Touchcomputer Série M
Contents
1. Touchcomputer Serie MGuia do Usuario Touchcomputer Serie M Touchcomputer LCD multifun es S rie M VuPoint Modelo de 19 pol exibido com acess rios opcionais S rie M VuPointVuPoint M Series Elo Touch Solutions Guia do User Guide Touchcomputer Touchcomputer Serie M Touchcomputer Multifuncoes Revision B SW200103 1 800 ELOTOUCH 1 800 356 8682 www elotouch com Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint M ii Copyright 2013 Elo Touch Solutions Inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada em sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computador sob quaisquer formas ou meios incluindo mas n o se limitando a meios eletr nicos magn ticos pticos qu micos manuais ou qualquer outra forma sem a permiss o pr via por escrito da Elo Touch Solutions Isen o As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso Elo Touch Solutions Inc Elo Touch Solutions n o apresenta quaisquer declara es ou garantias em rela o ao conte do aqui descrito e se isenta especificamente de quaisquer garantias expl citas de comercializa o ou adequa o a uma finalidade espec fica A Elo Touch Solutions se reserva o direito de revisar esta publica o e introduzir altera es no conte do aqui descrito de tempos em tempos sem qualquer obriga o por p2. Pressione e mantenha pressionado o cone de luz noturna e o icone de ajuste com sinal de por 3 segundos para bloquear os bot es de fun o Os cones ir o piscar para confirmar Quando a fun o de bloqueio estiver ativada a ilumina o do bot o fun o desativam os bot es de fun o n o responder o neste estado A configura o da fun o bloquear ser retido atrav s dos ciclos de energia Pressione e mantenha pressionado o icone de luz noturna e o icone de ajuste com sinal de por 3 segundos para desbloquear os bot es de fun o Os cones ir o piscar para confirmar Bloquear o bot o de energia Pressione e mantenha pressionado o icone de luz noturna e o icone de ajuste com sinal de por 3 segundos para bloquear o bot o de energia O cone do bot o de fun o ir o piscar para confirmar Quando o bloqueio do bot o de energia estiver ativado a fun o do bot o muda de modo a que o botao de energia manter a funcionalidade para iniciar o sistema mas a funcionalidade do bot o desligar A configura o do bot o desligar ser retido atrav s dos ciclos de energia Pressione e mantenha pressionado o icone de luz noturna e o icone de ajuste com sinal de por 3 segundos para desbloquear o bot o de energia O cone do bot o de energia ir piscar para confirmar Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Usando 0 painel de entrada saida Para acessar
3. Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint incluidos 1 calibra o 18 certifica es 41 42 Configura o do Sistema Operacional Acesse uma rede sem fio 9 Termos da Licenga Microsoft 7 Windows XP Configura es de Rede 5 Defini o do grupo de trabalho ou dominio 5 Nome do Computador e Senha 4 Sele o do fuso hor rio 4 Configura o do Sistema Operacional Windows XP 2 Sele o do Idioma 3 Configura o do Sistema Operacional Windows 7 Configura o regional 6 Configura o do Sistema Operacional Windows 7 Nome do Computador 7 Configura o do Sistema Operacional Atualiza es autom ticas 8 Configura o do Sistema Operacional Configura o da data e hora 8 conte do da embalagem 1 controles diagrama de localiza o 20 cuidados e manuseio 32 e mail Elo TouchSystems 46 endere o eletr nico Elo TouchSystems 46 entrada sa da I O painel acesso 24 especifica es leitor de tarja magn tica 26 placa sem fio 27 t cnicas 33 especifica es t cnicas 33 garantia 43 ndice xvi informa es de contato 33 informa es normativas 34 instala o calibra o do touchscreen 18 desembalando 1 op es de montagem 19 LEDs diagrama de localiza o 20 leitor de tarja magn tica MSR especifica es 26 vis o geral 26 28 manuten o cuidados e manuseio 31 n mero de telefone Elo TouchSystems 33 46 op es de montagem 19 op es ad
4. All existing data on the primary drive and any of its partitions will be destroyed Please ensure you have backed up your data before continuing Are you sure you want to continue Press the Close button to ext the Restore OS dialog then press the main screen s Exit button to exit the application and reboot 2012 SSQUARE Corporation All rights reserved v 15 Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint 9 O sistema ir retornar ao menu principal da Solu o de Restaura o Elo Clique no bot o Exit Sair para reiniciar seu sistema OS Recovery Solution 32 bit Restore OS Actors 2012 BSQUAPE Corporation Al rights reserved v3 1 00 0312 10 O sistema ir reiniciar a Configura o do Windows por favor consulte Configurar o Microsoft Windows XP para Windows XP e Configurar o Microsoft Windows 7 para Windows 7 11 Quando a configura o do Windows 7 estiver conclu da voc ser encaminhado para a rea de trabalho drivers para touchscreens Capacitivo Projetado j est o instalados se a sua unidade tiver um touchscreen AccuTouch voc dever instalar drivers com o atalho Instalar AccuTouch na area de trabalho para que o toque funcione adequadamente L lo Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Acessando o disco r gido O disco r gido instalado na f brica e est localizado sob a tampa do disco r gido na parte traseira da unidade Pa
5. Touchcomputer in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Elo Touch Solutions Inc jiddikjara li dan 15MX 19MX Touchcomputer jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Elo Touch Solutions Inc nyilatkozom hogy a 15MX 19MX Touchcomputer megfelel a vonatkoz alapvet6 k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Niniejszym Elo Touch Solutions Inc o wiadcza e 15MX 19MX Touchcomputer jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC A Elo Touch Solutions Inc declara que este Touchcomputer 15MX 19MXr est em conformidade com os requisitos principais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Elo Touch Solutions Inc izjavlja da je ta 15MX 19MX Touchcomputer v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Elo Touch Solutions Inc t mto vyhlasuje e 15MX 19MX Touchcomputer spl a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Elo Touch Solutions Inc vakuuttaa t ten ett 15MX 19MX Touchcomputer tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Elo Touch Solutions Inc att denna 15MX 19MX Touchcomputer st r verensst mmelse med de v sen
6. fonte de energia de um modo ambientalmente correto M todos aceit veis incluem a reutiliza o de partes ou de todo o produto e a reciclagem dos produtos componentes e materiais Por favor consulte e cumpra as leis nacionais estaduais e locais e tamb m as regulamenta es que regem o descarte seguro de equipamentos eletr nicos Explica o dos simbolos Este s mbolo alerta o usu rio para importantes informa es relativas opera o e manuten o desta unidade e deve ser lido cuidadosamente para evitar problemas futuros Este s mbolo significa Corrente CC Este s mbolo significa o bot o ON OFF stand by e Consulte as instru es de uso Isen o de responsabilidade em aplica es m dicas e de assist ncia de sa de responsabilidade de qualquer pessoa que planeje comercializar distribuir ou usar quaisquer produtos da Elo Touch Solutions Inc para aplica es m dicas ou de assist ncia de sa de certificar se de que cada produto adequado e apropriado para o uso pretendido de uma pessoa e est em conformidade com todas as leis regulamentos c digos e padr es aplic veis incluindo mas n o se limitando a Diretiva para Dispositivos M dicos da Uni o Europeia Lei de Alimentos Drogas e Cosm ticos dos Estados Unidos regulamentos do rg o regulador de medicamentos e alimentos dos Estados Unidos FDA e pela obten o e manuten o de quaisquer aprova es regulat rias exigidas incluindo m
7. nia de acordo com as orienta es recomendada N o aplique solu es de limpeza diretamente no touchscreen use sempre um pano ou toalha levemente umedecidos com a solu o de limpeza N o use solventes org nicos por exemplo terebentina varsol e benzeno produtos de limpeza abrasivos ou ar comprimido para limpar a tela do touchscreen ou o touchcomputer Para desinfec o a aplica o cuidadosa de desinfetantes base lcool ou compostos de am nia quatern rios de marcas comercializadas dispon veis por exemplo marca PRO SANTM marca TB QuatTM etc recomendada Use a menor quantidade poss vel para diminuir os riscos de o fluido penetrar na unidade Este produto consiste de dispositivos que podem conter merc rio por essa raz o deve ser reciclado ou descartado de acordo com as leis locais estaduais ou federais Dentro deste sistema as l mpadas de fundo no display do touchcomputer cont m merc rio Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint CAPITULO SUPORTE TECNICO Especifica es do Touchcomputer Para especifica es do touchcomputer consulte www elotouch com NOTA Nem todos os sistemas operacionais ou op es s o compat veis em todas as regi es Por favor entre em contato com seu representante Elo TouchSystems local para mais detalhes Assist ncia T cnica Existem dois m todos para a obten o de informa es de contato para assist ncia t cnica para o touchco
