Manual do Proprietário ULC - Cred Car
Contents
1. ATEN O Se o indicador estiver piscando ap s ligado o motor do ve culo significa que a carga da bateria est baixa e que necessita ser recarregada ou substitu da e Indicador do leo do motor Indica a condi o do leo do motor 22 EST Morona MANUAL DO PROPRIET RIO Se o indicador de leo estiver piscando ap s ligado o motor do ve culo significa que o n vel do leo est baixo e precisa ser completado ou trocado e Pisca alerta quando voc pressiona o bot o no painel do ve culo as setas dianteiras e traseiras come am a piscar e Indicador de falha do motor indica alguma falha no motor do ve culo S 23 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSAS OS 2 8 Cinzeiro Puxe o para fora para us lo Ap s o uso empurre o novamente 2 9 Porta luvas Para abrir este compartimento pressione e alavanca e puxe a 2 10 Pisca alerta Em caso de emerg ncia pressione esse bot o As setas dianteiras e traseiras come aram a piscar indicando que o ve culo est com problemas e estacionado alertando os outros motoristas 2 11 Farole lanterna de neblina Em caso de mau tempo pressione esse bot o no painel do ve culo para acionar o farole a lanterna de neblina 2 12 Limpador do vidro traseiro van e furg o Esse bot o utilizado para controlar o limpador de p ra brisas2. ESA oons MANUAL DO PROPRIET RIO PICAPE DIRE O Mec nica tipo pinh o e cremalheira com suporte absorvente de energia RAIO DE GIRO M XIMO m 9 PESOS Em ordem de marcha kg 820 Carga til m xima kg 780 SUSPENS O Dianteira Traseira Independente do tipo McPherson com molas helicoidais e amortecedores pressurizados Eixo r gido com feixe de molas e amortecedores pressurizados DIMENS ES EXTERNAS PRINCIPAIS Comprimento mm 3 644 Largura mm 1 492 Altura mm 1 797 Dist ncia entre eixos mm 1 960 Bitola dianteira mm 1 230 Bitola traseira mm 1 220 VOLUMES Reservat rio de combust vel litros 36 Assentos 2 Os dados t cnicos contidos neste folheto est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA Tons 2 FUNCIONAMENTO 2 1 Chaves 2 2 Portas e acess rios 2 3 Assentos 2 4 Cintos de seguran a 2 5 Controles do painel 2 6 Painel central 2 7 Painel de instrumentos 2 8 Cinzeiro 2 9 Porta luvas 2 10 Pisca alerta 2 11 Farole lanterna de neblina 2 12 Limpador do vidro traseiro van e furg o 2 13 Desemba ador do vidro traseiro van e furg o 2 14 Outros controles e equipamentos MANUAL DO PROPRIET RIO ESSAS ros 2 1 Chaves Seu ve culo vem com duas chaves uma para utiliza o e outra reserva A chave serve para abrir portas tanque de combust vel e para
3. N Identifica o do Ve culo VIN Km Veloc metro anterior Km Veloc metro novo Modelo N do Motor Nome da Propriet rio Endere o Bairro Cidade UF Assinatura do Propriet rio Data Assinatura do Concession rio Data Carimbo do Concession rio www effamotors com br Impresso no Brasil
4. MANUAL DO PROPRIET RIO EST MOTORS ATEN O N o tente ligar o motor por mais de 5 segundos Caso n o consiga na primeira tentativa aguarde um instante e tente novamente Constantes tentativas sem resultado podem prejudicar o motor de partida do seu ve culo al m de descarregar a bateria 2 5 2 Chave combinada Chave de farol a chave de sele o de farol tem tr s posi es Quando a chave estiver na posi o OFF nenhuma l mpada se acender Quando estiver na posi o de luz baixa os far is luz do painel de instrumentos e luz da placa se acender o Na posi o de luz alta al m de todas as l mpadas acima o farol alto tamb m se acender Chave de farol curto e longo quando acionada os far is de curta ou longa dist ncia ser o ligados e Luz de dire o setas ao colocar a chave para baixo aciona se a seta para o lado esquerdo quando colocada para cima aciona se a seta para o lado direito 16 EST Morana MANUAL DO PROPRIET RIO e Chave de acionamento do limpador de p ra brisas gire a chave para acionar o sistema de limpador de p ra brisas Puxe a chave para que o sistema jogue gua no p ra brisa 2 5 3 Buzina Pressione o bot o de buzina para acion la MANUAL DO PROPRIET RIO ESSAS ron 2 6 Painel central O painel central do seu ve culo tem linhas modernas bonitas e suaves Nele est o muito bem distribu dos todos os comand
5. 32 psi v S um pN o D 8 Pa eu e o be m A PINI ees z L x in q Car i Ls STS P a od u Sl Alinhamento w S fd tuo aZ o 2 35 3 a E m 1 E un z y o o S E a La ya gt m ca z e D o ss 45 A GUIA DE SERVI O e GARANTIA ESSA Sers GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESSES MOTORS Estamos satisfeitos por t lo como propriet rio de um ve culo da nossa marca Este o seu Guia de Servi o e Garantia de seu ve culo Este Guia parte integrante do ve culo devendo portanto permanecer sempre dentro de seu ve culo mesmo quando de sua venda para outro propriet rio O servi o de manuten o dever ser executado de acordo com os intervalos de tempo e quilometragens indicados no Manual do Propriet rio Apresente este Guia ao Concession rio Effa Motors para que o servi o seja realizado Desejamos a voc grande satisfa o ao dirigir seu ve culo e que lhe proporcione um grande prazer IDENTIFICA O DO VE CULO N mero de identifica o do ve culo VIN Marca Modelo E E Nota Fiscal N mero Data N mero do motor Vers o Quilometragem de sa da Concession rio Endere o Assinatura Autorizada 1 Propriet rio Nome Endere o Bairro Cidade Estado CEP Car
6. Desgaste dos discos tambores de freio e pastinas oif ififififififif i Mangueira conex es etubosdosistemadefreo SSS rff efr fr for CHASSI CARRO ARIA SISTEMA EL TRICO Sistema de dire o assistida se equipado Sf of rf efef ef efreyan Curso pedal de embreagem ifiji 43 EST ici MANUAL DO PROPRIET RIO Intervalode kmx1 000 25 10 20 30 40 50 6o 70 80 S S Teste de rodagem Realizar sempre ap s o t rmino das revis es NOTA Inspecionar corrigir e substituir se necess rio S Substituir L Limpeza Lub Lubrificar A Ajustar ou apertar conforme especifica o 44 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSES Tors Especifica es Yolumes ULC specifica es tens ipo Motor ota o de Marcha lenta elas igni o olga velas igni o ofm O 50 50 rpm 6R TC 0 1 1imm 7 n o ajust vel o onto igni o rdem explos o ateria 36A4 h alternador 12V 55A 70A Motor Partida neus jij Bjo A po po lt S E Dianteiros raseiros Dianteiros Picape raseiros amber aster nclina o Pino mestre Converg ncia Reservat rio Combustivel lea motor Transmiss o manual i Diferencial traseiro luido de freio 414 DOTA quido arrefecimento motor 40 mistura de etileno glicol gua 50 50 r condicionado HFC134a ar 3 a Ee q O 3 n c pe 8 bar 26 psi 2 har 32 psi 0 bar 29 psi 2 bar
