience 7 2 3 The user shall include as a minimum in the operators training program the following a Instructional material provided by the manufacturer including the operators manual b Emphasis on safety of passengers
106. d under PARTS COVERED the distributor dealer or service provider authorized by E Z GO will at no costto you make the necessary diagnosis repair or replacement necessary to ensure that the engine complies with applicable U S EPA regulations EMISSISON COMPONENT DEFECT WARRANTY PERIOD The warranty period for this engine begins on the date of sale to the initial purchaser and continues for a period of 2 years PARTS COVERED Listed below are the parts covered by the Emission Components Defect Warranty Some of the parts listed below may require scheduled maintenance and are warranted up to the first scheduled replacement point for that part 1 Fuel Metering System i Carburetor and internal parts and or pressure regulator or fuel injection system ii XAir fuel ratio feedback and control system if applicable iii Cold start enrichment system if applicable 2 Air Induction System i Intake manifold if applicable ii Air filter 3 Ignition System i Spark plugs ii Magneto or electronic ignition system iii Spark advance retard system if applicable 4 Exhaust manifold if applicable 5 Miscellaneous Items Used in Above Systems i Electronic controls if applicable ii Hoses belts connectors and assemblies iii Filter lock assy gaseous fuel if applicable OBTAINING WARRANTY SERVICE To obtain warranty service take your engine to the nearest authorized E Z GO distributor dealer or service provid er Bri
107. de NOTA CUIDADO e AVISO Este Manual tem de permanecer sempre com o ve culo mesmo depois de revendido como registo dos trabalhos de assist n cia Respeitar estas indica es de NOTA CUIDADO e AVISO prestar assist ncia a um ve culo exige conhecimentos mec nicos e respeito por condi es que podem ser perigosas Assist ncia ou repara es incorrectas podem prejudicar o ve culo ou torn lo inseguro Uma mensagem de NOTA indica a obrigatoriedade de As emiss es de gases do motor destes ve culos est de observar uma determinada condi o acordo com as regula es definidas pela Ag ncia de Protec o Ambiental APA dos Estados Unidos da Am rica EUA na altura do fabrico As altera es ou modifica es do motor do combust vel da igni o ou dos sistemas de entrada de ar Uma mensagem de CUIDADO indica uma situa o em poder o dar origem a coimas bastante significativas _ ais AVISO Os postos terminais e acess rios relacionados com Uma mensagem de AVISO indica uma situa o bateria cont m chumbo e seus comp sitos Lavar potencialmente perigosa que pode provocar les es 85 m os depois de manuse los Este sistema de igni o cumpre todas as condi es das Regulamenta es Canadianas do Equipamentos Provocam Interfer ncias Os gases produzidos por este ve culo cont m produtos qu micos que em certas quantidades poder o provocar doen as cancer genas defeitos nos fetos ou
108. dent upon the service that the vehicle will perform Most vehicles require 10W 30 oil whereas vehicles used at capacity or near capacity load applications will utilize 10W 40 oil after a break in period of 100 hours Ref Fig 23 on page 21 HEAVY DUTY WORK Fig 24 Cleaning Top of Engine 10W 40 Clean the area around filter Using a filter wrench strap wrench or other suitable wrench A remove the filter B LIGHT DUTY WORK from the engine and allow the oil to drain The O rings may remain on engine or filter Ref Fig 25 on page 21 F 20 0 20 40 60 80 100 Cc 30 20 10 O 10 20 30 40 AIR TEMPERATURE Fig 23 Oil Viscosity Chart If vehicle is to be stored over winter months it can be stored Fig 25 Remove Oil Filter with old oil left in engine The oil should be changed as part of spring maintenance This will remove any moisture that has accumulated during storage Inspect the filter Make sure the O ring is not left on the engine surface Be aware that engine fluids may be hot and contact to the skin may cause severe burns Wear rubber gloves to protect skin from exposure to the old oil and degreaser The oil should be changed with engine warm Park vehicle on a level surface engage parking brake and remove key Place a drain pan under engine Wipe top of the engine clean with a cloth Ref Fig 24 on page 21 Remove the oil fill cap Owner s Manual and Service Guide Pag
109. desgaste excessivo e a press o Ver ESPECIFICA ES GERAIS RODAS Y Verificar se h empenos nas jantes porcas em falta ou com falta de aperto Verificar se h acumula o de sujidade dentro da ventoinha e nas palhetas e VENTOINHA DE ARREFECIMENTO limpar se necess rio LEO DO MOTOR V Verificar e adicionar se necess rio N O ENCHER DEMASIADO CORREIA DA IGNI O ALTERNADOR Y Verificar a tens o desgastes fendas MENSALMENTE 20 EM 20 HORAS inclui a lista anterior e ainda o seguinte CABLAGEM Verificar se h liga es soltas em toda a cablagem ou quebra falta de isolamento ACELERADOR Verificar a suavidade do movimento N O LUBRIFICAR CABO THAV ES MEC NICOS Fazer teste de travagem TRAV O DE ESTACIONAMENTO Verificar o desempenho dos trav es e afin los se necess rio sero CRIADO MADE Verificar a suavidade do movimento e da regula o N O LUBRIFICAR O CABO LIGA ES AO CARBURADOR Verificar a liga o e afinar se necess rio SELECTOR DO SENTIDO DE MARCHA MOTOR Verificar se h ru dos estranhos vibra es acelera o ou fugas de leo Y Verificar se ha acumula o de sujidade dentro da ventoinha e nas palhetas e VENTOINHA DE ARREFECIMENTO limpar se necess rio MECANISMO DA DIREC O Y Verificar se h folga anormal e o aperto de todo o conjunto TIRANTE BARRAS DA DIREC O Verificar se h folga excessiva componentes dobrados ou liga es desapertadas EIXO TRASEIRO vV Verif
110. ding all notes cautions and warn ings in this manual Any servicing requiring adjustments to be made to the powertrain while the engine is running must be made with both drive wheels raised and vehicle properly supported on jack stands To reduce the possibility of engine dam age never operate vehicle at full throttle for more than 4 5 seconds while vehicle is in a no load condition Page 16 Wear eye protection when working on the vehicle Use extra care when working around batteries or using sol vents or compressed air To reduce the possibility of causing an electrical arc which could result in a bat tery explosion turn off all electrical loads from the battery before removing battery wires Wrap wrenches with ec vinyl tape to reduce the possibility of a dropped wrench shorting out a battery which could result in an explosion Reduce the possibility of accidental starting by removing and grounding spark plug wires and disconnecting bat tery at negative terminal before servic ing The electrolyte in a battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes Treat all electrolyte spills to the body and eyes with extend ed flushing with clear water Contact a physician immediately Any electrolyte spills should be neutral ized with a solution of 2 teaspoons 10 ml sodium bicarbonate baking soda dissolved in 1 quart 1 liters of water and flushed with water
111. dous condition hands after handling that could result in severe injury or death This spark ignition system meets all requirements of the Cana Engine exhaust from this product contains chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or other reproduc tive harm dian Interference Causing Equipment Regulations Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada NOTES CAUTIONS AND WARNINGS CONTINUED ON INSIDE OF BACK COVER OWNER S MANUAL AND SERVICE GUIDE GASOLINE POWERED REFRESHMENT VEHICLE REFRESHER 1200 REFRESHER 1200 CARB Starting Model Year 2008 The E Z GO Division of Textron Inc reserves the right to incorporate engineering and design changes to products in this Manual without obligation to include these changes on units leased sold previously The information contained in this Manual may be revised periodically by the E Z GO Division and therefore is subject to change without notice The E Z GO Division DISCLAIMS LIABLITY FOR ERRORS IN THIS MANUAL and the E Z GO Division SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCI DENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES resulting from the use of the information and materials in this Manual TO CONTACT US NORTH AMERICA TECHNICAL ASSISTANCE amp WARRANTY PHONE 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 SERVICE PARTS PHONE 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 617
112. duct Description Produktbeskrivelse Produktbeskrivning Tuotteen kuvaus Descrizione del prodotto Descri o do Produto Four wheeled gasoline Powered Utility Vehicles To which this Declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative documents Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s suivante s ou autres documents normatifs Naar welke deze Verklaring verwijst in conformiteit is met de volgende standaard s of andere normatieve documenten Auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Normen und anderen normengleichen Unterlagen entspricht Al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme o ad altri documenti normativi di seguito citati Som denne erkl ring vedr rer er i overensstemmelse med f lgende standard er eller andre normgivende dokumenter Till vilken denna deklaration relaterar uppfyller f ljande standard er eller andra normgivade dokument Johon tama ilmoitus liittyy on seuraavien standardien tai muiden normien mukainen A los que esta declaraci n se aplica cumple los siguientes est ndares o documenos normativos Ao qual esta declarac o diz respeito se encontra em conformidade com a s seguinte s norma s ou outra legislac o Machinery Directive Directive relative aux machines Richtlijn voor machinerie Maschinenrichtlinie Direttiva sui macchinari Maskindirektiv Maskind
113. e Repara o e Manuten o do T cnico Alguns procedimentos de manuten o podem exigir que o ve culo seja elevado Consulte ELEVA O DO VEICULO para o procedimento adequado de eleva o e informa o de seguran a LOCALIZA O DA CHAPA COM O N MERO DE S RIE O n mero de s rie a etiqueta com o c digo da data de fabrico e etiquetas de informa o suplementar est o no ve culo Uma est colocada no corpo por baixo da parte frontal do lado do assento do condutor O n mero de s rie a etiqueta com o c digo da data de fabrico e etiquetas de informa o suplementar est o localizadas no chassis sob o assento As altera es concep o dos ve culos s o constantes Para obter os componentes adequados para o seu ve culo indicar o c digo da data de fabrico o n mero de s rie e o modelo do ve culo ao encomendar pe as O n mero de s rie est gravado de forma permanente no chassis As altera es concep o dos ve culos s o constantes Para obter os componentes adequados para o seu ve culo indicar o c digo da data de fabrico o n mero de s rie e o modelo do ve culo ao encomendar pe as Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o Levante a tampa no painel de acesso Etiquetas de n mero de s rie Ref Spl3 ITEXTRON Augusta Georgia USA PRODUCTS 1800 241 5855 1 DATECODEL 31 SERIAL No C digo de barras Lb kg W Batt Nom P
114. e combust vel e outros componentes t m fugas ou deteriora es que possam dar azo a situa es perigosas O dep sito de combust vel est situado sob o assento no lado do passageiro do ve culo Fig 12 p gina 10 Enchar o dep sito com gasolina fresca limpa para autom vel Fig 39 p gina 28 A utiliza o a elevada altitude ou em condi es de carga pesada podem beneficiar com gasolina com octanas mais elevadas N o use gasolina que contenha metanol Alguns combust veis chamados gasolinas oxigenadas ou reformuladas s o gasolinas misturadas com lcoois ou teres Quantidades excessivas destas misturas podem danificar o sistema de combust vel ou dar origem a problemas de desempenho Se ocorrerem alguns sintomas indesej veis de utiliza o use uma gasolina com uma percentagem inferior de lcool ou ter Use gasolina normal sem chumbo S o permitidos combust veis com mistura de etanol at 10 Combust vel 1 2 5 cm m nimo Ref Fil 1 Fig 12 Abastecimento de combust vel BATERIA A utilizac o excessiva de acess rios el ctricos poder enfraquecer a bateria e deix la com pouca carga para colocar o ve culo a trabalhar O ve culo faz uso de uma combinac o motor de arranque alternador para iniciar o motor e para carregar a bateria O motor n o fica em ponto morto por isso a bateria n o pode ser carregada com o ve culo parado N o utilize excessivamente acess rios com
115. e dash panel electric Ref Fig 6 on page 6 or directly on the fuel tank mechanical Page 6 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings da ue Fig 8 Choke Ref Chk 1 LOW OIL PRESSURE INDICATOR LIGHT A low oil pressure indicator light is located on the dash panel Ref Fig 6 on page 6 The light illuminates when the oil pressure is low Check oil level If oil level is between ADD and FULL mark on dipstick a mechanical problem exists within the engine and the vehicle must not be driven Contact a local distributor or authorized branch To prevent engine damage do not operate engine until oil pressure is corrected Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure If oil level is below ADD mark on dipstick add oil to bring level to FULL mark Drive vehicle a short distance and check oil pressure If oil light does not come on continue to use vehicle ACCELERATOR PEDAL Unintentional movement of the accelerator pedal will release the park brake and may cause the vehicle to move which could result in severe injury or death With the key switch ON depressing the accelerator pedal starts the engine When the pedal is released the engine will stop Ref Fig 9 on page 7 To stop the vehi cle more qui
116. e 21 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Fig 26 Inspect Oil Filter Be careful of hot oil when drained It may be hot enough to burn you severely Drain the oil by removing the drain plug found at the rear of the engine base Remove using a 3 4 wrench At the first oil change small metal chips and lint may be found This is normal resulting from the break in period Inspect the filter at every oil change The presence of large metal chips could indicate possible damage to the engine Fig 27 Oil Drain Plug Wipe the area around the drain plug mount with a lint free cloth and inspect the drain plug A for damage replace if necessary Replace the O ring B with a new one and tighten to 61 in Ibs 7 0 Nm torque Apply engine oil to the oil filter seal and install oil filter onto the engine until the seal contacts mounting surface of the engine Then turn the filter 2 3 to 3 4 rotations by HAND S Pour in the specified type and amount of oil See Capacities and Replacement Parts on page 28 Oil capacity is 1 1 3 quarts 1 3 liters Add slightly less than 1 1 3 quarts 1 3 liters to allow for possible residual oil left in engine The oil must be high quality oil that meets or exceeds API SF SG CC standards Ref Fig 28 on page 22 Check oil level on dipstick Oil should be slightly be
117. e Publica es T cnicas da E Z GO Division of Textron Inc
118. e danos em componentes el ctricos enquanto se precede limpeza n o use compressores de gua A limpeza deve ser efectuada no intervalo referido na Tabela de Manuten o Peri dica Tabela de Assist ncia Peri dica p gina 18 Na limpeza do exterior das baterias e terminais n o utilizar gua sob press o sem primeiro pulverizar as baterias com uma solu o de bicarbonato de s dio em gua para neutralizar quaisquer res duos de cido A limpeza com gua sem a pr via neutraliza o do cido arrasta este das baterias para outras reas do ve culo ou das instala es atacando os componentes met licos do ve culo ou as superf cies de bet o ou de asfalto Depois da aplica o de gua sob press o permanece nas baterias um res duo que condutor de electricidade e que contribui para a sua descarga Para reduzir a possibilidade de explos o da bateria de que poder o resultar ferimentos graves ou morte n o use pistolas de press o com ponta met lica para limpar a bateria e mantenha a afastada de mat rias inflam veis chamas ou fa scas A t cnica correcta de limpeza da bateria vaporizar o topo e os lados da bateria com uma solu o de bicarbonato de s dio e gua Esta solu o dever preferencialmente ser aplicada com um pulverizador do tipo de jardinagem com uma ponta n o met lica ou com um frasco pulverizador pl stico A solu o deve consistir das quantidades de bicarbonato de s dio e gua
119. e finishes will enhance the appearance and durability of the painted surfaces Corrosive materials used as fertilizers or for dust control can collect on the underbody of the vehicle These mate rials will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect Sedi ment packed in closed areas should be loosened to ease it s removal taking care not to chip or otherwise damage paint If the engine does not start or runs improperly after washing remove the spark plug wires by pulling the spark plug boots never the wires Dry all connections with forced air Reinstall the wires REPAIR LIFTING THE VEHICLE Tool List Qty Required FOON ACK CR 1 JACK Stand sisvincisiessssceaseexveccveusayacdivesssencevecsbyenseutteseeste 4 ChOCKS aid feast E teers ceva Da cado 4 Some servicing operations may require the front wheels the rear wheels or the entire vehicle be raised To reduce the possibility of severe injury or death from a vehicle falling from a jack Be sure the vehicle is on a firm and level surface Never get under a vehicle while it is sup ported by a jack Use jack stands and test the stability of the vehicle on the stands Always place chocks in front and behind the wheels not being raised Use extreme care since the vehicle is extremely unstable during the lifting pro cess When lifting vehicle po
120. e para verificar o n vel ou fuga de combust vel electr lito da bateria ou refrigerante i Ventile adequadamente a rea de trabalho de acordo com as regula es aplic veis ou portaria local j Manuseie os cilindros de combust vel com cuidado Danos f sicos tais como puas raspagens ou goivagens podem perigosamente enfraquecer o dep sito e torn lo inseguro para utiliza o k Trav es mecanismos de comando mecanismos de velocidade e de controlo direccional dispositivos de aviso luzes controladores protectores e dispositivos de seguran a devem ser inspeccionados regularmente e mantidos de acordo com as recomenda es do fabricante l Os transportadores especiais ou os dispositivos concebidos e aprovados para funcionamento em rea perigosa devem ser inspeccionados para assegurar que a manuten o preserva as caracter sticas originais de funcionamento seguro aprovadas m Os sistemas de combust vel devem ser verificados quanto a fugas e estado das pe as Se for encontrada uma fuga deve ser tomada uma atitude para evitar o uso do transportador at que a causa da fuga tenha sido reparada n As placas etiquetas ou autocolantes de instru es de manuten o funcionamento e capacidade do fabricante do transportador devem ser mantidos em estado leg vel o Baterias motores controladores de velocidade e direccionais interruptores de limite dispositivos protectores isoladores condutores el ctricos e liga es devem se