8. o c digos de barra lineares 0 127 mm 5 0 milh es Resolu o c digos matriz 2D 0 169 mm 6 7 milh es D e D D vi O desempenho pode ser afetado pela qualidade do c digo de barras e condi es ambientais Leitor de cart o smart Um leitor de cart o smart de contato um perif rico opcional do touchcomputer S rie M Series O leitor de cart o smart suporta microprocessadores ou cart es de memoria ISO 7816 Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Leitor RFID Um leitor RFID um perif rico opcional do touchcomputer Serie M Series O leitor de cart o RFID um perif rico opcional do touchcomputer S rie M Padr es RFID compat veis s o mostrados a seguir e 14443A Mifare Classic e 14443A Mifare Desfire e 15693 ICODE Handset USB Um handset USB um perif rico opcional do touchcomputer S rie M Series Inclu do no kit vem um suporte e uma base para o handset necess rios para um funcionamento correto UI Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint Numero da pe a E709063 Sintonizador de TV Um kit sintonizador de TV USB esta disponivel como acessorio opcional Ha tr s op es dispon veis Todas as op es incluem um cabo de extens o USB de 1 2 metros que pode ser conectado na rea de I O sob a cobertura do cabo de modo que o Sintonizador de TV possa ser instalado fora do dispositivo S rie M e Kit Sintonizador de TV Jap o compat vel
9. ou um t cnico de r dio e televis o experiente Declara o de Interfer ncia da Comiss o de Comunica es Federal FCC EUA Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC A opera o esta sujeita as seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o poder causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar opera o indesejada Este equipamento foi testado e se encontra em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radio frequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com essas instru es poder causar interfer ncias prejudiciais nas comunica es via r dio Entretanto n o h garantias de que essa interfer ncia n o ir ocorrer em uma instala o em particular Se este equipamento realmente causar interfer ncia prejudicial na recep o de radio ou televis o o que pode ser determinado desligando se e ligando se o equipamento o usu rio estimulado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antena receptora Aumentar a separa o entre e equipamento e o receptor Conecta
10. Advanced Boot Options Choose advanced Options for windows 7 Use the arrow keys to highlight your choice Repair Your Computer Mode Configuration Description View a list of system recovery tools you can use to repair startup problems run diagnostics or restore your system ENTER Choose ESC Cancel Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint O menu a seguir sera exibido depois que 0 sistema carregar 0 utilitario de restaura o OS Recovery Solution 32 bit ye An Cano a BAT gt 6 Selecione Restore OS Reastaurar OS Clique no botao Start Iniciar para restaurar seu sistema operacional Current Progress Jveral Progress Time Elapsed Information This utility will restore the operating system Please verify the Recovery OS Image file and press Start to restore the OS or press Exit to return to the main screen OS Image File recovery 32 mm OS Family Windows 7 WARNING All data on the OS partition will be lost 2012 BSQUARE Corporation Al rights reserved v3 1 00 0312 14 Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint 7 O processo a seguir ir reformatar o disco r gido prim rio Por favor fa a backup dos seus dados antes de realizar o processo de restaura o Confirme a mensagem de aviso para continuar Confirm Disk Format A The OS Recovery Solution will reformat the primary hard drive then apply the OS image to the dean drive WARNING
11. MSR um dispositivo USB 2 0 que l todas as tr s trilhas de dados em cart es de cr dito padr o ou licen as de motorista de acordo com os padr es ISO ANSI O MSR possui capacidades para idioma estrangeiro O cart o lido ao ser inserido na guia com a tarja magn tica voltada para cima quando colocado na guia na parte frontal do produto S rie M Recursos do MSR e Leitura de at 3 trilhas de informa o e Leitura ao passar o cart o nas duas dire es e Leitura superior de cartoes MagStripe com varia es arranhados ou desgastados e Confiavel para mais de 1 000 000 de passagens de cart o e L 1SO7811 AAMVA e a maioria dos outros formatos de cart o e Software do PC facilita as altera es de configura o e Velocidades de passagem de 3 a 60 pol por segundo e Interfaces USB KB e USB HID e Suporte completo USB 2 0 Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Placa sem fio Um adaptador sem fio um perif rico padr o do touchcomputer S rie M Especifica es t picas para a placa sem fio s o e M dulo Mini PCI E e Compat vel com IEEE 802 11 a b g n Unidade de estado s lido Webcam Uma unidade de estado s lido SSD pode ser usada para substituir o drive de disco r gido original Essa adi o fornece desempenho extra e mecanicamente mais confi vel em ambientes adversos O acesso ao drive de disco r gido original feito atrav s da tampa lateral direita na parte trase
12. a intensidade A configura o atual exibida entre os cones Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Fun o brilho da tela Toque no cone brilho da tela e use os cones de ajuste de fun o para ajustar a intensidade A configura o atual exibida entre os cones ll Fun o volume de udio Toque no cone volume de udio e use os cones de ajuste de fun o para ajustar a intensidade A configura o atual exibida entre os cones o Ajuste de fun o Os cones de ajuste de fun o ficam iluminados quando ativados O toque em um dos cones de fun o ir ativar os s mbolos de ajuste de fun o e exibir a configura o atual nos pontos entre os s mbolos KK kK Use o s mbolo para diminuir a intensidade da fun o e o s mbolo para aumentar a intensidade da fun o A configura o atual ser imediatamente atualizada e salva Ap s um curto espa o de tempo a fun o selecionada n o ficar mais em destaque Outras fun es podem ser selecionadas antes que a fun o atual seja desmarcada Interrup o do computador Pressione e mantenha o icone de volume e o cone do bot o liga desliga por 3 segundos para interromper completamente o computador O boi o liga desliga pode ser usado para ligar o computador novamente Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Fun o Bloquear
13. as portas de entrada sa da I O remova a cobertura do cabo no lado direito da parte traseira da unidade Instale os cabos I O nas portas respectivas e use as presilhas pl sticas para cabos para prender os cabos nas conten es mostradas abaixo Abaixo est o as descri es de I O e a localiza o de cada conten o de cabo Conten es de GEHT Cabo Ul USB 12 V Ethernet 20 Linha de CC Duplo Entrada de Audio Nota Como medida de seguran a deixe sempre a cobertura do cabo presa quando o sistema estiver ligado Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint CAPITULO OP ES E ATUALIZA ES Perif ricos e acess rios Os seguintes perif ricos e acess rios est o dispon veis para os touchcomputers S rie M Leitor de tarja magn tica MSR Adaptador sem fio Unidade de estado s lido SSD Webcam Scanner de c digo de barras exibi o de rea em 2D Leitor de cart o Smart Leitor RFID Handset USB Sintonizador de IV Cabo de extens o CC de 3 metros Cabo CA Acess rios opcionais Nota Drivers e aplicativos de softwares para todos os perif ricos est o dispon veis mediante solicita o elo Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Leitor de tarja magnetica MSR Um leitor de tarja magn tica MSR um perif rico adicional do touchcomputer S rie M Aplicativos e drivers de softwares podem ser encontrados na Internet em www elotouch com O
14. com padr o ISDB N mero da pe a E421980 e Kit Sintonizador de TV Europa compat vel com padr o DVB N mero da pe a E3 8259 e Kit Sintonizador de TV Estados Unidos compat vel com padr o ATSC N mero da pe a E177386 Cabo de extens o CC de 3 metros Cabo CA Um cabo de extens o CC de 3 metros pode ser usado para substituir o cabo de extens o CC original de 5 metros N mero da pe a E175539 Um cabo CA espec fico do pa s pode ser usado para substituir o cabo original CA H duas op es e Cabo CA UK HK 1 8 metros N mero da pe a E010063 e Cabo CS Jap o 1 8 metros Numero da pega E520117 Bio Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint CAPITULO SEGURAN A E MANUTEN O Seguran a Informa es importantes sobre a seguran a e a manuten o adequadas do seu touchcomputer Para reduzir o risco de choque el trico siga todos os avisos de seguran a e nunca abra o gabinete do touchcomputer Desligue todos os equipamentos antes de efetuar a limpeza consulte Cuidados e Manuseio na p gina 17 para os m todos de limpeza adequados Seu touchcomputer est equipado com um cabo de alimenta o de tr s polos para o devido aterramento O plugue do cabo de alimenta o se encaixa em uma tomada aterrada N o tente conectar o plugue em uma tomada que n o tenha sido configurada para essa finalidade N o utilize um cabo de alimenta o danificado Use somente o cabo de alimenta o
