TRAKLINE™ - Rite Hite
Contents
1. Cinta V Flex traseira As tiras de levantamento devem ESTAR SEMPRE em frente parede Cortina Cinta V Flex dianteira FIGURA 8 PORTA DOBR VEL Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALA O DO SISTEMA DE ACIONAMENTO Porta externa externa Barra de ajuste da cortina no suporte dianteiro do marco Porta interna externa Barra de ajuste da cortina no suporte traseiro do marco Porta interna interna Barra de ajuste da cortina no suporte dianteiro do marco Furos para cima FIGURA 9 PORTA DOBR VEL Cantoneira L Mostrado sem o rolete no lugar Furo do mancal q Estrutura lateral LN Tira V Flex 1 Aplique graxa lubrificante ou anti engripante n o fornecido no eixo de acionamento nos amortecedores e no bloco dos amortecedores para facilitar a instala o da caixa de engrenagens e a sua da remo o para manuten o 2 PORTA DE ENROLAR gire o rolete para alinhar o eixo e as engrenagens PORTA DOBR VEL gire o rolete para enrolar as tiras de levantamento 1 1 2 volta figura 18 As tiras de levantamento estar o sempre no lado oposto cortina 2a 3 Instale o espa ador no e2. k 23 Pub No 891020G JANEIRO 2007 ROLL FOLD Modelo 8910 20 es DIAGRAMA DE LIGA ES PAINEL DE CONTROLE L r a36 55 aw SUOOO 90729 0981 81 es q 9002 02 20 600 3 818 A Pest Sag v l1 VAVS9DVIO o DKI NG us poa IVNOIOdO OdNVNOO VXIVO ma aqa 9002 20 02 30 HIINVd V SVIN0d AVIONNI SVLHOd mo samanan SV 39 343438 930 ALSI Los mu Bd veo GO SEO AA aGq WW sowo VOO a NO 009 V 8310811939 a 34809 SIYOLMANOI ISN al 3IN3WOS N 34 VI9H3N3 30 31NO4 VI9H3N3 30 VOVHIN E 7 JAN9 JAN v y18 8 HOLON 0 8 J V YYONN viva SOQUHZANI YIS WIA 3 M SIVNIWH3L lt SON 2 H 0 2 SO VLON Sana tona L 510 001 30 VINIOW sena 7 OVSN31 VLTV 30 SIVNINHIL YJOLNUNOI LIVO 9L SLTOA 0 30 OXIVav OVSNA1 VXIV8 30 SIVNINHIL 571 0 1 0 m m 90 O cz gt d 571 00 IX 7 um E HM 00VH933 HOLNANOD OVI
3. ININO9 nsu09 efas xa anb NM 00 2001594 0 0 a ojad epep Jas apod onyisodsip op y 1 jedioug nuayy JeuJojas esed YILNI auoissalg 6 lt K Ei 4 2 SVLON opefesap o seuorojas mod no auoissaly y Q El amp 278 odua pesou JOSIA HI Na 900155914 O a 4 g pueyoad 98 8909unouue91d 19 NO IULI 3s0 9 19S 1 2 JOSIA OU no Jos X 5550508 Es open efas opefasap oduu9 anb qn auoissald Z E gt 5 eied 0 egua INI 90018814 pegadas lt ls JHJ ajsnly ERER em o 3 w u9u07 I opebr X X X x mUOZ zer o 5 E y ODE3ID D EN 0000 OLN l er Z AN E p ouensn epes X X X X p ouensn epes 02 90 5 I s p ouensn epes XX X r ouensn epes Oz com p ouensn epes X X X X p ouensn epes 02 LOCA 2 p ouensn epes L X p operunuealg ouensn op epes Z 090A eure ogu opuenb Ek Ed eded eyes opuenb LEF HE eus 101 Do ouensn epes L tp ouensn op epes en
4. no eod p opb opebr Do tl epebisap Josuas op aneyo ZA guod e I0U99J esed LODO opeyoay LX epod esed 0100 ouady 0 O 0 dund N SOIHYLNINOJ 00 153 30d VQIVS 30 OV NN3 gt ebegalgos dols 3 nblJu9A opebisap as V138V1 E Jeuor9uny Bed 2519914 OO eua YIX 5 1 Ee Juqe Ee be X X X X 1 al ap doo7 ELX 1 s34 X X X X 1esay uado aneyo ZIX Disp og sa 11990105 se opb L X X X BSIBA9H 81204 8111900104 LIX Bilsap ogsa sejnjg90 04 Se opb LXXX ESI3AIY ELOA E 0 990 04 OLX 09 J lupuu a 0SI9A91 0 esed i X X X Z oN w3U07 105095 6X oLage J lupuu a 0SI9A91 0 esed LXXX g oN 007 105 95 8X E y eod e esed X X X X 2X E p enod e esed X X X X b OpueWog 9X p 2493 X X X X p ap Eg X XX X Opeaipa N YX 5 E g p exod e Juge esed X X X X p og5emy oensn op epegug Z X a 3 80 p epod e esed opein X X X X 0 onsn op epeguz Z Xx ul 3 aneyo e essed epod e opuenb opefisaq 1 Ppey9ay 0SIn9 IX a aneyo e essed eod e opuenb LILLO guaqy O
5. DESENHO OBSERVAC O USU RIO Nossa miss o melhorar seguranca industrial produtividade no mundo inteiro atrav s da qualidade e da inova o Obrigado por adquirir a porta de enrolar ou dobr vel TRAKLINETM da RITE HITE DOORS INC A porta TRAKLINE projetada para ter uma abertura r pida suave com baixa manuten o proporcionando uma eficiente separa o de ambientes com reduzido tempo de passagem e baixa perda de temperatura Este manual deve ser completamente lido e compreendido antes de come ar a instala o a opera o ou a conserva o desta porta Os n meros das pe as nas vistas explodidas referem se ao Manual de Lista de Pe as Este manual de propriet rio deve ser acondicionado pr ximo porta A RITE HITE DOORS INC se reserva o direito de modificar os desenhos el tricos e arquitet nicos neste manual bem como as pe as usadas neste produto s o sujeitas mudan as da fabrica o e podem ser diferentes daquelas mostradas neste manual Devido a requisitos especiais diferentes da instala o original c pias separadas dos desenhos podem ser inclu das com a unidade As informa es contidas neste manual permitir o que voc opere e mantenha a porta assegurando a m xima vida til e um m nimo de problemas O n mero de s rie da sua porta est em uma etiqueta situada do lado da caixa de control
6. 34809 SJ40LNONO9 ISN azis 802 a UNOS N 00 VI9H3N3 IN YO wz svoe VI9H3N3 30 VOVHLN3 E Sa res se 802 WI9VIIOA 0300W V n 3AN9 JANO IWY04N09 SOCVNOISNINIA HIS t ya t ya W3A30 0V5310ud 30 SOALISOASIA SO HOIOW z z ya SIY 907 SVINHON SY 102 lt EMA sena C ABO 1001 00 0 10 V YYONN Viva SOQIIH3ANI za va OLINDHIO 00 Oy3LOHA HS W3A30 3 SIVNIWH3L S y8 SON XE S08V2 SO 310N SINOA 001 30 VINIDW OVSN31 WITW 30 SIVNINHAIL S110A 0 30 0XIV8V YOLNANOI OVO 9 9 OVSN31 VXIV8 30 SIVNHAHIL 01N38V 31IWIT 51019397 0 Ts m VNNLINOS 1 3 2 90 xa yg STSD HM HM O8VI 8L 7 Na VN ng S00VZI1V901 0V1S3 W09 SOGV3HVI SIVNINHAL VLON xa ZM 30 3XI34 TVN01340 E _ 0 GVONYLS VOVNH3LTV NOS A 92 ng H0H34NI VIMBOLOA 31N38803 wi ZM 09 tiVt3d0 SYOVINIJH OYS VINILO 30 50 91111132010 SV SY0OL VLON VOVUINA ya na VOVEINA 01X vg 30 VOVNHALTY 31N3H03 A Z na 7 na zn 30 3XI34 17001940 OA 3 GHYONYLS 401940 ZM 30 3X134 HOIMIdNS VIMAIOLOA YOIINI 101990104 ng ZM 30 3X134 1111320104 viva oy masaa
7. OIN3IWVuN3IV SIVNINHIL SOSNAVENVA S00 I WAL 3101 0 30 SOLINIMIO SO EDER x E OWINIA 300801 OSIANAS HOLON 90001 S0HT3WH3A 0VS gt Vd 30 S08v0 SO SOQOL SINZY OYS 99A yz 310140230 SO8VI SO SOQOL VI0N Mv W y 580 VOWVO 2 SOIYNOISNZINIO Todo WIW02 HAS W3A30 0 5310 9 30 SOALLISOASIO SO 751001 SY 30 0liynsn 0139 435 3A30 00 10 V VION as amo gt OLINOHIO 00 10 3104 INOO 30 va s3059v r130 VAIO a HOOMONANY SZE VO Von ON VOVOHIN3A HIS 3A30 SIVNOIOdO 20 901 YONBISIS3 VO 1 0 504 800 W39V18V9 V V10N a meg as Cl SERES un x 0luynsn OBA VOlOINHOS OOVRO SL x 34 VDN3N3 30 VOVHIN3 sa Ss e wie 2 e Sany ZE or E CH Sany 98 des a SANY 9 002 062 anav b xa DON bz LX dOOT NAN 9 69 20 E DICO ar 1 5 Ea H olay4 b rm y OY VENDENO V ANDA pz SANS 07 OLNZWWAVL 00 b N 29 x 5 of gr San E L 77 00 b 7 E Sant Siros isa 1 Z Z HO dH D SIVN0I940 S31N3N0dW09 kvd m SA Gel EAR ZdOOTINANI L
8. 8L VXIVO VN S00VZT1V901 0 1 3 W03 SOGVIHVIA SIVNIIH31 VLON YOLNONOI s 22 ALNAUHOS N ng na L L na VOVELINA 90 30 z z va VOYNEZLTV 31N3HH09 A pz E E Ai V0NI103 90 HM HM v Do V VIN3 3d 0LX ya VOVNEZLTV JLN34HO9 A pz L mt L ma VOVNHALT sN LL z i z ug TVN01340 ZM 30 3 4 E HOIAN 111320103 E f r 30 OVI Z 81 ya L T na z Ha ua VN01940 ZM 30 3XI34 1 20104 L el ON r S na xa ua 201 30 3X134 TVNOIOdO 0 GHVONYLS 30 1 1111920103 W09 tiVti3d0 SVOVINIIH OYS 911171320109 SV SY0OL VIDN ZM 30 3X134 TVN019d0 OAIX3 1438 GHVONVLS 4 VINT3IOLO4 svz 518 m re sem vee SIv 08 440269 E 002 082 EJ 802 OST sig EN 08p 0p orz stoge dH SL soe 002 082 vod H ozp gt 3718 802 A 19 DS bh gt Edo 3215 807 081 rm est owo oz SIy 08 0168 rm 092 062 see 802 AE VESVIOA Oman VOHVO Y SOQYNOISNIWIO H3S 3 30 OY 3104d 30 SOALISOASIO SO SIVOO7 SVNHON SY W09 0134 VAILANS u3s 3A30 0109819 OY 3LO V 01101000 053109 0 2 30 INIA 3 91111320109 HOLOIN O Viv
9. O ONISHOOO 0020 3 100V818Z use g x oN 9 325 j HSINI4 0dy1 30 Oy vyvdJS 2 0168 O T3qQON YVIOYN3 TVILINI SITONV AS LLI 30 VIMOS OV VTv1SNI aq OHN3S30 ao saomousav o or OVA 30 Higso 15 30 AS NMVSO 25 TAXI _ a INT S400U EM vunttiagv va vun9uv1 ALIH LIS EAR a LH bs dC ONIMVO 3 IVOS LON Og Svav931od Wa SVIONVUSIOL 00712 00 OV VIVAIS VO lt ae 50071 2 500 0v9vtvd3S 0V VTVISNI Viva H NOLLdIWIS30 ON LHvd ALO os V1ISS3 JN Y VN OVA 30 O 6 wwz 30 TAXI vd lld38Vv va van 15 SIVHILVT SVHNLNELS3 SYN SVAXI438 v5NVun93S zm OYA 00 lt SY107390104 SYNG IN19NI 4 WIDVINOA 30 OALLISOASIA NN JLNVENO SIYOQYZITIAYLSI ov5vuvd3S SO W3LINH3d SIJAX314 JO 8115 i HOQYNOISNAL 00 0 10 i I Xb VIW3N VINHON VN VOYEVdAS 1091 09 30 9 x VXIVI 30 0V5d0 NINTONI VNEIDG W39VINOW WO 9 0 90 og VtlVd SVIH0d 01N3WIAON 30 930109 3 I lt 13938 N3d0 9018 3 30 SI0 NN4 WO9 1 1 I YYNLNYLSI YN 919 INTONI 0VH0Vd WI YLNON S31081N09 1 TVN019d0 428 O Mica T1041N09 30 VXI
10. AA GQ WW s swo VQVINON 3 VINOS Y 3S T T O 2 A LLIPI ALH noma B 80071200 OVDVUVd3S va IVI3331VNW 1517 SLYYd 85 NOLLdIWOS30 ON LHVd Z Z 9 29 4 VO OV VTVLSNI Vevd Z G Yand3u Z OVA 30 VLISSIOIN IVNOI9dO ILNVZINSIA SIVEILV SVENINHLSI VIVS VO 0V5VTVISNI VN GZ ON 1 g 30 VanLeaay VINO 9 SYN SVAIXITHIH 9111390104 _ v5Nvuno93s SON TAXI OHTIYL wz SYNG IMONI WISYLNON 30 OALLISOASIO VNUN00 13009713 0 00 HOSNAL WN JLNVENO SIHOOVZMISVISI ov vuvd3S SO HVHI8N ALINHA SIZAXITS SOHIEL 30 VI31SIS i HOGYNOISNAL 00 OY 3L0Hd N VW3N VINHON VN VOVEVAIS 31081N03 30 UNIV YDA VXIVI 30 0V d0 WINT NI YNYILXI WI VLNON 0 9 68 SV VINON Vtlvd SVLHOd 01N3WIAON 30 S30108 3 66 SVLHOd VHVA 13934 N3d0 4018 3 30 SIQNNA WO9 TVH31V1 E 8 X 9 X PL WW G OZ v e 98 1 3 VN 919 IMONI OVHOVA W39VINOW SITOHINO9 O e il f WEI VT VENINHISI XG 0h X 9 G 30 1TVNOI9I V 3118 801993 30 VIW31SIS 3 NdH 0891 dH 1 IN3WVNOID9V YN SVTIY190104 A y OIHYSSIDIN 3 240 SIVINOZIHOH 30 HOLOW WO9 013810 01N3WVN0I9V 30 0X3 30 VINIISIS H T 31091N09 30 VXIV9 SIYOQVZITISWLS3 Los SOQVHNITV OLNY SIVONVIA SIOG W3 OQYLNOW 9 30 OL WO9 El ONL 313108 211