121. e pl sticos dispon vel no departamento de pe as Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 11 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso A limpeza do vinil dos assentos e dos acabamentos em pl stico ou em borracha pode ser feita com uma solu o de sab o suave aplicado com uma esponja ou uma escova suave e a secagem com um pano felpudo A remo o de leo alcatr o asfalto graxa de sapatos etc pode ser feita com um produto comercial para limpeza de vinil borracha As superf cies pintadas do ve culo d o lhe uma apar ncia atraente e uma protec o duradoura Para preservar as superf cies pintadas s o necess rias lavagens frequentes com gua t pida ou fria e um detergente suave A apar ncia e a durabilidade das superf cies pintadas poder o ser mantidas atrav s da limpeza e polimento ocasionais dessas superf cies com produtos n o abrasivos para acabamentos em autom veis Materiais corrosivos utilizados como fertilizantes ou para controlo de poeiras podem acumular se na parte de baixo do ve culo Estes materiais d o origem a corros o das pe as situadas na parte de baixo e devem ser limpos ocasionalmente com gua Limpe meticulosamente quaisquer reas em que possam acumular lama ou detritos Os sedimentos acumulados em reas fechadas dever o
122. e quaisquer acelera es r pidas at que o motor tenha atingido a temperatura ideal Todos os motores consomem mais leo do que o normal durante as primeiras horas de utiliza o Como todas as pe as m veis internas t m que ser rodadas o consumo de leo dever reduzir gradualmente at que o consumo estabiliza Verificar o n vel do leo de acordo com a Tabela Peri dica de Manuten o Acrescente leo se o n vel indicar que precisa Fig 20 p gina 18 N o encha demasiado o motor Demasiado leo poder causar fumos ou a entrada de leo no protector do filtro de ar P gina 8 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Tanto o tamp o do leo como a vareta dever o ser recolocados no seu lugar antes de utilizar o motor Qualquer falha nesse ponto resultar numa contamina o do leo e ou o mesmo ser espalhado pelo compartimento do motor As varetas de leo s o espec ficas para este modelo N o trocar as varetas entre modelos O leo dever ser mudado de acordo com a Tabela Peri dica de Manuten o enquanto o motor estiver quente Consultar o cap tulo SERVI O E MANUTEN AO para saber como verificar o n vel do leo e como mudar o leo N vel m ximo do leo com motor quente N o ultrapassar Ench
123. ea segura livre de tr nsito de pe es ou ve culos Substituir imediatamente os autocolantes de aviso aten o ou informa o danificados ou em falta Guardar sempre todos os livretes de manuten o do ve culo O fabricante n o pode prever todas as situa es assim as pessoas respons veis pela manuten o ou repara o do ve culo devem possuir os conhecimentos e a experi ncia necess rios para identificar e proteger se das poss veis situ a es de risco que possam traduzir se em les es corporais graves ou morte e na danifica o do ve culo Proceder com extremo cuidado e em caso de d vida quanto a potenciais situa es de risco confiar a repara o ou manuten o a um t cnico qualificado VENTILA O O hidrog nio produzido pelo processo de carga de baterias e em baixas concentra es de 4 poder ser explo sivo Como o hidrog nio poder incendiar se em contacto com o ar necess rio que os tectos dos edif cios tenham uma boa ventila o O m nimo exigido de 5 mudan as de ar por hora Nunca carregue o ve culo em locais que est o sujeitos a chamas ou a fa scas Tome um especial cuidado com aque cedores de gua ou fornalhas a g s natural ou propano Utilizar sempre circuitos dedicados para liga o dos carregadores de baterias N o permitir a liga o de outros aparel hos na tomada quando o carregador estiver em funcionamento Os carregadores devem ser instalados e operados de acordo c
124. ease the effectiveness of the front brakes HORN The horn is operated by pushing the horn button located on the floor to the left of the brake pedal Ref Fig 10 on page 8 Fig 10 Horn Button OPERATING THE VEHICLE Improper use of the vehicle or the lack of proper maintenance may result in damage or decreased per formance Read and understand the following warnings before attempting to operate the vehicle To reduce the possibility of severe injury or death resulting from loss of vehicle control the following warnings must be observed When driving vehicle consider the ter rain traffic conditions and the environ mental factors which effect the terrain and the ability to control the vehicle Use extra care and reduced speed when driving on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc Stay in designated areas and avoid extremely rough terrain Maintain a safe speed when driving Page 8 down hill Use service brake to control speed when traveling down an incline A sudden stop or change of direction may result in loss of control Slow down before and during turns All turns should be made at reduced speed Never drive vehicle up down or across an incline that exceeds 14 25 grade To reduce the possibility of severe injury or death resulting from improper vehicle oper ation the following warnings must be observed Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for seating capacity
125. ed gasoline Powered Utility Vehicles To which this Declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative documents Auquel se r f re cette d claration est conforme la aux norme s suivante s ou autres documents normatifs Naar welke deze Verklaring verwijst in conformiteit is met de volgende standaard s of andere normatieve documenten Auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Normen und anderen normengleichen Unterlagen entspricht Al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme o ad altri documenti normativi di seguito citati Som denne erkl ring vedr rer er i overensstemmelse med f lgende standard er eller andre normgivende dokumenter Till vilken denna deklaration relaterar uppfyller f ljande standard er eller andra normgivade dokument Johon tama ilmoitus liittyy on seuraavien standardien tai muiden normien mukainen A los que esta declaraci n se aplica cumple los siguientes est ndares o documenos normativos Ao qual esta declara o diz respeito se encontra em conformidade com a s seguinte s norma s ou outra legisla o Machinery Directive Directive relative aux machines Richtlijn voor machinerie Maschinenrichtlinie Direttiva sui macchinari Maskindirektiv Maskindirektiv Konedirekti 98 37 EC 1998 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn t
126. efore refueling 7 3 4 6 Spillage of hazardous materials shall be contained immediately and addressed via appropriate hazardous materials regulations 7 3 4 7 Do not operate a carrier with a leak in the fuel system or battery s Battery s shall be charged and serviced per manufacturer s instructions 7 3 4 8 not use open flames for checking electrolyte level in storage battery s or liquid level in fuel tanks 8 MAINTENANCE PRACTICES 8 1 Introduction Carriers may become hazardous if maintenance is neglected Maintenance facilities trained personnel and proce dures shall be provided Such facilities may be on or off the premises 8 2 Maintenance Procedures Maintenance and inspection of all carriers shall be performed in conformance with the following practices and should follow the manufacturer s recommendations a A scheduled preventive maintenance lubrication and inspection system shall be followed b Only trained and authorized personnel shall be permitted to maintain repair adjust and inspect carriers c Before undertaking maintenance or repair follow the manufacturer s recommendations for immobilizing the car rier d Chock wheels and support carrier before working underneath it e Before disconnecting any part of the engine fuel system be sure the shutoff valve if so equipped is closed and follow carrier manufacturer s recommended practice f Operation to check performance of the carrier shall be conducted
127. egralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso MOTOR A QUATRO TEMPOS Caracter sticas do motor ule FJ400D TIPO ses panos tb seda eee Quatro tempos v lvulas cabe a N mero de cilindros reta 1 el Tie rz To E 401 cc Pot ncia calculada n 13 CV BPR2ES Dist ncia entre el ctrodos 028 031 0 70 0 80 mm Arttefecimento rre dete er tech Ar forcado Filtro do leo Tipo cartucho de fluxo total Bomba do Desloca o mec nica Descri o do motor Monocilindro a gasolina arrefecimento a ar 4 tempos v lvulas cabe a Inclui bomba de leo de de desloca o mec nica de lubrifica o sob press o com filtro de fluxo total do tipo cartucho e um veio de equil brio anti rota o VERIFICA O DO N VEL DO LEO N o encha demasiado o motor leo em excesso pode provocar fumo no motor ou danos da vela de igni o N o encha demasiado o motor Demasiado leo poder causar fumos ou a entrada de leo no protector do filtro de ar O leo dever ser verificado com o motor quente O ve culo deve estar numa superf cie horizontal com o trav o de estacionamento engatado PARK Deixe o leo correr para o c rter antes de o verificar Tire a vareta e limpe a toda com um pano
128. em exigir um per odo de manuten o e a garantia diz respeito ao primeiro per odo de substitui o desse componente 1 Sistema de Medi o de Combust vel i Carburador e todos os componentes interiores e ou regulador de press o ou sistema de injec o de combust vel ii Realimenta o da rela o ar combust vel e sistema de controlo se aplic vel iii Sistema de Arranque a frio se for aplic vel 2 Sistema de Indu o de Ar i Tubo de Distribui o de Admiss o se for aplic vel ii Filtro do Ar 3 Sistema de Arranque Velas de Igni o ii Sistema de magneto ou elect nico de igni o iii Sistema de velas avan ado retardado se for aplic vel 4 Colector de escape se aplic vel 5 Todos os v rios itens utilizados nos seguintes Sistemas i Controlos electr nicos se for aplic vel il Dep sitos correias conectores e montagens ii Conjunto de bloqueio do filtro combust vel gasoso se aplic vel OBTEN O DE SERVI OS DENTRO DO PRAZO DE GARANTIA Para obter os servi os da garantia leve o seu motor para o distribuidor agente ou fornecedor do servi o E Z GO mais pr ximo Leve tamb m a factura de compra do ve culo que indica a data em que foi comprado O distribuidor agente ou fornecedor do servi o autorizado pela E Z GO desempenhar as repara es ou ajustes dentro de um per odo razo vel de tempo e fornece lhe uma c pia da ordem de repara o Todos os componentes e acess rios substitu
129. er com o motor frio at este ponto Acrescentar leo Gama de trabalho seguro Motor quente Fig 11 Verifique o N vel do leo na Vareta ARRANQUE A FRIO O arranque de um motor frio pode requerer a utiliza o do comando da borboleta do ar de admiss o Accionar o acelerador cerca de 1 2 5 cm ou at o motor de arranque come ar a funcionar Puxar o bot o de comando da borboleta do ar de admiss o Acelerar o motor lentamente e empurrar o bot o de comando da borboleta para dentro ap s o funcionamento do motor sem oscila es de velocidade N o accionar continuamente o motor de arranque durante mais de 10 segundos Esperar 30 segundos antes de efectuar a segunda tentativa de arranque Se o motor n o arrancar terceira tentativa desligar o interruptor da igni o aplicar o trav o de estacionamento e determinar a causa da anomalia Se o ve culo tiver estado em funcionamento e o motor n o arrancar num intervalo de 10 segundos utilizar o comando da borboleta do ar de admiss o IN CIO DE MARCHA E CONDU O Para reduzir a possibilidade de deslizamento para tr s de que poder o resultar ferimentos graves ou danos ao ve culo n o liberte o trav o de servi o at que o motor esteja a trabalhar Para utilizar o ve culo Accione o trav o de servi o introduza a chave na sua ranhura e rode a para a posi o ON LIGADO Desloque o selector do sentido de marcha o sentido desejado
130. erigosos se a manuten o for negligenciada As facilidades de manuten o pessoal treinado e procedimentos devem ser disponibilizados Tais facilidades podem estar dentro ou fora das premissas 8 2 Procedimentos de Manuten o A manuten o e inspec o de todos os transportadores devem ser desempenhadas em conformidade com as seguintes pr ticas e devem seguir as recomenda es do fabricante a Uma manuten o preventiva programada uma lubrifica o e sistema de inspec o devem ser seguidos b Apenas pessoal com forma o e autorizado deve desempenhar a manuten o repara o ajustes e inspec o de transportadores c Antes de efectuar manuten o ou reparar siga as recomenda es do fabricante para imobiliza o do transportador d Calce as rodas e apoie o transportador antes de trabalhar sob ele e Antes de desligar qualquer parte do sistema de combust vel do motor certifique se de que desliga a v lvula se assim equipado est fechada e siga a pr tica recomendada dos fabricantes do transportador f A opera o de verificar o desempenho do transportador deve ser conduzida numa rea autorizada onde existam condi es adequadas sem tr nsito de ve culos e de pedestres 9 Antes do transportador retornar ao servi o siga as instru es do fabricante e procedimento recomendado h Evite perigos de inc ndios e tenha equipamento de protec o de inc ndios na rea de trabalho N o use uma chama ao ar livr
131. estattet ist con los accesorios siguientes instalados lorsque ce produit est muni des accessories suivants nar den er udstyret med f lgende tilbeh r quando dotato dei seguenti accessori quando equipado com os acess rios seguintes wanneer het product is uitgerust met de volgende accessoires nar den ar utrustad med f ljande tillbeh r 606431 As a representative of E Z GO a Textron Company En qualit de repr sentant d E Z GO a Textron Company Als vertegenwoordiger van E Z GO a Textron Company Als Vertreter von E Z GO a Textron Company In veste di rappresentante di E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company virksomhed S som varande representant f r E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company edustaja Como representante de E Z GO a Textron Company O representante da E Z GO a Textron Company DMA Me Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO a Textron Company 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 USA rlotten textron com Phone 706 798 4311 Fax 706 771 4602 Date ___ 21st February 2008 GB FR NL DE CT DIO GE FD CES PD English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS LABELS AND PICTOGRAMS Owner s Manual and Service Guide Appendix A 1 LABELS AND PICTOGRAMS See Following Pages For Explanation Of These Pictograms 2 3 4 6 9 36
132. estiver numa inclina o 7 3 1 6 Um transportador considerado sem vigil ncia quando o operador est a 7 6 m ou mais do transportador que permanece sua vista ou sempre que o operador deixa o transportador e este n o est sua vista Quando o operador n o est montado e dentro de 7 6 m o transportador continua sua vista ele continua a ter de ter controlos neutralizados e o trav o de estacionamento definido para evitar movimento 7 3 1 7 Mantenha uma dist ncia de seguran a de perigos potenciais tais como extremidades de rampas e plataformas 7 3 1 8 Use apenas transportadores aprovados em locais perigosos como definido nos padr es de seguran a adequados 7 3 1 9 Comunique todos os acidentes do utilizador 7 3 1 10 N o fa a acrescentos ou modifique o transportador 7 3 1 11 Os transportadores n o devem ser estacionados ou deixados sem vigil ncia de forma a bloquear ou obstruir corredores de inc ndio acesso a escadas ou equipamento de inc ndio 7 3 1 12 Apenas opere o transportador enquanto estiver dentro da esta o do operador 7 3 2 Percurso 7 3 2 1 Cumpra todas as regras de tr nsito incluindo os limites autorizados de velocidade Sob condi es normais de tr nsito mantenha para a direita Mantenha uma dist ncia segura baseada na velocidade de percurso de um transportador ou ve culo frente e mantenha o transportador sob controlo constantemente 7 3 2 2 Ceda a direita do percurso a pedestres ambul
133. flation pressure For outdoor appli cations with major use on grassy areas the following should be considered On hard turf it is desirable to have a slightly higher inflation pressure On very soft turf a lower pressure reduces the possibility of tires cutting into the turf For vehicles being used on paved or hard sur faces tire inflation pressure should be in the higher allowable range but under no condition should inflation pressure be higher than recommended on tire sidewall All four tires should have the same pressure for opti mum handling characteristics Be sure to install the valve dust cap after checking or inflating The vehicle is fitted with low pressure tubeless tires mounted on one piece rims therefore the most cost effective way to repair a puncture in the tread is to use a commercial tire plug Tire plug tools and plugs are available at most automotive parts outlets and have the advantage of not requiring the tire be Owner s Manual and Service Guide Page 13 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings removed from the wheel If the tire is flat remove the wheel and inflate the tire to the maximum recommended pressure for the tire Immerse the tire in water to locate the leak and mark with chalk Insert tire plug in accordance with manufacturer s instructions To reduce the possibilit
134. g 7 3 3 1 Refer to operators manual for loading instruction 7 3 3 2 Handle only stable and safely arranged loads When handling off center loads which cannot be centered operate with extra caution 7 3 3 3 Handle only loads within the capacity of each cargo area of the carrier as specified by the manufacturer 7 3 3 4 Avoid material loads exceeding the physical dimensions of the carrier or as specified by the carrier manu facturer 7 3 4 Operator Care of Personnel and Burden Carriers 7 3 4 1 Read and follow operators manual 7 3 4 2 Atthe beginning of each shift during which the carrier will be used the operator shall check the carrier con dition and inspect the tires warning devices lights battery s speed and directional controllers brakes safety interlocks and steer ing mechanism If the carrier is found to be in need of repair or in any way unsafe the matter shall be reported immediately to the user and the carrier shall not be operated until it has been restored to safe operating condition 7 3 4 3 If during operation the carrier becomes unsafe in any way the matter shall be reported immediately to the user and the carrier shall not be operated until it has been restored to safe operating condition 7 3 4 4 Do not make repairs or adjustments unless specifically trained and authorized to do so 7 3 4 5 Before refueling the engine shall be stopped and allowed to cool The operator and passengers shall leave the carrier b
135. his schedule but not described in this manual contact a local Service Representa tive or see the Repair and Service Manual for this vehicle NOTE Some maintenance items must be serviced more frequently on vehicles used under severe driving conditions BEFORE USE V Check service brake general operation V Check park brake operation does it hold on a hill Y Check warning device function in reverse Check tire pressure condition of tires amp rims Y Check smooth operation of accelerator Check for loose or missing hardware Check Battery state of charge condition loose terminals corrosion hold down amp hardware V Check overall vehicle condition WEEKLY includes items listed in previous table amp the following TIRES for cuts excessive wear and pressure See GENERAL SPECIFICA TIONS WHEELS y Check for bent rims missing or loose lug nuts COOLING FAN for build up of foreign matter inside blower housing and fins clean if ENGINE OIL Y Check and add if required DO NOT OVERFILL STARTER GENERATOR BELT V Check for tension wear cracks MONTHLY 20 HOURS includes items listed in previous table amp the following WIRING Check all wiring for loose connections and broken missing insulation ACCELERATOR Check for smooth movement DO NOT LUBRICATE CABLE MECHANICAL BR AKES Conduct brake performance test PARK BRAKE Check brake performance and adjust if required CHOKE
