Home

NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

Contents

1. 27 28 Fun es gerais c modas VER TA Leitura de cassetes S VHS SQPB S VHS Quasi Playback poss vel ler cassetes gravadas em um VCR do tipo S VHS A qualidade de imagem equivale a uma grava o VHS Uma grava o em S VHS n o poss vel com este VCR Leitura de videocassetes NTSC NV VP31 Voc pode ler videocassetes NTSC e assist las em um televisor PAL PAL 60 A grava o e c pia de videocassetes para o formato NTSC n o poss vel CVC Super Crystal View Control Super A fun o CVC possibilita uma imagem optimizada A imagem torma se automaticamente t o clara e n tida quanto poss vel Manejo apenas no aparelho Desligamento autom tico e tiragem da cassete Se o VCR estiver em espera pode se retirar a cassete premindo se a tecla EJECT O VCR retorna ent o ao estado de espera QUICK ERASE Para voltar a gravar uma cassete j gravada com uma qualidade livre de ru dos apague a grava o actual com a fun o QUICK ERASE Prima e mantenha premida por alguns segundos a tecla QUICK ERASE O tempo restante de apagamento mostrada no visor de VCR DVD INSTALA O R PIDA O ajustes INSTALA O R PIDA Seleccione o idioma do menu English Nederlands AY p selec e pressione pl retomar Com as setas do telecomando pode se navegar pelos menus assim como seleccionar os registros escolhidos e alter los Com ENTER memoriza se a altera o E O B Com RETURN ret
2. VER TA D Com as setas do telecomando pode se 4 Q 3 mover atrav s dos menus e alterar os g dados seleccionados Prima MENU o visor Menu aparece Seleccione o submenu desejado com AY Prima ENTER o menu seleccionado aparece e Seleccione os dados a serem mudados com AY e confirme com ENTER e Fa a as devidas altera es seguindo o guia de menu Retorne ao menu anterior com MENU Prima EXIT para abandonar o menu Nem todas as fun es s o dispon veis em cada modelo Acerto manual Pos Nome Can Pos Nome Can 1 ARD 7 6 VOX 8 2 ZDF 4 EE 3 N3 2 8 4 RTL 12 9 5 SAT1 13 10 A apagar mover selecione ENE aceder voltar Em saida Pos da Nome Cons Cani FE Sinto fina AUTO Descodificad OFF Sistema VCR AUTO Mono OFF selecione Men voltar Em saida Introduzir um novo canal de tv e Prima MENU o visor Menu aparece Seleccione o menu Sintonia com Y e confirme com ENTER Confirme o modo Manual com ENTER e Seleccione um canal livre com 4PAY Prima ENTER VER TA e Acertar o canal com 4 gt ou D O 9 0 Inicia se a sintonia de canais Aguarde um instante at que o canal desejado esteja acertado Interfer ncias de imagem podem ser eventualmente minimizadas com Sinto Fina e Com MENU retornar Sintonia Poss veis op es para a sintoniza o fina dos canais Pos Posi
3. INPUT REPEAT Em discos com m sica ou filmes em formato NTSC ou com protec o de c pia podem surgir interfer ncias na imagem DUBBING RAM Com DUBBING copia se uma DVD RAM em uma cassete VHS Se mais programas forem copiados da DVD RAM pode se posteriormente seleccion los directamente na fita com INDEX k lt bb e Ap s inserir uma DVD RAM e uma cassete VHS prima DUBBING no modo STOP por mais de 3 segundos O aparelho grava os programas da DVD RAM na cassete VHS e Ap s a c pia o VCR termina automaticamente a grava o Se desejar terminar prematuramente a grava o prima STOP E MUSIC WITH PICTURE RAM E NUM M P 1 Pode se p ex reproduzir uma CD com m sica no leitor de DVD e simultaneamente mostrar uma imagem de v deo M P 2 Pode se p ex reproduzir um disco de v deo ou JPEG no leitor de DVD e simultaneamente reproduzir o udio do VCR ou de um aparelho externo e Comute para DVD no telecomando com VHS DVD e Prima PLAY gt para iniciar a reprodu o e Comute para VHS no telecomando com VHS DVD Seleccione no modo VCR STOP MUSIC WITH PICTURE M P 1 ou M P 2 O aparelho liga a imagem de v deo e selecciona a entrada frontal AV3 e Agora pode se utilizar uma fonte externa com CH seleccionar o canal de TV ou AV1 Av2 de com INPUT Prima PLAY b para reproduzir uma videocassete e Para terminar a fun o prima no modo VCR STOP em MUSIC WITH PICTURE 33 Menu de navega o O Menu de reprodu
4. es dos canais Nome Programa o do nome do canal Canal Programa o do canal Sinto fina AUTO MAN Sintoniza o fina no caso de interfer ncias na imagem Descodificad ON OFF Para a recep o de uma transmissora codificada Systema VCR AUTO PAL MESECAM Programa o do sistema de televis o Mono ON OFF Mudar de est reo para mono 15 Acerto manual VERTA Mudar o nome do programa Pos Nome Can Pos Nome Can 1 ARD If 6 VOX 8 2 ZDF 4 7 PRO7 95 3 N3 2 8 RTL2 85 4 RIL 12 9 KABE 97 5 SAT1 13 10 SRTL 98 A apagar E mover gt selecione aceder voltar Em saida Pos 1 Nome A ARD Canal a df Sinto fina AUTO Descodificad OFF Sistema VCR AUTO Mono OFF selecione voltar Em saida Pos Nome Can Pos Nome Can gt 1 ARD M 6 VOX 8 2 ZDF 4 7 PRO7 95 3 N3 2 8 RTL2 85 4 RTL 12 9 KABE 97 5 SAT1 13 10 SRTL 98 A apagar B mover gt mover Enrr memorizar menu voltar Em saida 16 Prima MENU o visor Menu aparece Seleccione o menu Sintonia com Y e confirme com ENTER Confirme o modo Manual com ENTER Seleccione um nome de canal com PAY Prima ENTER Seleccionar o nome da transmissora com 4 O cursor salta primeira letra ARD Modifique a letra com AY Seleccionar a pr xima letra com b ARD Prima MENU O novo nome ser memorizado em Sintonia Mudar a sequ ncia de canais de TV
5. Chama as grava es programadas 22 Programa o de transmiss es que se o encontram no mesmo registro de mem ria e 23 que s o transmitidas simultaneamente O menu Grava o com Temporizador aparece 21 Ligar o VCR em prontid o de grava o MUSIC WITH PICTURE 33 D D umas Rebobinagem r pida ao in cio da fita cassete A amo Grava o com contr lo externo de grava o E A Apagar a transmissora marcada LI 6 VHS DVD qy NV TIMER RCA RECCHECK REC 3 us E e JETREW EXTLINK AVLINK DUBBING Panasonic VHS DVD TV EUR7720X10 Ver Ajuste autom tico de interfer ncias de imagem durante a reprodu o 2 Menu ShowView 24 Comutador da Entrada de AV selecciona entre A1 A2 A3 frente ou dc interior do DVD atrav s do accionamento repetido da tecla INPUT Avan o r pido para frente ou retr grado a partir do estado inactivo Busca progressiva ou 27 retr grada de imagem durante a reprodu o Chama o menu VCR 14 P e o aparelho em prontid o ap s tempo A pr determinado Acerto da velocidade de fita 20 Graca o de v deo O menu Grava o com Temporizador ou um visor com informa es sobre a actual grava o aparece Comutar de recep o de televis o para reprodu o de canal de v deo B Mover o canal marcado Telecomando Fun es de DVD Saltar cap tulos t tulos ou imagens
6. o Observe a conex o correcta do cabo de alimenta o Utilize para tal um cabo intacto Conex es inadequadas ou cabos danificados podem causar inc ndio ou choque el ctrico Manuten o Jamais tente consertar o aparelho por conta pr pria Em caso de problemas n o descritos neste Guia do Usu rio dirija se ao seu revendedor ou a um servi o t cnico autorizado AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO CHOQUE EL CTRICO OU AVARIAS N O EXPONHA O APARELHO CHUVA HUMIDADE PINGOS OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA DELE OBJECTOS COM LIQUIDOS COMO POR EXEMPLO UM JARRO AVISO N O INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE ARM RIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPA O FECHADO VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILA O PARA O APARELHO PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO OU INC NDIO PROVOCADO POR SOBREAQUECIMENTO CERTIFIQUE SE DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILA O N O EST O TAPADAS COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL e N O TAPE AS RANHURAS DE VENTILA O COM JORNAIS TOALHAS CORTINADOS OU OBJECTOS SEMELHANTES N O COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS COMO VELAS ACESAS EM CIMA DO APARELHO e DEITE FORAAS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE CUIADO ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER O USO DE CONTROLES EXECU O DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSI O PERIGOSA RADIA O N O ABRA AS TAMPAS NEM FA A REPARA ES
7. EP com AY gt Os acertos VPS PDC podem ser alterados com AY exceto VP21 Memorizar a programa o com ENTER Para grava es conseguintes repetir estes passos Colocar o videogravador em espera de grava o com TIMER Certifique se de que o display VCR O apare a Lembre se de verificar o tempo restante de fita O tempo de grava o n o deve exceder o tempo restante de fita Cancelar a espera de grava o Premer TIMER o visor de VCR O se apaga Agora pode se reproduzir uma cassete ou realizar uma grava o manualmente Depois prima novamente TIMER para restabelecer a espera de grava o 21 22 Programar a grava o VIER TA Verificar a grava o programada Prima PROG CHECK o menu Grava o com Temporizador aparece Prima novamente PROG CHECK ou EXIT para abandonar o menu Apagar ou mudar uma grava o programada Prima PROG CHECK o menu Grava o com Temporizador aparece Seleccionar o acerto a mudar com AY e confirmar com ENTER e Alterar os acertos com 4PAY e confirmar com ENTER Prima CANCEL RESET para apagar a grava o programada RESTAR Chamar uma grava o programada e e Prima PROG PLAY O aparelho rebobina ao in cio da grava o programada e inicia a reprodu o Mudan a autom tica SP LP A Se no inicio de uma grava o programada o tempo restante da fita n o for suficiente para gravar o programa at ao fim a fun o SP LP mud
8. PARA REPAROS CONSULTE PESSOAL T CNICO QUALIFICADO ESTE APARELHO DESTINA SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TEMPERADOS Este produto pode estar sujeito a interfer ncias de r dio provocadas pelo telefone m vel durante a sua utiliza o Se detectar essas interfer ncias afaste o telefone m vel do produto O aparelho deve ser instalado pr ximo tomada de CA e a ficha de alimenta o deve estar posicionada em um local de f cil acesso caso haja algum problema Frente VCR Video Cassette Recorder Videogravador Informa es detalhadas encontram se nas p ginas indicadas P gina VCR Display DVD Display Controlo do aparelho MUSIC WITH PICTURE OPEN CLOSE a Abrir e fechar o compartimento do disco QUICK ERASE Apagar uma fita cassete de v deo Oni Interruptor Standby Ligar Desligar O I MUSIC WITH PICTURE i 33 acer Retirar fita cassete Melhora autom tica dos acertos de imagem e de udio de acordo com o disco em uso Se esta fun o estiver activa os menus Menu de imagem e Menu de udio do DVD DISPLAY estar o bloqueados Algumas teclas funcionais na fronte do aparelho s o esclarecidas em telecomando Display Sinal de imagem activa O s mbolo aparece no disp