11. L poder ser afrouxada para permitir que o suporte do marco superior seja unido a estrutura lateral O suporte central dever ser unido ao suporte do marco superior Prenda o suporte do marco superior com o suporte central usando dois parafusos 3 8 x1 com as arruelas de travamento e as porcas fornecidas figura 6 PORTA DE ENROLAR remova as cintas do transporte da cortina que prendem a cortina no lugar o freio impedir que a cortina caia no assoalho Coloque o colar do fechamento no eixo sem tra o e certifique se que os parafusos da placa do mancal est o apertados nos lados com acionamento e sem acionamento figura 4 PORTA DOBR VEL se a cortina est no suporte do marco superior traseiro alinhe os furos da cantoneira L com os furos da estrutura e prenda os com os quatro parafusos de 3 8 x 1 de cabeca hexagonal arruelas de travamento e as porcas fornecidos figura 9 A cantoneira L poder ser afrouxada para permitir que o suporte do marco superior seja unido a estrutura lateral PORTA DOBR VEL se a cortina est no suporte do marco superior dianteiro alinhe os furos da cantoneira L com os furos da estrutura e prenda os com os quatro parafusos de 3 8 x 1 de cabeca hexagonal arruelas de travamento e as porcas fornecidos PORTA DOBR VEL se a cortina estiver no suporte do marco superior traseiro o suporte central dever ser unido ao suporte do marco superior PORTA DOBR
12. No caso do painel de controle standard integral conduza o cabo distribuidor de corrente entre outros na estrutura lateral at a altura do painel de controle O painel de controle coberto com PVC para prote o CAIXA DE COMANDO 2 Monte a caixa de comando em uma parede junto porta aproximadamente 54 acima do n vel do piso Todos os furos da caixa de comando devem ser na parte inferior da caixa figura 27 3 Os cabos com os conectores em uma extremidade s o fornecidos para o motor o freio chaves fim de curso e as fotoc lulas e dever o ser conectados caixa de controle Os cabos ser o embutidos no eletroduto flex vel Abra adeiras para os eletrodutos s o fornecidas na estrutura lateral figura 28 4 O motor deve ser aterrado por meio do seu cabo de aterramento estrutura lateral no suporte do eletroduto usando os parafusos e as arruelas fornecidas 5 Conecte a fia o como indicado nos esquemas nas p ginas 23 26 se produto padronizado A entrada de alimenta o trif sica deve ser conectada nos terminais L1 L2 e L3 O aterramento deve ser conectado ao terminal verde amarelo figura 27 NOTA Os esquemas el tricos inclu dos com as pe as ou na caixa de comando substituem todos os esquemas contidos nas p ginas 23 26 deste manual Verifique sempre as embalagens das pe as ou a caixa de comando para ver se existem outros esquemas el tricos Os cabos do motor e da chave fim de curso s o pr co
13. O DE LADO NICO No prumo lt 1 2 L A P lt o q mais 1365cm gt No n vel mesmo que o piso Largura da abertura da porta seja desnivelado FIGURA 1 MARCA ES DA ESTRUTURA LATERAL Pub No 891020G JANEIRO 2007 3 TRAKLINE ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALA O DA ESTRUTURA LATERAL 10 Meca a altura da abertura da porta nos lados esquerdo e PREPARANDO A INSTALA O DAS ESTRUTURAS direito dimens es CC e DD figura 1 Estas devem estar LATERAIS dentro de 1 2 das dimens es listadas na etiqueta do n mero de s rie 1 Ao preparar a instala o das estruturas laterais fa a todas as Se as medidas n o concordam PARE Contate o medidas a partir da linha central da abertura da porta Me a a representante RITE HITE DOORS INC parte superior da abertura e no assoalho e divida esta medida Compare estas medidas aos tamanhos listados na etiqueta ao meio Marque a linha central na parede e no assoalho do n mero de s rie da porta adquirida Certifique se de figura 1 Deixe cair um prumo da marca na parte superior combinar o n mero de s rie da porta com o n mero de s rie coloque uma marca no assoalho A dist ncia entre as marcas correto na caixa de controle em caso das portas m ltiplas se houver deve ser no m ximo 1 8 Caso a dist ncia seja maior indique o centro entre as 11 Verifique se os montantes da porta est o no prumo e duas marcas perpendicular e que o marco superior est n
14. substituem todos os desenhos marcadas est o niveladas Se n o determine a altura do calgo inclu dos nesse manual do propriet rio nas p ginas exigida na estrutura lateral marcando o n vel mais alto na 23 26 Verifique sempre as pecas ou a caixa de parede figura 1 controle para ver se existem desenhos adicionais 6 O m todo mais adequado de instalar a porta mont la no assoalho e levant la como uma peca nica pelo rolete usando tiras de levantamento de carga Se o espa o superior ou lateral limitado ou as ferramentas adequadas n o est o dispon veis instale a porta na parede NOTA Os chumbadores os prendedores de parede e os cal os n o s o fornecidos Os cal os s lidos de pl stico ou de metal devem inteiramente suportar a placa inferior da estrutura lateral Perfure ou corte Certifique se de bloquear a abertura da porta em ambos os lados para prevenir o uso antes que a porta tenha completamente os cal os para permitir a instala o sido completamente instalada apropriada dos chumbadores Rolete Estrutura lateral direita Coloque os blocos sob as guardas para apoiar as estruturas laterais Suporte Estrutura lateral esquerda FIGURA 3 4 Pub No 891020G JANEIRO 2007 INSTALA O DO ROLETE NOTA Manuseie a estrutura lateral com cuidado os componentes do controle podem estar dentro da estrutura 1 Determine orientac o da estrutura lateral encontrando a
15. ON 9MA Pub No 891020G JANEIRO 2007 28
16. central pr montado e dever ser fixado mais tarde ao suporte dianteiro do marco superior figuras 7 amp 8 m E Suporte central IMPORTANTE Certifique se que o anel de fechamento est assentado corretamente no eixo Se existe folga ajuste o eixo do rolete at a posic o correta sem folga y I i A Parafuso 5 16 Suporte superior Se houver folga o anel de fechamento n o ficar FIGURA 5 corretamente posicionado ap s a instalac o da caixa o 0 We PORTA E de engrenagens L DOBRAVEL Parafuso Estas 3 porcas s o embaladas gt separadas e DEVEM SER apertadas posteriormente durante o og Anel de travamento a instala o Eixo de acionamento Furo de ajuste gt gt Rolete 7 FIGURA 4 TESTE J R Espa ador pr soldado Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINE Y ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALA O DO SUPORTE DO MARCO SUPERIOR Cantoneira L Mostrado sem o rolete no lugar Furos para cima O Q Furo do mancal 0 Estrutura lateral 9 FIGURA 6 PORTA DE ENROLAR 2 Posicione o suporte traseiro do marco superior com os dois furos centrais na parte
17. cortina Grampo a Peso dentro do tubo de PVC LA Tubo de PVC dentro da FIGURA 24 estrutura lateral O restante deste procedimento exige que a alimentac o el trica j esteja instalada Efetue a instalac o el trica e o ajuste da chave de fim de curso conforme as p ginas 14 amp 18 Movimente a porta fechando para que o peso seja suspenso e coloque o dentro do tubo de pvc O tubo de pvc n o deve prender os pesos Instale as tampas da estrutura lateral e teste a porta Se o peso est muito baixo ou se bate na roldana na parte superior ajuste O laco da cinta de suspens o Se s o utilizadas fotoc lulas de feixe de luz certifique se que cabo n o interfere com a cinta de do contrapeso Para levantar a porta em caso de falta de energia puxe simplesmente o cabo da libera o da porta Algum aux lio pode ser exigido em determinadas portas feitas sob medida para conseguir abertura completa OP O PARA LIBERA O DA TRAVA DA PORTA ATRAV S DA PAREDE A porta TRAKLINE pode ser equipada com um sistema opcional para libera o da trava da porta para facilitar a sua abertura em caso de falha de energia mi N Usando a roldana como guia marque a posi o na parede para passagem do cabo figura 25 Verifique se o outro lado da parede est desobstru do e fa a um furo de 1 atrav s da parede Se estiver obstru do desloque o conduite para a direita Para
18. dentada de 30 dentes no eixo de acionamento at o limite Afrouxe o suporte do fim de curso e alinhe a roda dentada de 10 dentes no eixo do fim de curso usando uma l mina reta curta Quando alinhado aperte e trave os parafusos de fixa o de 1 4 no ponto liso do eixo com a chave Allen 1 8 com torque de 75 in lbs Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALA O DO MARCO SUPERIOR CINTA V FLEX 10 Instale a corrente 35 nas rodas dentadas alinhando a corrente at que o conector se posicione na roda dentada grande figura 12 11 Coloque a ligac o do conector na corrente e trave a no lugar figura 12 Para ajustar a corrente afrouxe os parafusos do suporte do fim de curso at obter aproximadamente 1 4 de deflex o da corrente Mais de 1 4 pode causar o desgaste no conjunto de rolamento do eixo de fim de curso Certifique se que a corrente est ajustada o suficiente para n o deslizar sobre os dentes Aperte os parafusos da classe 2 a 66 in lbs de torque NOTA Os cabos do motor e do freio s o pr conectados na caixa de jun o do motor mas dever o ser ligados posteriormente no painel de controle ou na caixa de controle NOTA Se a altura do mastro da empilhadeira n o for suficiente pode ser necess rio utilizar blocos adicionais embaixo do conjunto do rolete Una firmemente sustenta es de madeira ao conjunto do rolete e levante as com cuidado para n
19. es el tricas CAIXA DE CONTROLE Para a instalac o do feixe de luz com a caixa de controle todas as fotoc lulas dever o ter conectores para interligar aos cabos que seguem para a caixa de comando Figura 30 PAINEL DE CONTROLE STANDARD INTEGRAL Para a instalac o do feixe com o painel de controle standard as fotoc lulas interligar ao cabo que volta ao painel de controle e as fotoc lulas do lado com acionamento da estrutura lateral ser o conectados diretamente ao painel de controle figura 30 NOTA Certifique se de fixar os cabos el tricos longe do contrapeso da cinta e da roldana As fotoc lulas s o pr ajustadas na f brica para a sensibilidade e a luz modalidade escura N o deve ser necess rio ajuste no campo Parafusos de ajuste o a e N Fotoc lula FIGURA 31 AJUSTE DA FOTOC LULA SENSITIVITY gt Seletor de OUT claro yu N N 5 escuro F A MARYA amp PO pr Ajuste de LED Amarelo For a LED s Vermelho e Verde Alinhamento FIGURA 32 DETALHE DA FOTOC LULA sensibilidade AJUSTE DAS FOTOC LULAS INSTALAC O DA TAMPA DA ESTRUTURA LATERAL 1 As canaletas pl sticas devem estar pr montadas cada borda da estrutura lateral 2 Encontre as tampas corretas identificadas DRIVE NON DRIVE UPPER LOWER e encaixe as no sulco 3 Encontre a tampa inferior da estrutura lateral e encaixe no
