TKG100 TKG150 - Extech Instruments
Contents
1. 66 Selecionando um Arquivo Grade Personalizado 66 Revisando um Arquivo inaa i a 69 Extech Instruments Revisando um Arquivo Linear Revisando um Arquivo Grade Renomeando um Arquivo is iiieeeeeeeeererenenetaas 71 Copiando um Arquivo iiereeeeereareeeeaaaaa 76 Excluindo UMAGU Ocns siro nrinn anii 79 7 Especifica es T cnicas niari ia 81 8 Op es de Software scsersesicrereriseerieesirasarepascnsasiseos sxchensoastnioo cntrtsinapensicase 84 B Scan TKG150 apenas eee 85 9 Assist ncia TOCNICA uns essiaianertesivenianiiranaerteravaemrereiuenaras insane 85 6 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 1 Introdu o Sobre a S rie TKG O TKG100 e o TKG150 s o medidores de espessura manual digital port til A s rie TKG de medidores de espessura ultrass nicos destinada especificamente para medir a espessura de parede restante principalmente das estruturas de a o gt gt Alarme vibrat rio o medidor vibra com o valor de espessura abaixo acima do m n m x O teclado acende para uma f cil visualiza o para valores de espessura continuar n o continuar patente pendente Intelig ncia de substitui o do transdutor autom tica incorporada patente pendente Opera o sentido hor rio anti hor rio program vel nica patente pendente At 200 h de v2. 4 Use as teclas seta para cima para baixo esquerda e direita para selecionar os caracteres do nome do arquivo Pressione a tecla OK para aceitar os caracteres selecionados Se voc comete um erro pressione F2 Del para excluir o ltimo caractere do nome de arquivo inserido 5 Pressione F3 Done realizado quando voc terminar de inserir o nome do arquivo O nome do arquivo antigo ser atualizado com o novo nome de arquivo no diret rio como mostrado no exemplo abaixo Obs Pressione F1 Exit sair para sair da tela sem renomear o arquivo Exemplo Um usu rio apaga um arquivo nomeado ABCD pressionando F2 Del e seleciona XYZ como o novo nome de arquivo e pressiona F3 73 Extech Instruments Done realizado para aceitar o novo nome de arquivo inserido O nome de arquivo antigo no diret rio atualizado com o novo nome Apagando um Arquivo Para apagar ou excluir uma simples leitura de espessura de um momento a partir de um arquivo veja a se o Revendo um Arquivo Para apagar todas as leituras de um arquivo use a op o apagar arquivo Para fazer isso no modo de medi o pressione F3 Dir para o modo Diret rio 74 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 A seguinte tela exibida NAME TYPE SIZE SV 1 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar o arquivo que deseja apagar e pressione a tecla OK 2 Use as teclas seta p
3. 0 004 mas em a o macio limpo uma precis o de 0 001 n o incomum O mais corrosivo dos ambientes e desgaste da superf cie sob teste espera se que o mais pr ximo da precis o seja 0 004 Como observado uma maior precis o pode ser obtida quando feita uma medi o sobre a o macio Reconhecimento da sonda Atrav s da lista de obten o de um menu Medi o do zero na linha de atraso Autom tica ao ligar com o valor num rico listado Ideal para corrigir o desgaste curvatura da linha em atraso e para o deslocamento ac stico do transdutor com temperaturas elevadas Embalagem Personalizada prova de borrifos pl stico de alto impacto teclado com ilumina o para teste continuar n o continuar Largura de banda 0 5 20 MHz 3dB Unidade Inglesas M tricas Microsegundos 81 Extech Instruments Ganho Baixo Padr o e Alto para a varia o das condi es de teste Taxa de medi o 4 seg e 20 seg no modo r pido Modo Diferencial Exibe a diferen a da medi o de espessura atual e o valor de refer ncia inserido pelo usu rio Alarmes Profundidade m nima m xima alarme de vibra o indica es aud veis visuais assim como ilumina o do teclado Ilumina o do teclado F1 Vermelho F2 Amarelo e F3 Verde para f cil este continuar n o continuar Patente Pendente Indicador de desgaste da sonda autom tica Encarregado do transdutor Automaticamente informa ao oper
4. Alarme Alto Baixo Vibra o TKG150 apenas Um alarme aud vel ocorrer e a visualiza o ir piscar assim como vibrar 41 Extech Instruments quando a leitura exibida for menor que o valor de refer ncia do alarme baixo ou maior que o alarme alto A op o de Alarme est dispon vel na lista da tela de Medi o MEASUREMENTS 1 Use as teclas seta para cima e para baixo para real ar a op o Alarme e pressione a tecla OK ou voc pode usar o modo Acesso R pido usando as teclas direita ou esquerda depois que o Alarme real ado Para o modelo TKG100 voc pode tamb m pressionar a tecla F1 Alarme para ir diretamente para a op o Alarme sem ter que ir pela lista de Modo Menu Principal Medi o As sele es de ALARME dispon veis est o listadas na p gina anterior 2 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar o tipo de alarme desejado e depois pressione a tecla OK 42 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 A tela abaixo seguinte exibida as telas ir o diferir levemente com base na sele o do tipo de alarme Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar os par metros alto baixo ou percentual e depois use as teclas seta esquerda direita pata mudar os limites do Alarme Pressione a tecla OK para continuar ALARM Obs O limite de Alarme Baixo n o ir al m do limite de Alarme Alto 3 Quando tiver terminado de regula
5. Se voc tem um bloco de passo teste da espessura conhecida mas com material desconhecido ent o voc pode calibrar o zero e a velocidade do som no material 21 Extech Instruments desconhecido medindo o tempo do voo da explos o principal ao primeiro eco de volta para o passo mais fino e passo mais espesso Para calibrar ambos velocidade e zero ao mesmo tempo primeiro v para o modo Calibragem como mostrado na se o de Calibragem da Velocidade Apenas Durante a medi o do passo mais espesso selecione VEL pressionando F3 Depois de selecionar VEL voc pode retirar o transdutor do bloco de teste Se o valor visualizado diferente do valor conhecido do passo ajuste o valor pressionando as teclas seta para cima ou para baixo e pressione F1 CAL Depois durante a medi o do passo mais fino selecione ZERO pressionando F2 Depois de selecionar ZERO voc pode retirar o transdutor do bloco de teste Se o valor medido diferente do valor conhecido do passo ajuste o valor medido pressionando a tecla seta para cima ou para baixo e depois pressione OK A unidade exibir brevemente o valor zero calibrado e depois voltar para o modo Medi o Observe que a ordem de calibragem de Velocidade e Zero poder ser invertida Se a calibragem de Velocidade realizada depois da calibragem Zero o valor da velocidade calibrado ser exibido no final do processo de calibragem Calibragem do zero apenas Se voc tem um bloco de pas
6. o foi poss vel ler o andaime preciso pintura plugue partido em falta obstru o porta queimador metalizado revestimento j cortado e mancal soldado 51 Extech Instruments 3 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar uma observa o para a leitura e pressione a tecla OK A observa o selecionada ser armazenada no local ID e baseada no tipo de arquivo Linear Linha ou Col que for incrementado Veja Sele o do diret rio para obter os detalhes do tipo de arquivo Usando a Op o Congelar Voc pode congelar seus dados atrav s da op o Congelar Para usar a op o Congelar siga estes passos 1 Na tela do modo Medi o pressione F2 Freeze congelar 52 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 A tela seguinte surge depois de pressionar F2 Freeze congelar onde mostrada a refer ncia Freeze congelar na leitura da espessura Voc est agora no modo Congelar A sele o F2 tamb m muda de Congelar para Descongelar Vers o do Registrador de Dados TKG150 53 Extech Instruments Vers o do N o Registrador de Dados TKG100 2 Pressione F1 Save salvar para salvar a leitura Veja Usando a op o Salvar para mais informa es 3 Pressione F2 Unfreeze descongelar para desabilitar o modo Congelar 4 Pressione F3 Dir para realizar as opera es do arquivo Veja Usando a op o do Diret ri