9. WMA SVCD mostra somente o tempo de leitura Mostrador do tempo actual de leitura ou do tempo restante de leitura Intervalo de tempo seleccione com AY a quantidade de tempo que dever ser avan ado ou rebobinado Procurar o hor rio digite com o teclado num rico o tempo no qual a reprodu o dever ser continuada udiolKaraoke Se o disco oferecer alternativas pode se alterar o idioma pr seleccionado de sincroniza o AUDIO Numa VCD pode se alterar o ajuste de canal de udio esquerda direita o Legendas L ngua Selec o do idioma de legendas no ecr Desl sem legendas Marcador VR Seleccione o marcador do DVD RAM posto por um gravador de DVD ngulo Em grava es feitas com diferentes ngulos de c mera pode se seleccionar os diferentes pontos de vista Mini foto o menu pictogr fico chamado Seleccione com AW lt gt uma imagem JPEG Mude para o modo de imagem plena com ENTER Girar a imagem seleccionando se direita ou esquerda mostrar se a imagem girada no respectivo sentido Mostra de slides Ligar e desligar a apresenta o de imagens Com o ajuste Intervalo selecciona se a dura o de exibi o da imagem mostrada 0 30 segundos Menu de DISPLAY Os ajustes n o s o dispon veis para todos os tipos de disco Menu Outros Veloc reprod AV Enhancer Desl Menu de leitura Menu de imagem Menu de udio Menu de visor Menu Outros AV Enhancer Desl iga Men
10. es de Reprodu o DDMD Retrospectiva dos cap tulos Esta fun o permite uma retrospectiva nos cap tulos do DVD V mostrando os primeiros segundos de cada cap tulo Prima STOP W durante a reprodu o Prima PLAY gt Surge Prima PLAY para pr visualizar os cap tulos anteriores e Prima novamente PLAY gt O in cio de cada cap tulo mostrado por alguns segundos A reprodu o continuada na posi o onde parou N o prima a tecla PLAY D se a retrospectiva de cap tulos n o for desejada A reprodu o ser continuada automaticamente a partir da mesma posi o ap s alguns segundos RAM POSITION MEMORY EH ELH Utilize Position Memory para dar continuidade reprodu o de um disco a partir de uma posi o determinada Se pode marcar e seleccionar directamente at 5 discos A marca o permanece mesmo se um disco for trocado ou o aparelho for posto em prontid o e Prima P MEMORY durante a reprodu o No visor aparece Posi o memorizada Agora pode se trocar o disco ou p r o aparelho em prontid o Prima PLAY gt se desejar reproduzir o disco novamente A reprodu o continuada a partir da posi o memorizada e o marcador apagado Em alguns discos esta fun o restringida Reprodu o aleat ria Todos os cap tulos t tulos s o reproduzidos NO MRIICIA uma vez em sequ ncia aleat ria Prima PLAY MODE durante o estado inactivo O ecr Reprodu o de programa a
11. gu s 7879 Shona 8378 Turo 8482 Abc sio 6566 Bengal s 6678 Curdo 7585 Groenland s 7576 Latim 7665 Oriya 7982 Sindhi 8368 Turmeno 8475 Afar 6565 Biare 6672 Dinamarqu s 6865 Guaran 7178 Letland s 7686 Pacht 8083 Singhal s 8373 Twi 8487 Africaans 6570 Bielorusso 6669 Eslovaco 8375 Hausa 7265 Lingala 7678 Persa 7065 Somali 8379 Ucraniano 8575 Aimar 6588 Bret o 6682 Esloveno 8376 Hebreu 7387 Lituan s 7684 Polon s 8076 Suaheli 8387 Urdu 8582 Alban s 8381 B lgaro 6671 Espanhol 6983 Hindi 7273 Maced o 7715 Portugu s 8084 Sudan s 8385 Uzbeque 8590 Alem o 6869 Burm s 7789 Esperanto 6979 Holand s 7876 Malagas 7771 Punjabi 8065 Tadschique 8471 Val sio 6789 Ame rio 6577 But ne 6890 Est nio 6984 H ngaro 7285 Malaiala 7776 Qu tchua 8185 Tagalog 8476 Vietnam s 8673 Arabe 6582 Cambodjano 7577 Faro s 7079 Indon s 7378 Malaio 7783 Quirgu sio 7589 Tamil 8465 Volapuque 8679 Arm nio 7289 Canad 7578 Fidji 7074 Ingl s 6978 Malt s 7784 Reto Romano 8277 T taro 8484 Wolof 8779 Ass mio 6583 Cashmir 7583 Finland s 7073 Interlingua 7365 Maori 7773 Rumeno 8279 Tcheco 6783 Xhosa 8872 Azerbaij o 6590 Catal o 6775 Franc s 7082 Irland s 7165 Marati 7782 Russo 8285 Telugo 8469 Yiddisch 7473 Basco 6985 Chin s 9072 Fr sio 7089 Island s 7383 Mold vio 7779 Samoano 8377 Thailand s 8472 Yorub 8979 Basquir 6665 Coreano 7579 Gal cio 7176 Italian
12. o Tudo Total 260 udio TotalO Fotografia Total 260 AY p selec e pressione Chamar o menu de selec o e Prima DISPLAY no Menu de navega o O menu de selec o aparece e Seleccione a op o desejada com AY e confirme com ENTER ou abandone o menu de selec o com RETURN 1 91 O Menu de navega o Grupo anterior __ v Tudo Audio Mini foto Ajuda rocurar Grupo 001 011 Conte do 0001 0003 AY pl selec e pressione p retomar Busca com asterisco a busca resulta mostrando todos os registros que possuem tal palavra Busca sem asterisco apague o asterisco com 4 para buscar a primeira palavra em um t tulo 34 SDV Menu de reprodu o E NUM Ap s introduzir um disco tipo JPEG WMA MP3 ou HighMAT surge no ecr o Menu de reprodu o Seleccione o conte do que deseja reproduzir com AY e confirme com ENTER ou PLAY Se quiser mostrar o Menu de navega o em discos HighMAT altere o acerto HighMAT para Desactivar p g 41 no menu Ajustes no submenu Outros ou seleccione no modo Stop com DISPLAY no menu Menu Outros a op o Reprod disco de dados p g 39 Chamar o Menu de navega o Prima MENU O Menu de navega o aparece Seleccione o t tulo desejado com AY A reprodu o inicia com ENTER e Abandone o menu com MENU ELZA NIM MIM Fun es no Menu de navega o menu de selec o Multi Grupo e Conte do s o mostrados la
13. vel se o tempo decorrido aparecer durante a reprodu o Um modo operacional para a reprodu o repetida de um disco completo n o fora prevista STOP DDYDD RAM Reprodu o ELE NUM Prima OPEN CLOSE 4 para abrir o compartimento do disco e Colocar o disco no compartimento do disco Prima PLAY Db O compartimento do disco fecha e a reprodu o inicia automaticamente Aleitura das informa es do disco pode demorar MP3 WMA JPEG Eres No ecr surge o Menu de reprodu o Ba Reprodu o de im gem est tica PESSA e Prima PAUSE durante a reprodu o Interromper a reprodu o 7 e Prima STOP e Para dar continuidade reprodu o prima PLAY gt Terminar a reprodu o SELER Prima duas vezes STOP E Ee Ss DOSES ELST RAM Fun o de Repeti o E EA Eca e Prima REPEAT durante a reprodu o a Voc pode seleccionar os seguintes acertos dependendo do disco em uso TE DVD Video Desl gt Capitulo T tulo DVD RAM PG Desi gt Programas Tudo DVD RAM PL Desi gt Cena Lista repro DVD A Desl Faixa Grupo VCD CD Desl Faixa Tudo WMA MP3 Desl Conte do Grupo JPEG Desl gt Grupo Repetir um VCD com contr lo de reprodu o PBC Prima STOP W durante a reprodu o at a mensagem PBC desaparecer e Digitar o n mero do t tulo desejado da CD por meio do telecomando Prima REPEAT A fun o REPEAT mostrada no visor Fun
14. RAM Menus de SETUP Chama o menu SETUP Prima SETUP o menu Ajustes aparece Seleccione com AY o submenu desejado e prima Seleccione com AY os ajustes a serem aterados e confirme com ENTER e Seleccione com AY as possibilidades de ajustes e confirme com ENTER e Com 4 AY seleccione a pr xima op o de menu Com RETURN abandona se o menu OaAjustes Portugu s Autom tico Portugu s Restri o por n vel N vel8 mm AV4p selec e pressione EMEN SIN p sair Ecr do televisor 4 3 Letterbox Pan amp Scan 40 Menu de Disco udio Legendas Menus Restri o por n vel Menu de V deo Ecr do televisor Retardo Sa da AV1 Modo de imagem est tica Sa da de disco NTSC DDMD Idioma de udio Idioma de legendas Idioma de menu de Disco Seleccione o idioma preferido Se desejar um outro idioma seleccione Outro e accesse o respectivo c digo de pa s ltima p g Dependente da classifica o escolhida pode se impedir a visualiza o de certas cenas 1 7 ou sequer de todo o DVD V deo 0 por meio de uma senha Isto n o pss vel em todos os tipos de DVD V deos e Digite uma senha de quatro algarismos via teclado num rico do telecomando e confirme com ENTER e Um algarismo errado corrige se com ou CANCEL RESET Se o bloqueio estiver activo surge o s mbolo de um cadeado fechado Guarde bem a sua senha Alterar ajustes e Digite sua senh
15. Seleccione o programa desejado com AY ou com o teclado num rico Em segundo plano inicia se a reprodu o Prima ENTER para cancelar o menu Reproduzir uma Lista repro Playlist AY D Op selec e pressione GERE p sair Reproduza listas repro que que foram estabelecidas por meio de p ex um videogravador de DVD O seu leitor de discos pode reproduzir DVD RAMs que Prima PLAY LIST Se o disco conter uma lista de reprodu o surgir no ecr Lista foram gravadas com viedeogravadoras ou videoc meras repro Prima tamb m PLAY LIST para abandonar o menu de DVD computadores etc Que possuem o formato de e Com AY ou com o teclado num rico seleccione uma Lista repro e confirme com ENTER grava o com vers o 1 1 A reprodu o inicia Para saltar dentro da lista repro prima SKIP sADNADYSVIS EA Fun es de VCR DVD Grava o s ncrona Ran NE MI Copiar um disco sem protec o de c pia em uma cassete VHS Ligue o telecomando em DVD EJB Seleccione a regi o inicial do disco com PLAY gt e lt lt gt gt Comute para reprodu o de imagem est tica com NH EH Comute o telecomando para VCR Seleccione o canal dc com INPUT Busque na fita a posi o de grava o desejada com lt lt bb e PLAY gt Prima IL para interromper a reprodu o do VCR EH Com REC p e se o aparelho em prontid o de grava o A grava o s ncrona do VCR e a reprodu o de DVD inicia se com Ii
16. a at o respectivo in cio de grava o A reprodu o inicia automaticamente Prima STOP O para findar a busc Avan o de imagem p frente ou retr grado 4 e Prima durante a reprodu o ou O avan o de imagem inicia e Ao premer se duas vezes a tecla JET SEARCH aumenta se a velocidade de avan o O avan o com a tecla premida continua enquando a tecla permanecer premida e Prima PLAY gt para terminar o avan o Sob certas circunst ncias p ex no in cio ou no final da fita esta fun o n o est dispon vel Reprodu o de imagem fixa e Prima PAUSE SLOW durante a reprodu o Prima novamente PAUSE SLOW ou PLAY D para terminar a reprodu o de imagem fixa Reprodu o com retardo Prima PAUSE SLOW por mais de 2 segundos durante a reprodu o Prima PLAY D para terminar a reprodu o de imagem com retardo Avan o r pido p frente ou retr grado e Quando parado prima ou 4 Prima STOP O para findar o avan o JET REW Para uma rebobinagem total r pida Numa cassete E 180 cerca de 43 segundos O contador e o visor de tempo restante de fita n o est o dispon veis nesta fun o Fun o autom tica de parada As fun es de avan o de imagem avan o r pido imagem fixa e com retardo s o interrompidas ap s 5 10 minutos a fim de poupar as cabe as leitoras de v deo Interfer ncias de imagem e ru dos de mecanismo n o s o defeitos