7. MOTORS ESA MANUAL DO PROPRIET RIO GUIA DE SERVI OS E GARANTIA MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA MOTORS Obrigado por escolher um ve culo comercial urbano Effa Motors do Brasil Hafei Motor Este manual parte integrante do ve culo e fornece importantes informa es de opera o manuten o e seguran a Este manual deve ser lido com extrema aten o dever permanecer no ve culo quando n o for utilizado Por favor siga exatamente as informa es contidas neste manual especialmente a respeito de seguran a para que o ve culo seja utilizado em todos os seus recursos Todas as informa es contidas neste manual s o baseadas nos ltimos modelos at a data de emiss o deste manual Por causa das constantes melhorias e atualiza es em nossos ve culos algumas fun es especificas podem sofrer altera es N s esperamos que nossos clientes entendam essa condi o O propriet rio deste ve culo pode se dirigir at um distribuidor autorizado Effa Motors do Brasil Hafei Motor para se atualizar das poss veis modifica es Este manual pode ser utilizado nos Ve culos Comerciais Urbanos VAN FURG O e PICK UP As informa es das diferentes fun es entre os modelos est o descritas em cap tulos a parte Neste manual est o contidas palavras como ATEN O NOTA etc que servem para chamar sua aten o Estas palavras podem ser utilizadas da seguinte forma ATEN O Para potenciais ri
8. O Mec nica tipo pinh o e cremalheira com suporte absorvente de energia RAIO DE GIRO M XIMO m 9 PESOS Em ordem de marcha kg 980 Carga til m xima kg 570 SUSPENS O Dianteira Independente do tipo McPherson com molas helicoidais e amortecedores pressurizados Traseira Eixo r gido com feixe de molas e amortecedores pressurizados DIMENS ES EXTERNAS PRINCIPAIS Comprimento mm 3 721 Largura mm 1 480 Altura mm 1 918 Dist ncia entre eixos mm 1 960 Bitola dianteira mm 1 235 Bitola traseira mm 1 220 VOLUMES Reservat rio de combust vel litros 36 Assentos 8 Os dados t cnicos contidos neste folheto est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA Tons PICAPE MOTOR Tipo 4 cilindros em linha Posi o Longitudinal Cilindrada cm 970 Di metro x curso mm 65 5 72 Taxa de compress o 8 8 1 Combustivel Gasolina Sistema de inje o Eletr nica multi ponto Pot ncia cv rpm 47 1 5 000 kW rpm 33 5 5 000 Torque kgfm rpm 7 4 3 500 Nm rpm 72 3 500 TRANSMISS O Tipo Mec nica manual Marchas 5 sincronizadas frente e 1 reversa Posi o Longitudinal Tra o Traseira DESEMPENHO Velocidade m xima km h 100 PNEUS E RODAS Pneus 165 70 R13 Rodas 5J x 13 FREIOS Hidr ulicos duplo circuito diagonal Dianteiro Discos ventilados Traseiro Tambor auto ajust vel
9. c Servi os normais de manuten o sem limita o tais como limpeza e polimento lubrifica o adi o de flu do de arrefecimento e regulagem do motor d Qualquer ve culo Effa Motors em que a indica o do od metro for alterada oucuja quilometragem n o puder ser determinada e Quaisquer despesas extras sem limita o decorrentes da impossibilidade de utiliza o do ve culo como despesas de estadias aluguel de ve culos passagens lucro cessante etc GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESTA MOTORS Garantia dos pneus Os pneus instalados como equipamento original nos ve culos Effa Motors s o garantidos por defeitos de fabrica o ou de material pela Effa Motors dentro das normas vigentes para garantia dos pneus Responsabilidades do propriet rio 1 Os servi os de manuten o s o de responsabilidade do propriet rio Voc dever certificar se de que a manuten o de seu ve culo est sendo executada de maneira correta Reclama es realizadas dentro do per odo de validade da garantia n o ser o realizadas sob garantia se for constatada falta de manuten o adequada Recomendamos que os servi os de manuten o sejam realizados por um Concession rio Autorizado Effa Motors utilizando pe as originais Os servi os de manuten o descritos no Manual do Propriet rio devem ser realizadas mais freg ntemente se seu ve culo for utilizado sob condi es severas tais como opera o sob condi es de muita poei
10. diferencial e eixo traseiro suspens o dianteira e traseira ser submetida analise quanto ao uso indevido do ve culo na sua capacidade m xima de carga Se comprovada tal neglig ncia o ve culo estar descoberto de garantia GUIA DE SERVI O E GARANTIA ES MOTORS INFORMA ES IMPORTANTES Leia cuidadosamente as informa es abaixo para familiarizar se com o tipo de servi o a que voc tem direito sob as quais a garantia aplic vel ao seu ve culo 1 Inspe o de Pr Entrega Para sua completa satisfa o e prazer com seu ve culo o Concession rio Effa Motors faz a inspe o do seu ve culo garantindo que o mesmo saia completo e de acordo com as normas e instru es do fabricante antes de entreg lo a voc Se ap s a entrega um defeito for encontrado dirija se ao gerente de servi o do Concession rio Autorizado que efetuou a venda o mais r pido poss vel O seu Concession rio Autorizado executar prontamente o servi o necess rio 2 Conserto e substitui o de componentes em garantia Se algum defeito ocorrer dentro do per odo de validade de garantia como conseq ncia de defeito de material ou fabrica o o componente ser reparado ou substitu do sem custo para o propriet rio 3 Inspe es peri dicas e servi o Inspe es e manuten es regulares realizadas por t cnicos treinados s o fundamentais para uma opera o eficiente de seu ve culo Inspe o e lubrifica o realizadas de acordo c
11. igni o do ve culo Lembre se de ter sempre uma ou mais c pias reserva da chave 2 2 Portas e acess rios 2 2 1 Travar e destravar das portas laterais Travando e destravando as portas pelo lado de fora insira a chave na fechadura e gire a no sentido anti hor rio para travar a porta Para destravar gire a chave no sentido hor rio e Travando e destravando as portas pelo lado de dentro pressione o bot o da porta para fechar e puxe o para abrir 10 EST Marana MANUAL DO PROPRIET RIO 2 2 2 Travar e destravar a porta traseira A porta traseira pode ser travada e destravada apenas pelo lado de fora Insira a chave na fechadura e gire a no sentido anti hor rio para travar a porta Para destravar gire a chave no sentido hor rio Antes de conduzir o ve culo verifique se todas as portas est o fechadas corretamente Ao sair do ve culo certifique se de que todas as portas estejam travadas para evitar roubo ou furto 2 2 3 Abertura e fechamento dos vidros das janelas dianteiras Gire a manivela no sentido hor rio para baixar o vidro e abrir a janela Para subir o vidro e fechar a janela gire a manivela no sentido anti hor rio 11 MOTORS MANUAL DO PROPRIET RIO SALA 2 2 4 Espelho retrovisor externo O espelho retrovisor externo pode ser ajustado para cima para baixo esquerda e direita para proporcionar ao condutor uma posi o apropriada de vis o exter
