Home

Remote Supervisor Adapter: Guia do Usuário

1. preciso configurar uma comunidade para definir a rela o administrativa entre agentes SNMP e gerenciadores SNMP Voc deve definir pelo menos uma comunidade Cada defini o de comunidade composta pelos seguintes par metros e Name e Host name or IP address Se estes par metros n o estiverem corretos o acesso ao gerenciamento SNMP n o concedido 8 No campo Name digite o nome ou cadeia de autentica o para especificar a comunidade 9 No campo Host Namei ou IP Address1 correspondente para esta comunidade digite o nome do host ou endere o IP desta comunidade 10 Pressione F3 at retornar janela Network Interfaces Protocols Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 97 Configurando o DNS Utilize esta op o para especificar se voc utiliza um servidor DNS Domain Name System em sua rede para converter nomes do host em endere os IP Conclua as etapas a seguir para utilizar um servidor DNS em sua rede 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Na janela Advanced System Management selecione Settings 3 Na janela Settings selecione Network Interfaces Protocols 4 Na janela Network Interfaces Protoc
2. Nota para Usu rios do Governo dos Estados Unidos Documenta o relacionada a direitos restritos Uso duplica o e divulga o restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp O Copyright IBM Corp 2001 2002 115 Marcas Os termos a seguir s o marcas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses logotipo e business IBM IntelliStation Predictive Failure Analysis ServerGuide ServerProven xSeries Intel Celeron LANDesk MMX NetBurst Pentium Pentium Il Xeon Pentium III Xeon e Xeon s o marcas da Intel Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Microsoft Windows e Windows NT s o marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses UNIX uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros pa ses Java e todas as marcas e logotipos baseados em Java s o marcas ou marcas registradas da Sun Microsystems Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Linux uma marca registrada da Linus Torvalds Outros nomes de empresas produtos ou servi os podem ser marcas ou marcas de servi os de terceiros Notas Importantes 116 A velocidade do processador indica a velocidade do clock interno do microprocessador outros fatores tamb m afetam o desempenho de aplicativos As velocidades da unidade de CD ROM listam a taxa de leitura vari vel As velocidades reais s o variadas e frequentemente
3. Tabela 9 Dados Vitais do Produto em N vel de M quina Campo Fun o Machine type Identifica o tipo de servidor que o Remote Supervisor Adapter est monitorando Machine model Identifica o n mero do modelo do servidor que o Remote Supervisor Adapter est monitorando Serial number Identifica o n mero de s rie do servidor que o Remote Supervisor Adapter est monitorando UUID Identifica o UUID Universal Unique Identifier um n mero hexadecimal de 32 d gitos do servidor que o Remote Supervisor Adapter est monitorando Component level VPD Os dados vitais do produto para os componentes do servidor remoto gerenciado aparecem nesta se o Tabela 10 Dados Vitais do Produto em N vel de Componente Campo Fun o FRU number Identifica o n mero da FRU Field Replaceable Unit um identificador alfanum rico de 7 d gitos para cada componente Serial number Identifica o n mero de s rie de cada componente Mfg ID Identifica o ID do fabricante de cada componente Slot Identifique o n mero do slot onde o componente est localizado Cap tulo 4 Monitorando o Status do Servidor Remoto 53 Component Activity Log Voc pode encontrar um registro de atividades do componente nesta se o Tabela 11 Registro de Atividades do Componente Campo Fun o FRU number Identifica o n mero da FRU Field Replaceable Unit um
4. e Verifique todos os cabos para garantir que eles estejam conectados e Verifique as chaves de energia para garantir que o sistema esteja ligado e Utilize as informa es sobre detec o de problemas na documenta o do sistema e utilize as ferramentas de diagn stico fornecidas com o sistema e V para o Web site de Suporte da IBM em http Ayvww ibm com pc support para verificar informa es t cnicas dicas sugest es e novos drivers de dispositivo e Utilize um f rum de discuss o da IBM no Web site da IBM para fazer perguntas Voc pode solucionar v rios problemas sem assist ncia externa seguindo os procedimentos para detec o de problemas fornecidos pela IBM na ajuda online ou nas publica es que s o fornecidas com o sistema e o software As informa es que acompanham o sistema tamb m descrevem os testes de diagn stico que voc pode desempenhar A maioria dos sistemas operacionais e programas xSeries e IntelliStation s o fornecidos com informa es que cont m procedimentos para detec o de problemas e explica es de mensagens de erro e c digos de erros Se suspeitar de um problema de software consulte as informa es do sistema operacional ou programa Utilizando a Documenta o Informa es sobre o sistema IBM xSeries ou IntelliStation e o software pr instalado se houver est o dispon veis na documenta o fornecida com o sistema Essa documenta o inclui manuais impressos manuais online arqu
5. es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 3 Na janela Advanced System Management selecione Settings 4 Na janela Settings selecione o ASM Processor Clock que mostra a data e a hora em que esta janela foi gerada Utilize estas informa es para verificar as defini es de data e hora no Remote Supervisor Adapter que s o independentes das defini es de data e hora do rel gio na placa do sistema do servidor Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 99 5 Para definir a hora digite a hora minutos e segundos atuais nas caixas de texto correspondentes A hora hh deve ser um n mero de 00 a 23 conforme representado em um rel gio de 24 horas Os minutos mm e segundos ss devem ser n meros de 00 a 59 6 Estabele a as defini es de fuso hor rio dependendo de sua localiza o Offset from GMT Utilize o campo Offset from GMT para especificar a diferen a de hor rio do GMT correspondente ao fuso hor rio em que este servidor encontra se Observe daylight saving time Utilize o campo Observe daylight saving time para especificar se o rel gio do Remote Supervisor Adapter ser ajustado automaticamente quando o hor rio local mudar entre o hor rio padr o e o hor rio de ver o Nota Os campos Offset ffom GMT e Observe daylight saving time n o est o dispon veis quando voc est conect
6. 104 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio System Information aberta System Information Remote RGR316224026 o ital Product Data lt UPD gt Component Activity Log 4 Selecione Vital Product Data VPD A janela Vital Product Data aberta Vital Product Data CUPD gt Local ASMDEMO o o o o o Machine Level UPD Component Level UPD POST BIOS UPD ASM UPD Integrated Sys Mgmt Processor UPD 5 Selecione a op o correspondente s informa es desejadas Machine level VPD O dados vitais do produto para o sistema s o exibidos nesta janela Tabela 24 Dados Vitais do Produto no N vel da M quina Campo Fun o Machine type Identifica o tipo de servidor sendo monitorado pelo Remote Supervisor Adapter ou processador ASM Machine model Identifica o n mero do modelo do servidor sendo monitorado pelo Remote Supervisor Adapter ou processador ASM Serial number Identifica o n mero de s rie do servidor sendo monitorado pelo Remote Supervisor Adapter ou processador ASM UUID Identifica o UUID identificador exclusivo universal um n mero hexadecimal de 32 bits do servidor sendo monitorado pelo Remote Supervisor Adapter ou processador ASM Component level VPD Os dados vitais do produto para os componentes do sistema exibido nessa janela Tabela 25 Dados Vitais do Produto no N vel do Componente Campo Fun o FRU number
7. Identifica o n mero da unidade substitu vel do campo um identificador alfanum rico com sete d gitos para cada componente Serial number Identifica o n mero de s rie de cada componente Mfg ID Identifica o ID do fabricante para cada componente Slot Identifique o n mero do slot onde o componente est localizado Component Activity Log Voc pode encontrar um registro de atividades do componente Cap tulo 8 Verificando o Funcionamento do Sistema e Desempenhando Tarefas Atrav s da Interface Baseada em Texto 105 Tabela 26 Registro de Atividades do Componente Campo Fun o FRU number Identifica o n mero de FRU Field Replaceable Unit um identificador alfanum rico com sete d gitos do componente Serial number Identifica o n mero de s rie do componente Manufacturer ID Identifica o fabricante do componente Slot Identifique o n mero do slot onde o componente est localizado Action Identifica a a o realizada por cada componente Timestamp Identifica a data e a hora da a o do componente A data exibida no formato MM DD AA A hora exibida no formato HH MM SS POST BIOS VPD Voc pode encontrar dados vitais do produto para o c digo do firmware do POST ou BIOS do servidor nesta janela Tabela 27 Dados Vitais do Produto do POST BIOS Campo Fun o Version Indica o n mero da vers o do c digo do
8. Nota Para que os m todos de notifica o E mail over LAN e E mail over PPP funcionem adequadamente configure as op es do SMTP Simple Mail Transfer Protocol na p gina Network Protocols Para obter informa es adicionais sobre as op es do SMTP consulte Configurando o SMTP na p gina 42 Se voc selecionou os m todos de notifica o E mail over PPP ou SNMP over PPP no campo PPP login ID digite o ID de login do PPP necess rio para efetuar login na conta de servi o de discagem do destinat rio O ID de login do PPP consiste no servi o no nome da conta e no ID do usu rio todos separados por pontos service account userid Por exemplo para efetuar login no IBM Global Network IP Remote Access Service Provider o ID de login do PPP deve conter informa es no seguinte formato secureip X Y em que secureip seu servi o X o nome da conta e Y seu ID do usu rio Notas a Para que os m todos de notifica o SNMP over LAN e SNMP over PPP funcionem adequadamente configure as op es SNMP na p gina Network Protocols Para obter informa es sobre SNMP consulte Configurando o SNMP na p gina 39 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio b Para um servidor xSeries 330 Os alertas de SNMP over LAN e IBM Director over LAN sempre s o encaminhados porque o processador ASM n o possui conectividade LAN 13 Se voc selecionou o m todo de notifica o E mail over PPP ou SNMP over PPP no cam
9. Restart ASM Reinicia o Remote Supervisor Voc pode reiniciar o Remote Supervisor Adapter na Adapter janela Restart ASM Log Off Efetua logoff do Remote Voc pode efetuar logoff do Remote Supervisor Adapter Supervisor Adapter na janela Log Off 1 Processadores e placas de gerenciamento de sistema s o Remote Supervisor Adapters processadores ASM placas PCI do ASM e ISMPs integrated system management processors Esses processadores e placas de gerenciamento de sistema tamb m s o conhecidos como processadores de servi o Voc pode clicar no link View Configuration Summary que est dispon vel na maioria das p ginas para exibir rapidamente a configura o do Remote Supervisor Adapter Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web 11 12 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM Utilize os links em ASM Control na rea de janela de navega o para configurar o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM em um servidor xSeries 330 Os recursos dispon veis dependem de voc estar registrado em um Remote Supervisor Adapter do tipo de servidor no qual o Remote Supervisor Adapter est instalado e de voc estar registrado em um processador ASM Na p gina System Settings poss vel Definir informa es sobre o sistema Definir tempos limite do servidor Definir data e hora do ASM Na p gina Login
10. es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settinys Local ASMDEMO Justem Login amp Alert Profiles O Serial Port i Wetwork Interfaces2Protocols ASM Processor Clock Na janela Settings selecione Login amp Alert Profiles Na janela Login amp Alert Profiles selecione Critical Warning Remote Alerts Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Critical darning Remote Alerts Local ASMDEMO Critical Alerts Hard Disk Drive dDisabledk Multiple Fan Failure Disahbledh Power Failure dDisabledk Tamper iDisahledh Temperature Disahbledh Voltage Disahbledh URM Failure Disahbledh Warning Alerts Sinyle Fan Failure iDisahbledh Non Critical Temperature Disabled Non Critical Voltage iDisahledh Redundant Power Supply iDisahbledh Os alertas remotos s o categorizados pelos seguintes n veis de gravidade Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 85 e Critical Warning System Todos os alertas s o rastreados no registro de eventos e enviados a todos os destinat rios de alertas remotos configurados Critical alerts Os alertas cr ticos s o gerados para eventos que informam que o servidor n o est mais funcionando Tabela 18 Alertas Remotos Cr
11. o do sistema Para obter informa es sobre as defini es do sistema consulte Definindo Informa es do Sistema na p gina 73 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Se estes campos j estiverem configurados retorne janela Settings e continue com a etapa seguinte Na janela Settings selecione Network Interfaces Protocols 5 Na janela Network Interfaces Protocols selecione SNMP A janela SNMP aberta SNMP Local ASMDEMO Simple Netuork Management Protocol SNMP Agent 4dDiszabledh SNMP Traps dEnahbledh o Bommunity Community 2 Community 3 6 Selecione Enabled nos campos SNMP Agent e SNMP Traps para enviar alertas para comunidades SNMP em sua rede Para ativar o agente SNMP os seguintes crit rios devem ser atendidos e Informa es do contato do sistema e da localiza o do sistema devem ser especificados na janela System Pelo menos um nome de comunidade deve ser especificado Pelo menos um endere o IP ou nome do host v lido se DNS estiver ativado deve ser especificado para aquela comunidade Nota Destinat rios de alertas cujo m todo de notifica o SNMP n o recebem alertas a menos que os campos SNMP Agent e SNMP Traps estejam definidos como Enabled 7 Selecione uma op o de comunidade Uma janela Community aberta Community 1 Local ASMDEMO Name L Host Namei or IP Addressi Host Name2 or IP Address2 Host Name3 or IP Address3
12. 192 168 70 130 Ethernet driver received packet with bad status Status 0x6b10fe00 End of Log SERVPROC 01 10 02 11 44 06 SERVPROC 01 10 02 11 44 02 SERVPROC 01 10 02 11 42 16 SERVPROC 01 10 02 02 31 16 4 Role para exibir o conte do completo do registro de eventos Os eventos s o fornecidos nos seguintes n veis de gravidade Informational Esse n vel de gravidade atribu do a um evento que voc deve anotar Warning Esse n vel de gravidade atribu do a um evento que poderia afetar o desempenho do servidor Error Esse n vel de gravidade atribu do a um evento que requer aten o imediata A interface ASM Web faz distin o dos eventos de aviso com um ponto de exclama o amarelo na coluna de gravidade e eventos de erro com um X vermelho E Event Severities Sev Informational EM Warning ES Error 5 Clique em Save Log as Text File para salvar o conte do do registro de eventos como um arquivo de texto Clique em Clear Log para excluir o conte do do registro de eventos Exibindo Dados Vitais do Produto 52 Ap s a inicializa o do servidor o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM coleta os dados vitais do produto do sistema das informa es BIOS e do componente do servidor e armazena os em uma mem ria n o vol til Voc pode acessar essas
13. Cap tulo 8 Verificando o Funcionamento do Sistema e Desempenhando Tarefas Atrav s da Interface Baseada em Texto 109 3 Selecione Redirect Text Console Um submenu aberto 4 Selecione Redirect Text Console no submenu A janela Redirect Text Console aberta e o texto que exibido durante o POST do servidor exibido em sua tela 5 Pressione Ctrl R E T para retornar janela Advanced System Management Nota Ap s fechar a janela Redirect Text Console se voc retornar ao POST do servidor selecionando novamente a op o Redirect Text Console os caracteres que est o vis veis no display de texto de tela inteira do servidor s o exibidos novamente na janela Redirect Text Console Configurando Teclas Especiais Durante o redirecionamento do console do servidor e do POST remoto o suporte de teclado est limitado a caracteres ASCII as teclas de seta e as teclas de fun o F1 a F4 Para transmitir determinadas combina es de teclas especiais preciso digitar uma combina o de teclas de prefixo seguida por uma segunda tecla conforme descrito no menu Configuring Special Keys Voc pode definir a combina o de teclas de prefixo que deseja usar conforme indicado no menu Configuring Special Keys A combina o de teclas de prefixo padr o Ctrl Conclua as etapas a seguir para configurar combina es de teclas de prefixo 1 No menu Redirect Text Console selecione Configure Special Keys A janela Configure Speci
14. Clique em Continue para iniciar a sess o A janela que se abre depende do tipo de servidor no qual o Remote Supervisor Adapter foi instalado Se voc estiver efetuando login em um Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor diferente de um xSeries 330 o navegador abrir a p gina 4 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio System Health que apresentar uma breve exibi o do status do servidor Advanced System Management System Health Summary On Vital Product Data Server state Booted Flash or System partition nt Log Server power O Server is operating normally All monitored parameters are OK Scroll down for details about temperatures voltages and fan speeds Environmentals Temperatures C Component Value CPU 1 54 00 cPU 2 Unavailable DASD 1 25 00 DASD 2 25 00 DASD 3 Unavailable Ambient 22 00 m Para obter descri es das a es que podem ser executadas nos links na rea de janela de navega o esquerda da interface ASM Web consulte Descri es de A es do Remote Supervisor Adapter e do Processado ASM na p gina 7 Em seguida v para o Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM na p gina 13 Se voc estiver efetuando login em um Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor xSeries 330 o navegador abrir uma janela semelhante da ilustra o a seguir Advanced System
15. IP Address 9 67 41 28 1 Gateway Address 9 67 41 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 1 Advanced Ethernet Settings 2 IP Configuration Assigned by DHCP server Note Enablement of DHCP will automatically configure your network settings and take precedence over a manual IP configuration 5 No campo Interface selecione Enabled Ela ativada por padr o 6 Se quiser utilizar uma conex o de servidor DHCP Dynamic Host Configuration Protocol selecione Enable no campo DHCP depois v para a etapa 11 Nota N o selecione Enable no campo DHCP a menos que tenha um servidor DHCP acess vel ativo e configurado em sua rede Quando o DHCP for ativado a configura o autom tica substituir todas as defini es manuais Digite o nome do host IP do Remote Supervisor Adapter no campo Host Name Esta etapa necess ria somente se o DHCP foi desativado Voc pode digitar no m ximo 63 caracteres neste campo o qual representa o nome do host IP do Remote Supervisor Adapter O nome do host por padr o o ASMA seguido pelo endere o MAC gravado do servidor no qual o ASM est instalado Notas a O nome do host IP do Remote Supervisor Adapter o campo Host Name e o nome do Remote Supervisor Adapter o campo ASM Name na janela System n o compartilham automaticamente o mesmo nome pois o campo ASM Name limitado a 15 caracteres mas o campo Host Name Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 10 11 pode ser c
16. Iniciar reinicializar remotamente um servidor a partir de uma imagem de disquete Controlar remotamente o status de energia do servidor Acessar remotamente o console gr fico do servidor e Exibir o POST do servidor e Exibir captura de tela azul remota e Atualizar o firmware Acessar outros Remote Supervisor Adapters Nota Alguns recursos n o est o dispon veis em todos os servidores O Copyright IBM Corp 2001 2002 57 Atividade de Energia e Rein cio do Servidor A se o Server Power and Restart Activity exibe o status de energia do servidor quando a p gina da Web foi gerada Advanced System Management Server Power Restart Activity o m Health nt Log Power On al Product Data State Booted Flash or System partition Restart count 22 Power on hours 9 hours Server Power Restart Control o Power On Server Immediately Power On Server at Specified Time Power Off Server Immediately Shutdown O S and then Power Off Server Shutdown O S and then Restart Server Restart the Server Immediately Power O campo Power mostra o status de energia do servidor no momento em que esta p gina da Web foi gerada State O campo State mostra o estado do servidor quando esta p gina da Web foi gerada Os estados poss veis incluem System power off State unknown InPOST Stopped in POST Erro detectado Booted Flash or System partition Booting OS or in unsupported OS Poderia se
17. criar uma p gina de suporte personalizada A p gina de suporte possui muitas fontes de informa es e resolu es para problemas incluindo e Diagn stico de problemas utilizando o IBM Online Assistant e Download dos mais recentes drivers de dispositivo e atualiza es para seus produtos e Exibi o de FAQs Perguntas mais Frequentes e Exibi o de dicas e sugest es que ajudam na resolu o de problemas Participa o em f runs de discuss o da IBM Configura o de notifica o de e mail de atualiza es t cnicas sobre seus produtos Assist ncia e Suporte de Software Por meio do IBM Support Line voc pode obter assist ncia via telefone pagando uma taxa para problemas de uso configura o de software com servidores xSeries esta es de trabalho IntelliStation e equipamentos Para obter informa es sobre os produtos suportados pelo Support Line em seu pa s ou sua regi o v para o endere o http www ibm com services sl products Para obter informa es adicionais sobre o Support Line e outros servi os da IBM v para o endere o http www ibm com services ou para o endere o http www ibm com planetwide para obter os telefones de suporte Assist ncia e Suporte de Hardware 114 poss vel receber assist ncia para hardware atrav s do IBM Integrated Technology Services ou de seu revendedor IBM se esse revendedor estiver autorizado pela IBM a fornecer servi o de garantia V para o en
18. na p gina 3 2 Na p gina Remote ASM Access exibida voc pode ver a lista de processadores ASM placas PCI do ASM e Remote Supervisor Adapters na rede de interconex o ASM e no sistema local que cont m o Remote Supervisor Adapter Advanced Sy stem Management Remote ASM Access bed System acmnoo ASM Interconnect DirectLAN Health ASM Name Connection Connection O ASMDEMO inin mniANsmppor Click on login to establish a session with a specified ASM Click on the IP address to start a direct LAN session in a new browser window 3 Na coluna ASM Interconnect Connection localize a entrada que corresponde ao processador ASM no servidor xSeries 330 que voc deseja monitorar em seguida clique em login Nota importante que cada processador ASM tenha um nome significativo para que seja poss vel identificar facilmente o servidor correto que ser monitorado O nome do processador ASM o selecionado na tabela na coluna ASM Interconnect Connection Se n o tiver certeza do nome do processador ASM para o servidor que deseja monitorar efetue login em cada processador ASM individualmente e exiba o VPD Vital Product Data para determinar o n mero de s rie do servidor no qual o processador ASM est localizado 4 Ajanela Enter Network Password aberta Digite o nome do usu rio e a senha Se voc estiver utilizando o processador ASM pela primeira vez poder obter o nome do usu rio e a senha c
19. o ASM 44 monitora o da temperatura 101 monitora o da velocidade do ventilador 51 103 monitora o de temperatura 48 monitora o de voltagens 50 102 N navegador requisitos da Web 2 P padr es restaurando a configura o 45 110 padr es de f brica restaurando 45 110 padr es do ASM restaurando 45 110 perfil login criando 20 78 definindo direitos de acesso 21 79 perfis de login criando 20 78 definindo direitos de acesso 21 79 porta configurando serial 88 porta serial configurando 30 porta serial configurando 30 88 POST exibindo 62 109 POST do servidor exibindo 62 109 POST remoto exibindo 62 109 POST watchdog tempo limite do servidor 16 processador ASM conectando se interface baseada em texto 70 descri es de a es 7 efetuando login no interface Web 6 protocolos autentica o no PPP 39 95 DNS 41 98 SMTP 42 98 SNMP 39 96 protocolos de autentica o no PPP 39 95 protocolos de rede configurando DNS 41 98 configurando o SMTP 42 98 configurando SNMP 39 96 R rede de interconex o ASM acessando placas para conex o remota 64 Rede de interconex o ASM acessando placas para conex o remota 70 encaminhando alertas do ISMP 25 registro de evento do servidor exibindo 51 n veis de gravidade 52 104 registro de eventos exibindo 51 103 n veis de gravidade 104 registro de eventos do servidor exibindo 103 reiniciando o ASM 45 111 rel gio definindo 18 99 rel gio em tempo r
20. pressione F3 para retornar janela Settings Selecione Serial Port 2 e preencha as informa es conforme descrito para a porta serial 1 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Diretrizes da Cadeia de Inicializa o Se voc precisar fornecer uma nova cadeia de inicializa o consulte a documenta o enviada com o modem Sua cadeia de inicializa o deve conter comandos que configuram seu modem da seguinte maneira Repeti o de comando OFF e Repeti o de caractere online OFF e C digos de resultados ENABLED C digos de resultados verbais ENABLED e Todos os c digos e mensagens de conex o com detec o BUSY e DT e Identificadores de protocolo inclu dos LAPM MNP NONE V42bis MNP5 Opera es normais do CD e DTR ON OFF no gancho desativado AA e retorno para o modo de comando e Controle de fluxo do hardware CTS e Controle RTS de recep o de dados no computador e Interrup o enfileirada e n o destrutiva sem estado de escape Nota As abreviaturas nestes comandos possuem os seguintes significados AA resposta autom tica CD detec o da portadora CTS liberado para enviar DT transfer ncia de dados DTR terminal de dados preparado LAPM protocolo de acesso do link para modems MNP protocolo de rede microcom RTS preparado para enviar Configurando Interfaces de Rede Com as op es da interface de rede voc pode definir o acesso ao Remote Supervisor Adapter e Configurando uma conex o Ethernet a u