136. ibutor or Dealer MUST equip the product with headlights rear lights turn signals seat belts top horn and all other modifications for LSV s mandated in FMVSS 571 500 and affix a Vehicle Identification Number to the product in accordance with the require ments of FMVSS 571 565 Pursuant to FMVSS 571 500 and in accordance with the State laws applicable in the places of sale and use of the product the Distributor Dealer or customer modifying the vehicle also will be the Final Vehicle Manufacturer for the LSV and required to title or register the vehicle as mandated by State law E Z GO will NOT approve Distributor Dealer or customer modifications converting E Z GO products into LSV s The Company in addition recommends that all E Z GO products sold as personal transportation vehicles BE OPER ATED ONLY BY PERSONS WITH VALID DRIVERS LICENSES AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE REQUIREMENTS This restriction is important to the SAFE USE AND OPERATION of the product On behalf of E Z GO I am directing that E Z GO Branch personnel Distributors and Dealers advise all customers to adhere to this SAFETY RESTRICTION in connection with the use of all products new and used the Distributor or Dealer has reason to believe may be operated in personal transportation applications Information on FMVSS 571 500 can be obtained at Title 49 of the Code of Federal Regulations section 571 500 or through the Internet at the website for the U S Department
137. icante localizado do lado do condutor na traseira do alojamento Fig 35 p gina 26 E suficiente uma revis o anual a n o ser que haja alguma fuga de lubrificante no eixo traseiro Verifica o do N vel do Lubrificante Ferramentas necess rias Qtd Necess ria Chave de Caixa 3 8 1 Roquete cubo de 3 8 1 FUNIL 1 Limpe a rea volta dos buj es de verifica o enchimento Retire o buj o de verifica o O n vel correcto de lubrificante situa se imediatamente abaixo do furo roscado do buj o Fig 35 p gina 26 Se tiver que acrescentar lubrificante retire o buj o de enchimento e acrescente o lubrificante com a ajuda de um funil Acrescente lentamente o lubrificante at que o mesmo comece a sair pelo furo roscado do buj o Instale o buj o de verifica o e o buj o de enchimento Caso seja necess rio proceder mudan a do lubrificante a bainha do diferencial disp e de um buj o de drenagem P gina 25 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Buj o de verifica o enchimento Buj o de drenagem Fig 35 Adicionar Verificar e Drenar Lubrificante do Eixo Posterior INSPEC O E SUBSTITUI O DO FILTRO DE AR
138. icar se h fugas atestar leo SAE 30 se necess rio Verificar a liga o e afinar se necess rio TRIMESTRALMENTE 60 EM 60 HORAS inclui a lista anterior e ainda o seguinte EIXO DIANTEIRO Verificar se h danos no eixo ou pe as soltas ou em falta AMORTECEDORES DIANTEIROS Y Verificar se h fuga de leo e folgas nos apertos MOLAS DIANTEIRAS Y Verificar se h pe as em falta ou fissuras nos pontos de liga o carro aria AR DAS RODAS Verificar se h um desgaste anormal dos pneus alinhar as rodas se necess rio Fig 20 Tabela de Assist ncia Peri dica P gina 18 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Y Verificar se a barra de articula o se encontra dobrada ou presa A Verificar se existem danos ou desgaste na lingueta ou no suporte do trinquete TRAVAO DE ESTACIONAMENTO JLubrifique se necess rio use leo de m quina N O LUBRIFIQUE CABOS OU O TRINCO DO TRAVAO AMORTECEDORES TRASEIROS Y verificar se h fuga de leo e folgas nos apertos das pecas SISTEMA ELECTRICO DO MOTOR Y Verificar se h fendas ou m s conex es nos fios das velas ou da bobine Verificar se h fugas no dep sito de combust vel no tamp o nas linhas do SISTEMA DE COMBUSTIVEL sistema na
139. ich effect the terrain and the ability to control the vehicle Avoid driving fast down hill Sudden stops or change of direction may result in a loss of control Use service brake to control speed when traveling down an incline Use extra care and reduced speed when driving on poor surfaces such as loose dirt wet grass gravel etc All travel should be directly up or down hills Use extra care when driving the vehicle across an incline Stay in designated areas and avoid steep slopes Use the parking brake whenever the vehicle is parked Keep feet legs hands and arms inside vehicle at all times Avoid extremely rough terrain Check area behind the vehicle before operating in reverse Make sure the direction selector is in correct position before attempting to start the vehicle Slow down before and during turns All turns should be executed at reduced speed Always bring vehicle to a complete stop before shifting the direction selector See GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle load and seating capacity Read and understand the following text and warnings before attempting to service vehicle In any product components will eventually fail to perform properly as the result of normal use age wear or abuse It is virtually impossible to anticipate all possible component failures or the manner in which each component may fail Be aware that a vehicle requiring repair indicates that the vehicle is no longer functioning a
140. ida com um empilhador de garfos N o havendo empilhador tem de haver pessoas em n mero suficiente para levantarem a unidade de venda com seguran a Orientar a unidade de venda para que a porta fique virada para a traseira do ve culo quando a unidade colocada no quadro de montagem Fig 1 p gina 2 Com um empilhador levantar a unidade de refrescos e a palete at ficar ao n vel do pavimento do ve culo de refrescos Levantar a unidade de refrescos da palete e coloc la cuidadosamente no quadro de montagem do ve culo Alinhar os quatro furos da unidade de refrescos com os furos no quadro de montagem no ve culo Fixar a unidade ao quadro com quatro parafusos 5 16 18 X 1 1 4 item 1 oito anilhas planas 5 16 item 2 e quatro porcas 5 16 18 item 3 Apertar firmemente INSTALA O DO ARO DIANTEIRO Posicionar o aro dianteiro item 4 e as cintas item 5 como se indica Fig 2 p gina 3 e fixar ao ve culo em cada lado da cobertura com quatro parafusos 5 16 18 X 2 1 2 item 6 quatro anilhas de bloqueio 5 16 item 7 dois distanciadores item 8 e seis anilhas planas 3 8 item 9 Fixar a parte superior das cintas com dois parafusos 5 16 18 X 2 1 4 item 10 quatro anilhas de fixa o 5 16 item 11 e duas porcas 5 16 18 item 12 Instalar a placa de montagem do quadro do dossel item 13 ao aro dianteiro com dois parafusos 1 4 20 X 1 1 2 item 14 quatro anilhas planas 1 4 item 15 e duas porcas 1 4
141. idered wet and require approximately 80 of the torque required for dry fasteners BOLT SIZE 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 8 15 24 35 55 75 130 Grade 2 C 11 20 33 47 75 102 176 13 23 35 55 80 110 200 18 31 47 75 108 149 271 18 85 55 80 110 170 280 24 47 75 230 380 BOLT SIZE Class 5 8 Grade 2 45 8 Class 8 8 Grade 5 Class 10 9 09 Grade 8 N0 9 Ref Tsp 1 Fig 40 Torque Specificatii HARR Erades Page 28 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Owner s Manual and Service Guide Page 29 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Page 30 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner s Manual and Service Guide Page 31 GENERAL SPECIFICATIONS STANDARD EQUIPMENT WEIGHT dry fuel tank TIRES TIRE PRESSURE LOAD CAPACITY REFRESHMENT UNIT LOAD CAPACITY GROUND CLEARANCE CHASSIS BODY amp FINISH SAFETY LIGHTING PACKAGE STEERING WHEEL BRAKES FRONT SUSPENSION REAR SUSPENSION STEERING DASH PANEL SEATING ENGINE VALVE TRAIN LUBRICATION BALANCER IGNITION CARBURETOR AIR CLEANER DRIVE T
142. il Level on Dipstick The engine can be operated safely as long as oil is within the safe operating range as indicated on the dip stick Do not operate vehicle if oil level is below the safe area indicated on the dipstick Oil should be added to bring the level into the safe oper ating range Remember that oil expands as it gets hot Do not overfill Ref Fig 22 on page 20 Check that the oil cap is firmly in place When adding oil between oil changes do not mix brands and viscosity grades of oil The oil dipstick fill cap must be in place before operating the engine Failure to install the dipstick fill cap will result in oil becoming contaminated and or oil being discharged into the engine compartment Changing the Oil Tool List Qty Required Socket 3 8 drive essen 1 Ratchet 3 8 1 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Extension 3 8 drive 8 1 AIR Or bu 1 Oil Fill Cap Wrench 3 4 1 For maximum performance and longevity the engine oil should be replaced after the first 8 hours of operation After the initial oil change it should be changed every 125 hours of operation or semi annually whichever comes first The selection of oil is depen
143. inals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to cause cancer and reproductive harm SHARP TURN SHARP TURN STEEP HILL _ DO NOT ss SLOPES IN EXCESS OF 14 WASH HANDS AFTER HANDLING WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to cause cancer and reproductive harm APPLY BRAKE TO LIMIT SPEED APPLY BRAKE TO LIMIT SPEED APPLY BRAKE WASH HANDS TO LIMIT SPEED AFTER HANDLING Be sure that this manual remains as part of the permanent service record should the vehicle be sold Throughout this guide NOTE CAUTION and WARNING will be used Observe these NOTES CAUTIONS and WARNINGS be aware that servicing a vehicle requires mechanical skill and a regard for conditions that could be hazardous Improper service or repair may damage the vehicle or render it unsafe A NOTE indicates a condition that should be observed The exhaust emissions of this vehicles engine complies with regulations set forth by the Environmental Protection Agency EPA of the United States of America USA at time of manu facture Significant fines could result from modifications or tam pering with the engine fuel ignition or air intake systems A CAUTION indicates a condition that may result in damage to the vehicle Battery posts terminals and related accesso ries contain lead and lead compounds Wash A WARNING indicates a hazar
144. ion d ADJUSTING THE BEL E ss ini ri eer ether ree Mavs rre rre et Re nba BATTERY GBEEANING 5 xp PRI RR Da e RR n EE SEE P AR FRE SERERE AREE VS ada aSo a Fig 32 Preparing Acid Neutralizing Solution 2 224 Fig 33 Typical Brake Performance Test 2 24 BRAKES retten rr denen dendo inven 2224 PERIODIC BRAKE TEST FOR MECHANICAL BRAKES 224 AIR INTAKE AND COOLING FINS 25 Fig 34 Cleaning Cooling System with Air 2 25 REAR AXLE iine eror rr PEU Dei 2 25 CHECKING THE LUBRICANT LEVEL 2 25 AIR CLEANER INSPECTION AND REPLACEMENT 25 Fig 35 Add Check and Drain Rear Axle Lubricant Fig 36 Air Cleaner LUBRICATION eee has Fig 37 L brication Points ias c t ha ert i Gy dk yayapura niea eaa SPARK REUGS sado Fig 38 Gapping the Spark Plug Ea DIRECTION SEL EOT OR OS Page iv Owner s Manual and Service Guide TABLE OF CONTENTS PROLONGED STORAGE HARDWARE Fig 39 Torque Specifications and Bolt Grades nuna 28 CAPACITIES AND REPLACEMENT PART Siinne 29 Fig 40 Capacities and Replacement 5 n nn nn nunus 29 GENERALE SPEGCIFICATIONS 1 1 5 tic rhe tah rne RR hne Ep Rn sty Red aa dd dade dadas das 31 Refresher 1200 sat 32 Fig 41 Vehicle Dimensions ee rtr o ada eei aie
145. ique CEM Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit EMC Richtlinie ber elektromagnetische Vertraglichkeit EMV Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC Direktiv om elektromagnetisk kompati litetsdirektivet EMC S hk magneettista Directiva de compati EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001 Aangedreven gazonmai ighei gi ri Sicherheit Attrezzature per i Sicurezza Haveudstyr Motoriserede pl neklippere sikkerhed Tradgardsutrust Motorf rsedda gr sklippare s kerhet Puutarhakoneet Moottoroidut ruohonleikkurit Turvallisuus Equipos para jard n cortac spedes seguridad Equipamento de jardim corta relvas motorizados Seguran a Normative References R f rences normatives Normatieve referenties Normengleiche Unterlagen Riferimenti alle normative Normgivende referencer Normativa referenser Normiviittaukset Referencias normativas Refer ncias normativas Directive 73 23 EEC 89 336 EEC 2002 88 EC EN 1050 EN 60204 1 EN 563 EN 953 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 349 EN ISO 13850 EN ISO 13849 EN 1037 EN 547 1 EN 547 2 EN 547 3 when fitting with the following wenn das Produkt mit folgendum Zubeh r ausgestattet ist con los accesorios siguientes instalados lorsque ce produit est muni des accessories suivants nar den er udstyret med f lgende tilbeh r qua
146. irektiv Konedirekti 98 37 EC 1998 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive Directive de compatibilit lectromagn tique CEM Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit EMC Richtlinie ber elektromagnetische Vertraglichkeit EMV Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica EMC Direktiv om elektromagnetisk kompati litetsdirektivet EMC S hk magneettista Directiva de compati EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2001 Aangedreven gazonmai ighei gi Sicherheit Attrezzature per i Sicurezza Haveudstyr Motoriserede pl neklippere sikkerhed Tradgardsutrust Motorf rsedda gr sklippare s kerhet Puutarhakoneet Moottoroidut ruohonleikkurit Turvallisuus Equipos para jard n cortac spedes seguridad Equipamento de jardim corta relvas motorizados Seguran a Normative References R f rences normatives Normatieve referenties Normengleiche Unterlagen Riferimenti alle normative Normgivende referencer Normativa referenser Normiviittaukset Roforencias normativas Refer ncias normativas Directive 73 23 EEC 89 336 EEC 2002 88 EC EN 1050 EN 60204 1 EN 563 EN 953 EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 349 EN ISO 13850 EN ISO 13849 EN 1037 EN 547 1 EN 547 2 EN 547 3 when fitting with the following wenn das Produkt mit folgendum Zubeh r ausg
147. ll help to maintain a colder temperature when the unit is put back into service Consumable Ice Compartment The consumable ice compartment located in the rear driver side of the bever age container is to be used for consumable ice only Ref Fig 1 on page 2 This compartment is equipped with it s own drain per FDA requirements and should not be used for canned goods or other products Trash Compartment The trash compartment is located in the rear of the vehicle The aluminum trash bin should be lined with a disposable plastic bag to maintain cleanli ness The trash bin is removable from the rear door only Drains The two spigot valves located under the rear of the beverage container drain the compartments To open the valves simply turn the valve handles away from the vehicle Ref Fig 4 on page 5 To close the valves turn the valve handles to a position parallel with the vehicle It Owner s Manual and Service Guide Page 3 OPERATION AND SERVICE INFORMATION nd Warn Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions a y W UX M zh p a Y viu M AN Fig 3 Canopy Installation Owner s Manual and Service Guide Page 4 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings
148. lo Os ve culos capazes de velocidades superiores devem limitar a sua velocidade para a velocidade dos outros ve culos quando utilizados em campos de golf A velocidade deve ainda ser moderada tendo em aten o as condi es ambi entais do terreno e o bom senso OPERA O GERAL Sempre Utilizar o ve culo de modo respons vel e mant lo em perfeitas condi es de seguran a Ler e respeitar todos os autocolantes com instru es de opera o e as mensagens de seguran a afixados no ve culo Observar as regras de seguran a em vigor na rea onde o ve culo seja operado Reduzir a velocidade para compensar as irregularidades ou as condi es do piso Utilizar o trav o de servi o para controlar a velocidade em terrenos inclinados Manter uma dist ncia adequada aos outros ve culos Reduzir a velocidade em pisos molhados Proceder com extremo cuidado na aproxima o a curvas apertadas ou sem visibilidade Conduzir com cuidado redobrado em piso solto Conduzir com cuidado redobrado em reas onde se encontram pe es MANUTEN O Manter o ve culo de acordo com a tabela de manuten o peri dica do fabricante Assegure se de que as repara es s o executadas por pessoas qualificadas para isso P gina viii Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE SEGURAN A Siga sempre as directivas do fabricante se efectuar alguma manuten o no seu ve culo Antes de efectua
149. lo num atrelado num cami o com plataforma de carga plana ou noutro transporte adequado BLOQUEIO DE PONTO MORTO Para evitar que as rodas girem durante as opera es de servi o o travamento neutro est colocado no selector de sentido Para utiliz lo Rode o interruptor da chave para OFF DESLIGADO e levante o assento Puxar e rodar o man pulo do pino do blqueio neutro para que a parte pontiaguda do man pulo fique sobre o lado do exc ntrico do selector do sentido de marcha Fig 18 p gina 15 Mova o selector de direc o no sentido da rea entre F e R Durante esse movimento o pino ir prender se no orif cio no suporte de instalac o do selector de sentido evitando qualquer movimento Quando atingir essa posic o o selector de direcc o mant m se fixado na posic o de ponto morto Para desbloquear o selector de sentido puxar o pino de bloqueio neutro para fora e rodar at que a por o fina do man pulo encaixe no orif cio no came do selector de sentido A Orif cio no came do selector de direc o Desbloqueado Fig 18 Travamento Neutro Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 15 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso TRANSPORTE DO VE CULO SOBRE UM CAMIAO Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou morte e
150. low H to allow for expansion If necessary continue to add oil slowly and allow time for oil to flow down into engine Check oil level on dipstick Do not overfill Do not overfill engine Too much oil may cause smoking or allow oil to enter the air filter enclosure Both the oil dipstick and fill cap must be in place before operat ing the engine Failure to install the dipstick and fill cap will result in oil being discharged into the engine compartment As a final check check the oil level again with the vehicle on level ground Like all liquids oil increases in volume when warm The full H mark on the dipstick is calibrated for an engine at operating temperature When the engine is cold the oil will be below the full mark The engine can be operated safely as long as the oil is within the safe operating range as indicated on the dipstick Do not operate vehicle if oil level is below the safe area indi cated on the dipstick STARTER GENERATOR BELT TENSION Tool List Qty Required Belt tension 1 lure 1 Wrench 9 16 2 22 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Ratchet 3 8 drive 1 Socket 3 4 3 8 drive sese 1 The