7. Substituindo as Baterias Para substituir as baterias solte o compartimento da bateria na parte inferior do medidor e retire as duas baterias AA Substitua com duas baterias novas AA prestando aten o se ambas as extremidades positivas est o voltadas frente da parte superior do medidor 13 Extech Instruments 2 Opera es B sicas do Medidor Ligando o Medidor Para ligar qualquer um dos medidores de espessura da s rie siga estes passos 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla F1 por mais de 3 segundos O s mbolo de for a est na tecla F1 impresso no teclado como mostrado abaixo S mbolo de for a na tecla F1 2 O seguinte ou semelhante ser exibido na tela de visualiza o do medidor de espessura 14 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 A pr xima tela que aparece automaticamente a tela de sele o do transdutor tamb m referido como tela da P gina Inicial no manual EARNEST DKSSO S 0OMHZ DCSSO 5 0MHZ DC537 5 0MHZ DHTS37 5 0MHZ SETUP RESET BKLITE Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar um transdutor e pressione a tecla OK Por favor observe que a sele o do transdutor visualizar automaticamente o ltimo transdutor usado antes desligamento Pressione F1 para selecionar a op o Setup configura o Pressione F2 para selecionar a op o Reset reinicializa o Pressione F3 para sel
8. de fundo ser desligada depois de 15 segundos Se voc gostaria de reter para permanecer acesa voc deve habilitar a luz de fundo em vez de usar Auto Sobre a Tela Voc pode encontrar informa es sobre qualquer um dos medidores de espessura da s rie TKG assim como o n mero do modelo n mero da vers o e informa es de contato na tela Sobre o medidor Para ir para a tela Sobre siga estes passos 1 Na tela P gina Inicial tela de sele o do transdutor pressione a tecla F2 Reset reinicializa o A tela Reset reinicializa o exibida 2 Pressione a tecla F3 About sobre A tela seguinte Sobre exibida TKG100 VI XX EXTECH INSTRUMENTS WWW EXTECH COM 3 Pressione a tecla F1 Exit sair para voltar para a tela de sele o de Reinicializa o 19 Extech Instruments 3 Calibragem do Medidor A calibragem o processo de ajuste do medidor para uma material espec fico e transdutor antes de testar o material para certificar se que todas as medi es s o precisas Voc deve sempre calibrar antes de medir o material para obter uma precis o padr o Para medir a espessura de material desconhecido voc precisa saber a velocidade do som do material desconhecido Para encontrar a velocidade do som voc pode usar um dos seguintes m todos e Calibragem da velocidade apenas e Velocidade e calibragem do zero e Calibragem do zero apenas e Calibragem da linha de
9. renomeados Estes arquivos s o arquivos padr o de f brica dispon veis para voc iniciar o armazenamento da leitura de espessuras ou realizar uma c pia r pida da estrutura do arquivo Linear ou Grade Col Linha para iniciar o salvamento dos dados no novo arquivo Veja o Sistema de Arquivos para obter mais informa es 60 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Gerenciando o Sistema de Arquivos do Registrador de Dados O TKG150 suporta os dois tipos de arquivos seguintes e Arquivo linear Consiste do n de ID de 0001 a 5000 A op o de mem ria estendida consiste do n ID de 1 a 500000 e Arquivo Grade Consiste do n do ID como COLUNA e LINHA A COLUNA um caractere alfa mai sculo com d gito simples ou duplo de Aa Z e AA a ZZ A LINHA um n mero de quatro d gitos com base em 5000 COLUNA Por exemplo quando voc criar um novo arquivo GRADE com COLUNA FINAL C ent o o m ximo de LINHAS que voc pode passar limitado a 1666 calculado pelo instrumento como segue e O espa o total de armazenamento por arquivo de 5000 leituras e Para Colunas terminando em C significa que 3 colunas s o necess rias e o m ximo de Linhas limitado a 5000 3 1666 Se voc cria um novo arquivo GRADE com o COLUNA FINAL Z ent o o m ximo de LINHAS que voc pode passar limitado a 5000 26 192 61 Extech Instruments Se voc cria um novo arquivo GRADE com
10. ser restaurada Para armazenar outra leitura no local do arquivo que tenha sido esvaziado pela opera o Apagar realce este local pressionando a tecla seta para cima ou para baixo Depois pressione OK para ir para o modo de medi o Quando voc tem a nova leitura a ser armazenada no local do arquivo esvaziado pressione F1 Save salvar A nova leitura ser salva neste local e a visualiza o mostrar o novo local do arquivo vazio no canto direito superior Revendo um Arquivo Grade O arquivo grade mostra os n s de ID como COL LINHA e a leitura armazenada com as unidades Use a tecla de fun o F3 para ir ao in cio IN C ou FINAL de uma lista Renomeando um Arquivo Para renomear um arquivo na tela de modo de Medi o na vers o de registrador de dados apenas siga estes passos 71 Extech Instruments 1 Pressione F3 Dir para o modo Diret rio A seguinte tela exibida NAME TYPE SIZE SV TWOD 2D 4900 2 Use as teclas seta para cima ou para baixo para selecionar o arquivo que deseja renomear e pressione a tecla OK Obs A op o Renomear n o est dispon vel para os tr s primeiros arquivos padr o de f brica 3 Use as teclas seta para cima ou para baixo para selecionar a op o Renomear e pressione a tecla OK para renomear o arquivo Uma tela a y 72 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100_TKG150 v2 8 11 13 igual ou semelhante quela abaixo exibida ABCD TEE
11. EXTECH INSTRUMENTS TKG100 Medidor de Espessura Ultrass nico Digital TKG150 Medidor de Espessura Ultrass nico com Registrador de Dados Ultrasonic Thickness Gaugo Ultrasonic Thickness Gauge 0 392 DELINEAR ID 6912 0 392 Extech Instruments GARANTIA FLIR Systems Inc garante este aparelho da marca Extech Instruments como sendo livre de defeitos nas partes e m o de obra por dois anos da data de envio uma garantia limitada de seis meses se aplica aos sensores e cabos Se tornar se necess rio devolver o instrumento para assist ncia durante ou depois do per odo de garantia entre em contato com o Departamento de Assist ncia ao Cliente para obter autoriza o Visite o site www extech com para obter informa es de contato Um n mero de Autoriza o de Devolu o Return Authorization RA deve ser emitido antes que qualquer produto seja devolvido O remetente respons vel pelas tarifas de envio frete seguro e embalagem adequada para evitar danos em tr nsito Esta garantia n o se aplica aos defeitos resultantes da a o do usu rio como uso incorreto fia o impr pria opera o fora das especifica es reparo ou manuten o inadequada ou modifica o sem autoriza o A FLIR Systems Inc se exime especificamente de qualquer garantia ou comercializa o ou adequa o a uma proposta espec fica e n o ser respons vel por qualquer dan
12. Instruments 2 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar qualquer um dos par metros de configura o dispon veis e pressione a tecla OK para mudar o ajuste Voc pode tamb m mudar o ajuste usando o modo de Acesso R pido Para fazer isso simplesmente use a tecla esquerda e direita indicada no lado direito superior da tela de visualiza o para mudar o ajuste do par metro real ado 3 A lista completa dos par metros MODO DE MEDI O dispon veis para TKG100 e TKG150 itens vermelhos TKG150 apenas a seguinte R PIDO DESLIGADO GANHO dB BAIXO RETEN O DESLIGADO MEDI O TIPO ESPESSURA VEL 0 23596 POL US XDUCER DKS537 5 0MHz ALARME DESLIGADO BSCAN DESLIGADO DIF DESLIGADO E TO E DESLIGADO 30 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Ajustando o Rel gio Os medidores de espessura s rie TKG t m um rel gio interno em tempo real que inclui o ano m s dia e hora Esta op o exibida na op o Ajustes Iniciais A lista completa das op es de configura o do rel gio dispon veis a seguinte FORMATO HORA 12H FORMATO DATA MM DD MINUTOS 21 HORA 01 PM DIA 01 M S 01 ANO 2013 Para definir a hora e a data siga estes passos 1 Selecione CLOCK rel gio na lista AJUSTES INICIAIS no MENU principal A seguir encontra se um exemplo de como pode parecer a tela de configura o do rel gio 31 Extech Instruments dependendo da conf