15. e tamb m as regulamenta es que regem o descarte seguro de equipamentos eletr nicos e N o modifique este equipamento sem autoriza o do fabricante Este produto consiste de dispositivos que podem conter merc rio que deve ser reciclado ou descartado de acordo com as leis locais estaduais ou federais Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint iv Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint v A Precau es O cabo de alimenta o usado como um dispositivo de desconex o Para desenergizar o equipamento desconecte o fio de alimenta o Esta unidade deve seguir as exig ncias nacionais e as leis estaduais e locais para descarte da unidade Antes de conectar os cabos ao seu Elo touchcomputer certifique se de que todos os componentes estejam na posi o OFF DESL Somente componentes aprovados em conformidade com as series IEC 60601 1 podem ser conectados ao Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia M dica em Ambiente hospitalar O uso de equipamentos ACESSORIOS que n o obede am aos requisitos de seguran a correspondentes a este equipamento pode acarretar uma redu o de seguran a no sistema Considera es relativas escolha de equipamentos acess rios devem incluir Uso do acess rio no ambiente hospitalar comprovante de que o certificado de seguran a do acess rio foi obtido de acordo com a norma IEC 60601 1 apropriada e ou padr o nacional harmonizado IEC 606
16. ser usado ultrapassar o n vel de conformidade de RF aplic vel o Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de dever ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado medidas adicionais podem ser necess rias como reorientar ou realocar o Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de 4 Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz a intensidade do campo deve ser menor o do que 3 Vrms Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint xiii Dist ncias recomendadas de separa o entre equipamentos de comunica o de RF port teis e m veis e o Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de para todos os EQUIPAMENTOS E SISTEMAS que n o sejam de MANUTEN O DA VIDA O Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de destina se ao uso em ambientes eletromagn ticos nos quais as perturba es de RF irradiadas s o controladas O cliente ou usu rio do Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Saude pode ajudar a prevenir interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre equipamentos de comunica o via RF m veis e o Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de como recomendado abaixo de acordo com a energia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o D A D Dist ncia da separa o de acordo com a frequ ncia do Class
17. system administrator Copyright 2009 Microsoft Corporation All rights reserved C Net J Termos da licen a Microsoft Se voc concorda com o acordo de licen a selecione Aceito os termos da licen a e selecione Seguinte Voc n o pode prosseguir sem aceitar RS 4 Set Up Windows Please read the license terms WINDOWS 7 PROFESSIONAL SERVICE PACK 1 These license terms are an agreement between you and the computer manufacturer that distributes the software with the computer or the software installer that distributes the software with the computer Please read them They apply to the software named above which includes the media on which you received it if any Printed paper license terms which may come with the software take the place of any on screen license terms These terms also apply to any Microsoft updates J I accept the license terms Configurar atualiza es autom ticas Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Selecione sua prefer ncia de configura o de atualiza o do Windows Help protect your computer and improve Windows automatically ei Install important updates only Only install security updates and other important updates for Windows Use recommended settings Install important and recommended updates help make Internet browsing safer check online for solutions to problems and help Microsoft improve Windows x Ask me later Until you decide might be vulnerab
18. 01 1 1 Para seguran a permanente e Esta unidade est em conformidade com os padr es acima somente se usada com um cabo de alimenta o de classe m dica e Uma fonte de energia de classe m dica como aquela aqui especificada exigida para uso em aplica es m dicas Por favor nao toque no paciente e no conector de sa da do touchcomputer ao mesmo tempo O touchmonitor deve ser usado com o seguinte adaptador 1 XP Power AHM85PS12 ou 2 Elo Touch Solutions FSP110 RAAM Descarte de seu produto antigo Dentro da Uni o Europeia A legisla o em toda a Uni o Europeia conforme implementado em cada Estado membro exige que produtos eletroeletr nicos n o mais aproveitados que ostentem a marca esquerda devem ser descartados separadamente do lixo dom stico normal Isso inclui monitores e acess rios el tricos como cabos de sinal e cabos de alimenta o Quando voc precisar descartar seus produtos com display siga a orienta o da sua autoridade local ou pergunte na loja onde adquiriu o produto ou se aplic vel siga quaisquer contratos firmados entre voc e o fornecedor desse produto A marca nos produtos eletroeletr nicos somente se aplica aos atuais Estados Membro da Uni o Europeia Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint vi im G A Elo Touch Solutions recomenda que ap s a vida util da unidade ou ap s a verifica o de dano irrepar vel os clientes descartem o touchcomputer e sua
19. DA AQUISI O OU INSTALA O OU SUBSTITUI O DE PRODUTOS PELO COMPRADOR OU POR QUAISQUER PREJU ZOS ESPECIAIS CONSEQUENCIAIS INDIRETOS OU INCIDENTAIS O Comprador assume o risco e concorda em indenizar o Vendedor e manter o Vendedor isento de quaisquer responsabilidades relativas a i avalia o pelo Comprador da adequa o para o uso pretendido dos Produtos e por quaisquer projetos ou esquemas de sistemas e ii determina o da conformidade por parte do Comprador do uso dos Produtos de acordo com as leis regulamentos c digos e padr es aplic veis O Comprador concorda e aceita total responsabilidade por toda a garantia e outras reivindica es relacionadas ou surgidas a partir dos produtos do Comprador o que inclui ou incorpora Produtos ou componentes fabricados ou fornecidos pelo Vendedor O Comprador o nico respons vel por quaisquer representa es e garantias relacionadas aos Produtos realizadas ou autorizadas pelo Comprador O Comprador ir indenizar o Vendedor e isentar o Vendedor de quaisquer obriga es reivindica es perdas custos ou despesas incluindo honor rios advocat cios razo veis atribu veis aos produtos do Comprador ou declara es ou garantias relativas aos mesmos Alterar o idioma do Windows 7 ativar ou desativar o bot o de energia 23 Selecionar um idioma 11 atualiza es adicionais 25 assist ncia t cnica 33 base fixa o 19 ativar ou desativar bot es de fun o 23 cabos
20. Options ira aparecer Selecione a guia Languages Idiomas A janela mostrada abaixo ira aparecer Selecione o idioma desejado na lista suspensa denominada Language used in menus and dialogs Idioma usado nos menus e caixas de di logo Regional and Language Options DHE Regional Options Languages Advanced Test services and input languages To view or change the languages and methods vou can use to enter test click Details Supplemental language support Most languages are installed by default To install additional languages select the appropriate check box below L L Language uted in menus and dialogs OF Cancel L Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint Instala o do Nome do Computador e da Senha Quando a janela a seguir aparecer voc poder alterar o nome do Computador e definir uma Senha de Administrador Windows XP Professional Setup E Computer Name and Administrator Password TOU must provide a name and an Administrator password for pour computer e Setup has suggested a name for your computer If your computer is on a network your network administrator can tell you what name to use Computer name Elo uP ont Setup creates a user account called Administrator rou use this account when vou need full access to pour computer Type an Administrator password Administrator password Confirm password Back Selecao do fuso horario Quando a
21. ao recomendada d 1 24P d 1 2P 80 MHz a 800 MHz d 2 3 4P 800 MHz a 2 5GHz RF Irradiada 3 V m 3 Vrms IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz onde P a classifica o m xima da energia de sa da do transmissor em watis W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia da separa o recomendada em metros m A intensidade do campo de transmissores de RF fixos como determinado por uma pesquisa de campo eletromagn tica deve ser menor do que o n vel de conformidade para cada faixa de frequ ncia A interfer ncia pode ocorrer nas proximidades do equipamento marcado com o simbolo a seguir Isi Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint xii NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz a faixa de frequ ncia mais alta se aplica NOTA 2 Essas diretrizes podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o em estruturas objetos e pessoas 3 Intensidades magn ticas a partir de transmissores fixos como esta es base para telefones via r dio celular sem fio e r dios m veis em terra r dio amador difus o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o podem ser previstas teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos uma pesquisa eletromagn tica do local deve ser considerada Se a intensidade de campo medida no local onde o Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de