21. ticos C digo de Evento A o pager alfanum rico 00 Temperature irregularity Gerar um alerta se alguma das temperaturas monitoradas estiver fora dos valores limite cr ticos Selecione Temperature Tables na janela Temperature Voltage and Fan para exibir os valores limite Se uma condi o cr tica de temperatura for detectada o servidor encerrado e desligado automaticamente 01 Voltage irregularity Gerar um alerta se a voltagem de alguma fonte de alimenta o monitorada estiver fora dos limites operacionais especificados Selecione Voltage Tables na janela Temperature Voltage and Fan para exibir os valores limite Se uma condi o cr tica de voltagem for detectada o servidor encerrado e desligado automaticamente 02 Tampering Gerar um alerta se for detectada uma intromiss o f sica da caixa do servidor A monitora o de viola o n o est dispon vel em alguns servidores em tal caso essa defini o ignorada 03 Multiple fan failure Gerar um alerta se dois ou mais dos ventiladores de resfriamento no servidor falhar 04 Power failure Gerar um alerta se alguma das fontes de alimenta o do servidor falhar 05 Hard disk drive failure Gerar um alerta se uma ou mais das unidades de disco r gido no servidor falhar 06 VRM failure Gerar um alerta se um ou mais VRMs Voltage Regulator Modules falhar Os VRMs n o s o utilizados em alguns servidores em tal caso essa def
22. 800 x 600 pixels se o monitor em que est visualizando remotamente estiver definido como 1024 x 768 pixels Se uma janela de logon do Microsoft Windows for aberta pressione Ctrl Alt Del para continuar Se o desktop remoto j estiver sendo exibido utilize o mouse ou o teclado para navegar Voc pode fechar a janela do applet a qualquer momento para desconectar se da exibi o do console gr fico do servidor Exibindo o POST do Servidor Clique em View Remote POST para reiniciar o servidor e exibir o POST Voc pode interromper o POST e acessar a execu o do c digo BIOS do servidor Voc pode exibir em seu monitor o que pode exibir no desktop do servidor e voc tem controle de teclado do desktop Nota A rea de exibi o da interface baseada em texto tem 80 caracteres x 24 linhas Conclua as etapas a seguir para acessar remotamente um POST do servidor i Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 Na rea de janela de navega o clique em Remote Control Para acessar o POST do servidor clique em View Remote POST Uma mensagem exibida confirmando que o servidor ser reiniciado Digite a senha de controle remoto Esta senha configurada localmente no servidor no menu de configura o de BIOS acessando pressionando F1 no POST Para obter informa es adicionais sobre a senha de controle remo
23. ASM 2 Voc pode configurar as portas seriais no Remote Supervisor Adapter ou processador ASM dependendo do dispositivo sendo utilizado Conclua as etapas a seguir para configurar sua porta serial Para obter informa es sobre sua porta serial consulte Configurando Acesso PPP por uma Porta Serial na p gina 94 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settings Local ASMDEMO Hystem Login amp Alert Profiles Serial Port i Network Interfaces2Protocols ASH Processor Clock Na janela Settings selecione Serial Port 1 Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Serial Port 1 Local ASMDEMO Paud Rate Parity NONEM Stop Bits lh Dedicate to ASH Yesh o Port i Advanced Modem Settings No campo Baud Rate selecione uma taxa de transfer ncia de dados A taxa de transmiss o de dados especifica a taxa
24. Advanced System Management gravados no registro de eventos do Remote Supervisor Adapter e Exibir as gravidades dos eventos Na p gina VPD Vital Product Data poss vel exibir os dados vitais do produto do Remote Supervisor Adapter e o servidor no qual ele est instalado o processador ASM e o ISMP Exibindo o Funcionamento do Sistema Na p gina System Health Summary poss vel monitorar as leituras de temperatura limites de voltagem e status do ventilador do servidor A p gina System Health Summary a home page padr o da interface ASM Web Conclua as seguintes etapas para exibir o funcionamento do sistema e as informa es ambientais do servidor 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 3 Na rea de janela de navega o clique em System Health para exibir uma atualiza o gerada automaticamente no funcionamento geral do servidor Uma O Copyright IBM Corp 2001 2002 47 janela semelhante figura seguinte ser aberta Advanced System Management System Health Summary t Log Server power On PEPEE Server state Booted Flash or System partition O Server is operatin
25. Conclua as seguintes etapas para configurar o SNMP 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter em que deseja configurar o SNMP Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Na rea de janela de navega o clique em System Settings Na p gina de informa es do ASM que se abre especifique as informa es de contato e localiza o do sistema Para obter informa es sobre a p gina System Settings consulte Definindo Informa es sobre o Sistema na p gina 14 3 V para a parte inferior da p gina e clique em Save Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 39 4 Na rea de janela de navega o clique em Network Protocols Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Simple Network Management Protocol SNMP o SNMP agent Disabled SNMP traps Disabled Community Name Host Name or IP Address 5 Selecione Enabled nos campos SNMP agent e SNMP traps para encaminhar alertas a comunidades SNMP de sua rede Para ativar o agente SNMP os seguintes crit rios devem ser atendidos e Os contatos do sistema devem ser especificados na p gina System Settings Para obter informa es sobre as defini es da p gina System Settings consulte Definindo Informa es sobre o Sistema na p gina 14 O local do sistema deve ser especificado na p gina System Settings e Deve ser especificado pelo
26. Fun o Firmware Identifica o n mero de revis o do firmware do painel traseiro de energia revision Integrated System Management Processor VPD Voc pode encontrar os dados vitais do produto para o c digo do firmware do ISMP Integrated System Management Processor nesta janela Tabela 31 Dados Vitais do Produto do Processador de Gerenciamento de Sistema Integrado Campo Fun o Firmware Identifica o n mero de revis o do firmware do processador de revision gerenciamento de sistema integrado 6 Pressione F3 para retornar janela System Information Desempenhando Tarefas do Remote Supervisor Adapter Atrav s de uma Interface Baseada em Texto As fun es sob o t tulo Tasks na janela Advanced System Management permitem a voc controlar diretamente as a es do Remote Supervisor Adapter e de seu servidor Nota F1 a F4 s o as nicas teclas de fun o suportadas na interface baseada em texto Controlando Remotamente o Status de Energia de um Servidor O Remote Supervisor Adapter fornece controle remoto de energia completo sobre seu servidor com a es de ligar desligar e reiniciar Al m disso estat sticas de ativa o e rein cio s o capturadas e exibidas para mostrar a disponibilidade do hardware do servidor Cap tulo 8 Verificando o Funcionamento do Sistema e Desempenhando Tarefas Atrav s da Interface Baseada em Texto 107 Aten o Leia as informa es a seguir para evitar a p
27. Management s Remote ASM Access o Event Log Vital Product Data System ca ASM Interconnect DirectLAN a Health ASM Namo Connection Connection anti 2 ASMDEMO Ingin nn I AN support Click on login to establish a session with a specified ASM Click on the IP address to start a direct LAN session in a new browser window fiquration File e D s Para obter descri es das a es que podem ser executadas nos links na rea de janela de navega o esquerda da interface ASM Web consulte ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 ou Cap tulo 3 Configurando Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web 5 6 Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 O processador integrado ASM na placa de sistema de um servidor xSeries 330 permite que voc monitore o funcionamento do servidor gerenciado exiba o registro de eventos do servidor e os dados vitais do produto configure alertas e destinat rios de alertas e execute e inicie novamente opera es no servidor Se voc possuir um Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor xSeries 330 dever efetuar login no Remote Supervisor Adapter e depois no processador ASM para obter suporte completo do recurso Conclua as seguintes etapas para efetuar login em um processador ASM no servidor xSeries 330 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte Efetuando Login no Remote Supervisor Adapter
28. PAP 3 No campo Interface selecione Enabled 4 No campo Local IP address digite o endere o IP local da interface PPP neste Remote Supervisor Adapter O campo assume 192 96 1 1 O endere o IP deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os 5 No campo Remote IP address digite o endere o IP remoto que este Remote Supervisor Adapter atribuir a um usu rio remoto O campo assume 192 96 1 2 O endere o IP remoto deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os 6 No campo Subnet mask digite a m scara de sub rede que o Remote Supervisor Adapter utilizar O padr o 255 255 255 255 A m scara de sub rede deve conter e Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 7 No campo Authentication especifique o tipo de protocolo de autentica o que ser negociado na tentativa de uma conex o PPP A defini o PAP Only utiliza um procedimento de protocolo de reconhecimento de duas dire es para validar a identidade do gerador da conex o O protocolo de autentica o PAP Privileged Access Protection vulner vel necess rio se uma senha de texto corrido tiver que estar dispon vel para simular um login em um host remoto e A defini o CHAP Only utiliza um procedimento de protocolo de reconhecimento de tr s dire es para validar a identidade do gerador de uma conex o na conex
29. Profiles poss vel Definir perfis de login para controle de acesso do Remote Supervisor Adapter Configurar defini es de modem e chamada recebida Na p gina Alerts poss vel Definir o encaminhamento de ISMP Integrated System Management Processor Configurar destinat rios de alertas remotos Definir o n mero de tentativas de alertas remotos Selecionar o atraso entre os alertas Selecionar quais alertas ser o enviados e como ser o encaminhados Na p gina Serial Port poss vel Configurar a porta serial do Remote Supervisor Adapter Configurar defini es avan adas do modem Na p gina Network Interfaces poss vel Configurar uma conex o Ethernet Configurar um PPP na conex o da porta serial Na p gina Network Protocols poss vel Configurar a instala o do SNMP Configurar a instala o do DNS Configurar a instala o do SMTP Na p gina Remote Control Keys poss vel configurar combina es de teclas Na p gina Configuration File poss vel fazer backup modificar e restaurar a configura o do Remote Supervisor Adapter Na p gina Restore Defaults poss vel redefinir a configura o do Remote Supervisor Adapter para os padr es de f brica Na p gina Restart ASM poss vel reiniciar o Remote Supervisor Adapter O Copyright IBM Corp 2001 2002 13 Definindo Informa es sobre o Sistema 14 Conclua as seguintes et
30. Settings A janela Settings aberta Settings Local ASMDEMO Hystem Login amp Alert Profiles Serial Port i Network Interfaces2Protocols ASM Processor Clock Na janela Settings selecione Network Interfaces Protocols A janela Network Interfaces Protocols aberta Na janela Network Interfaces Protocols selecione PPP A janela PPP aberta Nota Os valores na janela seguinte s o exemplos Suas defini es ser o diferentes PPP Local ASMDEMO PPP over Serial Fort Interface iDisahledh Local IP Address 192 96 1 1 Remote IP Address 192 96 1 2 Subnet Mask 255 455 255 255 Authentication ACHAP lt then PAFF No campo Interface selecione Enabled No campo Local IP address digite o endere o local para a interface PPP neste Remote Supervisor Adapter O campo padronizado com 192 96 1 1 O endere o IP deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os No campo Remote IP Address digite o endere o IP remoto que este Remote Supervisor Adapter ir atribuir a um usu rio remoto O campo padronizado com 192 96 1 2 O endere o IP remoto deve conter e Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os No campo Subnet Mask digite a m scara de sub rede que ser utilizada pelo Remote Supervisor Adapter O padr o 255 255 255 255 A m scara de sub rede deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os No campo
31. atraso de desligamento ap s o servidor ter sido iniciado mas o driver de dispositivo ir redefini lo para 45 segundos no pr ximo rein cio do servidor O driver de dispositivo n o ir alterar um valor de atraso de desligamento que seja de 45 segundos ou superior 2 Se o sistema operacional Novell NetWare SCO UnixWare ou Caldera Open UNIX estiver instalado em seu servidor ser preciso instalar o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter e o IBM Director Agent para suportar o encerramento remoto do sistema operacional Ao instalar o Director Agent lembre se de selecionar a caixa de op es MPA Management Processor Assistant Para executar as a es na se o Server Power Restart Control preciso ter acesso de leitura grava o ao Remote Supervisor Adapter Para as op es de encerramento do sistema operacional o Remote Supervisor Adapter comunica se com o software de gerenciamento de sistema atrav s do driver de dispositivo e o software de gerenciamento de sistema inicia o encerramento Conclua as etapas a seguir para executar a es de ligar e reiniciar o servidor Nota Selecione as op es a seguir somente em caso de emerg ncia ou se estiver fora do local e o servidor n o estiver respondendo 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Na rea de janela de navega o clique em
32. de alerta remoto 10 Selecione Enabled no campo Receive critical alerts only se quiser que o destinat rio receba apenas alertas cr ticos 11 Selecione o m todo de notifica o para comunicar se com o destinat rio no campo Notification Method Selecione a partir de um dos seguintes m todos de notifica o e Numeric pager e Alphanumeric pager IBM Director over Modem e IBM Director over LAN e SNMP over LAN e E mail over LAN SNMP over PPP e E mail over PPP Notas a Para configurar um destinat rio de alerta remoto para o IBM Director over Modem ou IBM Director over LAN o destinat rio de alerta remoto deve ser um servidor com o Director Management Server instalado b A op o IBM Director over Modem suportada apenas nas vers es 2 2 1 3 1 e 3 1 1 do IBM Director 12 Se voc selecionou pager alfanum rico como o m todo de notifica o digite o PIN no campo PIN somente pager alfanum rico 13 Se voc selecionou o m todo de notifica o E mail over PPP ou SNMP over PPP digite o ID de login necess rio para conectar se conta de servi o dial up do destinat rio no campo PPP Login ID O ID de login do PPP consiste em um endere o IP seguro um nome de conta e um ID de usu rio todos separados por pontos Por exemplo para efetuar login no IBM Global Network IP Remote Access Service Provider o ID de login do PPP deve conter informa es no seguinte formato secureip X Y sendo que secureip
33. de transfer ncia de dados da conex o da porta serial Para definir a taxa de transmiss o de dados selecione a taxa de transfer ncia de dados em bits por segundo que corresponde conex o da porta serial No campo Parity selecione a detec o de erros a ser usada na conex o serial No campo Stop Bits selecione o n mero de 1 bits de termina o de dados que vir ap s os dados ou qualquer bit de paridade para marcar o final de uma transmiss o geralmente um byte ou caractere Nota O n mero de bits de dados pr definido em 8 e n o pode ser alterado No campo Dedicate to ASM selecione Yes para reservar a porta serial para o Remote Supervisor Adapter Se compartilhada com o sistema operacional a porta serial atende o Remote Supervisor Adapter quando o servidor est desligado ou se estiver ligado durante o POST Power On Self Test O sistema operacional pode acess la ap s a conclus o do POST Somente ap s um evento cr tico o Remote Supervisor Adapter ir tomar o controle da porta do sistema operacional para enviar chamadas e transmitir um alerta A porta permanece ent o sob o controle do Remote Supervisor Adapter at que o servidor seja reiniciado Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 89 Notas a Para que o sistema operacional e o Remote Supervisor Adapter compartilhem o conector serial voc deve instalar o driver de dispositivo do Remote Su
34. detalhes suficientes para localizar rapidamente o servidor para manuten o ou outros fins Voc pode digitar no m ximo 47 caracteres neste campo Nota O campo Location n o est dispon vel para todos os servidores Definindo os Tempos Limite do Servidor Conclua as etapas a seguir para definir os valores de tempo limite do servidor 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 3 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settinys Local ASMDEMO Hystem Login amp Alert Profiles Serial Port i Network Interfaces2Protocols ASM Processor Clock 4 Na janela Settings clique em System 5 Na janela System utilize a tecla de Seta para Baixo para mudar para a se o Server Timeouts Voc pode definir o Remote Supervisor Adapter para responder automaticamente aos seguintes eventos e Auto teste de inicializa o interrompido Sistema operacional interrompido e Falha ao carregar o sistema operacional e A
35. do ASM Voc pode exibir uma lista de processadores e placas de gerenciamento de sistema na rede de interconex o ASM e estabelecer uma conex o com qualquer um desses sistemas System Settings Configura as defini es do sistema Na janela System Settings voc pode configurar informa es sobre o Remote Supervisor Adapter como nome contato e localiza o Define o rel gio do Remote Supervisor Adapter Voc pode definir o rel gio utilizado pelo Remote Supervisor Adapter para indicar a data e hora das entradas no registro de eventos Login Profiles Configura perfis de login no Remote Supervisor Adapter Voc pode definir at 12 perfis de login que permitam o acesso ao Remote Supervisor Adapter a partir da janela Login Profiles Alerts Configura o encaminhamento de alertas O Remote Supervisor Adapter encaminha alertas gerados pelo processador ASM Ele n o gera alertas por si pr prio Voc pode configurar defini es para encaminhar alertas na janela Aleris 10 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Tabela 2 A es Dispon veis Quando Voc est Registrado em um Remote Supervisor Adapter Instalado em um Servidor xSeries 330 continua o Link A o Descri o Serial Port Network Interfaces Configurar a porta serial de um Remote Supervisor Adapter Configura as interfaces de rede do Remote Supervisor Adapter Voc pode configurar a porta serial
36. do host Se uma correspond ncia n o for encontrada os dados ser o solicitados do servidor DNS Se a tabela possuir uma entrada para um determinado endere o o nome do host definido na tabela ir substituir qualquer entrada correspondente definida no servidor DNS 8 Pressione F3 at retornar janela Network Interfaces Protocols Configurando o SMTP Conclua as etapas a seguir para especificar o endere o IP ou nome do host do servidor SMTP Simple Mail Transfer Protocol 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o 98 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Na janela Advanced System Management selecione Settings 3 Na janela Settings selecione Network Interfaces Protocols 4 Na janela Network Interfaces Protocols selecione SMTP A janela SMTP aberta SMTF Local ASMDEMO Simple Mail Transfer Protocol SMIP Server Host Name or IP Address 5 Digite o nome do host do servidor SMTP no campo SMTP Server Host Name or IP Address Este campo deve estar definido para permitir que alertas de e mail sejam enviados 6 Pressione F3 at retornar janela Network Interfaces Protocols Definindo os Rel gios do Remote Supervisor Adapter e do Processador ASM O
37. e mail LAN e SNMP utilizam a defini o do rel gio em tempo real para identificar a data e hora dos alertas As defini es do rel gio suportam deslocamentos do GMT Hora de Greenwich e do DST Hor rio de Ver o para facilitar mais aos administradores o gerenciamento de sistemas remotamente em fusos hor rios diferentes Voc pode acessar remotamente o registro de eventos suportado por bateria mesmo que o sistema esteja desligado ou desativado Isto facilita a determina o e a resolu o imediata de problemas Nota Os campos GMT offset e Automatically adjust for daylight saving changes n o ficam dispon veis quando voc est registrado em um processador ASM ou placa PCI do ASM Conclua as etapas seguintes para verificar as defini es de data e hora do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja definir os valores de data e hora do ASM Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Se desejar definir os valores de data e hora do processador ASM efetue login no processador Para obter maiores informa es consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 9 Na rea de janela de navega o clique em System Settings e v para a se o ASM Date and Time que mostr
38. em Configuration File Na se o Restore ASM Configuration clique em Browse Clique no arquivo de configura o que deseja e clique em Open O arquivo incluindo o caminho completo aparece na caixa ao lado de Browse Se n o desejar fazer altera es no arquivo de configura o clique em Restore Uma nova janela aberta com a configura o ASM nela Verifique se esta a configura o que voc deseja restaurar Se n o for o arquivo correto clique em Cancel Para fazer altera es no arquivo de configura o antes da restaura o clique em Modify and Restore para abrir uma janela de resumo de configura o edit vel Inicialmente aparecer o somente os campos que permitem altera es Para alterar entre esta exibi o e a exibi o de resumo completo da configura o clique no bot o Toggle View na parte superior ou inferior da janela Para modificar o conte do de um campo clique na caixa de texto correspondente e digite os dados Nota Quando voc clicar em Restore ou Modify and Restore uma janela de alerta poder se abrir se o arquivo de configura o que voc est tentando restaurar foi criado por um tipo diferente de processador ou placa de gerenciamento de sistema ou foi criado pelo mesmo tipo de processador de gerenciamento de sistema com firmware mais antigo e portanto menos funcionalidade Esta mensagem de alerta incluir uma lista de fun es de gerenciamento de sistema que ter o que ser configu
39. endere o IP do servidor DHCP e at tr s endere os IP do servidor DNS Para exibir a defini o atribu da do servidor DHCP clique em IP Configuration Assigned by DHCP Server Clique em Save Na rea de janela de navega o clique em Restart ASM para ativar as altera es Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 37 Configurando o Acesso PPP por uma Porta Serial 38 Utilize o m todo de acesso PPP Point to Point Protocol se n o possuir acesso da Ethernet Voc pode utilizar o PPP por interm dio da porta serial para ativar o acesso ao Remote Supervisor Adapter por uma sess o Telnet ou um navegador da Web Nota Se ativar a interface PPP o Remote Supervisor Adapter n o poder utilizar a porta serial para acesso remoto serial Conclua as seguintes etapas para configurar o acesso PPP por uma porta serial 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter no qual deseja configurar o acesso PPP por uma porta serial Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Na rea de janela de navega o clique em Network Interfaces V para a se o PPP over Serial Port Nota Os valores na janela seguinte s o exemplos Suas defini es ser o diferentes PPP over Serial Port 3 Interface Disabled Local IP address 296110000 Remote IP address 1929812 000 Subnet mask 255 255 255 255 Authentication CHAP then
40. hardware e dos sistemas operacionais Gerenciamento baseado na Web com navegadores da Web padr o n o necess rio nenhum outro software Interface com o usu rio baseada em texto Voc pode utilizar a interface ASM Web ou a interface baseada em texto para acessar o Remote Supervisor Adapter A interface ASM Web est descrita nos cap tulos 2 a 5 e a interface baseada em texto nos cap tulos 6 a 8 Recursos do Remote Supervisor Adapter Os recursos padr o do Remote Supervisor Adapter s o os seguintes Monitora o e controle cont nuos do funcionamento Notifica o e alertas autom ticos Registro de eventos suportados pela bateria mostrando entradas de data e hora Acesso remoto por Ethernet conex o PPP Point to Point Protocol porta serial e rede ponto a ponto de interconex o ASM Suporte completo para SNMP Simple Network Management Protocol Alertas de e mail Alertas de pagers alfanum ricos ou num ricos Suporte ao servidor DNS Domain Name System Suporte para DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Controle remoto de energia Captura de tela azul n o suportada em todos os servidores Atualiza o do firmware remoto Acesso a defini es cr ticas do servidor Acesso ao terminal da interface com o usu rio baseada em texto Redirecionamento do console gr fico ou de texto do servidor n o suportado em todos os servidores Acesso ao VPD Vital Product Data do servidor In cio remoto reinicializa o
41. login Voc pode definir at 12 perfis exclusivos Cada link na coluna Login ID est identificado com o ID de login configurado para esse perfil em particular Caso n o tenha configurado um perfil o nome do link por padr o ser not used Conclua as seguintes etapas para configurar um perfil de login Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja criar um perfil de login Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Para criar um perfil de login no processador ASM efetue log in no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 19 20 3 Na rea de janela de navega o clique em Login Profiles A p gina Login Profiles exibe o ID e o n vel de acesso de login Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Login Profiles To configure a login profile click a link in the Login ID column Login ID Access USERID Read Write ReadiwWrite not used not used f not used not used k not used not used not used not used y not used not used 4 Clique em um dos links de perfis de login n o utilizados Uma janela de perfil individual semelhante a da ilustra o seguinte aberta Login Profile 1 3 Login ID J
42. mascar vel Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 15 16 4 Ative os tempos limite do servidor que correspondem aos eventos aos quais voc deseja que o Remote Supervisor Adapter responda automaticamente POST watchdog Utilize o campo POST watchdog para especificar o n mero de minutos que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM aguardar para que este servidor conclua um POST Power On Self Test Se o servidor que est sendo monitorado falhar em concluir um POST dentro do tempo especificado o Remote Supervisor Adapter gerar um alerta de tempo limite de POST e reiniciar automaticamente o servidor O POST watchdog ent o desativado automaticamente at que o sistema operacional seja encerrado e o servidor seja desligado ou at que o sistema operacional seja iniciado e o driver de dispositivo seja carregado com xito Nota Desligar difere de encerrar e reiniciar o sistema operacional sendo que desligar retira a energia do servidor completamente por exemplo tirar o servidor da tomada Para definir o valor de tempo limite de POST selecione um n mero do menu Para desativar essa op o selecione Disabled Nota Se a caixa de op es POST Time out estiver selecionada na se o Remote Alerts da p gina Remote Alerts o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM tentar encaminhar o alerta a todos os destinat rios configurados do alerta remoto Al m disso o POST