13. OW dB 20 SAVE FREEZE DIR Pressionando F3 Dir voc ser capaz de rever criar excluir selecionar renomear e apagar a espessura armazenada e copiar Use as teclas seta para cima e para baixo para ver a lista de arquivos e selecionar aqueles que forem relevantes 58 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Increment Row R or Column C in grid file or Linear L in linear file after every save operation Column Row matrix for grid file or linear type of ID locations stored with List of filenames File size thickness readings in this file NAME TYPE SIZE SV 7 LN 5000 T lt 1 2D 4900 T Do BOILER BO alen q 00 EMPTYOL EMPTYDS 3 Pressione a tecla OK para selecionar um arquivo na vis o do diret rio 4 Para criar um arquivo personalizado veja a se o Criando Arquivos Personalizados 5 Para rever as leituras de espessura veja a se o Revisando um Arquivo 6 Para renomear o arquivo personalizado veja a se o Renomeando um Arquivo 7 Para apagar todo um arquivo veja a se o Apagando um Arquivo 8 Para apagar as leituras selecionadas de um arquivo veja a se o Revisando um Arquivo 59 Extech Instruments 9 Para criar uma c pia das estruturas de arquivos existentes veja a se o Copiando um Arquivo 10 Para excluir um arquivo personalizado veja a se o Excluindo um Arquivo Os tr s primeiros arquivos n o podem ser exclu dos ou
14. a o TKG100 no modo Medi o parecer com a tela abaixo LOS IN 20 ALARM FREEZE BKLITE Para continuar no modo Medi o siga estes passos 1 Pressione a tecla F1 para selecionar a op o Alarme Veja Se o Alarme 2 Pressione a tecla F2 para selecionar a op o Congelar Veja Se o Congelar 3 Pressione a tecla F3 para controlar a luz de fundo de visualiza o Veja Luz de fundo de Visualiza o 4 Pressione a tecla Menu OK para selecionar a op o Menu Veja Se o Menu Obs As escolhas dispon veis para F1 F2 F3 s o diferentes para o medidor de espessura da s rie TKG100 E mais o s mbolo do arquivo nome do arquivo ID xx xxxx n o est o exibidos no medidor de espessura da s rie TKG100 28 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Op es de Configura o do Modo de Medi o Os seguintes modos est o dispon veis por favor observe que no modelo TKG100 o modo Registrador de Dados n o est dispon vel Para selecionar o modo de configura o Medi es primeiro acesse o MENU principal usando o bot o MENU OK na tela P gina Inicial e depois siga estes passos 1 Use os bot es seta para real ar as MEDI ES e depois pressione Menu OK Uma tela parecida com aquela abaixo ser exibida uma lista completa das op es de configura o exibida depois nesta se o XDUCER DK S 5367 5MHZ 29 Extech
15. a direita para selecionar um M s de JAN a DEZ Para definir Ano selecione a op o ANO usando as teclas seta para cima pata baixo Use as teclas seta esquerda direita para selecionar o n mero do ano de 2005 a 2025 Pressione Menu para armazenar as mudan as e para voltar a tela AJUSTES INICIAIS O rel gio em tempo real atualizar automaticamente a data e hora depois que os par metros do rel gio s o selecionados e armazenados Ajustando o Contraste LCD Para mudar o contraste da visualiza o selecione Contraste da op o Visualiza o no MENU principal Use as teclas seta esquerda e direita para selecionar o 33 Extech Instruments valor de contraste de 1 64 Pressione BACK voltar para salvar a sele o e voltar para a tela anterior Compreendendo uma Leitura LOS Uma LOS Loss of Signal perda de sinal ocorre quando o medidor n o estiver fazendo uma leitura v lida Isto pode ocorrer por uma variedade de raz es incluindo aquelas na lista abaixo e Pel cula de acoplamento n o suficiente e A superf cie muito spera ou est oxidada e Baixa sensibilidade do Transdutor e A temperatura muito alta e Existe uma separa o entre o revestimento e o a o No caso de voc tentar salvar uma leitura para salvar uma leitura em LOS com o TKG150 a tela Observa es ser exibida automaticamente de modo que a raz o fornecida para salvamento de uma LOS Voc pode rolar para a observa o apropri
16. a op o DIFF dif e selecione a op o desejada usando as teclas seta direita esquerda Pressione F1 para sair do modo Medi o e salvar os ajustes 5 Op es de Alarme Usando a Op o de Alarme Os medidores de espessura s rie TKG oferecem diversos ajustes de alarme para alert lo dos limites baixo ou alto atrav s de sons aud veis exibe intermit ncias vibra es se ligado e teclado iluminado Existem diversas op es de alarme que incluem 40 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Liga Desliga Alarme Define se o alarme aud vel fica ligado ou desligado Alarme Baixo O alarme aud vel ocorrer e a visualiza o ir piscar quando a leitura exibida for menor que o valor de refer ncia de alarme baixo Alarme Alto Um alarme aud vel ocotrer quando a leitura visualizada for maior que o valor de refer ncia de alarme alto Alarme Alto Baixo Um alarme aud vel ocorrer e a visualiza o piscar quando a leitura visualizada for menor que o valor de refer ncia do alarme baixo ou maior que o alarme Alto Alarme Baixo Vibra o TKG150 apenas O alarme de vibra o ocorrer e a visualiza o piscar quando a leitura visualizada for menor que o valor de refer ncia de alarme baixo Alarme Alto Vibra o TKG150 apenas Um alarme de vibra o ocorrer e a visualiza o piscar quando a leitura visualizada for maior que o valor de refer ncia de alarme alto
17. ada e pressionar a softkey Save salvar Usando a Op o Reten o Se uma LOS ocorre o medidor pode continuar a visualizar a ltima espessura medida pela reten o ou congelando a medi o 34 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Usando a Op o R pida A op o R pida est dispon vel acessando o MENU principal selecionando MEDI ES e depois selecionando R PIDA na lista Para selecionar a op o R pida siga estes passos 1 Use as teclas seta para cima e para baixo para real ar a op o R pida e pressione a tecla OK Os seguintes par metros est o dispon veis 3 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar o par metro desejado e pressione a tecla OK 35 Extech Instruments 4 Pressione a tecla F1 Back voltar para voltar para o modo Medi o Em Medi o o ajuste da op o R pida exibida de modo parecido com a tela abaixo PIPEOi ID AA 0001 MIN 1 221 14 234 80 LSAVE T FREEZE CLR MIN Dica de Ajuda Ao usar o modo FASTMIN se voc pressiona a tecla F2 Freeze congelar antes da LOS o medidor visualizar o ltimo valor m nimo para LOS de modo que a pel cula de acoplamento atual na extremidade do transdutor n o seja registrada como leitura m nima leg tima Os par metros que voc selecionou na op o Fast r pida s o mostrados como segue no modo Medi o FAST r pida q
18. ador para substituir o transdutor Patente Pendente Ergonomia Selecion vel pelo usu rio canhoto ou destro exibe as mudan as pelo teclado Patente Pendente Luz de fundo Diodo de Emiss o de Luz Liga Desliga ou Liga autom tico com base nas leituras v lidas ou press o da ltima tecla Desligamento Autom tico limite de tempo depois de X minutos program veis pelo usu rio sem nenhuma leitura perda de sinal LOS ou sem press o da tecla Modo Scan Simultaneamente exibe o valor de espessura m nima ou m xima em 20 medi es por segundo ideal para a leitura de espessuras em altas temperaturas e acompanhamento de alarme m nimo de profundidade Pressione Congelar para capturar a ltima leitura de espessura m nima v lida antes da Perda de Sinal Loss of Signal LOS sem a leitura da pel cula de acoplamento sobre o levantamento da sonda desligada da pe a de teste Caixa de transporte Bolsa moldada personalizada com tira de pulso para operadores canhotos ou destros opcional Caixa de envio Pl stico r gido com alta densidade com corte moldado para todos os acess rios opcional Modo Congelar Congela a visualiza o Modo Reten o Ret m a visualiza o para reter a ltima leitura de espessura inverte a visualiza o do v deo TKG Padr o inclui Medidor de espessura Ultrass nico DK 537 inserido di metro de 0 375 pol 5 MHz manual operacional cabo pel cula de acoplamento Garantia Garantia limitada a 2 a
