Documentação do SUSE Linux
Contents
1. gios de root Por esse motivo o NetworkManager a solu o ideal para uma esta o de trabalho m vel A configurac o tradicional com o ifup tamb m oferece algumas maneiras de alternar parar ou iniciar a conex o com ou sem intervenc o do usuario como dispositivos gerenciados pelo usu rio mas ela sempre requer privil gios de root para mudar ou configurar um dispositivo de rede Isso normalmente um problema para a computac o m vel na qual n o poss vel pr configurar todas as possibilidades de conex o Tanto a configura o tradicional como o NetworkManager podem tratar de conex es de rede com uma rede wireless com acesso WEP WPA PSK e WPA Enterprise rede discada e redes com fio usando DHCP e configura o est tica Eles tamb m oferecem suporte conex o por meio de VPN O NetworkManager tenta manter o computador conectado o tempo todo usando a melhor conex o dispon vel Se dispon vel ele usa a conex o com fio mais r pida Se o cabo da rede for desconectado por acidente ele tentar reconectar Ele pode localizar uma rede com a melhor intensidade de sinal na lista de conex es wireless e us la automaticamente para uma conex o Para obter a mesma funcionalidade com o ifup necess rio um grande esfor o de configura o No momento o NetworkManager n o pode executar v rias interfaces de rede ao mesmo tempo Se voc precisar dessa funcionalidade use o m todo ifup tradicional para definir conex2. o for enviada Ap s um tempo de espera a conex o encerrada Uma conex o DoD mostrada com um D azul no canto inferior direito do icone do KInternet Observe que a conex o DoD s vi vel se voc tem uma conta de Internet com tarifa fixa Se este n o for o caso conectar e desconectar repetidamente pode sair caro 3 3 4 Placas wireless Para acessar a funcionalidade WLAN do KInternet clique o bot o direito do mouse no cone para abrir o menu Selecione Conex o sem Fio e uma janela mostrando duas guias ser aberta Primeiro procure redes sem fio adequadas s quais voc pode se conectar Gerenciando conex es de rede de forma tradicional 27 28 Selecione a guia Explorar Redes sem Fio e inicie a explora o com Iniciar Explora o Para que o KInternet explore continuamente o ambiente de rede selecione tamb m Atualiza o Autom tica Ative o retorno ac stico para cada conex o encontrada atrav s de Explora o Ac stica Qualquer conex o encontrada ser exibida na janela de listas Selecione uma e clique em Conectar para conectar se rede selecionada Se esfor os de configura o adicionais forem necess rios para estabelecer conex o com a rede selecionada clique em Iniciar YaST para abrir o m dulo de rede do YaST para dispositivos de rede wireless NOTA Redes ocultas O KlInternet n o oferece suporte a redes que n o transmitem o ESSID service set identifier identificador de conjunto de servi
3. rio Com dispositivos controlados pelo usu rio os usu rios podem iniciar parar e trocar conex es pr configuradas Gerenciando conex es de rede de forma tradicional 23 3 1 Daemon ifplug ou hotplug O ifplugd um daemon que ativa automaticamente a configurac o do dispositivo de rede quando um cabo conectado ou uma placa adicionada tamb m a desativa automaticamente se o cabo for desconectado ou a placa removida O Hotplug funciona de maneira semelhante ao ifplugd O ifplug e o hotplug est o dispon veis para placas com fio e wireless Para ativar o ifplug ou o hotplug para o dispositivo selecione a ativac o de dispositivo Em Conex o Cabo ou Em Hotplug na guia Geral dispon vel na configura o de placas de rede do YaST Informa es detalhadas sobre o daemon ifplug est o dispon veis no arquivo usr share doc packages ifplugd README 3 2 SCPM O SCPM permite o uso de v rias configura es em um sistema Ele muito til quando voc precisa de v rias configura es complexas para diferentes situa es Cada configura o armazenada em um perfil SCPM Para alternar de um perfil para outro use o YaST um applet do KDE ou uma interface baseada em texto Na configura o padr o voc precisa de privil gios de root para configurar novos perfis e alternar entre eles mas esses direitos tamb m podem ser concedidos a usu rios normais Para conceder a um usu rio direitos para alternar perfis ou co
4. y Novell AppArmor r Security and Users Miscellaneous 2 Configurando modems Para configurar o modem selecione o m dulo Modem Use esse m dulo tamb m para modems GPRS e CDMA Para configurar o modem interno ou USB DSL selecione o m dulo DSL Se voc tiver um modem DSL externo com a conex o ethernet basta conect lo e digitar o endere o IP do modem no browser da Web Para obter mais informa es sobre a configurac o do modem DSL externo consulte o manual do dispositivo Para configurar o modem interno ou USB ISDN selecione o m dulo ISDN Configurando placas de rede com fio Depois de iniciado o m dulo Placa de Rede o YaST exibir uma caixa de di logo de configurac o geral da rede Para configurar sua rede da forma tradicional com o YaST marque M todo Tradicional com ifup A parte superior da configurac o tradicional mostra uma lista com todas as placas de rede dispon veis para configurac o Qualquer placa devidamente detectada Guia de Conectividade listada com seu nome Configure os dispositivos que n o foram detectados usando Adicionar Configurando placas wireless Para configurar uma placa wireless use o m dulo Placa de Rede Algumas placas WLAN precisam de uma imagem de firmware que dever ser carregada na placa quando o driver for inicializado Isto acontece com o Intersil PrismGT Atmel e TI ACX100 e ACX111 Instale facilmente o firmware com o YaST Atualiza o Online O firmware pa