12. leo e filtro motor 10W 40 semi sint tico API SL ou maior Substituir a cada 5 000kms se as condi es de trabalho e poeira Lubrificante forem muito severas L quido arrefecimento motor Mangueiras e conex es sistema de arrefecimento do motor Componentes do escapamento e fixa es Conversor Catalitico ISTEMA DE IGNI O eobimadeigni o o gead efeJaije ji veesdeigni o Qi s s s sl Cebosdeigni o qi fia qi ffs ifi qi Ts Marchatemtadomoor o Sedenje qa 42 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSAS SoS Intervalo de pet e2 m E gt w m Q O zZ z O m m m m z wu 02 O m 2 m p O am m Z m e Pisos pavimentados limpar com 10 000kms e substituir a cada Conjunto do filtro de ar 20 000kms em condi es severas e poeira limpar a cada 2 500kms e substituir a cada 10 000kms Filtro de combust vel EN Sensor de detona o e ponto de igni o Motor de regulagem da marcha lenta EN Corpo da borboleta EN Conex es linha de combust vel eixo do corpo da borboleta e cabo de acelera o Tampa reservat rio combust vel e conex es Mangueira e conex es do sistema da v lvula de recircula o dos vapores inflam veis do carter Canister ERES Reservat rio de combustivel Ll 411 01 11 SISTEMA DE FREIOS QUO UU Fuidodereievazamentos o Sff sf ifsf ifsj iifs Cursopedaraetreio o SSe ffe ffor Freio de estacinameno ooo OSJ fyr
13. 1 Instrumentos e luzes indicativas Gire a chave de igni o na posi o ON ent o cheque se todas as luzes indicadoras est o acesas e que o indicador de combust vel est funcionando 4 1 2 Sistema de ilumina o far is e lanternas Vire a chave de igni o at a posi o ON acenda os far is e as lanternas Verifique se todos os far is e lanternas est o acesos bem como as luzes de indica o de dire o setas 32 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA MOTORS 4 1 3 Trava das portas Verifique se as portas travam e destravam corretamente por dentro e por fora do ve culo 4 1 4 Escapamento Fuma a muito preta ou muito branca indica que h alguma falha no sistema de exaust o do ve culo 4 1 5 Correia do ventilador do motor Caso a correia se rompa ou pare de funcionar o motor aquecer Cheque a tens o da correia aplicando sobre ela uma press o de aproximadamente 100N 10kgf Afolga da correia deve ter entre 7e 10mm 4 1 6 leo do motor e Verificando o n vel de leo estacione o ve culo sobre uma superf cie plana e cheque a quantidade de leo Fa a isso antes de ligar o motor Caso o motor j tenha sido ligado espere que esfrie por aproximadamente 5 minutos para realizar a verifica o Remova a vareta limpe a com um pano ou papel limpo e macio e coloque a novamente no motor Remova a e verifique se o n vel de leo est entre as duas marcas existentes na vara Se o leo estiver n
14. Concession rio Autorizado O S O s Km Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel 11 GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESSES QUADRO DE TROCA DE LEO DO MOTOR E FILTRO Previs o para execu o do 1 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 10 000 Km ou 6 meses Previs o para execu o do 2 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 20 000 Km ou 12 meses Previs o para execu o do 3 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 30 000 Km ou 18 meses Previs o para execu o do 4 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 40 000 Km ou 24 meses Carimbo Concession rio Autorizado Km Carimbo Concession rio Autorizado Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Carimbo Concession rio Autorizado Km Carimbo Concession rio Autorizado Km Data Data Ass Respons vel MOTORS Ass Respons vel Previs o para execu o do 5 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 50 000 Km ou 30 meses Carimbo Concession rio Autorizado Km Previs o para execu o do 6 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 60 000 Km ou 36 meses Carimbo Concession rio Autorizado Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Previs o para execu o do 7 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primei
15. alguns minutos pois ainda pode haver gua no sistema de freio dificultando o resultado da frenagem 29 EST STA MOTORS MANUAL DO PROPRIET RIO 3 5 Reboque Caso seu ve culo necessite ser rebocado siga os seguintes passos e Solte o freio de m o Coloque o c mbio de marcha em ponto Neutro N 30 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSAS OS 4 PRECAU ES MANUTEN O E REVIS O 4 1 Precau es de seguran a 4 2 Manuten o da carroceria 4 3 Lubrifica o 4 4 Revis es peri dicas 31 ESSAS NOS MANUAL DO PROPRIET RIO 4 1 Precau es de seguran a e Voc deve tomar cuidados com o seu ve culo e com voc bem como realizar manuten es peri dicas evitando assim problemas maiores e M os roupas ferramentas e outros objetos devem permanecer longe das h lices do ventilador do motor enquanto ele estiver em funcionamento e Nunca toque os componentes do sistema de exaust o canos de descarga mangueiras enquanto o motor estiver em funcionamento ou tenha sido desligado recentemente e Mantenha fuma a fogo ou fa scas longe da bateria e do tanque de combust vel e Mantenha uma dist ncia segura do ve culo ao utilizar o macaco quando for trocar algum pneu e Mantenha uma dist ncia segura do ve culo quando utilizar o macaco na troca de algum dos pneus e Dirija com maior aten o e cuidado quando estiver em superf cies escorregadias 4 1