19. ara cima e para baixo para selecionar a op o Apagar todas as leituras e pressione a tecla OK para apagar todas as leituras de espessura armazenadas neste arquivo O medidor o avisar para a confirma o SIM N O SAIR Pressione F1 Exit sair para sair sem apagar as leituras de espessura Pressione F2 Yes sim para apagar a espessura armazenada em todo o arquivo Pressione F3 No n o para sair sem apagar as leituras de espessura 75 Extech Instruments Se o arquivo j foi apagado a unidade mostrar a mensagem SEM LEITURAS PARA APAGAR Copiando um Arquivo Para copiar um arquivo na tela de modo Medi o na vers o do registrador de dados apenas siga estes passos 1 Pressione F3 Dir para o modo Diret rio A seguinte tela exibida NAME TYPE SIZE SV 4 TWOD 2D 4900 T 00 2 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar um arquivo e pressione a tecla OK Qualquer estrutura de arquivo padr o de f brica ou personalizado pode ser copiada 76 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100_TKG150 v2 8 11 13 Obs Quando voc copia um arquivo somente a estrutura do n ID do arquivo copiada e n o as leituras do arquivo associadas 3 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar a op o Copy copiar e pressione a tecla OK O alerta seguinte de confirma o exibido ou um alerta semelhante exibido com o novo arquivo Vazio real ado co
20. as de identifica o Copyright 2013 Flir Systems Inc Todos os Direitos Reservados Impressa nos Estados Unidos da Am rica 2 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 CONFIABILIDADE O teste ultrass nico uma fun o do uso do equipamento adequado combina o dos elementos eletr nicos transdutor cabo e pel cula de acoplamento para operadores qualificados e de inspe o que conhe am como usar este manual os instrumentos e todos os procedimentos de calibragem O uso impr prio deste equipamento junto com uma calibragem impr pria pode causar s rios danos aos componentes f bricas instala es les es no pessoal e mesmo a motte TODOS OS MEDIDORES DE ESPESSURA ULTRASS NICOS DA FLIR SYSTEMS N O S O INTRINSICAMENTE SEGUROS E N O DEVEM SER USADOS EM QUALQUER REA PERIGOSA OU EXPLOSIVA Entende se que o operador deste equipamento seja um inspetor bem treinado qualificado pela sua pr pria empresa ou outra ag ncia exterior para emitir o N vel Ultrass nico I 40 horas de treinamento em sala de aula em Teoria Ultrass nica A Flir Systems e qualquer um de seus empregados ou representantes n o devem ser responsabilizados pelo uso impr prio deste equipamento para o seu uso pretendido Um treinamento adequado uma compreens o total da propaga o Ultrass nica de ondas atrav s da leitura deste manual a sele o adequado do transdutor o zeramento correto do transdutor velocidade c
21. atraso Calibragem de Velocidade Apenas Se voc est trabalhando com uma pe a teste de espessura conhecida mas material desconhecido ent o voc pode calibrar a velocidade do som no material desconhecido medindo o tempo de voo da explos o principal para o primeiro eco de retorno Usando a espessura conhecida voc pode calcular a velocidade do som para o material desconhecido Para realizar qualquer calibragem primeiro v para o modo de medi o e pressione Menu OK Depois selecione a op o Calibragem na tela Menu e pressione 20 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 OK A seguinte tela do modo de Calibragem ou semelhante deve ser exibida Para sair da tela de calibragem sem a realiza o de qualquer calibragem pressione OK Para proceder com a calibragem da Velocidade siga as seguintes instru es Tela chamada para a vers o do n o registrador de dados TKG100 Durante a medi o do passo mais espesso selecione VEL pressionando F3 Depois de selecionar VEL voc pode retirar o transdutor do bloco de teste Se a medi o visualizada diferente do valor do passo conhecido use a tecla seta para cima ou para baixo para ajustar o valor visualizado no valor conhecido do passo Pressione OK para realizar a calibragem A unidade exibir brevemente o valor de velocidade calibrado na parte superior da tela e depois voltar para o modo medi o Velocidade e calibragem do zero
22. bido pr ximo ao cone de alarme A letra L Baixo exibida no cone de alarme Uma condi o de alarme ocorreu significando que a leitura de medi o menor que o limite de Alarme Baixo A letra L Baixo exibida no cone de alarme A tela acima tem o alarme de Vibra o habilitado quando o s mbolo exibido pr ximo ao cone do alarme 47 Extech Instruments Obs Para o TKG100 as escolhas F1 F2 e F3 s o diferentes e o s mbolo do arquivo ou o nome do arquivo junto com o n ID n o s o mostrados 48 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 6 Usando a Op o Echo to Echo TKG150 apenas A op o Echo to Echo permite que voc fa a medi es entre dois ecos de volta parede consecutivos Entretanto um bom uso da op o Echo to Echo destina se medi o pelos revestimentos para medir apenas a espessura real do metal Existem duas op es que voc pode selecionar daquelas como seguem e Echo to Echo Ligado Habilita a fun o Echo to Echo e Echo to Echo Desligado Desabilita a fun o Echo to Echo Na tela de modo de Medi o no menu Principal realce a op o E TO E e selecione a op o desejada usando as teclas seta direita esquerda Pressione F1 para sair do modo de Medi o e salvar os ajustes e F1 novamente para voltar para o modo de medi o 49 Extech Instruments 7 Fun es Especiais do Medidor Os medidores de espessura s rie TKG
23. confirma o para SIM N O SAIR exibido Pressione F1 Exit sair para sair da tela sem excluir o arquivo Pressione F3 No n o para sair da tela sem excluir o arquivo Pressione F2 Yes sim para excluir o arquivo e remova o arquivo do diret rio 80 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 7 Especifica es T cnicas Especifica es para os Medidores de Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 Tamanho 127 mm 5 C x 76 2 mm 3 L x 31 75 mm 1 25 A Peso 23 kg 8 OZ Varia o da espessura 0 20 mm 508 mm 0 008 20 polegadas dependendo da sele o do material temperatura e transdutor Varia o da calibragem de velocidade do material 0 508 18 699 mm 4S 0 200 0 7362 in uS Temperatura Opera o do Medidor 20 Ca 50 C 4 Fa 122 F Temperatura superficial do material Dependendo da sonda usada de 20 Ca 537 C 5 Fa 1000 F Vida da bateria At 200 horas 40 horas com a luz de fundo ligada Tipo de bateria 2 AA Alcalinas Visualiza o 128 X 64 LCD gr fico monocrom tico Visualiza es de informa es LOS m n m x grande leitura enquanto exibe min ao mesmo tempo velocidade zero calibragem unidades congelar descongelar da vida da bateria restante ganho baixo pad alto s mbolo echo to echo opcional Resolu o 0 01 mm 0 001 0 1 mm 0 01 Precis o A Precis o B sica
24. dicionar ou diminuir o ganho Existem tr s op es de Ganho que incluem dB BXO dB PAD e dB ALT A sele o de Ganho est 38 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 dispon vel na tela de modo das Medi es no modo MENU Principal MEASUREMENTS OFF OFF OFF OFF OFF 1 Use as teclas seta para cima e para baixo na tela Medi es para real ar a op o Ganho Os seguintes par metros de Ganho est o dispon veis STD standard padr o LO baixo e HIGH alto 2 Use as teclas seta esquerda direita para selecionar a op o de Ganho desejada 3 Pressione a tecla F1 para aceitar o par metro e voltar para o modo Medi o Na tela de modo Medi o a op o Ganho que voc selecionou exibida no centro lado direito da visualiza o Usando a Op o Dif Existem 3 op es Dif 39 Extech Instruments e ABSOLUTA Absoluta quando o medidor exibe um valor de espessura como um n mero absoluto Por exemplo dif abs 0 500 e a espessura real 1 000 pol a visualiza o mostrar a dif abs 0 500 Se o valor real 0 300 o medidor exibir 0 200 e PERCENTUAL Quando este modo est ligado o valor visualizado ser listado como uma percentagem do valor inserido como a dif Por exemplo se o operador define a dif com a percentagem de 0 500 uma leitura de 0 250 resultar em 50 e OFF Op o de Dif desligado Na tela de modo Medi o realce
25. duto Devem ser realizadas calibragens anuais para verificar o desempenho e precis o do medidor Suporte t cnico e servi o de assist ncia ao cliente tamb m s o fornecidos consulte as informa es de contato fornecidas abaixo Linhas de Suporte E U A 877 439 8324 Internacional 1 603 324 7800 Suporte t cnico Op o 3 E mail support Dextech com Reparo e Devolu es Op o 4 E mail repair M extech com Especifica es do produto est o sujeitas a mudan as sem aviso Por favor visite nosso site para informa es mais atualizadas www extech com FLIR Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 Com certifica o ISO 9001 Copyright O 2013 FLIR Systems Inc Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodu o no todo ou em parte de qualquer forma www extech com 86 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13