5. NetworkManager est de acordo com as configura es de interface de rede feitas pelo YaST e gravadas no diret rio etc sysconfig network Se quiser usar um endere o IP est tico com a placa de rede defina o endere o com o YaST Para configurar um endere o IP est tico execute estas etapas 1 Abrao YaST 2 Escolha Dispositivos de Rede gt Placa de Rede 3 Escolha Controlado por Usu rio com o NetworkManager e clique em Pr ximo 4 Selecione a placa de rede a ser configurada e clique em Editar Guia de Conectividade 5 Na guia Endere o escolha Configura o de Endere o Est tico 6 Defina o endereco IP e clique em Pr ximo 7 Clique em Pr ximo para concluir e ativar o endereco IP est tico 2 4 3 Usando o NetworkManager com VPN O NetworkManager oferece suporte a v rias tecnologias VPN Para us las primeiro instale o suporte do NetworkManager para sua tecnologia VPN Voc pode selecionar NovellVPN OpenVPN e vpnc Cisco O suporte a VPN inclu do nos pacotes NetworkManager novellvpn NetworkManager openvpn e NetworkManager vpns Para configurar uma nova conex o VPN com o NetworkManager clique o bot o esquerdo do mouse no applet GNOME NetworkManager ou no applet KNetworkManager e siga estas etapas 1 Escolha Conex es VPN gt Configurar VPN 2 Pressione Adicionar e Avan ar para iniciar um assistente de configura o 3 Na caixa de di logo seguinte escolha o tipo de conex o VPN a ser criado 4 At
6. es de rede Al m disso ele geralmente n o deve ser usado em servidores Diferen as entre o ifup e o NetworkManager O NetworkManager n o a solu o adequada nos seguintes casos Voc deseja usar mais de um provedor de discagem para uma interface Voc deseja usar mais de uma conex o de rede ativa ao mesmo tempo O computador um roteador de sua rede O computador fornece servi os de rede para outros computadores de sua rede por exemplo se ele for um servidor DHCP ou DNS NOTA NetworkManager e SCPM N o use o NetworkManager junto com o SCPM System Configuration Profile Management Gerenciamento de Perfil da Configura o do Sistema quando perfis SCPM tamb m mudarem as configura es de rede Para usar o SCPM e o NetworkManager ao mesmo tempo desabilite o recurso de rede na configura o SCPM A configura o tradicional uma solu o adequada quando necess rio controle total sobre a conex o e nestes casos Voc deseja usar mais de um provedor de discagem para uma interface O computador um roteador de sua rede O computador fornece servi os de rede para outros computadores de sua rede por exemplo se ele for um servidor DHCP ou DNS Voc quer usar o SCPM para controlar a configura o da rede 10 Guia de Conectividade Gerenciando conex es de rede com o NetworkManager Se quiser habilitar ou desabilitar o NetworkManager durante a instalac o clique em Habilitar Net
7. etapas 1 Pressione att F2 Soluc o de problemas 29 30 2 Se estiver usando o GNOME digite nm applet Se estiver usando o KDE digite knetworkmanager 3 Pressione Executar 4 1 2 O applet do NetworkManager n o inclui a op o VPN O NetworkManager os applets e o suporte ao VPN para o NetworkManager s o distribu dos em pacotes separados Se o applet do NetworkManager n o incluir a op o VPN verifique se o pacote do NetworkManager com suporte para a sua tecnologia VPN est instalado O suporte a VPN est inclu do nestes pacotes e Novell VPN pacote NetworkManager novellvpn OpenVPN pacote NetworkManager openvpn e vpnc Cisco pacote NetworkManager vpns 4 1 3 O SCPM n o troca a configura o de rede Provavelmente voc est usando o SCPM junto com o NetworkManager No momento o NetworkManager n o funciona com os perfis SCPM Para usar o SCPM e o NetworkManager ao mesmo tempo desabilite o recurso de rede na configura o do SCPM Mais informa es sobre como fazer isso est o dispon veis na Se o 2 1 NetworkManager e SCPM p 12 4 2 Kinternet Os problemas relacionados ao KInternet incluem o applet n o ser iniciado ou nem todos os dispositivos serem exibidos Guia de Conectividade 4 2 1 O applet da area de trabalho do Kinternet nao iniciado Se o KInternet nao for iniciado automaticamente primeiro verifique se o pacote kinternet foi instalado Se
8. o KInternet estiver instalado mas n o for executado por algum motivo voc poder inici lo manualmente Para inici lo manualmente siga estas etapas 1 Pressione att F2 2 Digite kinternet 3 Pressione Executar 4 2 2 O Kinternet n o inclui todos os dispositivos configurados Por padr o somente os modems configurados s o vis veis no KInternet Para habilitar outras interfaces de rede no KInternet voc deve selecionar a ativa o de dispositivo Controlado pelo Usu rio na caixa de di logo de rede apropriada do YaST Solu o de problemas 31 A tecnologia do NetworkManager O NetworkManager se beneficia das vantagens das tecnologias D BUS e HAL hardware abstraction layer camada de abstrac o de hardware O D BUS usado internamente para a comunica o entre o daemon do NetworkManager as partes do NetworkManager e a HAL que permite aprender sobre tipos de hardware novos e existentes Externamente o D BUS usado para transmitir informa es sobre varias mudan as de estado 5 1 D BUS O D BUS um sistema para IPC interprocess communication comunica o entre processos escrita em C Ele permite a comunica o entre os aplicativos Iniciado em 2002 por Havoc Pennington Alex Larsson e Anders Carlsson como parte do projeto freedesktop org seu objetivo estabelecer um nico padr o de plataforma de mensagens para a rea de trabalho O D BUS foi desenvolvido para dois caso