151. ly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle Before driving the vehicle we ask you to spend some time reading this Owner s Manual and Service Guide This guide contains the information that will assist you in maintaining this highly reliable vehicle Some illustrations may show items that are optional for your vehicle This guide covers the operation of several vehicles therefore some picto rial views may not represent your vehicle Physical differ ences in controls will be illustrated This vehicle has been designed and manufactured as a World Vehicle Some countries have individual require ments to comply with their specifications therefore some sections may not apply in your country Most of the service procedures in this guide can be accomplished using common automotive hand tools Contact your service representative on servicing the vehicle in accordance with the Periodic Service Sched ule Service Parts Manuals and Technician s Repair and Ser vice Manuals are available from a local Distributor an authorized Branch or the Service Parts Department When ordering parts or requesting information for your vehicle provide vehicle model serial number and manu facture code REFRESHMENT UNIT The vending unit is equipped with two beverage compart ments a cold storage compartment a consumable ice compartment a food display cabinet two
152. m se os sintomas da inala o de mon xido de carbono Tonturas V mitos Dor de cabe a intensa Contrac es musculares inadvertidas ligeiras Fraqueza e sonol ncia Latejamento das t mporas Se sentir algum destes sintomas procure ar fresco imediatamente Nunca trabalhe ou conduza o ve culo num pared em que os gases de escape nao sejam ventilados a area A Textron Company E Z GO Division Of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia USA 30906 3852 TO CONTACT US North America Technical Assistance amp Warranty Phone 1 800 774 3946 FAX 1 800 448 8124 Service Parts Phone 1 888 GET EZGO 1 888 438 3946 FAX 1 800 752 6175 International Phone 010 1 706 798 4311 FAX 010 1 706 771 4609 E Z GO Division of Textron Inc 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia EUA 30906 3852 PARA NOS CONTACTAR Am rica do norte Assist ncia t cnica e garantia Telefone 001 800 774 3946 Fax 001 800 448 8124 Pecas de manutenc o Telefone 001 888 GET EZGO 001 888 438 3946 Fax 001 800 752 6175 Internacional Telefone 001 706 798 4311 Fax 001 706 771 4609 Copyrighted Material This manual may not be reproduced in whole or in part without the express permission of CIS ISO ne do E Z GO Division of Textron Inc Technical Communications Department Reservados todos os direitos Proibida a reprodu o mesmo parcial deste manual sem a autoriza o expressa do Departamento d
153. mento e afinar se necess rio Verificar o n vel do fluido dos trav es consoante o modelo Determine a dist ncia aceit vel de dist ncia de travagem Verificar a press o do ar ver ESPECIFICA ES Combust vel Encha o tanque com combust vel correcto Motor Verifique o n vel do leo Ref Isc 6 Fig 5 Quadro Inicial de Servico Selector do sentido de marcha Borboleta do ar de admiss o Indicador do n vel de combust vel Luz indicadora de press o de leo baixa Pedal do acelerador Combina o de trav o de servi o e estacionamento com trav es de disco frontais opcional Buzina INTERRUPTOR DE CHAVE FAR IS Localizado no painel de instrumentos este interruptor permite ligar e desligar o sistema el ctrico b sico do ve culo com o rodar da chave Para evitar o uso inadequado do ve culo sempre que estiver parado a chave dever ser rodada para a posi o OFF DESLIGADO e retirada Fig 6 p gina 6 Interruptor de chave far is gt Indicador do n vel de combust vel E NS Indicador luminoso de baixa press o do leo Ref Kes 2 Fig 6 Interruptor de chave luzes l mpada de press o de leo baixa e indicador de n vel de combust vel Se o ve culo estiver equipado com luzes este interruptor tem uma posi o para comand las indicada pelo cone com uma luz Se o ve culo estiver equipado com acess rios espe
154. mity D claration de Conformit CE EG Conformiteits Declaratie EG Konformitatsbescheinigung Certificato di Conformitf CE EF Konformitetserkl ring EU Uppfyllandecertifikat IImoitus yhdenmukaisuudesta ey n s nt jen kanss Declaraci n de Conformidad de la Declara o de Conformidade da CE We hereby declare that the product Par la pr sente nous d clarons que le produit Hierbij verklaren we dat het product Wir erkl ren hiermit dass das Produkt Con la presente dichiariamo che il prodotto Vi erkl rer herved at produktet Vi deklarerar harmed att produkten IImoitamme t ten ett tuote Declaramos que el producto Pela presente declaramos que o produto Product Name Nom du produit Productnaam Produktname Nome del prodotto Produktnavn Produktens namn Tuotenim Producto Nome do produto Ei E Z GO MPT INDY Trucks Gas Models Mod les Modellen Modelle Modelli Modeller Modellerna Mallit Modelos Modelos E MPT 800 800G INDY 800 CC280G MPT 1200 JAC Hauler INDY 1200 CC2200 Refresher 1200 Product Numbers Num ros de produit Productnummers Produktnummern Numeri del prodotto Produktnumre Produktnummer Tuotenumerot N meros de producto N meros de produto 605787 605813 605784 605814 605812 Product Description Description du produit Productbesch Produktbeschreibung Pro
155. n a safe location with regard for the safety of all personnel Over time a subtle loss of performance may take place there fore it is important to establish the standard with a new vehicle Page 24 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings The Periodic Brake Performance Test should be per formed regularly as an evaluation of braking system per formance It is useful as a method of identifying subtle loss of performance over time Periodic Brake Test For Mechanical Brakes The purpose of this test is to compare the braking perfor mance of the vehicle to the braking performance of new or known to be good vehicles or to an established acceptable stopping distance Actual stopping distances will be influenced by weather conditions terrain road surface condition actual vehicle weight accessories installed and vehicle speed No specific braking distance can be reliably specified The test is conducted by latch ing the park brake to eliminate different pedal pressures and to include the affects of linkage mis adjustment Establish the acceptable stopping distance by testing a new or known to be good vehicle and recording the stopping location or stopping distance For fleets of vehi cles several vehicles should be tested when new and the range of stopping locations
156. n which the carrier has been mod ified or altered together with the date of the modification or alteration and the name of the organization that accomplished the tasks 6 4 Fuel Handling and Storage 6 4 1 The user shall supervise the storage and handling of liquid fuels when used to be certain that it is in accor dance with ANSI NFPA 505 and ANSI NFPA 30 or as required by local ordinance 6 4 2 Storage and handing of liquefied petroleum gas fuels shall be in accordance with ANSI NFPA 505 and ANSI NFPA 58 or as required by local ordinance If such storage or handling is not in compliance with these standards the user shall prevent the carrier from being used until such storage and handling is in compliance with these standards 6 43 Prevent fire and explosion caused by static electric discharge Use only non metal portable fuel containers approved by the Underwriter s Laboratory U L or the American Society for Testing amp Materials ASTM If using a fun nel make sure it is plastic and has no screen or filter Static electric discharge can ignite gasoline vapors in an ungrounded fuel container Remove the fuel container from the bed of a carrier or the trunk of a car ban place on the ground away from the carrier before filling Keep nozzle in contact with container opening while filling When practical remove equipment from trailers or truck beds and re fuel them on the ground If this is not possible use a portable plastic fuel cont
157. nar press es no pedal diferentes e para incluir os efeitos de falhas nas conex es Determine a dist ncia aceit vel de dist ncia testando um ve culo novo ou em boas condi es e registando o local de imobiliza o ou a dist ncia de travagem Para frotas de ve culos dever o ser testados v rios ve culos enquanto novos e registadas as suas dist ncias de travagem ou locais de imobiliza o Com o passar do tempo pode ocorrer uma ligeira perda de efic cia por isso importante conhecer qual o comportamento normal do ve culo em novo Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Conduza o ve culo num piso plano seco limpo e asfaltado sua velocidade m xima Fig 33 p gina 24 Na linha ou marcador da rea de teste pressione rapidamente o pedal do trav o para accionar o trav o de estacionamento e retire o p do pedal O ve culo dever parar bruscamente As rodas poder o bloquear ou n o Observe o local de imobiliza o do ve culo ou me a a dist ncia de travagem a partir do ponto em que os trav es foram accionados O ve culo dever para dentro do limite normal das dist ncias de imobiliza o Se o ve culo parar a mais de 4 ft 1 2 m para al m da dist ncia aceit vel de travagem ou se a direc o
158. nas que possam danificar componentes Colocar mais de tr s bombadas do produto lubrificante em cada copo de lubrifica o poder danificar os vedantes e provocar falhas prematuras nos mancais Fig 37 p gina 26 c M R tula da Cremalheira Ref Lub 1 Vista da parte de baixo do ve culo Fig 37 Pontos de Lubrifica o P gina 26 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso VELA DE IGNI O Ferramentas necess rias Qtd Necess ria Chave de velas 13 16 cubo de 1 2 1 Roquete cubo de 1 2 1 Apalpador tipo 1 Produto anti gripagem a AR Chave dinamom trica cubo de 1 2 ft IDS 1 N o apertar excessivamente a vela O aperto excessivo pode provocar a danifica o das roscas da cabe a do motor alum nio Retire e inspeccione a vela nos intervalos indicados na Tabela de Assist ncia Peri dica Fig 20 p gina 18 A vela deve ter a fenda correcta Fig 38 p gina 27 Aperte at 16 ft 165 22 Nm Chave de velas Fissura de 028 031 0 7 0 8 mm Fig 38 Dist ncia entre os el ctrodos Uma vela in
159. nd legs inside of vehicle while it is moving 12 VOLT POWER OUTLET Overuse of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle A 12 volt power outlet rated at 15 amps is located to the left side of the key light switch Ref Fig 13 on page 11 It provides constant power for accessories equipped with a 12 volt plug Tomacorriente Ref Pow 1 de 12V Fig 13 12 Volt Power Outlet TOWING A TRAILER The vehicle is equipped with a receiver that can be fitted with a standard 1 7 8 ball The trailer and its load must not exceed 500 Ibs 227 kg and no more than 50 Ibs 23 kg tongue weight may be attached to the hitch Remem ber that the overall capacity of the vehicle operator pas senger contents of load bed and accessories must be reduced to compensate for the trailer and load The range of motion of the trailer is limited by the ball and hitch The trailer should not be used on rough trails or over objects such as logs large rocks holes etc Never install baskets or extensions using the hitch receivers front or rear Such items will change the per formance characteristics of vehicle and result in unsafe handling possible roll over or vehicle damage VEHICLE CLEANING AND CARE VEHICLE CLEANING To reduce the possibility of severe injury or Owner s Manual and Service Guide Page 11 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar
160. ndo dotato dei seguenti accessori quando equipado com os acess rios seguintes wanneer het product is uitgerust met de volgende accessoires nar den r utrustad med f ljande tillbeh r 606431 As a representative of E Z GO a Textron Company En qualit de repr sentant d E Z GO a Textron Company Als vertegenwoordiger van E Z GO a Textron Company Als Vertreter von E Z GO a Textron Company In veste di rappresentante di E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company virksomhed S som varande representant f r E Z GO a Textron Company E Z GO a Textron Company edustaja Como representante de E Z GO a Textron Company O representante da E Z GO a Textron Company DMA Me Ronald L Otten Vice President of Engineering E Z GO a Textron Company 1451 Marvin Griffin Road Augusta Georgia 30906 USA rlotten textron com Phone 706 798 4311 Fax 706 771 4602 Date ___ 21st February 2008 GB FR ND DE CT DIO GE FD CES PD English French Dutch German Italian Danish Swedish Finnish Spanish Portuguese Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o ETIQUETAS E PICTOGRAMAS ETIQUETAS E PICTOGRAMAS Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o Ap ndice A 1 ETIQUETAS E PICTOGRAMAS Leia nas p ginas seguintes a explica o destes pictogramas 2 3 4 6 9 36 37 38 39 40 29 35962G01 35964G01 Leia nas p ginas seguintes a explica o destes pictogramas 19 43 44 45
161. ng your sales receipts indicating date of purchase for this engine The distributor dealer or service provider authorized by E Z GO will perform the necessary repairs or adjustments within a reasonable amount of time and furnish you with a copy of the repair order All parts and accessories replaced under this warranty become the prop erty of E Z GO WHAT IS NOT COVERED Conditions resulting from tampering misuse improper adjustment unless they were made by the distributor dealer or service provider authorized by E Z GO during a warranty repair alteration accident failure to use the recommended fuel and oil or not performing required maintenance services The replacement parts used for required maintenance services Consequential damages such as loss of time inconvenience loss of use of the engine or equipment etc Diagnosis and inspection charges that do not result in warranty eligible service being performed Any non authorized replacement part or malfunction of authorized parts due to use of non authorized parts OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual E Z GO recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine but E Z GO cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled mainte nance Owner s Manual and Servi
162. ning should take place per the Periodic Service Schedule Ref Periodic Service Schedule on page 18 When cleaning the outside of the battery and terminals first spray with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water to neutralize any acid deposits before rinsing with clear water Use of a water hose without first neutralizing any acid will move acid from the top of the battery to another area of the vehicle or storage facility where it will attack the metal structure or the concrete asphalt floor Additionally Owner s Manual and Service Guide Page 23 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings a residue will be left on the battery which is conductive and will contribute to the discharge of the battery To reduce the possibility of battery explo sion that could result in severe injury or death do not use metallic spray wand to clean battery and keep all smoking materi als open flame or sparks away from the bat tery The correct cleaning technique is to spray the top and sides of the battery with a solution of sodium bicarbonate baking soda and water This solution is best applied with a garden type sprayer equipped with a non metallic spray wand or a plastic spray bottle The solution should consist of the amounts of sodium bicarbonate baking soda and clear water shown below Ref Fig
163. nquanto se transporta o ve culo Acondicione bem o ve culo e os seus acess rios Nunca viaje num ve culo a ser transportado Retire sempre o p ra brisas antes do transporte A velocidade m xima com a capota instalada de 50 mph 80 km h Se o ve culo for transportado a velocidades de auto estrada a capota tem que ser retirada e as almofadas dos assentos t m que ser presas Quando o ve culo for transportado abaixo da velocidade de auto estrada verifique se h folgas nos acess rios e fendas nos pontos de fixa o da capota Retire sempre o p ra brisas durante o transporte Verifique sempre se o ve culo e os acess rios est o devidamente acondicionados antes do transporte A tara do reboque ou do cami o transportador dever exceder o peso do ve culo ver o peso do ve culo nas ESPECIFICA ES GERAIS e da carga Bloqueie o trav o de estacionamento e prenda o ve culo usando amarra es de aperto por roquete ASSIST NCIA E MANUTEN O Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou morte derivada a procedimentos inadequados de manuten o N o tente quaisquer procedimentos de manuten o antes de ler e compreender todas as notas precau es e avisos deste manual Qualquer procedimento de manuten o que requeira afina es ao conjunto motor transmiss o com o motor em funcionamento dever ser executado com ambas as rodas motrizes elevadas e o ve culo devidamente elevado nos apoios es
164. nstructions which are supplied by the manufacturer 6 3 2 Except as provided in 6 3 4 no modifications or alterations to a carrier which may affect the capacity stability or safe operation of the carrier shall be made without the prior written approval of the original carrier manufacturer or a successor thereof When the carrier manufacturer or its successor approves a modification or alteration appropriate changes shall be made to capacity plates decals tags and operation and maintenance manuals 6 3 3 As required under paragraphs 6 3 1 or 6 3 2 the manufacturer shall be contacted to secure new nameplates warnings or instructions which shall then be affixed in their proper place on the carrier 6 3 4 In the event that the carrier manufacturer is no longer in business and there is no successor in interest to the business the user may arrange for a modification or alteration to a carrier provided however the controlling party shall 1 Arrange for the modification or alteration to be designed tested and implemented by an engineer s expert in carrier s and their safety Owner s Manual and Service Guide Page xi SAFETY INFORMATION 2 Maintain a permanent record of the design test s and implementation of the modification or alteration 3 Make appropriate changes to the capacity plate s decals tags and operation and maintenance manuals 4 Affix a permanent and readily visible label on the carrier stating the manner i
165. o Concession rio t m dispon veis l mpadas dianteira traseiras e fus veis de substitui o VE CULO COM A BATERIA DESCARREGADA Para reduzir a possibilidade de ferimentos P gina 14 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso graves ou morte resultantes da movimenta o inadvertida nunca tente fazer pegar o ve culo de empurr o Este ve culo est equipado com um motor de arranque alternador que n o tem ponto morto Ao ligar o motor o motor de arranque alternador funciona como motor de arranque e com o motor em funcionamento funciona como alternador Com os pequenos percursos associados ao tipo deste ve culo o alternador mais do que adequado para manter o n vel de carga da bateria O alternador n o foi concebido para carregar uma bateria descarregada Quando o motor arranca a embraiagem engata e provoca o andamento do ve culo o que torna o empurrao perigoso e pouco pr tico Se a bateria do ve culo se descarregou dever ser recarregada com um carregador de 12 Volts que debite 10 Amps ou menos Leia e compreenda todas as instru es fornecidas pelo fabricante da bateria TRANSPORTE DO VE CULO REBOQUE Este ve culo n o foi concebido para ser rebocado Recomenda se o transporte do ve cu