26. e modo de Medi o l A seguinte tela exibida NAME TYPE SIZE SV TWOD 2D 4900 T 00 Selecione o arquivo que voc deseja revisar usando as teclas seta para cima e para baixo e pressione a tecla OK Com base no tipo de arquivo que voc seleciona ser exibida uma tela igual ou semelhante quela mostrada no exemplo abaixo 69 Extech Instruments E ABCD CLEAR ALL READINGS DELETEIF TISE RENAME REVIEW DETAILS REVIEW GRID Os tr s arquivos padr o de f brica t m apenas 3 op es Apagar todas as leituras Copiar e Rever os detalhes Os arquivos personalizados t m 5 op es Apagar todas as leituras Copiar Excluir arquivo Renomear Rever Detalhes e Rever Grade Selecione a op o Rever e pressione a tecla OK para rever o arquivo Revendo um Arquivo Linear O arquivo linear mostra os n s de ID e as leituras armazenadas junto com as unidades Voc pode navegar pelas leituras pressionando a tecla seta para cima ou para baixo Voc pode tamb m pressionar F3 Beg End in c final para ir ao in cio ou final do arquivo 1 LINEAR I 0 080 IN 0 100 IN 3 0 103 IN 1 000 IN 0 908 IN EXIT CLEAR 70 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Para apagar uma leitura de um arquivo selecione a leitura a ser apagada pressionando a tecla seta para cima ou para baixo e depois pressione F2 Clear apagar Observe que depois que uma leitura apagada ela n o poder
27. ealizando uma Reinicializa o TKG150 Sobra Tela zne a E A E OE 19 3 Calibragem do Medidor Realiza o das Medi es 20 Calibragem da Velocidade apenas 20 Calibragem da Velocidade e Zero Error Bookmark not defined 4 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Calibragem do Zero Apenas Error Bookmark not defined Calibragem da Linha de Atraso Error Bookmark not defined ZERO AUMOA a 24 Modo de Medi o com um Registrador de Dados TKG150 27 Modo de Medi o sem um Registrador de Dados TKG100 28 4 Op es de Configura o do Modo de Medi o 29 Usando 0 RO GIO sms siim rE dE da MU pda CU a 31 Ajustando o Contraste do LCD eee 33 Compreendendo uma Leitura LOS 34 Usando a Op o Reten o 34 Usando a Op o R pida tierra 35 Usando a Op o Ganho TKG150 apenas 38 Usando a O O DI Samsara tan eai E CO A 39 Usando a Op o Alarme Alarme de Vibra o TKG150 apenas Usando a Op o Echo to cho TKG150 apenas 49 5 Fun es Especiais do Medidor ss rrsrresrrererenea 50 Usando a Op o Salvar TKG150 apenas 50 Usando a Op o Congelar rt ieeeeeeeeeeiea 52 6 Usando o Modo Diret rio do Registrador de Dados TKG150 58 Selecoinando um Arquivo Linear Personalizado
28. ecionar a op o Bklite luz de fundo 15 Extech Instruments Realizando uma Reinicializa o TKG100 Voc pode reinicializar os ajustes do medidor TKG100 de volta para os ajustes padr o realizando uma reinicializa o do medidor Obs Realizando uma reinicializa o exclui de forma permanente todos os par metros salvos do medidor e substitui os ajustes com valores padr o Para realizar uma reinicializa o siga estes passos 1 Na tela da P gina Inicial tela de sele o transdutor pressione a tecla F2 Reset reinicializa o A seguinte tela de Reinicializa o exibida RESET PARAMETERS 2 Pressione o bot o OK e o Alerta VOC TEM CERTEZA ser exibido Pressione YES sim NO n o ou BACK voltar usando os bot es de fun o F1 F2 F3 como desejado 16 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Realizando uma Reinicializa o TKG150 Voc pode reinicializar ambos os ajustes do PAR METRO e BANCO DE DADOS TKG150 de volta aos seus ajustes padr o de reinicializa o de um medidor ou voc pode reinicializar os dados do BANCO DE DADOS e PAR METRO individualmente Obs Realizando uma reinicializa o exclui de forma permanente todos os par metros salvos do medidor e substitui os ajustes com valores padr o Para realizar uma reinicializa o siga estes passos 1 Na tela da P gina Inicial tela de sele o transdutor pressione a
29. enda E tamb m a leitura menor que 0 100 far com que a tecla F1 Vermelha acenda e 44 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 maior que 0 120 far com que a tecla F3 Verde acenda O Alarme Aud vel liga ou desliga o bipe no medidor com base nas mesmas condi es de alarme usadas para o alarme visual determinado acima Alarme Vibra o TKG150 apenas O medidor vibrar fisicamente quando o Alarme de Vibra o estiver ativo com base na mesma condi o de alarme usada para o alarme visual O Alarme de Vibra o visto como na visualiza o do medidor pode ser habilitado variando os alarmes e as condi es dos alarmes como mostrado nas telas abaixo Os Alarmes Visual e Aud vel s o habilitados A letra A Alarme exibida no cone de alarme 45 Extech Instruments Alarmes Visual Aud vel e de Vibra o habilitados O s mbolo exibido pr ximo ao cone de alarme letra H Alto exibida no cone de alarme Uma condi o de alarme ocorreu significando que a leitura medida maior que o limite de Alarme Alto A letra H Alto exibida no cone de alarme A tela acima tem o alarme de 46 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Vibra o habilitado quando o s mbolo exibido pr ximo ao cone do alarme ms T Alarmes Visual Aud vel e de Vibra o habilitados O s mbolo exi
30. erdo ou F1 no modo direito quando realizado A parte inferior da visualiza o ir ler SALVAR INICIAR ou PARAR e APAGAR Para Iniciar um B Scan acople o bloco de teste e pressione F2 START iniciar Se voc desacopla o transdutor B Scan ir parar devido LOS Se voc pressiona F2 STOP parar a espessura m nima ser exibida no centro da tela enquanto o cursor vertical permite que voc reveja as leituras Durante a revis o o valor da espessura atualizado na parte direita da visualiza o Para salvar todas as leituras pressione F1 SAVE salvar A quantidade de leituras ser salva at o valor de 5 000 ou o que foi pr determinado na configura o do arquivo atual Veja Registrador de Dados Aqui est uma foto do B Scan em um bloco de teste RNG 1 000 THK SAVE SIARI CLEAR 9 Assist ncia T cnica Contate a Extech Instruments para uma assist ncia t cnica espec fica ou quest es de resolu o de problemas Veja as informa es de assist ncia ao cliente nas seguintes p ginas ou visite o site www Extech com 85 Extech Instruments Servi os de Calibragem Reparos e Assist ncia ao Cliente A FLIR Systems Inc oferece servi os de reparo e calibragem para os produtos Extech Instruments que vendemos tamb m fornecida a certifica o NIST para a maioria dos produtos Chame o Departamento de Assist ncia ao Cliente para obter informa es sobre os servi os de calibragem dispon veis para este pro
31. ha de atraso uma tela exibida visualizando a mensagem Realizando um Auto Zeramento Uma mensagem de advert ncia aparecer na tela de visualiza o se a linha de atraso estive abaixo do limite aceit vel para medi es precisas de espessura Voc precisar substituir o transdutor ou selecionar a tecla F1 para reconhecer a mensagem de advert ncia e continuar usando o mesmo transdutor que pode ter uma superf cie desgastada Depois de tr s segundos ou depois do reconhecimento da mensagem de advert ncia a visualiza o exibe os par metros do instrumento por 3 segundos antes de ir para o modo Medi o 25 Extech Instruments 26 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 4 Modo de Medi o Modo de Medi o com um Registrador de Dados TKG150 Para o registrador de dados da s rie TKG150 a tela de visualiza o no modo Medi o ser parecida com a tela abaixo Para continuar no modo Medi o siga estes passos 1 Pressione a tecla F1 para selecionar a op o Salvar T Veja Salvar a se o 2 Pressione a tecla F2 para selecionar a op o Congelar Veja Se o Congelar 3 Pressione a tecla F3 para selecionar a op o Dir Diret rio Veja Se o Diret rio 4 Pressione a tecla Menu OK para selecionar a op o Menu Veja Se o Menu 27 Extech Instruments Modo de Medi o sem um Registrador de Dados TKG100 A tela de visualiz