9. s name is setto your computer s name ropucha with no encryption enabled Network Name ropucha Wireless Security None 5 ER Para desabilitar a rede sem fio clique o bot o direito do mouse no cone do applet e desmarque Habilitar Conex o sem Fio Gerenciando conex es de rede com o NetworkManager 17 18 2 4 Tarefas comuns Esta se o descreve como executar tarefas comuns com o NetworkManager como desligar a rede ou definir um endere o IP est tico 2 4 1 Desligando a rede Se estiver em um avi o ou em qualquer outro ambiente no qual seja proibido usar uma rede wireless voc poder desativ la facilmente usando o applet NetworkManager Tamb m poss vel desativar todas as conex es de rede wireless e com fio Para desativar redes wireless na rea de trabalho KDE clique o bot o direito do mouse no applet KNetworkManager e selecione Op es gt Desabilitar Conex o Sem Fio Para desativar todas as redes na rea de trabalho KDE clique o bot o direito do mouse no applet KNetworkManager e selecione Op es gt Alternar para Modo Off line Para desabilitar a rede na rea de trabalho GNOME clique o bot o direito do mouse no cone do applet GNOME NetworkManager e desmarque Habilitar Rede Para desabilitar somente a rede wireless clique o bot o direito do mouse no cone do applet e desmarque Habilitar Conex o sem Fio 2 4 2 Configurando um endere o IP est tico em uma interface O
10. seguinte maneira 1 Abra o YaST 2 Escolha Sistema gt Gerenciador de Perfil 3 Na lista de grupos selecione rede e clique em Apagar 4 Clique em OK 5 Clique em OK novamente 6 Para concluir a configura o clique em Fechar 2 2 NetworkManager e seguran a O NetworkManager distingue dois tipos de conex es wireless confi veis e n o confi veis Uma conex o confi vel qualquer rede selecionada explicitamente no passado Todas as outras s o n o confi veis As conex es confi veis s o identificadas pelo nome e pelo endere o MAC do ponto de acesso O uso do endere o MAC garante que voc n o possa usar um ponto de acesso diferente com o nome da conex o confi vel Se nenhuma conex o com fio estiver dispon vel o NetworkManager explorar as redes wireless dispon veis Se forem encontradas v rias redes confi veis a usada mais recentemente ser selecionada automaticamente Se todas forem n o confi veis o NetworkManager aguardar a sua sele o Se a configura o de criptografia mudar mas o nome e o endere o MAC continuarem os mesmos o NetworkManager tentar se conectar mas primeiro ele pedir que voc confirme as novas configura es de criptografia e forne a atualiza es como uma nova chave Guia de Conectividade Em um sistema com apenas uma conex o wireless o NetworkManager n o inicia automaticamente a conex o durante a inicializac o Voc deve primeiro efetuar login para estabelecer u
11. 2 Escolha Dispositivos de Rede gt Placa de Rede 3 Naprimeira tela defina a op o M todo de Configura o da Rede como M todo Tradicional com ifup NOTA Alternando para o NetworkManager O NetworkManager pode usar a configura o do diret rio etc sysconfig O YaST usa esse diret rio para armazenar a configura o da rede Se voc alternar o sistema da configura o tradicional com o YaST para o NetworkManager o NetworkManager adotar as configura es do YaST Depois de selecionar a configura o tradicional configure os dispositivos de rede Para configurar os dispositivos de rede use o YaST Os m dulos do YaST para todos os dispositivos de rede podem ser encontrados em Dispositivos de Rede Para permitir que Gerenciando conex es de rede de forma tradicional 21 22 os usu rios controlem dispositivos defina a ativac o do dispositivo no YaST como Controlado pelo Usu rio Uma descri o detalhada da configura o da rede com o YaST est dispon vel na Se o Configurando uma conex o de rede com o YaST Cap tulo 29 Rede b sica t Guia de Distribui o e na Se o LAN sem fio Cap tulo 28 Comunica o sem fio t Guia de Distribui o Figura 3 1 M dulo do YaST para dispositivos de rede YaST Control Center ropucha File Edit Help 8 Network Devices fons sad A es DSL Fax ES ison e Modem TS A Network Card Phone Answering Machine Network Services
12. Conectividade Configura es gt Configurar com YaST Depois que a senha de root for digitada o YaST ser iniciado Dependendo do tipo de acesso inicie a configurac o de DSL rede ISDN ou modem do YaST Se voc estiver usando uma conex o ISDN e tiver selecionado Agrupamento de Canais no YaST adicione um segundo canal ISDN a uma conex o existente com Adicionar link Esse procedimento dobra a taxa de transfer ncia embora a um alto preco Ative o agrupamento de canais se precisar fazer o download de arquivos grandes O bundle de canais ativado exibido com um s mbolo de adic o vermelho no canto superior esquerdo do icone do KInternet 3 3 2 V rias interfaces de rede Se o seu computador tiver mais de um dispositivo de rede e voc configurou todos com o YaST poder usar a op o Interface do KInternet para alternar entre essas interfaces Se voc tamb m tem varios provedores escolha os usando Provedor no KInternet Provedores tamb m s o definidos no YaST Para ativar outras interfaces de rede no KInternet voc deve selecionar a ativac o de dispositivo Controlado pelo Usu rio na caixa de di logo de rede apropriada do YaST 3 3 3 Conex o autom tica Para estabelecer conex es com a Internet de forma autom tica use o recurso DoD dial on demand discagem sob demanda Se esse m dulo for selecionado o KInternet se conectar automaticamente ao seu provedor de servi os de Internet ISP assim que uma solicita