22. ar opera o indesejada Declara o de Exposi o de Radia o Este equipamento est em conformidade com os limites de exposi o radia o IC definidos para um ambiente sem controle Este equipamento deve ser instalado e operado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre a fonte de radia o e seu corpo Este aparelho digital Classe A est em conformidade com a norma canadense ICES 008 Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempis de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable D claration d exposition aux radiations Cet equipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilise avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada 7 elo Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Europa Declara o de Conformidade da UE Este equipamento est em conformidade com as exig ncias principais da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Os m todos de testes a seguir foram aplicados a fim de comprovar a suposi o de
23. arte da Elo Touch Solutions de notificar quaisquer pessoas sobre tais revis es ou altera es Reconhecimento de marcas comerciais AccuTouch Elo Touch Solutions Inc Elo TouchSystems logo Elo IntelliTouch iTouch Elo Touch Solutions Inc Elo Touch Solutions e Elo Touch Solutions logo s o marcas comerciais Windows uma marca comercial da Microsoft Corporation Outros nomes de produtos aqui mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas A Elo Touch Solutions n o reivindica qualquer interesse em marcas comerciais que n o sejam as suas pr prias Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint iii Avisos e precaucoes N Avisos e Perigo Risco de explos o N o use na presen a de anest sicos inflam veis e outros materiais inflam veis e Para evitar o risco de fogo ou choque n o deixe a unidade imersa na gua ou exposta chuva ou umidade e N o use a unidade com cabos de extens o ou tomadas a n o ser que os pinos do cabo de alimenta o estejam totalmente ajustados RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Para reduzir o risco de choque el trico N O remova a parte traseira do equipamento ou abra o gabinete N o h partes internas para manuten o por parte do usu rio Para manuten o procure somente engenheiros de servi os de campo qualificados e voltagem n o isolada dentro da unidade pode ter magnitude suficiente para causar c
24. as n o se limitando a quaisquer autoriza es de mercado necess rias A Elo n o procurou ou recebeu qualquer orienta o do FDA ou de qualquer outra ag ncia do governo federal estadual ou local ou foi notificada por qualquer rg o quanto seguran a efici ncia ou adequabilidade de seus produtos para tais aplica es As pessoas que planejarem avaliar ou usar o produto Elo para finalidades m dicas ou de assist ncia de sa de dever o faz lo em seu pr prio julgamento m dico e legal sem qualquer representa o por parte da Elo Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint vii SSSI ei Zen E354528 07EG Classifica o Com rela o a choque el trico e fogo em conformidade com os padr es ANSI AAMI ES60601 1 e CAN CSA C22 2 No 60601 1 Este touchcomputer um DISPOSITIVO Classe ATERRADO Este touchcomputer classificado como EQUIPAMENTO SEM APLICA O DE PARTES Prote o contra o ingresso perigoso de gua PROTE O CONTRA INGRESSO IP21 Este touchcomputer dever ser classificado como EQUIPAMENTO NORMAL n o destinado ou avaliado para uso em presen a de misturas anest sicas inflam veis com ar oxig nio ou xido nitroso Modo de Opera o OPERA O CONT NUA Condi es ambientais para transporte e armazenagem Temp Opera o 0 C a 35 C Armazenagem Transporte 30C a 60 C Umidade sem condensa o Opera o 20 a 80 Armazenagem Transporte 5 a 95 Altitude Op
25. ato 8 kV ar 2 kV linhas de fornecimento de energia 1 kV linhas de entrada saida Nivel de conformidade 6 kV contato 8kV ar 2 kV linhas de fornecimento de energia 1 kV linhas de entrada saida Ambiente eletromagnetico Diretrizes O piso deve ser de madeira cimento ou ceramico Se 0 piso for coberto com material sint tico a umidade relativa A qualidade da rede el trica deve ser de um ambiente comercial ou hospitalar t pico 1 kV linha s para 1 kV linha s para A qualidade da rede el trica SESCH linha s linha s deve ser de um ambiente IEC 61000 4 5 2 kV linha s para 2 kV linha s para comercial ou hospitalar t pico terra terra lt 5 UT lt 5 UT A qualidade da rede el trica deve gt 95 queda em UT gt 95 queda em UT ser de um ambiente comercial ou para 0 5 ciclo para 0 5 ciclo hospitalar t pico Se o usu rio do Touchcomputer 15MX 19MX para 40 UT 40 UT Aplica es de Assist ncia de 60 queda em UT 60 queda em UT Sa de necessitar de opera o para 5 ciclos continua sem interrup es de energia recomendado que o 70 UT Touchcomputer 15MX 19MX para 30 queda em UT 30 queda em UT Aplica es de Assist ncia de cl Saude seja abastecido por uma para 25 ciclos para 25 ciclos fonte ininterrupta de energia ou por lt 5 UT lt 5 UT uma bateria gt 95 queda em UT gt 95 queda em UT para 250 ciclos para 250 ciclos Quedas de Vol
26. cidos aprovados pelo fabricante c O usu rio avisado de que mudan as ou modifica es no equipamento n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade poder o anular a autoridade do usu rio para operar o equipamento 2 Se este equipamento aparentar causar interfer ncia na recep o de r dio ou televis o ou em qualquer outro dispositivo a Verificar se a fonte de emiss o desligando e religando o equipamento b Se voc determinar que este equipamento est causando a interfer ncia tente corrigir esta interfer ncia usando uma ou mais das seguintes medidas i Coloque o dispositivo digital longe do receptor afetado ii Reposicione gire o dispositivo digital em rela o ao receptor Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint afetado iii Conecte o dispositivo digital em uma tomada CA diferente assim o dispositivo digital e o receptor ficar o em circuitos el tricos diferentes iv Desconecte e remova quaisquer cabos I O que o dispositivo digital n o esteja usando Cabos I O n o determinados s o uma fonte potencial de altos n veis de emiss o de RF v Conecte o dispositivo digital somente a tomadas el tricas aterradas N o utilize plugues adaptadores de CA Remover ou cortar o cabo de linha aterrado pode aumentar os n veis de emiss o de RF e tamb m representar um perigo de choque letal para o usu rio Se precisar de ajuda consulte seu revendedor fabricante
27. conformidade com as exig ncias principais da Diretiva R amp TTE 1999 5 EC EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Seguran a de Equipamento de Tecnologia da Informa o EN 50364 2010 Limita o da exposi o humana a campos eletromagn ticos de dispositivos que operam na faixa de frequ ncia de O Hz a 300 GHz usados em Vigil ncia de Artigos Eletr nicos EAS Identifica o de R dio Frequ ncia RFID e aplica es similares EN 62479 2010 Avalia o da conformidade de equipamentos eletroeletr nicos de baixa energia com restri es b sicas relacionadas exposi o humana a campos eletromagn ticos 10 MHz a 300 GHz EN 300 328 V1 7 1 2006 Compatibilidade eletromagnetica e Assuntos de Espectro de Radio ERM Sistemas de transmissao em Banda Larga Equipamentos de transmissao de Dados operando na faixa de 2 4 GHz ISM e usando t cnicas de modula o de espectro estendidas EN Harmonizado abrangendo as exig ncias principais segundo o artigo 3 2 da Diretiva R amp TTE EN 302 291 1 V1 1 1 2005 Compatibilidade eletromagn tica e Assuntos de Especiro de R dio ERM Dispositivos de curto alcance SRD Equipamentos de comunica o de dados indutivos faixa estreita operando a 13 56 MHz Parte 1 Caracter sticas t cnicas e m todos de teste Confirma o da vers o em ingl s EN 302291 1 V1 1 1 2005 07 como padr o alem o EN 302 291 2 V1 1 1 2005 Compatibilidade eletromagn tica e Assuntos de Espe
28. ctro de Radio ERM Dispositivos de Faixa Estreita SRD Equipamentos de comunica o de dados indutivos faixa estreita operando a 13 56 MHz Parte 2 EN Harmonizado segundo artigo 3 2 da Diretiva R amp TTE Confirma o da vers o em ingl s EN 302291 2 V1 1 1 2005 07 como padr o alem o EN 301 489 1 V1 8 1 2008 Compatibilidade eletromagn tica e Assuntos de Espectro de R dio ERM Padr o de Compatibilidade eletromagn tica EMC para equipamentos e servi os de r dio Parte 1 Exig ncias t cnicas normais EN 301 489 3 V1 4 1 2002 Compatibilidade eletromagnetica e Assuntos de Espectro de Radio ERM Padr o de Compatibilidade eletromagn tica EMC para equipamentos e servi os Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint de r dio Parte 3 Condi es espec ficas para Dispositivos de Curto Alcance SRD operando em frequ ncias entre 9 kHz e 40 GHz EN 301 489 17 V2 1 1 2009 Compatibilidade eletromagnetica e Assuntos de Espectro de Radio ERM Padrao de Compatibilidade eletromagnetica EMC para equipamentos e servi os de radio Parte 17 Condi es espec ficas para sistemas de transmiss o de banda larga de 2 4 GHz e equipamento RLAN de alto desempenho de 5 GHz Este dispositivo um sistema de transmiss o em banda larga transceptor destinado ao uso em todos os estados membros da UE e pa ses da EFTA Associa o de Livre Com rcio Europeia exceto Fran a e It lia onde o uso restrit