20. gt 7 6 Marque os serem perfurados remova conjunto da porta e fa a os furos atrav s da parede RITE HITE DOORS INC recomenda o uso de placa suporte para cada parafuso atrav s da estrutura lateral Conector da corrente y 7 Retorne o conjunto de encontro parede verifique o prumo da porta o n vel e as medidas da largura total na parte inferior da estrutura lateral A diferen a se houver n o deve ser superior a 1 4 ou 0 Veja as dimens es AA e o em figura 1 Chumbe a porta parede e ao assoalho usando os furos na parte traseira da estrutura lateral e da placa inferior NOTA Se sua porta tem acionamento esquerda os 3 parafusos do suporte da anti rota o precisam ser afrouxados para montar o suporte do marco superior a estrutura lateral Certifique se que o suporte n o est girando quando afrouxar os parafusos 8 Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALACAO DO SUPORTE DO MARCO SUPERIOR DIANTEIRO INSTALA O DO SUPORTE DO MARCO SUPERIOR DIANTEIRO 1 10 11 Instale o suporte do marco superior dianteiro com as tiras V Flex na parte inferior e os dois furos no centro da parte superior e alinhe os furos da cantoneira L com os furos do estrutura lateral figuras 5 amp 6 Prenda com os quatro parafusos de 3 8 x 1 de cabe a hexagonal arruelas de press o e porcas fornecidos figura 6 A cantoneira
21. o consulte o manual de ativa o ou p gina 26 Freio Se o freio n o estiver funcionando corretamente verifique o seguinte a Verifique o fus vel F1 se necess rio substitua b Instala o el trica do freio nos terminais B1 e B2 e conex es tens o de sa da do retificador do freio deve ser 90 110DC d A resist ncia de sa da verificada depois do retificador a 120V ter 290 ohm em leituras normais Contator MC1 Aberto O contator MC1 o contator de abertura e quando um comando de abertura dado o contator fecha e aciona a abertura da porta O contator deve ter a mesma tens o em todos os 3 terminais para o motor funcionar Contator MC2 Fechado O contator MC2 o contator de fechamento e quando um comando de fechamento dado o contator fecha e aciona o fechamento da porta O contator deve ter a mesma tens o em todos os 3 terminais para o motor funcionar Caixa de Controle A caixa de controle protegida por fus vel classe NEMA4X Os controles padr o incluem a tecla aberta restaura o a tecla do movimento da cortina e uma chave E stop As tens es podem ser 208V 230V 400V 460V e 575V trif sico Op o de contra peso A porta pode ser equipada com uma op o de contra peso para abertura manual no caso de falha de alimenta o de energia el trica Cortina da porta de enrolar A cortina produzida em vinil selado quente estruturada por barras de fibra de vidro
22. obter mais espa o durante a furac o remova a saia 3 Introduza o conduite atrav s da parede Pode ser necess rio cort lo Introduza plugues em cada extremidade do conduite 4 Enrole o cabo do freio em torno da roldana at envolv la completamente e dirija o atrav s do conduite Reinstale a saia A LA FIGURA 25 ES Pub No 891020G JANEIRO 2007 13 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALA O EL TRICA Quando trabalhar com controles el tricos ou eletr nicos certifique se que o acesso fonte de energia esteja bloqueado e sinalizado de acordo com as regras de seguran a do trabalho IMPORTANTE A instala o el trica deve ser feita por um eletricista qualificado e de acordo com as normas locais Use os procedimentos de seguran a de bloqueio e sinaliza o para evitar acidentes IMPORTANTE Para implementar o aterramento por meio de um condutor met lico utilize um conector de aterramento adequado para ligar o condutor aos terminais verde e amarelo IMPORTANTE Em ambientes frigor ficos onde o eletroduto passa por zonas quentes e frias as suas juntas e plugues devem ser lacradas com epoxi para prevenir condensa o interna Fure cuidadosamente a caixa de controle para n o danificar os seus componentes internos N o deixe cavacos decorrentes da fura o no seu interior A
23. projeto materiais e instala o por um per odo de 1 um ano contado da data do embarque ou 150 000 ciclos de opera o A garantia da tela do painel cobre defeitos do material sob circunst ncias normais de desgaste n o cobre os danos decorrentes de emprego inadequado ou impacto A garantia n o cobre desgaste de artigos tais como selos correias fus veis e l mpadas Todas as reivindica es sobre garantia devem ser feitas num prazo de at trinta 30 dias depois que o defeito detectado Para ter direito aos benef cios desta garantia os produtos devem ter sido corretamente instalados mantidos operados dentro de suas capacidades nominais A lubrifica o peri dica e o ajuste s o responsabilidade nica do propriet rio e est o exclu das da garantia da RITE HITE DOORS INC A RITE HITE DOORS INC s reconhece as garantias explicitadas neste termo Se houver garantias n o padronizadas al m das presentes devem estar discriminadas por escrito pela RITE HITE DOORS INC No caso dos defeitos cobertos por esta garantia a RITE HITE DOORS INC corrigir tais defeitos reparando ou substituindo quaisquer componentes ou pe as defeituosas arcando com todos os custos para as pe as trabalho e transporte baseado na pol tica da garantia Este ser o ressarcimento exclusivo para todas as reivindica es mesmo aquelas baseadas em inadimpl ncia contratual ou responsabilidade do fabricante Nem a RITE HITE DOORS INC nem os seus
24. sulco 4 A se o inferior facilmente remov vel para permitir o acesso parte inferior da estrutura lateral figura 33 5 Repita o procedimento para a estrutura lateral do lado oposto NOTA No caso da opc o com tampa de aco simplesmente aparafuse a tampa na borda da estrutura Estrutura lateral A Deslize a tampa inferior na canaleta a sess A Instale pressionando lt __ superf cie FIGURA 33 dianteira Pub No 891020G JANEIRO 2007 17 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 AJUSTE DA CHAVE DE FIM DE CURSO NOTA O ajuste dos limites s o baseados na posic o de movimentac o considere as instru es abaixo 1 Afrouxe os dois parafusos Phillips e remova a tampa NOTA ETAPAS 2 10 PORTA DE ENROLAR 2 Mega do piso parte inferior da cortina com a porta na posic o completamente aberta ajuste a cortina para o tamanho da abertura 3 Afrouxe o parafuso de travamento central e gire o parafuso de travamento do came da chave de fim de curso OPEN etiquetado 2 at o contato estalar e o LED ser desligado figura 34 4 Para portas com acionamento do lado direito gire o parafuso da chave de fim de curso OPEN etiquetado 2 no sentido hor rio para levantar a porta e para abaixar no sentido anti hor rio 5 Para portas com acionamento do lado esquerdo gire o parafuso da chave de fim de curso OPEN etiquetado 2 no sentid
25. superior e as tiras V Flex na parte inferior o a E Suporte central 3 Alinhe os furos da cantoneira L com os furos da estrutura lateral Prenda com os seis parafusos de 3 8 x 1 de cabeca de na hexagonal arruelas de travamento e porcas fornecidos na caixa de pe as figura 6 Somente para porta dobr vel se a cortina est no suporte dianteiro haver quatro parafusos NOTA O motor n o despachado montado na estrutura lateral durante a expedi o e deve ser instalado no eixo de Parafuso 5 16 acionamento Se um guincho n o est dispon vel instale o motor conforme os detalhes abaixo Se um guincho est dispon vel o motor pode ser instalado depois que a porta for montada na parede NOTA Em portas com acionamento do lado esquerdo una o suporte dianteiro do marco superior estrutura lateral antes de instalar o motor para ter acesso aos parafusos de montagem Pro NY Suporte superior FIGURA 7 PORTA DOBR VEL Montagem exterior interior Montagem exterior interior Barra de ajuste da cortina m Q Jamb s 6 96 Adjuste cortina girando a porca no eixo ap
26. 13qONW azis 1667 INNOO 930 SITONV _ I A e ALA ZHINOOS OIP y sag vonm 30 VNvdodvIa aiva sere 419 6X o o 3NIMAWV4 1 4009310Y4d SVIHOd Kawaii E E N9 8X 90 449X JA 49X En 900Z e z I i A NI Q Mi 0 O a E au 30 Jv AAC NIN ee ga yg NO Na 30 HM 2 d H H d el 1 e 108195 aoz yg ne yg a IVI331VN LS SLYYd 10109099 exeg 10109294 exied 1X 19 0008 3302 1 U ON Luva wau ATREA HOd SIIOHINO9 slpuol9ipe sag nysu eed INW03 I enuen o aynsuog 0927 7 N ojajesed 0027 915 ONISOdSIP 0qe3 PD005919 ap osios S0p8199u02 Jas SojdynIA WIW02 nuaw ou 9 ogduny e wog VIA 021 NS xx9X y XK enbyuos 7X gx WASIS Ld januodsip ZX MS 11 90 e 9a epezijan ewn S810SU8S SO 9129000 851 e11eqe Jaque esed o d 90 2 N 1 10d 1 died Ag GX euw 1a asn 1 ap OB eJado yx O1IN3NWVN019V 30 529 1 9 X 07 N exe as 8900909 3 0108 Av ajuauoo ap OS 9 9Y SIPUILUI9 Pa AE L V3
27. 30 wi ANOA 81 wwzsy 30 SIVIN ETT OYA 00 OYA INN OIHYSSI0AN 1 49 1 2M300YA OQY9NYY09 ONTILINOS SVANVL Vean TBNIVd OY OSS39Y VeWd OqvENLY ONVIZENITOd VENINI WO9 Y 30 VAVHI SYENINHISI VEN INHISA a TA V 31N300 VOTOS W03 OV NELSNO9 509191919 S31041N09 0Z 98 X Wo G 1VH31V1 1102 SIVA0 S0XH SIVN0I9d0 SIHOSIA 10831 3 0HT3WH3A _ Vane 153 OONVHS VINVEV OTIUVINV NZV S3HO9 201x313 OH TIL SYN 2022 W09 OQILSJAJY 1931109 VNI1N09 VO 1 VNILHOO WO gt HAA0W39 OQN093S 31 OLNIWYHIH 0y vL0Y 30 OLNINVNOIDISOdIH OUNNYIS HOd 31V IAVOIDOTBA HOdVIOHINO9 30 SVIND WLQ 9 1 m d010N 00 YdNYL 21 21 gG9 X WUGGIE 0WIXVIW 3 W39V348N3 30 GIN ar 1 2 6 wupe pz x OWININ VXIVI 30 08S39V Va 9 Y au woon C zg 30 ORSON Md i 5 VN01910V 0113410 NO y gau eooz 9 2 SNOILN3WIQ 3N0Z 1 dav 3 bl 00u3n0sS3 H010 00 l 9 _ Op 00105390 TAT _ ae sonia verze os ala 00Y1 ON 3IN3W0S 00Y1 40 OV VEVAIS Vevd 1002 61 21 Sose VAO HLM NOISIA 1104 39V1d38 a 913109 30 1 ye 02 30 00l9S4q9V Ag alva zm OVA 0 vun9uv TAT d 00V8l8 133HS
28. 3WI 02 1 GOV 313708 30 0801 1 6 02 30 001953997 OIEVSSIDIN 9 LLI air 2002 01 9 els NOILdO 43A09 19315 maq OVA 0 TAT WS 30 ONINIIN Q 3AO34ddV Ag NOI1dl HOS3q AHOLSIH NOISIA33 AIAWISSY IXIN 3 L 133HS a oma Y Pub No 891020G JANEIRO 2007 ROLL FOLD Modelo 8910 20 DESENHO DE INSTALA O DA PORTA DOBR VEL C sus Hliva 48 6 avos ONI suooq 20029 3 Z00V818 0268 g 00Y1 30 35 ONOMA HaSNNN BAON 3zIs HSINIS E 0268 Siva ooro o or 3034Yd YO OHIN3G HOd YLHYOd OY VIYLSNI aq OHN3S3q Ed s OQYTYLSNI HIS 0002 8 9 oeoo VSI03dd 3N0Z 1 18 6 OL ava AgnMmvya 0200 set seo O vNHaLXI V3dV W3 ONI