17. da antena Cabo de alimenta o do VCR DVD com a Cabo coaxial deRF entrada da antena do televisor 2 Entrada de RF antena 3 Conecte o VCR DVD e o 3 Ri de alimenta o televisor na rede el ctrica VER TA VCR Auto Setup com cabo coaxial de RF Acerto autom tico Se o menu Country n o aperecer Belgien Italia Sverige ap s ligar o aparelho pode se Belgique Nederland Schweiz acertar o aparelho no estado original Belgi Norge Suisse p g 17 Danmark Osterreich Svizzera iini Espa a Deutschland others Em seguida reinicia o VCR Auto EM da Portugal Setup France Suomi O menu Country aparece e Seleccione o respectivo pa s com as setas 4P AY e confirme com ENTER A busca autom tica de todos canais de programa sintoniz veis inicia sintonia Demora cerca de 5 minutos Quando o menu Relogio aparecer Se a data e a hora n o forem transmitidos por uma transmissora de TV os mesmos ter o de ser acertados manualmente e Acertar Tempo e Data com AY lt P ou digitar O 9 0 depois memorizar com ENTER Hora e a data acertados incorrectamente influenciam a grava o programada de transmiss es de TV Observar os hor rios de ver o e de inverno Ap s o ajuste autom tico do VCR Auto Setup pode se igualmente efectuar uma INSTALA O RAPIDA no leitor de DVD 29 Sintonia de canais eliminar interfer ncias de imagem Se Voc quizer conectar o televisor somente atrav s do cabo coaxi
18. discos com restos adesivos de etiquetas N o utilize discos deformados ou com forma irregular e Primeiro limpe o disco DVD A DVD V VCD CD com um pano h mido e em seguida com um pano seco Limpe o DVD RAM DVD R com o limpador opcional de discos DVD RAM PD LF K200DCA1 caso dispon vel N o utilize roupas ou outros limpadores de disco OX 46 n Manuseio de Videocassetes e Utlilize cassetes de alta qualidade como p ex da Panasonic e Se a videocassete n o estiver em uso retire a do aparelho e guarde a em seu estojo e Tente utilizar toda a extens o da fita ao fazer grava es e Evite gravar repetidamente no mesmo trecho de uma fita cassete para evitar um desgaste prematuro da fita Introduza cuidadosamente no aparelho a fim de evitar danos N o exponha a videocassete alta humidade ou temperatura N o exponha a videocassete poeira N o utilize cassetes defeituosas nem tente consert las N o abra a carca a da videocassete N o abra o fecho protector na fronte da cassete n o toque na fita Protec o de apagamento Para protejer contra apagamento involunt rio da cassete rompa a tala protectora de apagamento Se desejar gravar uma cassete com a tala rompida cubra o v o com fita cola Dados t cnicos Tens o de alimenta o Pot ncia consumida Contr lo Fun es de reprodu o do VCR Cabe as de v deo e de som Sistema de grava o de V deo Veloci
19. e Prima SKIP durante a reprodu o ou numa pausa Terminar a reprodu o e Prima STOP E duas vezes Fun o de continuidade Prima STOP E durante a reprodu o A respectiva posi o memorizada e Prima PLAY d enquanto gt cintilar no visor A reprodu o ser continuada na posi o onde parou Cancelar a fun o de continuidade Prima STOP E at gt sumir do visor A posi o memorizada ser igualmente apagada quando o compartimento de disco for aberto ou o aparelho for posto em prontid o Chama o menu DVD RAM Chama o menu principal Continua o a partir da posi o memorizada ap s interrup o AV ENHANCER 39 Fun o ZOOM e Prima ZOOM durante a reprodu o Acerto da magnitude de Zoom com VA Acertos no modo Zoom ENTER e lt 4 gt Reestabelecer os acertos originais Prima ZOOM at x1 00 surgir A fun o de Zoom pode ser restringida dependendo do formato de disco Procurar o Grupo As fun es de DVD s o limitadas para alguns formatos de disco VHS DVD _ 7y Ne EE STOP J SEAE DG iis ATOR q tr TOP MENU gt S DISPLAY RENN AN NVENHANONG P MEMORY PLAY MODA SETUP CAN TIMER ue MODE Kel TIMER pu ps cao N bs AV LINK am TD CD Goi ED GROUP ZOOM QUICKREPLAY Panasonic VHS DVD TV EUR7720X10 CDD Fun o de repeti o e Prima REPEAT durante a reprodu o Um modo operacional para a leitura repetida de um disco c
20. f brica Ap s a inicializa o refaz se a INSTALA AO RAPIDA premendo se SETUP L 29 41 42 Informa es C digos regionais Este leitor de DVDs activa os c digos regionais de DVDs Discos com c digo regional 2 ou ALL podem ser lidos por este leitor de DVDs Inglaterra e Europa continental 2 Formas de Disco Coloque somente discos de forma circular com di metro entre 8 cm 3 e 12 cm 5 no leitor de discos O leitor de discos poder ser danificado por outras formas de disco HighMAT e o emblema HighMAT HIGH mAT AUDIO IMAGE s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos EEUU e ou em outros pa ses Windows Media e o emblema Windows Y e o emblema Windows s o marcas A 4 registradas de Microsoft Corporation nos Designed tor EEUU e ou em outros pa ses Media Dolby Digital Processo de codifica o de sinais digitais Nisso comprime se fortemente os sinais a fim de possibilitar a grava o de grandes volumes de dados Produzido sob licen a dos Laborat rios Dolby Dolby Pro Logic e o simbolo com duplo D s o marcas registradas dos Laborat rios Dolby DTS Digital Theater Systems Sistema de udio bastante propagado em cinemas pelo mundo afora DTS e DTS Digital Surround s o marcas registradas de Digital Theater Systems Inc DDYDD Reprodu o de DVDs e VCDs O produtor do materia
21. o sinal hor rio ajuste Data e Tempo manualmente Ao utilizar cassetes E 300 gravadas com baixas velocidades de fita LP ou EP podem surgir perturba es Verifique o ajuste PAL MESECAM 18 Verifique a conex o e fun o dos cabos de antena e de Scart Za Verifique o ajuste SQPB para cassetes S VHS 18 Erro de grava o com velocidade de fita reduzida EP em MESECAM n o s o avarias Caso as cabe as leitoras de v deo estiverem sujas ou desgastadas dirija se ao seu servi o t cnico A limpeza das cabe as de v deo realizada por um servi o t cnico n o coberta pela garantia Se o s mbolo reluzir verifique a tala protectora de apagamento da videocassete Verifique Data e Tempo l9 Verifique a hora de in cio e de t rmino do programa de grava o Verifique com a tecla TIMER se o aparelho fora posto em prontid o de grava o com a 21 grava o programada E Verifique a hora de in cio e de t rmino para grava o VPS PDC exceto para VP21 Antes de chamar o servi o t cnico Altifalantes d o altos ru dos Mensagem NoPLAY aparece As mensagens OSD s o cortadas na borda superior Leitor de discos n o responde ao accionamento das teclas funcionais Ap s premir PLAY n o se inicia a reprodu o O idioma da faixa de som ou de legenda n o se deixa alterar Legendas n o s o mostradas O idioma seleccionado no menu n o utilizado na faixa sonora nem na legenda ngulo de vist
22. ou anular canais Prima MENU o visor Menu aparece Seleccione o menu Sintonia com e confirme com ENTER Confirme o modo Manual com ENTER Prima B o campo de selec o ser marcado com uma seta na berma esquerda Agora pode se mover o canal ao lugar desejado com 4PAY Prima ENTER Prima A para apagar o canal Acerto manual Sintonia Manual Auto Reset OK Err Sim N o Sintonia Auto Pa s Portugal Sintonia Can 1 Manual Auto Reset 0 44 Sim Bm N o VERTA Elaborar uma nova tabela de programas Prima MENU o visor Menu aparece Seleccione o menu Sintonia com Y e confirme com ENTER Seleccione o modo Auto com e confirme com ENTER Prima ENTER para aceder a pergunta de seguran a O menu Pa s aparece Seleccionar o pa s com 4PAY e confirmar com ENTER O menu Sintonia Auto aparece A sintoniza o inicia se automaticamente Reset estado original Prima MENU o visor Menu aparece Seleccione o menu Sintonia com e confirme com ENTER Seleccione o modo Reset com Y e confirme com ENTER Prima ENTER para confirmar a pergunta de seguran a Tire o cabo de alimenta o da rede el ctrica por um breve instante para restabelecer os acertos originais Em seguida necess rio executar novamente o VCR Auto Setup 17 Acerto manual vas JD Menu Acertos VERTA Comp Casset Ajuste de dura o de fita cassete A
23. por lbum 3 Todas por g nero 4 Acapella Grupo Conte do AV 4 gt DO seleccionar p reprod pl sair Texto de CD Dim 253 Disco T tulo Disc Artista Faixa T tulo Faixa Artista RETURNI p sair DAD A tecnologia HighMAT High Performance Media Access Technology desenvolvida conjuntamente por Panasonic e Microsoft possibilita com a ajuda do menu uma r pida reprodu o de fich rios diversos WMA MP3 e ou JPEG no aparelho que foram gravados em disco em formato HighMAT Level 2 por meio de um PC Enquanto o menu HighMAT for mostrado Seleccionar com AY 4P e confirmar com ENTER Menu Aqui accessa se o submenu que mostra demais listas repro ou menus L9 Lista repro a reprodu o iniciada Prima TOP MENU para chamar ou abandonar o menu HighMAT Com RETURN retorna se ao menu anterior Com DISPLAY se pode mostrar ou esconder os panos de fundo gravados no disco Selec o da Lista repro Prima MENU durante a reprodu o A lista repro aparece 4 mostra a posi o actual de reprodu o e Seleccionar entre Lista repro Grupo e Conte do com 4 depois com AY Seleccionar uma posi o com b depois com AY confirmar com ENTER Prima MENU para abandonar a Lista repro Menu Texto de CD Prima MENU O menu Texto de CD surge no ecr As informa es de disco assim como cada t tulo s o mostrados e Seleccione o t tulo d
24. quando parado A mensagem Reprodu o de programa aparece Seleccionar grupo e conte do Digite Grupo T tulo exceto em CDs e Conte do Cap tulo via teclado num rico Em Nr Grupo Conte do Tempo discos MP3 e WMA ou ao digitar os n meros com AY confirme sempre com ENTER A e Repita o procedimento para os demais registros Prima PLAY b A reprodu o da programa o inicia Em certos discos esta fun o eventualmente n o est dispon vel Para apagar registros seleccione o registro a ser apagado com VA Seleccione com de Apagar e prima ENTER e Com Apagar tudo e ENTER apar se todos os registros SZ AY 4P p selec e pressione pl iniciar e Para alterar um registro seleccione o mesmo com AY e confirme com ENTER Confirme a altera o do Grupo T tulo assim como do Conte do Cap tulo com ENTER Abandonar o modo Reprodu o de programa Prima PLAY MODE enquanto parado at que a mensagem de Reprodu o de programa desapare a O conte do do programa permanece memorizado O programa ser apagado ao desligar se o aparelho ou ao retirar se o disco DVD RAM Navegador directo ELE Prima DIRECT NAVIGATOR para chamar ou abandonar o menu Os nomes de programa aparecem somente se estes foram digitados para a grava o Navegador directo da RAM Com b chamam se as informa es de programa Folheie com 4 92 QUI 16 48 EST Com RETURN retorna se ao ecr anterior 2 2u 2000 Nes