29. entrar na inicializa o do menu de op es TOUCH L SOLUTIONS DEL Enter BIOS Setup FB Windows Boot Options Fx Boot Device Menu elo Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint 3 Selecione Repair Your Computer Reparar o seu computador Advanced Boot Options or Windows 7 gt highlight your c on View a list of system recovery tools you can use to repair startup problems run diagnostics or restore your system ENTER Choose ESC Cancel 4 O menu a seguir sera exibido depois que o sistema for carregado selecione Inject Language Inserir Idioma OS Recovery Solution 32 bit Actions Welcome to the OS Recovery Solution Please select one of the following actions Press Restore OS to apply an existing OS image to the device Press Capture OS to create an image of your current OS 2012 BSQUARE Corporation Al rights reserved v3 1 00 0312 elo Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint 5 6 L 8 Escolha um idioma no menu suspenso e clique em Insira Idioma Selecionado OS Recovery Solution 32 bit Inject Language A janela abaixo ir se abrir o processo leva alguns minutos Quando for conclu do voc ver uma confirma o de opera o bem sucedida pressione uma tecla para sair X windowss system32 cmd exe Clique em Cancel Cancelar para sair do menu Inject Language Clique em Exit Sair para sair de Language Injectio
30. era o O a2 000 m Armazenagem Transporte 0a12 192m O Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de destinado ao uso geral em ambiente hospitalar para coleta de dados e exibi o para refer ncia A unidade n o dever ser usada em sistemas de manuten o da vida Para especifica es completas do produto consulte o Ap ndice C Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint vili Padr es e classifica es europeias Padr es EN 60601 1 2 2007 Os limites de EMC e m todos de teste s o mencionados nos padr es a seguir Emiss o Imunidade CISPR 11 2009 A1 2010 IEC 61000 4 2 2008 EN55011 2009 A1 2010 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 Grupo 1 Classe A IEC 61000 3 2 IEC 61000 4 4 2011 2005 A1 2008 A2 2009 IEC 61000 3 3 2008 IEC 61000 4 5 2005 IEC 61000 4 6 2008 IEC 61000 4 8 2009 IEC 61000 4 11 2004 Guia do Usuario Touchcomputer S rie M VuPoint ix Orienta o e declara o de imunidade eletromagn tica do fabricante para todos os EQUIPAMENTOS E SISTEMAS Orienta o e declara o de emiss es eletromagn ticas do fabricante O Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de destinado ao ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Saude dever assegurar se de que ele ser usado em tal ambiente Teste de emiss es Conformidade Diretrizes para ambient
31. es eletromagn ticos Emiss es de RF Grupo 1 O Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es CISPR 11 de Assist ncia de Sa de usa energia de RF somente para suas fun es internas Desse modo suas emiss es de RF s o muito baixas e provavelmente n o causar o qualquer interfer ncia em equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF O Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de CISPR 11 Assist ncia de Sa de adequado para uso em Emiss es harm nicas N o aplic vel todos os estabelecimentos exceto dom sticos e IEC 61000 3 2 aqueles diretamente associados a redes de fornecimento de energia de baixa voltagem que abastecem pr dios voltados para finalidades dom sticas Oscila es de Em conformidade voltagem Emiss es intermitentes IEC 61000 3 3 Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint x Orientacao e declaracao de imunidade eletromagnetica do fabricante para todos os EQUIPAMENTOS E SISTEMAS Orienta o e declara o de emiss es eletromagn ticas do fabricante O Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de destinado ao ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica e de Assist ncia de Sa de dever assegurar se de que ele ser usado em tal ambiente Teste de imunidade IEC 60601 Descarga Eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 Disparo transitorio eletrico rapido IEC 61000 4 4 6 kV cont
32. he agreement To continue with Setup you must accept the agreement Microsoft windows H Professional and E Microsoft Windows XP Tablet PC Edition Service Pack 3 END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE IMPORTANT READ CAREFULLY This End User License Agreement EULA is a legal EI e accept this agreement don t accept this agreement Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint Selecionando o idioma O Windows usa o idioma ingl s como padr o nos menus e nas caixas de di logo Voc pode alterar o idioma para se ajustar as suas prefer ncias na tela abaixo Windows XP Professional Setup x Regional and Language Options TOU can customize Windowe H for different regions and languages Regional and Language Options allow you to change the way numbers dates currencies and the tine are displayed rou can also add support for additional languages and change your location setting The Standards and formats setting is set to English United States and the location is set to United States To change these settings click Customize Customize Test Input Languages allow you to enter text in many different languages using a variety of input methods and devices Tour default text input language and method is US keyboard layout To view or change your current configuration click Details Details Clique em Customize Personalizar A janela Regional and Language
33. hoque el trico Evite entrar em contato com qualquer parte interna da unidade e Este equipamento esta em conformidade com as emiss es eletromagn ticas e padr es de imunidade e est limitado aos padr es listados nas p ginas 41 e 45 Outros dispositivos que n o foram projetados para suportar os n veis de emiss o especificados nos padr es para dispositivos m dicos podem ser suscet veis a interfer ncia deste dispositivo Expor o dispositivo a condi es al m da capacidade de desempenho indicada pode ocasionar emiss es al m do padr o especificado Se for observado que o dispositivo produz interfer ncia eletromagn tica ou outro tipo de interfer ncia ele dever ser desconectado da corrente el trica at que a causa do problema tenha sido determinada e solucionada Se for observado que este dispositivo est funcionando de modo impr prio devido interfer ncia eletromagn tica ou outro tipo de interfer ncia ele dever ser desconectado da corrente el trica at que a causa do problema tenha sido determinada e solucionada e A Elo Touch Solutions recomenda que ap s a vida til da unidade ou ap s a verifica o de dano irrepar vel os consumidores descartem o touchcomputer e sua fonte de energia de um modo ambientalmente correto M todos aceit veis incluem a reutiliza o de partes ou de todo o produto e a reciclagem dos produtos componentes e materiais Por favor consulte e cumpra as leis nacionais estaduais e locais
34. icionais 25 opera o 20 Operating System Setup Windows 7 6 perif ricos adicionais 25 placa sem fio especifica es 27 vis o geral 27 portas acesso 24 seguran a 31 Sistema Operacional Recupera o 12 touchscreen calibra o 18 website Elo TouchSystems 33 46 Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint www elotouch com Conhe a as ltimas Informa es de produtos Especifica es Not cias ou pr ximos eventos Comunicados imprensa Drivers de softwares Boletim Touchcomputer Mantenha contato com a Elo Para saber mais sobre nossda extensa faixa de solu es Elo touch visite www elotouch com ou telefone para o escrit rio mais pr ximo Am rica do Norte Elo Touch Solutions Inc 1033 McCarthy Blvd Milpitas CA 95035 EUA 800 ELO TOUCH 800 356 8682 Tel 408 597 8000 Fax 408 597 8001 customerservice elotouch com Europa Asia Pacifico Elo Touch Solutions Inc Sun Hamada Bldg 2F Diestsesteenweg 692 1 19 20 ShinYokohama B 3010 Kessel Lo Kanagawa 222 0033 B lgica Japao Tel 32 0 16 35 21 00 Fax 32 0 16 35 21 01 Tel 86 21 3329 1385 elosales elotouch com Fax 86 21 3329 1400 www elotouch com OU SUOIIN OS YONo 0129 E102 elo Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint 46