43. menores que o m ximo poss vel Nas refer ncias ao armazenamento do processador ao armazenamento real e virtual ou ao volume de canais KB significa aproximadamente 1000 bytes MB significa aproximadamente 1 000 000 bytes e GB significa aproximadamente 1 000 000 000 bytes Nas refer ncias capacidade da unidade de disco r gido ou ao volume de comunica es MB significa 1 000 000 bytes e GB significa 1 000 000 000 bytes A capacidade total acess vel pelo usu rio pode variar dependendo dos ambientes operacionais As capacidades m ximas internas das unidades de disco r gido assumem a substitui o de quaisquer unidades de disco r gido padr o e a ocupa o de todos os compartimentos de unidades de disco r gido com as maiores unidades atualmente suportadas que est o dispon veis na IBM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio A mem ria m xima pode requerer a substitui o da mem ria padr o com um m dulo de mem ria opcional A IBM n o estabelece representa es ou garantias com rela o a produtos e servi os n o IBM que sejam ServerProven incluindo mas n o limitando se s garantias impl citas de mercado e adequa o a um determinado prop sito Esses produtos s o oferecidos e garantidos exclusivamente por terceiros A IBM n o representa ou garante produtos n o IBM O suporte se dispon vel para os produtos n o IBM fornecido por terceiros n o pela IBM Alguns softwares podem ser diferentes de
44. menos um nome da comunidade Pelo menos um endere o IP ou nome do host v lido se o DNS estiver ativado dever ser especificado para essa comunidade Nota Os destinat rios de alertas cujo m todo de notifica o seja SNMP n o receber o alertas a menos que os campos SNMP agent e SNMP traps estejam definidos como Enabled 6 Configure uma comunidade para definir a rela o administrativa entre os agentes SNMP e os gerenciadores SNMP Voc deve definir pelo menos uma comunidade Cada defini o de comunidade consiste nos seguintes par metros e Name e IP address Se um desses par metros n o estiver correto o acesso ao gerenciamento SNMP management n o ser concedido Nota Se uma janela de mensagem de erro for aberta fa a os ajustes necess rios aos campos relacionados na janela de erros Em seguida 40 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 11 12 v para a parte inferior da p gina e clique em Save para salvar as informa es corrigidas Voc deve configurar pelo menos uma comunidade para ativar este agente SNMP No campo Community Name digite um nome ou uma cadeia de autentica o para especificar a comunidade Nos campos Host Name ou IP Address correspondentes digite o nome do host ou os endere os IP de cada gerenciador de comunidade Se um servidor DNS n o estiver dispon vel na rede v para o fim da p gina e clique em Save Se um servidor DNS estiver dispon vel na rede v para a s
45. o utilizado em sua rede Para definir o modo duplex selecione um dos seguintes Full permite que dados sejam transportados em ambas as dire es ao mesmo tempo Half permite que dados sejam transportados em uma dire o ou na outra mas n o em ambas ao mesmo tempo Para detectar automaticamente o tipo duplex selecione Auto que o valor padr o Maximum Utilize esse campo para especificar o tamanho m ximo de um pacote em bytes para transmission unit interface da rede Para Ethernet o limite v lido da MTU unidade de transmiss o m xima lt 60 1500 gt 60 1500 O valor padr o para esse campo 1500 Locally administered Digite um endere o f sico para este Remote Supervisor Adapter no campo Locally MAC address Administered MAC address Se um valor for especificado o endere o administrador localmente substitui o endere o MAC gravado O endere o administrado localmente deve ser um valor hexadecimal de 000000000000 a FFFFFFFFFFFF Este valor deve estar no formato XX XX XX XX XX XX sendo que X um n mero entre O e 9 O Remote Supervisor Adapter n o suporta o uso de um endere o multicast Um endere o multicast tem o bit menos significativo do primeiro byte definido como 1 O primeiro byte portanto deve ser um n mero par Burned in MAC O endere o MAC gravado um endere o f sico exclusivo atribu do pelo fabricante a este address Remote Supervisor Adapter O endere o tamb m um campo somente leitu
46. os alertas que s o monitorados e os destinat rios que s o notificados na p gina Aleris Configura defini es de alertas Voc pode definir o n mero de repeti es de alerta e o atraso entre as repeti es 8 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Tabela 1 A es Dispon veis Quando Voc est Registrado em um Remote Supervisor Adapter ou no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 continua o Link A o Descri o Serial Port Dedica uma porta serial ao Remote Supervisor Adapter ou ao processador ASM ou compartilha o acesso com um servidor do host Na p gina Serial Port poss vel configurar a porta serial e as defini es do modem que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM utilizam Nota O processador ASM utiliza a porta serial no servidor Se um Remote Supervisor Adapter estiver instalado em um servidor xSeries 330 voc poder configurar uma das portas seriais para ser compartilhada com o sistema operacional executado no servidor e outra porta serial sempre dedicada ao processador ASM Network Interfaces Configura as interfaces de rede do Remote Supervisor Adapter Voc pode configurar as defini es de acesso rede do Remote Supervisor Adapter na p gina Network Interfaces que est dispon vel somente quando voc efetua login no Remote Supervisor Adapter O Remote Supervisor Adapter suporta as conex es Ethernet e PPP Point to Point Protoco
47. para restaurar a conectividade Para obter informa es sobre como configurar a interface de rede consulte Configurando Interfaces da Rede na p gina 34 110 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Reiniciando o ASM Voc pode utilizar a op o Restart ASM para reiniciar o Remote Supervisor Adapter se tiver acesso de leitura grava o Suas conex es TCP IP ou de modem ser o perdidas e voc ter de efetuar login novamente para utilizar a interface ASM Web Aten o Ao selecionar a op o Restart ASM voc ir perder todas as modifica es efetuadas no Remote Supervisor Adapter Voc tamb m perde o controle remoto dos servidores remotos Ser necess rio redefinir a senha localmente nos servidores remotos no menu de configura o de BIOS acessado pressionando F1 no POST Conclua as etapas a seguir para reiniciar o Remote Supervisor Adapter 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Na janela Advanced System Management selecione Restart ASM para reiniciar o Remote Supervisor Adapter Voc ir perder sua conex o TCP IP e deve reconfigurar a interface da rede 3 Efetue login novamente no Remote Supervisor Adapter utilizando uma conex o Telnet ou uma conex o
48. quando a velocidade do ventilador cair para um n vel inaceit vel ou ele parar Selecione a caixa de op es Fan na p gina Alerts para que o alerta seja enviado Exibindo o Registro de Eventos A p gina Event Log cont m todas as entradas que est o armazenadas atualmente no registro de eventos do servidor POST do servidor gerenciado remoto As informa es sobre todas as tentativas de acesso remoto e os eventos de chamada enviada s o gravados no registro de eventos do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM Voc pode exibir o registro de eventos do Remote Supervisor Adapter para todos os servidores em uma rede de interconex o ASM O Remote Supervisor Adapter e o processador ASM registram todos os eventos no registro de eventos enviando os seguintes alertas se o administrador do sistema o configurar para tal e Registro de evento 75 completo e Registro de evento completo Nota O registro de eventos de um Remote Supervisor Adapter que est instalado em um servidor xSeries 330 n o cont m eventos do servidor Voc deve efetuar login no processador ASM para exibir o registro de eventos do servidor e do POST O registro de eventos tem uma capacidade limitada Quando esse limite atingido os eventos mais antigos s o exclu dos na ordem primeiro a entrar primeiro a sair Conclua as seguintes etapas para acessar e exibir o registro de eventos 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa e
49. se o campo Temperature estiver definido como Enabled na janela CriticalAWarning Remote Alerts O servidor inicia o processo de encerramento com um encerramento ordenado do sistema operacional Depois o servidor desligado sozinho Hard Shutdown Quando uma temperatura atinge um determinado valor superior ao valor de encerramento tempor rio o servidor imediatamente encerrado e envia um alerta para os destinat rios de alertas remotos configurados se o campo Temperature estiver definido como Enabled na janela CriticalWarning Remote Alerts Nota O alerta de encerramento permanente enviado apenas se o alerta de encerramento tempor rio ainda n o tiver sido enviado Warning Reset Quando a temperatura retorna a um valor abaixo do valor de redefini o do aviso ap s o envio de um aviso o servidor assume que a temperatura voltou ao normal e nenhum outro alerta gerado Selecione Voltage Tables O Remote Supervisor Adapter ir enviar um alerta quando alguma voltagem da fonte de alimenta o monitorada estiver fora dos limites operacionais especificados O sistema exibe as leituras de voltagem da placa do sistema planar e dos VRMs Voltage Regulator Modules As janelas das tabelas de voltagem exibem os limites de voltagem em que o Remote Supervisor Adapter reage Os valores limite de voltagem s o predefinidos no servidor remoto e n o podem ser alterados O sistema define um limite de voltagem no qual as seguintes
50. sua vers o de revenda se dispon vel e podem n o incluir manuais do usu rio ou todos os recursos do programa Ap ndice B Avisos 117 118 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio ndice Remissivo A Acesso PPP configura o da porta serial 38 94 protocolos de autentica o 39 95 alerta configurando destinat rios para 22 81 definindo tentativas de alertas 26 encaminhando do ISMP 25 selecionando para enviar aviso 28 86 cr tico 27 sistema 28 87 alertas definindo remoto 85 definindo tentativas remotas 84 selecionando para enviar cr tico 86 alertas cr ticos 27 86 alertas de aviso 28 86 alertas do sistema 28 87 alertas remotos defini o aviso 28 86 cr tico 27 86 na interface da Web 27 sistema 28 87 alertas remotos definindo na interface baseada em texto 85 atraso de desligamento para encerramento do servidor 17 77 atraso de reinicializa o de NMI para rein cio do servidor 18 77 atualizando o firmware 63 avisos e instru es 2 C captura da imagem da tela azul 63 c digo de pager alertas cr ticos 27 alertas de aviso 28 alertas do sistema 28 c digo de pager alfanum rico alertas cr ticos 27 alertas de aviso 28 86 alertas do sistema 28 87 c digos de pager alfanum rico alertas cr ticos 86 alertas de aviso 86 alertas do sistema 87 c digos de pager alfanum rico alertas cr ticos 86 compensa o do GMT na defini o de hor rio 100 conectando se a um processado
51. uma segunda tecla conforme descrito na tabela de teclas especiais Voc pode definir a combina o de teclas de prefixo que deseja utilizar como mostra a ilustra o a seguir Essa combina o padr o Ctrl Para exibir a tabela de teclas especiais clique em special keys table na p gina Remote Control Keys Conclua as etapas a seguir para configurar combina es de teclas de prefixo 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja configurar a combina o de teclas de prefixo Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Na rea de janela de navega o clique em Remote Control Keys Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta View Configuration Summary Remote Control Keys During server console redirect and remote POST keyboard support is limited to ASCII characters arrow keys and F1 F12 function keys In order to transmit certain special key combinations you need to type a prefix key combination followed by a second key as described in the special keys table You can configure the prefix key combination to use The default configuration is Ctrl Prefix key combination Ctr x Save 3 Siga as instru es na janela para selecionar a combina o de teclas de prefixo desejada 4 Clique em Save 42 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Utilizando o Arquivo de Configura o Quando registra
52. Authentication especifique o tipo de protocolo de autentica o que ser negociado na tentativa de uma conex o PPP e A defini o PAP Only utiliza um procedimento de protocolo de reconhecimento de duas vias para validar a identidade do originador da conex o O protocolo de autentica o PAP Privileged Access Protection vulner vel ser necess rio se uma senha de texto corrido tiver que estar dispon vel para simular um login em um host remoto Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 95 e A defini o CHAP Only utiliza um procedimento de protocolo de reconhecimento de tr s vias para validar a identidade do originador de uma conex o no ato da conex o em qualquer momento futuro O CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol mais s lido que o protocolo PAP e protege contra playback e ataques de tentativa e erro e A defini o CHAP then PAP tenta fazer a autentica o utilizando CHAP primeiro Se o originador da conex o n o suportar CHAP tenta se utilizar PAP como um protocolo de autentica o secund rio A defini o CHAP then PAP a padr o 10 Pressione F3 at retornar janela Network Interfaces Protocols e selecione a op o Restart ASM Configurando Protocolos de Rede Com as op es de protocolos de rede voc pode desempenhar as seguintes fun es Configurar o SNMP Simple Network Management Protocol Configurar o DNS Domain Nam
53. Confirm Password digite a senha novamente No campo Dialback status selecione Enabled ou Disabled para configurar o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM para terminar automaticamente uma tentativa de chamada recebida bem sucedida e em seguida enviar uma chamada automaticamente para um n mero especificado Se voc selecionar Disabled clique em Save para salvar as defini es de ID de login Nota Se o campo Dialback status estiver definido em Enabled voc dever digitar um n mero de telefone no campo Dialback number desse perfil No campo Dialback number digite o n mero de telefone que o Remote Supervisor Adapter utilizar quando discar novamente para encontrar o ID de login Esse n mero de telefone discado quando esse usu rio efetua login com xito no Remote Supervisor Adapter Nota Por padr o o Remote Supervisor Adapter e o processador ASM s o configurados com um perfil de login que ativa o acesso remoto utilizando um ID de usu rio de login do USERID e uma senha PASSWORD 0 o n mero zero Para evitar uma exposi o potencial de seguran a altere este perfil de login padr o durante a configura o inicial do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM Clique em Save para salvar as defini es de ID do login Definindo as Defini es de Login Global Conclua as seguintes etapas para permitir que seu modem disque para o perfil de login remoto LE 2 Efetue login no Remote Supervis
54. F3 e selecione System Remote Aleris System alerts Os alertas do sistema gerados para eventos que ocorrem como resultado de erros do sistema Tabela 20 Alertas Remotos do Sistema C digo de Evento A o pager alfanum rico 20 POST timeout Gerar um alerta se um valor de tempo limite de POST foi excedido O valor de tempo limite do POST configurado na se o Server Timeouts na janela System 21 O S timeout Gerar um alerta se um valor de tempo limite do sistema operacional foi excedido O valor de tempo limite do sistema operacional configurado na se o Server Timeouts na janela System Este campo O S timeout deve estar definido como Enabled para captura de tela azul remota 22 Test alert Gerar um alerta se Generate Test Alert estiver clicado na p gina Remote Alert Recipients 23 Power off Gerar um alerta se o servidor for desligado 24 Power on Gerar um alerta se o servidor for ligado 25 Boot failure Gerar um alerta se ocorrer um erro que impe a o servidor de ser iniciado 26 Loader timeout Gerar um alerta se um valor ativado de tempo limite do carregador do sistema for excedido O valor de tempo limite do carregador do sistema configurado na se o Server Timeouts na janela System 27 PFA notification Gerar um alerta se uma notifica o de PFA for gerada pelo hardware do servidor Esse recurso est dispon vel somente em servidores que possuem o hardware habilitado pa
55. J CEP 22290 240 Brasil A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICA O NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO SEJA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPL CITAS DE N O VIOLA O MERCADO OU ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO Algumas legisla es n o permitem a exclus o de garantias expressas ou impl citas em determinadas transa es e portanto esta instru o pode n o se aplicar ao Cliente Estas informa es podem conter imprecis es t cnicas ou erros tipogr ficos Periodicamente s o feitas altera es nas informa es aqui contidas tais altera es ser o incorporadas em futuras edi es desta publica o A IBM pode a qualquer momento aperfei oar e ou alterar os produtos e ou programas descritos nesta publica o sem aviso pr vio Quaisquer refer ncias nesta publica o a Web sites n o IBM s o fornecidas apenas por conveni ncia e absolutamente n o representam um endosso a esses Web sites Os materiais nesses Web sites n o fazem parte dos materiais para este produto IBM e o uso desses sites s o de responsabilidade do Cliente A IBM pode utilizar ou divulgar quaisquer informa es fornecidas de qualquer forma que julgar adequada sem incorrer em qualquer obriga o com rela o ao Cliente Aviso sobre a Edi o O COPYRIGHT INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 2001 2002 Todos os direitos reservados
56. N session in a new browser window 3 A p gina Remote ASM Access cont m uma tabela que lista processadores e placas vinculados ao servidor host A tabela exibe tamb m as seguintes informa es System Health O cone de funcionamento do sistema do processador ou placa de gerenciamento de sistema remoto exibido nesta coluna ASM Name O nome do processador ou placa de gerenciamento de sistema remoto exibido nesta coluna ASM Interconnect Connection A coluna ASM Interconnect Connection fornece um link de login que permite a voc acessar rapidamente cada sistema remoto atrav s da rede de interconex o ASM Para efetuar login em um sistema remoto exibido na tabela clique no link de login correspondente ao sistema remoto que voc deseja acessar Depois siga o procedimento padr o de login para obter acesso a esse sistema Direct LAN Connection Clique no link de endere o IP para desviar da conex o de interconex o ASM e para conectar se a um sistema remoto diretamente atrav s de sua rede Ethernet Esta conex o oferece acesso mais r pido a um ASM remoto Para efetuar login diretamente em um sistema remoto exibido na tabela clique no link de endere o IP correspondente ao sistema remoto que voc deseja acessar Depois siga o procedimento padr o de login para obter acesso a esse sistema remoto Nota Em alguns casos n o haver um link de endere o IP dispon vel para uma conex o direta de rede local por um dos segu
57. POST BIOS Build level Indica o n vel do c digo do POST BIOS Build date Indica quando o c digo do POST BIOS foi criado Diagnostics VPD Voc pode encontrar VPD do c digo de diagn stico para o servidor gerenciado remotamente nesta se o Tabela 28 Dados Vitais do Produto de Diagn sticos Campo Fun o Version Indica o n mero da vers o do c digo de diagn stico Build level Indica o n vel do c digo de diagn stico Build date Indica quando o c digo de diagn stico foi criado ASM VPD Voc pode encontrar dados vitais do produto para o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM nesta se o Tabela 29 Dados Vitais do Produto do ASM Campo Fun o Build ID Identifica o ID de cria o do firmware do aplicativo e do firmware do ROM de inicializa o Revision Identifica o n mero de revis o do firmware do aplicativo e do firmware do ROM de inicializa o File name Identifica o nome do arquivo do firmware do aplicativo e do firmware do Release date ROM de inicializa o Identifica a data de release do firmware do aplicativo e do firmware do ROM de inicializa o Power backplane VPD Voc pode encontrar os dados vitais do produto para o c digo do firmware do painel traseiro de energia do servidor nesta se o 106 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Tabela 30 Dados Vitais do Produto do Painel Traseiro de Energia Campo
58. Power Restart Role para baixo at a se o Server Power Restart Control 3 Clique em uma das op es a seguir Power on server immediately Para ligar este servidor e iniciar o sistema operacional clique em Power On Server Immediately Power on server at specified time Para ligar este servidor em um hor rio especificado e iniciar o sistema operacional clique em Power on Server at Specified Time e defina o hor rio para ligar o servidor Power off server immediately Para desligar este servidor sem encerrar o sistema operacional clique em Power Off Server Immediately Cap tulo 5 Desempenhando Tarefas do Remote Supervisor Adapter 59 Shutdown O S and then power off server Para encerrar o sistema operacional e depois desligar este servidor clique em Shutdown O S and then Power Off Server Esta op o exige que o driver de dispositivo Remote Supervisor Adapter esteja instalado Tamb m ser preciso instalar o IBM Director Agent Para obter informa es adicionais consulte os avisos de Aten o no in cio desta se o Shutdown O S and then restart server Para reiniciar o sistema operacional clique em Shutdown O S and then Restart Server Esta op o exige que o driver de dispositivo Remote Supervisor Adapter esteja instalado Tamb m ser preciso instalar o IBM Director Agent Para obter informa es adicionais consulte os avisos de Aten o no in cio desta se o Restart the server immediately Para desligar e
59. Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio lh Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio lh Nota Antes de utilizar estas informa es e o produto ao qual elas se referem assegure se de ler as informa es gerais no Ap ndice B Avisos na p gina 115 Sexta Edi o Outubro de 2002 O Copyright International Business Machines Corporation 2001 2002 Todos os direitos reservados Cap tulo 1 Introdu o Recursos do Remote Supervisor Adapter Requisitos do Navegador da Web Avisos Utilizados Neste Manual Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web Efetuando Login no Remote Supervisor Adapter Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 Descri es de A es do Remote Supervisor Adapter e do Processador ASM Descri es de A es do Remote Supervisor Adapter nos Servidores xSeries 330 Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM E Sue UE er q E RE Definindo Informa es sobre o Sistema Definindo Tempos Limite do Servidor Definindo a Data e Hora Criando um Perfil de Login Definindo as Defini es de Login Global Configurando Defini es de Alertas Remotos Configurando Destinat rios de Alertas Remotos Encaminhando Alertas Definindo Tentativas de Alertas Remotos Definindo Alertas Remotos Definindo Eventos Locais Configurando a Porta Serial E Diretrizes da Cadeia de Inicializa o Configurando Interfaces da Rede C
60. Remote Supervisor Adapter e cada processador ASM possuem seu pr prio rel gio em tempo real para marcar independentemente a hora e a data de todos os eventos que s o registrados nos registros de eventos sustentados por bateria A defini o de um rel gio n o afeta as defini es do outro rel gio e cada rel gio atende a um fim individual Os alertas enviados por e mail rede local e SNMP utilizam a defini o do rel gio em tempo real para marcar a hora e a data dos alertas As defini es de rel gio suportam os deslocamentos do GMT Hora de Greenwich e o DST Hor rio de Ver o para que os administradores que gerenciam sistemas remotamente em diferentes fusos hor rios tenham maior facilidade de utiliza o Voc pode acessar remotamente o registro de eventos sustentado por bateria mesmo que o sistema esteja desligado ou desativado Isto facilita a determina o e resolu o imediata de problemas Conclua as etapas a seguir para verificar as defini es de data e hora no Remote Supervisor Adapter ou processador ASM 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Para um servidor xSeries 330 Se quiser definir o processador ASM efetue login no processador ASM Para obter maiores informa
61. ST exibindo 51 exibindo POST do servidor 62 registro de eventos 103 F fazendo o backup da configura o ASM 43 firmware atualizando 63 funcionamento do sistema monitorando limites da voltagem 50 limites de temperatura 48 101 limites de voltagem 102 p gina de resumo 47 velocidade do ventilador 51 103 H hora e data definindo 99 hor rio de ver o ajustando 19 hor rio de vers o ajustando para 100 importantes notas 116 informa es do sistema definindo na interface baseada em texto 73 informa es sobre o sistema definindo na interface da Web 14 in cio reinicializa o remoto do servidor 60 instru es da cadeia de inicializa o para o modem 34 120 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio interface ASM Web abrindo e utilizando 3 interface baseada em texto acessando utilizando conex o serial 68 acessando utilizando Telnet 67 configurando defini es de terminal 69 monitorando temperatura 101 velocidade do ventilador 103 voltagem 102 interfaces de rede configurando a conex o Ethernet 35 91 configurando acesso PPP 94 configurando o acesso PPP 38 L links de navega o dispon veis 7 links de navega o dispon veis servidores xSeries 330 10 loader watchdog tempo limite do servidor 17 76 log de eventos n veis de gravidade 52 M marcas 116 modem diretrizes da cadeia de inicializa o para 91 modem instru es da cadeia de inicializa o para 34 modificando a configura
62. Voc deve efetuar login no Remote Supervisor Adapter com um ID de usu rio que tenha acesso de leitura grava o para utilizar qualquer recurso de controle remoto Voc tamb m deve saber a senha de controle remoto qual configurada localmente no servidor no menu de configura o do BIOS acessado pressionando F1 no POST Depois que a senha aceita voc ganha acesso ao desktop do servidor Voc n o precisa da senha de controle remoto para exibir a captura da tela azul Notas 1 Apenas uma sess o de controle remoto pode funcionar por vez 2 Os eventos de pressionamento de teclas enviados pelo cliente remoto n o s o recebidos pelos aplicativos de 16 bits por exemplo EDIT COM ou DEBUG COM sendo executados no sistema operacional Windows NT ou Windows 2000 Acessando o Console Gr fico do Servidor Clique em Redirect Server Console para exibir um display da GUI interface gr fica do usu rio do servidor Voc v em seu monitor exatamente o que v no desktop do servidor e possui controle do teclado e do mouse do desktop Notas 1 Para obter melhor desempenho ajuste o desktop do servidor com as seguintes defini es Resolu es suportadas 640 x 480 pixels 800 x 600 pixels preferencial e 1024 x 768 pixels e Profundidades de cor suportadas 256 cores 65536 cores preferencial e cor de 32 bits 2 O controle do mouse suportados nos sistemas operacionais Microsoft Windows NT Microsoft Windows 2000 R