16. comprovado que o defeito apresentado foi em decorr ncia do mau uso ou neglig ncia do consumidor devendo este arcar com as despesas dos servi os realizados e da substitui o das pe as ou componentes As pe as e componentes sujeitos ao desgaste natural de uso cobertos pela garantia s o as seguintes a Discos de freio b Pastilhas e lonas de freio c Disco de embreagem plat rolamentos d Amortecedores e L mpadas f Fus veis S h i Velas de igni o Palhetas limpadoras do para brisa Vedadores em geral j Motor de partida k Escovas do alternador GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESSAS sS CART O DE REGISTRO DE GARANTIA Para habilitar a garantia deste ve culo necess rio o preenchimento do formul rio atrav s do site www effamotors com br Nome da Revenda C digo do Concession rio N Nota Fiscal Data Marca Modelo N de Identifica o do Ve culo VIN N do Motor KM de entrega Data Nome do Propriet rio Endere o Bairro Cidade UF CEP Assinatura do Propriet rio Assinatura do Concession rio Declaro ter sido informado e que tamb m li a Garantia de Ve culo Novo que est inclusa neste Guia de Servi o e Garantia Assinatura do Propriet rio Data GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESSE QUADRO DE REVIS ES Previs o para execu o do 1 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 2 50
17. 0 Km ou 2 meses Previs o para execu o do 2 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 10 000 Km ou 6 meses Previs o para execu o do 3 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 20 000 Km ou 12 meses Carimbo Concession rio Autorizado OS Km Data Ass Respons vel Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado MOTORS O S 0 5 Km Km Data Data Ass Respons vel Previs o para execu o do 4 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 30 000 Km ou 18 meses Previs o para execu o do 5 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 40 000 Km ou 24 meses Previs o para execu o do 6 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 50 000 Km ou 30 meses Previs o para execu o do 7 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 60 000 Km ou 36 meses L Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado O S OS Km Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Carimbo Concession rio Autorizado Ass Respons vel O S O S Km Km Data Data Ass Respons vel 10 Ass Respons vel GUIA DE SERVI O E GARANTIA S MOTORS QUADRO DE REVIS ES Previs o para execu o do 8 Servi o Pre
18. DO PROPRIET RIO Ia MOTORS e Veloc metro indica a velocidade do ve culo em movimento em quil metros por hora km h e Od metro indica a dist ncia total percorrida pelo ve culo Yv e Indicador de combust vel ap s girar a chave de igni o at a posi o ON o indicador mostra a quantidade de combust vel contida no tanque do ve culo Quando o ponteiro estiver na letra F indica que o tanque est cheio Quando estiver na letra E indica que o tanque est vazio e precisa ser reabastecido o mais breve poss vel Aa ui E F e Luz indicadora de dire o seta mostra para que lado a seta est piscando esquerda ou direita OD 20 ESSAS NOS MANUAL DO PROPRIET RIO e Farol dianteiro indica que o farol est ligado D e Indicador de temperatura de gua indica a condi o do sistema de resfriamento do motor do ve culo Quando o ve culo est em movimento a temperatura da gua deve estar em aproximadamente 90 C Essa temperatura est localizada no centro do medidor entre as letras C eH Indicador do flu do de freio indica quando o flu do de freio deve ser trocado ou completado O 21 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA MOTORS e Indicador de freio de m o quando o freio de m o for puxado essa luz se acender e Indicador de bateria indica a condi o da bateria
19. a de 3 pontos nos bancos dianteiros e com 2 pontos nos bancos traseiros apenas para Hafei Zhongyi Van Passe o cinto de seguran a sobre o seu corpo e pressione a lingueta no fecho do cinto de seguran a localizado na parte inferior do assento at ouvir um click Para tirar o cinto basta pressionar o bot o do flip ATEN O Nunca retire o cinto de seguran a com o ve culo ainda em movimento Ajuste o cinto de seguran a corretamente at que ele fique rente ao seu corpo N o substitua o cinto de seguran a por outro a n o ser em caso de manuten o Use somente um cinto de seguran a por pessoa 14 EST PRA MANUAL DO PROPRIET RIO 2 5 Controles do painel 2 5 1 Chave de igni o e Posi o OFF insira ou retire a chave do ve culo nesta posi o O ve culo est desligado e estacionado e Posi o ACC quando a chave est nesta posi o a energia dos acess rios acionada e Posi o ON quando a chave est nesta posi o o motor recebe os primeiros sinais de energia e est pronto para ser acionado e Posi o START com a chave nesta posi o o motor ser ligado T o logo a chave esteja na posi o ON ela deve ser girada para a posi o START Com a chave nesta posi o o motor receber o comando de partida Ap s ocorrer o giro completo do motor deve se retornar a posi o ON para que o ve culo permane a ligado 15
20. am os terminais da bateria limpe os com gua morna e aplique graxa ou vaselina Evite que a gua entre na bateria 37 EST Fi MANUAL DO PROPRIET RIO 4 1 17 Fus veis Os fus veis se dividem entre cabos de fus veis e os vinte fus veis de circuito funcionando para proteger o circuito principal e todo o sistema contra curto circuito Quando todo o equipamento el trico do ve culo n o estiver em funcionamento cheque o cabo do terminal positivo da bateria Quando um equipamento el trico individual n o funcionar cheque o fus vel correspondente 1 Bateria 12 Farol de neblina 2 Chave de igni o 13 Instrumentos combinados luz de freio mecanismo de r luz interna 3 Partida 14 Instrumentos combinados ventilador de refrigera o luz de emerg ncia pisca alerta 4 Chave combinada 15 Chave de partida do gerador 5 Inje o 16 Motor de calefa o 6 Sensor de oxig nio 17 Limpador de p ra brisas 7 Bomba de leo 18 Chave de dire o e freio 8 Inje o el trica 19 Partida mecanismo de r 9 Vago 20 Luzexterna direita luz da placa 10 Farol dianteiro direito 21 Luzexterna esquerda luz do painel de instrumentos 11 Farol dianteiro esquerdo 38 MANUAL DO PROPRIET RIO Ia MOTORS 4 1 18 Substitui o de l mpadas e Luz de leitura retire a lente usando uma chave de fenda Retire a l mpada e substitua a por outra igual Certifique se de que o contato encaixe corre