166. o as luzes o r dio o guincho etc enquanto o ve culo estiver parado O alternador apenas debita 35 Amps por isso a utiliza o de todos os acess rios el ctricos poder resultar na descarga da bateria mesmo com o motor e o alternador a trabalhar A descarga da bateria conhecida como ciclo completo A bateria n o um modelo de ciclo completo uma bateria de arranque M ltiplos ciclos completos da bateria resultar o na falha prematura da mesma Se a bateria do ve culo se descarregou dever ser recarregada com um carregador de 12 Volt que debite 10 Amps ou menos e de acordo com todas as instru es fornecidas pelo fabricante da bateria ETIQUETAS E PICTOGRAMAS Os ve culos podem ser etiquetados com pictogramas como m todo conveniente de informa o ou de aviso O Ap ndice A ilustra e explica os pictogramas que podem P gina 10 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso surgir no ve culo Nem todos os pictogramas exibidos no Ap ndice A poder o constar no seu ve culo CAPOTA SOLAR E P RA BRISAS O p ra brisas n o oferece protec o contra objectos em queda ou voadores A capota n o oferece protec o contra ramos de rvores nem contra objectos voadores Para n o danificar o ve culo n o se segure
167. o com ilumina o far is posteriores piscas cintos de seguran a topo base e todas as outras modifica es para VBV mandatadas no PSFVM 571 565 De acordo com o PSFVM 571 500 e de acordo com as Leis do Estado aplic veis em locais de venda e utiliza o do produto o Distribuidor Agente ou cliente que modificar o ve culo ser tamb m o Fabricante Final do Ve culo para o VBV e exigido para titular ou registar o ve culo como mandatado pela Lei do Estado A E Z GO N O aprova as modifica es do Distribuidor Agente ou cliente que convertam os produtos E Z GO em VBV A empresa al m disso recomenda que todos os produtos E Z GO vendidos como ve culos de transporte pessoal SEJAM OPERADOS APENAS POR PESSOAS COM CARTA DE CONDU O V LIDA E DE ACORDO COM AS EXIG NCIAS ESTATAIS APLIC VEIS Esta restri o importante para a UTILIZA OE FUNCIONAMENTO SEGUROS do produto Em nome da E Z GO o pessoal do Ramo da E Z GO Distribuidores e Agentes aconselha todos os clientes a aderir a esta RESTRI O DE SEGURAN A em liga o com o uso de todos os produtos novos e usados o Distribuidor ou Agente tem motivos para acreditar que pode ser operado em aplica es de transporte pessoal Informa o sobre PSFVM 571 500 pode ser obtida no T tulo 49 do C digo das Normas Federais sec o 571 500 ou atrav s da Internet na p gina do Departamento de Transportes dos Estados Unidos Etiquetas e Normas depois no T tulo 49 do C digo de N
168. o t m dispon veis Manuais de Manuten o de Pe as e Manuais de Repara o e Manuten o Ao encomendar pe as ou solicitar informa es para o seu ve culo refira o modelo n mero de s rie e c digo da data de fabrico UNIDADE DE REFRESCOS A unidade de venda est equipada com dois compartimentos com bebidas um compartimento frigor fico um compartimento para gelo um arm rio mostrador de alimentos dois distribuidores de copos e um cesto para lixo Os acess rios dispon veis est o representados na gravura Fig 1 p gina 2 Ferramentas necess rias Qtd Necess ria Roquete cubo de 3 8 sss 1 Chave de caixa 1 2 cubo de 3 8 1 Chave de caixa de 1 2 u 1 Chave de parafusos de 1 Chave de caixa de 7 16 1 BOCA rcm 1 Adaptador de casquilho cubo de 1 4 1 Chave de caixa 5 16 cubo de 1 4 1 UNIDADE DE VENDA PARA VE CULO DE REFRESCOS A unidade de venda pesada Para instalar a unidade tem de haver muito cuidado e equipamento de i ar adequado a fim de se reduzir o risco de ferimentos graves e ou danos na unidade Manter m os e dedos longe da unidade ao coloc la no quadro A unidade de refrescos fornecida numa palete Enquanto estiver na palete a unidade deve ser mov
169. ollow all safety rules established in the area where the vehicle is being operated Reduce speed to compensate for poor terrain or conditions Apply service brake to control speed on steep grades Maintain adequate distance between vehicles Reduce speed in wet areas Use extreme caution when approaching sharp or blind turns Use extreme caution when driving over loose terrain Use extreme caution in areas where pedestrians are present MAINTENANCE Always Maintain the vehicle in accordance with the manufacturer s periodic service schedule Ensure that repairs are performed by those that are trained and qualified to do so Follow the manufacturer s maintenance procedures for the vehicle Be sure to disable the vehicle before performing any maintenance Disabling includes removing the key from the key switch and removal of a battery wire Insulate any tools used within the battery area in order to prevent sparks or battery explosion caused by shorting the battery terminals or associated wiring Remove the battery or cover exposed terminals with an insulating material Use specified replacement parts Never use replacement parts of lesser quality Use recommended tools Determine that tools and procedures not specifically recommended by the manufacturer will not compromise the safety of personnel nor jeopardize the safe operation of the vehicle Support the vehicle using wheel chocks and jack stands Never get under a vehicle
170. om as recomenda es do fabricante ou os regulamentos t cnicos aplic veis em vigor aplicar sempre os requisitos mais rigorosos Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina ix INFORMA O DE SEGURAN A P gina x Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE SEGURAN A O texto que se segue disponibilizado de acordo com o recomendado pela parte Il de ANSI ITSDF B56 8 2005 O fabricante apoia com firmeza o conte do desta especifica o 6 PR TICAS GERAIS DE SEGURAN A 6 1 Introdu o 6 1 1 Como outras m quinas as transportadoras podem provocar ferimentos se utilizadas ou mantidas de forma impr pria A Parte Il cont m pr ticas de seguran a aplic veis ao funcionamento do transportador Antes do funcionamento o utilizador deve estabelecer pr ticas de seguran a adicionais espec ficas que possam ser exigidas para um funcionamento seguro 6 1 2 Revis o de Premissa O utilizador deve periodicamente rever as suas premissas e como garantia de condi es identificar reas onde transportadores n o devem ser operador e identificar poss veis perigos tais como os exemplos que se seguem a Socalcos Em reas onde existam socalcos o funcionamento do transportador deve ser restrito s vias designadas onde poss vel para o ve culo e devem ser identificadas com um aviso adequado que forne a a seguinte informa o Aviso socalco reas Molhadas As reas molhadas fazem o t
171. or charging batteries A concentration of 4 hydrogen gas or more is explosive Engine exhaust gas carbon monoxide is deadly Carbon monoxide is an odorless colorless gas that is formed as a natural part of incomplete combustion of hydrocarbon fuels Carbon monoxide is a dangerous gas that can cause unconsciousness and is potentially lethal The following are symptoms of carbon monoxide inhalation Dizziness Vomiting ntense Headache Muscular Twitching Weakness and Sleepiness Throbbing in Temples If any of these symptoms are experienced get fresh air immediately Never work around or operate a vehicle in an environment that does not ventilate exhaust gases from the area SEGURAN A Para quaisquer quest es ou informa o contida neste manual contacte um representante para esclarecimentos Leia e compreenda todas as etiquetas localizadas no ve culo Substitua sempre quaisquer etiquetas estragadas ou em falta Em terrenos muito inclinados o ve culo pode deslocar se a velocidades muito superiores s que s o normais em terrenos planos Para evitar a perda de controlo do ve culo e poss veis acidentes graves a velocidade dever ser limitada velocidade m xima de um ve culo perfeitamente controlado em terreno plano Ver CARACTER STICAS GERAIS Para reduzir a velocidade utilizar o trav o de servi o A utiliza o do ve culo com velocidades superiores ao m ximo recomendado poder conduzir danific
172. or distances recorded Over time a subtle loss of performance may take place there fore it is important to establish the standard with a new vehicle Drive the vehicle at maximum speed on a flat dry clean paved surface Ref Fig 33 on page 24 Quickly depress the brake pedal to latch the parking brake at the line or marker in the test area and remove foot from pedal The vehicle should stop aggressively The wheel brakes may or may not lock Observe the vehicle stopping location or measure the vehicle stopping distance from the point at which the brakes were latched The vehicle should stop within the normal range of stopping distances If the vehicle stops more than 4 ft 1 2 m beyond the accept able stopping distance or pulls to one side the vehicle has failed the test and should be tested again If the vehicle fails the second test it should immediately be removed from service The vehicle must be inspected by a qualified mechanic who should refer to the TROU BLESHOOTING section in the Technician s Repair and Service Manual AIR INTAKE AND COOLING FINS To prevent possible burns engine parts should be kept clean to reduce risk of over heating and ignition of accumulated debris After every off road use allow to cool and then check for a build up of dirt and debris in the air intake and cooling fins Dirt and debris may clog the engine s air cooling system Clean areas shown to prevent engine damage Keep linkages
173. ores do transportador a aderir estritamente s instru es de funcionamento declaradas nesta norma b O utilizador deve vigiar as condi es espec ficas de funcionamento e o ambiente e estabelecer e formar os operadores do transportador para cumprirem com pr ticas de seguran a espec ficas adicionais 6 3 Placas de identifica o Marcas Capacidade e Modifica es 6 3 1 O utilizador deve mater em condi es leg veis todas as placas de identifica o avisos e instru es que sejam fornecidas pelo fabricante 6 3 2 Excepto como disponibilizado em 6 3 4 nenhumas modifica es ou altera es a um transportador que possam afectar a capacidade estabilidade ou funcionamento seguro do transportador devem ser feitas sem uma autoriza o pr via escrita do fabricante original do transportador ou de um sucessor Quando o fabricante do transportador ou o seu sucessor autoriza uma modifica o ou altera o devem ser feitas mudan as adequadas em placas de capacidade autocolantes etiquetas e manuais de funcionamento e manuten o Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina xi INFORMA O DE SEGURAN A 6 3 3 Como exigidos os par grafos 6 3 1 ou 6 3 2 o fabricante deve ser contactado para fixar novas placas de identifica o avisos ou instru es que devem ent o ser afixadas no seu devido lugar no transportador 6 3 4 No caso do transportador n o estar mais a uso e caso n o haja sucessor com interesse no neg
174. ormas Federais Transportes GENERALIDADES Muitos ve culos s o utilizados para diversas tarefas diferentes daquelas para as quais o ve culo foi originalmente con cebido por isso imposs vel prever e avisar contra todas circunst ncias poss veis que possam ocorrer Nenhuma mensagem de seguran a pode substituir o bom senso e a prud ncia na condu o O bom senso e a prud ncia na condu o previnem mais acidentes e a possibilidade de danifica o do que todas as mensagens de aviso e instru es O fabricante sugere vivamente que todos os utilizadores propriet rios e pessoal de manuten o leiam este manual na ntegra prestando particular aten o aos mensagens de AVISO e de ATEN O aqui contidos Se tiver quaisquer quest es relacionadas com este ve culo contacte o seu representante mais pr ximo ou escreva para o endere o que figura na contracapa desta publica o Aten o Departamento de Assist ncia ao Produto O fabricante reserva se o direito de efectuar altera es concep o e caracter sticas dos ve culos sem obriga o de as introduzir em ve culos previamente vendidos a informa o contida neste manual pode ser alterada sem aviso pr vio O fabricante declina qualquer responsabilidade por erros contidos neste manual ou por danos indirectos ou lucros cessantes resultantes da utiliza o das informa es contidas neste manual Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina vii INFOR
175. ot ventilate exhaust gases from the area Carbon monoxide is a dangerous gas that can cause unconsciousness and is potentially lethal Owner s Manual and Service Guide Page ix SAFETY INFORMATION Page x Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION The following text is provided as recommended by part Il of ANSI ITSDF B56 8 2005 The manufacturer strongly endorses the contents of this specification 6 GENERAL SAFETY PRACTICES 6 1 Introduction 6 1 1 Like other machines carriers can cause injury if improperly used or maintained Part II contains broad safety practices applicable to carrier operation Before operation the user shall establish such additional specific safety prac tices as may reasonably be required for safe operation 6 1 2 Premise review The user shall periodically review their premises and as conditions warrant identify areas where carriers should not be operated and to identify possible hazards such as the following examples a Steep Grade In areas where steep grades exist carrier operation should be restricted to the designated vehi cle s pathways where possible and shall be identified with a suitable warning giving the following information Warning steep grade b Wet Areas Wet areas could cause a carrier to lose traction and could affect steering stability and braking c Sharp Turns Blind Spots Bridge Approaches Sharp turns blind spots bridge approaches and other po
176. out and rotate until the pointed portion of the handle fits into the hole in the direction selector cam EN on Orificio en la leva del selector de dir OA Fig 18 Neutral Lock Owner s Manual and Service Guide Page 15 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings HAULING To reduce the possibility of severe injury or death while transporting vehicle Secure the vehicle and contents Never ride on vehicle being transported Always remove windshield before trans porting Maximum speed with sun top installed is 50 mph 80 kph If the vehicle is to be transported at highway speeds the sun top must be removed and the seat bottom secured When transporting vehicle below highway speeds check for tightness of hardware and cracks in sun top at mount ing points Always remove windshield when transporting Always check that the vehicle and contents are ade quately secured before transporting The rated capacity of the trailer or truck must exceed the weight of the vehi cle see GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle weight and load Lock the park brake and secure the vehicle using ratchet tie downs SERVICE AND MAINTENANCE To reduce the possibility of severe injury or death from improper servicing techniques Do not attempt any type of servicing operations before reading and under stan
177. ovoca a liberta o do trav o de estacionamento e faz o ve culo entrar em movimento podendo causar les es corporais graves ou morte Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o Trav o Trav o de de servi o estacionamento Acelerador Ref Abc 1 Fig 9 Controlos do Acelerador e Trav o Carregar no pedal do acelerador libertar o trav o de estacionamento se este estiver accionado Esta caracter stica garante que o ve culo n o conduzido quando o trav o de estacionamento estiver accionado Carregar no pedal do acelerador n o o melhor m todo para libertar o trav o de estacionamento O m todo preferencial de desactiva o do trav o de estacionamento carregar na parte inferior do pedal para garantir a longevidade dos componentes COMBINA O SERVI O E PEDAL DE TRAVAO DE ESTACIONAMENTO O trav o de servi o integra uma caracter stica do trav o de estacionamento Fig 9 p gina 7 Para activ la empurre para baixo a sec o superior do pedal at que se fixe no local O trav o de estacionamento liberta se quando o pedal do trav o de servi o for pressionado Utilize a sec o inferior do pedal para activar o trav o de servi o TRAV ES DE DISCO FRONTAIS OPCIONAIS Os trav es de disco frontais activam se quando o pedal do trav o alcan a a posi o de estacionar ou trinco Carregar no pedal do trav o ainda mais aumentar a efic cia dos trav es frontais BUZINA A bu
178. ower Hp kw Label No Rated Capacity W Operator Ib kg i Lb kg Batt Max Batt Ib kg 1 System voltage v Max Draw barlb kg SERIAL No C digo de barras Fig 19 Localizac o da chapa com o n mero de s rie P gina 17 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso TABELA DE ASSIST NCIA PERI DICA Verificar 4 Limpar Afinar etc A Substituir Para proceder manuten o constante desta tabela mas n o descrita neste manual contacte um Representante Local ou consulte o Manual de Repara o e Manuten o deste ve culo NOTA Alguns aspectos da manuten o ter o que ser executados mais ami de em ve culo conduzidos em condi es severas DIARIAMENTE ANTES DE CONDUZIR Verifique o funcionamento geral do trav o de servi o Verifique o funcionamento do trav o de estacionamento segura o ve culo num declive Verifique o estado do dispositivo avisador em marcha atr s Verifique a press o dos pneus o estado dos pneus e das jantes Verifique se o acelerador suave Verifique se h pe as soltas ou em falta Verifique a bateria carga estado terminais soltos corros o retentor e pe as Verifique o estado geral do ve culo SEMANALMENTE inclui o indicado na tabela anterior e seguintes PNEUS Verificar se h cortes
179. pec ficos do seu macaco Para reduzir a possibilidade de danos no motor nunca acelere ao m ximo o seu ve culo durante mais de 4 5 segundos sem que o mesmo esteja carregado P gina 16 Use protec o ocular enquanto a trabalha no ve culo Tenha precau es acrescidas ao trabalhar em redor de baterias ou ao utilizar solventes ou ar comprimido Para reduzir a possibilidade de arcos el ctricos de que poder o resultar a explos o da bateria desligue todas as cargas el ctricas da bateria antes de retirar lhe os cabos Isole as ferramentas com fita isoladora vin lica para evitar a possibilidade de curto circuito provocado pela queda da ferramenta sobre os terminais da bateria o curto circuito da bateria poder provocar explos o Reduzir a possibilidade de igni o acidental removendo e ligando terra a cablagem e desligando o terminal negativo da bateria antes de fazer qualquer opera o de assist ncia O electr lito numa bateria uma solu o cida que pode causar queimaduras graves pele e aos olhos Se ocorrer qualquer contacto entre o electr lito e a pele ou os olhos dever lavar essas partes do corpo com gua corrente abundante Consulte um m dico imediatamente Qualquer derrame de elecir lito pode ser neutralizado com uma solu o de 2 colheres de ch 10 ml de bicarbonato de s dio dissolvido em 1 qt 1 1 de gua e posteriormente enxaguado As latas de aerossol de prote
180. pecific ventilation levels required as well as the use of explosion proof electrical apparatus SAE J1718 can be followed to check for hydrogen gas levels 6 6 Hazardous Locations 6 6 1 The user shall determine the hazard classification of the particular atmosphere or location in which the carrier is to be use in the accordance with ANSI NFPA 505 6 6 2 The user shall permit in hazardous areas only those carriers approved and of the type required by ANSI NFPA 505 6 7 Lighting for Operating Area The user in accordance with his responsibility to survey the environment and operating conditions shall determine if Page xii Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION the carrier requires lights and if so shall equip the carrier with appropriate lights 6 8 Control of Noxious Gases and Fumes When equipment powered by internal combustion engines is used in enclosed areas the atmosphere shall be main tained within limits specified in the American Conference of Governmental Industrial Hygienists publication Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment This may be accomplished by ventilation maintenance of emission control equipment recommended or provided by the manufacturer of the equip ment 6 9 Warning Device s 6 9 1 The user shall make periodic inspections of the carrier to be certain that the sound producing and or visual device s if so equipped are maintained in goo