13. Conectividade rede criptografada escolha a no menu Na caixa de di logo exibida escolha o tipo de Criptografia usada pela rede e digite a Frase secreta ou Chave apropriada DICA Redes ocultas Para conectar se a uma rede que n o transmite seu identificador de conjunto de servicos ESSID e assim n o pode ser detectada automaticamente escolha Conectar se a Outra Rede sem Fio Na caixa de di logo exibida digite o ESSID e defina par metros de criptografia se necess rio Para ver todas as redes confi veis e n o confi veis clique em Op es gt Mostrar Redes Conex es por discagem Para acessar conex es de discagem escolha Conex es por Discagem Quando conex es de discagem j tiverem sido definidas inicie a conex o clicando na conex o a ser usada Configurar Conex es por Discagem abre o YaST em que voc pode definir uma nova conex o de discagem 2 3 2 O Applet GNOME NetworkManager O GNOME tamb m tem o seu pr prio applet para o NetworkManager Se ele n o estiver em execu o inicie o com o comando nm applet Quando ele estiver em execu o um cone ser exibido na bandeja de sistema A apar ncia do cone depender do estado da conex o de rede Se voc n o souber o que significa o cone mantenha o cursor do mouse sobre ele at que uma explica o seja exibida Clique o bot o esquerdo do mouse no cone do applet para exibir um menu com as redes dispon veis mostrado na Figura 2 2 Red
14. SUSE Linux Enterprise Desktop 10 www novell com O 6 Guia de Conectividade Guia de Conectividade Lista de Autores Jakub Friedl Klara Cihlarova Esta publicac o propriedade intelectual da Novell Inc O seu conte do pode ser duplicado em parte ou integralmente desde que um r tulo de copyright esteja visivelmente localizado em cada copia Todas as informa es deste manual foram compiladas com a maior aten o poss vel aos detalhes Entretanto isso n o garante uma precis o absoluta O SUSE LINUX GmbH os autores ou os tradutores n o dever o ser responsabilizados por poss veis erros ou consegii ncias decorrentes Novell o logotipo da Novell o logotipo N e SUSE s o marcas registradas da Novell Inc nos Estados Unidos e em outros pa ses Linux marca registrada de Linus Torvalds Todas as outras marcas registradas de terceiros pertencem aos seus respectivos propriet rios Sumario Introduc o 1 Diferencas entre o ifup e o NetworkManager 2 Gerenciando conex es de rede com o NetworkManager 2 1 NetworkManager e SCPM 27 ee e eo 2 2 NetworkManager e seguran a 2 3 Controlando o NetworkManager o 24 Tarefas COMUNAS ses mad e pe eR Ree Bb e 3 Gerenciando conex es de rede de forma tradicional 3 1 Daemon ifplug ou hotplug ao a a a 32 SCRM aa E Se Mar a ant 3 3 KInternet ferramenta para dispositivos controlados pe
15. c html especifica o do HAL usr share doc packages udev documenta o do udev 36 Guia de Conectividade
16. es dispon veis no applet GNOME NetworkManager p 16 A conex o atualmente usada est marcada no menu Para se conectar a uma rede escolha a na lista Para desabilitar a rede clique o bot o direito do mouse no cone do applet e desmarque Habilitar Rede Gerenciando conex es de rede com o NetworkManager 15 Figura 2 2 Redes dispon veis no applet GNOME NetworkManager Wired Network 73757365 o 777 duhovasitcz 20 IFIP IF A duhovasit cz_21 LEZEEEAA JMIND gt 7777773 KAHOBUS O labs2 WIZIITZI VPN Connections b Connect to Other Wireless Network Create New Wireless Network Para obter informa es sobre a conex o atual incluindo o endere o de hardware o endere o IP e a interface usada clique o bot o direito do mouse no cone do applet e escolha Informa es de Conex o no menu Nessa caixa de di logo voc tamb m pode configurar dispositivos de rede Para isso clique em Configurar Rede Esse procedimento abrir o YaST no qual poss vel definir uma nova conex o Redes wireless A for a do sinal de redes sem fio tamb m mostrada no menu Redes sem fio criptografadas s o marcadas com um cone de escudo Para conectar se a uma rede criptografada escolha a no menu Na caixa de di logo exibida escolha o tipo de Criptografia usada pela rede e digite a Frase secreta ou Chave apropriada DICA Redes ocultas Para conectar se a uma rede que n o transmite o seu identificador de con