25. 24 25 26 21 28 29 30 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 45 46 47 ndice C digo de Pa ses ltima p gina Caro cliente Muito obrigado por sua confian a em escolher este aparelho de alta qualidade A Panasonic uma das companias l deres em electr nica de consumo Temos certeza de que voc ter plena satisfa o com este aparelho Matsushita Electric Industrial Co Ltd http Awww panasonic co jp global fornecidos Cabo de alimenta o RJA0043 1C 2 Pilhas 4 AA UM3 ou R6 Cabo coaxial RF Manual de Instru es C Cart o de Garantia Telecomando EUR7720X10 NV VP31 NV VP26 EUR7720X30 NV VP21 Como colocar as baterias Durabilidade da pilha conforme as vezes de aplica o ca de 1 ano e N o utilize pilhas velhas misturadas com pilhas novas ou diferentes tipos de baterias S utilize pilhas sem subst ncias poluentes como chumbo c dmio merc rio e N o utilize pilhas recarreg veis Quando o telecomando n o for utilizado durante muito tempo tire as pilhas N o aque a ou ponha as pilhas em curto circuito Substituir imediatemente pilhas gastas e substituir por pilhas Tipo AA UM3 ou R6 e Ao colocar as pilhas rep re na polaridade e Pilhas embalagens e o aparelho velho t m que ser eliminados conforme as regras To N o fazem parte do lixo de casa Refer ncias de Seguran a E horizontal N o ponha objectos 4 pesados sobre o mesmo Prot
26. Desligue todos os aparelhos da rede el ctrica 1 Conecte a antena na entrada de RF IN entrada da antena do VCR DVD 2 Conecte RF OUT Sa da da antena do VCR DVD com a entrada da antena do televisor 3 Conecte as tomadas VCR DVD OUT AUDIO R L VIDEO do VCR DVD com a entrada do televisor 4 Conecte o VCR DVD e o televisor na rede el ctrica 4 Cabo de alimenta o Pa Entrada de antena 2 Cabo coaxial Q de RF Ga Audio L R Videokabel Cabo de alimenta o VER TA VCR Auto Setup com cabo de udio Video Acerto autom tico Se o menu Country n o Belgien Italia Sverige aperecer ap s ligar o aparelho aas No Schweiz pode se acertar o aparelho no Danmark sterreich Svizzera estado original p g 17 Espa a Deutschland Jothers Em seguida reinicia o VCR Auto EM a Portugal Setup France Suomi Ligue o seu televisor e Ligue o VCR DVD por meio do Interruptor Standby Ligar Desligar O menu Country aparece e Seleccione o respectivo pa s com as setas 4PAY e confirme com ENTER A busca autom tica de todos canais de programa sintoniz veis inicia sintonia Demora cerca de 5 minutos Quando o menu Relogio aparecer Se a data e a hora n o forem transmitidos por uma transmissora de TV os mesmos ter o de ser acertados manualmente Ajustar Tempo e Data com AY lt gt ou digitar O 9 0 depois memorizar com ENTER Hora e a data acertados incorr
27. Panasonic Leitor de DVD CD Videogravador NV VP31 NV VP26 NV VP21 Manual de Instru es SUPER DRIVE HiFi STEREO S0P3 Vener Ki PEN F T B z L a Panasonic NV VP31 VHS CVC super SHOWVIEW SUPER DRIVE PAL HIGH ae RAM MAT COMPATIBLE AUDIO IMAGE Tr AUDIO VIDEO Leia na ntegra o Guia do Usu rio especialmente as Refer ncias de Seguran a na p gina 3 antes de conectar o aparelho p lo a funcionar ou mudar os acertos Conte do Como colocar as baterias Refer ncias de Seguran a Frente Telecomando Conex o com cabo coaxial de RF Acerto de Tempo e Data Conex o com cabo Scart de 21 p los Conex o com cabo de Audio Video Aparelhos externos Conex es Comando de menu Acerto manual Introduzir um novo canal de tv Mudar o nome do programa Mudar a sequ ncia de canais de TV ou anular canais Elaborar uma nova tabela de programas Reset estado original Menu Acertos Idioma de menu Sistema de som NICAM Grava o Programar a grava o Grava o com INTELLIGENT TIMER Grava o com ShowView Grava o com controlo externo Reprodu o Fun es gerais c modas DVD INSTALA O R PIDA Fun es de Reprodu o Fun es de VCR DVD Menu de navega o HighMAT Texto de CD Menu de DISPLAY Menus de SETUP Informa es Antes de chamar o servi o t cnico C digos de telecomando Dados t cnicos 17 17 18 19 20 21 22 23
28. RETURN ou DISPLAY Alterar o modo de imagem e Prima DISPLAY e o menu de DISPLAY do disco inserido aparece Os acertos dependem do disco em uso Seleccione os Demais ajustes com AY e ENTER Com 4 retorna se ao menu anterior Seleccione o Menu de imagem com AY e ENTER Prima novamente ENTER para mostrar os acertos Seleccione o acerto desejado com AY e ENTER Ao seleccionar Usu rio surge a op o de menu Ajuste de imagem Seleccione o Ajuste de imagem com AY e ENTER O menu Ajuste de imagem aparece e Seleccione com AY a op o desejada e altere a com 4 P Contraste Brilho Nitidez Cor Gama Feche o menu com RETURN ou DISPLAY 37 38 Menu de DISPLAY Demais ajustes O Menu Faixa 1 14 Tempo 48 10 Demais ajustes DAD Procurar o t tulo faixa Se um disco conter mais t tulos pode se seleccion los directamente Procurar o programas se um DVD RAM possuir mais programas pode se seleccion los directamente Procurar o cap tulo se um disco possuir mais cap tulos pode se seleccion los directamente Procurar o grupo Seleccione directamente t tulos MP3 WMA ou imagens JPEG pertencentes a um grupo Procurar o conte do Seleccione directamente um t tulo MP3 WMA ou imagem JPEG do disco Procurar lista repro Seleccione directamente uma Lista repro no disco Tempo Mostrador Selec o de Tempo de leitura mudan a de aviso de tempo de leitura para tempo restante de leitura MP3
29. UTO 4E 240 E 195 E 260 E 300 Para seleccionar o tipo de aparelho externo conectado na tomada AV2 do VCR DVD e Pressionar MENU Av2 DECODER quando um descodificador for conectado e Seleccionar Acero corn w EXT quando for conectado um outro videogravador ou receptor de sat lites E Confirmar com ENTER AUTO diferencia automaticamente entre PAL MESECAM Seleccionar op o com AY Sistema TV PAL se for utilizado o sistema PAL Mudar com lt gt MESECAM se for utilizado o sistema MESECAM Abandonar com MENU AUTO 0 VCR DVD reconhece automaticamente o tipo de grava o SQPB ON reprodu o de uma cassete S VHS em formato Quasi S VHS Comp Casset AUTO 4 E 240 OFF para reprodu o de grava es em formato VHS Av2 DECODER E RN F Sistema TV AUTO 4 3 Informa es se encontram beira do ecr SQPB AUTO Menu de Ecran no formato 16 9 as informa es n o s o vis veis Menu de Ecran 43 WIDE Informa es se encontram beira do ecr so No formato 4 3 as informa es se encontram no meio VCR DVD OUTPUT AUTO OFF n o existem informa es Comando VCR 1 AUTO ao accionar uma tecla funcional o aparelho activa a respectiva sa da de v deo VCR DVD OUTPUT ou de DVD dependendo das teclas VHS DVD MANUAL com a tecla VHS DVD OUTPUT comuta se a respectiva sa da de v deo ou de DVD manualmente O aparelho e o telecomando podem ser comutados a uma outr
30. a e confirme com ENTER e Confirme a selec o do novo ajuste com ENTER Ajuste da imagem do televisor em 16 9 ou 4 3 Pan amp Scan Letterbox Ao utilizar um amplificador de udio em combina o com um TV de Plasma ou um TV digital a imagem pode sofrer um atraso em rela o ao sinal de udio Com o ajuste retardo de tempo se pode sincronizar o sinal de imagem com o som Escolha do sinal de v deo no conector Scart V deo RGB Escolha da qualidade de imagem no modo de imagem est tica Autom tico o aparelho escolhe a melhor imagem ptica Campo qualidade inferior imagem plena Fotograma a imagem pode indicar falta de nitidez embora a qualidade de imagem seja melhor que na imagem est tica de meia imagem Na reprodu o de um disco NTSC deve se ajustar a norma de cores NTSC PAL60 em acordo com o seu televisor Menus de SETUP Dolby Digital DTS Digital Surround MPEG Favor realizar os ajustes de acordo com o seu sistema de udio O seu O seu equipamento n o equipamento descodifica este descodifica este sinal sinal Dolby Digital PCM Bitstream DTS Digital PCM Bitstream Surround MPEG PCM Bitstream Menu de udio Sa da digital PCM Dolby Digital DTS Digital Surround MPEG Compress o gama din mica Procura com som Menu de Visualiza o Idioma do menu Mensagens no ecr Menu Outros HighMAT INSTALA O R PIDA Rein
31. a frequ ncia Seleccione no Comando menu VCR1 ou VCR2 para comutar o aparelho fo do ecr Em seguida prima e mantenha premida as teclas ENTER e O ou Q no telecomando a fim omAY pode se chamar o SENDO a de ajustar a devida frequ ncia para o aparelho Acertos 2 2 EXT LINK 2 Comando externo de grava o para receptores de sat lites ou receptores digitais EXT LINK sinal de v deo 1 Para receptores digitais que transmitem um sinal de comando para grava es especial p ex o receptor F U N TU DSF41 18 Acerto manual Grava ao com Temporizador Sintonia Relogio Acertos Lingua Portuguese Pos Nome Can Pos Nome Can 1 ARD 7 6 VOX 8 2 ZDF 4 7 PRO7 95 3 N3 2 8 RTL2 85 4 RTL 12 9 KABE 97 5 SAT1 13 10 SRTL 98 apagar B mover lt gt selecione E aceder MENU voltar Em saida VER TA Idioma de menu O idioma de menu de v deo ajustado independentemente do menu DVD SETUP e Pressionar MENU Seleccionar Lingua com AY e Seleccionar o idioma com 4 gt Abandonar o ecr com EXIT Sistema de som NICAM Este aparelho pode captar segundos emitidos por um sinal NICAM Este um sistema de sinal digital com dois canais de som que pode transmitir opcionalmente som est reo ou dois canais separados mono M1 e M2 OFF grava som est reo ON Se voc quizer gravar som normal mono nas faixas de udio Hifi durante uma em
32. a n o pode ser alterado Esqueceu se da senha AVARIAS DE DVD Verifique os ajustes para Dolby Digital DTS Digital Surround e MPEG no ecr de SETUP Menu udio O formato de disco n o pode ser reproduzido pelo leitor de discos O disco virgem A seguran a de menores est activa Verifique o ajuste Ecr do televisor Em certos discos encontram se algumas op es bloqueadas Perturba es por descarga el ctrica ou ou carga electrost tica Prima O 1 para colocar o leitor em prontid o Reinicie o No interior do leitor condensou se humidade Aguarde 1 2 horas Somente pode se reproduzir DVDs com o c digo regional 2 ALL ou um grupo de c digos regionais que cont m o c digo regional 2 O disco est sujo O disco est posto no lado reverso A etiqueta do disco deve mostrar para cima Somente se pode seleccionar os idiomas gravados no disco Em alguns discos se faz necess ria uma altera o no menu de disco N o h legendas gravadas A projec o das legendas est desactivada A posi o das legendas est mal ajustada Favor alterar a posi o O idioma seleccionado n o se encontra no disco A disponibilidade desta fun o depende do disco em uso NICLOSE Mantenha premidas as teclas 9 4 DVD assim como CE no aparelho em estado inactivo at que Inicializado desapare a do ecr Assim se restabelece os ajustes originais de f brica Em seguida _ 29 desligar e voltar a l