181. pect to parts and labor EXCLUSIONS Specifically excluded from any E Z GO warranty are adjustments repairs made due to normal wear beyond the first 180 days routine maintenance items cosmetic deterioration and electrical components which are sus ceptible to fluctuations in current beyond the control of E Z GO This warranty also does not apply to Acts of God or other events over which E Z GO has no control Transportation charges for warranty service as well as freight charges to receive warranty parts are excluded from this warranty and all replaced parts shall become the property of E Z GO This warranty also excludes batteries tires and Lester battery chargers which are warranted by their respective manu facturer REMEDY The sole remedy under this warranty and E Z GO s only obligation in the event of a defect in the vehicle bat tery charger is that E Z GO will at its sole option repair or replace any defective parts This remedy precludes all other remedies including any lawsuits claims or other proceedings alleging strict liability negligence of contract or any cause of action E Z GO reserves the right to improve or change the design of any E Z GO vehicle or battery charger without assuming any responsibility to modify previously manufactured vehicles or battery chargers DISCLAIMER THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES IMPLIED OR EXPRESSED INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PU
182. pedal and allow engine to run until it stops due to lack of fuel Remove spark plug and pour about 1 oz 30 ml of engine oil into the cylinder Replace spark plug Owner s Manual and Service Guide Page 27 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings ground spark plug wire and use starter to turn engine over a few seconds to distribute oil Add a gasoline additive to the tank in accordance with the manufacturer s recommendations Reattach fuel line to tank and drive the vehicle for several minutes to circulate the additive through Buj a BPRAES N P 25523 03 the carburetor E 020 030 0 71 0 75 mm separ While engine is still warm change oil Correa del motor de arranque generador N P 606138 Clean body chassis and engine of debris Correa del embrague N P 606136 chaff or grass Aceite del eje trasero 51 oz 1 5 1 SAE 30 Bombilla de la luz delantera N P 20209 G03 Bombilla del intermitente N P 20574 G03 APACITIES AND Bombita delinermitente ewezoszacos BERLACEMER CARTE Fig 39 Capacities and Replacement Parts ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT LBS Nm Unless otherwise noted in text tighten all hardware in accordance with this chart This chart specifies lubricated torque figures Fasteners that are plated or lubricated when installed are cons
183. portador vai ser usado de acordo com ANSI NFPA 505 6 6 2 O utilizador deve autorizar em reas perigosas apenas aqueles transportadores aprovados e exigidos pela ANSI NFPA 505 6 7 Ilumina o para rea de Funcionamento O utilizador de acordo com a sua responsabilidade de vigiar o ambiente e as condi es de funcionamento deve determinar se o transportador requer ilumina o se sim deve equipar o transportador com a ilumina o adequado 6 8 Controlo de Gases Nocivos e Fumos Quando o equipamento accionado por motores de combust o interna usado em reas inclu das a atmosfera deve ser mantida dentro dos limites especificados na publica o da Confer ncia Americana dos Higienistas Industriais Governamentais Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents in the Workroom Environment Tal pode ser cumprido pela manuten o da ventila o de equipamento de controlo de emiss o recomendado ou disponibilizado pelo fabricante do equipamento 6 9 Dispositivo s de Aviso 6 9 1 O utilizador deve fazer inspec es peri dicas do transportador para estar certo de que o dispositivo de produ o de som e ou visual se assim estiver equipado est em bom estado de funcionamento 6 9 2 O utilizador deve determinar se as condi es de funcionamento requerem que o transportador seja equipado com dispositivos adicionais de produ o de som ou visuais ou ambos e seja respons vel pela disponibiliza o e manuten
184. provocada por descarga electrost tica Use apenas contentores de combust vel n o met licos port teis autorizados pelo Uderwriter s Laboratory U L ou pela American Society for Testing amp Materials ASTM Se usar um funil certifique se de que de pl stico e n o tem pel cula ou filtro A descarga electrost tica pode inflamar vapores de gasolina num contentor de combust vel sem funda o Retire o contentor de combust vel da base de um transportador ou a bagageira de autom vel pode colocar no ch o afastado do transportador antes de atestar Mantenha o bocal em contacto com a abertura do contentor enquanto atesta Quando for pr tico retire o equipamento dos reboques ou plataformas e volte a abastecer no ch o Se tal n o for poss vel use um contentor de combust vel pl stico port til para equipamento de reabastecimento numa plataforma ou reboque 6 5 Mudan a e Carregamento de Baterias Armazenadas para Transportadores de Carga e Pessoais El ctricos 6 5 1 O utilizador deve exigir a mudan a de bateria e facilidades e procedimentos de carregamento para estar de acordo com ANSI NFPA 505 ou de acordo com o exigido por portaria local 6 5 2 O utilizador deve periodicamente inspeccionar as facilidades e rever os procedimentos para se certificar de que ANSI NFPA 505 ou o requerido por portaria local s o estritamente cumpridos e os operadores de transportador familizarizados 6 5 3 As reas de manuten o e armazenamento para
185. que n o largue p los Fig 21 p gina 20 Fig 21 Limpe a Vareta P gina 20 Insira totalmente a vareta no tubo e retire a Verifique o n vel do leo na vareta N vel m ximo do leo com motor quente N o ultrapassar Encher com o motor frio at este ponto Acrescentar leo Gama de trabalho seguro Motor quente Fig 22 Verifique o N vel do leo na Vareta O motor pode trabalhar com seguran a se o leo estiver entre as marcas de seguran a indicadas na vareta N o circule com o ve culo se o n vel do leo na vareta estiver abaixo da rea de seguran a indicada na vareta O leo deve ser acrescentado para trazer o n vel para um limite seguro de funcionamento O leo expande quando est quente n o encha demasiadamente Fig 22 p gina 20 Aperte a tampa do leo firmemente Ao acrescentar leo entre mudan as de leo n o misture leos de marcas e graus de viscosidade diferentes A tampa da vareta do leo tem de estar no lugar antes de ligar o motor Se a tampa da vareta do leo n o estiver no lugar o leo pode ser contaminado e ou atirado para o compartimento do motor Mudan a do leo Ferramentas necess rias Qtd Necess ria Chave de caixa cubo de 3 8 1 Roquete cubo de 3 8 1 Extens o cubo de 3 8 8 1 Panela de recolha sisisi 1
186. quente mude o leo Correia da embraiagem N P 606136 Limpe detritos lama palha ou erva da carrocaria P chassis e motor Oleo do eixo posterior 51 oz 1 5 1 SAE 30 L mpada de ilumina o N P 20209 93 L mpada de sinal de viragem N P 20574 G3 L mpada de ilumin do taipal 41157 N P 21759 G1 CAPACIDADES E PE AS DE SUBSTITUI O Fig 39 Capacidades e Pe as de Substitui o MOMENTOS DE APERTO EM FT LBS Nm Salvo indica o em contr rio no texto a parafusaria dever ser apertada com os momentos indicados nesta tabela A tabela abaixo indica os momentos de aperto recomendados para roscas lubrificadas Os parafusos cadmiados ou lubrificados na altura da instala o s o considerados oleados e devem ser apertados com 80 dos momentos indicados para os parafusos com rosca seca PARAFUSO 1 4 5 16 3 8 7 16 1 2 9 16 5 8 3 4 7 8 1 Grau 2 C 4 8 15 24 35 55 75 130 125 190 5 11 20 33 47 75 102 176 169 258 13 23 35 55 80 110 200 320 480 araus EJ 18 31 47 75 108 149 271 434 651 18 35 55 80 110 170 280 460 680 gaug Go 24 47 75 108 149 230 380 624 922 PARAFUSO Classe 5 8 Grau 2 5 Classe 8 8 Grau 5 Classe Poo Grau8 NOS Ref Tsp 1 Fig 40 Especifica es de Bin rio e Graus de Parafuso P gina 28 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO
187. r side of the vehicle Ref Fig 12 on page 10 Fill the tank with fresh clean automotive grade gasoline Ref Fig 39 on page 29 High altitude or heavy use load applications may benefit from higher octane gasoline Do not use gasoline which contains Methanol Some fuels called oxygenated or reformulated gasoline are gasoline blended with alcohols or ethers Excessive amounts of these blends can damage the fuel system or cause performance problems If any undesirable operat ing symptoms occur use gasoline with a lower percent age of alcohol or ether Use fresh regular grade unleaded fuel Ethanol blend fuels upto 10 are permissable Combustible 2 5 cm Ref Fil 1 Fig 12 Fueling BATTERY Excessive use of accessories may drain the battery and leave insufficient reserve to start the vehicle The vehicle uses a combination starter generator to both start the engine and charge the battery The engine will not idle therefore the battery cannot be charged while Page 10 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings the vehicle is stopped Do not operate accessory items such as accessory lights radios winch etc exces sively while the vehicle is stopped The generator is capable of supplying 35 amps there fore operation of all accessories
188. r inspeccionados e mantidos por recomenda o do fabricante do transportador p Os transportadores devem ser mantidos em estado limpo para minimizar perigos e facilitar a detec o de componentes que necessitem de manuten o q Modifica es e acrescentos que afectem a capacidade e funcionamento seguro do transportador n o devem ser desempenhados sem uma autoriza o pr via por escrito do fabricante onde as modifica es autorizadas tiverem sido feitas o utilizador deve assegurar que as placas de instru o de capacidade funcionamento aviso e manuten o etiquetas ou r tulos de seguran a s o mudados de forma adequada r Deve ser tido cuidado para assegurar que todas as pe as de substitui o s o intermut veis com as pe as originais e de uma qualidade pelo menos igual disponibilizada pelo equipamento original s Desligue as baterias a liga o negativa em primeiro lugar Quando voltar a ligar ligue a liga o positiva em primeiro lugar t Os sistemas hidr ulicos se assim equipados devem ser verificados para a verifica o de fugas para o estado das pe as Mantenha o corpo e as m os afastadas das ralhas picadas ou bucais que ejectam fluidos sob alta press o Use papel ou cart o n o as m os para verificar fugas ANSI ITSDF B56 8 2005 P gina xvi Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE SEGURAN A Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina xvii INFORMA O D
189. r qualquer manuten o verificar se o ve culo se encontra desligado Desligar o ve culo inclui retirar a chave do interruptor de chave e desligar um dos cabos da bateria Isolar as ferramentas utilizadas na rea da bateria para evitar fa scas ou a explos o da bateria provocada pelo curto circuito dos terminais da bateria ou dos respectivos cabos Remover do ve culo a s bateria s ou cobrir os ter minais expostos com um material isolante Verificar a polaridade dos terminais da bateria instalar correctamente os cabos e as coberturas de borracha Utilizar pe as de substitui o recomendadas Nunca utilizar pe as de substitui o de qualidade inferior Utilizar as ferramentas recomendadas Verificar se as ferramentas e os procedimentos n o recomendados pelo fabricante podem colocar em risco a seg uran a das pessoas ou da opera o do ve culo Apoiar o ve culo atrav s de cal os nas rodas e cavaletes de seguran a Nunca trabalhar debaixo de um ve culo suportado por um macaco Elevar o ve culo de acordo com as instru es do fabricante Mantenha o ve culo afastado de chamas ou de pessoas que estejam a fumar Ter sempre em considera o que um ve culo cujo funcionamento n o corresponde ao pretendido potencialmente perigoso e n o deve ser operado Fa a um teste de condu o ao ve culo ap s qualquer interven o de repara o ou de manuten o Todos os testes dever o ser executados numa r
190. ra 114 in 290 cm 38 in 97 cm REFRESHER 1200 Fig 41 Dimens es do ve culo Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 33 ESPECIFICA ES GERAIS INCLINA O M X RECOMENDADA DO TALUDE INCLINA O LATERAL M X 25 OU 14 RECOMENDADA 25 OU MAX 14 DIAMETRO DE DISTANCIA DE VIRAGEM 22 ft 6 7 m Fig 42 Dimens es do ve culo inclina o do piso e di metro m nimo de viragem P gina 34 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o ESPECIFICA ES GERAIS Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 35 ESPECIFICA ES GERAIS P gina 36 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o GARANTIAS DO VE CULO GARANTIAS DO VE CULO Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 37 GARANTIAS DO VE CULO GARANTIA DOM STICA EUA E CANAD Para obter uma c pia da garantia limitada aplic vel ao ve culo telefone ou escreva a um distribuidor local a um Concession rio autorizado ou ao Departamento de Garantias referindo o n mero de s rie do ve culo e o c digo da data de fabrico P gina 38 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o GARANTIAS DO VE CULO Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 39 GARANTIAS DO VE CULO P gina 40 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o GARANTIAS
191. ran a e mecanismo de comando Se o transportador for considerado como estando a necessitar de repara o ou de alguma forma inseguro o sucedido deve ser relatado imediatamente ao utilizador e o transportador n o deve ser operado at que tenha sido restaurado para um estado seguro de funcionamento 7 3 4 3 Se durante o funcionamento o transportador se tornar inseguro de alguma forma o sucedido deve ser relatado imediatamente ao utilizador e o transportador n o deve ser operado at que tenha sido restaurado para um estado seguro de funcionamento 7 3 4 4 fa a repara es ou ajustes a menos que especificamente treinado e autorizado para tal 7 3 4 5 Antes de reabastecer o motor deve ser parado e deixado arrefecer O operador e passageiros devem abandonar o transportador antes de reabastecer 7 3 4 6 O derrame de materiais perigosos deve ser contido imediatamente e conduzido atrav s de regulamentos de materiais perigosos adequados 7 3 47 N o opere um transportador com uma fuga no sistema de combust vel ou bateria s As baterias devem ser carregadas e mantidas de acordo com as instru es do fabricante 7 3 4 8 use chamas ao ar livre para verificar o nivel do electr lito na bateria guardada ou o nivel de l quido nos dep sitos de combust vel Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina xv INFORMA O DE SEGURAN A 8 PR TICAS DE MANUTE O 8 1 Introdu o Os transportadores podem tornar se p
192. ransportador perder trac o e podem afectar o comando estabilidade e travagem c Curvas apertadas Pontos sem Visibilidade Aproxima es de Pontes Curvas apertadas pontos sem visibilidade aproxima es de pontes e outras reas potencialmente perigosas dever o estar identificadas com um aviso adequado para o operador da natureza do perigo e informando sobre as precau es adequadas a serem tomadas para evitar o perigo Terreno Mole O terreno mole faz o transportador perder trac o e pode afectar o comando estabilidade e travagem b lt d 6 2 Funcionamento A experi ncia demonstrou que transportadores que cumprem com as provis es declarado no par grafos 9 3 9 s o est veis quando adequadamente operados e quando operados de acordo com as regras de seguran a espec ficas e pr ticas estabelecidas para conhecer o terreno e condi es de funcionamento actuais No entanto um funcionamento inadequado manuten o em falta ou insuficiente podem contribuir para uma condi o de instabilidade e desviar o objectivo da norma Algumas das condi es que podem afectar a estabilidade s o falha do utilizador no seguimento das pr ticas de seguran a tamb m condi es do solo e ch o inclina o velocidade carga o funcionamento do transportador com cargas inadequadas peso da bateria for as din micas e est ticas e o julgamento exercido pelo operador do transportador a O utilizador deve formar os operad
193. rante a instala o deve trabalhar se com ajudantes para o manterem esticado enquanto fixado arma o Para os melhores resultados come ar por fixar o dossel ao centro de cada lado e avan ar para cada extremidade da arma o INSTALA O DA V LVULA DE PURGA Localizar as extremidades da mangueira de escoamento e os furos da v lvula de dreno por baixo da traseira da Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Ref Rfi2 Fig 2 Instalagao do aro dianteiro do para brisas e do retrovisor unidade Virar para tras o espiche de cada conjunto da valvula de dreno Ligar cada conjunto de valvula a unidade com dois parafusos 1 4 20 X 3 4 Empurrar as bragadeiras at a extremidade de cada mangueira de escoamento Enfiar as extremidades das mangueiras nas v lvulas de dreno e apertar as bra adeiras REMO O DA UNIDADE DE REFRESCOS A unidade de venda pesada Para remover a unidade tem de haver muito cuidado e equipamento de i ar adequado a fim de se reduzir o risco de ferimentos graves e ou danos na unidade Manter m os e dedos longe da unidade ao desc la As v lvulas de dreno s o salientes por baixo do quadro de unidade e podem sofrer danos se a unidade for retirada da palete e colocada directamente numa superf cie
194. recu cta Deda DU nai GU A Gas eden SAFETY INFORMATION Yee e eR E VII REFRESHMENT UNET E eere er eee eeu ee A a duda een reda cet 1 MOUNT VENDING UNIT TO REFRESHMENT VEHICLE zer FRONT STRUT INSTALLATION ge WINDSHIELD AND MIRROR INSTALLATION iced Fig 1 Mounting the Refreshment Unit esee n nn nennen entrent nant 2 CANOPY FRAME INSTALLATION neueren eerie tti iere re Sota Reano corais rea erre 2 CANOPY INSTALLATION eene enne 2 Fig 2 Front Strut Windshield and Mirror Installation iud DRAIN VALVE INSTALLATION eene iod REFRESHMENT UNIT REMOVAL ter ttn te erneute tni denen rne ene eter ren 3 REFRESHMENT UNIT OPERATION MAINTENANCE AND CLEANING eene 3 Operation m Fig 3 Canopy Instfallation irri rr he bea snae RF ap aeneae ae ea ee Yr erae opea ra Eran agas C l arillig age tea tr rie ret e et aue epa hie nee discs et sc ret Fig 4 Emptying Water from Bins EET REFRESHMENT UNIT REPLACEMENT PARTS n nn nn rsen nre n rese enne ennen 5 BEFORE INITIALUSE Su Ta ab eot aie Td ep Cr do Sea OE Iure coa aded geo Fig 5 Initial Service Chart CONTROLS AND INDICATORS KEY EIGET SWITGED L iieri tii u rtr teet er eerte eene Fig 6 Ke
195. rior do eixo traseiro Ref Liv 1 Vista da parte de baixo do ve culo Fig 14 Elevar o Ve culo A explos o de um pneu pode causar ferimentos graves ou morte Nunca exceda a press o indicada na parte lateral do pneu Para reduzir a possibilidade de explos o de um pneu encher o pneu com uma reduzida press o de ar aplicada intermitentemente para assentar o tal o do pneu na jante Devido ao baixo volume dos pneus pequenos o sobre enchimento pode ocorrer em segundos Nunca ultrapasse as recomenda es do fabricante ao assentar o pneu na jante Proteja a cara e os olhos do ar que escape a v lvula quando retirar a parte interior da v lvula Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves causados pela quebra de chaves de caixa quando retirar rodas utilize apenas chaves concebidas para impacto Tenha cuidado ao encher pneus O sobre enchimento pode originar a separa o do pneu da jante ou causar a explos o do pneu e pode causar ferimentos graves N o usar pneus de baixa press o em nenhum ve culo E Z GO N o usar pneus de press o inferior recomendada no Guia do Propriet rio Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o Tenha cuidado ao encher pneus Devido ao baixo volume dos pneus pequenos o sobre enchimento pode ocorrer em segundos O sobre enchimento pode originar a separa o do pneu da jante ou causar a explos o do pneu A press o de enchimento deve depender das condi es do terreno