17. ice Add ou Device Remove Todos os callouts desse tipo devem estar em etc hal device d O callout Device Add chamado depois que um dispositivo entra na GDL global device list lista de dispositivos global e antes de ser anunciado por meio do D BUS O callout Device Remove chamado quando um dispositivo removido O dispositivo s removido ap s a conclus o do ltimo callout Capability Add ou Capability Remove Todos os callouts desse tipo devem estar em etc hal capability d Esse callout chamado quando um recurso adicionado ou removido Property Change Todos os callouts desse tipo devem estar em etc hal property d Esse callout chamado quando uma propriedade de dispositivo for adicionada removida ou modificada O hal resmgr pacote hal resmgr um exemplo de callout Device Add Remove O callout hal resmgr usado pelo hald para notificar o resmgrd sobre dispositivos novos e removidos O arquivo fdi do hal resmgr o usr share hal fdi policy 10osvendor 80 resmgr fdi 5 3 Mais informa es O HAL depende do gerenciador de dispositivos do espa o do usu rio udev descrito em Cap tulo Gerenciamento de dispositivo de kernel din mico com udev Guia de Distribui o Mais informa es sobre D BUS e HAL podem ser encontradas em http www freedesktop org software dbus projeto do D BUS e http www freedesktop org software hal projeto do HAL e usr share doc packages hal spec hal spe
18. junto de servi os ESSID e assim n o pode ser detectada automaticamente clique o bot o esquerdo do mouse no cone e escolha Conectar se a Outra Rede sem Fio Na caixa de di logo exibida digite o ESSID e defina par metros de criptografia se necess rio 16 Guia de Conectividade Se a placa wireless oferecer suporte ao modo de ponto de acesso voc podera usar o NetworkManager para configurac o Para configurar a placa wireless como ponto de acesso clique em Create New Wireless Network Criar Nova Rede Sem Fio Consulte Figura 2 3 Configurac o do ponto de acesso p 17 Adicione o nome da rede e defina a criptografia em Wireless Security Seguranca Wireless IMPORTANTE Seguranca wireless Se definir Wireless Security Seguranca Wireless como None Nenhuma qualquer pessoa poder se conectar a sua rede reutilizar sua conectividade e interceptar sua conex o de rede Use criptografia para restringir o acesso ao seu ponto de acesso e proteger sua conex o Voc pode escolher uma entre v rias criptografias baseadas em WEP e WPA Se n o tiver certeza sobre qual tecnologia mais apropriada para voc leia Autenticac o Cap tulo 28 Comunica o sem fio t Guia de Distribui o Figura 2 3 Configura o do ponto de acesso Create New Wireless Network Create new wireless network Enter the name and security settings of the wireless network you wish to create By default the wireless network
19. lo usu rio 4 Soluc o de problemas 4 1 NetworkManager 2 eee 4 2 Kinternets dos 62 te E ld a eR qo 5 A tecnologia do NetworkManager 5 1 DEBS cal a Sar EP ng a gh eet bed va Te Se aw te O 524 FRAL c cia ie ea Al a ee ag ho OE SETE ee AA A A 5 3 Mais informa es 2 2 ee e 11 12 12 13 18 21 24 24 25 29 29 30 33 33 35 36 Introducao Para o gerenciamento de conex es de rede voc pode usar o m todo tradicional com o comando ifup ou o NetworkManager O NetworkManager especialmente adequado para esta es de trabalho m veis Neste guia voc encontra informa es sobre a diferen a entre o NetworkManager e o ifup quando apropriado o uso de cada um e como us los al m de uma breve descri o sobre D BUS e HAL tecnologias subjacentes ao NetworkManager Diferen as entre o ifup e o NetworkManager Neste cap tulo voc encontra informa es gerais sobre o ifup e o NetworkManager e sobre suas diferen as Gerenciando conex es de rede com o NetworkManager Applets s o usados para controlar o NetworkManager O KDE e o GNOME t m seus pr prios applets para o NetworkManager Encontre aqui informa es teis sobre como us los Gerenciando conex es de rede de forma tradicional A rede tradicional necessita de configura o de rede e configura es especiais se voc deseja permitir que os usu rios controlem a conex o de rede Esta parte mostra como trabalhar c
20. ma conex o Se quiser tornar uma conex o wireless acessivel sem login configure a conex o confi vel com o YaST Apenas as conex es wireless configuradas com o YaST s o confi veis o suficiente para que o NetworkManager utilize as durante a inicializac o Se voc alternar para o modo off line ao usar uma conex o wireless o NetworkManager esvaziar o ESSID Isso garante que a placa esteja realmente desassociada 2 3 Controlando o NetworkManager O KDE e o GNOME t m seus pr prios applets para o NetworkManager Um applet apropriado deve ser iniciado automaticamente com o ambiente de rea de trabalho O applet ent o mostrado como um cone na bandeja do sistema As fun es dos dois applets s o semelhantes mas as interfaces s o um pouco diferentes Eles podem ser usados em outros ambientes gr ficos com suporte de bandeja de sistema padr o Usando um applet de bandeja escolha uma rede para usar explicitamente a qualquer momento Essa op o tem preced ncia sobre as redes selecionadas automaticamente A rede escolhida ser usada desde que esteja dispon vel o que significa que conectar um cabo de rede n o alterna automaticamente para uma conex o de rede com fio 2 3 1 O applet KNetworkManager O KNetworkManager um applet KDE para controlar o NetworkManager Se ele n o estiver em execu o inicie o com o comando knetworkmanager Quando ele estiver em execu o um cone indicando o status de rede atual ser mostrad