35. ifica o transmissor energia maxima de 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz sa da do transmisso W Para transmissores classificados com a energia maxima de saida nao listados acima a distancia recomendada de separa o em metros m pode ser estimada usando se a equa o aplic vel a frequ ncia do transmissor onde P a classifica o da energia m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta se aplica NOTA 2 Essas diretrizes podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o em estruturas objetos e pessoas Guia do Usu rio Touchcomputer Serie M VuPoint xiv HE RoHS Wio Du CHE GEN RPS ill EET NZ UPAS ZPE HT HG D A BE A BMC TR oar Yo HY SA PR May RR T Er E Pb K Hg m Cd TN SA Ah Se S AF FERA ZH PE O ter ra a AS fir HV 12 Be elite o Ip 0 BER SJ T1 1363 2006 HE pY DR ii BES o X ten HH FIZA Eb Eh lea LB eg Be SE ri H E SJ T 11363 2006 PAYS IER Pine X A CIRH EU RoHS KE T ih Er 10 RIKETE 1 Rm SJ T11364 2006 Bk Har mi Ps eel lin Z m DU H REN 104F ip mE PSE TERI BA oil ee A fe SP m A AN SBE TAGS ee Ss Ie B AO EE ec MB o TJE 0 4040 20 80 TARE FOE 20 60 E FE 10 90 Tie HE Gr 2 SiN AEE DOR KAE Ser AE A Co Guia do Usu ri
36. ira do touchcomputer S rie M N mero da pe a E520117 Uma webcam integrada est inclu da em todos os touchcomputer S rie M O m dulo da webcam um dispositivo USB que inclui uma c mera de 2 0 megapixels Essa webcam tem capacidade para v deos de 2 0MP a 5fps e pode funcionar com os drivers que j est o predefinidos nos sistemas operacionais mais conhecidos As especifica es do m dulo da webcam s o mostradas na tabela abaixo Recurso Ipesen o S Webcam 2 0MP c 2 x microfones digitais M dulo webcam com 2 milh es de pixels Tipo USB 1 0 1 1 ou 2 0 1600x1200 1280x1024 640x480 352x388 Resolu o de v deo 320x240 176x144 160x120 ess Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Sfps Max O 2 0 megapixels 1600x1200 Taxa de quadros automatica 24fos Max modo VGA 640x480 Campo de visao FOV Extensao do foco 40 cm Infinito scanner de codigo de barras Um scanner de c digo de barras area 2D um perif rico opcional do touchcomputer S rie M O scanner de c digo de barras tem ilumina o integrada e compat vel com muitas simbologias de c digos de barras O scanner de c digo de barras suporta a faixa de leitura t pica mostrada na tabela abaixo 46 mm 419 mm 1 8 pol a 16 5 pol 64 mm 163 mm 2 5 pol 6 4 pol 28 mm 338 mm 1 1 pol 13 3 pol 46 mm 185 mm 1 8 pol 7 3 pol Matriz de dados 10 milh es 53 mm 203 mm 2 1 pol 8 0 pol Resolu
37. ivo se aplica Na It lia o usu rio final dever solicitar uma licen a junto s autoridades de especiro nacionais para obter autoriza o para usar o dispositivo para configurar links de r dio externos e ou fornecer acesso p blico a servi os de telecomunica es e ou redes Cesky Tcheco Dansk Dinamarqu s Deutsch Alem o Eesti Estoniano ler English Ingl s Espa ol Espanhol EAAmikn Grego Francais Franc s Elo Touch Solutions Inc t mto prohla uje Ze tento 15MX 19MX Touchcomputer je ve shode se zakladnimi pozadavky a dalsimi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Elo Touch Solutions Inc erkl rer herved at f lgende udstyr 15MX 19MX Touchcomputer overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Elo Touch Solutions Inc dass sich das Ger t 15MX 19MX Touchcomputer in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Elo Touch Solutions Inc seadme 15MX 19MX Touchcomputer vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Elo Touch Solutions Inc declares that this 15MX 19MX Touchcomputer is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Elo Touch Sol
38. janela a seguir aparecer voc pode alterar o fuso hor rio data e hora do touchcomputer Windows XP Professional Setup Date and Time Settings Set the correct date and time for your Windows computer Date amp Time Sunday May 12 2013 11 32 21 AM Time Zone a GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada _ gt le Automatically adjust clock for daylight saving changes IN Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Configuracoes de rede Escolha a instala o de rede conforme a necessidade Windows XP Professional Setup Networking Settings Installing network software allows you to connect to other computers networks and the Intemet c Choose whether to use typical or custom settings L 2b e Typical settings Creates network connections using the Client for Microsoft Networks File and Print Sharing for Microsoft Networks QoS Packet Scheduler and the TCP IP transport protocol with automatic addressing Custom settings Allows you to manually configure networking components lt Back Next gt Defini o do grupo de trabalho ou dominio Definir um grupo de trabalho ou dominio Windows XP Professional Setup Workgroup or Computer Domain workgroup is a collection of computers that have the same workgroup name A domain is a collection of computers defined by a network administrator Do you want this computer to be a member of a domain You may need to obtain this inf
39. le to security threats When you use recommended settings or install updates only some information is sent to Microsoft The information is not used to identify you or contact you To turn off these settings later search for Turn off recommended setting in Help and Support Read the privacy statement Configuracao de data e hora Ajuste a data hora e fuso hor rio e selecione Seguinte Review your time and date settings Time zone UTC 05 00 Eastern Time US amp Canada X 7 Automatically adjust clock for Daylight Saving Time Date May 2013 d Su Mo Tu We Th Fr Sa 2 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 910 ll 32 13 14 15 16 17 18 19 mn mm M 25 25 277 28 29 39 31 1 2 3 A A TP Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint Acesse uma rede sem fio Se um equipamento de rede sem fio estiver instalado voc pode acessar uma rede sem fio neste momento selecione a rede sem fio que gostaria de se conectar ou selecione Saltar G j Set Up Windows Join a wireless network Please choose your wireless network If you don t know your wireless network details you can skip this step and do it later F Refresh Elo s curity enadied network a Rr Altera o do idioma padr o do Windows 7 O m todo para carregar diferentes idiomas no Windows 7 o seguinte 1 Conecte um mouse e teclado e ligue o sistema 2 Assim que o logo de inicializa o Elo for exibido mostrado abaixo pressione F8 repetidamente para
40. m prazo superior a trinta 30 dias ap s a constata o no caso de falha em qualquer Produto para confirma o da garantia descrita acima dever descrever em tal notifica o em detalhes razo veis os sintomas associados falha correspondente e dever proporcionar ao Vendedor a oportunidade de inspecionar tais produtos devidamente instalados se poss vel O aviso deve ser recebido pelo Vendedor durante o Per odo de Garantia de tal produto a n o ser que orientado de outra forma por escrito pelo Vendedor No prazo de trinta 30 dias ap s o encaminhamento dessa notifica o o Comprador dever acondicionar o produto supostamente defeituoso em sua embalagem de papel o original ou em uma embalagem equivalente e despach la para o Vendedor sendo que o Comprador arcar com as despesas e o risco envolvido no transporte Em um prazo razo vel ap s o recebimento do produto supostamente defeituoso e da verifica o por parte do Vendedor de que o Produto se enquadra na garantia descrita acima o Vendedor dever corrigir poss veis falhas a crit rio do Vendedor seja i modificando ou reparando o produto ou li substituindo o Produto Tal modifica o reparo ou substitui o e o embarque de volta do Produto com um seguro de valor m nimo para o Comprador ser por conta do Vendedor O Comprador arcar com o risco de perda ou avaria em tr nsito e poder fazer um seguro do Produto O Comprador dever reembolsar o Vendedor pelos cus
41. mputer e A Internet e Otelefone Usando a Internet Para suporte t cnico consulte www elotouch com go contactsupport Para not cias atualizadas da Elo atualiza es de produtos e avisos ou para registrar se para o recebimento de nossos boletins Touchcomputer visite www elotouch com go news Usando o telefone Para suporte t cnico consulte a tabela no final do guia do usu rio para informa es de contato Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint INFORMACOES NORMATIVAS Informa es sobre seguran a el trica A exigida a conformidade em rela o aos requisitos de voltagem frequ ncia e corrente indicados na etiqueta do fabricante A conex o a uma fonte de energia diferente daquela aqui especificada pode resultar em opera o impr pria danos ao equipamento anula o da garantia ou o risco de inc ndio se os requisitos n o forem seguidos B N o h partes internas neste equipamento que necessitem de manuten o por parte do operador Existem voltagens perigosas geradas por este equipamento que se constituem em risco seguran a A manuten o deve ser realizada somente por um t cnico de servi os qualificado C Este equipamento vem acompanhado de um cabo de alimenta o que pode ser separado com um fio de aterramento de seguran a integrado destinado conex o em uma tomada de seguran a aterrada 1 N o substitua o cabo fornecido e aprovado por outro de tipo dife