196. rizada P gina 6 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso SS d c a admiss o de ar Ref Chk 1 Fig 8 Comando de Admiss o de Ar Para evitar danos no motor n o conduza o ve culo at que a press o do leo esteja corrigida N o encha demasiado o motor Demasiado leo poder causar fumos ou a entrada de leo no protector do filtro de ar Se o n vel do leo estiver abaixo da marca ADD ACRESCENTAR na vareta de n vel acrescente leo para trazer o leo para a marca FULL CHEIO Conduza o ve culo um pouco e verifique a press o do leo Se a luz do leo n o acender continue a utilizar o ve culo PEDAL DO ACELERADOR Qualquer movimento n o intencional do pedal do acelerador libertar o trav o de estacionamento e poder dar origem movimentac o do ve culo que poder resultar em ferimentos graves ou morte Com a chave na posic o ON LIGADO carregar no pedal do acelerador inicia o motor O motor p ra sempre que retirar o p do pedal Fig 9 p gina 7 Para parar o ve culo mais rapidamente pise o trav o de servi o Se o interruptor de chave estiver rodado para a posi o ON LIGADO e o trav o de estacionamento se encontrar aplicado o accionamento inadvertido do pedal do acelerador pr
197. rtimento Fig 1 Mounting the Refreshment Unit a golf course may expose operator to possi bility of being struck by a golf ball Always operate vehicle with windshield in place Insert two bumpers item 17 and four grommets item 18 into holes in windshield item 19 as shown Ref Fig 2 on page 3 Position windshield and mirror brackets item 20 as shown Secure windshield and mirror brack ets to front strut with four 1 4 20 X 1 3 4 bolts item 21 four spacers item 22 four 1 4 washers item 23 and four 1 4 20 lock nuts item 24 Tighten hardware firmly Thread mirrors item 25 onto mirror brackets and tighten securely CANOPY FRAME INSTALLATION Orient the two canopy frame sections end to end aligning five existing mounting holes as shown Ref Fig 3 on page 4 and fasten together with five 1 4 20 X 2 bolts item 26 ten 1 4 flat washers item 27 and five 1 4 20 lock nuts item 28 Orient the assembled canopy frame as shown and rest front of frame on top mounting plate and rear of frame on refreshment unit struts Secure can opy frame to refreshment unit struts with two 1 4 20 X 1 1 4 bolts item 29 four 1 4 flat washers item 30 and two 1 4 20 lock nuts item 31 as shown Secure canopy frame to front strut with two 1 4 20 X 2 bolts item 32 four 1 4 flat washers item 33 and two 1 4 20 lock nuts item 34 as shown Tighten hardware firmly CANOPY INSTALLATION Wipe canopy frame with
198. s Elevar o ve culo e colocar um macaco sob a extremidade exterior de cada manga de eixo traseira Baixar o macaco e verificar a estabilidade do ve culo sobre os dois apoios Coloque o macaco no centro do eixo dianteiro Elevar o ve culo e colocar um cal o sob a travessa do chassis conforme indicado na figura Baixar o macaco e verificar a estabilidade do ve culo nos quatro cal os Se apenas a parte traseira ou dianteira do ve culo tiver que ser elevada colocar os cal os frente e atr s de cada roda em contacto com o solo de forma a estabilizar o ve culo Baixe o ve culo invertendo a sequ ncia de eleva o RODAS E PNEUM TICOS Repara o de pneus Ferramentas necess rias Qtd Necess ria Chave de porcas 3 4 1 Chave de caixa de impacto 3 4 cubo de 1 2 1 Chave de impacto cubo de 1 2 1 Chave dinamom trica 1 2 cubo 1 P gina 12 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Centro do eixo dianteiro oi X Por o plana da estrutura if Terminal exte
199. s a generator With the short running times associated with this kind of vehicle the generator is more than adequate to maintain the battery charge level The generator is not designed to charge a discharged battery When engine starts the clutches engage and cause vehicle to move making jump starting both dangerous and impractical If the vehicle battery has become discharged it must be charged using a 12 volt charger that is rated at 10 amps or less Read and understand all instructions provided by the manufacturer of the charger TRANSPORTING VEHICLE TOWING This vehicle is not designed to be towed It is recommended that the vehicle be moved by placing the entire vehicle on a trailer flatbed truck or other suit able transport NEUTRAL LOCK To prevent the driven clutch from turning the rear wheels during service operations a neutral lock is located on the direction selector To operate Turn key switch to OFF and lift seat Pull out and rotate the neutral lock pin handle so that the pointed portion of the handle is to the side of the direction selector cam Ref Fig 18 on page 15 Move direction selector towards the area between F and R During that motion the pin will snap into the hole in the direction selector mounting bracket preventing any movement When in this position the direction selector remains locked in the neutral position To unlock the direction selector pull the neutral lock pin handle
200. s designed and therefore should be considered potentially hazardous Use extreme care when working on any vehicle When diagnosing removing or replacing any components that are not operat ing correctly take time to consider the safety of yourself and others around you should the component move unex pectedly Some components are heavy spring loaded highly corro sive explosive or may produce high amperage or reach high temperatures Gasoline carbon monoxide battery acid and hydrogen gas could result in serious bodily injury to the technician mechanic and bystanders if not treated with the utmost caution Be careful not to place hands face feet or body in a location that could expose them to injury should an unforeseen situation occur Always use the appropriate tools listed in the tool list and wear approved safety equipment Before working on the vehicle remove all jewelry rings watches necklaces etc Be sure that no loose clothing or hair can contact moving parts Use care not to touch hot objects Raise rear of vehicle and support on jack stands before attempting to run or adjust powertrain Wear eye protection when working on or around vehicle In particular use care when working around batteries using solvents or compressed air Hydrogen gas is formed when charging batteries Do not charge batteries without adequate ventilation Do not permit open flame or anyone to smoke in an area that is being used f
201. s e das luzes de trav o 14 SUBSTITUI O DE F S VEIS onte tee tt eese e mi eee date 15 VE CULO COM A BATERIA DESCARREGADA csscssesssssessessssssssusssessseseasessssssssssnsasesteessesessecseesueatecseesecsees 15 TRANSPORTE DO VE CULO U u uu 15 REBOQUE 15 BEOQUEIO DE PONTO MORTO tnnt aaa reden eren Pan petu rera ch Eva 15 Fig 18 Travamento Neutro Lung rete e tte re Pao Chad dai rhe ASR ANNA eere pet dana sn 15 TRANSPORTE DO VE CULO SOBRE UM CAMI O o cscsssssscsssssssecssessseseesscsscssessearsesessecsucssssusateeseesessecaseanes 16 ASSISTENCIA E MANUTEN O u u uu uu u LOCALIZA O DA CHAPA COM O NUMERO DE S RIE eet tete Fig 19 Localiza o da chapa com o n mero de s rie TABELA DE ASSIST NCIA PERI DICA cssscsssesssesssessusssecssecsscssscssecssessscsssesusessssnsssuessucasecaseesueeseeateessucaseenes Fig 20 Tabela de Assist ncia Peri dica sss eene VERIFICA O DOSIBNEUS ient aeneis HERE E God weeds bao MOTOR A QUATRO TEMPOS cerdo ance sator aii ina CARACTER STICAS DO MOTOR DESCRI O DO MOTOR x Sa aR Le ac ee n Speer Mila ate iva we cotes VERIFICA O D
202. s loose connections Check for leaks at tank cap system lines filters pump carburetor Check system lines for cracks deterioration Check operation and governed speed Check for loose or missing hardware and components 4 Tighten or replace missing hardware PARK BRAKE REAR SHOCK ABSORBERS ENGINE ELECTRICAL SYSTEM FUEL SYSTEM THROTTLE GOVERNOR LINKAGE HARDWARE AND FASTENERS lt lt lt 444 SS SEMI ANNUAL 125 HOURS includes items listed in previous tables amp the following BATTERY Clean battery amp terminals DIRECTION SELECTOR Check for wear and smooth movement lubricate shaft with light oil if required KING PINS Y Check for excessive play and tightness of retaining nuts STEERING ASSEMBLY Y Check bellows and pinion seal for damage or grease leakage RACK END BALL JOINT 4 Lubricate use wheel bearing grease REAR AXLE Check for unusual noise and loose or missing mounting hardware AIR FILTER ELEMENT Check filter element clean replace as required OIL FILTER A Replace at oil change ENGINE OIL A Replace with SAE 10W 30 or 10W 40 that meets or exceeds SF SG CC oil DO NOT OVERFILL DRIVE BELT V Check for cracks fraying and excessive wear ANNUAL 250 300 HOURS includes items listed in previous tables amp the following FRONT WHEEL BEARINGS Check and adjust as required see Technician s Repair and Service Manual REAR AXLE Check lubricant add lubricant
203. ser soltos para facilitar a sua remo o tomando cuidado para n o ferir ou danificar a pintura Se o motor n o se iniciar ou trabalhar de forma irregular ap s uma lavagem retire os cabos das velas puxando os pelos protectores dos contactos nunca pelos cabos Seque todos os contactores com ar for ado Reinstale os cabos REPARA O ELEVA O DO VE CULO Ferramentas necess rias Qtd Necess ria TIAS 1 Suportes de 4 CaAlCOS 4 Algumas opera es de manuten o podem exigir a eleva o das rodas dianteiras traseiras ou da totalidade do ve culo Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou morte provocados pela queda de um ve culo do seu macaco de eleva o Assegure se de que o ve culo est numa superf cie firme e nivelada Nunca se coloque sob um ve culo elevado por um macaco Use apoios de eleva o e teste a estabilidade do ve culo nos apoios Coloque sempre cal os nas rodas dianteira e traseira que n o est o a ser elevadas Tenha a m xima precau o uma vez que o ve culo fica extremamente inst vel durante o processo de eleva o Para elevar o ve culo colocar o macaco e os cepos apenas nos locais indicados Para elevar a totalidade do ve culo cal ar frente e atr s as rodas dianteiras Fig 14 p gina 13 Centrar o macaco sob a travessa traseira do chassi
204. sition jacks and jack stands at the areas indicated only To raise the entire vehicle install chocks in front and behind each front wheel Ref Fig 14 on page 13 Center the jack under the rear frame crossmember Raise the vehicle enough to place a jack stand under the outer ends of the rear axle Lower the jack and test the stability of the vehicle on the two jack stands Place the jack at the center of the front axle Raise the vehicle enough to place jack stands under the frame crossmember as indicated Lower the jack and test the stability of the vehicle on all four jack stands Page 12 Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thoroughly familiar with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings If only the front or rear of the vehicle is to be raised place the chocks in front and behind each wheel not being raised to stabilize the vehicle Lower the vehicle by reversing the lifting sequence O jn 1 c N s De Porci n plana del bastidor Borde exterior del eje trasero too Ref Liv 1 Vista desde debajo del veh culo Fig 14 Lifting the Vehicle WHEELS AND TIRES Tire Repair Tool List Qty Required Lug wrench 3 4 sss 1 Impact socket 3 4 1 2
205. speed and directional controllers limit switches protective devices electrical conductors insulators and connections shall be inspected and maintained per carrier manufacturer s recommendation p Carriers shall be kept in a clean condition to minimize hazards and facilitate detection of components needing service q Modifications and additions which affect capacity and safe carrier operation shall not be performed without man ufacturer s prior written authorization where authorized modifications have been made the user shall ensure that capacity operation warning and maintenance instruction plates tags or safety labels are changed accord ingly r Care shall be taken to ensure that all replacement parts are interchangeable with the original parts and of a quality at least equal to that provided in the original equipment S Disconnect batteries negative connection s first When reconnecting connect positive connection first t Hydraulic systems if so equipped shall be checked for leaks for condition of parts Keep body and hands away from pin holes or nozzles that eject fluids under high pressure Use paper or cardboard not hands to check for leaks ANSI ITSDF B56 8 2005 Page xvi Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION Owner s Manual and Service Guide Page xvii SAFETY INFORMATION Page xviii Owner s Manual and Service Guide OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of Manual to become thorough
206. ssseeseasssssseeseeseateseeseaseases 9 CIRCULA O COM O MOTOR DESENGRENADO OU DESLIGADO I Ia aaa 10 COMBUSTIVEL zS eiat m eire e ede eit Fig 12 Abastecimento de combust vel BATERIA as nii e tiec t ev tg pt des i ETIQUETAS E PICTOGRAMAS a lun u Lu serrer ennemi trennen CAPOTA SOLAR E P RA BRISAS TOMADA DE 12 V Fig 13 Tomada de 12 V is REBOCAR UM ATRELADO qua Da DECR Aine a LS ea DAL Pe ede ih Mae de Aaa cod Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina iii NDICE CUIDADOS E LIMPEZA DO VE CULO remete 11 LIMPEZA omae R 11 Bc ct 12 ELEVACAO DO VEICULO tte tegit trc O n 12 Fig 14 Elevat o Velculo tta bs e rei e eda he e Pe a e ab Seek 13 RODAS E PNEUMATIGCOS evn ente ertet en bee t CR ls arandos teto pondo 13 Repara o de pneus Montagem dos pneus Fig 15 Instala o das rodas uu cias ana nad aaa yaa ada eo danada dada ase SUBSTITUI O DE L MPADAS DOS FAR IS reemitir errar Fig 16 Substitui o das l mpadas dos far is e do pisca pisca Fig 17 Substitui o das l mpadas dos farolins traseiro
207. starter generator belt tension should be checked after the first 15 20 hours and set to 75 80 Ibs 34 36 kg Fig 29 Check Belt Tension with Gauge A loose belt can cause audible vibration and squeal Tighten a new starter generator belt to 90 110 Ibs 41 50 kg tension when a gauge is applied half way between the two pulleys Ref Fig 29 on page 23 3 8 1 cm de holgura m xima en cinta nueva 1 2 1 8 cm de holgura m xima en cinta existente Fig 30 Check Belt Tension Manually A new belt may be checked manually A maximum deflection of 3 8 10 mm is acceptable Ref Fig 30 on page 23 Tighten an existing belt to 75 80 Ibs 34 36 kg tension using the same technique and inspect for cracking or wear A maximum deflection of 1 2 13 mm is acceptable Fig 31 Adjust Belt Tension Adjusting The Belt Loosen the starter generator pivot bolt While holding the lower adjusting nut with a wrench loosen the upper jam nut with another wrench Move the lower nut up or down the adjustment bolt until proper belt tension is achieved Hold the lower nut in place and tighten the upper jam nut against it Ref Fig 31 on page 23 Tighten the starter generator pivot bolt BATTERY CLEANING To reduce the possibility of damage to vehicle or floor neutralize acid before rinsing battery To reduce the possibility of damage to electrical components while cleaning do not use a pressure washer Clea
208. t rio do ve culo dever ter em considera o que a E Z GO poder negar lhe a garantia se o seu ve culo ou parte dele tiver falhado devido a abuso neglig ncia ou manuten o inadequada modifica es n o aprovadas ou a utiliza o de pe as estranhas ou n o aprovadas pela E Z GO O propriet rio responsabiliza se pela apresenta o do ve culo a um centro de assist ncia t cnica E Z GO logo que surja algum problema As repara es ao abrigo da garantia dever o ser levadas a cabo num per odo razo vel nunca excedendo os trinta 30 dias Havendo qualquer d vida sobre direitos e responsabilidades da garantia dever contactar se o centro de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo ou o Departamento de Garantia de E Z GO pelo telefone 1 800 448 7476 DATA DE IN CIO DA GARANTIA O per odo da garantia come a na data de compra do ve culo EXTENS O DA COBERTURA Esta garantia ser v lida durante dois 2 anos ap s a data original de compra O QUE GARANTIDO REPARA O OU TROCA DE PE AS A repara o ou troca de pe as ao abrigo da garantia ser executada sem custos para o propriet rio num Centro de Assist ncia E Z GO autorizado Havendo qualquer d vida sobre direitos e responsabilidades dever contactar o centro de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo ou o Departamento de Garantia de E Z GO pelo telefone 1 800 448 7476 Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o P gina 43 GARANTIA
209. t Pim etr Pen SA Da Dea een 11 SUN TOP AND WINDSHIELD renes prre ec a quando 11 12 POWER OUTLET peo categhdediatieygdrdeasevahedcuteastedaedearehabe 11 Fig 13 12 Volt Power OUUCE deep tene eoe idein bre wea feed au eod 11 TOWING A TRAIEER iine rire ete rn in trao hae Fer ei er PEE Er EO FE na e EFE Solado Pei Eden as 11 VEHICLE CLEANING AND GARE m cmi tee Rc redi e d et ete ae 11 VERICLE CLEANING Lana Naa pn qusa Uvusaegeeuceasliveasvubsquncunvaneaseersoetesuees 11 Owner s Manual and Service Guide Page iii TABLE OF CONTENTS alim 12 LIFTING EHE VEHICLE uns u rrt ertet tti nri tremere rerom Pero eere Ree 18 Fig 14 Lifting the Vehicle itr artnet ore ioa He 13 WHEELS AND TIRES 13 Tire Repair 2313 Wheel Installation 214 Fig 15 Wheel Installation 14 LIGHT BULB REPLACEMENT n we l4 Fig 16 Headlight and Turn Signal Bulb Replacement 14 FUSE REPLACEMENT rh S in adsl ao pan teat ates 14 Fig 17 Tail and Brake Light Bulb 15 VEHICLE WITHA DISCHARGED BATTERY Fe tia a LEER eu dada ERA Enix 15 TRANSPORTING VEHICLE e the 15 TOWING it reete emt a k
210. t Solid State Ignition Replaceable Dry Cartridge Air Filter amp Remote Intake Fixed Jet Bowl Carburetor Pulse Fuel Pump Overhead valve Pressurized oil system Internal counter rotating balance shaft Solid State Fixed jet remote pulse fuel pump Replaceable dry cartridge element Automatic continuously variable transmission CVT External starter generator Solid State regulator 12 volt maintenance free battery 425 CCA 60 minute reserve High efficiency differential with helical gears 11 42 1 ratio ground speed governor forward and reverse with neutral detent 6 gal 23 L 16 mph 5 mph 26 kph 8 kph Sound pressure continuous A weighted equal to or less than 74 db A The weighted RMS accleration is 0 94 m s The weighted RMS accleration is 2 92 m s REFRESHER 1200 CARB Same as REFRESHER 1200 Gasoline except for fuel system parts to meet California emissions standards See Parts Manual for replacement parts Do not use low inflation pressure tires on any E Z GO vehicle Do not use any tire which has a recommended inflation pres sure less than the inflation pressure recommended in Owner s Manual Specifications subject to change without notice Page 32 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS Delante 34in 864 cm 77 in 196 cm e Detr s 114 in