21. diretamente sobre o rosto do motorista e do passageiro O p ra sol do passageiro est equipado com um espelho na parte de tr s 2 14 5 Pneu sobressalente e ferramentas O estepe est localizado abaixo da carroceria na parte traseira do seu ve culo O tri ngulo macaco alavanca de acionamento chave de roda e gancho de reboque est o posicionados atr s do banco do passageiro modelo picape Essas mesmas ferramentas e acess rios est o localizados em um compartimento com tampa na parte traseira da lateral esquerda do ve culo bastando apenas uma chave comum para abrir esta tampa e ter acesso a esses equipamentos 2 14 6 Acendedor de cigarro Est instalado no console central do ve culo Pressione o bot o do acendedor e aguarde alguns instantes at ele voltar automaticamente sua posi o original Para usar basta retir lo 26 ESSAS NOS MANUAL DO PROPRIET RIO 3 DIRIGINDO 3 1 Emiss o de gases 3 2 Checagem di ria 3 3 C mbio de marchas 3 4 Freios 3 5 Reboque 27 EST RR MANUAL DO PROPRIET RIO 3 1 Emiss o de gases O g s que sai do escapamento do ve culo contem subst ncias nocivas sa de Evite inalar esses gases Verifique o sistema do escapamento periodicamente e verifique se o mesmo n o est obstru do ou danificado Evite permanecer em locais fechados como garagens t neis e estacionamentos com o motor ligado para reduzir a inala o dos gases poluentes 3 2 Checag
22. dor dever o consertar ou trocar a seu crit rio quaisquer pe as originais que apresentarem defeito de material ou fabrica o dentro do per odo de validade da garantia descrito no par grafo 1 acima sem nenhum custo para o propriet rio 4 O que n o est coberto Esta garantia n o se aplica aos seguintes itens a Consertos ou trocas requeridas n o como conseqii ncia de defeitos de material e fabrica o por parte do fabricante mas sim como resultado de acidente Il utiliza o indevida Ill falta de manuten o adequada IV consertos realizados de maneira incorreta substitui o incorreta de componentes ou instalados por uma pessoa que n o um mec nico treinado em um concession rio autorizado Effa Motors V substitui o de pe as ou acess rios que n o estejam em conformidade com as especifica es do fabricante VI utiliza o de combust vel flu do ou lubrificantes n o especificados para os ve culos distribu dos pela Effa Motors VII altera es no ve culo ou VIII danos causados por condi es clim ticas adversas tais como chuva de granizo vendaval raio enchente etc ou ainda danos causados no transporte b Quaisquer componentes sujeitos a desgaste normal sem limita o tais como filtros correias fus veis lonas e pastilhas de freio palhetas do limpador de p ra brisa amortecedores buchas batentes discos e tambor de freio rolamentos em geral vedadores e coifas em geral e pneus
23. em di ria Alguns itens b sicos de seguran a devem ser checados diariamente antes de dirigir o ve culo 1 Sistema de dire o 9 Far is e lanternas 2 Sistemas de freio 10 Luzes indicadoras 3 Condi o dos pneus 11 Espelhos retrovisores 4 leo do motor 12 Buzina e luzes indicadoras de dire o setas 5 gua do resfriamento do motor 13 Combust vel 6 Cintos de seguran a 14 Bateria 7 gua do limpador de p ra brisas 15 Pedais de embreagem e acelerador 8 Trava das portas 28 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA MOTORS 3 3 C mbio de marchas O seu ve culo est equipado com um c mbio manual de 5 marchas para frente e 1 marcha para r Mude a marcha de acordo com a velocidade do ve culo sempre utilizando o pedal de embreagem antes de cada troca Antes de engatar a marcha r certifique se de que o ve culo esteja totalmente parado Velocidade m xima por marcha recomendada nos primeiros 2 500 km de uso de seu ve culo Marcha Velocidade M xima km h 12 10 2 20 3 35 42 55 5a Velocidade m xima do ve culo 3 4 Freios Durante o processo de frenagem se o ve culo estiver em alta velocidade a dist ncia da frenagem ser mais longa Quanto maior for a velocidade maior ser o tempo necess rio para a frenagem total ou parcial do ve culo N o dirija com os p s apoiados no pedal do freio Ap s lavar o ve culo dirija o em baixa velocidade por
24. imbo do Concession rio GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESTA MOTORS GARANTIA DE VE CULO NOVO A Effa Motors garante a cada propriet rio que adquiriu um ve culo novo sob condi es normais de utiliza o e manuten o de estar livre de qualquer defeito de material ou fabrica o sujeitos aos seguintes termos e condi es abaixo 1 Per odo de validade da garantia O per odo de validade de garantia de a Ve culos Compactos 02 dois anos ou 50 000 quilometros prevalecendo o que ocorrer primeiro b Ve culos Comerciais Urbanos ULC 02 dois anos ou 50 000 quilometros prevalecendo o que ocorrer primeiro c Ve culos Comerciais Leves Pick ups 02 dois anos ou 50 000 quilometros prevalecendo o que ocorrer primeiro O per odo de validade da garantia come a a contar a partir da data de emiss o da Nota Fiscal de Venda pelo Concession rio Autorizado Effa Motors ao primeiro propriet rio 2 Garantia Estendida Por motivos de for a maior a Effa Motors poder postergar por prazo determinado a garantia do seu produto caso haja a necessidade Garantia Estendida Km Data Observa es Carimbo do Concession rio Effa Motors Km Data Observa es Carimbo do Concession rio Effa Motors GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESSES Torns GARANTIA DE VE CULO NOVO 3 O que est coberto Exceto o descrito no par grafo 4 abaixo o Concession rio Autorizado Effa Motors ou distribui
25. lte levemente os parafusos da roda Posicione o macaco verticalmente e gire a manivela fig 2 no sentido hor rio at que encaixe da borda da carroceria fig 1 Girando a manivela eleve suavemente o carro at a altura necess ria para a troca do pneu furado pelo estepe Solte todos as parafusos e retire o pneu furado Encaixe o estepe corretamente e coloque os parafusos apertando os suavemente at fixarem a roda oo N OAU RAUUN gt a Gire a manivela no sentido anti hor rio para descer o carro e retire o macaco 9 Aperte os parafusos at estarem completamente travados Utilize o macaco apenas para trocar os pneus Nunca eleve o ve culo em um aclive ou declive Nunca eleve o ve culo posicionando o macaco em outra posi o abaixo da carroceria perto da roda que se deseja trocar Nunca ligue o motor enquanto o ve culo estiver suspenso pelo macaco e n o permita que os passageiros permane am dentro do ve culo 36 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSAS OS 4 1 15 Rod zio dos pneus Para evitar que os pneus gastem de maneira desbalanceada e aumentar a sua vida til fa a o rod zio a cada 10 000 km rodados Lembre 0 Mi se sempre de ajustar a press o de ar dos pneus 4 1 16 Bateria O l quido da bateria deve estar entre os n veis UPPER e LOWER Caso o n vel esteja abaixo de LOWER adicione gua destilada na bateria at que esteja entre os dois n veis Caso part culas brancas cubr