29. 9 3 u91103 OLS 70 SIPUILU9 ap I F 08996 EISI 08S X 9X SEULU 0 2 y 200 208195 Q SINHVIV 9 a opion ri upi a O1N3IWVN019V 30 419 6X 8E 20595 V VH1N3 YNN W3 0IN3WIAQN S3H0SN3S SO 310309 VINNN 0V N31V NO T p exe y 9q SaH 1v130 WW02 I O 31 10SN03 VIIHAVA VA OYHCVA O 3NH04N03 qu 90 AA e SVOVENDIANOI 0V1S3 VOVELNI 20 30505 SV JNNSSV OHNISIA 3153 SVION AO E CAC 90 X lt N 20819 074 521100 Se Seque Ng al 9 4 6 1 5 6 e ex aok O na N 20905 8 J10YLNO9 30 VXIVO og ung du ya 2 qu 90 05 909 Sulu SO 9 0068 INOZ O e egooj alonuog 8 0 09D9S SIN yg 0 PBZUI9 910 SOQI p 9 X 95 9 1 se seque E 10d 205 0 NIN02 1 nuaw 9 ci 105185 a Opesn 9 OQI 0 2 2 S 10 npu03 19S jeune 1390105 OJUALUIAO A S910SU9S V3g 6X 0 y 10d Opejoauos a Josuas 0 0 s
30. IVAL a a SY 35 39919 OHNISIO 3153 sos st oye x ma aguia ser seo m 058 siros 44029 E owo so sum AA Gq WW se W38 31 3IN3WVAON s pres ivo LON OO svavonoa marono MYP L orane LAW 31531 ON BV1T0S 08Y9 0 38 st wa 69 az ES S08V9 SO SOQOL 30 OYXINOI Y 31531 2 or eg 1 PT1 EE cuna reu TV0SS3d 3LNZOIOY 30 0251 WO9 OVSN3L m soz e E IV INIS3HdV S013ud SOBVO SO 0001 00 0 9 iai die m 91 08 m T OLH3Y 30 S30508ISNI dez 0 PEN 009 NIN Dal m or ce 002062 ADOS 98 1VN01940 VOVHTNOG HNT rare ET evite 018 arm lt OVINOS Edo a au 20 H010W zL 53139 o 897 0 00V9H1034S3 SONIN V 1 MUVAMY INNINOS O VSSOH VHNIT 5730101 al SINAL mano 1930 VS9 NAN 9 4 1n 08V9 00 015040 00Y1 y E dono or err soe msz 30 V94193dS3 SILNINDAS SY AS o OYSNAL3HROS 02 HOSH3ANI om us W3A30 SOQYONNE SOBYO SO wa Oman 68 el al aja sa o soz est oror 41 H HW ss 9 02 HOLVINOS m dez oz siros OIaYH1N09 53 SIVNIWY31 30 09018 8 OALLISOASIO s81W3 018 oL 80 se Ope oez SON Y 9W BL OYS SOBV SO 50001 s Savet nado u E
31. OST lt 0268 mm E vontz Om Lndino Nado 8 7 m 2 _ LM indino 38019 1 328 802 w7 N WnWodasomNado 9 St r 2 N WnWOOVOiIndN S pp Sany 1 pz AVE VO LNANI y Sany siros 98 E E ESSE EE 99A pz ID 02 082 S 532353 E 99 LNANI 2 am ii 21555 25588 OUYSN OYN L OR NUNDENDO OVSN3L 01900 EB OS9AtZ 24X 13538 LNANI y VOVONINO938 OY VENDNO9 v 35 QS IDA vz LNALMO Y 4Y93480S 30 3138 00 OY VHNDENOI er oa a E 1 Z mee asua O Sa Oqvsn OYN 1nd1nO L TYT H P gt z3 OYSN3L OY NNa NOS do divs 619 080 ama ENS 000 E 2 OY1S3 1 1 SIQ NN SV w fal lay Es WVHIaISNOO SVAVLSIT SIQSNILSV o a lo o IVSY3AINN HOCVTIONLNOO ON HOLIINOD anys H MZ RISE OY NNA V VELSON V138VL VISI s bana En A A S3Q V9N130 VI38vL o ONW es o a F usss pe E INOHIVINNZNIO OVSH3ANI Ea _ u O m o OLE ENS E n ES E aINSHHOD OVSN3L ONLISOASIO e I 7 0Y v01403dS3 YASIN VO A I SI3NS04 VALILSENS atNawos d01S 3 nos Da a 1 2 30 VO
32. PCIONAL Encaminhe o cabo e o fim de curso pela traseira da e placa y Y Deve estar alinhada com a roda dentada Marcas para o conjunto de parafusos O 22 Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 DIAGRAMA DE LIGA ES PAINEL DE CONTROLE ON 1335 ES S30SIA3 OONIQLSH PAM ala 90070 038182 140268 0268 0168 900Z 0Z Z E Es BISWNN 13qow 66 HSINI4 3 200 3 8182 wa IVEILVT VENINHLSA YN SIQ VIN mamun o Vo DO E 08217 NOEN 30 VAVS9VIO JI0YLNO9 30 T3a3NIVd or 3 HVIONNI SVLHOd INMDAVEL La EA Css o E 9002 20 02 30 V SVIH0d ms E _ _ _ s SV 38 3434348 OHN3830 3153 ne A AN CCA 7 140268 VIVIS3 was soz NEIVA 15 OSHNI 30 INI 3AVH9 os 95 RR a a aa 3 SVINTAIOLOS YOLOIN O Viva 1 S00I93NH04 SOYO SO 3IN3IN0S ISN wz Sote se 0bZ 0eZ 0268 170891 gt VWI3V 009 V 5313181539 3715002 1370801 gt
33. R VEL remova as cintas do transporte da cortina que prendem a cortina no lugar e abaixe lentamente a cortina ao assoalho para impedir dano cortina ou ferimento pessoal 10 PORTA DOBR VEL usando uma chave 1 1 4 gire a porca na extremidade da barra at que a cortina seja posicionada no sentido do suporte do marco superior Quando n o houver mais folga e a cortina estiver encostada no piso aperte o parafuso 5 16 de cabe a hexagonal com uma chave de soquete de 1 2 em cada extremidade da barra do ajuste figura 9 p gina 7 recomendado contar com um ajudante para prender o lado oposto da barra do ajuste impedindo a cortina de deslizar NOTA Se as cintas V Flex n o estiverem tensionadas a cortina pode ser danificada ao movimentar iaa y UNA batuty A Alimentador Y su FIGURA 17 PORTA DE ENROLAR 10 Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALA O DA CINTA DE LEVANTAMENTO DA INSTALA O DA CINTA DE LEVANTAMENTO 1 Encontre as placas de press o e a ferragem da cinta da caixa das pe as As cintas de levantamento s o rebitadas no rolete perto da sua extremidade o mais pr ximo da estrutura lateral figura 18 As cintas de levantamento envolvem o rolete uma volta e meia Introduza as cintas de levantamento atrav s dos an is de 2 certificando se que n o est o torcidas figura 19 Repita o procedimento em to
34. SBAJSNA VININOO I F ana eh Em os DUNA E m senosso ssobvusa E y yy m OV VANIO e santa 1 00 TVNOIDdO BHN09 A A atis J 21 13939940 067 007 072 022 ax NON SOUL 5005 1 v OYSNAL pa aaa B00WWU03SNVIL 00 OY VENENOS L v CELA r S 9 2 8 25 Pub No 8910206 JANEIRO 2007 TRAKLINE Y ROLL FOLD Modelo 8910 20 DIAGRAMA DE LIGA OES ACIONAMENTO desta s EB sas V S 03r08Z 0068120008 q 900Z 0Z e ON HISWNNN
35. SIN9 aneyo 0X A E 20 SOIWVINIINO9 00 193 VOVELNI 30 3INON mIWIN09 V138V1 a 3NITIVHL3IH3S 15 Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 AJUSTE DAS FOTOC LULAS Painel 2 de controle standard AM Estrutura lateral WARNING Quando trabalhar com controles el tricos ou eletr nicos certifique se que o acesso fonte de energia esteja bloqueado e sinalizado de acordo com as regras de seguran a do trabalho Certifique se que todas as fotoc lulas est o ligadas Na com fotoc lula de feixe de luz o cabo do sensor dever correr transversalmente atrav s dos an is no suporte do marco conduzido por Exemplo superior traseiro 7 p Ed Z da placa de encaixe 2 Posicione os conjuntos das fotoc lulas na estrutura lateral Bot es de do eletroduto na figuras 30 e 31 controle A estrutura lateral E Stop n o fornecida 3 Conecte o cabo da estrutura lateral sem acionamento ao cabo do marco superior Conecte o cabo do marco superior e o FIGURA 28 cabo da estrutura lateral com acionamento no cabo da caixa 9g de controle figura 30 4 OLED amarelo deve acender quando o emissor ligado caso Tam Prendedor contr rio verifi
36. TRAKLINE PORTA DE ENROLAR MODELO 8910 PORTA DOBR VEL MODELO 8920 Y Y Y o RJTE MITE RS MADE IN THE U S A AA AAA The Leading Edge In Door Safety e Este manual cobre portas fornecidas ap s 20 de fevereiro de 2006 IMPRESSO NOS ESTADOS UNIDOS DAAM RICA EMAIL PRINTSHOPQRITEHITE COM Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINE Y ROLL FOLD Modelo 8910 20 INTRODU O AO PRODUTO NDICE DAS MAT RIAS INSTRU ES DE INSTALA AQ 3 INSTALA O DAESTRUTURA LATERAL 4 INSTALA O DO ROLETE see 0 7 INSTALA O DO MARCO 9 INSTALA O DAS TIRAS 9 CONTRAPESO LIBERA O DA 13 INSTALA O EL TRICA aaa aaa aaa 14 AJUSTE DAS FOTOC LULAS mete 16 18 19 20 23 27 AJUSTE DE FIM DE CURSO PROCEDIMENTOS DE RESOLU O DE PROBLEMAS DESENHOS EL TRICOS
37. VEL n o remova as cintas do transporte da cortina que prendem a cortina no lugar at que as tiras V Flex tenham sido unidas aos pinos de tens o PORTA DOBR VEL para ajustar a cortina afrouxe parafusos de 5 16 na barra segurando a porca na extremidade da barra com uma 1 1 4 figuras 7 9 IMPORTANTE Os prendedores da placa do rolamento devem ser apertados agora INSTALA O DA TIRA V FLEX NOTA O pino de tens o rosqueado esquerda deve ser instalado na estrutura lateral esquerda Da mesma forma o pino de tens o rosqueado direita deve ser instalado na estrutura lateral direita Os pinos esquerdos ter o um sulco estreito feito m quina na forma de hexagonal pr ximo sua extremidade figura 15 1 Afrouxe as porcas at que girem livremente figura 14 2 Instale as cintas V Flex com a emenda voltada para a parte externa figura 16 3 Envolva as guias das cintas em torno dos pinos de modo que as cintas sejam tensionadas quando o pino rosqueado esquerda girado no sentido hor rio e o pino rosqueado direita girado no sentido anti hor rio As cintas estar o sempre voltadas para o espaco interior dos pinos figura 15 Estrutura lateral Placa inferior Porca de travamento Pino de tens o ca ive FIGURA 14 JA eje borda voltada para lt a cortina Coloque o parafuso atrav s da borda aproximad
38. VO wwgpp 3118 01909 30 VIN3LSIS 3 Wd 0891 3H 1 ornanynoiny VONINBLSIVN _ 2 SIVLNOZIOH lt 30 H010W W09 013810 OLNNVNOIOW 30 0XI3 30 VINALSIS 91101990103 2 1 y S3400VZM18WLS3 SOQYHNITY OLNY SIVONVIN 100 WA ayoz UP lt OHI3WVI 30 01 WO9 1 0901 313708 20130 dd a Oy 0a E ee os SIVH3IV1 UY ONYL3YNITO4 VENLNId WO9 PL 30 VAVHO SVUNLNYIS3 m nes 4 81 20 e VOTOS 102 OY NYLSNOI S091g1313 541041102 dale OVHV HOSIA 13NIVA YAN 30 9p W09 OVHAVA SIHOSIA gt LLI J0H3A 3 OHTIINHIA 0314 0H1ld1 TVd31V1 00NVu8 VINVEVT OTIYYNY INZV S3409 1 153 SYN 2022 W09 193109 VNIIH03 VO TVIH3INW PIA OCNNDAS HOd 31V 01N3WVH934 Los ya utu019 W De TINAONAS 00N093S 31V VENIHIAV 900000018 HOLOW 00 H x Y00Y1041N09 VO OLNIINVNOIDISOIA 30 SVIND 1 X S x ONININ RE 08S39V 19 uluzG 30 2 S305VOl4IO3dS3 0134 10 540 tur E soa 0v5vuvd3S Vavd p1 NO Oqujn0s3 u010W 0 001 al b e 02 6 30 00109399 TAM LLI 2002 2 2 Lose 407 1 OL WNNINIXVIN HOQ ISVIHONI O ZS ON JLNINOS 2 1 9 O9INN 00 30 0V5VuVd3S Viva UVAS SV Yaya U 002 9 2 Ze0b SNOLLN
39. a SOQIJINYO4 S08V9 SO 3IN3W0S ISN VON KIBNESSY DN Pub No 891020G JANEIRO 2007 24 TRAKLINE Y ROLL FOLD Modelo 8910 20 DIAGRAMA DE LIGACOES TAO 3AO8V388 mes saco amans so sn V 0 0 818 Q 9008082 a TENES e ene cc wass see mm 766 rra WO mamin p E s A NVN019d0 X000C 181 T1OHINO9 VXIVO sao5v r1 3a VAVEOVIA E o XXX SEE N d TANIYA z ml s r SI3AYY900 3 HVIONNA SYLYOd INID