211. ta resist ncia com pintura de p frente Pain is flex veis resistentes a impactos Acabamento de revestimento cor transparente Atr s Pain is leves substitu veis de a o Interruptor de chave no painel dos instrumentos indicador de invers o de marcha comando do acelerador homem morto apois integral para as m os no apoio das ancas selector manual avan o recuo Dois far is dianteiros de halog nio farolins traseiros de op o luzes dos trav es pisca pisca Dois man pulos Tambor de maxilas duplas com auto afina o das rodas traseiras Trav o combinado servi o estacionamento com disparo autom tico do trava o de estacionamento disparo do acelerador Trav es dianteiros de disco hidr ulicos de op o Molas de folhas com amortecedores hidr ulicos Molas de folhas com amortecedores hidr ulicos Pinh o e cremalheira de redu o simples de auto compensa o Resistente ao desgaste com quatro suportes para bebidas indicador de combust vel l mpada indicadora de baixa press o do leo Vinil moldados revestidos a tecido sobre almofada de espuma Banco do condutor e um passageiro 13 CV calculados 401 cc monocilindro arrefecido a ar e com v lvulas cabe a lubrifica o sob press o com filtro de leo substitu vel veio interno de equil brio igni o Solid State filtro de ar de cartucho substitu vel carburador de jacto fixo de entrada remota bomba de combust vel de impulsos V lvulas cabe
212. ten tially hazardous areas shall be identified with a suitable warning to the operator of the nature of the hazard and stating the proper precautions to be taken to avoid the hazard d Loose Terrain Loose terrain could cause a carrier to lose traction and could affect steering stability and braking 6 2 Operation Experience has shown that carriers which comply with the provisions stated in paragraph 9 3 9 are stable when properly operated and when operated in accordance with specific safety rules and practices established to meet actual operating terrain and conditions However improper operation faulty maintenance or poor housekeeping may contrib ute to a condition of instability and defeat the purpose of the standard Some of the conditions which may affect stability are failure of the user to follow safety practices also ground and floor conditions grade speed loading the operation of the carrier with improper loads battery weight dynamic and static forces and the judgment exercised by the carrier operator a The user shall train carrier operators to adhere strictly to the operating instructions stated in this Standard b The user shall survey specific operating conditions and environment and establish and train carrier operators to comply with additional specific safety practices 6 3 Nameplates Markings Capacity and Modifications 6 3 1 The user shall maintain in a legible condition all nameplates warnings and i
213. that is supported by a jack Lift the Page viii Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION vehicle in accordance with the manufacturer s instructions Empty the fuel tank or plug fuel hoses to prevent fuel leakage Maintain the vehicle in an area away from exposed flame or persons who are smoking Be aware that a vehicle that is not performing as designed is a potential hazard and must not be operated Test drive the vehicle after any repairs or maintenance All tests must be conducted in a safe area that is free of both vehicular and pedestrian traffic Replace damaged or missing warning caution or information labels Keep complete records of the maintenance history of the vehicle The manufacturer cannot anticipate all situations therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle Use extreme caution and if unsure as to the potential for injury refer the repair or maintenance to a qualified mechanic VENTILATION Always store gasoline vehicles in a well ventilated area Ventilation prevents gasoline fumes from accumulating Never fuel a vehicle in an area that is subject to flame or spark Pay particular attention to natural gas or propane water heaters and furnaces Never work around or operate a vehicle in an environment that does n
214. the EECS on your vehicle for the period listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your equipment For model year 2008 the EECS on your vehicle includes the liquid fuel lines fuel line connectors and fuel line clamps Where a warrantable condition exists E Z GO will repair your EECS at no cost to you Expenses covered under warranty include diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE If any evaporative emission related part included in the list of EECS parts for your vehicle is defective the part will be repaired or replaced by E Z GO OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the owner of the vehicle you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner s manual E Z GO recommends that you retain all receipts covering maintenance on your vehicle but E Z GO cannot deny warranty solely for the lack of receipts As the vehicle owner you should be aware that E Z GO may deny you war ranty coverage if your vehicle or a covered part has failed due to abuse neglect or improper maintenance unapproved modifications or the use of parts not made or approved by E Z GO You are responsible for presenting your vehicle to an E Z GO service center as soon as the problem exists Warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have a question regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest au
215. thorized service center or call E Z GO Warranty Department at 1 800 448 7476 WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the vehicle is purchased LENGTH OF COVERAGE This warranty shall be for a period of two 2 years from the initial date of purchase WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Repair or replacement of warranted part will be performed at no charge to the owner at an authorized E Z GO Service Center If you have a question regarding your rights and responsibilities you should contact your nearest service center or call E Z GO Warranty Department at 1 800 448 7476 WARRANTY PERIOD Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted for two 2 years Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part Owner s Manual and Service Guide Page 43 VEHICLE WARRANTIES CALIFORNIA 2008 DIAGNOSIS The owner shall not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that the warranted part is defective if the diagnostic work is performed at an authorized E Z GO service center CONSEQUENTIAL DAMAGE E Z GO may be liable for damages to other engine or equipment components caused by the failure of a warranted
216. ting equipment and procedures must be used when removing unit to reduce the pos sibility of severe injury and or damage to the unit Be sure hands and fingers are clear of unit while lowering The drain valves protrude below the frame of the unit and can be damaged if the unit is removed from pal let and placed directly onto a flat surface Remove drain valves from refreshment unit before removing unit Refreshment unit removal is the reverse order of installa tion The unit should be lifted onto a pallet being careful not to damage drains and then handled with a forklift If a forklift is not available be sure an adequate number of assistants are available to safely lift the vending unit and pallet REFRESHMENT UNIT OPERATION MAIN TENANCE AND CLEANING Operation Consumable ice must be stored in the rear driver side compartment only Clean this compartment and the driver side drain valve before and after each use to reduce the pos sible contamination of consumable ice Canned Beverage Compartments The canned bever age compartments are designed to carry canned bever ages and cooling ice Cold snacks sandwiches fruit candy etc can also be served from these compartments by inserting the product into a plastic food container Pre cooling the canned beverages will minimize the amount of ice required to keep the product cool Maintaining ice in the canned beverage compartment when the container is not in service wi
217. to de protec o na montagem desmontagem de pneus Se o pneu tiver que ser retirado ou montado observar as recomenda es do fabricante da m quina para mudar pneus de modo a minimizar o risco de les es corporais Montagem dos pneus Para reduzir a possibilidade de danos aos componentes n o aperte as porcas com uma for a superior a 85 ft Ibs 115 Nm P gina 13 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso importante seguir a sequ ncia de aperto em cruz quando apertar as porcas Este procedimento garante o assento perfeito da jante no cubo da roda Com o pipo da v lvula virado para fora fixe a roda no cubo com a ajuda das porcas Apertar as porcas manualmente em cruz Fig 15 p gina 14 Aperte as porcas com uma press o de 50 85 ft Ibs 70 115 Nm em intervalos progressivos de 20 ft Ibs 30 Nm seguindo a sequ ncia transversal Sequ ncia transversal 10 5 3 O modelo do pneu pode variar Ref Whi 1 Fig 15 Instalac o das rodas SUBSTITUI O DE L MPADAS DOS FAR IS Para impedir a fus o prematura das l mpadas n o tocar nas l mpadas novas directamente com os dedos Utilizar um pano limpo e seco ou um toalhete de papel para manusear a parte de vidro da l mpada Para ve culos com far is localizar os dois parafusos no lado
218. tor pedal combination service and park brake pedal with front disc brakes optional horn KEY LIGHT SWITCH Located on the dash panel this switch enables the basic electrical system of the vehicle to be turned on and off by turning the key To prevent inadvertent operation of the vehicle when left unattended the key should be turned to the OFF position and removed Ref Fig 6 on page 6 If the vehicle is equipped with lights the key switch has a position to operate them indicated by the light icon If the vehicle is equipped with factory installed custom accesso ries some accessories remain operational with the key switch in the OFF position Interruptor de llave de contacto luces G7 se Indicador de combustible Ln Luz indicadora de presi n Ref Kes 2 baja de aceite Fig 6 Key Light Switch Low Oil Pressure Light and Fuel Gauge DIRECTION SELECTOR To reduce the possibility of component damage the vehicle must be completely stopped before moving the direction selector Located on the seat support panel this lever permits the selection of either F forward or R reverse Ref Fig 7 on page 6 Vehicle should be left in F when unattended Ref Dsl 2 Fig 7 Direction Selector CHOKE The choke is used to aid cold starting Ref Fig 8 on page 7 See COLD STARTING section for operating instructions FUEL GAUGE The fuel gauge if equipped will either be located on th
219. transportadores devem ser adequadamente ventiladas para evitar perigos de inc ndio de acordo com os c digos e portarias de inc ndio aplic veis A ventila o para transportadores que funcionam com motor de combust o interna deve ser disponibilizados para remover vapores inflam veis gases fumos e outros materiais inflam veis Consulte os c digos de inc ndio aplic veis para n veis espec ficos de ventila o A ventila o para transportadores el ctricos deve ser disponibilizada para remover a acumula o de g s de hidrog nio inflam vel emitido durante o processo de carga da bateria A quantidade de g s de hidrog nio emitida depende de um n mero de factores tais como o estado das baterias a taxa de sa da do carregador de bateria e o tempo que as baterias est o a carregar Devido alta natureza vol til do g s de hidrog nio e sua propens o para acumular se em compartimentos um n mero m nimo de mudan as de ar por hora e exigido durante a carga P gina xii Manual do Propriet rio e Guia de Manuten o INFORMA O DE SEGURAN A Consulte os c digos de inc ndio e seguran a aplic veis para os n veis de ventila o espec ficos requeridos bem como o uso de aparelhos el ctricos prova de explos o SAE J1718 pode ser seguida para verificar os n veis de g s de hidrog nio 6 6 Locais Perigosos 6 6 1 O utilizador deve determinar a classifica o perigosa da atmosfera ou local particular no qual o trans
220. u ni eene nem eme mess 15 NEUTRAL LOCK 15 Fig 18 Neutral Lock 215 mac 16 SERVICE AND MAINTENANCE d RR nne ERE 16 SERIAL NUMBER LABEL LOCATION 17 Fig 19 Serial Number Plate Location sul PERIODIC SERVICE SCHEDULE asas iss tort trn D fend eso p He ee RR Rees Retype ke aed esee dada 18 Fig 20 Periodic Service Schedule eee sara nar SARA 18 TIRE INSPECTION E 19 FOUR CYCLE ENGINE au ia sopas HIER e De re inii fece diete Cer ces Doe 20 fis ons eden L Rat Ext recen Bra e er ed n ase dr c ainsa iani 20 ENGINE DESCRIPTION 20 CHECKING OIL LEVEL 20 Fig 21 Clean Entire Dipstick 120 Fig 22 Check Oil Level on Dipstick 20 CHANGING THE OIL 20 Fig 23 Oil Viscosity Chatt 21 Fig 24 NEST HT BIFeRoEZI ct 21 Fig 25 Hemove OW Filler nth rit rit itta ei ro roit I bed riae poder 21 Fig 26 Inspect Oil Filter da Fig 27 OibDrain T ses cos Fig 28 Add Engine Oll a cinere prete a ee EI ERE er STARTER GENERATOR BELT TENSION E Fig 29 Check Belt Tension with 23 Fig 30 Check Belt Tension Manually 23 Fig 31 Adjust Belt Tens
221. uten o P gina 9 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso DESENGRENADO OU DESLIGADO Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou morte derivados circula o com o motor desengrenado ou desligado acima dos limites de velocidade recomendados controle a velocidade com o trav o de servi o Em inclina es acentuadas poss vel ao ve culo avan ar em ponto morto a uma velocidade maior do que a que pode ser atingida numa superf cie plana Para evitar a perda de controlo do ve culo e danos severos na transmiss o a velocidade dever ser limitada ao m ximo aconselhado para pisos planos ver ESPECIFICA ES GERAIS Limite a velocidade com o trav o de servi o COMBUST VEL Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou morte por manuseamento inadequado do combust vel N o fume perto do dep sito de combust vel N o abaste a o ve culo perto de chamas ou elementos el ctricos que possam produzir fa scas Manuseie a gasolina em reas bem ventiladas Use sempre protec o ocular para se proteger de derrames de combust vel e de vapores de combust vel Permita sempre um espa o adequado para a expans o da gasolina Deixe um espa o m nimo de 1 2 5 cm abaixo do fundo do gargalo da pistola abastecedora Verifique se a tampa do dep sito d
222. with this vehicle Pay particular attention to all Notes Cautions and Warnings vehicle damage read and understand all instructions supplied by manufacturer of pressure washer When pressure washing exterior of vehicle do not use pressure in excess of 700 psi To reduce the pos sibility of cosmetic damage do not use any abrasive or reactive solvents to clean plastic parts It is important that proper techniques and cleaning mate rials be used Using excessive water pressure may cause severe injury to operator or bystander damage to seals plastics seat material body finish or electrical sys tem Do not use pressure in excess of 700 psi to wash exterior of vehicle Clean windshield with lots of water and a clean cloth Minor scratches may be removed using a commercial plastic polish or Plexus plastic cleaner available from the service parts department Normal cleaning of vinyl seats and plastic or rubber trim requires the use of a mild soap solution applied with a sponge or soft brush and wipe with a damp cloth Removal of oil tar asphalt shoe polish etc will require the use of a commercially available vinyl rubber cleaner The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection Frequent washing with lukewarm or cold water and mild detergent is required to preserve the painted surfaces Occasional cleaning and waxing with non abrasive prod ucts designed for clear coat automotiv
223. y Light Switch Low Oil Pressure Light and Fuel Gauge DIRECTION SELECTOR sis erre nte rte rre nre prre ree eei aane E GOK cR Fig 7 Direction Selector ied e nre esa Deda nana eriei FUEL GAUGE s Fig 8 a utqamuspayki bias 7 LOW OIL PRESSURE INDICATOR LIGHT 0 A S S au 7 ACCELERATOR PEDAL ALL erm etu a EXE reet 7 Fig 9 Accelerator and Brake Controls 7 COMBINATION SERVICE AND PARK BRAKE PEDAL eT FRONT DISG BRAKES OPTIONAL cantent tot cen nen nne inet inn rire nh EP re na eden 7 HORN CR REN 8 Figi 1O Horn B ttoh d eite Wen per e Hee rd leet een de E ERE EAE ere aa 8 OPERATING THE VEHIGCEE ren rna y anre aane nex Fe anita aqaa ida da 8 RUN IN ROADS P 8 Fig 11 Check Oil Level on Dipstick 45 9 COLD STARTING STARTING AND DRIVING i29 STARTING THE VEHICLE ON A HILL 9 COASTING passas c E 10 i e M 10 Fig 12 Fu ling icit e bts 10 LABELS AND PIGTOGRAMS irre ree
224. y of severe injury be sure mounting demounting machine is anchored to floor Wear OSHA approved safety equipment when mounting demount ing tires If the tire is to be removed or mounted the tire changing machine manufacturer s recommendations must be fol lowed in order to reduce possibility of severe injury Wheel Installation To reduce the possibility of component damage do not tighten lug nuts to more than 85 ft Ibs 115 Nm torque It is important to follow the cross sequence pattern when installing lug nuts This will assure even seating of the wheel against the hub With the valve stem to the outside mount the wheel onto the hub with lug nuts Finger tighten lug nuts in a cross sequence pattern Ref Fig 15 on page 14 Tighten lug nuts to 50 85 ft Ibs 70 115 Nm torque in 20 ft Ibs 30 Nm increments following the cross sequence pat tern LIGHT BULB REPLACEMENT To reduce the possibility of premature bulb failure do not touch new bulbs with bare fingers Use clean dry tissue or paper towel to handle the glass portion of the bulb Secuencia cruzada 93 El estilo del neum tico puede variar Ref Whi 1 Fig 15 Wheel Installation For vehicles with headlights mounted in cowl locate the two screws on backside of cowl that secure headlight Ref Fig 16 on page 14 Remove screws pull headlight out and disconnect wires Connect wires to new head light install in cowl and
225. zina acciona se empurrando o bot o respectivo localizado no ch o esquerda do pedal de trav o Fig 10 p gina 8 CONDU O DO VE CULO A condu o inadequada do ve culo ou a falta de P gina 7 INFORMA O DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o ve culo Prestar particular aten o s mensagens de Nota de Cuidado e de Aviso Buzina s Fig 10 Bot o da Buzina manuten o adequada poder o resultar em danos ou numa redu o do desempenho Leia e compreenda os avisos seguintes antes de tentar conduzir o ve culo Para reduzir a possibilidade de ferimentos graves ou morte resultantes da perda de controlo do ve culo dever o respeitar se os seguintes avisos Ao conduzir o ve culo tenha em considera o o estado do piso as condi es de tr fego e os factores ambientais que afectam o terreno e a capacidade de controlar o ve culo Ter muito cuidado e reduzir a velocidade ao conduzir em terreno irregular solto relva molhada are o etc Permanecer sempre nas reas designadas do campo e evitar os percursos com inclina es acentuadas Mantenha uma velocidade segura ao conduzir em descidas Utilizar o trav o de servi o ao descer um terreno inclinado Uma paragem ou mudan a de direc o bruscas poder o resultar em perda de controlo Abrandar antes e durante as curvas Todas as curvas devem ser efectuadas a velocidades moderadas

informação de funcionamento e manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

informa&ccedil;&atilde;o de funcionamento e manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

informação de funcionamento e manutenção