33. a para a velocidade de fita LP Assim assegurado que o programa todo ser gravado Se o tempo restante da fita tamb m n o for suficiente no modo LP o programa n o pode ser gravado at ao fim Uma mudan a autom tica para o modo EP n o possivel Fun o VPS PDC exceto VP21 Caso o in cio ou o final de um programa for transferido o in cio e o final da grava o ser o sincronisados por esta fun o com um sinal de VPS da transmissora ON O programa transmite sinais VPS PDC A hora programada tem que estar em conformidade com a hora indicada nas revistas de televis o Se for indicada uma hora especial VPS esta tem que ser utilizada O programa n o transmite sinais VPS PDC Escolha a hora de in cio e do fim de maneira que o filme todo possa ser gravado mesmo com altera es do programa Grava o com INTELLIGENT TIMER INTELLIGENT TIMER 25 10 04 Pos Data Ini Fim DD L 1 ARD 25 10 10 3011 30 SP ON 1 ARD 25 10 18 30 19 30 SP OFF 2 ZDF 250 12 3013 30 A ON 4 selecione memorizar ENTER Editar 4 abrir fechar cancel apagar Err saida Grava ao com Temporizador 1 3 Pos Data Ini Fim Do 1 ARD 26 10 10 30 11 30 SP ON 1 ARD 26 10 18 30 19 30 SP OFF rara AMA rara raia gt selectione memorizar act apagar Em saida TIMER P MEMORY VIER TA A fun o INTELLIGENT TIMER simplifica a p
34. a prontid o de grava o e Prima EXT LINK para interromper a espera de grava o A mensagem EXT Link desaparece Agora pode se reproduzir uma cassete ou fazer uma grava o manualmente Prima EXT LINK novamente para restabelecer a espera de grava o 25 Reprodu o Optimiza o da imagem Normalmente o VCR acerta automaticamente a melhor qualidade de imagem s vezes torna se necess rio fazer o acerto manualmente A imagem cont m ru do ou torna se desfocada durante a reprodu o Controlo de posicionamento de faixa Prima a tecla de selec o de programa W ou A durante uma reprodu o normal ou com retardo at desaparecer o ru do Se surgir ru do na imagem fixa primeiro accionar o retardo no VCR e em seguida acertar a posi o da faixa Em certas videocassetes n o poss vel acertar a posi o da faixa Isto n o uma disfun o do VCR Controlo autom tico de posi o de faixa e Prima simultaneamente W e A A imagem fixa move se para cima ou para baixo e Mantenha premido w ou A durante o modo de imagem fixa at que a imagem congele Em alguns televisores pode ocorrer que a imagem se mova p cima ou p baixo durante uma fun o especial de reprodu o Isto n o uma disfun o do VCR PLAY OFF TIMER PLAY MODE VER TA Reprodu o normal Ligue o VCR e Certifique se de que o televisor esteja ligado e acertado em canal de r
35. ado de protec o contra c pia o aparelho gravador capaz de amostrar sinais com uma Para poder usufruir est reo ou Dolby Pro Logic conecte o respectivo amplificador ou componente anal gico de udio OPTICAL frequ ncia de amostragem de 48 kHz 16 bit N Ao conectar um amplificador Dolby Pro grava es de MP3 WMA n o s o poss veis Amplificador Amp menar Logic desligue a fun o Surround 39 a io r OO O ama a da digita At z 41 Dolby Digital DTS Digital Surround MPEG PCM desligue a fun o Surround Avan ado 39 Introduzir at o fim o conector na tomada A com este lado para cima VE Ng Conector de AV3 entrada frontal e Conecte o seu aparelho externo p ex um V deo Camcorder na entrada frontal INPUT Para gravar o sinal de udio em formato mono conecte somente a entrada L Mono Seleccionar A3 com INPUT ses UT REPEAT LIL RI L IR Video Audio 13 Comando de menu Menu Grava ao com Temporizador Sintonia Relogio Acertos Lingua Portuguese 14 Grava ao com Temporizador 1 3 Pos Data Ini Fim DO S e a a a T E Manual Auto Reset AUTO Tempo 12 00 00 Data 11 6 04 Acertos 1 2 Comp Casset AUTO E 240 AV2 DECODER Sistema TV AUTO SQPB AUTO Menu de Ecran 4 3 VCR DVD OUTPUT AUTO Comando VCR 1
36. al de RF necess rio sintonizar o canal de sa da de v deo com o canal de entrada do televisor Acerto de Tempo e Data Grava ao com Temporizador Mensagem de ecr VCR Ch 36 Imagem de teste Display de VCR Canal de sa da de RF Canal de sa da de RF VCR Ch 39 Imagem de teste Ligue o televisor e Ligue o VCR por meio do Interruptor Standby Ligar Desligar Premer MENU cerca de 5 segundos O canal pr seleccionado aparece no visor do VCR Sintonizar o televisor at surgir a imagem de teste Em caso de interfer ncia de imagem seleccione no televisor e no VCR um outro canal TRACKING V LOCK Prima a tecla CH para mudar de canal p ex canal 39 Sintonizar o televisor at surgir uma imagem de teste sy Confirmar com ENTER Prossiga com o VCR Auto Setup acerto autom tico O VCR n o inicia automaticamente o VCR Auto Setup se este j fora executado previamente Reponha o aparelho no estado original p g 17 Em seguida reinicie o VCR Auto Setup Prima EXIT para interromper o VCR Auto Setup Voc pode Sintonia Relogio Acertos Lingua Portuguese selecione aceder saida VER TA e Prima MENU e o menu surge no ecr Seleccione com AY Relogio e Prima ENTER Acerto autom tico exceto VP21 AUTO Relogio Tempo Data lt P selecione Menu voltar 12 00 00 11 6 04 aceder saida executar o VCR Auto Set
37. arece Prima 4 para cancelar a protec o O s mbolo amp desaparece 23 Grava o com ShowView exceto VP21 83542E O 9 entrar Enter aceder 4 correcto Em saida Grava ao com Temporizador 1 3 Pos Data Ini Fim 00 m 1 ARD 31 12 10 30 11 30 SP ON 1 ARD 31 12 11 30 12 30 SP ON 2 ZDF 31 12 12 30 13 30 SP OFF sm ma seie site ese Des gg selecione ENE aceder mE apagar Bm saida ShowView uma marca registada da Gemstar Development Corporation ShowView o sistema foi produzido sobre a licen a da Gemstar Development Corporation 24 ShowView o TIMER VERTA Programar grava es com a fun o ShowView O c digo ShowView simplifica o registro de dados de programa para grava o de transmissoras de TV e SAT Prima ShowView Digitar o n mero de ShowView Corrigir o registro com 4 Assumir o registro com ENTER O visor Grava o com Temporizador aparece Se a transmissora n o for reconhecida automaticamente ajuste a com AV Esta informa o memorizada pelo VCR e n o necessita ser reacertada futuramente Activar o programa de grava o Prima TIMER para accionar a espera de grava o O s mbolo amp aparece no visor do VCR Alterar os dados do programa Pima PROG CHECK o menu Grava o com Temporizador aparece Seleccionar o registro a ser alterado com AY e co
38. ccionada Verifique o Ecr do televisor no ecr de SETUP no menu de V deo 40 Verifique se o leitor de discos est directamente conectado Entrada AV do televisor e n o por meio de um videogravador interconectado o Verifique a fun o de Zoom Verifique se o telecomando controla VCR1 ou VCR2 18 Verifique a dist ncia ao aparelho max 7 metros ES Verifique as baterias do telecomando Aponte o telecomando em direc o do sensor de sinais de telecomando na fronte do aparelho 39 E Ajuste Mensagens no ecr Ligado no ecr SETUP de DVD no menu de Visualiza o 141 Altere Ecr do televisor no ecr SETUP de DVD no menu de V deo penea Altere a fun o Menu de Ecran no menu Acertos do VCR 18 43 44 VERTA Antes de chamar o servi o t cnico Ajuste manual no caso de interfer ncias de imagem O ajuste autom tico de hor rio n o funciona correctamente Interfer ncias de imagem ou de som As fun es de grava o est o perturbadas AVARIAS DE VCR Se a imagem imagem est tica ou a reprodu o de c mera lenta estiver perturbada ou deslocada prima a tecla TRACKING V LOCK no sentido ou para corrigir a imagem Para ajustar automaticamente prima simultaneamente e Em algumas videocassetes n o poss vel regular a posi o da faixa Isto n o se trata de uma avaria Ajste o Rel gio em AUTO exceto VP21 9 Se o aparelho n o encontrar uma transmissora que emite
39. ccionar ou salvar um acerto VCR Hora contador ou tempo restante s o mostrados por meio de accionamento repetido da tecla DVD chama o menu de DISPLAY la TV STOP PAUSEISLOW mi gt PROG PLAY DIRECT NAVIGATOR TOP MENU DISPLAY JARED TIMER OFF TIMER REC MODE AN ENHANCER P MEMORY PLAY MODE SETUP TIMER MRE RECCHECK REC JETREW EXTLINK AVLINK DUBBING O GROUP ZOOM QUICK REPLAY Panasonic VHS DVD TV EUR7720X10 MENU PLAYLIST MENU SHDNVADYSVZS E Fun es de TV Ligar e desligar o aparelho de TV Seleccionar a entrada de AV no televisor Ajuste de volume do televisor Escolha da posi o de canal no televisor Comutadores de VHS DVD do telecomando entre fun es de VCR e de DVD As fun es de VCR est o activas As fun es de DVD letras azuis est o activas Tecla de selec o de programa Premer PLAY b para iniciar a reprodu o Abandonar um menu Copiar uma DVD RAM em cassete VHS 3 a Telecomando Fun es de VCR Contador de Fita O contador de fita zerado 0 00 00 automaticamente ao colocar se uma fita de v deo e O contador de fita pode igualmente ser zerado 0 00 00 ao premer se a tecla CANCEL RESET Busca de um in cio de grava o 27 Interromper uma grava o 127 Reprodu o de imagem est tica ou de c mera lenta STOP termina a grava o reprodu o ou bobinagem
40. dade de fita do VCR Tempo de rebobinagem do VCR Sistema de TV e V deo N veis de entrada e de sa da de v deo Sa da de v deo RGB do DVD Conversor de RF do VCR Resolu o horizontal do VCR R cio sinal ru do de v deo do VCR N vel de entrada de udio 220 240 V AC 50 60 Hz 21W em opera o Telecomando multifuncional VCR TV e DVD VCR DVD Fun es b sicas no aparelho PAL e NTSC Reprodu o em PAL TV S VHS Quasi Playback SQPB 4 cabe as de v deo 2 cabe as Hi Fi 2 cabe as rotativas com sistema de trilhas obl cuas SP 23 39 mm s 240 min LP 11 7 mm s 480min cassete E240 ca 60 sec cassete E 180 VCR PAL 625 50 DVD PAL 625 50 PAL 525 60 NTSC 1 0 Vss 75 Ohm n vel de sa da RGB 0 7 Vss 75 Ohm tomada de sa da AV1 canal UHF 21 69 75 Ohm mais de 240 linhas SP mais de 43 dB SP 0 5V eff mais de 10 kOhm N vel de sa da de udio Gama din mica de udio Distor o harm nica de udio CD Supress o de ru do de udio CD Gama de frequ ncia de udio VCR DVD Gama de frequ ncia de udio udio linear DVD sa da de som digital Amostragem laser Temperatura e humidade de opera o Peso e medidas VCR 0 5V eff menos de 1 kOhm DVD 2V eff 1 kHz 0 dB Fs Tomadas de sa da 2 canais L R tomadas Cinch AV VCR mais de 90 dB faixa de som Hi Fi DVD udio linear 100dB CD udio 96dB 0 0025 115dB 20 Hz at 20 kHz trilha de s
41. do a lado Com 4b o cursor salta entre Grupo ou Conte do Lista O Conte do do Grupo actualmente seleccionado mostrado ANO Representa o da rvore de grupos Seleccione com AW e ENTER para o Grupo desejado O Conte do de Grupo mostrado L B5 Mini foto Pr ximo grupo Grupo anterior Tudo udio Fotografia Chama o Menu pictogr fico JPEG Folheia para Pr ximo grupo Grupo anterior Selec o dos formatos mostrados no Menu de navega o Ajuda Mostra o controle de menu ou o visor de status Busca de grupos e conte dos e Accesse a palavra procurada com AY no quadro de accesso Confirme cada letra com ENTER Corrija com lt Procurar Seleccione com Procurar e confirme com ENTER Fr T O resultado da busca mostra os registros encontrados ES Procurar Se n o houver xito na busca surge a mensagem N o encontrado Comece a reprodu o do t tulo procurado com AW e ENTER Ao ver Multi seleccione a regi o Grupo ou Conte do com 4 A busca ser efectuada na regi o seleccionada Menu de navega o O Menu pictogr fico 1 1 JPEG P1000001 DISIZEAA p mostrar o sub menu RAW p sair WMA MP3 Grupo Conte do Songs 3 01 T tulo 1 JPEG Grupo Conte do Data C mera Pictures 5 P1010002 2004 01 25 17 26 DMC LC20 DAD JPEG Menu pictogr fico Prima no Menu de navega o em DISPLAY e seleccione com AY M