63. a es s o executadas Warning Quando a voltagem cai ou excede um limite de voltagem especificado um alerta de voltagem enviado aos destinat rios de alertas remotos configurados se o campo Non Critical Voltage estiver definido como Enabled na janela CriticalWarning Remote Alerts Para obter informa es adicionais consulte Soft Shutdown Quando a voltagem cai ou excede um limite de voltagem especificado um alerta de voltagem enviado aos destinat rios de alertas remotos configurados se o campo Voltage estiver definido como Enabled na janela CriticalWarning Remote Alerts O servidor inicia o processo de Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio encerramento com um encerramento ordenado do sistema operacional Depois o servidor desligado sozinho Hard Shutdown Quando a voltagem cai ou excede um limite de voltagem especificado o sistema encerrado imediatamente e envia um alerta aos destinat rios de alertas remotos configurados se o campo Voltage estiver definido como Enabled na janela CriticalWarning Remote Alerts Nota O alerta de encerramento permanente enviado apenas se o alerta de encerramento tempor rio ainda n o tiver sido enviado Warning Reset Quando a voltagem cai ou excede o limite de voltagem do aviso e depois se recupera voltando ao limite o servidor assume que a voltagem voltou ao normal e nenhum outro alerta gerado 6 Selecione Fan Table A janela Fan Speeds exibe a velocidad
64. a 69 Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM oa a a a 4 TO Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto lc TB Definindo Informa es do Sistema a a a a a a a TB Definindo os Tempos Limite do Servidor Lc TB Criando um Perfil de Login Som e c a a 18 Efetuando as Defini es de Modem e de Chamada Recebida la de do 4400 Configurando Destinat rios de Alerta Remoto Lc 81 Definindo Tentativas de Alerta Remoto ll a a a a a B4 Definindo Alertas Remotos a a a a a a BB Configurando a Porta Serial LL LL B8 Diretrizes da Cadeia de Inicializa o 0 0 00a a a aa NM Configurando Interfaces de Rede s a a91 Configurando uma Conex o Ethernet ao Remote Supervisor Adapter s s 9l Configurando Acesso PPP por uma Porta Serial cc 94 Configurando Protocolos de Rede ll 96 Configurando o SNMP aaa aa 96 Configurando o DNS s a cl 98 Configurando o SMTP 98 Definindo os Rel gios do Remote Supervisor Adapter e do Processador ASM 99 Cap tulo 8 Verificando o Funcionamento do Sistema e Desempenhando Tarefas Atrav s da Interface Baseada em Texto esa a q O Monitorando as Leituras de Temperatura Voltagem e Ventilador Re c uso go E a OT Exibindo o Registro de Eventos a aoa a a a a a 103 Exibindo os Dados Vitais do Produto 104 Desempenhando Tarefas do Remote Supervisor A
65. a a data e hora de quando esta p gina foi gerada na Web Para substituir as defini es de data e hora ativar o DST Hor rio de Ver o e o GMT Hora de Greenwich clique em Set ASM Date and Time Uma janela semelhante da figura seguinte aberta ASM Date and Time Date mind foz efa 2007 Time hh mm ss h2 Es 53 SMT offset 5 00 Wo Automatically adjust for daylight saving changes No campo Date digite os n meros do dia m s e ano atuais nos campos de entrada correspondentes No campo Time digite os n meros correspondentes a hora minutos e segundos atuais nos campos de entrada apropriados A hora hh deve ser um n mero de 00 23 como representada em um rel gio de 24 horas Os minutos mm e os segundos ss devem ser n meros de 00 59 No campo GMT offset digite o n mero que especifica o deslocamento em horas do GMT Hora de Greenwich correspondente ao fuso hor rio em que este servidor est localizado Clique na caixa de op es Automatically adjust for daylight saving changes para especificar se o rel gio do Remote Supervisor Adapter ser ajustado automaticamente quando a hora local mudar de hor rio padr o para hor rio de ver o V para a parte inferior da p gina e clique em Save Criando um Perfil de Login Utilize a tabela Login Profiles para exibir configurar ou alterar os perfis individuais de login Utilize os links na coluna Login ID para configurar perfis individuais de
66. a partir de uma imagem de disquete O Copyright IBM Corp 2001 2002 1 Requisitos do Navegador da Web O Remote Supervisor Adapter suporta os seguintes navegadores da Web para acesso remoto O navegador da Web utilizado deve ser ativado para Java e deve suportar JavaScript 1 2 ou superior Microsoft Internet Explorer vers o 4 0 com Service Pack 1 ou superior Netscape Navigator vers o 4 72 ou superior a vers o 6 x n o suportada Notas 1 necess rio o Java plug in vers o 1 4 ou superior para o recurso de in cio remoto reinicializa o que n o est dispon vel em todos os servidores 2 Para obter os melhores resultados quando utilizar a interface ASM Web defina a resolu o do monitor em 800 x 600 pixels e 256 cores 3 Ainterface ASM Web e a interface baseada em texto ASM n o suportam os idiomas DBCS conjunto de caracteres de byte duplo Avisos Utilizados Neste Manual 2 Os seguintes avisos s o utilizados na documenta o e Notas Esses avisos fornecem dicas orienta es ou conselhos importantes e Importante Esses avisos fornecem informa es ou conselhos que podem ajud lo a evitar situa es inconvenientes ou problemas e Aten o Esses avisos indicam poss veis danos aos programas dispositivos ou dados Um aviso de aten o aparece imediatamente antes da instru o ou situa o em que podem ocorrer danos Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Cap tulo 2 Abrindo e Utili
67. abela 5 Alertas do Sistema Remoto C digo de Evento A o pager alfanum rico 20 POST timeout Gerar um alerta se um valor de tempo limite de POST foi excedido Esse valor configurado na se o Server Timeouts na p gina System 21 O S timeout Gerar um alerta se um valor de tempo limite do sistema operacional foi excedido Esse valor configurado na se o Server Timeouts na p gina System O alerta de tempo limite do O S deve ser selecionado para ativar a captura da tela azul remota 22 Test alert Gerar um alerta se o bot o Generate Test Alert for clicado na p gina Remote Alert Recipients 23 Power off Gerar um alerta se o servidor for desligado 24 Power on Gerar um alerta se o servidor for ligado 25 Boot failure Gerar um alerta se ocorrer um erro que impe a o servidor de ser iniciado 26 Loader timeout Gerar um alerta se for excedido o valor de tempo limite do carregador de um servidor ativado Esse valor configurado na se o Server Timeouts na p gina System 27 PFA notification Gerar um alerta se uma notifica o de PFA for gerada pelo hardware do servidor Este recurso est dispon vel somente no servidor que possuir hardware habilitado para PFA 28 29 Reservado para utiliza o futura 5 V para a parte inferior da p gina e clique em Save Definindo Eventos Locais Conclua as seguintes etapas para selecionar os eventos locais aos quais o Remote Su
68. ado a um processador ASM ou uma placa PCI do ASM 7 Pressione F4 ou pressione Enter para aplicar suas altera es 100 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Cap tulo 8 Verificando o Funcionamento do Sistema e Desempenhando Tarefas Atrav s da Interface Baseada em Texto Utilize as op es sob o t tulo Monitors na janela Advanced System Management para exibir o status do servidor que deseja acessar Nota F1 a F4 s o as nicas teclas de fun o suportadas na interface baseada em texto Monitorando as Leituras de Temperatura Voltagem e Ventilador O Remote Supervisor Adapter rastreia as leituras atuais de temperatura voltagem e ventilador e os n veis dos limites para componentes do sistema como microprocessadores a placa do sistema e painel traseiro da unidade de disco r gido Conclua as etapas a seguir para acessar as leituras de temperatura voltagem e ventilador do servidor remoto 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 3 Selecione Temperature Voltage and Fa
69. ador ASM enviar um alerta a ele O alerta enviado por uma conex o serial ou de rede um pager num rico ou alfanum rico quando ocorre qualquer evento selecionado no grupo Monitored Alerts Este alerta cont m informa es sobre a natureza do evento a data e hora do evento e o nome do sistema que gerou o alerta O Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM oferece redund ncia de alerta para v rios sistemas gerenciados na mesma localiza o Ele envia alertas somente uma vez por tipo de conex o mesmo quando existe mais de uma conex o LAN ou serial ativa Contudo se um dispositivo da conex o falhar todos os outros dispositivos interconectados rotear o os alertas para a pr xima conex o dispon vel Notas 1 Se os campos SNMP Agent ou SNMP Traps n o estiverem definidos como Enabled nenhum trap do SNMP ser enviado Para obter informa es sobre estes campos consulte Configurando o SNMP na p gina 39 2 N o poss vel fazer distin o entre os alertas enviados a destinat rios de alertas remotos Todos os destinat rios configurados recebem cada alerta selecionado 3 O Remote Supervisor Adapter n o consegue gerar alertas apenas encaminhar os alertas gerados pelo processador ASM em um servidor xSeries 330 ou gerados por outros dispositivos na mesma rede de interconex o ASM 4 Para um servidor xSeries 330 voc deve efetuar login no processador ASM para configurar destinat rios de alertas defini e
70. ados de alertas remotos O S Watchdog Utilize o campo O S Watchdog lt mins gt para especificar o n mero de minutos entre verifica es do sistema operacional feitas pelo Remote Supervisor Adapter ou processador ASM Se o sistema operacional falhar em responder a alguma destas verifica es o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM gera um alerta de tempo limite do sistema operacional e reinicia automaticamente o servidor Depois que o servidor reiniciado o sistema operacional desligado Para definir o valor do watchdog do sistema operacional selecione um intervalo de tempo no menu Para desligar esse watchdog selecioneDisabled Para capturar telas azuis preciso ativar o watchdog no campo O S Watchdog e certificar se de que a op o O S Timeout est definida como Disabled at que o sistema operacional seja encerrado e o servidor conclua um desligamento Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Notas a O recurso watchdog do sistema operacional requer que o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter esteja instalado no servidor b Se a op o O S Timeout estiver definida como Enabled na janela System Remote Alerts o Remote Supervisor Adapter tenta enviar um alerta a todos os destinat rios configurados de alertas remotos Power Off Delay Aten o Leia as informa es a seguir para evitar a perda de dados ou danos a dados ao executar um encerramento remoto de seu sistema operacional a S
71. ais do produto POST BIOS exibindo 54 dados vitais em n vel de m quina exibindo 53 data e hora definindo 18 na interface baseada em texto 99 na interface da Web 18 defini o eventos locais 29 88 informa es sobre o sistema 14 defini es configurando login global interface Web 21 modem e chamada recebida interface baseada em texto 80 defini es de chamada recebida e de modem configurando interface baseada em texto 80 defini es de emula o de terminal configurando 69 defini es de login global interface Web 21 119 defini es de login global interface Web 21 defini es do modem configurando login global 33 defini es do modem e de chamada recebida configurando interface baseada em texto 80 definindo informa es do sistema 73 deslocamento de GMT na defini o de hora 18 destinat rios de alerta remoto configurando 81 destinat rios de alertas remotos configurando 22 diretrizes da cadeia de inicializa o para modem 91 DNS configurando 41 98 E efetuando login em um Remote Supervisor Adapter 3 67 efetuando login no processador ASM 6 efetuando logoff da interface baseada em texto 111 efetuando logoff da interface Web 45 encaminhamento de alerta ISMP 25 encaminhando alertas do ISMP 25 energia e rein cio do servidor atividade 58 controle remoto 59 108 eventos definindo locais 29 eventos definindo local 88 eventos locais defini o 88 eventos locais definindo 29 eventos PO
72. al Keys aberta 2 Siga as instru es na janela para selecionar e salvar a combina o de teclas de prefixo desejada Restaurando Padr es do ASM Voc pode utilizar a op o Restore ASM to Factory Defaults para restaurar as defini es do Remote Supervisor Adapter se tiver acesso de leitura grava o Aten o Ao selecionar a op o Restore ASM to Factory Defaults voc ir perder todas as modifica es efetuadas no Remote Supervisor Adapter Voc tamb m perde o controle remoto dos servidores remotos Voc ter que redefinir a senha localmente nos servidores remotos no menu de configura o de BIOS acessado pressionando F1 no POST Conclua as etapas a seguir para redefinir o Remote Supervisor Adapter com as defini es originais de f brica 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Na janela Advanced System Management selecione Restore ASM To Factory Defaults para redefinir o Remote Supervisor Adapter com suas defini es originais de f brica Voc ir perder sua conex o TCP IP e deve reconfigurar a interface da rede 3 Efetue login novamente no Remote Supervisor Adapter utilizando uma conex o Telnet ou uma conex o serial direta 4 Reconfigure a interface de rede
73. amento permanente o servidor ser encerrado imediatamente e enviar um alerta aos Cap tulo 4 Monitorando o Status do Servidor Remoto 49 50 destinat rios do alerta remoto configurado Selecione a caixa de op es Temperature na p gina Alerts para que o alerta seja enviado Nota O alerta de encerramento permanente enviado apenas se o alerta de encerramento tempor rio ainda n o tiver sido enviado 5 V para a se o de voltagens O Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM enviar um alerta se a voltagem da fonte de alimenta o monitorada diminuir al m das faixas operacionais especificadas Se voc clicar em uma leitura de voltagem uma janela semelhante da ilustra o seguinte ser aberta E Voltage Thresholds Microsoft Ir JO x amp u Voltage Thresholds volts Low Warning reset Warning 4 40 soft shutdown E Hard hutoowvere threshold value unavailable Clnsa d A p gina Voltage Thresholds exibe as faixas de voltagem nas quais o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM reagem Os valores limite de voltagem s o predefinidos no servidor remoto e n o podem ser alterados A interface ASM Web exibe as leituras de voltagem da placa de sistema e os VRMs Voltage Regulator Modules O sistema define uma faixa de voltagem na qual as a es s o realizadas Warning Reset Quando a voltagem cai ou excede a faixa de voltagem do aviso e volta a essa faixa o servi
74. ampo Stop bits que acompanhar os dados ou qualquer bit de paridade para marcar o fim de uma transmiss o normalmente um byte ou caractere Nota O n mero de bits de dados predefinido em 8 e n o pode ser alterado Se estiver registrado em um Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor que n o seja xSeries 330 Selecione a caixa de op es Dedicate to ASM para reservar a porta serial para o Remote Supervisor Adapter Quando compartilhada com o sistema operacional a porta serial atende o Remote Supervisor Adapter somente enquanto o servidor est desligado ou durante o POST Power On Self Test O sistema operacional pode acess la ap s a conclus o do POST O Remote Supervisor Adapter ocupa a porta serial do sistema operacional para discar e transmitir um alerta somente ap s um evento cr tico A porta ent o permanece sob o controle do Remote Supervisor Adapter at o servidor ser reiniciado Nota Se voc configurou uma interface PPP dever dedicar a porta serial ao Remote Supervisor Adapter ou a perder quando o host for iniciado novamente Se estiver registrado em um processador ASM Selecione a caixa de op es Dedicate to ASM para reservar a porta serial 1 para o processador ASM Essa op o exibida somente quando voc est registrado em um processador ASM Se compartilhada com o sistema operacional a porta serial servir o processador ASM apenas quando o servidor estiver desligado ou durante o POST P
75. apas a seguir para acessar remotamente o console de texto do servidor 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte 2 Na janela Advanced System Management selecione Redirect Text Console Um submenu exibido Voc pode configurar teclas especiais ou redirecionar o console de texto 3 Selecione Redirect Text Console no submenu A janela Redirect Text Console aberta e o texto que exibido no display de texto de tela inteira do servidor exibido em sua tela 4 Pressione Ctrl R E T para retornar janela Advanced System Management Nota Ap s fechar a janela Redirect Text Console se voc selecionar novamente a op o Redirect Text Console os caracteres que est o vis veis no display de texto de tela inteira do servidor s o exibidos novamente na janela Redirect Text Console Exibindo o POST Remoto Para exibir remotamente o POST do servidor preciso reiniciar o servidor E poss vel interromper o POST e acessar a execu o do c digo BIOS do servidor poss vel exibir em seu monitor o que pode exibir no desktop do servidor e voc tem o controle de teclado do desktop Conclua as etapas a seguir para exibir remotamente um POST do servidor 1 Reinicie o servidor Para obter maiores informa es consulte Controlando Remotamente o Status de Energia de um Servidor na p gina 107 2 Pressione F3 para retornar janela Advanced System Management
76. apas para definir as informa es sobre o sistema do Remote Supervisor Adapter 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja definir as informa es sobre o sistema Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 Para um servidor xSeries 330 Para definir as informa es sobre o sistema do processador ASM efetue login no processador Para obter maiores informa es consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 Na rea de janela de navega o clique em System Settings Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Nota Os campos dispon veis na p gina System Settings s o determinados pelo servidor remoto acessado Advanced System Management a View Configuration Summary ASM Information ha Name SAaPPHRE o ID number s3335 ooo Contact No Contact Configured S OS Location No Location Configured SS OS Server Timeouts POST watchdog Disabled 1x minutes O S watchdog Disabled minutes Loader watchdog Disabled minutes Power off delay p H minutes Log Off NMI reset delay po H minutes Es EEE E No campo Name na se o ASM Information digite o nome do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM Utilize o campo Name para especificar um nome para o Remote Supervisor Adapter neste servidor O nome est inclu do nas notifica es de alerta d
77. ar o IBM Director Agent Para obter informa es adicionais consulte os avisos de Aten o no in cio desta se o 108 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Shutdown O S and then restart server Para reiniciar o sistema operacional clique em Shutdown O S and then Restart Server Esta op o exige que o driver de dispositivo Remote Supervisor Adapter esteja instalado Tamb m ser preciso instalar o IBM Director Agent Para obter informa es adicionais consulte os avisos de Aten o no in cio desta se o Restart the server immediately Para desligar e depois ligar o servidor imediatamente sem encerrar o sistema operacional primeiro selecione a op o Restart the Server Immediately Exibindo o Console de Texto do Servidor Selecione a op o Redirect Text Console para redirecionar o console de texto do servidor para seu console e configurar combina es especiais de teclas Os caracteres vis veis no display de texto de tela inteira do servidor s o exibidos na janela Redirect Text Console A janela Redirect Text Console n o exibe informa es do servidor quando o v deo do servidor est definido no modo gr fico A op o Redirect Text Console n o reinicia automaticamente o servidor quando est selecionada Observe as seguintes informa es sobre a interface baseada em texto e As teclas de fun o suportadas s o apenas F1 a F4 e A rea de exibi o da janela tem 80 caracteres x 24 linhas Conclua as et
78. as op es talvez n o estejam dispon veis 6 Clique em Log Off Remote ASM para desconectar se do servidor remoto 66 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Cap tulo 6 Iniciando e Configurando a Interface Baseada em Texto do ASM Voc pode estabelecer uma conex o Telnet ou uma conex o serial direta para acessar remotamente o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM em um servidor xSeries 330 atrav s da interface com o usu rio baseada em texto Este cap tulo descreve o procedimento de login e como configurar a interface baseada em texto Nota F1 a F4 s o as nicas teclas de fun o suportadas na interface baseada em texto Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet Para obter melhores resultados ao acessar a interface baseada em texto atrav s de uma conex o Telnet utilize um aplicativo Telnet que ofere a suporte total de emula o de terminal VT100 O aplicativo Telnet do Microsoft Windows 2000 n o oferece suporte total de emula o de terminal VT100 Hilgraeve HyperTerminal que est incluso na maioria das vers es do Microsoft Windows o programa de emula o de terminal preferido para sistemas com um sistema operacional Windows instalado Conclua as etapas a seguir para acessar o Remote Supervisor Adapter atrav s de uma conex o Telnet 1 Abra um prompt de comandos 2 Digite Telnet e o nome do host ou endere o IP no prompt de comandos Um cliente Telnet a
79. aviso Tabela 4 Alertas Remotos de Aviso C digo de Evento A o pager alfanum rico 10 Redundant power Gerar um alerta se uma fonte de alimenta o redundante falhar supply failure 11 Single fan failure Gerar um alerta se um ventilador falhar 12 Temperature irregularity Gerar um alerta se alguma temperatura monitorada estiver fora dos valores limite de aviso Para acessar esses valores clique nas leituras de temperatura na p gina System Health Diferente do evento de temperatura cr tica este evento n o iniciar um encerramento do servidor 13 Voltage irregularity Gerar um alerta se alguma voltagem monitorada estiver fora dos valores limite de aviso Para acessar esses valores de faixa de voltagem clique nas leituras de voltagem na p gina System Health Diferente do evento de voltagem cr tica este evento n o iniciar um encerramento autom tico do servidor 14 19 Reservado para utiliza o futura System alerts Os alertas do sistema s o gerados para eventos que ocorrem como resultado de erros do sistema Se a caixa de op es Select all system alerts estiver selecionada um alerta poder ser enviado para qualquer alerta do sistema Notas a A caixa de op es Select all system alerts n o est dispon vel em todos os servidores b Os alertas PFA Predictive Failure Analysis da unidade de disco r gido n o s o monitorados 28 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio T
80. berto 3 Configure o cliente Telnet para a interface com o usu rio baseada em texto Para obter informa es sobre como configurar uma interface com o usu rio fateada Smrteo consulte EConiidifando Deliicsada Tormital n l 4 Digite um nome de usu rio no campo Login ID 5 Digite a senha associada ao nome de usu rio no campo Password A janela Advanced System Management aberta Notas a Alguns dos recursos na janela Advanced System Management n o est o dispon veis para todos os servidores b Ajanela a seguir um exemplo de um cliente Telnet Suas defini es podem ser diferentes O Copyright IBM Corp 2001 2002 67 E Telnet 9 67 41 9 1 Connect Edit Terminal Help Advanced System Management lt C Copyright IBM Corp 2000 All rights reserved Advanced System Management Local ASMDEMO Monitors Temperature Voltage and Fan Event Log System Information Setup Settings Tasks Server Pover Restart Remote ASM Access Redirect Text Console Restore ASM To Factory Defaults Restart ASM Mog 0ff lt Esc gt Logoff lt Enter gt Select lt 1 gt lt 1 gt Move Utilize as teclas a seguir para navegar pelas janelas na interface baseada em texto Pressione as teclas de Seta para Cima e Seta para Baixo 1 e 4 para navegar na janela Advanced System Management Pressione Esc para sair para janela Advanced System Management Pressione Esc na jane
81. campo ASM Name na p gina System n o compartilham automaticamente o mesmo nome porque o campo ASM Name est limitado a 15 caracteres mas o campo Hostname pode consistir em at 63 caracteres Para diminuir os problemas defina o campo ASM Name para a parte n o qualificada do nome do host IP O nome do host IP n o qualificado consiste no primeiro ponto de um nome de host IP totalmente qualificado Por exemplo para o nome do host totalmente qualificado asmcard1 us company com o nome do host IP n o qualificado asmcard1 Para obter informa es sobre o nome do host consulte 6 No campo IP address digite o endere o IP do Remote Supervisor Adapter Fa a isso somente se o DHCP estiver desativado O endere o IP deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os 7 No campo Subnet mask digite a m scara de sub rede utilizada pelo Remote Supervisor Adapter Fa a isso somente se o DHCP estiver desativado A m scara de sub rede deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os ou pontos consecutivos A defini o padr o 255 255 255 0 8 No campo Gateway address digite o roteador do gateway da rede Fa a isso somente se o DHCP estiver desativado O endere o do gateway deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os ou pontos consecutivos 9 V para a parte inferior da p gina e clique em Save 10 Clique em Advanced Ethernet Setup se
82. cel 2 Digite o nome do usu rio e a senha na janela Enter Network Password Se voc estiver utilizando o Remote Supervisor Adapter pela primeira vez poder obter o nome do usu rio e a senha com o administrador do sistema Todas as tentativas de login s o documentadas no log de eventos Uma p gina de boas vindas aberta no navegador GQ O Copyright IBM Corp 2001 2002 Nota O Remote Supervisor Adapter foi definido inicialmente com um nome do usu rio USERID e senha PASSWORD com um zero n o a letra O Esse usu rio possui acesso de leitura grava o Altere essa senha padr o durante a configura o inicial para obter seguran a avan ada 192 168 70 132 IBM ASM Welcome Microsoft Internet Explorer E http 192 168 70 132 private welcome ssi gemer I dvanced System Mana Welcome USERID Opening web session to 192 168 70 132 Your session will expire with inactivity and you will be reprompted for your login ID and password Select the desired timeout parameter below and click Continue to start your session Inactive session timeout value no timeout Note To ensure security and avoid login contlicts end your session using the Log Of option in the navigation frame of the main window 3 Selecione um valor de tempo limite na lista drop down no campo fornecido Se o navegador estiver inativo por esse n mero de minutos o Remote Supervisor Adapter desconectar voc da interface ASM Web 4