32. ida da bateria com 2 baterias AA Caixa pequena f cil de segurar ergon mica moldada de forma personalizada dur vel com teclado em borracha Capacidade de zeramento autom tico Acelerador de ganho Extech Instruments O TKG100 um medidor base que oferece uma interface usu rio simples embalado na mesma caixa pl stica de alta densidade moldada de modo personalizado com teclado de borracha assim como outros modelos mais sofisticados Este medidor oferece leituras confi veis de espessura precisas na maioria das estruturas de a o com acesso por apenas um lado O TKG150 cont m todas as mesmas estruturas do TKG100 al m de gt Capacidade do registrador de dados com leitura de 50 000 expans vel a 100 000 com acompanhamento de configura o completa gt Tr s arquivos pr definidos para linear grade linha frente e grade coluna frente gt Echo to Echo gt B scan Zeramento da Sonda Ao ligar o TKG100 ou TKG150 em fun o deste manual come exce o do registrador de dados B scan e recursos Echo to Echo os dois n meros de modelos s o intercambi veis para a opera o b sica e calibragem o medidor realiza uma busca autom tico do zero do transdutor depois que o usu rio seleciona o transdutor na lista eliminando assim a necessidade de um zeramento no bloco O TKG100 e TKG150 ir zerar automaticamente o transdutor ao ligar a for a e em um 8 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nic
33. igura o anterior CLOCK SETUP TIME FORMAT 12 HR DATE FORMAT MM DD BERRO Te DAY 8 MONTH 10 BACK 2 Para mudar o Formato Hora selecione HORA FORMATO usando as teclas seta para cima pata baixo Use as teclas seta esquerda direita para selecionar entre as op es 12 HR e 24 HR 3 Para mudar o Formato de Dados selecione o FORMATO DATA usando as teclas seta para cima patra baixo Use as teclas seta esquerda direta para selecionar entre as op es MM DD e DD MM 4 Para definir Minutos selecione a op o MINUTOS usando as teclas seta para cima pata baixo Use as teclas seta para diminuir aumentar o valor dos minutos Voc pode definir o valor dos minutos de 00 a 59 5 Para definir as Horas selecione a op o HORA usando as teclas seta para cima para baixo Use as teclas seta esquerda direita para diminuir aumentar a hora Se a hora definida no formato 12 HR a forma da hora dispon vel ser de 00 AM a 11 PM Se a hora for definida 32 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 no formato 24 HR a forma da hora dispon vel ser de 00 a 23 Para definir o Dia selecione a op o DIA usando as teclas seta para cima para baixo Use as teclas seta esquerda direita para diminuir aumentar o n mero do dia Voc pode definir o n mero do dia de 01 a 31 Para definir o M s selecione a op o M S usando as teclas seta para cima para baixo Use as teclas seta esquerd
34. lizada com faixa el stica Obs Todas as op es de software s o atualiz veis no local n o h necessidade de devolver a unidade para a f brica 83 Extech Instruments 8 Op es de Software Echo to Echo TKG150 apenas O recurso Echo to Echo deve e pode ser usado dentro da varia o de espessura do mapa listado abaixo Para calibrar no Echo to Echo pressione primeiro MENU OK role para a configura o pressione MENU OK e encontre onde E to E exibido Use a seta direito para ligar ou pressione MENU OK e role para ligar Voc ver um s mbolo na parte superior parecendo com Echo to Echo Em seguida pressione MENU OK ligue a calibragem e realize CAL VEL na parte marcada com o revestimento e CAL ZERO na parte marcada com revestimento depois MENU OK observe que o bloco de espessura necess rio para esta opera o 84 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 B Scan TKG150 apenas O B Scan representa uma vista secional cruzada na pe a teste O exemplo mais simples mostrar um bloco de teste de 5 passos Para ligar o B Scan no TKG150 pressione MENU OK role para MEDI ES e pressione OK selecione B scan e pressione MENU OK Primeiro insira a espessura m xima que voc espera escanear usando as teclas para cima para baixo esquerda e direita depois ligue o B Scan Rolando a seta para baixo e para direita seta esquerda para desligar Pressione F3 no modo esqu
35. mo escolha padr o Pressione para cima ou para baixo para selecionar um arquivo Vazio e pressione OK para atribuir ao mesmo um novo nome de arquivo seguinte tela exibida 77 Extech Instruments 4 Use as teclas seta para cima para baixo esquerda direita para selecionar os caracteres do nome do arquivo e pressione a tecla OK para aceitar os caracteres selecionados Se voc comete um erro pressione F2 Del para apagar o ltimo caractere antes do cursor 5 Pressione F1 Exit sair para sair sem copiar o arquivo 6 Pressione F3 Done realizado quando voc terminar de inserir o nome do arquivo Um novo arquivo com o nome selecionado ser adicionado no diret rio com a estrutura do arquivo do arquivo original 78 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Excluindo um Arquivo Para excluir um arquivo na tela de modo Medi o siga estes passos 1 Pressione F3 Dir para o modo Diret rio A seguinte tela exibida NAME TYPE SIZE SV 4 TWOD 2D 4900 T 00 2 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar o arquivo a ser exclu do e pressione a tecla OK Obs Apenas os arquivos personalizados podem ser exclu dos Os arquivos padr o de f brica n o podem ser exclu dos 79 Extech Instruments 3 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar a op o Excluir Arquivo e pressione a tecla OK O alerta de
36. no registrador de dados siga estes passos 1 Pressione F3 Dir na tela do modo de Medi o A seguinte tela exibida NAME TYPE SIZE SV TWOD 2D 4900 2 Use as teclas seta para cima e para baixo para real ar o pr ximo arquivo Vazio na lista 64 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 3 6 Pressione a tecla OK e selecione RENOMEAR a seguinte tela exibida q Use as teclas seta para cima para baixo esquerda e direta para selecionar os caracteres do nome do arquivo Pressione a tecla OK para aceitar os caracteres selecionados Se voc comete um erro pressione F2 Del para excluir o ltimo caractere do nome do arquivo inserido Pressione F3 Done realizado quando voc tiver conclu do de inserir o nome do arquivo A seguinte tela exibida START TUBE Use as teclas seta esquerda e direta para selecionar um tipo de arquivo Veja as duas 65 Extech Instruments pr ximas se es para obter mais informa es sobre a sele o do tipo de arquivo para o novo arquivo Selecionando um Arquivo Linear Personalizado Quando selecionar um formato de arquivo LINEAR voc ser avisado para selecionar os pontos do arquivo INICIAR e ENCERRAR Com a mem ria estendida voc pode armazenar at 100 000 leituras permitindo lhe um total de mais arquivos Pressionando a tecla F3 Done realizado novamente voc ir para o modo Medi o exibind
37. nos 82 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Diferen as de especifica o dos Modelos TKG100 e TKG150 Item Especifica o 150 100 Varia o de espessura 20mm 508mm 0 008 0 20 polegadas x Medi o do zero da linha de atraso Autom tica ao ligar com o valor num rico listado Ideal para corrigir a linha de atraso x Modo Scan Exibe o valor de espessura m nimo ou m ximo em 20 medidas por segundo Modo Reten o Ret m a visualiza o para reter a ltima leitura de espessura da visualiza o de v deo inverso Modo Congelar Congela a visualiza o Unidades Polegadas Mil metros Microsegundos Ganho Baixo Padr o ou Alto para a varia o de condi es de teste Modo Diferencial Valor de refer ncia Alarmes Ilumina o e vibra o Ilumina o do teclado F1 Vermelho F2 Amarelo F3 Verde para f cil teste continuar n o continuar Patente Pendente Indicador de desgaste com sonda autom tica Informa automaticamente ao operador para substituir o transdutor Patente Pendente Echo to Echo Mede a espessura apenas ignora pintura e revestimentos B scan n o codificado Exibe a se o cruzada da pe a teste Vers o do registrador de dados Bolsa de transporte Atualiza a vers o do registrador de dados Moldada e persona
38. o COLUNA FINAL AF ent o o m ximo de LINHAS que voc pode passar limitado a 5000 26 para A a Z 6 para AA a AF 156 as grades s o criadas como mostrado abaixo A 1 A 156 ent o B 1 a B 156 ent o w w Z 156 ent o AA 156 ent o AB 156 ent o Z AA AB erer Y Q AF 1 AF 156 w Se um novo arquivo GRADE com COLUNA FINAL ZZ ent o o m ximo de LINHAS que voc pode passar limitado a 5000 26 for A to Z 26 26 for AA to ZZ 7 A l a A 7 ent o B 1 a B 7 ent o Z l a Z 1 ent o AA 1 a AA 7 ent o AB 1 a AB 7 ent o AZ 1 a AZ 7 ent o BA 1 a BA 7 ent o BB 1 a BB 7 ent o 62 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 27i a 2z Observe que existem dois tipos de arquivos Grade ROWINC e COLINC Os dois exemplos acima mostram como os locais ID s o incrementados no arquivo tipo ROWINC apenas Aqui o valor Linha incrementado primeiro durante a atualiza o do local ID Ao passo que em um arquivo do tipo COLINC o valor da Coluna incrementado primeiro Assim para um arquivo COLINC com valor de COLUNA FINAL igual a AF os locais de ID aumentar o como segue A 1 a AF 1 ent o A 2 a AF 2 ent o A 156 a AF 156 Um arquivo COLINC com a COLUNA FINAL com valor ZZ ter o incrementos de ID como segue A 1 a ZZ 1 ent o A 2 a ZZ 2 ent o A 7a ZZ 7 63 Extech Instruments Criando Arquivos Personalizados Para criar um arquivo personalizado