42. ectamente influenciam a grava o programada de transmiss es de TV Observar os hor rios de ver o e de inverno Ap s o ajuste autom tico do VCR Auto Setup pode se igualmente efectuar uma INSTALA O R PIDA no leitor de DVD 11 Aparelhos externos Acertos 1 2 Comp Casset AUTO 4 E 240 Av2 EXT Sistema TV AUTO SQPB AUTO Menu de Ecran 4 3 VCR DVD OUTPUT AUTO Comando VCR1 Acertos 1 2 Comp Casset AUTO E 240 Av2 DECODER Sistema TV AUTO SQPB AUTO Menu de Ecran 4 3 VCR DVD OUTPUT AUTO Comando VCR 1 Pos Nome Can Pos Nome Can 1 ARD 7 6 VOX 8 2 ZDF 4 7 PRO7 9 3 N3 2 8 RTL2 85 4 RTL 12 9 PREM 97 5 SAT1 13 10 SRTL 98 A apagar B mover gt selecione EB aceder Menu voltar saida 12 VERTA Conex o de Set Top Box receptor de sat lites descodificador ou um segundo gravador Voc pode conectar uma Set Top Box para a recep o de sinais digitais terrestres DVB T um receptor de sat lites digital an logo ou um descodificador para descodificar programas VCRIDVD Desconecte todos os aparelhos da rede el ctrica Conecte o aparelho externo com um cabo Scart de 21 p los no AV2 do VCR DVD Conecte o VCR DVD o televisor e o aparelho externo na rede el ctrica e ligue os mesmos e Prima MENU Seleccione com W o menu Acertos e confirme com ENTER Aparelho externo ea Cabo Scart de 21 p l
43. eja o seu aparelho de altas temperaturas ou varia es de temperatura Proteja o seu aparelho de l quidos Proteja o seu aparelho de humidade e de p CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class II CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM 1EC60825 1 Class 3b ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING ADVARSEL UNDG UDS TTELSE FOR STR LING AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VARO SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL VARNING R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG No interior do producto GE FFNET_NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN TERA VPL RAR WROC E Se E OTR COMRRUARSAL FHE ELERI f NIcULIRINTFEA Fo ROLCAO141 No reverso do producto p g 13 CLASS 1 LASER PRODUCT O n mero do modelo e de s rie deste producto encontram se no reverso do aparelho favor anotar estes n meros como refer ncia Model No Serial No Tens o Utilize para o aparelho a tens o el ctrica indicada Protec o do cabo de alimenta
44. eprodu o de v deo Inserir uma videocassete Prima PLAY gt p iniciar a reprodu o Prima STOP O p terminar a reprodu o Reprodu o a partir de espera Ao inserir uma cassete e premir PLAY gt o aparelho ser ligado e a reprodu o inicia In cio da reprodu o autom tica A reprodu o inicia se automaticamente ao inserir se uma cassete com tala de protec o de grava o rompida Reprodu o ilimitada O VCR repete a reprodu o da cassete at o fim da grava o e Prima PLAY gt por mais de 5 segundos durante a reprodu o ou quando inactivo Prima STOP O p terminar a reprodu o Grava o e reprodu o limitadas por tempo O aparelho posto em esera durante uma grava o reprodu o ou quando parado ap s o tempo escolhido Pressionandose seguidamente a tecla incrementase o tempo de 30 para 60 120 180 ou 240 minutos O tempo ajustado surge no visor do VCR Prima OFF TIMER Fun es gerais c modas VERTA Auto Start O VCR liga automaticamente ao inserir se uma cassete Rebobinagem autom tica Ao chegar ao final da cassete o VCR rebobina automaticamente at o in cio da mesma Esta fun o n o poss vel durante uma grava o programada Busca r pida de in cio de grava o Durante a reprodu o ou quando parado INDEX gt gt fita avan a p frente INDEX i fita avan a p tr s Para cada accionamento de tecla m ximo 20 vezes o VCR avan
45. esejado com AY Areprodu o do t tulo seleccionado inicia com ENTER Abandone o menu com RETURN Menu de DISPLAY DISPLAY DISPLAY 0 12 03 AV Enhancer Desl LR Menu de leitura Menu de imagem Menu de udio Menu de visor Menu Outros Representa o para DVD RAM DVD RAM Modo de imagem Normal Cinema1 Cinema2 Anima o Din mica Usu rio acerto pr vio de f brica fun o de cinema para a exibi o em salas obscuras Regi es claras da imagem s o atenuadas na exibi o regi es claras s o acentuadas em cenas escuras cores s o intensificadas a imagem clareada possibilita altera es no menu Ajuste de imagem Visor de estado de reprodu o Prima DISPLAY duas vezes O visor de status de reprodu o aparece Com 4 gt altera se a velocidade de reprodu o Com AY pode se observar o tempo percorrido e o tempo restante Para despedir a mensagem prima novamente DISPLAY Chamar o menu de DISPLAY Prima DISPLAY o menu de DISPLAY do disco inserido aparece Os acertos dependem do disco em uso e Seleccione o submenu desejado com AY e prima gt ou ENTER Seleccione com AY o acerto como descrito nas p gs 38 e 39 Confirme com ENTER Com gt surge um outro submenu seleccione o acerto desejado com AY Com 4 retorna se ao menu anterior e Confirme a selec o com ENTER O conte do de menu pode variar dependendo do conte do do disco Feche o menu com
46. icializar o ajuste DDMD PCM o processo padr o para a grava o de sinais de m sica digitais em Cds de udio Para proteger os direitos autorais pode haver uma limita o na saida de udio digital PCM de 48 kHz 16 bit Seleccione At 48 kHz quando o leitor de discos estiver conectado sa da digital de um amplificador que somente pode tratar uma frequ ncia de amostragem de at 48 kHz Para 96 192 kHz verifique as condi es de entrada digital do aparelho conectado Se o equipamento conectado n o for capaz de descodificar o devido sinal torna se necess ria a altera o do PCM Caso contr rio pode se danificar os ouvidos ou os altifalantes devido a um alto n vel de ru do Fa a os devidos ajustes de acordo com seu sistema de udio Somente poss vel no formato Dolby Digital DVD Comprime se a gama din mica por meio do aumento de n vel em passagens de baixo volume e redu o de n vel em passagens de alto volume Voc pode determinar se o som deve ser reproduzido durante a busca Seleccione o idioma desejado de menu para o aparelho Voc pode impedir a projec o das mensagens de ecr selecionando se Desligado Activar activa a fun o de reprodu o HighMAT Desactivar O disco HighMAT ser reproduzido como disco MP3 WMA JPEG Efectuar novamente os ajustes b sicos no aparelho 29 Os ajustes do aparelho s o restabelecidos ao estado original de
47. igar o aparelho A Os ajustes b sicos precisam ent o ser feitos no menu INSTALA AO RAPIDA 45 C digos de telecomando C digos de telecomando Se pode controlar televisores mudando se o c digo no telecomando Prima e mantenha premido TV Stand by Digite o c digo de dois algarismos de seu televisor Se o televisor n o se deixa operar devidamente tente com outro c digo O accesso precisa ser repetido ap s a troca de pilhas Alguns modelos de televisores das marcas constantes na lista n o s o oper veis atrav s do telecomando Manuseio de discos N o utilize discos de limpeza neste aparelho N o utilize discos com fendas ou riscos Marca C digo Marca C digo Marca C digo Marca Gelo Panasonic 01 04 44 GOODMANS 05 06 31 NOKIA 25 27 SANYO 1 AIWA 35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 SBR 06 AKAI 27 30 HITACHI 22 23 31 40 42 ORION 37 SCHNEIDER 05 06 29 31 BLAUPUNKT 09 INNO HIT 34 PHILIPS 05 06 SELECO 06 25 BRANDT 10 15 IRRADIO 30 PHONOLA 31 33 SHARP 18 BUSH 05 06 ITT 25 PIONEER 38 SIEMENS 09 CURTIS 31 JVC 17 39 PYE 05 06 SINUDYNE 05 06 33 DESMET 05 31 33 LOEWE 07 RADIOLA 05 06 SONY 08 DUAL 05 06 METZ 28 31 SABA 10 TELEFUNKEN 10 14 ELEMIS 31 MITSUBISHI 06 19 20 SALORA 26 THOMSON 10 15 FERGUSON 10 MIVAR 24 SAMSUNG 31 32 43 TOSHIBA 16 GOLDSTAR LG 31 NEC 36 SANSUI 05 31 33 WHITE WESTINGHOUSE 05 06 N o afixe etiquetas no disco o disco pode tornar se danificado Somente escreva no disco com canetas especiais N o utilize
48. ini foto Confirme com ENTER No ecr surge o Menu pictogr fico e Seleccione uma imagem com AV 4 gt Pode se folhear com AV 4 gt Ap s ter folheado por um grupo ser o mostrados as imagens do pr ximo grupo Confirme com ENTER A imagem ser reproduzida Girar imagens e Prima DISPLAY durante a reprodu o e o menu DISPLAY aparece Os acertos dependem do disco em uso Seleccione com AY e ENTER para Girar a imagem 38 Seleccione com AY e ENTER o sentido de giro Feche o menu com RETURN ou DISPLAY Mostrar as mensagens de ecr EE IRINA e Prima DISPLAY durante a reprodu o e o menu DISPLAY aparece Os acertos dependem do disco em uso Seleccione Demais ajustes com AY e ENTER 3 Seleccione Menu de visor com AY e ENTER Seleccione Informa o com AY e ENTER Seleccione com AY e ENTER a op o desejada JPEG Data Detalhes Feche o menu com RETURN ou DISPLAY Seleccionar Grupo T tulo E MA Seleccione durante a reprodu o o grupo ou o t tulo em um disco e Seleccione Grupo com AY e o T tulo com 4 gt WMA Arquivos WMA com protec o de c pia n o podem ser reproduzidos MP3 O aparelho n o compat vel com tags IDS WMA MP3 JPEG CD R CD RW Os discos precisam ser compat veis com o padr o ISO 9660 Level 1 ou Level 2 35 HighMAT P GINA 1 1 Lista repro Todos por int rprete Acapella HIGH Nr T tulo da lista 1 Todas por int rprete Lista repro 2 Todas
49. iss o NICAM ou se o som est reo estiver interferido Pos a Pressionar MENU Nome ARD e Seleccionar Sintonia com Y e confirmar com ENTER Canal RR Seleccionar Manual e confirmar com ENTER Sinto fina AUTO Descodificad OFF e Seleccionar o canal com PAY e confirmar com ENTER PAL Mono em ON ou OFF com gt Sistema VCR Mono Km 19 VERTA Grava o Sintonizar o televisor no canal de v deo e introduzir uma cassete com tala intacta de protec o de apagamento no VCR NEUT e Seleccione com INPUT o programa a ser gravado Fun es para grava o REC mms Se for gravado com um aparelho externo seleccione a entrada Scart AV1 AV2 ou a entrada frontal AV3 Grava o directa da imagem do TEA REC Para grava o a partir do leitor interno de DVD CD seleccione dc televisor por meio do VCR 20 mE e Prima REC para iniciar a grava o e Prima STOP para terminar a grava o Prima PAUSE SLOW para interromper a grava o A fim de poupar as cabe as leitoras de v deo esta fun o desliga se ap s uns 5 minutos Saca EO AS PeIOASNDO 21 Prima novamente PAUSE SLOW para dar continuidade grava o Programar a grava o Grava o com INTELLIGENT TIMER Repeti o de grava es E recmope Velocidade de fita E pe programadas 23 SETUP Antes da grava o seleccione a velocidade de 1 fita com REC MODE LERES SP dura o normal de grava o melhor q