83. cesse pressionando F1 no POST Conclua as seguintes etapas para restaurar os padr es ASM 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Na rea de janela de navega o clique em Restore Defaults para restaurar as defini es padr o do Remote Supervisor Adapter do processador ASM ou da placa PCI do ASM Se este for um sistema local voc perder a conex o TCP IP e dever reconfigurar a interface de rede para restaurar a conectividade 3 Efetue login novamente para utilizar a interface ASM Web 4 Reconfigure a interface de rede para restaurar a conectividade Para obter informa es sobre a interface de rede consulte Configurando Interfaces da Rede na p gina 34 Reiniciando o ASM Utilize o link Restart ASM para reiniciar o Remote Supervisor Adapter o processador ASM a placa PCI ou ISMP do ASM dependendo de qual voc acessou Esta fun o poder ser executada somente se voc possuir acesso de leitura grava o Qualquer conex o TCP IP por modem ou de interconex o ser eliminada temporariamente Voc deve efetuar login para utilizar a interface ASM Web Conclua as seguintes etapas para reiniciar o Remote Supervisor Adapter o processador ASM a placa PCI ou ISMP do ASM 1 Na rea de janela de navega o clique em Restart ASM para reiniciar um Remote Supervisor Adapter um processad
84. dapter Atrav s de uma Interface Baseada em Texto 107 Controlando Remotamente o Status de Energia de um Servidor c ac a a OZ Exibindo o Console de Texto do Servidor aaa 109 Restaurando Padr es do ASM a a a a a a NO Reiniciando o ASM a a a a a MI Efetuando Logoff s s w e cas ao e p e E a e e o qa MM Ap ndice A Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica 113 Antes de Entrar em Contato a a a a a NB Utilizando a Documenta o poaa Ca Ro o g aa TAB Obtendo Ajuda e Informa es na World Wide Web Cr H4 Assist ncia e Suporte de Software Lc 4 Assist ncia e Suporte de Hardware Lc 4 Ap ndice B Avisos a a a aa a a 5 Aviso sobre a Edi o a s e s s s ea wa om 5 iv Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Marcas a ma a MB dB se qe o Rs EaD a a DR a E ar a O Notas Importantes LL a a a a 6 ndice Remissivo 0 a a a a a a a a a a aaa aa a a 9 ndice V Vi Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Cap tulo 1 Introdu o Este manual explica como utilizar as fun es do IBM Remote Supervisor Adapter quando instalado em um servidor IBM server xSeries O IBM Remote Supervisor Adapter um dos produtos da fam lia ASM Advanced System Management O Remote Supervisor Adapter fornece acesso remoto e gerenciamento de sistema do servidor continuamente e suporta Gerenciamento remoto independente do status do servidor gerenciado Controle remoto do
85. de login pressione F3 duas vezes para retornar janela Login amp Alert Profiles Efetuando as Defini es de Modem e de Chamada Recebida 80 Conclua as etapas a seguir para habilitar seu modem para envio de chamada para o perfil de login remoto 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s del uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Para um servidor xSeries 330 Para efetuar as defini es de modem e de chamada recebida no processador ASM efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 3 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settinys Local ASMDEMO Hystem Login amp Alert Profiles Serial Fort 1 Hetwork Interfaces Protocols ASM Processor Clock Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 4 Selecione Login amp Alert Profiles 5 Na janela Login amp Alert Profiles selecione Login Settings Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Login Settings Local ASMDEMO Dial in Support Status Disahledk Delay before next Login after Failed ttempt mins 42 0 6 No campo Dial in Support Status seleci
86. de sistema atrav s do driver de dispositivo e o software de gerenciamento de sistema inicia o encerramento Conclua as etapas a seguir para executar a es de ligar e reiniciar o servidor Nota Selecione as op es a seguir somente em no caso de uma emerg ncia ou se estiver fora do local e o servidor n o estiver respondendo 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 2 Selecione Server Power Restart Um submenu aberto Voc pode configurar teclas especiais ou redirecionar o console de texto 3 Clique em uma das op es a seguir Power on server immediately Para ligar o servidor e iniciar o sistema operacional selecione a op o Power On Server Immediately Power on server at specified time Para ligar o servidor em um hor rio especificado e iniciar o sistema operacional selecione a op o Power on Server at Specified Time e defina o hor rio para ligar o servidor Power off server immediately Para desligar o servidor sem encerrar o sistema operacional selecione a op o Power Off Server Immediately Shutdown O S and then power off server Para desligar o sistema operacional e depois desligar o servidor clique em Shutdown O S and then Power Off Server Esta op o exige que o driver de dispositivo Remote Supervisor Adapter esteja instalado Tamb m ser preciso instal
87. depois ligar este servidor imediatamente sem primeiro encerrar o sistema operacional clique em Restart the Server Immediately Uma mensagem de confirma o exibida se alguma destas op es for selecionada permitindo que voc cancele a opera o caso tenha sido selecionada acidentalmente Reinicializa o Remota In cio 60 A partir da p gina Remote Boot voc pode iniciar reinicializar remotamente seu servidor a partir de uma imagem de disquete rec m criada ou a partir de uma imagem de disquete criada e salva anteriormente Nota Esse recurso n o est dispon vel em todos os servidores Conclua as etapas a seguir para criar uma imagem a partir de um disquete pela primeira vez e depois iniciar o servidor a partir da imagem 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Na rea de janela de navega o clique em Remote Boot Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Remote Boot Remote Booting From a Diskette Boot from a diskette in your floppy disk drive for the first time Remote Booting From a Diskette Image Boot from a previously created diskette image 3 Clique em Remote Booting From a Diskette 4 Selecione a unidade de disquete para seu servidor e depois selecione o diret rio para os arquivos tempor rios 5 Clique em Create Disk Image and Boot Ser
88. dere o http www ibm com planetwide para obter os telefones de suporte Nos EUA e Canad a assist ncia e suporte de hardware est dispon vel 24 horas por dia 7 dias por semana No Reino Unido estes servi os est o dispon veis de segunda sexta das 9h s 18h Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Ap ndice B Avisos Essa publica o foi desenvolvida para produtos e servi os oferecidos nos EUA A IBM pode n o oferecer em outros pa ses os produtos servi os ou recursos discutidos neste documento Consulte o representante IBM local para obter informa es sobre os produtos e servi os atualmente dispon veis em sua localidade Qualquer refer ncia a produtos programas ou servi os IBM n o significa que apenas produtos programas ou servi os IBM possam ser utilizados Qualquer produto programa ou servi o funcionalmente equivalente que n o infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser utilizado Entretanto responsabilidade do usu rio avaliar e verificar a opera o de qualquer produto programa ou servi o n o IBM A IBM pode ter patentes ou solicita es de patentes relativas a assuntos tratados nesta publica o O fornecimento desta publica o n o garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes Pedidos de licen a devem ser enviados por escrito para Ger ncia de Rela es Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av Pasteur 138 146 Botafogo Rio de Janeiro R
89. do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM para os padr es de f brica Restart ASM Reinicia o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM Voc pode reiniciar o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM Log Off Remote ASM Efetua logoff de um processador ou uma placa de gerenciamento de sistema Voc pode efetuar logoff da conex o com o processador ou a placa de gerenciamento de sistema na rede de interconex o ASM e voltar ao Remote Supervisor Adapter que originou a sess o remota Log off Efetua logoff do Remote Supervisor Adapter Voc pode efetuar logoff da conexo com o Remote Supervisor Adapter 1 Processadores e placas de gerenciamento de sistema s o Remote Supervisor Adapters processadores ASM placas PCI do ASM e ISMPs integrated system management processors Esses processadores e placas de gerenciamento de sistema tamb m s o conhecidos como processadores de servi o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web 9 Voc pode clicar no link View Configuration Summary que est dispon vel na maioria das p ginas para exibir rapidamente a configura o do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM Descri es de A es do Remote Supervisor Adapter nos Servidores xSeries 330 AlTabela 2 lista as a es dispon veis quando voc est registrado no Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor xSeries 330 Nota Quando voc estive
90. do no Remote Supervisor Adapter selecione Configuration File na rea de janela de navega o para Fazer backup da configura o ASM e Restaurar a configura o ASM Backup ASM Configuration To backup the configuration click Backup You can view the current configuration summary before backing it up Backup Restore ASM Configuration o To restore the ASM configuration select a file and click Restore To modify the configuration and then restore it select a file and click Modify amp Restore Select configuration file to restore Browse Restore Modify and Restore Fazendo Backup da Configura o Atual Voc pode fazer o download de uma c pia da configura o ASM atual para o computador que est executando a interface ASM Web Utilize essa c pia de backup para restaurar a configura o do Remote Supervisor Adapter se ela foi alterada ou danificada acidentalmente Utilize a como uma base que pode ser modificada para configurar v rios Remote Supervisor Adapters com configura es semelhantes Conclua as seguintes etapas para fazer backup da configura o atual 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja fazer backup da configura o atual Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Na rea de janela de navega o clique em Configuration File 3 Na se o Backup ASM Configuration c
91. dor ou o processador ASM sup e que ela voltou ao normal e n o s o gerados mais alertas Warning Quando a voltagem cai ou excede uma faixa de voltagem especificada um alerta enviado aos destinat rios do alerta remoto configurado Selecione a caixa de op es Voltage na p gina Alerts para que o alerta seja enviado Soft Shutdown Quando a voltagem cai ou excede uma faixa de voltagem especificada um alerta de voltagem enviado aos destinat rios do alerta remoto configurado e o servidor inicia o processo de encerramento com um encerramento ordenado do sistema operacional O servidor ent o Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio desligado sozinho Selecione a caixa de op es Voltage na p gina Alerts para que o alerta seja enviado Hard Shutdown Quando a voltagem cai ou excede uma faixa de voltagem especificada o servidor encerrado imediatamente e envia um alerta aos destinat rios do alerta remoto configurado Selecione a caixa de op es Voltage na p gina Alerts para que o alerta seja enviado Nota O alerta de encerramento permanente enviado apenas se o alerta de encerramento tempor rio ainda n o tiver sido enviado 6 V para a se o Velocidades do Ventilador A interface ASM Web exibe a velocidade de execu o dos ventiladores do servidor expressa em uma porcentagem da velocidade m xima do ventilador Voc receber um alerta do ventilador Falha de V rios Ventiladores ou Falha de Um Ventilador
92. e o DNS Domain Name System Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Domain Name System DNS q DNS Enabled DNS server IP address 1 B3705 DNS server IP address 2 B306 DNS server IP address 3 booo o Host Table IP Address to Host Name Mappings IP Address Host Name pooo TT 2o00 o sabo o apos o Se um servidor DNS ou servidores estiver dispon vel na rede selecione Enabled no campo DNS O campo DNS especifica se voc utilizar um servidor DNS na rede para converter nomes de host em endere os IP Se voc ativou o DNS nos campos DNS server IP address poder especificar os endere os IP de at tr s servidores DNS na rede Cada endere o IP deve conter inteiros de O 255 separados por pontos Notas a Digite um endere o IP no campo IP Address e o nome do host correspondente no campo Host Name Voc pode definir quatro mapeamentos Ser necess rio definir isto somente se for requerida uma breve pesquisa de nome do host Utilize os campos na se o Host Name para definir as rela es entre um endere o IP e o nome do host correspondente no caso de n o ser poss vel encontrar o servidor DNS da rede Voc tamb m pode utilizar esses mapeamentos para nomes de host utilizados frequentemente b O Remote Supervisor Adapter utiliza esta tabela quando pesquisa um endere o para mapeamento de nome do host pela primeira vez Se uma correspond ncia n o for encontrada os dados ser o solicitado
93. e e mail SNMP e pager alfanum rico para identificar a origem do alerta Nota O nome do Remote Supervisor Adapter no campo Name e o nome do host IP do Remote Supervisor Adapter no campo Host Name na p gina Network Interfaces n o compartilham automaticamente o mesmo nome porque o campo ASM Name est limitado a 16 caracteres O campo Host Name pode consistir em at 63 caracteres Para diminuir os problemas defina o campo ASM Name como a parte n o qualificada do nome do host IP O nome do host IP n o qualificado consiste no primeiro per odo de um nome do host IP totalmente qualificado Por exemplo para o nome do host totalmente qualificado asmcard1 us company com O nome do host IP n o qualificado asmcard1 Para obter informa es Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio sobre o nome do host consulte Configurando uma Conex o Ethernet ao Remote Supervisor Adapter na p gina 35 4 No campo ID number atribua ao Remote Supervisor Adapter um n mero de identifica o exclusivo 5 No campo Contact digite as informa es de contato Por exemplo voc pode especificar o nome e o n mero do telefone da pessoa para entrar em contato se existir um problema com este servidor Voc pode digitar no m ximo 47 caracteres neste campo Nota O campo Contact n o est dispon vel para todos os servidores 6 No campo Location digite a localiza o do servidor Inclua neste campo detalhes suficientes para localizar rapidam
94. e System Configurar o SMTP Simple Mail Transfer Protocol Configurando o SNMP 96 Voc pode consultar o agente SNMP Simple Network Management Protocol para coletar as informa es sysgroup e para enviar alertas SNMP configurados para os nomes de host ou endere os IP configurados Nota Se voc pretende configurar traps SNMP no Remote Supervisor Adapter voc deve instalar e compilar as duas MIBs management information bases em seu gerenciador SNMP Uma MIB suporta traps SNMP e a outra MIB suporta as opera es de solicita o e resposta Get GetNext e Set Voc pode instalar as MIBs fornecidas no diret rio MIB no CD IBM Remote Supervisor Adapter Support fornecido com o Remote Supervisor Adapter ou pode ir at o endere o http Auww ibm com pc support Conclua as etapas a seguir para configurar o SNMP Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settinys Local ASMDEMO dustem Login amp Alert Profiles Serial Fort i1 Hetwork Interfaces Protocols ASM Processor Clock Na janela Settings selecione System e forne a informa es do contato do sistema e localiza
95. e as defini es do modem que o Remote Supervisor Adapter utiliza na janela Serial Port Nota A porta serial utilizada pelo Remote Supervisor Adapter diferente da utilizada pelo processador ASM O Remote Supervisor Adapter possui uma porta serial dedicada Voc pode configurar as defini es de acesso rede para o Remote Supervisor Adapter na janela Network Interfaces dispon vel somente quando voc efetua login no Remote Supervisor Adapter O Remote Supervisor Adapter suporta as conex es Ethernet e PPP Point to Point Protocol permitindo o acesso remoto por meio de um navegador da web ou do aplicativo Telnet Network Protocols Configura os protocolos de rede do Remote Supervisor Adapter Voc pode configurar as defini es de SNMP Simple Network Management Protocol DNS Domain Name System e SMTP Simple Mail Transfer Protocol utilizadas pelo Remote Supervisor Adapter na janela Network Protocols que est o dispon veis somente quando voc efetua login no Remote Supervisor Adapter Configuration File Faz backup e restaura a configura o do Remote Supervisor Adapter Voc pode fazer backup modificar e restaurar a configura o do Remote Supervisor Adapter a partir da janela Configuration File Restore Defaults Restaura os padr es do Remote Supervisor Adapter Voc pode redefinir a configura o do Remote Supervisor Adapter com os padr es de f brica na janela Restore Defaults
96. e de funcionamento dos ventiladores do servidor convertida em uma porcentagem da velocidade m xima do ventilador Um alerta do ventilador Falha de M ltiplos Ventiladores ou Falha de um nico Ventilador enviado aos destinat rios de alertas remotos configurados se a velocidade do ventilador cair para uma velocidade inaceit vel ou o ventilador parar Exibindo o Registro de Eventos A janela Event Log exibe o registro de eventos do servidor e o registro de eventos do POST duas entradas por vez As informa es dependem se voc est conectado ao Remote Supervisor Adapter ou a um processador ASM em um servidor xSeries 330 O Remote Supervisor Adapter marca o tempo de todos os eventos e os registra no registro de eventos enviando os alertas apropriados se estiver configurado para que isto seja feito pelo administrador do sistema Os registros de eventos do Remote Supervisor Adapter e do processador ASM exibem dados como e Todas as tentativas de acesso remoto e eventos de envios de chamadas e Redefini es e reinicializa es do sistema Conex es de rede de interconex o ASM e Atualiza es do firmware Nota O registro de eventos de um Remote Supervisor Adapter que instalado em um servidor xSeries 330 n o cont m eventos do servidor Voc deve efetuar login no processador ASM para exibir o registro de eventos do servidor e o registro de eventos do POST Conclua as etapas a seguir para exibir o registro de eventos 1 Ef
97. e inicializa o que ser utilizada para o modem string especificado E fornecida uma cadeia padr o ATEO N o a altere a menos que as fun es de chamada enviada n o estejam funcionando adequadamente Dial prefix string Digite a cadeia de inicializa o que ser utilizada antes do n mero ser discado O padr o ATDT Hangup string Dial postfix string Digite a cadeia de inicializa o que ser utilizada para instruir o modem a fazer a desconex o fornecida uma cadeia padr o ATHO N o a altere a menos que as fun es de chamada enviada n o estejam funcionando adequadamente Digite a cadeia de inicializa o que ser utilizada ap s a discagem do n mero solicitando que o modem pare de discar O padr o M Modem query Digite a cadeia de inicializa o que ser utilizada para descobrir se o modem est conectado O padr o AT Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 33 Tabela 7 Defini es da Porta 1 continua o Campo O que digitar Factory settings string Digite a cadeia de inicializa o que retorna o modem para as defini es de f brica quando ele inicializado O padr o AT amp FO Auto answer Digite a cadeia de inicializa o que utilizada para solicitar ao modem que atenda o telefone quando tocar O padr o responder ap s um toque ou ATS0 1 Escape string Digite a cadeia de inicial
98. e os sistemas operacionais Windows 2000 Windows NT Red Hat Linux ou SuSE Linux estiverem instalados no seu servidor ser necess rio instalar apenas o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter para suportar o encerramento remoto do sistema operacional Nota Se o valor for inferior a 45 segundos no campo Power off delay o driver de dispositivo ajustar o valor para 45 segundos quando o driver de dispositivo for carregado Voc pode diminuir o valor de atraso de desligamento ap s o servidor ter sido iniciado mas o driver de dispositivo ir redefini lo para 45 segundos no pr ximo rein cio do servidor O driver de dispositivo n o ir alterar um valor de atraso de desligamento que seja de 45 segundos ou superior b Se o sistema operacional Novell NetWare SCO UnixWare ou Caldera Open UNIX estiver instalado em seu servidor ser preciso instalar o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter e o IBM Director Agent para suportar o encerramento remoto do sistema operacional Ao instalar o Director Agent lembre se de selecionar a caixa de op es Management Processor Assistant MPA Utilize o campo Power Off Delay para especificar o n mero de minutos que o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM ir aguardar pelo encerramento do sistema operacional antes de desligar o servidor Por padr o o Remote Supervisor Adapter aguarda 30 segundos Encerre seu servidor para determinar quanto tempo ele leva para ser ence
99. eal definindo 18 99 Remote Supervisor Adapter descri es de a es 7 descri es de a es servidores xSeries 330 10 efetuando login no interface Web 3 recursos 1 Requisitos do navegador da Web 2 restaurando a configura o ASM 44 restaurando padr es do ASM 45 110 S servidores remotos monitorando limites da voltagem 50 limites de temperatura 48 101 limites de voltagem 102 velocidade do ventilador 51 103 SMTP configurando 42 98 SNMP configurando 39 96 T teclas de controle remoto configurando 110 teclas do controle remoto configurando 42 teclas especiais para controle remoto configurando 42 110 tela azul do servidor capturando 63 tempos limite definindo o servidor 15 tempos limite definindo servidor 75 tempos limite do servidor definindo na interface baseada em texto 75 na interface da Web 15 tentativas de alerta remoto definindo 84 tentativas de alertas remotos definindo 26 V VPD Vital Product Data exibindo 52 104 W watchdog tempo limite do servidor carregador 17 76 POST 16 75 sistema sistema operacional OS 16 SO sistema operacional 76 watchdog do POST tempo limite do servidor 75 watchdog do sistema operacional tempo limite do servidor 16 watchdog do SO sistema operacional tempo limite do servidor 76 ndice Remissivo 121 122 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio N mero da Pe a 71P9900 Impresso em Brazil 1P P N 71P9900
100. ed Hat Linux vers o 7 1 ou posterior e SuSE Linux vers o 7 2 ou posterior O suporte Red Hat Linux e SuSE Linux Cap tulo 5 Desempenhando Tarefas do Remote Supervisor Adapter 61 62 est limitado s distribui es que est o listadas nos arquivos readme txt fornecidos com o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter para estes sistemas operacionais O redirecionamento do console do servidor n o suportado no modo de texto de tela inteira no Windows Conclua as etapas a seguir para acessar remotamente um console gr fico do servidor 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 Na rea de janela de navega o clique em Remote Control Clique em Redirect Server Console Um applet Java aberto em uma janela separada do navegador No campo Password digite a senha de controle remoto Esta senha configurada localmente no servidor no menu de configura o de BIOS acessando pressionando F1 no POST Para obter informa es adicionais sobre a senha de controle remoto consulte o manual Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o O desktop do servidor aberto na tela Nota Para uma exibi o satisfat ria ajuste a resolu o do sistema remoto com uma defini o menor que a resolu o do monitor que estar visualizando Por exemplo defina a resolu o do sistema remoto como
101. een retries Utilize o campo Delay between retries para especificar o intervalo de tempo em minutos que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM aguardar entre as repeti es de envio de um alerta a um destinat rio 4 Selecione a caixa de op es Include event log with e mail alerts para anexar o registro de eventos locais em todas as notifica es de alerta de e mail O registro de eventos fornece um resumo dos eventos mais recentes e auxilia na identifica o do problema e na recupera o r pida Notas a Para enviar o registro de eventos como um anexo de e mail selecione E mail over LAN ou E mail over PPP como m todo de notifica o para pelo menos um destinat rio de alerta remoto 26 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 5 b Os registros de eventos em um e mail n o s o encaminhados a um Remote Supervisor Adapter na rede de interconex o ASM V para a parte inferior da p gina e clique em Save Definindo Alertas Remotos Nota Para um servidor xSeries 330 Voc pode definir alertas remotos apenas quando registrado no processador ASM Conclua as seguintes etapas para selecionar os alertas remotos que ser o enviados L 2 Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja definir os alertas remotos Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 Para um servidor xSeries 330 Para definir as tentativas de ale
102. em se voc est conectado ao Remote Supervisor Adapter ou ao processador ASM em um servidor xSeries 330 Nota F1 a F4 s o as nicas teclas de fun o suportadas na interface baseada em texto e A partir da janela System voc pode Definir informa es do sistema Definir tempos limite do servidor o que resulta em a o corretiva autom tica efetuada pelo Remote Supervisor Adapter e A partir da janela Login amp Alert Profiles voc pode Definir perfis de login para controlar o acesso ao Remote Supervisor Adapter Configurar defini es de modem e de recebimento de chamada Configurar destinat rios de alerta remoto Definir o n mero de tentativas de alerta remoto Selecionar alertas que ser o monitorados e enviados Selecionar eventos locais para rastrear Definir e mails para incluir o anexo do registro de eventos quando alertas s o gerados e A partir da janela Serial Port 1 voc pode Configurar a porta serial para o Remote Supervisor Adapter Configurar defini es avan adas do modem e A partir da janela Network Interfaces Protocols voc pode Estabelecer uma conex o Ethernet ao Remote Supervisor Adapter Estabelecer um PPP atrav s da conex o de porta serial ao Remote Supervisor Adapter Configurar o SNMP Configurar o DNS Configurar o SMTP e A partir da janela ASM Processor Clock voc pode definir a data e a hora do ASM Definindo Informa e