21. nfigurar novos perfis proceda desta maneira 1 Abrao YaST 2 Selecione Sistema gt Profile Management Gerenciamento de Perfil 3 Escolha Permitir Gerenciamento de Perfil para Usu rios N o raiz 4 Clique em Configurar 5 Para adicionar um novo usu rio clique em Adicionar e selecione o usu rio Se quiser conceder direito somente para alternar entre perfis escolha Trocar Apenas Para conceder todos os direitos escolha Tudo 6 Clique em OK 24 Guia de Conectividade 7 Clique em OK novamente 8 Para fechar o gerenciador de perfis e ativar a configurac o clique em Finalizar Para usar o SCPM junto com o NetworkManager desabilite o recurso de rede na configura o SCPM Para desabilitar o recurso de rede nos perfis SCPM execute este procedimento 1 Abra o YaST 2 Escolha Sistema gt Gerenciador de Perfil 3 Selecione o perfil e clique em Op es gt Configurar Recursos 4 Na lista de grupos selecione rede e clique em Apagar 5 Clique em OK 6 Clique em OK novamente 7 Para concluir a configurac o clique em Fechar Para obter informa es detalhadas sobre o SCPM consulte o Cap tulo System Configuration Profile Management t Guia de Distribuic o 3 3 KInternet ferramenta para dispositivos controlados pelo usuario Se voc n o usar o NetworkManager mas usar o KDE gerencie as conex0es da Internet com o KInternet pacote kinternet O programa verifica se poss vel estabelecer uma conex o com a I
22. normalmente tem v rias inst ncias A primeira global e muito semelhante aos daemons cl ssicos como o httpd ou o sendmail Essa inst ncia tem muitas restri es de seguran a e usada para a comunica o no sistema As outras inst ncias s o criadas uma para cada sess o de login de usu rio Elas s o usadas para a comunica o entre aplicativos na sess o de usu rio Antes de estabelecer uma conex o e iniciar uma comunica o os aplicativos devem ser autenticados Para isso utilizado um protocolo de texto simples baseado no SASL Para entregar a mensagem certa para o aplicativo correto s o usados endere os em um formato especial e nomes de barramentos de mensagens Isso significa que toda conex o tem pelo menos um nome Quando uma conex o fechada todos os nomes que ela cont m s o apagados A API central de n vel inferior do D BUS foi escrita em C e sua finalidade n o desenvolver frameworks de aplicativos O D BUS fornece v rias vincula es a linguagens para essa finalidade Voc pode escolher entre outras GLib Qt Python Guia de Conectividade NET Java Perl e C Ruby 5 2 HAL O HAL uma camada de abstra o de hardware cujo objetivo fornecer uma lista de dispositivos presentes no sistema Os dispositivos f sicos na lista s o armazenados na forma de objetos de dispositivo O objeto de dispositivo pode ser qualquer parte endere vel do dispositivo O HAL fornece
23. nternet Se isso for poss vel o cone do aplicativo um plugue ser exibido automaticamente no lado direito do painel do KDE Dependendo do estado da conex o de rede o cone do painel mudar de apar ncia Gerenciando conex es de rede de forma tradicional 25 26 No momento n o h nenhuma conex o com a Internet A conex o esta sendo estabelecida ou encerrada Ss A conex o foi estabelecida Ss Transmiss o de dados de entrada ou sa da da Internet Ho Ocorreu um erro Se uma conex o j foi configurada usando o YaST use Exibir Log para identificar a causa do erro Acesse o menu clicando o bot o direito do mouse no cone do KInternet x A conex o ainda n o est ativa mas ser estabelecida logo que for feita uma solicitac o DICA Controlando a conex o de uma linha de comando Se voc trabalha na linha de comando ou em uma rea de trabalho em que n o poss vel usar o KInternet use o cinternet O cinternet um aplicativo simples de linha de comando Para obter informa es detalhadas consulte a p gina de manual do cinternet 8 O KInternet n o fornece caixas de di logo de configura o de VPN Configure uma conex o VPN manualmente ou usando um programa cliente dedicado 3 3 1 Acessar o YaST do Kinternet Clique o bot o direito no cone do painel do KInternet para acessar o seu menu de configurac o Inicie a caixa de di logo de configurac o do YaST atrav s de Guia de
24. o na bandeja do sistema Dependendo do estado da conex o de rede o cone do painel mudar de apar ncia 4 A conex o com fio foi estabelecida S No momento n o h nenhuma conex o com a Internet Gerenciando conex es de rede com o NetworkManager 13 all A conex o wireless foi estabelecida Barras azuis ilustram a intensidade do sinal Mais barras azuis significam maior intensidade do sinal o A conex o est sendo estabelecida ou encerrada Clicar o bot o direito do mouse no icone abre o menu do KNetworkManager com varios comandos para gerenciar conex es de rede Consulte a Figura 2 1 Redes dispon veis no applet KNetworkManager p 14 O menu cont m conex es de rede dispon veis para dispositivos wireless e com fio Se voc mantiver o cursor do mouse sobre elas ser o exibidos os detalhes da conex o A conex o atualmente usada est marcada no menu Figura 2 1 Redes dispon veis no applet KNetworkManager Y KNetworkManager a Wired Devices X Wired Network T Wireless Networks labs2 a al KAHOBUS EEEE 73757365 E TOS duhovasit cz_20 GS JMIND duhovasitcz 21 LEA a Connect Other Wireless Network amp Dial Up Connections VPN Connections Se Options Help o Quit Cirl Q www Redes wireless A intensidade do sinal das redes wireless mostrada no menu Redes sem fio criptografadas s o marcadas com um cone de cadeado azul Para conectar se a uma 14 Guia de