40. amente 5cm P acima das guardas lI Pino de tens o direito Tampa do Pino de tens o pino de tens o esquerdo FIGURA 15 PINOS DE TENS O Enrole as tiras com cuidado considerando que um esforco substancial empregado sobre os pinos de tens o Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALA O DA TIRA V FLEX 4 Usando chaves 1 1 4 e 1 1 2 gire o pino de tens o esquerdo no sentido hor rio para tensionar a correia V FLEX Da mesma forma gire o pino de tens o direito no sentido anti hor rio para tensionar a correia 5 Gire o pino de tens o at que a cinta esteja completamente tensionada a aproximadamente 70 ft lb 6 Ap s aplicar a tens o adequada ajuste a porca de travamento usando chave 11 2 Dispositivo de alimentac o r pida sem a cortina Posicione a emenda voltada o exterior FIGURA 16 DE ENROLAR E w 7 Repita este procedimento para os 3 pinos de tens o restantes 8 As cintas est o tensionadas adequadamente quando a cortina permanece no sulco V quando empurrada para fora com for a 9 PORTA DE ENROLAR a porta equipada com um sistema de velocidade figura 17 Isso permite que a cortina seja colocada entre as cintas V Flex quando ocorre um impacto 9a PORTA DOB
41. caixa de controle e as fotoc lulas Coloque as estruturas laterais sobre blocos em frente da abertura com a parte superior da estrutura lateral voltada para a abertura e a parte inferior da estrutura lateral diretamente sobre o assoalho figura 3 Pode ser preciso utilizar um bloco adicional sob os protetores na parte inferior da estrutura lateral para impedir que esta tombe sobre eles 2 CERTIFIQUE SE DE QUE A TRAVADO MANCAL DO CAME ESTEJA VOLTADA PARA FORA FIG 4 3 Instale o eixo fixo do rolete a extremidade mais curta atrav s da placa do mancal na estrutura lateral sem acionamento figura 4 Somente para porta de enrolar a cortina enrolar fora da parte dianteira do tubo do rolo longe da parede 4 Instale o eixo de acionamento atrav s da placa do mancal na estrutura lateral da com acionamento figura 4 NOTA Os prendedores da placa do mancal s o despachados sem aperto para que o mancal possa ser auto alinhado quando a porta for instalada na parede Estes prendedores DEVEM ser apertados mais tarde 5 Remova da caixa as pecas e instale o anel de travamento no eixo de acionamento girando o suavemente m o no sentido hor rio figura 4 NOTA Pode ser necess rio impedir o rolete de mover se at o procedimento seguinte 6 Usando um martelo e um pun o gire o anel pelo furo de ajuste ao lado do parafuso de fixa o Aperte o parafuso de fixa o 5 16 18 com uma chave de 5 32 Allen para travar no lugar fi
42. cuja finalidade mant la firme nas canaletas durante a opera o normal A porta padr o fornecida com visores transparentes de 45 cm de altura 140 cm do piso Cortina da porta dobr vel A cortina produzida em vinil selado quente E estruturada por barras de fibra de vidro cuja finalidade mant la firme nas canaletas durante a opera o normal A porta padr o fornecida com visores ovais transparentes de 30 cm de altura 140 cm do piso D O H D O W Altura da abertura da porta ou largura da abertura da porta e controle da porta As operac es da porta s o controladas por um controlador do universal i COMM O i COMM configurado e programado durante o teste na f brica menos que voc seja um representante t cnico autorizado da RITE HITE PORTAS INC voc n o deve tentar mudar o programa ajustado da f brica Uma maneira r pida de determinar que a porta est pronta para se operar normalmente abrir a caixa de controle e verificar se os LED s verdes est o acesos nos X INPUTS e Y OUTPUTS Refira se a tabela da l gica do entrada sa da situada na p gina 15 deste manual Se a porta n o funcionar contate o representante de RITE HITE PORTAS INC no 563 589 2722 Bot o E Stop O interruptor de desligamento ligado nos terminais L1 L2 L3 e interrompe a alimenta o el trica da caixa de controle inteira exce o dos terminais L1 L2 L3 Fus vel F1 O fu
43. das as cintas Distribua as cintas em torno da barra estabilizadora inferior una as placas de press o e as abra adeiras s cintas Una as placas de press o cinta at acima barra estabilizadora inferior tal que a curva arredondada e a cabe a do parafuso fiquem voltadas para a cortina figura 20 PORTA DOBR VEL As cintas devem ficar livres com quase nenhuma tens o aplicada A cortina n o deve levantar acima do piso Repita o procedimento para as cintas restantes IMPORTANTE Se um lado estiver mais apertado que o outro a cortina pode dobrar em ngulo para cima e sofrer desgaste na borda e na estrutura lateral As cintas devem movimentar do lado oposto da cortina Cintas de levantamento FIGURA 18 PORTA DOBR VEL Eixo sem tra o Barra de reten o Cintas de levantamento Cortina Anel de 2 gt Cintas de levantamento FIGURA 19 ARRANJO DAS CINTAS DE LEVANTAMENTO DA PORTA DOBRAVEL Pub No 891020G JANEIRO 2007 Chapas de pressao com as bordas arredondadas em dire o cortina 4 FIGURA 20 PORTA DOBR VEL 11 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALA O DO SELO SUPERIOR DO MARCO SUPERIOR INSTALA O DO SELO SUPE SUPERIOR PORTA DE ENRO RIOR DO MARCO LAR 1 Encontre o selo superior do marco superior na caixa 2 Una o selo superior aos suportes do marco superior usando o gancho
44. dianteira da caixa de comando a porta deve ir posi o completamente aberta 2 Os ajustes normais s o configurados para auto fechamento e uma vez que a tecla OPEN pressionada a porta abrir permanecer aberta durante o tempo ajustado e fechar 3 Aporta pode ser equipada com diversos tipos de dispositivos de ativa o para abrir ou fechar e pode ser configurada para auto fechamento ou fechamento manual 4 Na modalidade manual a porta pode ser configurada de forma que se um dispositivo usado para abrir a porta ele ou um outro dispositivo precisar ser utilizado para fech la RITE HITE DOORS MANUTEN O PLANEJADA Modelos 8910 20 PL TRAKLINE TRAKLINE M PL CLIENTE 05 HSERIE DATA Verificac o peri dica Intervalos de M P recomendados Manutenc o Planejada Tempo Indicado em Meses Verifique e execute o seguinte veja manual 1 4 8 12 48 24 30 36 Freios Execute o teste manual soltando o freio e certifique se que a porta na posic o requerida Corrente Verifique o desgaste aperte ou substitua e lubrifique Controles Verifique e limpe todas conex es Tampas Verifique se as tampas da estutura lateral e do marco superior est o instaladas Cortina Limpe com alcool isopropilico ou gua morna com sab o Caixa de engrenagens Verifique ru do estranho Verifique n vel do leo Marco super
45. do para fora por causa do vento forte ou press es negativas verifique o seguinte a As tiras de V Flex devem ter um m nimo de 70 p s libras b Verificar para assegurar que a cortina tem todas as barras de estabilizadoras no lugar Se o vento ou a press o excederem 15 milhas por hora a porta pode ficar inoperante Pub No 891020G JANEIRO 2007 21 TRAKLINE ROLL FOLD Modelo 8910 20 INFORMA O DO SISTEMA DE ACIONAMENTO Veja os detalhes do motor e o procedimento para mudan a de tens o na Figura 38 1 Reconecte os cabos do motor conforme a figura 38 3 Modifique as deriva es do transformador conforme o diagrama el trico e de acordo com a fonte de energia utilizada 2 Substitua a prote o de sobretens o para a tens o modificada 4 Troque os fus veis conforme o desenho da caixa de controle J 2 ACIONAMENTO DIREITO ACIONAMENTO ESQUERDO 000000 000000 000000 o O co e o o o 208V 230V 460V 400V 575V dispon vel Y Alternativa Aberto L S Jumper N Jumper 9 E Aberto L S E vo E gt Fechado L S Liga o de a lt preta Y igac o Preta k gt lt Ligac o vermelha AN gt Liga o verde 9 Liga o branca Liga o branca FIA O DA CHAVE FIM DE CURSO PADR O FIA O DA CHAVE FIM DE CURSO FIGURA 38 ALTERNATIVA O
46. e a etiqueta deve ser colocada 2 Retire o revestimento protetor da etiqueta e aplique a na posi o apropriada figura 23A FIGURA 23A Etiqueta Vista do lado traseiro Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 LIBERA O DA TRAVA DA PORTA CONTRAPESO NOTA Quando trabalhar com controles el tricos ou eletr nicos certifique se que o acesso fonte de energia esteja bloqueado e sinalizado de acordo com as regras de seguranca do trabalho Cuidado ao montar os contrapesos Certifique se deque a cinta est adequadamente esticada O sistema opcional de contrapeso operado no lado sem acionamento da estrutura lateral e destina se a abrir a porta em caso de falta de energia Instale depois que completar a instala o da porta 1 Coma porta na posi o aberta instale a roldana do contrapeso no eixo sem acionamento alinhe instale a trava e aperte os 2 parafusos de fixa o na trava com a roldana de encontro extremidade do eixo 2 Enrole a cinta na roldana por fora do lado traseiro 1 volta com o dispositivo fornecido para essa finalidade 3 Coloque o peso nos blocos aproximadamente 6 do piso 4 Fa a um la o com a cinta e aperte as presilhas de press o figura 24 5 Coloque o la o entre os suportes do peso e instale o pino e a cavilha 1 Y volta da cinta saindo da polia a pelo lado oposto s tiras de levantamento da
47. e e da estrutura lateral Este manual deve ser completamente lido e compreendido antes de come ar a instala o a opera o ou a conserva o desta porta Os n meros das pe as nas vistas explodidas referem se ao Manual de Lista de Pe as Seu representante local de RITE HITE DOORS INC fomece o programa de manuten o planejada que pode ser adaptado a sua opera o espec fica Se algum procedimento para a instala o a opera o ou para a manuten o da porta de TRAKLINE foi deixado fora deste manual ou n o est completo contate o suporte da RITE HITE DOORS INC em 1 563 589 2722 RITE HITE DOORS INC s o cobertas por uma ou v rias das seguintes patentes dos E U incluindo as patentes aplicadas para pendentes ou emitidas 5 025 846 5 143 137 5 203 175 5 329 781 5 353 859 5 392 836 5 450 890 5 542 463 5 579 820 5 601 134 5 638 883 5 655 591 5 730 197 5 743 317 5 794 678 5 887 385 5 915 448 5 944 086 5 957 187 6 042 158 6 089 305 6 098 695 6 145 571 6 148 897 6 192 960 6 321 822 6 325 195 6 330 763 6 352 097 6 360 487 6 574 832 6 598 648 6 612 357 6 615 898 6 659 158 CARACTER STICAS Controlador universal i COMM Porta Interna de enrolar com controles na estrutura lateral instala o padr o Porta de interna externa dobr vel Sistema de libera o da cortina V Flex TM Abertura suave r pida com uma velocidade m xima de at 40 segundos Op