103. ente o servidor para manuten o ou outros fins Voc pode digitar no m ximo 47 caracteres neste campo Nota O campo Location n o est dispon vel para todos os servidores 7 V para a parte inferior da p gina e clique em Save Definindo Tempos Limite do Servidor Conclua as seguintes etapas para definir os valores de tempo limite do servidor 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja definir os tempos limite do servidor Para obter informa es adicionais consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter informa es adicionais consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 3 Na rea de janela de navega o clique em System Settings e v para a se o Server Timeouts Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Server Timeouts POST watchdog Disabled minutes DS watchdog 2 5 minutes Loader watchdog Disabled minutes Fower off delay 1 minutes MMI reset delay Disabled minutes Voc pode definir o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM para responder automaticamente aos seguintes eventos e Auto teste na inicializa o descontinuado e Sistema operacional descontinuado e Falha ao carregar o sistema operacional e Atraso de desligamento para encerramento do sistema operacional Interrup o n o
104. erda de dados ou danos a dados ao executar um encerramento remoto de seu sistema operacional 1 Se os sistemas operacionais Windows 2000 Windows NT Red Hat Linux ou SuSE Linux estiverem instalados no seu servidor ser necess rio instalar apenas o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter para suportar o encerramento remoto do sistema operacional Nota Se o valor for inferior a 45 segundos no campo Power off delay o driver de dispositivo ajustar o valor para 45 segundos quando o driver de dispositivo for carregado Voc pode diminuir o valor de atraso de desligamento ap s o servidor ter sido iniciado mas o driver de dispositivo ir redefini lo para 45 segundos no pr ximo rein cio do servidor O driver de dispositivo n o ir alterar um valor de atraso de desligamento que seja de 45 segundos ou superior 2 Se o sistema operacional Novell NetWare SCO UnixWare ou Caldera Open UNIX estiver instalado em seu servidor ser preciso instalar o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter e o IBM Director Agent para suportar o encerramento remoto do sistema operacional Ao instalar o Director Agent lembre se de selecionar a caixa de op es MPA Management Processor Assistant Para executar qualquer uma dessas a es voc deve ter acesso de leitura grava o ao Remote Supervisor Adapter Com as op es de encerramento do sistema operacional o Remote Supervisor Adapter comunica se com o software de gerenciamento
105. etue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Para um servidor xSeries 330 Se quiser exibir o registro de eventos do processador ASM efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 Cap tulo 8 Verificando o Funcionamento do Sistema e Desempenhando Tarefas Atrav s da Interface Baseada em Texto 103 3 Na janela Advanced System Management selecione Event Log A janela Event Log exibida 4 Selecione View Event Log para exibir os dois eventos mais recentes em seu servidor View Event Log Local ASMDEMO Date Bi Hi AB Time 4 14 37 Severity Source SERUPROC TCP connection reset by other host Date Bi Hi AA Time Ad 87 45 Severity Source GSERUPROG Remote Login Successful Login ID quest iew next log entry Aos eventos s o concedidos os seguintes n veis de gravidade I information Este n vel de gravidade atribu do a um evento que deve ser observado W warning Este n vel de gravidade atribu do a um evento que poderia afetar o desempenho do servidor E error Este n vel de gravidade atribu do a um evento que re
106. for necess rio configurar as defini es adicionais da Ethernet Advanced Ethernet Setup q Data rate Auto Duplex Auto Maximim transmission unit 1500 bytes Locally administered MAC address 00 00 00 00 00 00 Burned in MAC address 00 02 55 36 07 56 Note The bumed in MAC address takes precedence when the locally administered MAC address is 00 00 00 00 00 00 36 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio A tabela seguinte descreve as fun es na p gina Advanced Ethernet Tabela 8 Configura o Avan ada da Ethernet Campo Fun o Data rate Utilize o campo Data Rate para especificar a quantidade de dados que ser transferida por segundo na conex o LAN Para definir a taxa de dados clique no menu e selecione a taxa da transfer ncia de dados em Mb que corresponda capacidade de sua rede Para detectar automaticamente essa taxa selecione Auto que o valor padr o Duplex Utilize o campo Duplex para especificar o tipo de canal de comunica o utilizado na rede Para definir o modo duplex selecione um dos seguintes Full permite que os dados sejam transportados nas duas dire es de uma vez Half permite que os dados sejam transmitidos em uma ou outra dire o mas n o em ambas ao mesmo tempo Para detectar automaticamente o tipo de duplex selecione Auto que o valor padr o Maximum Utilize o campo Maximum transmission unit para especificar o transmission unit ta
107. g normally All monitored parameters are OK Scroll down for details about temperatures voltages and fan speeds Environmentals Temperatures C Component Value CPU 1 54 00 CPU 2 Unavailable DASD 1 25 00 DASD 2 25 00 DASD 3 Unavailable Ambient 22 00 El O status do servidor determina a mensagem mostrada na parte superior da p gina System Health Summary Um dos s mbolos seguintes aparece Um c rculo verde intenso e a frase Server is operating normally e Um c rculo vermelho contendo um X ou um tri ngulo amarelo com um ponto de exclama o e a frase One or more monitored parameters are abnormal Se os par metros monitorados estiverem operando fora das faixas normais uma lista de par metros anormais espec ficos ser exibida na p gina System Health Summary 4 V para a se o Temperatures O Remote Supervisor Adapter rastreia as leituras de temperaturas atuais e os n veis de limite dos componentes do sistema tais como microprocessadores placas de sistema e painel traseiro da unidade de disco r gido 48 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Quando voc clica em uma leitura de temperatura uma janela semelhante da ilustra o seguinte aberta Temperature Thresholds Micr os Ioj x CPU 1 Temperature Thresholds PC Warning reset ro DO Warning 55 00 Soft shutdown 0 00 Hard shutdown as 00 A p gina Temperature Thresholds exibe os n veis de temperatura n
108. gned by DHCP Server Advanced Ethernet Setup Para utilizar uma conex o Ethernet selecione Enabled no campo Interface Ethernet est ativada por padr o Para utilizar uma conex o do servidor DHCP Dynamic Host Configuration Protocol selecione Enabled no campo DHCP DHCP est ativado por padr o Nota N o ative o DHCP a menos que tenha um servidor DHCP acess vel e ativo na rede Quando ativado a configura o autom tica substituir as defini es manuais Se DHCP estiver ativado o nome do host ser atribu do da seguinte forma Se o campo Hostname contiver uma entrada o suporte para DHCP do Remote Supervisor Adapter solicitar que o servidor DHCP utilize esse nome do host Se o campo Hostname n o contiver uma entrada o suporte para DHCP do Remote Supervisor Adapter solicitar que o servidor DHCP atribua um nome do host exclusivo ao Remote Supervisor Adapter V para a etapa 12 Se o DHCP n o estiver ativado digite o nome do host IP do Remote Supervisor Adapter no campo Hostname Voc pode digitar no m ximo 63 caracteres nesse campo que representa o nome do host IP do Remote Supervisor Adapter O nome do host assume o ASMA seguido do endere o MAC Media Access Control gravado do Remote Supervisor Adapter Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 35 Nota O nome do host IP do Remote Supervisor Adapter o campo Hostname e o nome do Remote Supervisor Adapter o
109. icar abaixo das faixas operacionais Para exibir as faixas operacionais clique nas leituras de voltagem na p gina System Health Se uma condi o de voltagem cr tica for detectada o servidor ser encerrado e desligado independente da defini o da notifica o do alerta 02 Tampering Gerar um alerta se for detectada a invas o f sica do quadro do servidor A monitora o de viola o n o est dispon vel em alguns servidores em tal caso essa defini o ignorada Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 27 Tabela 3 Alertas Remotos Cr ticos continua o C digo de Evento A o pager alfanum rico 03 Multiple fan failure Gerar um alerta se dois ou mais ventiladores de refrigera o falharem no servidor 04 Power failure Gerar um alerta se alguma fonte de alimenta o do servidor falhar 05 Hard disk drive failure Gerar um alerta se uma ou mais unidades de disco r gido falharem no servidor 06 VRM failure Gerar um alerta se um ou mais VRMs Voltage Regulator Modules falhar Esta defini o ser ignorada em servidores sem VRMs 07 09 Reservado para utiliza o futura Warning alerts Alertas de aviso s o gerados para eventos que podem progredir para um n vel cr tico erro Se a caixa de op es Select all warning alerts estiver selecionada um alerta poder ser enviado para qualquer alerta de
110. identificador alfanum rico de 7 d gitos do componente Serial number Identifica o n mero de s rie do componente Manufacturer ID Identifica o fabricante do componente Slot Identifique o n mero do slot onde o componente est localizado Action Identifica a a o tomada por cada componente Timestamp Identifica a data e hora da a o do componente A data exibida no formato DD MM AA A hora exibida no formato HH MM SS Al m disso o registro de atividades do componente rastreia os seguintes componentes do servidor e Fontes de alimenta o DIMMs e CPUs e Placa de sistema e Painel traseiro de energia POST BIOS VPD Voc pode encontrar o VPD do c digo de firmware de POST Power On Self Test ou BIOS Basic Input Output System para o servidor remoto gerenciado nesta se o Tabela 12 Dados Vitais do Produto POST BIOS Campo Fun o Version Indica o n mero da vers o do c digo POST BIOS Build level Indica o n vel do c digo POST BIOS Build date Indica quando o c digo POST BIOS foi gerado Diagnostics VPD Voc pode encontrar o VPD do c digo de diagn stico do servidor remoto gerenciado nesta se o Tabela 13 Dados Vitais do Produto de Diagn stico Campo Fun o Version Indica o n mero da vers o do c digo de diagn stico Build level Indica o n vel do c digo de diagn stico Build date Indica quando o c digo de diag
111. ina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 3 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settings Local ASMDEMO Hystem Login amp Alert Profiles Serial Port i Network Interfaces2Protocols ASM Processor Clock 4 Na janela Settings selecione Login amp Alert Profiles A janela Login amp Alert Profiles aberta Login amp Alert Profiles Local ASMDEMO Login Configuration Mogin Settings Login Profiles Alert Configuration Remote Alert Settings Remote Alert Recipients Critical Varning Remote Alerts System Remote Alerts Events For Local Notification Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 5 Na janela Login amp Alert Profiles selecione Login Profiles Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta LogyllLogin Profiles Local ASMDEMO Mdministrator questi questa quest3 quest d quests quest quest quest quest questitl dp SE S D DE D DA D D BE G O ooo Utilize a janela Login Profiles para exibir configurar ou alterar perfis de login individuais Voc pode definir at 12 perfis exclusivos Se voc n o config
112. informa es a qualquer momento e em quase qualquer computador Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio A p gina Vital Product Data cont m informa es chave sobre o servidor remoto gerenciado que o Remote Supervisor Adapter est monitorando Nota Se voc efetuou login em um Remote Supervisor Adapter em um servidor xSeries 330 ver o VPD do firmware do Remote Supervisor Adapter Se estiver registrado no processador ASM ver o VPD do firmware do processador ASM Conclua as seguintes etapas para exibir os dados vitais do produto do componente do servidor 1 Efetue logi consulte o n no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no maiores informa es consulte Servidor xSeries 330 na p gina 6 processador ASM Para obter Efetuando Login no Processador ASM em um 3 Na rea de janela de navega o clique em Vital Product Data para exibir o status dos componentes de hardware e software no servidor 4 Role para exibir as seguintes leituras de VPD Machine level VPD Os dados vitais do produto do servidor aparecem nesta se o Para exibir o VPD o VPD da M quina inclui um UUID Universal Unique Identifier Nota O VPD de n vel de M quina de Componente e o registro de atividades de componentes fornecem informa es apenas quando o servidor est ligado
113. ini o ignorada 07 09 Reservado para utiliza o futura Warning alerts Os alertas de aviso s o gerados para eventos que podem evoluir para um n vel cr tico de erro Tabela 19 Alertas Remotos de Aviso C digo de Evento A o pager alfanum rico 10 Redundant power Gerar um alerta se uma fonte de alimenta o redundante falhar supply failure 11 Single fan failure Gerar um alerta se um ventilador falhar 86 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Tabela 19 Alertas Remotos de Aviso continua o C digo de Evento A o pager alfanum rico 12 Temperature irregularity Gerar um alerta se alguma das temperaturas monitoradas estiver fora dos valores limite de aviso Selecione Temperature Tables na janela Temperature Voltage and Fan para exibir os valores limite Ao contr rio do evento de temperatura cr tica este evento n o inicia o encerramento do sistema Gerar um alerta se alguma voltagem monitorada estiver fora dos valores limite de aviso Selecione Voltage Tables na janela Temperature Voltage and Fan para exibir os valores limite Ao contr rio do evento de voltagem cr tica este evento n o inicia um encerramento autom tico do sistema 13 Voltage irregularity 14 19 Reservado para utiliza o futura Nota Os alertas PFA Predictive Failure Analysis da unidade de disco r gido n o s o monitorados 6 Pressione
114. intes motivos no LAN support O processador ou placa de gerenciamento de sistema do sistema remoto n o possui acesso a uma porta da rede local function not supported O processador ou placa de gerenciamento de sistema do Cap tulo 5 Desempenhando Tarefas do Remote Supervisor Adapter 65 sistema remoto n o possui capacidade para informar seu endere o IP atrav s da rede de interconex o ASM no LAN connection O processador ou placa de gerenciamento de sistema do sistema remoto possui uma das seguintes condi es e N o foi configurado manualmente com um endere o IP e N o conseguiu receber uma atribui o de endere o IP din mico de um servidor DHCP Possui uma conex o de rede local f sica com falha 4 Clique no link login que corresponde ao processador ou placa que voc deseja acessar sob o t tulo de coluna ASM Interconnect Connection Nota Pode levar at 45 segundos para que servidores rec m conectados sejam apresentados na tabela de servidores remotos dispon veis e at 2 minutos para que servidores sejam removidos da tabela quando desconectados da rede de interconex o ASM A janela Enter Network Password aberta 5 Digite seu nome de usu rio e senha e clique em OK A p gina System Health Summary aberta O nome da placa ou processador aparece em laranja acima da rea de janela de navega o Nota Dependendo do processador ou placa de gerenciamento de sistema que encontra se no servidor remoto algum
115. ivos README e arquivos de ajuda Consulte as informa es para detec o de problemas na documenta o do sistema para obter instru es sobre como utilizar os programas de diagn stico As informa es de resolu o de problemas ou os programas de diagn stico podem inform lo de que voc precisa de drivers de dispositivo adicionais ou atualizados ou at mesmo de outros softwares A IBM mant m p ginas na World Wide Web onde voc pode obter as informa es t cnicas mais recentes e fazer o download de atualiza es e drivers de dispositivo Para acessar essas p ginas v para http yww ibm com pc support e siga as instru es Al m disso poss vel solicitar publica es atrav s do IBM Publications Ordering System no endere o http www elink ibmlink ibm com public applications publications cgibin pbi cgji O Copyright IBM Corp 2001 2002 113 Obtendo Ajuda e Informa es na World Wide Web Na World Wide Web o Web site da IBM possui informa es atualizadas sobre produtos servi os e suporte do IBM xSeries e IntelliStation O endere o para informa es sobre o IBM xSeries http nww ibm com eserver xseries O endere o para informa es sobre o IBM IntelliStation http www ibm com pc intellistation poss vel encontrar servi os de informa es para produtos IBM incluindo opcionais suportados no endere o http www ibm com pc support Se voc clicar em Profile na p gina de suporte voc poder
116. iza o que retorna o modem ao modo de comando quando ele estiver conversando com outro modem O padr o Auto answer stop Digite a cadeia de inicializa o que utilizada para solicitar ao modem que pare de atender o telefone automaticamente quando tocar O padr o ATS0 0 Caller ID string Digite a cadeia de inicializa o que ser utilizada para obter as informa es do ID do originador da chamada do modem Escape guard 0 250 Digite o per odo de tempo antes e depois da cadeia de escape ser emitida ao modem Este valor medido em intervalos de 10 milissegundos O valor padr o 1 segundo 11 Clique em Save Diretrizes da Cadeia de Inicializa o Se for necess rio fornecer uma nova cadeia de inicializa o consulte a documenta o fornecida com o modem A cadeia de inicializa o deve conter comandos que configurem o modem da seguinte maneira e Repeti o de comando OFF Repeti o de caractere online OFF e C digos de resultados ENABLED C digos de resultados verbais ENABLED Todos os c digos e mensagens de conex o com detec o BUSY e DT e Identificadores de protocolo inclu dos LAPM MNP NONE V42bis MNP5 e Opera es normais do CD e DTR ON OFF no gancho desativado AA e retorno para o modo de comando Controle de fluxo do hardware CTS e Controle RTS de recep o de dados no computador e Interrup o enfileirada e n o destrutiva sem estado de esca
117. l permitindo o acesso remoto por meio de um navegador da web ou do aplicativo Telnet Network Protocols Configura os protocolos de rede do Remote Supervisor Adapter Voc pode configurar as defini es de SNMP Simple Network Management Protocol DNS Domain Name System e SMTP Simple Mail Transfer Protocol utilizadas pelo Remote Supervisor Adapter na p gina Network Protocols que est o dispon veis somente quando voc efetua login no Remote Supervisor Adapter Remote Control Keys Configuration File Restore Defaults Transmite combina es de teclas especiais Faz backup e restaura a configura o do Remote Supervisor Adapter Restaura os padr es do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM Durante o redirecionamento do console do servidor e o POST remoto o suporte do teclado limitado a caracteres ASCII teclas de seta e as teclas de fun o F1 F12 Para transmitir certas combina es de teclas especiais voc deve digitar a combina o de teclas do prefixo padr o ou definida pelo usu rio seguida de uma segunda tecla conforme descrito na tabela de teclas especiais Voc pode fazer backup modificar e restaurar a configura o do Remote Supervisor Adapter a partir da p gina Configuration File Aten o Quando voc clica em Restore Defaults todas as modifica es feitas no Remote Supervisor Adapter ou no processador ASM s o perdidas Voc pode redefinir a configura o
118. l til Esses dados est o dispon veis na p gina Vital Product Data Power Restart Liga ou reinicia remotamente um servidor O Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM fornecem controle remoto de energia completo para o servidor com a es de ligar desligar e reiniciar Al m disso as estat sticas de ligar e reiniciar s o capturadas e exibidas para mostrar a disponibilidade do hardware do servidor Remote Boot Inicia remotamente reinicializa o servidor a partir de uma imagem de disquete Utilize as op es na p gina Remote Boot para iniciar remotamente reinicializar o servidor a partir de um disquete rec m criado ou de uma imagem de disquete criada e salva anteriormente Remote Control Redireciona o console gr fico ou de texto do servidor reinicia o servidor exibe o POST e exibe a captura de tela azul Na p gina Remote Control poss vel redirecionar o console gr fico ou de texto do servidor reiniciar o servidor exibir o processo POST e exibir a imagem da ltima captura de tela azul do Windows Firmware Update Atualiza o firmware no Remote Supervisor Adapter ou no processador ASM Utilize as op es na p gina Firmware Update para atualizar o firmware do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM e os componentes do servidor tais como c digo BIOS e diagn stico do servidor Access Remote ASM Acessa outros processadores e placas de gerenciamento de sistema na
119. l se qualquer voltagem monitorada exceder os limites Power off Gerar uma notifica o local se o servidor estiver desligado Power supply failure Gerar uma notifica o local se for detectada uma falha na fonte de alimenta o Event log full Gerar uma notifica o local se o registro de eventos atingir a sua capacidade Nesse caso os eventos mais antigos s o exclu dos Redundant power supply Gerar uma notifica o local se a fonte de alimenta o failure redundante falhar Tampering Gerar uma notifica o local se as tampas do servidor forem removidas Este recurso est dispon vel apenas em alguns servidores DASD failure Gerar uma notifica o local se for detectada qualquer falha na unidade de disco r gido Remote login Gerar uma notifica o local se ocorrer um login remoto Temperature irregularity Gerar uma notifica o local se qualquer temperatura monitorada exceder os limites Fan failure Gerar uma notifica o local se um ou mais ventiladores de refrigera o falharem PFA notification Gerar uma notifica o local se qualquer hardware no servidor gerar um evento de PFA 5 V para a parte inferior da p gina e clique em Save Configurando a Porta Serial Voc pode dedicar a porta serial integrada no Remote Supervisor Adapter para o gerenciamento de sistema ou compartilh la com o sistema operacional do servidor Se dedicada ao gerenciamento de sistema a por
120. la Advanced System Management para desconectar se de sua sess o Pressione F3 para sair da janela que est sendo exibida Pressione F4 ou pressione Enter para salvar suas altera es Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta 68 Conclua as etapas a seguir para estabelecer uma conex o serial direta 1 4 5 Conecte um cabo de modem nulo porta serial do Remote Supervisor Adapter Conecte a outra extremidade do cabo a uma porta COM no computador cliente Inicie o programa de emula o de terminal no computador cliente como o Hilgraeve HyperTerminal Clique em File gt Properties A janela New Connection Properties aberta Clique em Configure e defina os seguintes valores Tabela 17 Propriedades de COM Campo Entrada Bits per second 57600 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow control None 6 Clique em OK 7 Clique na guia Settings 8 Do campo Emulation selecione Terminal Keys e ANSI 9 Clique em OK 10 Clique em View gt Font Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 11 Selecione a fonte do Terminal com um tamanho do ponto 9 12 Clique em OK 13 Pressione Esc para iniciar sua sess o O prompt de login aberto 14 Digite seu ID de login e senha e clique em OK A janela Advanced System Management aberta Configurando Defini es do Terminal Conclua as etapas a seguir para exibir corretamente caracteres especiais
121. lique em View the current configuration summary 4 Verifique as defini es e clique em Close 5 Para fazer backup dessa configura o clique em Backup 6 Digite um nome para o backup escolha a localiza o em que o arquivo ser salvo e clique em Save No Netscape Navigator clique em Save File No Microsoft Internet Explorer selecione Save this file to disk e clique em OK Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 43 Restaurando e Modificando a Configura o ASM Voc pode restaurar a configura o salva por completo ou modificar os campos chave antes de restaurar a configura o para o Remote Supervisor Adapter Modificar o arquivo de configura o antes de restaur lo ajuda a configurar o multiple Remote Supervisor Adapters com configura es semelhantes Voc pode especificar rapidamente os par metros que exigem valores exclusivos como nomes e endere os IP sem ter que inserir informa es comuns compartilhadas 44 Para um servidor xSeries 330 Voc pode restaurar e modificar a configura o do Remote Supervisor Adapter mas n o do processador ASM Conclua as seguintes etapas para restaurar ou modificar a configura o atual L Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja restaurar a configura o Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 Na rea de janela de navega o clique
122. m Remote Supervisor Adapter Configurando o acesso do protocolo ponto a ponto atrav s de uma porta serial Configurando uma Conex o Ethernet ao Remote Supervisor Adapter Conclua as etapas a seguir para fazer a configura o Ethernet 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settinys Local ASMDEMO dustem Login amp Alert Profiles Serial Port i Network Interfaces Protocols ASM Processor Clock Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 91 92 3 Na janela Settings selecione Network Interfaces Protocols A janela Network Interfaces Protocols aberta Netuork Interfaces Protocols Local ASMDEMO Interfaces thernet PPP Protocols DNS SNMP SMTP Restart ASH Restart ASM 4 Selecione Ethernet Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Nota Os valores na janela seguinte s o exemplos Suas defini es ser o diferentes Ethernet Local condortestii Interface dnabledk DHCP sDisahled Use static IP configurationh Host Name Econdortestii gt Static IP configuration
123. manho m ximo de um pacote em bytes da interface da rede Para Ethernet o intervalo de MTU Maximum Transmission Unit v lido de 60 1500 O valor padr o para este campo 1500 Burned in MAC O endere o MAC gravado um endere o f sico exclusivo atribu do a address este Remote Supervisor Adapter pelo fabricante O endere o tamb m um campo somente para leitura Locally Digite um endere o f sico para este Remote Supervisor Adapter no administered campo Locally administered MAC address Se estiver especificado um MAC address valor o endere o administrado localmente substituir o endere o MAC gravado Esse endere o deve ser um valor hexadecimal de 000000000000 FFFFFFFFFFFF Esse valor deve estar no formato XX XX XX XX XX XX em que X indica um n mero entre O e 9 O Remote Supervisor Adapter n o suporta o uso de endere o multicast Um endere o multicast possui o bit menos significativo do primeiro byte definido em 1 O primeiro byte portanto deve ser um n mero par 1Mb equivale a aproximadamente 1 000 000 bits 11 12 13 14 15 16 Modifique as defini es avan adas da Ethernet conforme necess rio V para a parte inferior da p gina e clique em Save Clique em Back para retornar p gina Network Interfaces Se DHCP estiver ativado o servidor atribuir automaticamente o nome do host o endere o IP o endere o do gateway a m scara de sub rede o nome do dom nio o