42. n e reiniciar O Windows ser reiniciado no idioma desejado Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint 11 Recuperacao do Sistema Operacional Se por alguma raz o o sistema operacional do touchcomputer precisar ser restaurado de acordo com as configura es de f brica voc pode aplicar uma nova instala o do seu sistema operacional Windows OBSERVE QUE TODAS AS CONFIGURA ES E DADOS SER O PERDIDOS DURANTE ESTE PROCESSO Por favor certifique se de fazer backup de todos os seus dados antes de prosseguir este processo ir formatar a parti o do Windows no disco r gido e substituir o Sistema Operacional e todo o conte do de usu rio no disco r gido Para restaurar o Sistema Operacional 1 Desligue seu sistema completamente 2 Conecte um mouse e teclado e ligue seu sistema Si Assim que o logo de inicializa o Elo for exibido mostrado abaixo pressione F8 repetidamente para entrar na inicializa o do menu de op es DEL Enter BIOS Setup FB Windows Boot Options Fx Boot Device Menu L Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint 4 Selecionar Repair Your Computer Reparar o seu Computador Menu Windows XP Windows Boot Manager Choose an operating system to start Use the arrow keys to highlight your ch Start XP Based Operating System Repair Your Computer To specify an advanced option for this choice press F8 ENTER Choose ESC Exit Menu Windows 7
43. o Touchcomputer S rie M VuPoint xv Indice Capitulo 1 INSTALA O sss sese sese 1 Desembalando seu Touchcomputer e nesseneeneereneereerenrsrrnrenrsnrsrenrenrerrsrenrerrnrrnrns 1 Acessando o disco rigiIdO sse 17 Calibra o do Touchscreen sese 18 Prendendo o AlO da S rie M a um Suporte de Montagem 19 Cap tulo 2 Opera O EEN 20 Bot es do usuanmg DETETA 21 Usando o painel de entrada sa da teares 24 Cap tulo 3 OpCOES E ATUALIZA ES s srta 25 Perif ricos acess rios i ereta nora rear aerea errante 25 Leitor de tarja magn tica MH 26 Placa Senn NO sao 21 Unidade de estado S lIdO s 21 DC ii 21 Scanner de c digo de barae temer 28 Leitor de cart o smart sas pia a a nenna 28 Reg RAD DAR ii apnea Ei TEA E EEEE SEEE EAE aiT 29 BEIO SOU ES 5 E EAE E EA E EE EEEE 29 Sintonizador de IN 30 Cabo de extens o CC de 3 meros 30 Cabo CA 30 Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint xvi Cap tulo 4 SEGURAN A E MANU EN O sese sss s seene 31 Seguran a ee eee 31 Cuidados e Manuseio sss 32 Capitulo 5 SuportE TECNICO sss sss essen 33 Especifica es do Touchcomputer ssseesseissrsrerrsrrrrsrrerrrrnrisrrsrrernrisrrsrrererrerens 33 Assist ncia T cnica eee eee 33 Informa ES NORMATIVAS 34 GarantlA 43 Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint xvii CAPITULO INSTALACAO Este capitulo discute como instalar e testar se
44. ormation from your network administrator G No this computer is not on a network or is on a network without a domain Make this computer a member of the following workgroup WORKGROUP C Yes make this computer a member of the following domain gt lt Back Next gt Selecione Next Seguinte para concluir A instala o do Windows conclui a instala o do touchcomputer E BI Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint Sistema Operacional Windows 7 Instala o do Microsoft Windows 7 Se configurado com um sistema operacional a instala o inicial do sistema operacional leva aproximadamente 5 a 10 minutos Para instalar o Sistema Operacional Microsoft Windows 7 do touchcomputer conecte um mouse e teclado ligue o touchcomputer pressionando o bot o de energia e em seguida siga as instru es da tela Configura es regionais Fa a as configura es regionais na primeira tela o Set Up Windows ES Windows 7 Professional Country or region United States Time and currency English United States X Keyboard layout US Copyright 2009 Microsoft Corporation All rights reserved Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Nome do computador Voce pode digitar um novo nome de computador caso deseje neste passo G 4 Set Up Windows ES Windows 7 Professional Choose a computer name to distinguish it on the network Your user account is managed by your organization s
45. que acompanha seu touchcomputer Elo Touch Solutions O uso de um cabo alimenta o n o autorizado poder invalidar sua garantia As ranhuras localizadas nas laterais e na parte superior do gabinete do touchcomputer s o para ventila o N o bloqueie ou insira nenhum objeto nas ranhuras de ventila o importante que seu touchcomputer se mantenha seco N o derrame nenhum l quido sobre a unidade ou no interior da unidade Se o seu touchcomputer ficar molhado n o tente repar lo voc mesmo Entre em contato com o Servi o ao Cliente da Elo Touch Solutions para instru es Orienta o e declara o de imunidade eletromagn tica para todos os EQUIPAMENTOS e SISTEMAS est o dispon veis mediante solicita o Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Cuidados e Manuseio As seguintes dicas ajudam a manter o funcionamento do seu touchcomputer em um nivel timo Aviso Desligue a unidade e desconecte da rede el trica antes de iniciar qualquer atividade de limpeza Tome cuidado para assegurar que n o haja nenhum vazamento de qualquer tipo de solu o dentro do sistema SE ALGUM FLUIDO SUSPEITO PENETRAR NA UNIDADE DURANTE A LIMPEZA NAO LIGUE A UNIDADE Telefone para o fabricante nos n meros de contato listados abaixo para que sua unidade seja inspecionada por um t cnico qualificado antes de lig la novamente A aplica o cuidadosa de solu es de limpeza dilu das em gua n o contendo am
46. r o equipamento em uma tomada de circuito el trico diferente daquele no qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico experiente em radio TV e solicitar ajuda Aviso FCC Quaisquer mudan as ou modifica es n o aprovadas expressamente pela parte respons vel pela conformidade poder o anular a autoridade do usu rio para operar este equipamento Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Este transmissor nao devera estar localizado no mesmo lugar ou operar em conjun o com quaisquer outras antenas ou transmissores Exposi o a radia o de r dio frequ ncia A energia de sa da irradiada por este dispositivo est bem abaixo dos limites de exposi o de r dio frequ ncia da FCC Todavia o dispositivo dever ser usado de tal maneira que o potencial para contato humano durante a opera o normal seja minimizado A fim de evitar a possibilidade de ultrapassar os limites de exposi o de radio frequ ncia da FCC a proximidade humana antena n o dever ser menor do que 20 cm 8 polegadas durante a opera o normal Declara o da Ind stria do Canad Este dispositivo esta em conformidade com a RSS 210 das Regras da Ind stria do Canad A opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam caus
47. ra ter acesso ao disco r gido remova o parafuso que mant m a tampa no lugar e o suporte para ter acesso ao disco r gido se necess rio Remova este parafuso para ter acesso ao disco r gido blo Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint Calibra o do Touchscreen O touchscreen pr calibrado para uma resposta precisa ao toque Se por algum motivo o touchscreen precisar ser recalibrado clique com o bot o direito no cone Elo na barra de ferramentas e depois clique em Properties A janela a seguir ser aberta NOTA A calibra o n o se aplica em modelos touchscreen com capacidade de proje o NOTA O Sistema Operacional e os drivers do touchscreen devem ser instalados para que o cone Elo apare a na barra de tarefas Clique no bot o Align O programa de calibra o ser aberio A janela mostrada abaixo se abrir Siga as instru es para calibrar o touchscreen Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Prendendo o AlO da S rie M a um Suporte de Montagem Use os quarto furos pr instalados para prender o touchcomputer no suporte de montagem Os furos foram projetados para se adaptarem a parafusos m tricos M4 ISO Os parafusos de montagem n o est o inclu dos Selecione o comprimento do parafuso que ir proporcionar um encaixe adequado na rosca para fornecer uma conex o confi vel ao suporte de montagem O comprimento correto do parafuso para sua aplica o de
48. rente Em nenhuma circunst ncia dever o plugue adaptador ser usado para conex o em uma tomada de 2 entradas pois isto ir anular a a o de aterramento do fio 2 O equipamento exige o uso de um fio aterrado como parte da certifica o de seguran a Modifica es ou uso indevido podem acarretar o risco de choque que pode resultar em les o s ria ou morte 3 Entre em contato com um t cnico em eletricidade qualificado ou com o fabricante se houver alguma d vida a respeito da instala o antes de conectar o equipamento rede el trica ll Informa es sobre emiss es e imunidade A Aviso aos usu rios nos Estados Unidos Este equipamento foi testado e esta em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe A segundo a Parte 15 das Regras FCC Esses limites foram projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radio frequ ncia e se n o for instalado e usado conforme as instru es poder causar interfer ncia prejudicial em comunica es via r dio Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint B Aviso aos usuarios do Canada Este equipamento esta em conformidade com os limites Classe A para emissao de ruidos de radio de aparelhos digitais conforme estabelecido pelos Regulamentos de Interfer ncia de R dio da Ind stria do Canad C Aviso aos usu rios da Uni o Eu