48. e o prendedor para fornecer uma isola o entre a cortina e o marco superior segundo as indica es da figura 21 Gancho e prendedor Tampa do Marco Rolete Estrutura lateral o FIGURA 21 PORTA DE ENROLAR Ea Canaleta 5 INSTALA O DA TAMPA SUPERIOR DO MARCO SUPERIOR 1 Localize a canaleta pl stica e as tampas 2 As tampas est o etiquetadas como HEADER TOP COVER e podem incluir uma ou duas partes dependendo da largura da porta A canaleta pl stica est etiquetada como HEADER CHANNEL gt Suportes Die FIGURA 22 PORTA DE ENROLAR Ei SN x N Come ando na extremidade do marco superior prenda a canaleta pl stica borda do suporte do marco superior cf figuras 22 amp 23 Repita o procedimento na borda oposta Coloque um lado das tampas superiores no entalhe da canaleta traseira e o outro lado canaleta dianteira Pode ser necess rio usar uma chave de fenda de l mina larga para encaixar a tampa na segunda canaleta depois que o primeiro lado estiver preso figuras 22 amp 23 ETIQUETA DE INSTRU O 1 Limpe a superf cie da parede ond
49. ede que os contatores MC1 amp MC2 estejam fechados mesmo tempo evitando danos ao motor Tecla de movimento Quando a tecla de movimento pressionada s atua se pressionada permanentemente para mover a porta Deve ser pressionada conjuntamente com a tecla OPEN Quando ambas as teclas s o pressionadas a porta mover se sempre no sentido do fechamento Corrente do Interruptor limite O comprimento da corrente do fim de curso determinado na f brica Se necess rio verifique a se necess rio mova a roda dentada menor para alinhar a corrente adequadamente b Lubrifique a corrente sempre que fizer o ru do c A corrente deve deflexionar aproximadamente 0 60 cm deflex o menor pode causar o desgaste nos rolamentos deflex o maior pode causar o desgaste da corrente ou o seu deslizamento Interruptores limite As chaves de fim de curso OPEN CLOSE PHOTOEYE e ALTERNATE est o normalmente na posi o fechado e s devem estar abertas quando a chave de fim de curso est ligada Se a chave estiver aberta por m desligada verifique a fia o ou substitua a chave Motor Leituras normais de aterramento Ohms para as seguintes tens es do motor a 208V 240V 1HP motor 5 7 ohms na leitura normal 208V portas lt 3 65 m d o h b 208V 1 5HP motor 13 3 ohms na leitura normal 208V gt 3 65 m d o h c 460V 480V 1HP motor 20 23 ohms na leitura normal d 400V 1HP motor 23 ohms na leitura normal e 575V 1HP mot
50. epegua sezsa W09 80 doo7 op ouaweaqeg AD G N9 J 9X J 3X N 1 4 195 OLU SONysodsIp sono 919 8X 01U LUPAPII ap oe5uny e Sepeaipap RCE ES 69 30 9 yg NO 195 sienb eed 88 HM E z ag yg M AO 20 NINO op enueyy O aynsuog ejoN se NO 7 a Lg 10su s ap ul 3N07 I EE a seod eed prepue s 141 NE L A 0 Tasa Cav NEJ 190008 3N0Z I 8x ho n Beg ya AO pa o OY NANI d001 28 SI 10SU8S 3N0Z Dada u09 Bd Vdq gds 9007 8 7 6005 ADO TW3LNI 9 INOZ SIQ INHOO Y geod Leod Ag TVd31V1 53 VN 1 AYOLSIH NOISIA3Y SI 10HINOO 9 0069 3302 1 AIAWISSY 1X3N V 9 09 08 133HS ON Pub No 891020G JANEIRO 2007 26 TRAKLINE Y ROLL FOLD Modelo 8910 20 27
51. es para motor trif sico 60 Hertz 208V 230V 460V 575V Op o para velocidades lentas com motor trif sico 50 Hertz 400V Um ou dois trilhos direcionais da cortina Dispositivo para vento forte Materiais industriais resistentes para ciclos elevados de opera o com m nimo desgaste FERRAMENTAS E MATERIAIS EXIGIDOS Cintas para levantamento do rolete e do marco superior opcionais Empilhadeira com levantamento r pido Elevador de tesouras ou escada de extens o de 20 Escada de etapa 8 ou 10 Pasta anti engripante ou graxa lubrificante Jogo de chaves Allen 1 8 5 32 Injetora de silicone Chave de boca aberta dupla 1 1 4 amp 1 1 2 Chave de boca aberta 1 2 amp 9 16 ou com catraca Chave soquete 1 2 amp 9 16 Aparafusadeira sem fio 3 8 ou 1 2 com jogo de pontas Phillips Broca de 18 para parafuso de fixa o Chave de fenda reta 1 8 de l mina pequena Chave de fenda Phillips Martelo Furadeira de impacto Brocas de 3 8 ou de 1 2 para alvenaria Serra copo Jogo de brocas 5 16 Trena com no m nimo 25 Alicates e descascadores de fios Alicate para An is Pun o 3 16 Estilete N vel de Carpinteiros de 6 N vel de gua Mult metro Ferragens para montar a porta parede cal ar e escorar ao assoalho n o s o fornecidas GARANTIA RITE HITE DOORS INC garante a porta TRAKLINE incluindo seus componentes el tricos contra defeitos de
52. gura 4 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTALA O DO ROLETE NOTA O lado sem acionamento deve esperar at que a porta esteja levantada e ambos os suportes do marco superior estejam instalados Se a porta tem acionamento direita os tr s parafusos que prendem a cantoneira anti rota o no lugar dever o ser afrouxados para prender o suporte traseiro do marco superior estrutura lateral Certifique se n o girar o suporte enquanto afrouxar os parafusos As cantoneiras L tamb m podem necessitar ser liberadas para permitir que os suportes do marco superior sejam unidos estrutura lateral SOMENTE PARA PORTAS DOBR VEIS Portas exterior exterior ou interior interior dever o ter a cortina unida ao suporte dianteiro do marco superior Portas exterior interior ter o a cortina unida ao suporte traseiro do marco superior As cintas de levantamento da cortina dever o estar sempre no interior do edif cio O suporte dianteiro do marco superior dever ser unido ap s a instala o da porta na parede para a facilidade do levantamento e para impedir danos durante a opera o INSTALA O DO SUPORTE DO MARCO SUPERIOR 1 PORTA DE ENROLAR una a cantoneira central parte traseira do suporte do marco superior usando os dois parafusos de 3 8 x 1 de cabe a hexagonal arruela de travamento e porcas figura 5 PORTA DOBR VEL se a cortina est no suporte traseiro do marco superior o suporte
53. ior Verifique as conex es da estrutura Limpe os detritos Chave Fim de Curso Verifique as posi es FECHADO ABERTO Verifique se a corrente est tensionada Motor Verifique a opera o e as conex es Fotoc lula Verifique o alinhamento as conex es limpe os emissores e os sensores Juntas Verifique o desgaste Verifique a veda o do marco superior e da estrutura lateral Estrutura lateral Verifique toda a estrutura Barras estabilizadoras Inspecione as barras endireite ou substitua Tiras Inspecione as tiras substitua se necess rio Veja se as tiras est o tensionadas e que os pinos de tens o est o apertados Grampos das tiras Veja se as tiras de levantamento e os grampos est o tensionados e que a cortina est ajustada ao piso Pub No 891020G JANEIRO 2007 19 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 DEFEITOS ITEM DESCRI O Dispositivos de Ativa o Opere o sistema da porta com todos os dispositivos da ativa o Certifique se de que a porta abre e fecha inteiramente conforme o tempo configurado no timer de fechamento Se a porta estiver configurada para atua o manual opere o dispositivo duas vezes para verificar que a porta abrir e fechar de acordo Todos os dispositivos de ativa o s o configurados com contatos normalmente abertos Para perguntas sobre os dispositivos de ativa
54. ivelado PORTAS COM SEPARAC O DE LADO NICO 12 Certifique se de que o assoalho est nivelado com uma 2 Desta linha central me a 1 2 LARGURA DO V O DE LUZ mais toler ncia m xima de 1 8 entre um lado e outro caso 5 3 8 e coloque uma marca no assoalho em cada lado Isto contr rio ser necess rio cal ar a estrutura lateral figura 1 deslocar a posi o do sistema da libera o da cortina de V Flex TM fi 1 NOTA Para portas com separa o de lado nico as estrutura pe laterais s o montadas com a LARGURA DO V O A DE LUZ mais 10 3 4 1 4 de 20 PORTAS COM SEPARA O DE DOIS LADOS Para portas com separa o dos dois lados as 3 Desta linha central me a 1 2 LARGURA DO V O DE LUZ e estruturas laterais s o montadas com a LARGURA coloque uma marca no assoalho em cada lado figura 1 DO V O DE LUZ 1 4 de 0 4 atrav s abertura porta da marca estrutura lateral marca da outra estrutura lateral para verificar novamente a dimensao total figura 1 Certifique se de que a dist ncia entre as marcas n o varia mais de 1 4 0 N o se recomenda soldar as estruturas laterais no lugar at que a porta tenha sido testada assegurando a opera o correta 5 Em cada estrutura lateral me a aproximadamente 24 acima do NOTA Os desenhos el tricos inclu dos com as pe as ou na assoalho e marque Usando um n vel determine se as posi es caixa de controle
55. ixo de acionamento do rolete figura 10 4 Instale o conjunto de engrenagens no eixo de acionamento force os amortecedores at encostarem ao bloco de amortecedores figuras 10 amp 11 5 Dirija o cabo de fim de curso atrav s do furo na parte traseira do suporte do motor e para baixo ao longo do comprimento da estrutura lateral Suporte S F anti rota o eA Espa ador d Amortecedores Suporte IR L do fi lt marco 7 Mhk l X jo 8 Eixo de acionamento Bloco amortecedor Estrutura lateral Conjunto do motor Suporte opcional para 47 montagem do eletroduto da caixa de controle FIGURA 10 0 6 Introduza o pino 1 4 x 3 16 x 4 1 2 no encaixe O pino deve deslizar livremente sem esfor o para n o causar distor o at passar o entalhe do anel de reten o 7 Instale o espa ador no eixo de acionamento do rolete figura 12 8 A caixa de engrenagens deve ser nivelada com o fim do sulco do anel de reten o Instale o anel de reten o no sulco do eixo figuras 10 12 9 Instale a roda
56. l de sobretens o tamb m controla o fluxo de energia que alimenta os contatores MC1 e MC2 portanto se os contatores n o estiverem recebendo tens o adequada verifique o rel Sobretens o pode causar queima de fus veis O rel O L1 deve ser ajustado para os seguintes valores a 208V 4 2Amps tamanho gt 144 b 208V 3 8Amps tamanho lt 144 c 230V 240V 3 7 Amps d 380V 415V 2 1 Amps e 460V 480V 1 8 Amps f 575V 1 5 Amps Rel CR2 Rel monopolar CR2 24V um rel opcional exigido quando a op o de pr anuncio de abertura da porta adquirida Fotoc lula A porta equipada com 2 jogos de fotoc lulas refletivas que monitoram cada lado da porta As fotoc lulas de feixe luminoso est o dispon veis como uma Quando o feixe quebrado ou obstru do a porta inverter a ac o e permanecer aberta at que o objeto que obstrui o feixe da fotoc lula seja removido ou as fotoc lulas sejam comandadas a emitirem um sinal ao i COMM para permitir que a porta feche se As fotoc lulas s o alimentadas pelo circuito de 24VAC e normalmente conectadas fechado quando ligadas e alinhadas com o refletor ou com a fonte de emiss o de luz As luzes vermelhas amarelas e verdes devem estar ligadas para o alinhamento apropriado cujos sensores devem ser ajustados por meio dos parafusos de ajuste As fotoc lulas s o configuradas para o modo operar com luz As fotoc lulas inverter o ou manter o a porta aberta quand