124. mote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o 2 Na rea de janela de navega o clique em System Settings e selecione o valor de tempo limite apropriado do menu drop down para ativar a op o watchdog do SO 3 Na rea de janela de navega o clique em Remote Control 4 Clique em View Windows Blue Screen A imagem da tela azul exibida em sua tela Atualizando o Firmware Utilize a op o Firmware Update na rea de janela de navega o para atualizar o firmware do Remote Supervisor Adapter o servidor em que ele est instalado ou um processador ASM em um servidor xSeries 330 A atualiza o do firmware ativa tamb m o c digo BIOS diagn sticos painel traseiro de energia painel frontal e a SPI Serial Peripheral Interface do servidor no qual o Remote Supervisor Adapter est instalado Conclua as etapas a seguir para atualizar os arquivos de inicializa o ou do aplicativo principal do Remote Supervisor Adapter 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na 2 Para um servidor xSeries 330 Se quiser atualizar o firmware do processador ASM efetue login no processador ASM Para obter informa es adicionais sobre o processo de login consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 3 Na rea de janela de navega o clique em Firmware Upda
125. n Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Temperature Voltage and Fan Local ASAMDEMO System Pover Status Off Pover On Hours Reboot Count System State System power off2State unknown These tables will take a few moments to process O enperature Tables Voltage Tables Fan Table 4 Selecione a op o Temperature Tables Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Temperature Tahles Local ASMDEMO o CPU Temperatures DASD Temperatures O System Temperatures A temperatura relatada para a CPU unidade de disco r gido e para o sistema s o medidas em compara o aos seguintes limites O Copyright IBM Corp 2001 2002 101 102 Nota Os valores limite de temperatura s o predefinidos no servidor remoto e n o podem ser alterados Warning Quando uma temperatura atinge um determinado valor um alerta de temperatura enviado aos destinat rios de alertas remotos configurados se o campo Non Critical Temperature estiver definido como Enabled na janela CriticalAWarning Remote Alerts Para obter informa es sobre como definir a op o Temperature consulte Configurando Destinat rios de Alerta Remoto na p gina 81 e Definindo Alertas Remotos na p gina 85 Soft Shutdown Quando uma temperatura atinge um determinado valor superior ao valor de aviso um segundo alerta de temperatura enviado aos destinat rios de alertas remotos configurados
126. n stico foi gerado ASM VPD Voc pode encontrar os dados vitais do produto para o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM nesta se o Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Tabela 14 Dados Vitais do Produto ASM Campo Fun o Firmware type Identifica o tipo de componente do firmware ASM aplicativo principal ROM de reinicializa o ou controle remoto Build ID Identifica os IDs de compila o e dos dados vitais do produto do firmware do aplicativo e o firmware do ROM de inicializa o File name Identifica os nomes de arquivos e os dados vitais do produto do firmware Release date do aplicativo e o firmware do ROM de inicializa o Identifica as datas do release e os dados vitais do produto do firmware do aplicativo e o firmware do ROM de inicializa o Revision Identifica os n meros de revis o e os dados vitais do produto do firmware do aplicativo e o firmware do ROM de inicializa o Power backplane VPD Voc pode encontrar os dados vitais do produto do c digo do firmware do do painel traseiro de energia do sistema nesta se o Tabela 15 Dados Vitais do Produto do Painel Traseiro de Energia Campo Fun o Firmware Identifica o n mero de revis o do firmware do painel traseiro de energia revision Integrated system management processor VPD Voc pode encontrar os dados vitais do produto do c digo do firmware do ISMP Integrated S
127. na interface com o usu rio baseada em texto 1 Selecione Terminal gt Preferences A janela Terminal Preferences aberta Terminal Preferences Terminal Options r Emulation Local Echo C VT H2 E Blinking Cursor E VTADO ANS Cancel W Block Cursor E Hel RE T100 Arrows Fonts Fr Buffer Size 25 Background Color 2 Selecione as seguintes op es da caixa de op es Blinking Cursor ou Block Cursor e VT100 Arrows e NVT 100 ANSI Cap tulo 6 Iniciando e Configurando a Interface Baseada em Texto do ASM 69 3 Clique em Fonts A janela Font aberta Font Font Font style Terminal Regular IF GothicText F LotuswP Box Italic FF Lucida Console Bold FT OCRA Bold Italic F OCRB F Prestige pl Effects Sample Strikeout 0 2 M Underline Aah Color EH Black v Script DEM DOS 4 No campo Font selecione Terminal No campo Size selecione 9 5 Clique em OK Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM Voc pode acessar sistemas remotos atrav s da rede de interconex o ASM a partir da janela Remote ASM Access Cada sistema remoto listado Conclua as etapas a seguir para acessar remotamente o Remote Supervisor Adapters ou os processadores ASM na rede de interconex o ASM 1 Se ainda n o o tiver feito inicie uma sess o Telnet ou estabele a uma conex o serial direta 2 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para
128. nat rios recebem cada alerta selecionado por voc 2 Se os campos SNMP Agent ou SNMP Traps n o estiverem ativados nenhum trap SNMP enviado Para obter informa es sobre estes campos consulte Configurando o SNMP na p gina 96 Conclua as seguintes etapas para configurar um destinat rio de alerta remoto 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 oul Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 81 3 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settings Local ASMDEMO Hystem Login amp Alert Profiles Serial Port i Network Interfaces Protocols ASM Processor Clock 4 Na janela Settings selecione Login amp Alert Profiles 5 Na janela Login amp Alert Profiles selecione Remote Alert Recipients Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Advanced System Management Local ASMDEMO Remote Alert Recipients Local ASMDEMO Decipient Recipie
129. nt Recipient Recipient Recipient Recipient Recipient Recipient Recipient Recipient Recipient Recipient si Go sg an U pfa t a fede o o o D D D 0 o o o D D fo po pake 6 Selecione uma op o de destinat rio de alerta remoto Uma janela de destinat rio individual semelhante a apresentada na ilustra o a seguir exibida Recipient 1 Local condortestii Name Harper 1 Number L gt Status dDisahledh Receive critical alerts only dtesh Notification Method ME mail over LAN PIN lt alpha numeric pager only E 1 PPP Login ID gt PPP Passuord L E mail Address Stuserid Ehostname jdoeBus com gt 9 Reset Entry To Defaults 7 No campo Name digite o nome do destinat rio ou o m todo de transmiss o O nome fornecido aparece como o nome do destinat rio na janela Remote Alert Recipients 8 No campo Number digite o telefone endere o IP ou nome do host para o destinat rio Digite um telefone se estiver utilizando um dos seguintes m todos de notifica o e Numeric pager coloque ap s o n mero do telefone uma v rgula e um PIN Personal Identification Number 82 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio e Alphanumeric pager e IBM Director over modem e SNMP over PPP E mail over PPP Digite um endere o IP ou nome do host se estiver utilizando o m todo IBM Director over LAN 9 No campo Status selecione Enabled para ativar este destinat rio
130. ntes e depois da cadeia de escape ser emitida para o modem Este valor medido em intervalos de 10 milissegundos O valor padr o 1 segundo Escape string Digite a cadeia de inicializa o que retorna o modem ao modo de comando quando naquele momento ele est comunicando se com outro modem O padr o Dial prefix string Dial postfix string Digite a cadeia de inicializa o que utilizada antes do n mero a ser discado O padr o ATDT Digite a cadeia de inicializa o que utilizada ap s o n mero ser discado para determinar que o modem pare a discagem O padr o M Auto answer Digite a cadeia de inicializa o que utilizada para determinar que o modem atenda ao telefone quando ele tocar O padr o atender ap s dois toques ou ATS0 1 Auto answer stop Digite a cadeia de inicializa o que utilizada para determinar que o modem pare de atender o telefone automaticamente quando ele toca O padr o ATS0 0 Modem query Hangup string 90 Digite a cadeia de inicializa o que utilizada para descobrir se o modem est conectado O padr o AT Digite a cadeia de inicializa o que ser utilizada para instruir o modem a desconectar se Uma cadeia padr o fornecida ATHO N o altere essa cadeia a menos que suas fun es de envio de chamada n o estejam funcionando corretamente 10 Para um servidor xSeries 330 Para configurar a segunda porta serial
131. o a qualquer momento mais tarde O protocolo CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol mais forte que o protocolo PAP protegendo contra reprodu o e ataques por tentativa e erro A defini o CHAP then PAP tenta autenticar primeiro com o CHAP Se o gerador da conex o n o suportar o CHAP PAP ser tentado como protocolo de autentica o secund rio A defini o CHAP then PAP o padr o 8 Clique em Save 9 Na rea de janela de navega o clique em Restart ASM para ativar as altera es Configurando Protocolos de Rede Na p gina Network Protocols voc pode executar as seguintes fun es e Configurar o SNMP Simple Network Management Protocol Configurar o DNS Domain Name System e Configurar o SMTP Simple Mail Transfer Protocol Configurando o SNMP Voc pode consultar o agente SNMP para coletar as informa es do sysgroup e enviar os alertas SNMP configurados para os nomes do host configurado ou endere os IP Nota Se voc planeja configurar traps do SNMP Simple Network Management Protocol no Remote Supervisor Adapter dever instalar e compilar duas MIBs Management Information Bases no gerenciador SNMP Uma MIB suporta traps SNMP e a outra as opera es de solicita o e resposta Get GetNext e Set Voc pode instalar as MIBs fornecidas no diret rio MIB no CD BM Remote Supervisor Adapter Support fornecido com o Remote Supervisor Adapter ou visitar http www ibm com pc support
132. o nome do Remote Supervisor Adapter Utilize o campo ASM Name para especificar um nome para o ASM neste servidor Este nome inclu do em notifica es de alerta de e mail SNMP e do pager alfanum rico para identificar a origem do alerta Nota O nome do Remote Supervisor Adapter o campo ASM Name e o nome do host IP do Remote Supervisor Adapter o campo Host name na janela Network Interfaces n o compartilham automaticamente o mesmo nome pois o campo ASM Name limitado a 15 caracteres O campo Host name pode conter at 63 caracteres Para diminuir os problemas defina o campo ASM Name para a parte n o qualificada do nome do host IP O nome do host IP n o qualificado consiste no primeiro ponto de um nome do host IP totalmente qualificado Por exemplo para o nome do host totalmente qualificado asmcard1 us company com o nome do host IP n o qualificado asmcard1 Para obter informa es sobre o nome do host consulte Configurando uma Conex o Ethernet ao Remote Supervisor Adapter na p gina 91 No campo System Contact digite informa es de contatos Por exemplo voc pode especificar o nome e telefone da pessoa a contatar se houver um problema com o servidor Voc pode digitar no m ximo 47 caracteres neste campo Nota O campo Contact n o est dispon vel para todos os servidores Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 7 No campo System Location digite a localiza o do servidor Inclua neste campo
133. o seu servi o X o nome de sua conta e Y o seu ID de usu rio Nota Para que os m todos de notifica o SNMP over LAN e SNMP over PPP funcionem corretamente configure as op es do SNMP na janela Network Interfaces Protocols Para obter informa es sobre SNMP consulte Configurando o SNMP na p gina 39 14 Se voc selecionar o m todo de notifica o E mail over PPP ou SNMP over PPP digite a senha que acompanha o ID de login no campo PPP Password Digite a senha necess ria para efetuar login na conta de servi o dial up preciso preencher esse campo para os m todos de notifica o E mail over PPP e SNMP over PPP Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 83 15 16 17 Se voc selecionar o m todo de notifica o E mail over LAN ou E mail over PPP digite o endere o de e mail para o destinat rio no campo E mail Address Nota Para que os m todos de notifica o E mail over LAN e E mail over PPP funcionem corretamente configure as op es do SMTP na janela Network Interfaces Protocols Para obter informa es adicionais sobre SMTP consulte Configurando o SMTP na p gina 98 Pressione F4 ou pressione Enter para aplicar suas altera es Pressione F3 duas vezes para retornar janela Login amp Alert Profiles Definindo Tentativas de Alerta Remoto 84 Conclua as etapas a seguir para definir o n mero de vezes que o Remote Supervis
134. obter maiores informa es consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 3 Na janela Advanced System Management selecione Remote ASM Access A janela Remote ASM Access aberta listando outras placas e processadores de gerenciamento de sistema conectados ao servidor host Remote ASM Access Local ASMDEMO o Server 1 o Server 2 o Server 3 70 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Selecione um processador ou placa A janela Remote ASM Login aberta Digite seu nome de usu rio e senha Nota Pode levar at 45 segundos para que servidores recentemente conectados sejam refletidos na tabela de sistemas remotos dispon veis Pode levar at 2 minutos para que sistemas sejam removidos da tabela quando desconectados da rede de interconex o ASM A janela Advanced System Management aberta concedendo a voc acesso placa ou ao processador de gerenciamento de sistema remoto Nota Algumas op es n o est o dispon veis para todos os servidores Cap tulo 6 Iniciando e Configurando a Interface Baseada em Texto do ASM 71 72 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto Na janela Advanced System Management utilize as op es Settings do t tulo Setup para configurar os valores do Remote Supervisor Adapter Os recursos de monitora o dispon veis a voc depend
135. ols selecione DNS Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta DNS Local condortestil Domain Name System DHE Status diihahledk DHS Server IP Address i 9 37 0 5 1 DNS Server IP Address 2 9 37 8 6 1 DNS Server TIP Address 3 0 0 0 0 Host Table IP Address to Host Mame Mappings Host Name 1 L gt Host IP Address 1 8 8 0 8 Host Name 2 L gt Host IP Address 2 0 0 0 0 Host Name 3 L gt Host IP Address 3 8 8 0 8 Host Name 4 L gt Host IP Address 4 8 8 0 8 5 Selecione Enabled no campo DNS Status para utilizar um servidor DNS em sua rede para converter nomes do host em endere os IP 6 No campo DNS Server IP Address digite os endere os IP de at tr s servidores DNS em sua rede Voc s precisa fazer isto se uma consulta r pida de um endere o IP do nome do host for exigida Cada endere o IP deve conter inteiros de O a 255 separados por pontos 7 Na se o Host Table digite um nome do host e seu endere o IP correspondente Voc pode definir quatro mapeamentos Utilize os campos na se o Host Table para definir rela es entre um endere o IP se seu nome do host correspondente no caso de seu servidor DNS da rede estar inacess vel Voc tamb m pode utilizar esses mapeamentos para nomes do host utilizados com frequ ncia Nota O Remote Supervisor Adapter utiliza esta tabela primeiro ao procurar por um mapeamento de endere o ao nome
136. om o administrador do sistema Todas as tentativas de login s o documentadas no log de eventos Nota O processador ASM definido inicialmente com um nome de usu rio USERID e senha PASSWORD com um zero n o a letra O Esse usu rio Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio possui acesso de leitura grava o Altere essa senha padr o durante a configura o inicial para obter seguran a avan ada 5 A p gina System Health do servidor monitorado exibida Advanced System Management System Health Summary o Server power On Server state Booting OS or in unsupported OS O Server is operating normally All monitored parameters are OK Scroll down for details about temperatures voltages and fan speeds Environmentals Log Off Remote ASM Temperatures C Component Value CPU 1 6100 CPU 2 Unavailable DASD 1 25 00 Ambient 24 00 Para obter descri es das a es que podem ser executadas nos links na rea de janela de navega o esquerda da interface ASM Web consulte Descri es de A es do Remote Supervisor Adapter nos Servidores xSeries 330 na p gina 10 Descri es de A es do Remote Supervisor Adapter e do Processador ASM AlTabela 1 lista as a es dispon veis quando voc est registrado no Remote Supervisor Adapter em servidores que n o sejam o xSeries 330 ou no processador ASM em um servidor xSeries 330 Tabela 1 A es Dispon veis Quando Voc est Regis
137. omposto por at 63 caracteres Para diminuir os problemas defina o campo ASM Name para a parte n o qualificada do nome do host IP O nome do host IP n o qualificado consiste no primeiro ponto de um nome do host IP totalmente qualificado Por exemplo para o nome do host totalmente qualificado asmcard1 us company com o nome do host IP n o qualificado asmcard1 Para obter informa es sobre o nome do host consulte Definindo Informa es do Sistema na p gina 73 b Se o DHCP estiver ativado o campo Host name utilizado da seguinte maneira Se o campo Hostname estiver definido o suporte DHCP do Remote Supervisor Adapter ir solicitar que o servidor DHCP utilize este nome do host Se o campo Hostname n o estiver definido o suporte DHCP do Remote Supervisor Adapter ir solicitar que o servidor DHCP atribua um nome do host exclusivo ao Remote Supervisor Adapter No campo IP Address digite o endere o IP do Remote Supervisor Adapter Esta etapa necess ria somente se o DHCP foi desativado O endere o IP deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os No campo Gateway Address digite o roteador do gateway da rede Esta etapa necess ria somente se o DHCP foi desativado O endere o do gateway deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os ou pontos consecutivos No campo Subnet Mask digite a m scara de sub rede utilizada pelo Remote Supervi
138. one Enabled para habilitar usu rios remotos a receber chamadas para o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM atrav s de uma conex o serial 7 Utilize o campo Delay before next Login after Failed Attempt lt mins gt para especificar por quanto tempo em minutos o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM ir proibir tentativas de login remoto quando mais de cinco falhas de login remoto sequenciais forem detectadas Configurando Destinat rios de Alerta Remoto Voc pode configurar os destinat rios de alerta remoto n mero de tentativas de alerta incidentes que disparam alertas remotos e alertas locais Utilize as op es de destinat rio de alerta remoto para exibir configurar ou alterar destinat rios de alerta individuais Voc pode definir at 12 destinat rios exclusivos Cada link para um destinat rio de alerta rotulado com o nome do destinat rio Ao configurar uma entrada de alerta remoto o Remote Supervisor Adapter processador ASM ou placa PCI do ASM envia um alerta para um sistema remoto atrav s de uma conex o serial ou uma conex o de rede um pager num rico ou pager alfanum rico quando ocorre um evento selecionado de um grupo de alerta Este alerta ir conter informa es sobre a natureza do evento a hora e a data do evento e o nome do sistema que gerou o alerta Notas 1 N o poss vel fazer distin o entre os alertas que s o enviados para destinat rios de alertas remotos Todos os desti
139. ones Authority level Read Write x Password pe Confirm password EA Dialback status Disabled x 5 No campo Login ID digite o nome do perfil Voc pode digitar no m ximo 15 caracteres no campo Login ID Os caracteres v lidos s o letras mai sculas e min sculas n meros pontos e sublinhados Nota Este ID de login utilizado para conceder acesso remoto ao Remote Supervisor Adapter ou ao processador ASM Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Dialback number 10 11 No campo Authority level selecione Read Only ou Read Write para definir os direitos de acesso para este ID de login Read Only O usu rio pode utilizar a op o Read Only para exibir uma janela mas n o para fazer altera es Al m disso usu rios que se registram com IDs somente para leitura n o conseguem executar transfer ncias de arquivos a es de ligar e reiniciar ou fun es do controle remoto Read Write O usu rio pode utilizar a op o Read Write para executar todas as a es fornecidas pela interface incluindo a configura o de um ID do usu rio e desligar o servidor No campo Password atribua uma senha ao ID do Login As senhas v lidas devem conter pelo menos cinco caracteres uma das quais deve ser um caractere n o alfanum rico Senhas nulas ou vazias s o aceitas Nota Esta senha utilizada com o ID de login para conceder acesso remoto ao Remote Supervisor Adapter ou ao processador ASM No campo
140. onfigurando uma Conex o Ethernet ao Remote Supervisor Adapter Configurando o Acesso PPP por uma Porta Serial Configurando Protocolos de Rede Configurando o SNMP Configurando o SMTP Configurando Teclas do Controle Remoto Utilizando o Arquivo de Configura o Fazendo Backup da Configura o Atual a Restaurando e Modificando a Configura o ASM Restaurando Padr es do ASM Reiniciando o ASM Efetuando Logoff Cap tulo 4 Monitorando o Status do Servidor Remoto Exibindo o Funcionamento do Sistema Exibindo o Registro de Eventos Exibindo Dados Vitais do Produto Cap tulo 5 Desempenhando Tarefas do Remote RAR Adapter Atividade de Energia e Rein cio do Servidor E a a Controlando Remotamente o Status de Energia de um Servidor Reinicializa o Remota In cio Controle Remoto Acessando o Console Gr fico do Servidor Exibindo o POST do Servidor Copyright IBM Corp 2001 2002 D Naa No oo Exibindo a Tela Azul do Servidor ao a a a a aa BB Atualizando o Firmware a e s e o BB Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM cl cc B4 Cap tulo 6 Iniciando e ER a Interface Baseada em Texto do ASM a 67 Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet z a 67 Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta aoda dg g a geao nd a E a 68 Configurando Defini es do Terminal aai doa w
141. or ASM ou uma placa PCI ou ISMP do ASM As conex es TCP IP ou do modem s o perdidas 2 Efetue login novamente para utilizar a interface ASM Web Efetuando Logoff Conclua as seguintes etapas para efetuar log off do Remote Supervisor Adapter do processador ASM ou de outro servidor remoto 1 Na rea de janela de navega o clique em Log Off Nota Se voc estiver registrado no processador ASM em um servidor xSeries 330 ou em outro servidor remoto dever selecionar primeiro Log Off Remote ASM 2 Se estiver executando o Internet Explorer ou Netscape Navigator clique em Yes na janela de confirma o Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 45 A janela atual do navegador fecha se para manter a seguran a Voc deve fechar manualmente outras janelas do navegador se existirem para evitar que uma vers o na cache do ID do usu rio e da senha permane a dispon vel 46 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Cap tulo 4 Monitorando o Status do Servidor Remoto Utilize os links sob o t tulo Monitors da rea de janela de navega o para exibir o status do servidor que est acessando Na p gina System Health poss vel e Monitorar o status de energia do servidor e exibir o estado do sistema operacional e Exibir as leituras de temperatura do servidor os limites de voltagem e as velocidades do ventilador Na p gina Event Log poss vel Exibir determinados eventos do
142. or Adapter no qual deseja configurar as defini es do login global Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 Para um servidor xSeries 330 Para configurar as defini es de modem e chamada recebida no processador ASM efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 Na rea de janela de navega o clique em Login Profiles Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 21 4 V para a se o Global Login Settings 5 Para permitir que usu rios remotos disquem para o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM por meio de uma conex o serial selecione Enabled no campo Logins through a modem connection 6 No campo Lockout period after five login failures especifique por quanto tempo em minutos o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM proibir tentativas de login remoto se forem detectadas mais de cinco falhas sequenciais em efetuar login remotamente Configurando Defini es de Alertas Remotos Voc pode configurar destinat rios de alertas remotos o n mero de tentativas de alerta os incidentes que disparam alertas remotos e os alertas locais no link Alerts na rea de janela de navega o Depois de configurar um destinat rio de alerta remoto o Remote Supervisor Adapter ou o process
143. or Adapter para ser o gateway qualquer gateway existente definido pelo usu rio ou negociado deixa de ser o gateway 4 Os destinat rios de alertas remotos e alertas monitorados dos ISMPs na rede de interconex o devem ser configurados no gateway Remote Supervisor Adapter Conclua as seguintes etapas para verificar se o Remote Supervisor Adapter selecionado o gateway para a rede de interconex o 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter no qual deseja ver o status de encaminhamento do alerta Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Na rea de janela de navega o clique em Alerts e v para a se o Alert Forwarding Alert Forwarding o This setting applies only to alerts forwarded from the ISM processors on the interconnect network Status Negotiated gateway for ISM processors Make this ASM the Gateway Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 25 3 O campo Status mostra se o Remote Supervisor Adapter o gateway e se afirmativo se configurado pelo usu rio ou negociado Os valores poss veis s o Nota gateway for ISMPs User configured gateway for ISMPs e Negotiated gateway for ISMPs Definindo Tentativas de Alertas Remotos Quando voc est registrado no Remote Supervisor Adapter as defini es de tentativas de alertas remotos aplicam se somente a alertas encaminhados Quando regi