25. om o KInternet um aplicativo para controlar a conectividade Solu o de problemas Encontre aqui alguns dos problemas mais comuns que ocorrem com o NetworkManager ou o ifup A tecnologia do NetworkManager Aprenda mais sobre D BUS e HAL as tecnologias do NetworkManager 1 Feedback Queremos receber seus coment rios e sugest es sobre este manual e sobre a documenta o restante que acompanha este produto Use a fun o Coment rios do Usu rio situada na parte inferior de cada p gina da documenta o online e digite seus coment rios vi 2 Atualizacoes de documentac o Para obter a vers o mais recente desta documentac o consulte o site na Web SUSE Linux Enterprise Desktop 3 Documentac o adicional Para obter uma documentac o adicional sobre este produto consulte http www novell com documentation sled10 index html Guia do Usu rio do GNOME Um guia abrangente sobre a rea de trabalho do GNOME e seus aplicativos mais importantes Guia do Usu rio do KDE Um guia abrangente sobre a rea de trabalho do KDE e seus aplicativos mais importantes Guia de Administrac o do Novell AppArmor 2 0 Um guia aprofundado de administrac o para o Novell AppArmor o qual introduz a delimita o de aplicativos para maior seguran a do seu ambiente Para obter uma vis o geral da documenta o do produto SUSE Linux Enterprise Server consulte http www novell com documentation sles10 index html Os seguintes manuai
26. os A guia Conex o Atual permite monitorar o estado da sua conex o sem fio atual A parte esquerda dessa guia oferece um resumo de todos os par metros de conex o referentes a endere o de rede e ESSID qualidade de sinal n vel de ru do e sinal velocidade e frequ ncia de canal e par metros de criptografia como tipo de criptografia e tamanho de chave Selecione um desses par metros na estrutura de rvore e verifique os detalhes exibidos na parte direita da janela Guia de Conectividade Solucao de problemas Este cap tulo aborda alguns problemas de conex o mais comuns e as maneiras de resolv los ou contorn los 4 1 NetworkManager Alguns problemas comuns relacionados ao NetworkManager incluem o applet n o ser iniciado a op o VPN estar ausente e problemas com o SCPM 4 1 1 O applet da rea de trabalho do NetworkManager n o iniciado Os applets da rea de trabalho do KDE e do GNOME dever o ser iniciados automaticamente se a rede estiver configurada para ser controlada pelo NetworkManager Se isso n o acontecer por algum motivo verifique se os pacotes apropriados foram instalados NetworkManager gnome para a rea de trabalho do GNOME ou Net workManager kde para a rea de trabalho do KDE Se o applet de rea de trabalho estiver instalado mas n o for executado por algum motivo talvez voc tenha sa do dele por engano ser poss vel inici lo manualmente Para iniciar o applet manualmente siga estas
27. ra placas Intel PRO Wireless fornecido com o SUSE Linux e instalado automaticamente pelo YaST assim que uma placa desse tipo detectada Mais informa es sobre esse assunto est o dispon veis no sistema instalado em usr share doc packages wireless tools README firmware V rias t cnicas s o usadas para controlar a conectividade Todas exigem conex es de rede pr configuradas Os usu rios n o t m direito de adicion las remov las ou mud las As mais importantes s o ifplug ou hotplug ifplug e o hotplug n o d o aos usu rios qualquer possibilidade de controlar a conex o Os dispositivos s o ativados automaticamente com pr configura es quando uma conex o fica dispon vel Para uma conex o com fio isso significa que o dispositivo ativado quando o cabo conectado Para conex es wireless ele depende da disponibilidade da rede WLAN pr configurada SCPM System Configuration Profile Management O controle da rede apenas uma parte dos recursos do SCPM System Configuration Profile Management Gerenciamento de Perfil da Configura o do Sistema O usu rio root pode conceder direitos aos usu rios selecionados para trocar e configurar o SCPM Dispositivos controlados pelo usu rio Para conceder aos usu rios alguns direitos para controlar a conectividade configure os dispositivos como controlados pelo usu rio Para isso defina a ativa o do dispositivo no YaST como Controlado pelo Usu
28. ribua um nome configura o em Nome da conex o 5 Insira todas as informa es necess rias para o tipo de conex o Por exemplo para uma conex o OpenVPN digite Gateway e escolha o modo de autentica o em Tipo de conex o Preencha as outras op es obrigat rias de acordo com a conex o escolhida Voc tamb m pode carregar as configura es de um arquivo de configura o gravado pressionando Importar Configura o Salva e escolhendo o arquivo em uma caixa de di logo de arquivo padr o Gerenciando conex es de rede com o NetworkManager 19 6 Pressione Avancar Depois de configurada a VPN voc poder selecion la em Conex es VPN Para fechar uma conex o VPN clique em Desconectar VPN 20 Guia de Conectividade Gerenciando conex es de rede de forma tradicional Em contraste com o NetworkManager a configura o de rede tradicional requer que voc configure interfaces de rede e alterne entre redes quando em movimento O programa ifup usado para ativar dispositivos de rede pr configurados Isso significa que todos os dispositivos de rede devem ser configurados antes de serem usados Se quiser usar o gerenciamento tradicional com o ifup primeiro desabilite o NetworkManager Para desabilitar o NetworkManager durante a instala o clique em Desabilitar NetworkManager em Modo de Rede na tela Configura o Rede Para desabilitar o NetworkManager em um sistema j instalado siga estas etapas 1 Abrao YaST