57. le 3 parafuso auto atarrachante 12 14 x 3 4 7 Mova as embalagens t o perto da abertura como poss vel aNaaa 8 Ao desembalar a porta remova primeiro os itens menores componentes el tricos pecas e componentes moto redutor rolete suportes do marco superior conjunto da cortina e por ltimo os conjuntos da estrutura lateral 9 Meca a largura total da porta aberta perto da parte superior e do assoalho dimens es AA e BB figura 1 Estas medidas podem ter uma toler ncia m xima de 1 4 ES ES SEPARAC O DOS DOIS LADOS H Deve ser igual a L A P 0 5cm 0 r I I e perpendicular parede lt AA gt Estruturadateral Estrutura lateral LISTA DE MEDIDAS E MARCA ES PORTAABERTA CC Largura da porta na parte inferior Largura da po parte superior DD Altura da porta no lado esquerdo N vel Altura da porta no lado direito MARCAS NO N VEL DO PISO N vel da paredeedquerda N vel da p rede direita gt x r SEPARA O DE LADO UNICO Y Y Deve ser igual a L A P 27 55cm 0 N vel de gua e perpendicular parede As medidas AA e devem Lado Lado ser as mesmas mais alto mais baixo A PORTA DEVE ESTAR SEPARA O DOS DOIS LADOS EPARAC
58. mbos os lados da abertura 1 cabos da caixa de controle opcional 1 cabos da fotoc lula opcional 4 Impe a a circula o de equipamentos de transporte caminh es 1 saia da movimenta o empilhadeiras durante a instala o da porta tampas e canaletas do marco superior tampas e canaletas da estrutura lateral 5 Verifique se n o h nada enterrado no assoalho fia o el trica linhas de comunica o etc onde os parafusos chumbadores Caixa de componentes contendo ser o instalados 1 manual do propriet rio 6 1 paid rtifi o h 1 roda dentada grande da chave fim de curso Inspecione o local da instala o para certificar se que n o h com conjunto de parafusos 2 nenhuma obstru o a rea sistema de extin o de inc ndios corrente da chave fim de curso 17 RHD 18 LHD fia o el trica que possa interferir com o levantamento do liga o da corrente da chave fim de curso conjunto da porta durante a instala o chave de 1 4 3 16 x 4 1 2 anel do mancal de fechamento anel de reten o 12 14 parafusos 3 8 16 1 para suportes do marco superior 12 14 porcas 3 8 para suportes do marco superior 12 14 arruelas de travamento 3 8 para suportes do marco superior 12 14 arruelas lisas de 3 8 para suportes do marco superior 1 parafuso auto atarrachante 8 x 1 2 1 10 arruela de travamento interno externo op o c caixa de controle 2 etiquetas de advert ncia op o c caixa de contro
59. nectados unidade de acionamento la e precisam ser conectados caixa de controle Encaminhamento para dispositivos de acionamento cord es detectores de movimento etc Caixa de fus veis m sugerida 11 TRAKUNE fornecida por terceiros RITENE MOOS 8 Altura recomendada aproximadamente1 4 m do piso ao fundo da caixa e no m nimo 15 cm da estrutura lateral da porta Y Entrada de alimenta o el trica verifique o quadro nas p ginas 23 26 para as tens es adequadas FIGURA 26 Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 lt ales N ejenbn3 _ O a cos0s8es Y openge elas opeyasy orounue o anb sajue _ seujejop eed Buage eod p nb odula O esoo Dl UILUO9 OP enue O ansuog jenuodsip eyoay eod e sajue e 5 odedsa ou se 5 anb l 9 A ES gt jee gjaqe eu oeIped oeSelmbyuoo V 1959 8 LLI T 22 amp 8u07 I 105095 Btu8 s s O eed opesn S J0 BA SO YILNI auoIssald O Ba m SIPU013IDP
60. o anti hor rio para levantar a porta e para abaixar no sentido hor rio Aperte o parafuso de travamento central Abaixe manualmente a porta at fechar Ajuste a chave de fim de curso CLOSE afrouxando o parafuso de travamento central e gire o parafuso de travamento do came etiquetado 1 at o contato estalar e o LED X1 ser desligado Aperte o parafuso de travamento central 8 Para portas com acionamento do lado direito gire o parafuso da chave de fim de curso CLOSE etiquetado 1 no sentido anti hor rio para levantar a porta e no sentido hor rio para abaixar O primeiro indicador 3 sinaliza o desligamento da fotoc lula e o LED X1 ir piscar at encontrar o segundo indicador na posi o CLOSE 9 portas com acionamento do lado esquerdo gire o parafuso da chave de fim de curso fechado etiquetado 1 no sentido hor rio para levantar a porta e no sentido anti hor rio para abaixar O primeiro indicador 3 sinaliza o desligamento da fotoc lula e o LED X1 ir piscar at encontrar o segundo indicador na posi o CLOSE 10 Certifique se que a porta est desobstru da movimente a porta pressionando os bot es verde OPEN RESET e preto JOG na estrutura frontal ou na caixa de comando para levantar totalmente a porta NOTA ETAPAS 11 18 PORTA DOBR VEL 11 Coma porta na posi o fechada ajuste a chave de fim de curso afrouxando o parafuso de travamento central e gire o parafuso de travamento 1 do came at
61. o contato estalar e o LED X1 ser desligado figura 34 Aperte o parafuso de travamento central 12 portas com acionamento do lado direito gire o parafuso da chave de fim de curso CLOSE etiquetado 1 no sentido anti hor rio para levantar a porta e no sentido hor rio para abaixar O primeiro indicador 3 sinaliza o desligamento da fotoc lula e o LED X1 ir piscar at encontrar o segundo indicador na posi o CLOSE 13 Para portas com acionamento do lado esquerdo gire o parafuso da chave de fim de curso CLOSE etiquetado 1 no sentido hor rio para levantar a porta e para abaixar no sentido anti hor rio O primeiro indicador 3 sinaliza o desligamento da fotoc lula e o LED X1 ir piscar at encontrar o segundo indicador na posi o CLOSE 14 Me a a altura da abertura da porta a partir do piso 15 Certifique se que a porta est desobstru da movimente a porta pressionando os bot es verde OPEN RESET e o preto JOG na estrutura frontal ou na caixa de comando para levantar totalmente a porta 16 Afrouxe o parafuso de travamento central e gire o parafuso de travamento do came da chave de fim de curso OPEN etiquetado 2 at o contato estalar e o LED XO ser desligado figura 34 17 Para portas com acionamento do lado direito gire o parafuso da chave de fim de curso OPEN etiquetado 2 no sentido hor rio para levantar a porta e no sentido anti hor rio para abaixar 18 Para portas com acionamento do lado esque
62. o dobrar M p O RTA N T E torcer os suportes do marco superior figura 13 Proteja a cortina com papel o antes de esticar as tiras de levantamento da cortina 1 Se houver espaco superior prenda o rolete ao garfo da empilhadeira e levante o 2 Aempilhadeira deve ser deslocada para o lado da movimentac o ao levantar Certifique se de colocar os grampos no garfo para impedir que as cintas escorreguem N O suspenda o conjunto pelos suportes traseiro ou dianteiro sob o risco de danific los 3 Certifique se que as estruturas laterais deslizam facilmente no assoalho ao levantar recomend vel conduzir levantamento Caixa d das estruturas laterais com um ajudante de cada lado figura 13 aixa de Roda dentada pequena 4 Quando a porta estiver no lugar certifique se de verificar o esquadro e o n vel da porta bem como se as estruturas laterais est o paralelas Se for necess rio utilizar cal os estes devem suportar inteiramente a placa inferior da estrutura lateral Perfure atrav s dos cal os para utilizar chumbadores Espa ador 5 Aestrutura lateral deve estar no esquadro em aos suportes do marco superior Se as estruturas est o no esquadro e torcem quando fixadas parede necess rio utilizar cal os NOTA Se a porta utilizar painel de controle standard integral n o use os furos para montagem na parte traseira dos controles
63. o o feixe for obstru do Quando o feixe for liberado a porta fechar automaticamente Porta de enrolar A porta de enrolar projetada somente para uso para uso interno A cortina pr atada ao rolete e gira para a frente do rolete na dire o oposta parede O painel de controle padr o est instalado na estrutura lateral e pode ter como opcional uma caixa de controle a parte porta pode ser montada com separac o de lado nico ou separac o dos dois lados Ver o desenho arquitet nico na p gina 27 Porta dobr vel A porta dobr vel para uso externo ou interno A porta dobr vel que montada no exterior de um edif cio ou em qualquer parede interior exceto a parede exterior ter a cortina atada s tiras no suporte dianteiro do encabecamento A porta dobr vel do lado interno de uma parede exterior do edif cio ter a cortina atada s tiras no suporte traseiro do encabe amento A instala o padr o para uso interno fornecida com os controles na estrutura lateral e com caixa de controle opcional Nas portas para uso externo o fornecimento da caixa de controle padr o A porta dobr vel pode ser montada com separa o de lado nico ou separa o dos dois lados e equipada com Dispositivo para Vento Forte Sistema Speed Feed de reinser o da cortina O sistema Speed Feed equipado somente no modelo de porta de enrolar No impacto a cortina liberada das tiras V flex Na volta a cortina aut