39. o para mais informa es 5 Enquanto no modo Congelar as op es de menu s o desabilitadas A visualiza o ir alert lo para descongelar o medidor TE Vers o do Registrador de Dados TKG150 54 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Vers o N o registrador de dados TKG100 55 Extech Instruments Usando a Op o Menu Para os modelos TKG100 e TKG150 voc pode operar no modo Medi o Para usar o modo Medi o siga estes passos 1 Pressione a tecla Menu OK para selecionar as op es do Menu no modo Medir Modo medi o da vers o do Registrador de Dados do TKG150 Modo medi o da vers o N o Registrador de Dados do TKG100 56 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 As seguintes op es do Menu est o dispon veis Vers o do Registrador de Dados do TKG150 MEASUREMENTS Vers o do N o registrador de dados do TKG100 DISPLAY 57 Extech Instruments 8 Usando o Modo Diret rio do Registrador de Dados TKG150 apenas Obs Esta se o se aplica apenas para o Medidor de Espessura TKG150 com um registrador de dados Se voc n o tem um registrador de dados voc pode pular esta se o Para usar o modo Diret rio do registrador de dados siga estes passos 1 Na tela do modo Medi o pressione F3 Dir para selecionar o modo Diret rio ABCD ID A 0001 LOS IN L
40. o TKG100 TKG150 v2 8 11 13 momento particular durante a opera o normal Este recurso garante que o transdutor esteja trabalhando de acordo com os procedimentos de zeramento eletr nico Este recurso particularmente importante em materiais de alta temperatura e quando o transdutor come a a desgastar se Alerta Importante Por favor certifique se que o transdutor n o esteja acoplado a pe a teste quando o medidor for ligado pela primeira vez e se n o h nenhuma pel cula de acoplamento na extremidade do transdutor O transdutor deve estar tamb m na temperatura ambiente limpo sem qualquer desgaste aparente Extech Instruments Fun es do Teclado A figura abaixo mostra o teclado completo dos medidores de espessura S rie TKG Consulte a seguinte tabela que lista a fun o de cada tecla no teclado Fun o Tecla seta para cima Tecla seta esquerda Tecla seta direita Tecla Y Tecla seta para baixo S mbolo Liga Desliga na tecla F1 10 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100_TKG150 v2 8 11 13 Tecla MENU OK Tecla F1 Tecla F3 ES Tecla F2 Teclas de Fun o As teclas de fun o ou teclas F assim como F1 F2 e F3 t m v rias fun es no medidor e pode mudar dependendo da tela de visualiza o Veja a tela de visualiza o para a fun o que corresponde tecla F apropriada Por exemplo F1 pode corresponde
41. o direto indireto incidental ou consequencial A responsabilidade total da FLIR limitada ao reparo ou substitui o do produto A garantia acima estabelecida inclusive e nenhuma outra garantia escrita ou oral expressa ou impl cita A informa o neste documento est sujeita a mudan as sem aviso e descreve apenas o produto definido na apresenta o desta documenta o Este documento destina se ao uso exclusivo dos clientes da Extech Instruments uma marca da Flir Systems Inc brand para fins do acordo sobre o qual o documento foi apresentado e nenhuma parte dele pode ser reproduzida ou transmitida sem a pr via permiss o por escrito Para informa es dirija se a Flir Commercial Systems Inc 9 Townsend West Nashua NH 03063 U S A As informa es ou declara es fornecidas neste documento relativas idoneidade capacidade ou desempenho dos produtos de hardware ou software mencionados n o podem ser consideradas vinculativas mas devem ser definidas no acordo feito entre a Flir Systems e o cliente Entretanto a Flir Systems tem feito todos os esfor os razo veis para garantir que as instru es contidas no documento sejam adequadas e isentas de omiss es e erros do material A Flir Systems se necess rio explicar as quest es que n o podem ser cobertas pelo documento Outros nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas e s o mencionadas apenas para propost
42. o o novo nome do arquivo no canto esquerdo superior e o pr ximo local de ID no canto direito superior Selecionando um Arquivo Grade Personalizado Quando voc seleciona um tipo de arquivo grade a visualiza o muda como mostrado abaixo Voc pode agora selecionar o n mero de linhas e colunas para seu novo arquivo 66 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar a op o LINHA FINAL Agora pressione a tecla seta esquerda ou direita para mudar o valor LINHA FINAL Depois pressione a tecla seta para baixo para selecionar a op o COLUNA FINAL Pressione a tecla seta esquerda ou direita para mudar o valor da COLUNA FINAL Como o tamanho do arquivo limitado a 5000 o valor da COLUNA FINAL limitado a 5000 LINHA FINAL Observe que o TAMANHO DO ARQUIVO mudar dependendo dos ajustes LINHA FINAL e COL FINAL Quando voc terminar de selecionar os valores LINHA FINAL e COL FINAL pressione F3 Done realizado A visualiza o voltar para o modo de Medi o mostrando o novo nome do arquivo e o pr ximo local de ID na linha superior como mostrado abaixo 67 Extech Instruments 68 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Revisando um Arquivo Para rever um arquivo na tela de modo Medi o na vers o do registrador de dados apenas siga estes passos 1 Pressione F3 Dir na tela d
43. otreta do som blocos de teste apropriados comprimento adequado do cabo sele o apropriada da pel cula de acoplamento todos desempenham um fator de sucesso na medi o da espessura ultrass nica Um cuidado especial deve ser tomado quando as pe as teste apresentam superf cies speras ou pintadas em especial quando estas aplica es onde a pe a teste fina para iniciar com uma duplica o de ecos s o poss veis mesmo se o transdutor capaz de medir a espessura desejada Como os transdutores se desgastam ou aquecem os resultados podem ficar muito finos devido a uma perda de sensibilidade como um resultado de desgaste ou muito espesso devido ao aquecimento do transdutor referido como desvio Extech Instruments ndice 1 Introdu o Sobre a S rie TIRO sus smeaeso paira pa qendo dessa ipa a pq nas 7 Zeramento da Sonda eeseriseserenersearastrestreaserereasssensesereasesissasiscadio 8 Fun es do Teclados oni ruziniai nen tara adia LE IA ee de tada 10 Teclas de FUN O sessenta parati dana ieia gata a Lea SA a a 11 Tela de Visualiza o iiieieeeeeererenareeerereaaeaoa 11 For a da Bateria Monitoramento da Bateria na Visualiza o Substituindo as Baterias 2 Opera es B sicas do Medidor ssesseosseossossessoseosseossossossoseosseesse 14 Ligando o MeEdidON pasa sieisitas sim atire dado o Are ud and Code sea 14 Realizando uma Reinicializa o TKG100 ti 16 R
44. r com a fun o Salvar F2 com a fun o Congelar ou F3 com a fun o Diret rio Dir Tela de Visualiza o O medidor tem um LCD Tela de Cristal L quido A visualiza o da tela melhor na vertical acima ou levemente abaixo da superf cie em vez de lado a lado Se as temperaturas est o abaixo de 0 C 32 F a visualiza o pode ser mais lenta para atualizar as informa es 11 Extech Instruments A s rie TKG designada para mostrar os par metros selecionados no centro da tela de visualiza o F1 F2 F3 A parte superior da tela de visualiza o do modelo TKG150 mostra o nome do Arquivo n mero ID AA e 0001 para a linha e coluna da grade A parte inferior da visualiza o atua como uma ferramenta interativa que permite que voc decida como deseja proceder com a informa o que visualizada na tela A parte do meio da tela mostra o valor da espessura Pol mm ou useg s mbolo Echo to Echo LOS para perda de sinal Congelar R pido M n ou M x Indicador de Alarme Modo Diferencial ganho Baixo M d ou Alto e percentual de vida da bateria restante F1 F2 F3 12 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100_TKG150 v2 8 11 13 For a da Bateria Monitoramento da Bateria na Visualiza o A s rie TKG exibe constantemente o percentual de vida da bateria no canto lado direito inferior da tela de visualiza o Quando o medidor alcan a abaixo de 20 o indicador ir piscar