50. l 2 udio e imagem 47 ndice P gina P gina P gina P gina Angulo 38 Enfatisa o di logo 39 Marcador 39 Repeti o A B 39 Audio 3441 EXT 18 Menu de Ecran 18 Repetir 39 AUDIO IN OUT 11 13 EXT LINK 18 25 MESECAM 18 AV ENHANCER 4 39 Modo de imagem 39 Senha 40 45 AV2 12 18 Fotografia 7 26 27 30 34 40 44 Mostra de slides 38 Sistema TV 18 Fotograma 40 Mostrador de tempo restante 5 SQPB 18 Cabo coaxial de RF 8 MP3 30 34 35 38 Surround Avan ado 39 43 Cabo Scart 10 Grupo 30 38 MPEG 13 41 42 45 Campo 40 Mudan a SP LP 22 Tempo 8 9 10 11 Canais de AV 20 HighMAT 36 39 MUSIC WITH PICTURE 33 T tulo 30 38 42 Cap tulo 30 38 Gases SANS 18 28 Idioma de udio 40 NICAM 19 VCR DVD OUTPUT 18 Comando 18 INDEX SKIP 6 7 27 NTSC 28 33 40 Velocidade de fita 20 Comp Casset 16 INTELLIGENT TIMER 23 VIDEO IN 13 Contador de fita 6 VPS PDC 22 Country 8 10 11 JET SEARCH ar AIAL 12 CVC Super 28 JPEG 33 35 38 WMA 30 34 35 PAL 18 19 28 40 44 Data 8 9 10 11 E Pan amp Scan 40 DECODER 12 18 Lacre de protec o de apagamento 46 PBC 30 Zoom 7 39 43 DIRECT NAVIGATOR 32 Laser 3 Programa 730 32 33 Dolby Digital 13 41 45 ar ne RES DTS Digital Surround 13 41 45 Letterbox DVD RAM 32 33 Luminosidade de OSD 39 QUICK ERASE 4 28 ra r C rsega 6779 Galio Escoc s 7168 Japon s 7465 Nauru 7865 Serbo 8382 Tigrinha 8473 Cossaco 7575 Ge rgio 7565 Javan s 7487 Nepal s 7869 Serbo Croata 8372 Tongal s 8479 C digo de Pa ses Croata 7282 Grego 6976 Laot s 7679 Noru
51. l de programa pode determinar a maneira de reprodu o de cada disco Isto significa que em alguns casos n o ser poss vel influenciar todas as fun es e opera es descritas no manual de maneira satisfat ria Para tal favor ler sempre o texto acompanhando cada disco Menu de DVD Aguns DVDs possuem v rios menus Ap s chamar o menu principal TOP MENU poder aparecer um outro menu doque ao chamar o ecr de menu MENU T tulo T tulo T tulo TOS MENU roma COS Es Q MP3 ou MPEG 1 Audio Layer 3 um formato de compress o de dados para udio digital Este possibilita uma extrema redu o de volume de dados e pode estar vinculado a uma perda de qualidade WMA um formato de compress o de dados da empresa Microsoft Este atinge uma qualidade de som compar vel ao MP3 por m com um tamanho ainda menor de dados que MP3 A tecnologia de descodifica o MPEG Audio Layer 3 licenciada por Fraunhofer IIS e Thomson Multimedia As fun es destes bot es s o distintas dependendo do disco Favor ler o texto acompanhando cada disco Este produto possui um mecanismo de protec o de direitos autorais cuja tecnologia protegida por meio de patentes norteamericanas e direitos autorais em posse de Macrovision Corporation e outros propriet rios A utiliza o destes elementos protegidos por direitos autorais precisa ser aprovado por Macrovision Corporation e somente prevista para o uso privado S o pr
52. lay de VCR ou de DVD O sinal de imagem comutado com a tecla VHS DVD OUTPUT Em conex o com os comutadores VHS DVD e uma tecla funcional p ex PLAY b pode se tamb m comutar a imagem de sa da do VCR ou do DVD directamente Reprodu o Reprodu o de imagem est tica Reprodu o de imagem com retardo A videocassete encontra se no aparelho Busca progressiva retr grada de imagem O disco encontra se no aparelho VCR avan o r pido Telecomando Interruptor Standby Ligar Desligar O I Com este interruptor liga se o aparelho a partir da posi o de espera Em posi o de espera o aparelho tamb m gasta um pouco de energia Fun es Gerais N o desconectar o aparelho da rede el ctrica quando este for ligado em modo de espera Seleccionar o modo de reprodu o de udio pressionando se repetidamente a tecla VCR Reprodu o est reo L R canal esquerdo L canal direito R reprodu o Mono DVD Seleccione dependentemente do disco o canal de udio L R ou a faixa de udio Comutador de Sa da entre VCR e DVD para AV1 VCR DVD OUT Bloco Num rico Teclado num rico de accesso directo 18 O 0 CANCELIRESET tecla de apagamento Retirar Cassete Disco Premer STOP HH por mais de 3 segundos e Teclas direccionais para navegar no menu e DVD Selec o de grupo AY ou t tulo 4 gt para JPEG WMA ou MP3 e ENTER sele
53. nfirmar com ENTER Seleccionar o programa com AY e com b acerta data semana ou dia da semana AY P e Depois acertar a hora de in cio e a hora de t rmino com AY gt Seleccionar velocidade de fita A autom tico SP LP EP AY gt e confirmar com ENTER Prima TIMER para activar a espera de grava o Grava o com controlo externo Prima MENU o visor Menu aparece Seleccione o menu Acertos com V e confirme com ENTER Acertos 2 2 Seleccione EXT LINK com AY e acerte o EXT LINK E em 2 ou 1 com gt e Com MENU voltar ao visor Menu EXT LINK 2 Controlo externo de grava o de alguns receptores de sat lites ou digitais sinal de v deo E oone saida EXT LINK 1 para receptores digitais que emitem um sinal especial de grava o p ex o receptor F U N TU DSF41 EXTLINK on Prima EXT LINK para colocar o VCR em prontid o de grava o Certifique se de que a mensagem de VCR EXT Link apare a O VCR grava enquanto que o receptor de sat lites ou digital emitir o sinal especial de contr lo de grava o ou enquanto que uma imagem de v deo for emitida Ao seleccionar EXT LINK 2 Iniciou EXT LINK 2 Ir T EXT Link Surge no visor Sim anular I LL Prima ENTER para omitir a mensagem e Prima EXT LINK para interromper a grava o As grava es programadas do seu VCR n o devem coincidir com as do receptor de sat lites ou do receptor digital Cancelar
54. o televisor na rede el ctrica VER TA VCR Auto Setup com cabo Scart de 21 p los Acerto autom tico Belgien Italia Sverige Se o menu Country n o Belgique Nederland Schweiz aperecer ap s ligar o aparelho Belgi Norge Suisse d tabel lh Danmark sterreich Svizzera pode se restabelecer o aparelho Espa a Deutschland tieg no estado original p g 17 EM da Portugal Em seguida o VCR Auto Setup France Suomi reinicia Ligue o seu televisor e Ligue o VCR DVD por meio do Interruptor Standby Ligar Desligar O menu Country aparece Seleccione o respectivo pa s com as setas 4PA e confirme com ENTER A busca autom tica de todos canais de programa sintoniz veis inicia sintonia Demora cerca de 5 minutos Quando o menu Relogio aparecer Se a data e a hora n o forem transmitidos por uma transmissora de TV os mesmos ter o de ser acertados manualmente Ajustar Tempo e Data com AY lt gt ou digitar O 9 0 depois memorizar com ENTER Hora e a data acertados incorrectamente influenciam a grava o programada de transmiss es de TV Observar os hor rios de ver o e de inverno Ap s o ajuste autom tico do VCR Auto Setup pode se igualmente efectuar uma INSTALA O RAPIDA no leitor de DVD 29 Conex o com cabo de udio Video 4 arena Siga os passos descritos abaixo AC IN AUDIO R L VIDEO VCR DVD Sa da de Audio V deo RF IN entrada de antena RF
55. o 7384 Mongol s 7778 S nscrito 8365 Tibetano 6679 Zulu 9085 RQTD0121 U F23B04 0
56. oibidas quaisquer investiga es neste aparelho com o intuito de c pia do mesmo Descodificador Este aparelho possui um descodificador Dolby Digital e um p PE codificador DTS Voc tamb m pode usufruir estes sistemas em DO ootev Soa est reo sem conectar um descodificador extra sADNADYSVIS REA Antes de chamar o servi o t cnico O som n o reproduzido o timbre est destorcido O visor de VCR n o reluz O visor de VCR reluz mas o aparelho est inoper vel O c digo de erro HO O ou FOO aparece A imagem est perturbada durante a busca No ecr n o h imagem A imagem est cortada na borda esquerda ou direita As fun es de telecomando est o perturbadas No ecr n o surgem mensagens AVARIAS EM GERAL Verifique as conex es EENES Desligue o efeito de Surround Avan ado L 39 Verifique a conex o da ficha de rede el ctrica O aparelho se encontra em prontid o Termine a com a tecla TIMER Est havendo um defeito funcional Os algarismos ap s o H indicam o estado do leitor de discos Prima 071 para colocar o aparelho em prontid o desconecte brevemente a ficha de rede el ctrica reconectando a em seguida Caso o sintoma n o tiver sumido dirija se ao servi o t cnico fornecendo lhe o n mero do c digo de erro Isto uma condi o t cnica e n o se trata de um defeito Verifique as conex es Verifique se a entrada correcta de v deo fora sele
57. om Hi Fi 4 Hz at 22 kHz freq amostragem 48 kHz 4 Hz at 44 kHz freq amostragem 96 kHz CD Audio 4 Hz at 20 kHz sa da de cabo ptico digital compr onda 662 nm 785 nm pot ncia de laser CLASSE 2 CLASSE 3a 5 C at 35 C 35 80 humidade relativa aprox 3 8 kg 430 largo x 89 alto x 266 mm prof Nos reservamos a fazer altera es dos dados t cnicos DVD Video DVD R DVD Audio DVD RAM SVCD Video CD CD CD R RW 2 22 20 ee disc gg VIDEO Ro AUDIO RA ane EUPERVIDEO DiciTaL VIDEO DIGITAL AUDIO R4 7 RAM4 COMPACT DVD sem Cartridge 1EC62107 DIGITAL AUDIO Dependente do tipo de disco e das condi es de grava o pode ocorrer que o disco n o possa ser reproduzido DVD RAM com JPEG gravado com um DVD Videogravador da Panasonic Para reproduzir imagens JPEG seleccione Reprod disco de dados no DISPLAY menu p g 39 Compatibilidade dos formatos de disco DVD V DVD A DVD RAM DVD R VCD SVCD CD udio CD DA CD R CD RW no formato CD DA ou formato Video CD WMA MP3 JPEG Max 4000 t tulos 400 Grupos R cio de compress o compat veis MP3 32 320 kbps WMA 48 192 kbps Formato JPEG Exif Vers o 2 1 Resolu o de imagem entre 320 x 240 e 6144 x 4096 sub sampling 4 2 2 ou 4 2 0 HighMAT Leve
58. ompleto n o fora prevista Reprodu o em c mera lenta progressiva retr grada Prima SLOW durante a pausa Enquanto a tecla permanecer premida a velocidade de busca incrementa se em 5 est gios Prima PLAY para dar continuidade reprodu o normal Numa VCD n o poss vel efectuar uma leitura retr grada em c mera lenta Fun o de busca Prima SEARCH durante a reprodu o Enquanto a tecla permanecer premida a velocidade de busca incrementa se em 5 est gios Reprodu o de imagem est tica e Prima PAUSE durante a reprodu o A imagem actual torna se est tica Prima PLAY para dar continuidade reprodu o Chama uma Lista repro Chama o menu Reprodu o aleat ria Reprodu o de programa 32 Chama o menu SETUP a Repetir uma cena e Prima QUICK REPLAY durante a reprodu o A cada accionamento do bot o repetem se alguns segundos de um t tulo ou programa N o se pode saltar para antes do in cio de um t tulo QUICK REPLAY n o poss vel em todos os tipos de disco Conex o com cabo coaxial de RF Siga os passos Pode se conectar o VCR DVD com o televisor descritos abaixo por meio de um cabo coaxial de RF Tantena Desligue todos os aparelhos da rede RF IN el ctrica Entrada de RF antena 1 Conecte a antena na entrada de RF IN entrada da antena do VCR DVD RF OUT sa da de RF antena 2 Conecte RF OUT 3 S Sa da