64. omaticamente redirecionada para as guias V flex Op o de acionamento da trava atrav s da parede A porta pode ser equipada com uma op o de de acionamento da trava atrav s da parede em conjunto com a op o de contrapeso No caso de falha por falta de energia a abertura da porta pode ser conclu da do lado oposto da parede Transformador O transformador padr o um transformador tri volt com tens es de entrada de 208V 230V e 460V e convers o para 110VAC e 24VAC Um transformador opcional dispon vel para portas com tens o de 380V 415V e 575V 208V deriva es H1 H2 6 8 Ohms 230V deriva es H1 H3 7 5 Ohms 380V deriva es H1 H2 18 4 Ohms 460V deriva es H1 H4 27 Ohms 415V deriva es H1 H3 20 5 Ohms 575V deriva es H1 H4 29 Ohms 120V deriva es X1 X3 4 4 4 8 Ohms 24V deriva es X1 X2 4 a 6 Ohms Porta de separac o de dois lados Two Way Breakaway Uma porta constru da com separa o de dois lados pode ser impactada em qualquer dire o Sistema de libera o da cortina V Flex A porta equipada com o sistema de liberac o de cortina V Flex O sistema de tiras guia a cortina verticalmente ao longo da estrutura lateral Quando impactado as tiras V Flex liberam a cortina sem dano porta ou ao produto do cliente Essas tiras DEVEM SER mantidas esticadas para prevenir O dano cortina Press o do vento Se a cortina estiver fletin
65. or 34 ohms na leitura normal Faseamento do motor Se a tecla aberta for pressionada e a porta se fechar verifique a os contatores e se existe sobretens o o faseamento do motor est trocado inverta os fios nos terminais Ve W 20 Pub No 891020G JANEIRO 2007 ITEM TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 DEFEITOS DESCRI AO Motor n o funciona Se a porta n o funcionar quando ativada verifique a falha ou desligamento do rel de sobretens o O L1 b Contatores MC1 ou MC2 defeituosos c Verifique a tens o para ver se h fios frouxos em terminais U V e W nos contatores e no rel de sobretens o d Verifique na chave de fim de curso se os 2 parafusos que prendem os contatos no lugar est o demasiadamente apertados isso pode levar ao contato com o metal fazendo que a porta n o funcione O D H O D W Altura requisitada da porta ou largura requisitada da porta Porta de separac o de lado nico One Way Breakaway Uma porta montada como lado nico n o pode sofrer impactos contra a parede onde a estrutura lateral est fixada sob pena de ser danificada Tecla de impulso aberta Quando a tecla OPEN pressionada um comando de abrir a porta dado Rel O L1 d sobrecarga O rel de sobretens o O L1 alimenta em 24VAC o rele CR1 e o bot o OPEN RESET Se o rele abre o fluxo de energia interrompido Para restaurar a energia religue o rel O re
66. porta TRAKLINE foi testada na f brica Os cabos el tricos precisam ser conectados ao painel de comando A liga o feita conforme os diagramas el tricos NOTA Encaminhe os cabos dentro da caixa de comando de forma a separar os cabos de alimenta o el trica dos cabos de sinaliza o e comando em baixa tens o classe ll O painel de controle standard fornecido na estrutura lateral A utilizac o da caixa de comando opcional Os c digos el tricos locais podem exigir o uso de uma caixa de jun o e de eletrodutos r gidos Certifique se de encaminhar todos eletrodutos atrav s da parte inferior da caixa de comando figura 26 A estrutura da porta aterrada por meio do cabo de aterramento do motor 1 responsabilidade do eletricista certificar se que todos os c digos locais estaduais e nacionais est o sendo respeitados e providenciar a instala o at a caixa de comando com os adequados dispositivos de prote o de circuitos el tricos 14 2 Acaixa de comando fornecida com fus veis para prote o da fonte de alimenta o classe CC 3 Os terminais de entrada de for a na caixa de comando n o acomodar o cabos maiores do que 10AWG 4 Todas as caixas de comando devem ser montadas no interior do edif cio independentemente do lado da montagem da porta 5 Todos os eletrodutos devem ser encaminhados atrav s da parte inferior da caixa de comando PAINEL DE CONTROLE STANDARD INTEGRAL 1
67. que as conex es figura 30 ampa de eletroduto opcional 5 Seos LED s vermelho e verde est o apagados o feixe de luz est obstru do ou as fotoc lulas est o fora de alinhamento Realinhe as fotoc lulas usando os parafusos de ajuste na y f estrutura lateral figuras 30 amp 31 O parafuso inferior permite o gt e e ajuste vertical e os parafusos laterais ajustam o alinhamento e horizontal Gire o parafuso at que os LED s vermelho e verde acendam FIGURA 29 Jun o gt do marco Junc o do marco O cabo da fotoc lula meio de an is D Rings pelo suporte do marco trazeiro Cabo emissor da fotoc lula com 2 plugues para o painel de controle standard Cabo emissor da fotoc lula com 3 plugues para a caixa de comando Emissor do lado com acionamento cabos e plugue para a caixa de controle Emissor do lado com N acionamento cabo e N plugue para o painel de gt A AS e Emissor do lado sem acionamento com plugues para a caixa de controle ou para o painel de controle standard FIGURA 30 ENCAMINHAMENTO DOS CABOS DAS FOTOCELULAS controle standard m Caixa de controle opcional e cabo 16 Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INFORMAC O DAS FOTOC LULAS NOTA Fotoc lulas reversas devem ser ajustadas ao modo luz Estas fotoc lulas s o somente para o modo reverso Desligue a energia antes de efetivar as liga
68. rdo gire o parafuso da chave de fim de curso OPEN etiquetado 2 no sentido anti hor rio para levantar a porta e no sentido hor rio para abaixar 19 As chaves de fim de curso est o normalmente fechadas e os LEDs estar o acionados o tempo todo a menos que o indicador de limite do came esteja ativado 20 Um ajuste fino dos limites pode ser necess rio Verifique deslocando a porta para cima e para baixo 21 Sea porta tem uma abertura alternativa ajuste a altura desejada usando o mesmo procedimento para os limites de abertura e fechamento figura 35 Regulagem de limite Parafuso de Ajuste de Abertura o x Bloco de 7 contatos 2 Parafuso de Regulagem Fim de Curso Posi o h Aberta _ gt 3 Fotoc lula da chave Fim de Curso Posi o Fechada 9 1 Parafuso de o Regulagem Fim de Curso u E A Fechada D 9 9 1 Fotoc lula da chave Fim de Curso Posi o Fechada FIGURA 34 18 Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 PROCEDIMENTOS DE MANUTEN O INSTALA O DA COBERTURA DO ACIONAMENTO 1 Encontre a cobertura do acionamento e as ferragens da caixa de pe as 2 Prenda estrutura lateral do acionamento deslizando o lado traseiro da cobertura sob os 3 parafusos e usando os 3 parafusos auto atarrachantes fornecidos prenda a pa
69. representantes e nem outro fabricante cujos fornecimentos comp em este produto ser o respons veis por danos ou perdas indiretamente causadas A adequa o destas especifica es para uma aplica o particular de responsabilidade do comprador RITE HITE DOORS INC 8900 N Arbon Drive P O Box 245020 Milwaukee Wisconsin 53224 9520 Vendas 414 355 2600 Ferramentas 800 456 0600 Mercado de acess rios 563 589 2722 Servi o de fax 563 589 2737 www ritehite com Pub No 891020G JANEIRO 2007 TRAKLINET ROLL FOLD Modelo 8910 20 INSTRU ES DE INSTALA O QTD DESCRI O INSTRU ES PRELIMINARES Caixa contendo als a Antes de iniciar montagem 1 suporte dianteiro do marco superior c cortina e ou tiras V Flex 1 suporte traseiro do marco superior c cortina e ou tiras V Flex 1 Certifique se que voc est trabalhando na posi o correta da 1 rolete com tiras de levantamento ou cortina porta e que voc tem todas as licen as exigidas para o trabalho 1 suporte dianteiro do marco superior rolo 1 suporte traseiro do marco superior rolo 2 Certifique se que o eletricista est dispon vel para instalar a 1 estrutura lateral direita energia el trica para a porta e que esta pode ser interrompida 1 estrutura lateral esquerda sem interferir com o restante das opera es da planta 1 caixa de controle opcional com desenhos el tricos 1 conjunto de movimenta o com cabos 3 Isole a rea de trabalho em a
70. rte frontal figura 36 3 Instale a tampa superior n o inclu da em portas montadas em interiores parte superior da estrutura lateral usando os parafusos fornecidos Tampa superior gt e prendedores FIGURA 36 Tampa do motor e prendedores PROCEDIMENTOS DE Antes de iniciar da porta certifique se 1 Toda a ferragem da instalac o deve ser apertada 2 Ambas as fotoc lulas devem ser ajustadas com os LEDs vermelho verde e amarelo acesos 3 Verifique a fase correta do motor da porta Com o bot o E Stop desabilitado pressione a tecla OPEN RESET Aporta deve abrir quando a tecla OPEN verde pressionada 4 As chaves de fim de curso OPEN e CLOSE foram ajustadas 5 O contrapeso opcional foi instalado corretamente 6 Acortina est posicionada entre as tiras V Flex em linha reta sem encostar na estrutura lateral 7 N o ligue os dispositivos de ativa o at que a porta esteja pronta para operar A INSTALA O DO DISPOSITIVO DE ATIVA O 1 Instale os dispositivos de ativa o e verifique a opera o Nota Os desenhos el tricos inclu dos com as pe as ou na caixa de controle substituem todos os desenhos inclu dos neste manual do propriet rio nas p ginas 23 26 Verifique sempre as pe as ou a caixa de controle para ver se existem desenhos PROCEDIMENTO DE FUNCIONAMENTO 1 Para operar a porta simplesmente pressione a tecla OPEN verde na parte
71. s vel F1 protege os dispositivos de 120VAC e alimentado pelas deriva es X1 amp X3 do transformador O fus vel F1 protege o freio e os dispositivos pr anunciadores dos terminais B1 S2 e S4 O fus vel F1 um fus vel lento de 1 Fus vel F2 O fus vel F2 protege os dispositivos 24VAC e alimentado pelas deriva es X1 amp X2 do transformador O fus vel F2 protege as fotoc lulas rel s sa das e todos os dispositivos da ativa o 24VAC O fus vel F2 um fus vel lento de 2A Fus veis F3 e F4 Os fus veis F3 e F4 protegem o circuito de entrada de energia el trica o transformador os contatores o motor e a caixa de controle Os fus veis s o de 0 5 A para 380V 575V e 1 para 208V 240V do tipo KLDR lento Selo superior do encabe amento O selo superior do encabe amento usado para selar a parte superior da porta Pode ser ajustado removendo o selo do gancho e do prendedor do la o na cortina Controlador O controlador i COMM um circuito impresso que controla as a es da porta H uma indica o digital que mostra os ciclos o status e a posi o da porta a qualquer hora durante seu curso Os sinais da fun o de entrada e de sa da est o descritos na p gina 15 O controlador permite ajustes nos tempos de fechamento no bloqueio da porta ativa o de comandos especiais e outros conforme o manual de instru es incluso Bloqueio integral O bloqueio mec nico imp
Download Pdf Manuals
Related Search