26. mbio de marchas do seu ve culo 4 1 9 Filtro de ar Limpe ou troque o filtro de ar a cada 10 000 km rodados Um filtro de ar sujo aumenta o consumo de combust vel e prejudica o rendimento do ve culo Caso o ve culo seja utilizado constantemente em estradas com muita terra ou poeira verifique o estado de conserva o do filtro de ar a cada 2 500 km rodados 4 1 10 Volante Conduza o ve culo em um local plano e em baixa velocidade girando o volante no sentido hor rio e anti hor rio vagarosamente Verifique se h qualquer vibra o ou dificuldade ao rotacion lo 4 1 11 Pedal de embreagem O pedal n o pode estar muito baixo ou alto pois isso poder dificultar na troca de marchas do ve culo 4 1 12 Flu do de freio O flu do indicado para o sistema de freio o sint tico 9208 O n vel de flu do no reservat rio deve estar entre os n veis MIN e MAX O n vel MIN indica que o reservat rio precisa de mais flu do O flu do n o deve ultrapassar o n vel MAX 4 1 13 Pedal de freio Pise no pedal com uma for a de aproximadamente 300N A dist ncia entre o pedal e o piso n o deve ser menor que 95 mm 35 EST Marana MANUAL DO PROPRIET RIO 4 1 14 Trocando o pneu Coloque o ve culo em uma superf cie plana Com o motor desligado acione o pisca alerta Posicione a alavanca de c mbio em marcha r Calce as rodas dianteiras e traseiras diagonalmente roda que se quer elevar Com a chave de rodas so
27. medecido em gua e detergente neutro Retire o excesso do produto com um pano limpo e macio umedecido apenas com gua 4 2 3 Exterior Utilize sempre um produto neutro para lavar o seu ve culo Lave e seque seu ve culo sempre sombra para evitar o aparecimento de manchas Fa a uma mistura de gua limpa e detergente neutro Aplique a mistura sobre o ve culo utilizando um pano macio e limpo ou uma esponja Retire toda a espuma com gua limpa 40 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA MOTORS 4 3 Lubrifica o 4 3 1 Portas Aplique uma pequena por o de leo ou graxa nas dobradi as Abra e feche as portas algumas vezes para que o lubrificante se espalhe 4 3 2 Anticorros o Evite a corros o das partes met licas do seu ve culo Locais com alta exposi o de umidade maresia e outros produtos corrosivos podem comprometer gravemente o seu ve culo 41 ESSAS OS MANUAL DO PROPRIET RIO 4 4 Revis es peri dicas REVIS ES PERI DICAS HAFEI As revis es peri dicas devem ser realizadas dentro das quilometragens ou prazo especificados o que ocorrer primeiro Esta tabela de revis es inclui revis es at 80 000 quilometros ap s a revis o de 80 000 repetir a tabela partir dos 10 000 quilometros em diante Intervalo de Manuten o MOTOR Correias de acess rios Correia dentada motor Parafusos cabe ote e col admiss o Regular v lvulas de admiss o e escape f fi CA Je E a sisl
28. na Seu dispositivo de ajuste est Localizado a frente dos vidros laterais dianteiros no lado interno do ve culo O t 2 2 5 Espelho retrovisor interno Este espelho retrovisor est instalado defronte aos bancos dianteiros na parte central superior Ajuste o para cima para baixo esquerda ou direita at obter uma vis o traseira apropriada Para evitar o brilho dos far is de ve culos que est o atr s ajuste a alavanca na base do espelho 12 EST Morana MANUAL DO PROPRIET RIO 2 3 Assentos 2 3 1 Assentos dianteiros Ajuste a posi o para frente ou para tr s de acordo com a sua estatura O encosto dos assentos tamb m deve ser ajustado de acordo com a inclina o desejada e apropriada para cada pessoa Os encostos de cabe a dos bancos ajudam a evitar maiores problemas em caso de acidente A altura pode ser regulada de acordo com a estatura de cada pessoa oa Nunca remova os encostos de cabe a dos bancos ou tente ajust los com o ve culo em movimento 13 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSAS OS 2 3 2 Assentos traseiros apenas para Hafei Zhongyi Van Amaneira de regular a inclina o do encosto do assento e altura do encosto de cabe a a mesma aplicada para os assentos dianteiros N o ajuste a posi o dos assentos com o ve culo em movimento 2 4 Cintos de seguran a O seu ve culo vem equipado com cintos de seguran
29. nte de energia RAIO DE GIRO M XIMO m 9 PESOS Em ordem de marcha kg 960 Carga til m xima kg 430 SUSPENS O Dianteira Independente do tipo McPherson com molas helicoidais e amortecedores pressurizados Traseira Eixo r gido com feixe de molas e amortecedores pressurizados DIMENS ES EXTERNAS PRINCIPAIS Comprimento mm 3 721 Largura mm 1 480 Altura mm 1 918 Dist ncia entre eixos mm 1 960 Bitola dianteira mm 1 235 Bitola traseira mm 1 220 VOLUMES Reservat rio de combust vel litros 36 Assentos 2 Os dados t cnicos contidos neste folheto est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA Tons VAN MOTOR MOTOR Tipo 4 cilindros em linha Posi o Longitudinal Cilindrada cm 970 Di metro x curso mm 65 5 72 Taxa de compress o 8 8 1 Combustivel Gasolina Sistema de inje o Eletr nica multi ponto Pot ncia cv rpm 47 1 5 000 kW rpm 33 5 5 000 Torque kgfm rpm 7 4 3 500 Nm rpm 72 3 500 TRANSMISS O Tipo Mec nica manual Marchas 5 sincronizadas frente e 1 reversa Posi o Longitudinal Tra o Traseira DESEMPENHO Velocidade m xima km h 100 PNEUS E RODAS Pneus 165 70 R13 Rodas 5J x 13 FREIOS Hidr ulicos duplo circuito diagonal Dianteiro Discos ventilados Traseiro Tambor auto ajust vel ESSAS NOS MANUAL DO PROPRIET RIO VAN DIRE
30. o limite inferior coloque mais leo no motor Verifique sempre o prazo para a troca do leo e do filtro O 33 EST dci MANUAL DO PROPRIET RIO e Completando o leo retire a tampa do recipiente de leo do motor e coloque a quantidade necess ria V colocando aos poucos sempre checando o n vel e Trocando o leo eleve o ve culo e retire o parafuso de dreno do leo Espere at que todo o leo escorra para fora do motor Coloque o parafuso de dreno Substitua o filtro de leo Baixe o ve culo e coloque o leo 4 1 7 Flu do refrigerante Extremamente necess rio para refrigerar o motor evitando o aquecimento Use sempre gua limpa no reservat rio Mantenha o reservat rio com flu do sempre entre as marcas FULL e LOW A marca o FULL indica que o reservat rio possui l quido suficiente A marca o LOW indica que o reservat rio est com n vel baixo de l quido e precisa ser urgentemente completado Para isso retire a tampa do reservat rio e coloque lentamente o flu do N o ultrapasse a marca o FULL ATEN O N o remova a tampa do reservat rio de flu do refrigerante enquanto o motor estiver quente Nessa condi o o flu do est extremamente quente e a abertura da tampa poder provocar a sa da do vapor e do flu do com press o 34 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA MOTORS 4 1 8 leo de transmiss o Verifique periodicamente o leo do c