29. s espec ficos comunicac o entre aplicativos de rea de trabalho na mesma sess o de rea de trabalho e comunica o entre a sess o de rea de trabalho e o sistema operacional O D BUS tem uma boa arquitetura transparente Ele consiste nas tr s camadas b sicas libdbus Biblioteca de nivel inferior para conectar aplicativos entre si e trocar mensagens Oferece suporte somente a conex es de um para um A tecnologia do NetworkManager 33 34 daemon de barramento de mensagem Executavel ao qual varios aplicativos podem se conectar O daemon pode rotear mensagens de um aplicativo para nenhum ou mais aplicativos bibliotecas agrupadoras As bibliotecas agrupadoras tamb m conhecidas como vinculac es agrupam o D BUS da biblioteca padrao de nivel inferior a fim de fornecer um ambiente melhor para os desenvolvedores As bibliotecas agrupadoras incluem libdbus qt e libdbus glib Como o D BUS um sistema de barramento de mensagem ele n o envia fluxos de bytes mas mensagens As mensagens t m um cabe alho com a identifica o do tipo e um corpo que inclui os dados Seu formato bin rio H tipos diferentes de mensagens internas por exemplo para mensagens de erro ou notifica o de eventos As informa es sobre o tipo de mensagem s o armazenadas no cabe alho da mensagem O cabe alho tamb m inclui informa es sobre o caminho e a interface da mensagem O daemon do barramento que funciona como um servidor de mensagens
30. s est o dispon veis exclusivamente para SUSE Linux Enterprise Server Guia de Inicializa o Informa es b sicas sobre tipos de instala o e fluxos de trabalho Informa es espec ficas de arquitetura S o necess rias informa es espec ficas de arquitetura para preparar um destino de SUSE Linux Enterprise Server para instala o Instala o e administra o Administra o e instala o aprofundada para SUSE Linux Enterprise Server Guia de Conectividade 4 Conven es da documenta o As seguintes conven es tipogr ficas s o usadas neste manual etc passwd nomes de arquivo e diret rio marcador substitua marcador pelo valor real PATH a vari vel de ambiente PATH e 1s help comandos op es e par metros user usu rios ou grupos e att Alt F1 uma tecla ou combina o de teclas para pressionar mostradas em mai sculas como no teclado Arquivo Arquivo gt Salvar Como itens de menu bot es e Pingiiins dan ando Cap tulo Ping ins 1 Refer ncia Refer ncia a um cap tulo em outro manual Introdu o vii Diferencas entre o ifup e o NetworkManager Se voc usa o NetworkManager para configurar a rede poder alternar parar ou iniciar com facilidade a conex o de rede a qualquer momento de dentro do ambiente de rea de trabalho usando um applet O NetworkManager tamb m permite mudar e configurar conex es de placa wireless sem exigir privil
31. uma API de rede por meio do D BUS para consultar dispositivos e notificar quando houver mudan as Finalmente ele fornece a monitora o n o intrusiva de dispositivos No momento a detec o de links ethernet e as montagens de volume s o monitoradas O componente central do HAL o seu daemon o hald Ele um daemon de sistema que mant m um banco de dados de objetos de dispositivo O daemon tamb m cont m c digo de detec o e monitora o para barramentos como barramentos PCI e USB e dispositivos por exemplo dispositivos de rede e armazenamento O hald respons vel por gerenciar o ciclo de vida dos objetos de dispositivo Um objeto de dispositivo consiste em um UDI unique device identifier identificador de dispositivo nico e um conjunto de propriedades em pares compostos por chave e valor As propriedades s o definidas na especifica o do HAL consulte a Se o 5 3 Mais informa es p 36 Voc pode adicionar novas propriedades ou ajust las por meio de arquivos de informa o de dispositivo que s o armazenados no diret rio usr share hal fdi Quando a lista de objetos de dispositivo modificada ou quando muda uma propriedade de dispositivo o hald chama callouts Os callouts s o programas que podem ser usados para manter a pol tica do sistema por exemplo mudando as permiss es do dispositivo ou atualizando os arquivos do sistema H tr s tipos deles A tecnologia do NetworkManager 35 Dev
32. workManager ou Desabilitar NetworkManager em Modo de Rede na tela Configurac o Rede Para habilitar ou desabilitar o NetworkManager em um sistema j instalado siga estas etapas 1 Abra o YaST 2 Escolha Dispositivos de Rede gt Placa de Rede 3 Na primeira tela defina a op o M todo de Configura o da Rede como Controlado por Usu rio com o NetworkManager para usar o NetworkManager Para desabilitar o NetworkManager defina a op o M todo de Configura o da Rede como M todo Tradicional com ifup Depois de escolher o m todo voc poder configurar a placa de rede usando a configura o autom tica via DHCP ou um endere o IP est tico Se quiser usar uma conex o por discagem configure o modem em Dispositivos de Rede gt Modem Para configurar um modem interno ou USB ISDN selecione Dispositivos de Rede gt ISDN Para configurar um modem interno ou USB DSL selecione Dispositivos de Rede gt DSL Configure as placas wireless suportadas diretamente no NetworkManager Gerenciando conex es de rede com o NetworkManager 11 12 2 1 NetworkManager e SCPM O NetworkManager n o funcionar com o SCPM System Configuration Profile Management Gerenciamento de Perfil da Configurac o do Sistema se o SCPM tamb m gerenciar a configurac o da rede Para usar o SCPM e o NetworkManager ao mesmo tempo desabilite o recurso de rede na configurac o do SCPM Para desabilitar o recurso de rede em todos os perfis SCPM proceda da
Download Pdf Manuals
Related Search