45. r o ajuste pressione a tecla F1 para voltar para o modo Medi o 43 Extech Instruments Alarme Visual e Aud vel As condi es de Alarme Visual podem ser vistas tanto de um LED vermelho como amarelo ou verde que acende com as teclas F1 F2 ou F3 no teclado Como exemplo ao usar o bloco de teste Ingl s passo 5 com espessura de 0 100 0 200 0 300 0 400 e 0 500 polegadas se voc inserir um alarme alto baixo precisar primeiro inserir o valor alto Insira 0 500 e pressione enter Em seguida voc precisar inserir o valor baixo de 0 100 pol A visualiza o pedir para que voc insira a leitura percentual de alto baixo O medidor mostrar 20 isto pode ser mudado com as teclas para cima ou pata baixo deste modo qualquer leitura dentro de 20 do alto valor se aproximando do alto entre 0 400 e 0 499 como 0 400 estar dentro da varia o de 20 de 0 500 far com que o teclado amarelo acenda E mais qualquer leitura acima do valor baixo de 0 101 e 0 120 far com que o teclado F2 amarelo acenda quando voc estiver se aproximando do m nimo Desta forma no modo Alarme a escolha de um valor gt gt percentual n o zero fornece ao usu rio um alerte para as leituras que se aproximam do valor percentual q selecionado dos limites alto e baixo Por exemplo se o valor do alarme 0 100 e 20 inserido como o valor percentual a leitura de 0 101 a 0 120 far com que a tecla F2 amarela ac
46. so realizada medindo o eco do pr prio transdutor quando ele n o estiver posicionado em algum material e n o houver nenhuma pel cula de acoplamento sobre a superf cie do transdutor 23 Extech Instruments Com uso normal a superf cie do transdutor se desgasta com o tempo o que reduz a sensibilidade do mesmo Quando voc liga qualquer um dos medidores de espessura da s rie TKG e seleciona um transdutor o realiza c lculos autom ticos e adverte voc patente pendente se a sensibilidade do transdutor est muito baixa e se ele deve ser substitu do Zeramento Autom tico Para realizar um Zeramento Autom tico ou Auto Zeramento voc deve primeiro selecionar a op o transdutor na tela de sele o do Transdutor e pressione a tecla Menu OK ERAS URGE DKSSO S 0OMHZ DC550 5 0MHZ DK S 537 5MHZ DC537 5 0MHZ DHT537 5 0MHZ SETUP RESET BKLITE Para continuar com o Auto Zeramento siga estes passos 1 Siga as instru es fornecidas em cada tela de visualiza o a primeira das quais lhe avisa de limpar qualquer pel cula de acoplamento do transdutor e aguarde tr s segundos O tempo de espera mostrado no gr fico de mudan a tipo 24 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 torta na tela de visualiza o HSESEET 04 10 30AM WIPE OF COUPLANT Depois de tr s segundos o medidor automaticamente come a a zerar o transdutor Durante a calibragem da lin
47. so teste de espessura conhecida e velocidade do som conhecida no material ent o voc pode calibrar o zero medindo o tempo de voo da explos o principal ao primeiro eco de volta para o 22 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 passo mais fino O zero calibrado o zero calculado menos o zero medido Para medir precisamente a espessura do material desconhecido voc precisa conhecer a velocidade do som no material desconhecido e os erros apresentados pelo cabo e elementos eletr nicos Isto chamado linha de atraso e valor calibrado zero para o transdutor Para realizar a calibragem zero v para o modo Cal como mostrado na se o Calibragem de Velocidade Apenas Depois durante a medi o do passo mais fino selecione ZERO pressionando F2 Depois de selecionar ZERO voc pode retirar o transdutor do bloco teste Se a medi o exibida diferente do valor conhecido do passo use a tecla seta para cima ou para baixo para ajustar o valor exibido para o valor conhecido do passo Pressione OK para realizar a calibragem A unidade exibir brevemente o valor zero calibrado na parte superior da tela e depois voltar ao modo de medi o Calibragem da linha de atraso A calibragem da linha de atraso realizada toda vez que o medidor de espessura ligado e um transdutor selecionado ou quando um transdutor diferente selecionado durante a opera o normal ON A calibragem da linha de atra
48. t m muitas fun es especiais que v o al m das b sicas principalmente no modelo TKG150 Esta se o discutir estas fun es especiais do medidor em detalhes Usando a Op o Salvar TKG150 apenas Voc capaz de salvar seus dados atrav s da op o Salvar Para usar a op o Salvar siga estes passos 1 Na tela de modo de Medi o pressione F1 Save T salvar T Os dados salvos depender o de seus par metros de configura o Por exemplo se a op o Observa es est definida em Off desligado MENU principal REGISTRADOR DE DADOS OBSERVA ES as leituras de espessura salvas ser o armazenadas no local de ID Linear Linha Col sem observa es 50 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Veja Sele o do diret rio para obter detalhes de tipo de arquivo DOA TOANETOGAGAEUR DIRECTORY OUTPUT FORMAT DETAIL Se a op o Observa es est definida em Sempre ent o a leitura de espessura armazenada no local do ID Linear Linha Col com observa es Para mudar os ajustes das Observa es selecione a op o Observa es na tela do Registrador de Dados no Menu PRINCIPAL Agora quando voc pressionar Save T salvar T T para espessura thickness para armazenar uma leitura no modo de medi o as seguintes op es Observa es ser o apresentadas Sem coment rio n o jateado desgaste muito quente isolamento partido n
49. tecla F2 Reset reinicializa o A seguinte tela de Reinicializa o exibida DATABASE PARAMETERS ALL 1 Use as teclas seta para cima e para baixo para selecionar BANCO DE DADOS PAR METROS ou TODOS e depois pressione MENU OK 17 Extech Instruments 2 O alerta VOC TEM CERTEZA aparecer Pressione YES sim NO n o ou BACK volta usando os bot es de fun o F1 F2 F3 como desejado 3 Observe que a realiza o de uma Reinicializa o apaga todos os arquivos no banco de dados e mant m os tr s primeiros arquivos do banco de dados Linear incremento Linha e incremento COL com leituras apagadas Todos os arquivos criados pelo usu rio no banco de dados ser o apagados e exclu dos 4 Depois de realizar uma Reinicializa o a tela P gina Inicial aparece automaticamente Luz de fundo A luz de fundo pode ser ligada ou desligada pressionando F3 Bklite luz de fundo A luz de fundo tamb m pode ser ligada desligada ou definida em autom tico usando a op o Bklight luz de fundo no Menu Configura o Obs Deixar a luz de fundo acesa reduzir a vida da bateria Se voc define a luz de fundo em Auto ela acender durante as leituras ativas e ser mantida por 15 segundos ou se for especificado de outro modo 18 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 Obs Se a luz de fundo definida em Auto e voc est com o medidor no modo Reten o a luz
50. uando On ligado selecionado FASTMIN quando Min m n m n r pida selecionado FASTMAX quando Max m x m x r pida selecionado 36 Guia Usu rio Medidor Espessura Ultrass nico TKG100 TKG150 v2 8 11 13 lt BLANK gt quando Off desligado supress o imagem selecionado A op o Fast r pida permite que voc selecione r pidas atualiza es de medidas a 20 Hz comparadas a 4 Hz Se voc selecionou a op o FastMax a LOS exibir o ULTIMO valor MAX medido ou se voc selecionou o par metro FastM a LOS exibir o LTIMO valor M N medido Se voc selecionou o par metro On na op o R pida a LOS operar normalmente e n o mostrar a leitura medida As telas abaixo refletem par metros diferentes selecionados na op o R pido Por exemplo a tela superior mostra o FASTMAX com a LTIMA medi o M X na LOS e a tela inferior mostra FASTMIN com a LTIMA medi o M N na LOS 37 Extech Instruments Obs A refer ncia LOS indica o LTIMO valor M X ou o ULTIMO valor M N e mostrado com base no ajuste de FastMax ou FastMin Para reinicializar o acompanhamento do LTIMO valor MAX e ULTIMO valor MIN medidos pressione a tecla OK Menu Usando a Op o Ganho TKG150 apenas O Ganho se refere a um aumento na for a de sinal altura do eco e normalmente medido em decib is dBs A fun o de Ganho til para o ajuste do n vel de refer ncia para tornar mais f cil a
Download Pdf Manuals
Related Search