31. o o que ocorrer primeiro 100 000 Km ou 60 meses Previs o para execu o do 6 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 120 000 Km ou 72 meses Previs o para execu o do 7 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 140 000 Km ou 84 meses Previs o para execu o do 8 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 160 000 Km ou 96 meses Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado OS O s Km Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado Ass Respons vel O S O S Km Km Data Data Ass Respons vel 14 Ass Respons vel GUIA DE SERVI O E GARANTIA ELSE MOTORS Observa es CESTA MOTORS GUIA DE SERVI O E GARANTIA CESTA MOTORS GUIA DE SERVI O E GARANTIA SUBSTITUI O DO VELOC METRO Realizada a substitui o do veloc metro aos Km O S Data Km velocimetro anterior Km veloc metro novo Carimbo do Concession rio Autorizado Assinatura Data 16 SUBSTITUI O DO VELOC METRO Nome da Revenda C d Concession rio N Ordem de Servi o Data
32. om o descrito no Manual do Propriet rio ir o assegurar uma opera o livre de problemas e tima performance de seu ve culo 4 Primeira revis o gratuita Nas quilometragens especificadas pela tabela a seguir o seu Concession rio Autorizado Effa Motors realizar a primeira garantia sem custo de m o de obra de acordo com os itens a serem retificados conforme o manual do propriet rio A revis o poder ser executada sem custo de m o de obra com uma toler ncia de 500 km para mais ou para menos ou 15 dias para mais ou para menos o que ocorrer primeiro Se a revis o n o for executada dentro do prazo estipulado o propriet rio perder o direito da revis o gratuita e a cobertura da garantia MODELO DO VE CULO REVIS O GRATU TA M O DE OBRA Ve culos compactos 2 500 Km ou 2 meses Ve culos comerciais urbanos ULC 2 500 Km ou 2 meses Ve culos comerciais leves pick ups 2 500 Km ou 2 meses GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESSES TORS Pe as e componentes de desgaste natural As pe as e componentes que sofrem desgaste natural de uso possuem garantia contra defeitos de fabrica o pelo per odo de 90 noventa dias ou 5 000 km o que ocorrer primeiro a contar da data de emiss o da nota fiscal de venda Se constatado o defeito de fabrica o haver substitui o de pe as ou componentes sem custo algum ao consumidor As pe as e componentes perder o a garantia acima se ap s an lise t cnica restar
33. os do seu ve culo facilitando o uso correto de cada um 1 Tampa de acesso ao reservat rio do fluido de freio 14 Reciclador de ar 2 Sa da de ventila o 15 Bot o do vidro el trico opcional 3 Sa da de ventila o 16 Controle de velocidade da ventila o 4 Veloc metro 17 Bot o do pisca alerta 5 Indicador de combust vel 18 Cinzeiro 6 Indicador de temperatura da gua 19 R dio 7 Sa da de ventila o 20 Bot o de ar condicionado opcional 8 Sa da central de ventila o 21 Choke handle 9 Tampa do painel 22 Luz de indica o de combustivel flu do de freio etc 10 Controle de ar quente e ar frio 23 Desemba ador do vidro traseiro van e furg o 11 Painel de controle de ventila o 24 Bot o do limpador de p ra brisas traseiro van e furg o 12 Porta luva 25 Lanterna de neblina 13 Controle de dire o do ar 26 Farol de neblina a o EST NA MOTORS MANUAL DO PROPRIET RIO 2 7 Painel de instrumentos Velocimetro Indicador de combust vel Luz de seta esquerda Farol dianteiro Luz de seta direita Indicador de temperatura de gua Indicador do fluido de freio NOURA WN 000000 0 Q 8 Indicador do freio de m o 9 Indicador de bateria 10 Indicador de leo do motor 11 Indicador de pisca alerta 12 Od metro total 13 Indicador de falha do motor 19 MANUAL
34. que ocorrer primeiro 150 000 Km ou 90 meses Previs o para execu o do 16 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 160 000 Km ou 96 meses Carimbo Concession rio Autorizado Km Carimbo Concession rio Autorizado Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Carimbo Concession rio Autorizado Km Carimbo Concession rio Autorizado Km Data Ass Respons vel Data Ass Respons vel 13 GUIA DE SERVI O E GARANTIA EESE QUADRO DE TROCA DE FLU DO DE FREIO 20 000 Km ou 12 meses Previs o para execu o do 1 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro Previs o para execu o do 2 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 40 000 Km ou 24 meses Previs o para execu o do 3 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 60 000 Km ou 36 meses Previs o para execu o do 4 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 80 000 Km ou 48 meses Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado O s OS Km Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado MOTORS OS 0 5 Km Km Data Data Ass Respons vel Previs o para execu o do 5 Servi o Prevalecend
35. ra ou temperaturas extremamente baixas ou elevadas GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESSAS Nos Sob condi es severas de utiliza o recomendamos que o n vel de leo do motor seja verificado diariamente e que o flu do de arrefecimento e a correia do ventilador sejam inspecionados frequentemente Observe no Manual do Propriet rio as especifica es de leo e flu do recomendados 2 Para obter servi o em garantia para o seu ve culo v a um Concession rio Autorizado Effa Motors e apresente este Guia de Servi o e Garantia 3 As revis es peri dicas devem ser executadas dentro do prazo estipulado na se o PRECAU ES MANUTEN O E REVIS O tem 4 4 Revis es Peri dicas contido no manual do propriet rio com toler ncia m xima de 30 dias para mais ou para menos ou 1 000 km para mais ou para menos o que ocorrer primeiro Se ultrapassado esta toler ncia o propriet rio perder o direito da garantia O propriet rio respons vel por apresentar o ve culo s revis es indicadas neste manual A garantia estar automaticamente cancelada se n o forem realizadas as manuten es peri dicas dentro das quilometragens especificadas neste Guia de Servi o e Garantia ou no Manual do Propriet rio Este ve culo possui a carga til m xima descrita na se o Ficha T cnica do manual do propriet rio A cobertura da garantia relacionada ao sistema de transmiss o sistema de embreagem motor sistemas de freios