59. orna se ao ecr B anterior Com SETUP abandona se o menu DAD Ap s o VCR Auto Setup pode se executar o DVD INSTALA O R PIDA Comute o telecomando com VHS DVD em DVD Prima SETUP o menu INSTALA O R PIDA aparece Seleccione com as setas AY o respectivo idioma de menu e confirme com ENTER e Para continuar com os acertos b sicos seleccione com AY Sim e confirme com ENTER A INSTALA O R PIDA poder ser aoj novamente efectuada no menu Ajustes posteriormente e Realize os seguintes acertos b sicos de seu aparelho no menu INSTALA O R PIDA Cada elemento de menu cont m demais informa es sobre as possibilidades de acerto Para os acertos favor ler o guia do usu rio do seu televisor Seleccione o formato de ecr do televisor Televisores t m o formato 4 3 Standard ou 16 9 imagem ampla Seleccione aqui de acordo com seu aparelho a respectiva rela o de imagem Seleccionar a frequ ncia m xima de amostragem da sa da digital PCM Averigue primeiro qual acerto ap ia o seu componente de udio 13 conex o por meio de OPTICAL Ap s a INSTALA O R PIDA pode se fazer outros acertos b sicos 40 no menu Ajustes Abandone o menu Ajustes com RETURN ou SETUP 29 Fun es de Reprodu o 30 OPEN CLOSE PLAY O Etiqueta precisa estar em cima PAUSE SLOW STOP mz keje me gt 23 D gt Afun o de repeti o est somente dispon
60. os Set Top Box receptor de sat lites segundo gravador e Seleccione AV2 com Y e coloque em EXT com 4 Descodificador Seleccione AV2 com Y e coloque em DECODER com 4 Com MENU retorna se ao visor de Menu Ao utilizar se um descodificador colocar o canal em Descodificad Colocar o canal em Decoder Prima MENU Seleccione com YW o menu Sintonia e confirme Pos ARRI com ENTER bat E Seleccione Manual com ENTER Sinto fina AUTO e Seleccionar o canal codificado com 4 gt AY e confirmar com ENTER Descodificad FNT Sistema VCR PAL Seleccionar Descodificad com W e ON com lt gt Mono OFF Retornar Sintonia com MENU gt selecione Menu voltar Em saida EA DVADSISEA o RE Conex es Antes de conectar Certifique se de que todos os aparelhos a serem conectados estejam desconectados da D rede el ctrica AC N VCRIDVD OUT AUDIO 0000000000 avi 0000000000 TV 0000000000 Av2 0000000000 DECODER EXT Conex es DVD Conectar a um televisor sem conector tipo Scart ou a um elemento amplificador Home Cinema Amarelo Conex es digitais OPTICAL A Conecte a sa da digital de udio OPTICAL p ex com um ED amplificador multicanal digital Dolby a fim de reproduzir programas com udio 5 1 Surround Prerequisitos para grava es com um gravador externo digital o disco original n o dot
61. parece Prima novamente PLAY MODE O ecr Reprodu o aleat ria aparece Prima PLAY b para iniciar a reprodu o aleat ria e Durante o estado inactivo prima PLAY MODE para abandonar esta fun o DVD V MP3 WMA JPEG com AY ou com o teclado num rico do telecomando pode se seleccionar o t tulo o grupo que dever ser reproduzido e sequ ncia aleat ria Comuta o progressiva de imagens avulsas Accione 4 ou gt no telecomando durante a pausa A cada accionamento de uma destas teclas obter se uma comuta o progressiva ou retr grada de imagens avulsas Ao manter se uma destas teclas premida segue se uma comuta o cont nua de imagens avulsas A comuta o progressiva de imagens avulsas pode ser igualmente obtida atrav s da tecla PAUSE SLOW Numa VCD n o poss vel obter uma comuta o regressiva de imagens avulsas E IM EEE NUM Reprodu o de um t tulo Ran determinado MA Digite um n mero por meio das teclas do telecomando Por exemplo t tulo 23 DVD RAM VCD CD prima 2 MP3 WMA JPEG prima ENTER A reprodu o do t tulo escolhido inicia automaticamente Em certos discos esta fun o est somente dispon vel caso sequer no estado parado 31 DD Fun es de Reprodu o Reprodu o de programa cm At 32 cap tulos t tulos podem ser programados para serem reproduzidos em quaisquer E sequ ncia Reprodu o de programa ah PLAY MODE
62. rograma o de grava o de programas transmitidos no mesmo canal na mesma hora em dias diferentes A fim de poder utilizar as fun es do INTELLIGENT TIMER no m nimo uma grava o programada no menu Grava o com Temporizador p g 21 necess ria Estes dados tamb m ser o assumidos no menu INTELLIGENT TIMER Os dados no menu Grava o com Temporizador ser o apagados ap s a grava o do programa transmitido mas permanecem dispon veis no menu INTELLIGENT TIMER D aqui pode se novamente assumir estes dados no menu Grava o com Temporizador e com valores alterados de novo programar uma grava o Os dados das 5 ltimas grava es programadas ser o assumidas no menu INTELLIGENT TIMER Assumir programa de grava o memorizado Prima I TIMER e Seleccionar a grava o com AY ou I TIMER Prima TIMER para accionar a espera de grava o Alterar os valores programados Prima I TIMER e Seleccionar a grava o com AY ou I TIMER e confirmar com ENTER e O visor Grava o com Temporizador aparece Alterar os valores desejados com 4PAY e memorizar a altera o com ENTER Prima TIMER para accionar a espera de grava o Proteger a programa o do I TIMER Se houverem 5 registros gravados no menu INTELLIGENT TIMER o registro mais antigo ser apagado com a grava o do pr ximo registro Prima I TIMER e Seleccionar o registro com AY Prima gt para proteger o registro O s mbolo amp ap
63. sligado pr ajuste de f brica A fun o Surround Avan ado n o apoiada por todos os SP1 Natural efeito ac stico normal para altifalantes discos Se for utilizado um amplificador Dolby Pro Logic SP2 Melhorado efeito ac stico amplificado para altifalantes desligue o Surround Avan ado Dolby Pro Logic n o funciona HP1 Natural efeito ac stico normal para auriculares devidamente quando Surround Avan ado estiver ligado HP2 Melhorado efeito ac stico amplificado para auriculares Enfatisa o di logo enfatisa o volume de di logo de filmes Informa o exibe informa es mensagens de ecr do t tulo a ser reproduzido Posi o da legenda Altere a posi o da legenda mostrada Luminosidade da legenda altere o brilho da legenda mostrada Preencher o ecr seleccione um tamanho pr determinado de imagem EXTLNK Zoom manual altere o tamanho de imagem at um aumento m ximo de duas vezes O Visor de r cio de bit no ecr mostrado o r cio de bit por segundo Mbps 700M OSD transparente o fundo da mensagem de ecr torna se transparente Luminosidade de OSD ajuste de brilho do visor de OSD definido pelo usu rio Reprod como HighMAT Reprod disco de dados seleccione no modo STOP se o disco HighMAT 3 dever ser reproduzido como um disco de dados ou como formato HighMAT Reprod como VR DVD Reprod disco de dados seleccione no modo STOP se quizer reproduzir imagens JPEG ou o programa gravado no DVD
64. u de leitura Repetir Desi Repeti o A B ne Marcador Modo de imagem Normal Surround Avan ado Desl Enfatisao di logo Desl Menu de visor Posi o da legenda Luminosidade de OSD O Reprod disco de dados DDMD Veloc reprod Altere a velocidade de reprodu o na medida do factor seleccionado A sa da digital comuta para PCM AV Enhancer Melhora autom tica dos ajustes de imagem e de udio do disco em uso Se esta fun o V ENHANCER estiver activada Menu de imagem e Menu de udio encontram se bloqueados l Repeti o A B a reprodu o ser repetida entre os pontos A e B dentro de um t tulo INPUT Com ENTER determina se o ponto de partida A e o ponto final B Se o ponto B n o for marcado EE ent o o final do t tulo ser o ponto final Prima ENTER para abandonar a fun o Repetir para repetir o actual t tulo ou cap tulo Marcador se pode marcar at 5 posi es com ENTER Registros err neos apaga se com CANCEL RESET Seleccione um marcador e prima ENTER A reprodu o inicia a partir do marcador Os marcadores ser o apagados ao abrir se o compartimento do disco ou ao desligar se o aparelho Modo de imagem Altere as caracter sticas da exibi o de imagem a 37 Surround Avan ado possibilita um efeito similar ao Surround Sound para ambos altifalantes frontais SP ou aos auriculares HP Desligue o efeito de Surround Avan ado caso surgirem distor es ac sticas Desl efeito de
65. ualidade de imagem Grava o com ShowView LP dura o dupla de grava o qualidade de imagem simples EP dura o tripla de grava o qualidade de imagem reduzida Programar grava es com a E R q a fun o ShowView 24 Durante a reprodu o de grava es LP ou EP surgem em algumas fitas cassetes p ex tipo E 300 interfer ncias de imagens Isto n o um defeito funcional Grava o com controlo externo A grava o de fita controlada a E por um aparelho externo 2 Programar a grava o PROGICHECK Grava ao com Temporizador 1 3 AV ENHANCER Pos Data Ini Fim DD Be paso 1 ARD 31 12 10 30 11 30 SP ON 1 ARD 31 12 11 30 12 30 SP ON 2 ZDF 31 12 12 30 13 30 SP ON 4 RTL 31 12 13 30 14 30 SP ON 6 VOX 31 12 14 30 15 30 SP ON EER SP gt selecione EER memorizar Cancel apagar Em saida TIMER Cam VeRB A programa o de grava o possibilita acertar a hora da grava o com at um m s de anteced ncia Por meio do menu de ecr pode se programar um M ximo de 16 grava es Prima PROG CHECK e seleccione uma mem ria livre com AY Confirme com ENTER Selecionar o canal com AY e acertar a data semana ou dia da Semana com gt e com AY Depois acertar hora de in cio e hora de t rmino com AY P A hora muda em passos de 30 minutos mantendo se as teclas premidas Seleccionar a velocidade de fita A autom tico SP LP
66. up novamente Utilize um cabo Scart de 21 p los e fa a os seguintes acertos para desligar o canal de sa da de RF do VCR e Prima MENU cerca de 5 segundos O canal pr seleccionado surge do display do VCR e Prima a tecla de selec o de canal CH ou 0 para invocar e Confirmar com ENTER ps RF DESLIGADO Acerto manual Relogio MANUAL 12 00 00 6 04 aceder saida Tempo Data 1 lt P selecione MENU voltar Seleccione AUTO e confirme com ENTER Se o aparelho n o encontrar um programa que transmita o sinal hor rio acerte Tempo e Data manualmente e Seleccione MANUAL e confirme com ENTER e Acerte Tempo e Data com AW lt gt ou O O 9 O depois confirmar com ENTER Conex o com cabo Scart de 21 p los 1 Antena AV1 Tomada Scart de 21 p los RF IN AC IN entrada de RF antena VCR DVD RF OUT sa da de RF antena 4 Cabo de alimenta ol entrada de RF antena 2 Cabo coaxial de RF 3 Cabo Scart de 21 p los Cabo de alimenta o 10 Siga os passos descritos abaixo Desligue todos os aparelhos da rede el ctrica 1 Conecte a antena na entrada de RF IN entrada da antena do VCR DVD 2 Conecte RF OUT Sa da da antena do VCR DVD com a entrada da antena do televisor 3 Conecte a tomada AV1 tomada Scart de 21 p los do VCR DVD com a entrada Scart do televisor 4 Conecte o VCRIDVD e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

012 notairesetfamilleslemag - Notaires de Paris - Ile-de    MSI 912-V284-088 NVIDIA GeForce GTX 760 2GB graphics card      Manuel d`utilisation - GMC  取扱説明書 - 岩通計測  VDH509N_500N_510N_492N - 220VCA  製図法演習（プロダクト製図）①②  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file