49. ropeia Use somente os cabos de alimenta o e os cabos de conex o fornecidos que acompanham o equipamento A substitui o dos cabos de alimenta o e conex o pode comprometer a seguran a el trica ou a Certifica o da Marca CE para emiss es ou imunidades conforme exigido pelos seguintes padr es O Equipamento Eletr nico dever ter a Marca CE na etiqueta do fabricante o que significa que o equipamento foi testado segundo as seguintes Diretivas e Padr es Este equipamento foi testado de acordo com os requisitos da Marca CE conforme exigido pela EMC 2004 108 EC e LVD 2006 95 EC indicadas nos Padr es Europeus EN55022 EN55024 e EN60950 1 bem como pelos padr es para equipamentos el tricos m dicos EN 60601 1 e EN60601 1 2 incluindo a EN55011 Classe A Informa es gerais para todos os usu rios Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de r dio frequ ncia Se n o for instalado de acordo com esse manual o equipamento poder causar interfer ncia nas comunica es de r dio e televis o N o h no entanto nenhuma garantia de que a interfer ncia n o ir ocorrer em qualquer instala o em particular devido a fatores espec ficos do local 1 A fim de atender as exig ncias de emiss o e imunidade o usu rio dever observar o seguinte a Use somente os cabos I O fornecidos para conectar este dispositivo digital a qualquer computador b Para assegurar a conformidade use somente os cabos el tricos forne
50. tagem Interrup es r pidas e Varia es de Voltagem Para 5 ciclos nas linhas de entrada de 70 UT suprimento de energia IEC 61000 4 11 Frequ ncia de energia 50 60 Hz Campo magn tico Os campos magn ticos de frequ ncia de energia devem estar em n veis caracter sticos de localiza o t pica em um ambiente comercial ou IEC 61000 4 8 NOTA UT a voltagem da rede el trica CA antes da aplica o 7 ela E n Tm Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint xi Orienta o e declara o de imunidade eletromagn tica do fabricante para todos os EQUIPAMENTOS e SISTEMAS que n o sejam de MANUTEN AO DA VIDA Orienta o e declara o de imunidade eletromagn tica do fabricante O Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de destinado ao ambiente eletromagn tico especificado abaixo O cliente ou usu rio do Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de dever Teste de IEC 60601 N vel de Ambiente eletromagn tico imunidade conformidade Diretrizes Equipamentos de comunica o por RF port teis e m veis n o devem ser usados pr ximos a qualquer parte do Touchcomputer 15MX 19MX para Aplica es de Assist ncia de Sa de Devemos garantir que em tal ambiente sejam usados incluindo cabos dist ncia recomendada calculada a partir da equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia RF Conduzida 3 Vrms 3 Vrms da separac
51. tliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG EI lt Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint lll Certifica es de ag ncias As seguintes certifica es foram emitidas para o touchcomputer Canad cUL Canad IC Europa TUV CE Japao VCCI FCC Estados Unidos UL Russia GOST R Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint IV Prote o de ingresso de IP21 em rela o faixa de ngulos mostrada no diagrama abaixo O Touchcomputer 15MX 19MX foi projetado para ter uma classifica o de prote o de ingresso ngulo da extremidade 40 para frente ngulo da extremidade 45 para tr s Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint GARANTIA Exceto se definido de outra forma no presente documento ou em uma confirma o de pedido encaminhada ao Comprador o Vendedor garante ao Comprador que o produto est isento de defeitos de material ou de fabrica o Com exce o de per odos de garantia negociados a garantia para o touchcomputer e componentes do produto de 3 anos O Vendedor n o apresenta qualquer garantia em rela o expectativa de vida til dos componentes Os fornecedores do Vendedor podem a qualquer momento e de tempos em tempos realizar altera es nos componentes enviados como Produtos ou componentes O Comprador dever notificar o Vendedor imediatamente por escrito em nenhuma circunst ncia e
52. tos de transporte incorridos para o Produto retornado em que o Vendedor n o constatou nenhum defeito Modifica es ou reparos de Produtos podem a crit rio do Vendedor ser realizados nas instala es do Vendedor ou no local do Comprador Se o Vendedor estiver impossibilitado de modificar reparar ou substituir o Produto em conformidade com a garantia acima descrita ent o o Vendedor dever a crit rio do Vendedor reembolsar o Comprador ou creditar na conta do Comprador Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint o pre o de compra do Produto menos a deprecia o calculada em base direta em rela o ao Per odo de Garantia declarado pelo Vendedor ESSES RECURSOS DEVER O SER OS NICOS RECURSOS DO COMPRADOR POR QUEBRA DE CONTRATO EXCETO PARA A GARANTIA EXPRESSA DESCRITA ACIMA O VENDEDOR N O CONCEDE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS PREVISTAS EM LEI OU DE ALGUMA OUTRA FORMA COM RELA O AOS PRODUTOS SUA ADEQUA O A QUALQUER FINALIDADE SUA QUALIDADE SUA COMERCIALIZA O SUA DECLARA O DE N O VIOLA O OU OUTRA FORMA NENHUM EMPREGADO DO VENDEDOR OU QUAISQUER OUTROS TERCEIROS EST O AUTORIZADOS A DECLARAR QUALQUER GARANTIA PARA OS PRODUTOS EXCETO AQUELAS GARANTIAS AQUI DESCRITAS A RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR DE ACORDO COM A GARANTIA DEVER ESTAR LIMITADA AO REEMBOLSO DO VALOR DE AQUISI O DO PRODUTO EM NENHUMA CIRCUNST NCIA O VENDEDOR DEVER SER RESPONSABILIZADO PELO CUSTO
53. u touchcomputer Para informa es sobre op es de perif ricos consulte o Cap tulo 3 Op es e Atualiza es Desembalando seu Touchcomputer Verifique se os itens a seguir est o presentes e em boas condi es TouchComputer S rie M VuPoint Transformador externo m dico 12 CC Cabo de alimenta o Cabo de alimenta o Am rica do Norte Europa USER MANUALS CD de Documentos Multilingues Cabo de alimenta o e Guia de In cio R pido de CC 5 metros EE Pio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Sistema Operacional Windows XP Instala o do Microsoft Windows XP Se configurado com um sistema operacional a instala o inicial do sistema operacional leva aproximadamente de 5 a 10 minutos Para instalar o Sistema Operacional Microsoft Windows XP no touchcomputer conecte um mouse e teclado ligue o touchcomputer pressionando o bot o de energia e em seguida siga as instru es na tela Windows XP Professional Setup Welcome to the Windows XP Setup Wizard This wizard installs Windows xP on your computer The wizard needs to gather some information about you and pour computer to set up Windows XP properly Click Mest to continue with Setup K Windows XP Professional Setup E License Agreement Do vou accept the tems of the License Agreement for Windows AP SE Please read the following License Agreement Press the PAGE DOWN Fo key to see the rest of t
54. utions Inc declara que el 15MX 19MX Touchcomputer cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN IIAPOY2A Elo Touch Solutions Inc AHAQNEI OTI 15MX 19MX Touchcomputer 2YMMOP ONETAI MPO TI OYZIOAEI2 ANAITHZEIZ KAI TIL AOINE2 2XETIKE2 AIATA EI2 TH OAHTIAZ 1999 5 EK Par la presente Elo Touch Solutions Inc declare que l appareil 15MX 19MX Touchcomputer est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Bio Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint Italiano Italiano Latviski Let o Lit Lietuviu Lituano Nederlands Holand s Malti Malt s Magyar H ngaro Polski Polon s Portugu s Slovensko Esloveno Slovensky Eslovaco fil Suomi Finland s Svenska Sueco Con la presente Elo Touch Solutions Inc dichiara che questo 15MX 19MX Touchcomputer conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Elo Touch Solutions Inc deklar ka 15MX 19MX Touchcomputer atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saistitajiem noteikumiem iuo Elo Touch Solutions Inc deklaruoja kad is 15MX 19MX Touchcomputer atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Elo Touch Solutions Inc dat het toestel 15MX 19MX
55. ver estar facilmente dispon vel em uma loja de ferragens Consulte a figura abaixo para localizar os 4 furos Diagrama de Montagem Guia do Usu rio Touchcomputer S rie M VuPoint 19 CAPITULO OPERACAO Este cap tulo descreve as fun es do bot o usu rio e o painel I O Todos os ajustes realizados nos bot es do usu rio s o redefinidos ao ligar desligar o touchcomputer L BIO Guia do Usuario Touchcomputer Serie M VuPoint Botoes do usuario Os bot es do usu rio sao capacitivos O uso do dedo ou caneta stylus necess rio para o funcionamento adequado Bot o liga desliga A fun o do bot o liga desliga pode ser diferente dependendo da condi o do touchcomputer e Quando o touchcomputer esta sendo executado em um sistema operacional o bot o liga desliga ir se apagar e a luz de fundo do display se acender e Quando o touchcomputer esta em modo de espera como em hiberna o o bot o liga desliga despertar o sistema e Ap s ocorrer um evento de interrup o do sistema operacional com a energia ainda presente no touchcomputer o bot o liga desliga ir reiniciar o computador Fun o luz de leitura Toque no cone luz de leitura e use os cones de ajuste de fun o para ajustar a intensidade A configura o atual exibida entre os cones E 8 Fun o luz noturna Toque no cone luz noturna e use os cones de ajuste de fun o para ajustar
Download Pdf Manuals
Related Search