36. ro 70 000 Km ou 42 meses Carimbo Concession rio Autorizado Km Previs o para execu o do 8 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 80 000 Km ou 48 meses Carimbo Concession rio Autorizado Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel 12 GUIA DE SERVI O E GARANTIA ESTE MOTORS QUADRO DE TROCA DE LEO DO MOTOR E FILTRO Previs o para execu o do 9 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 90 000 Km ou 54 meses Previs o para execu o do 10 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 100 000 Km ou 60 meses Previs o para execu o do 11 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 110 000 Km ou 66 meses Previs o para execu o do 12 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 120 000 Km ou 72 meses Carimbo Concession rio Autorizado Km Carimbo Concession rio Autorizado Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Carimbo Concession rio Autorizado Km Carimbo Concession rio Autorizado Km Data Ass Respons vel Data Ass Respons vel Previs o para execu o do 13 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 130 000 Km ou 78 meses Previs o para execu o do 14 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 140 000 Km ou 84 meses Previs o para execu o do 15 Servi o Prevalecendo o
37. scos de seguran a das pessoas ou do ve culo NOTA Correta opera o ou manuten o do ve culo EFFA MOTORS ESSAS NOS MANUAL DO PROPRIET RIO NDICE 1e Ficha fc eig or PR RN RR PN DR DDR PRI RODIN RDI RR RIR E E ENTRO EEREN 3 2 FUNCIONAMENTO cassa casos ssss ss siprasinisenato spa imaso EESO EEEE EEEE SIDE dC pone DEC inn a nasis em E 9 3 Dirigindo ssi saien a E RT na elit Ria sas E E A E A Enc aC nes ERR sais 27 4 Precau oes manuten ao e revis es osese anns sanar nas oE ERES EE E E EEEE EEEE EEE EA TE 31 5 Especifica es Volumes MANUAL DO PROPRIET RIO ES STS Motors 1 FICHATECNICA FURGAO MOTOR Tipo 4 cilindros em linha Posi o Longitudinal Cilindrada cm 970 Di metro x curso mm 65 5 x 72 Taxa de compress o 8 8 1 Combust vel Gasolina Sistema de inje o Eletr nica multi ponto Pot ncia cv rpm 47 1 5 000 kKW rpm 33 5 5 000 Torque kgfm rpm 7 4 3 500 Nm rpm 72 3 500 TRANSMISS O Tipo Mec nica manual Marchas 5 sincronizadas frente e 1 reversa Posi o Longitudinal Tra o Traseira DESEMPENHO Velocidade m xima km h 100 PNEUS E RODAS Pneus 165 70 R13 Rodas 5J x 13 FREIOS Hidr ulicos duplo circuito diagonal Dianteiro Discos ventilados Traseiro Tambor auto ajust vel ESSAS NOS MANUAL DO PROPRIET RIO FURG O DIRE O Mec nica tipo pinh o e cremalheira com suporte absorve
38. tamente Coloque e encaixe a lente novamente no lugar e Far is dianteiros abra o cap Desconecte a uni o Retire a borracha seladora Empurre o soquete para frente e retire o Retire a l mpada queimada e substitua a por outra igual Conecte o soquete e coloque novamente a borracha seladora e Luz de dire o retire o farol dianteiro e troque a l mpada queimada por outra igual e Luzes dianteiras de dire o luzes traseiras luz da placa utilizam se dois tipos de l mpadas para estas luzes redonda e oval Para retirar e instalar uma l mpada oval simplesmente retire a queimada e substitua a por uma igual Para retirar uma l mpada redonda do suporte empurre a para dentro e gire a no sentido anti hor rio Para instal la empurre a para dentro e gire no sentido hor rio e Lanterna de neblina gire o suporte da l mpada e retire o Gire no sentido anti hor rio para desconectar Para instalar uma nova l mpada siga o processo inverso 39 ESSAS NOS MANUAL DO PROPRIET RIO 4 2 Manuten o da carroceria Para a limpeza n o utilize produtos que possam deixar fortes odores no interior do ve culo 4 2 1 Interior painel Limpe o interior do ve culo utilizando um pano macio umedecido em gua com detergente neutro Retire o excesso do produto com uma pano limpo e macio umedecido apenas com gua 4 2 2 Pisoe bancos Retire o excesso de sujeira utilizando um aspirador de p Utilize um pano macio e limpo u
39. traseiro 2 13 Desemba ador do vidro traseiro van e furg o Ap s pressionar esse bot o o sistema de aquecimento desemba a o vidro traseiro 24 ESSAS NOS MANUAL DO PROPRIET RIO 2 14 Outros controles e equipamentos 2 14 1 Freio dem o Ao estacionar o ve culo puxe o freio de m o para que o ve culo n o ande Pressione o bot o sobre a alavanca e puxe o levemente Para soltar o freio de m o basta pressionar o bot o e empurrar a alavanca para frente 2 14 2 Pedais Embreagem quando voc aciona o pedal da embreagem a for a do motor para de agir sobre as rodas do ve culo Use o pedal para mudar as marchas ATEN O Ao dirigir n o mantenha o seu p sobre o pedal da embreagem pois isso poder afetar o desempenho do motor e provocar avarias e Freio quando acionado esse pedal os discos de freio travam suavemente as rodas fazendo o ve culo diminuir a velocidade gradualmente ATEN O Quando voc estiver dirigindo sobre uma superficie escorregadia n o acione o freio de maneira brusca pois seu ve culo poder derrapar e provocar um acidente 25 MANUAL DO PROPRIET RIO ESSA MOTORS e Acelerador esse pedal usado para controlar a velocidade de rota o do motor 2 14 3 C mbio de marchas O seu ve culo est equipado com um c mbio manual de 5 marchas para frente e 1 marcha r 2 14 4 P ra sol Ajuda a rebater a luz do sol que incide
40. valecendo o que ocorrer primeiro 70 000 Km ou 42 meses M o de obra gratuita Previs o para execu o do 9 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 80 000 Km ou 48 meses Previs o para execu o do 10 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 90 000 Km ou 54 meses Previs o para execu o do 11 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 100 000 Km ou 60 meses Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado O S O S Km Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado OS OS Km Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Previs o para execu o do 12 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 110 000 Km ou 66 meses Previs o para execu o do 13 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 120 000 Km ou 72 meses Previs o para execu o do 14 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 130 000 Km ou 78 meses Previs o para execu o do 15 Servi o Prevalecendo o que ocorrer primeiro 140 000 Km ou 84 meses Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo Concession rio Autorizado O s 0 5 Km Km Data Data Ass Respons vel Ass Respons vel Carimbo Concession rio Autorizado Carimbo
Download Pdf Manuals
Related Search