144. or Adapter tenta enviar um alerta L 2 3 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 Para um servidor xSeries 330 Para definir tentativas de alerta remoto no processador ASM efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settings Local ASMDEMO Hystem Login amp Alert Profiles Serial Port i Network Interfaces Protocols ASM Processor Clock Na janela Settings selecione Login amp Alert Profiles A janela Login amp Alert Profiles aberta Na janela Login amp Alert Profiles selecione Remote Alert Settings Utilize essas defini es para definir o n mero de tentativas de alerta remoto e o per odo entre as tentativas No campo Remote Alert Retry Limit especifique o n mero de vezes adicionais que o Remote Supervisor Adapter ir tentar enviar um alerta para um destinat rio Todos os outros m todos de notifica o s o tentados apenas uma vez No campo Delay Between Retries especifique o intervalo de tempo em minutos que o Remote Super
145. os quais o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM reagem Os valores limite de temperatura s o predefinidos no servidor remoto e n o podem ser alterados As temperaturas informadas para a CPU a unidade de disco r gido e o sistema s o medidas mediante as seguintes faixas de limite Warning Reset Se foi enviado um avido e a temperatura retornou qualquer valor abaixo do valor redefinido de aviso o servidor ou o processador ASM ir supor que a temperatura voltou ao normal e nenhum outro alerta ser gerado Warning Quando a temperatura atinge um valor espec fico um alerta enviado aos destinat rios do alerta remoto configurado Selecione a caixa de op es Temperature na p gina Alerts para que o alerta seja enviado Para obter informa es adicionais sobre como selecionar as op es de Alerta consulte Definindo Aleras Remotos na p gina 27 Soft Shutdown Quando a temperatura atingir um valor espec fico acima do valor de aviso o limite de encerramento tempor rio ser enviado um segundo alerta de temperatura para os destinat rios do alerta remoto configurado e o servidor iniciar o processo de encerramento com um encerramento ordenado do sistema operacional O servidor ent o desligado sozinho Selecione a caixa de op es Temperature na p gina Alerts para que o alerta seja enviado Hard Shutdown Quando a temperatura atingir um valor espec fico acima do valor de encerramento tempor rio o limite de encerr
146. oto do sistema operacional a Se os sistemas operacionais Windows 2000 Windows NT Red Hat Linux ou SuSE Linux estiverem instalados no seu servidor ser necess rio instalar apenas o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter para suportar o encerramento do sistema operacional remoto Nota Se o valor for inferior a 45 segundos no campo Power off delay o driver de dispositivo ajustar o valor para 45 segundos quando o driver de dispositivo for carregado Voc pode diminuir o valor de atraso de desligamento ap s o servidor ter sido iniciado mas o driver de dispositivo ir redefini lo para 45 segundos no pr ximo rein cio do servidor O driver de dispositivo n o ir alterar um valor de atraso de desligamento que seja de 45 segundos ou superior b Se os sistemas operacionais Novell NetWare SCO UnixWare ou Caldera Open UNIX estiverem instalados no servidor ser necess rio instalar o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter e o IBM Director Agent para suportar o encerramento do sistema operacional Quando voc instalar o Director Agent selecione a caixa de op es MPA Management Processor Assistant Utilize o campo Power off delay para especificar o n mero de minutos que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM aguardar o Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 17 para que o sistema operacional se encerre antes de desligar o servidor Por padr o o Remote S
147. ower On Self Test O sistema operacional pode acess la ap s a conclus o do POST O processador ASM ocupa a porta serial do sistema operacional para discar e transmitir um alerta somente ap s um evento cr tico A porta permanecer sob o controle do processador ASM at que o servidor seja reiniciado 9 Clique em Save Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 10 Se for necess rio configurar defini es avan adas clique em Advanced Modem Settings Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Port 1 Modem Settings 2 This information only needs to be modified if the alert forwarding functions are not working properly The strings marked with require a carriage return at the end denoted M Initialization string ATOM Dial prefix string TDT Hangup string aTom o Dial postfix string PM Modem query TM Factory settings string ATEFOM Auto answer faTSO Mo Escape string Auto answer stop faTSo 0M Caller ID string Doo Escape guard 0 250 100 1Oms intervals Defina esses valores somente se as fun es de encaminhamento de alerta n o estiverem funcionando adequadamente As cadeias marcadas com um asterisco exigem o retorno de carro AM para serem inseridas manualmente no final do valor do campo A tabela a seguir descreve as cadeias de inicializa o para este modem Tabela 7 Defini es da Porta 1 Campo O que digitar Initialization Digite a cadeia d
148. pe Nota As abrevia es nestes comandos t m os seguintes significados AA resposta autom tica CD detec o da portadora CTS liberado para enviar DT transfer ncia de dados DTR terminal de dados preparado LAPM protocolo de acesso do link para modems MNP protocolo de rede microcom RTS preparado para enviar Configurando Interfaces da Rede 34 Na p gina Network Interfaces poss vel definir o acesso ao Remote Supervisor Adapter e Configurando uma conex o Ethernet a um Remote Supervisor Adapter Configurando o acesso do protocolo ponto a ponto atrav s de uma porta serial Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Configurando uma Conex o Ethernet ao Remote Supervisor Adapter Conclua as seguintes etapas para configurar a Ethernet para o Remote Supervisor Adapter 1 2 Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja fazer a configura o Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 Na rea de janela de navega o clique em Network Interfaces Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Nota Os valores na janela seguinte s o exemplos Suas defini es ser o diferentes Ethernet o Interface Enabled DHCP Disabled Use static IP configuration Hostname ftestsite Static IP Configuration IP address 8 67 41 96 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway address 3 67 41 41 IP Configuration Assi
149. pervisor Adapter Se o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter n o estiver instalado o conector serial dedicado apenas ao Remote Supervisor Adapter b Se uma interface PPP estiver configurada dedique a porta serial ao Remote Supervisor Adapter ou a porta PPP ser perdida quando o host for reiniciado 9 Se voc precisar efetuar defini es avan adas selecione Port 1 Advanced Modem Settings Defina esses valores somente se as fun es de transmiss o de alertas n o estiverem funcionando corretamente As cadeias marcadas com um asterisco requerem que um retorno de carro M seja fornecido manualmente no final do valor do campo A tabela a seguir descreve as cadeias de inicializa o para este modem Tabela 22 Defini es da Porta 1 Campo O que voc deve informar Initialization string Digite a cadeia de inicializa o que ser utilizada para o modem especificado Uma cadeia padr o fornecida ATEO N o altere esta cadeia a menos que suas fun es de envio de chamada n o estejam funcionando corretamente Caller ID string Digite a cadeia de inicializa o que ser utilizada para obter informa es do ID do originador da chamada do modem Factory settings string Digite a cadeia de inicializa o que retorna o modem s defini es de f brica quando o modem inicializado O padr o AT amp FO Escape guard 1 250 10ms Intervals Digite o per odo de tempo a
150. pervisor Adapter ou o processador ASM responder o 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja definir os eventos locais Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no maiores informa es consulte Adapter e do Processador ASM na p gina 7 processador ASM Para obter Descri es de A es do Remote Supervisor 3 Na rea de janela de navega o clique em Alerts e v para a se o Monitored Local Events 4 Selecione os eventos que deseja armazenar no registro de eventos O Remote Supervisor Adapter e o processador ASM armazenam a notifica o somente no registro de eventos Os eventos locais s o gerados para eventos enviados ao IBM Director se instalado no servidor em que o subsistema ASM reside Esses eventos n o s o enviados aos destinat rios de alerta remotos Se a caixa de op es Select all local events estiver selecionada poder ser enviado um alerta para qualquer evento local Tabela 6 Eventos Locais Evento A o Event log 75 full Gerar uma notifica o local se o registro de eventos atingir 75 da capacidade Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 29 Tabela 6 Eventos Locais continua o Evento A o Voltage irregularity Gerar uma notifica o loca
151. pients aberta Voc pode ver o m todo de notifica o e o status do alerta se definidos para cada destinat rio Remote Alert Recipients 2 To configure a remote alert recipient click a link in the Name column Name Notification Method Status Mal E mail over LAN Receives critical alerts only not used not used not used not used not used not used DS O e a not used wo not used S not used not used not used N Generate Test Alert 4 Clique em um dos links de destinat rio de alerta remoto Uma janela de destinat rio individual semelhante a da ilustra o seguinte aberta Remote Alert Recipient 1 o V Receives critical alerts only Status Enabled Name Jones Notification method E mailoverLaN z Number 0 0a PIN om E mail address useridGyhostname useride computers PPP login ID PPP password Po Reset to Defaults Cancel 5 Para enviar somente alertas cr ticos ao destinat rio selecione a caixa de op es Receives critical alerts only 6 No campo Status clique em Enabled para ativar este destinat rio de alerta remoto 7 No campo Name digite o nome do destinat rio ou outro identificador O nome digitado aparece como o link do destinat rio na p gina Alerts 8 No campo Notification method selecione o m todo de notifica o para encontrar o destinat rio Selecione um dos
152. po PPP password digite a senha do PPP que acompanha o ID de login 14 Clique em Save para salvar o perfil de destinat rio de alerta remoto Repita a etapa 3 na p gina 23 at a etapa 13 na p gina 25 para cada perfil de destinat rio de alerta remoto 15 Clique em Generate Test Alert na p gina Remote Alert Recipients para enviar um alerta de teste a todos os destinat rios de alerta remoto configurados Nota Todos os eventos de alertas selecionados s o enviados a todos os destinat rios de alertas remotos configurados Encaminhando Alertas A defini o Alert Forwarding aplica se somente a alertas encaminhados do ISMP Integrated System Management Processor em uma rede de interconex o ASM Os ISMPs na rede encaminham alertas apenas para o Remote Supervisor Adapter designado como gateway Um Remote Supervisor Adapter ser um gateway para a rede de interconex o se Na p gina Alerts Forwarding clique em Make this ASM the Gateway Se nenhum Remote Supervisor Adapter na rede foi configurado por um usu rio para ser o gateway os Remote Supervisor Adapters na rede negociar o e designar o um Remote Supervisor Adapter para isso Notas 1 Deve haver pelo menos um Remote Supervisor Adapter na rede de interconex o para que os alertas do ISMP sejam encaminhados 2 A qualquer momento apenas um Remote Supervisor Adapter pode ser o gateway em uma rede de interconex o 3 Quando um usu rio configura um Remote Supervis
153. quer aten o imediata 5 Selecione View next log entry para exibir as pr ximas duas entradas ou pressione F3 para retornar janela Event Log Exibindo os Dados Vitais do Produto Durante a inicializa o do servidor o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM coleta VPD Vital Product Data do sistema do c digo BIOS e do componente servidor e os armazena na mem ria n o vol til Essas informa es podem ser acessadas a qualquer hora e de qualquer lugar A op o de dados vitais do produto cont m informa es chave sobre o sistema sendo monitorado pelo Remote Supervisor Adapter ou processador ASM Conclua as etapas a seguir para exibir os dados vitais do produto do Remote Supervisor Adapter ou processador ASM 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s del uma Conex o Serial Direta na p gina 68 2 Para um servidor xSeries 330 Se quiser exibir dados vitais do produto do processador ASM efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 3 Na janela Advanced System Management selecione System Information para exibir o status dos componentes de hardware e software no servidor A janela
154. r ASM Para obter maiores informa es consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 3 Na rea de janela de navega o clique em Serial Port Se voc estiver registrado no Remote Supervisor Adapter uma janela semelhante da ilustra o seguinte ser aberta Serial Port 1 O Baud rate s600 Farity MOME Stop bits l Dedicate to ASM Advanced Modem Settings Se voc estiver registrado no processador ASM uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Serial Port1 2 Baud rate 57600 Parity NONE v Stop bits 1 I Dedicate to ASM Advanced Modem Settings Serial Port2 Baud rate 57600 Parity NONE v Stop bits 1 Advanced Modem Settings Save Nota Somente a Serial Port 1 aparece na p gina Serial Port quando voc est registrado no Remote Supervisor Adapter Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 31 32 No campo Baud rate selecione a taxa da transfer ncia de dados Utilize o campo Baud rate para especificar a taxa da transfer ncia de dados da conex o da porta serial Para definir a taxa de transmiss o de dados selecione a taxa de transfer ncia de dados em bits por segundo que corresponde conex o da porta serial No campo Parity selecione a detec o de erros que ser utilizada na conex o serial Selecione o n mero de t rmino de dados de 1 bit no c
155. r ASM 70 conex o Ethernet configurando 35 91 configura o ASM fazendo backup 43 modificando e restaurando 44 Copyright IBM Corp 2001 2002 configurando Acesso PPP 38 94 conex o Ethernet 35 91 destinat rios de alerta remoto 81 destinat rios de alertas remotos 22 DNS 41 98 porta serial 30 88 SMTP 42 98 SNMP 39 96 teclas especiais para controle remoto 42 110 console de texto exibindo 109 console de texto do servidor exibindo 61 109 console gr fico redirecionando 61 controle remoto acessando o console gr fico do servidor 61 exibindo a tela azul do servidor 63 exibindo o console de texto do servidor 109 exibindo o POST remoto do servidor 62 109 vis o geral 61 controle remoto da energia do servidor 59 108 D dados vitais do produto ASM exibindo 54 dados vitais do produto do ASM exibindo 106 dados vitais do produto do c digo de diagn stico exibindo 54 106 dados vitais do produto do ISMP exibindo 107 dados vitais do produto do painel traseiro de energia exibindo 55 106 dados vitais do produto do POST BIOS exibindo 106 dados vitais do produto do registro de atividades do componente 54 dados vitais do produto do registro de atividades do componente exibindo 105 dados vitais do produto em n vel de componente exibindo 53 dados vitais do produto ISMP exibindo 55 dados vitais do produto no n vel da m quina exibindo 105 dados vitais do produto no n vel do componente exibindo 105 dados vit
156. r no sistema operacional se o sistema operacional ou aplicativo n o informar o novo estado do sistema e InOS e CPUs held in reset System power on Before POST Restart count O campo Restart count mostra o n mero de vezes que o servidor foi reiniciado Nota O contador zerado toda vez que o subsistema do ASM limpo com padr es de f brica Power on hours O campo Power on hours mostra o n mero total de horas que o servidor ficou ligado 58 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Controlando Remotamente o Status de Energia de um Servidor O Remote Supervisor Adapter fornece controle remoto total de energia sobre seu servidor com a es de ligar desligar e reiniciar Al m disso estat sticas de ativa o e rein cio s o capturadas e exibidas para mostrar a disponibilidade do hardware do servidor Aten o Leia as informa es a seguir para evitar a perda de dados ou danos a dados ao executar um encerramento remoto de seu sistema operacional 1 Se os sistemas operacionais Windows 2000 Windows NT Red Hat Linux ou SuSE Linux estiverem instalados no seu servidor ser necess rio instalar apenas o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter para suportar o encerramento remoto do sistema operacional Nota Se o valor for inferior a 45 segundos no campo Power off delay o driver de dispositivo ajustar o valor para 45 segundos quando o driver de dispositivo for carregado Voc pode diminuir o valor de
157. r registrado em um Remote Supervisor Adapter instalado em um servidor xSeries 330 ou um processador ASM em um servidor xSeries 330 os nomes de links utilizados pela interface ASM Web ser o id nticos contudo as informa es e as fun es suportadas ser o diferentes Na tabela a seguir explicado o funcionamento desses recursos quando voc est registrado no Remote Supervisor Adapter e n o no processador ASM Tabela 2 A es Dispon veis Quando Voc est Registrado em um Remote Supervisor Adapter Instalado em um Servidor xSeries 330 Link A o Descri o Event Log Exibe o registro de eventos dos eventos do Remote Supervisor Adapter events A janela de registro de eventos cont m informa es espec ficas do Remote Supervisor Adapter tais como tentativas de acesso remoto e eventos de discagem Todos os eventos no registro de eventos cont m data e hora utilizando o rel gio do Remote Supervisor Adapter Vital Product Data Exibe o VPD Vital Product Data do Remote Supervisor Adapter Voc pode exibir as informa es sobre os dados de firmware do Remote Supervisor Adapter a partir da janela Vital Product Data Firmware Update Atualiza o firmware do Remote Supervisor Adapter Voc pode atualizar o firmware do Remote Supervisor Adapter a partir da janela Firmware Update Access Remote ASM Acessa outros processadores e placas de gerenciamento de sistema na rede de interconex o
158. ra Mb igual a aproximadamente 1 000 000 bits 12 Pressione F3 para retornar janela Ethernet 13 Selecione IP Configuration Assigned by DHCP server para exibir a configura o atual Ela fica ativada por padr o E exibida uma tabela que lista o endere o IP endere o do gateway e m scara de sub rede definidos pelo servidor DHCP como tamb m o nome do host do servidor Se DHCP estiver ativado o nome do host endere o IP endere o do gateway m scara de sub rede e endere o IP do servidor DNS s o definidos automaticamente 14 Pressione F3 at atingir a janela Network Interfaces Protocols e selecione Restart ASM Configurando Acesso PPP por uma Porta Serial Utilize o m todo de acesso PPP Point to Point Protocol se n o tiver o acesso Ethernet Voc pode utilizar o PPP por uma porta serial para permitir o acesso ao Remote Supervisor Adapter por uma sess o Telnet ou um navegador da Web Nota Se voc ativar a interface PPP o Remote Supervisor Adapter n o pode utilizar a porta serial para o acesso serial remoto 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 94 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 2 Na janela Advanced System Management selecione
159. ra PFA 28 29 Reservado para utiliza o futura 7 Pressione F3 e selecione Events For Local Notification 8 Selecione os eventos que deseja armazenar no registro de eventos O Remote Supervisor Adapter armazena a notifica o apenas no registro de eventos Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 87 Tabela 21 Eventos Locais Local events Os eventos locais s o gerados para eventos enviados ao IBM Director se estiver instalado no servidor onde reside o sub sistema ASM Estes eventos n o s o enviados a destinat rios de alertas remotos Evento A o Temperature Gerar uma notifica o local se alguma das temperaturas monitoradas exceder o limite Voltage Gerar uma notifica o local se alguma das voltagens monitoradas exceder o limite Redundant power supply Gerar uma notifica o local se a fonte de alimenta o redundante falhar Power off Gerar uma notifica o local se o servidor for desligado Remote login Gerar uma notifica o local quando ocorre um login remoto System tamper Gerar uma notifica o local se as tampas do servidor forem removidas Esse recurso n o est dispon vel em todos os servidores Event log 75 full Gerar uma notifica o local se o registro de eventos atingir 75 da capacidade Event log full Gerar uma notifica o local se o registro de eventos es
160. radas manualmente depois de conclu da a restaura o Algumas fun es requerem configura es em mais de uma janela Para continuar a restaura o desse arquivo no Remote Supervisor Adapter clique em Restore Configuration Um indicador de progresso aparece conforme o firmware no Remote Supervisor Adapter atualizado Uma janela de confirma o aberta para verificar se a atualiza o foi bem sucedida Depois de receber uma confirma o de que o processo de restaura o est conclu do na rea de janela de navega o clique em Restart ASM e depois em Restart Clique em OK para confirmar que deseja reiniciar o Remote Supervisor Adapter Clique em OK para fechar a janela do navegador atual Para efetuar login no Remote Supervisor Adapter novamente abra o navegador e siga o processo normal de login Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Restaurando Padr es do ASM Utilize o link Restore Defaults para restaurar a configura o padr o do Remote Supervisor Adapter do processador ASM ou da placa PCI do ASM se voc possuir acesso de leitura grava o Aten o Quando voc clicar em Restore Defaults perder todas as modifica es feitas no Remote Supervisor Adapter no processador ASM ou na placa PCI do ASM Perder tamb m o controle remoto dos servidores remotos Se voc clicar em Restore Defaults ter que redefinir a senha do controle remoto localmente no servidor remoto no menu de configura o BIOS a
161. rede ASM Na p gina Access Remote ASM poss vel exibir uma lista de processadores de gerenciamento de sistema e placas presentes na rede de interconex o ASM e estabelecer uma conex o com qualquer um desses sistemas System Settings Exibe as defini es de sistema do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM Na p gina System Settings voc pode configurar informa es gerais como o nome do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM as defini es de tempo limite do servidor as informa es de contato para o Remote Supervisor Adapter e a localiza o do servidor Define o rel gio do Remote Supervisor Adapter ou do processador ASM Voc pode definir os rel gios do Remote Supervisor Adapter e do processador ASM que s o utilizados para definir a data e a hora das entradas no registro de eventos Login Profiles Configura os perfis de login do processador ASM Voc pode definir 12 perfis de login que permitam o acesso ao Remote Supervisor Adapter ou ao processador ASM Alerts Configura eventos locais Voc pode definir os eventos locais monitorados pelo Remote Supervisor Adapter ou pelo processador ASM para os quais as notifica es s o enviadas ao IBM Director Configura alertas remotos e destinat rios de alertas remotos Voc pode configurar o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM para gerar e encaminhar alertas para diversos eventos diferentes Pode configurar
162. rocesso normal de login Nota Para cancelar esse processo clique em Cancel Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM 64 Voc pode conectar se a sistemas remotos atrav s de uma rede de interconex o ASM a partir do link Access Remote ASM A tabela Remote ASM Access exibe cones codificados por cor para indicar o status geral de cada sistema remoto na coluna System Health O nome do sistema o nome correspondente a cada sistema remoto A coluna ASM Interconnect fornece um link de login que voc pode utilizar para acessar rapidamente cada sistema remoto Conclua as etapas a seguir para acessar o Remote Supervisor Adapter uma placa PCI do ASM ou um processador ASM na rede de interconex o ASM 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 2 Na rea de janela de navega o clique em Access Remote ASM Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta Advanced System Management Remote ASM Access o Vital Product Data System i 7 ASM Interconnect Direct LAN 2 Health ASM Name Connection Connection mware Update F r rs Eunan dale ASMDEMO Ingin nnl AN support Click on login to establish a session with a specified ASM Click on the IP address to start a direct LA
163. rrado Acrescente um buffer de tempo a esse valor e utilize o como sua defini o de atraso de desligamento para garantir que o sistema operacional tenha tempo para um encerramento ordenado antes que a energia seja removida do servidor NMI reset delay Utilize o campo NMI reset delay para especificar o per odo em minutos que o Remote Supervisor Adapter aguarda para reiniciar o servidor automaticamente ap s o disparo de uma NMI Nonmaskable Interrupt Uma interrup o n o mascar vel geralmente indica um erro cr tico como um defeito no hardware Uma interrup o n o mascar vel geralmente indica um erro de paridade no sub sistema de mem ria Para desativar o rein cio autom tico do servidor ap s uma interrup o n o mascar vel selecione Disabled Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 77 Nota O campo NMI reset delay n o est dispon vel em todos os servidores 7 Pressione F4 ou Enter para aplicar as altera es Criando um Perfil de Login 78 Utilize a janela Login Profiles para exibir uma lista resumida de todos os perfis de login e configurar perfis de login individuais Voc pode definir at 12 perfis exclusivos Conclua as etapas a seguir para configurar um perfil de login 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p g
164. rtas remotos no processador ASM efetue login nesse processador Para obter maiores informa es consulte Descri es de A es do Remote Supervisor Adapter e do Processador ASM na p gina 7 Na rea de janela de navega o clique em Alerts e v para a se o Monitored Alerts Selecione os eventos que deseja que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM monitorem Os alertas remotos s o classificados pelos seguintes n veis de gravidade e Critical e Warning System Todos os alertas s o armazenados no registro de eventos e enviados a todos os destinat rios de alertas remotos configurados Critical alerts Alertas cr ticos s o gerados para eventos que indicam que o servidor n o est mais funcionando Se a caixa de op es Select all critical alerts estiver selecionada um alerta poder ser enviado para qualquer alerta cr tico Tabela 3 Alertas Remotos Cr ticos C digo de Evento A o pager alfanum rico 00 Temperature irregularity Gerar um alerta se alguma temperatura monitorada estiver fora dos valores limite cr ticos Para exibir os valores limite clique nas leituras de temperatura na p gina System Health Se uma condi o de temperatura cr tica for detectada o servidor ser encerrado e desligado independente da defini o da notifica o do alerta 01 Voltage irregularity Gerar um alerta se as voltagens de qualquer fonte de alimenta o monitorada f
165. s configurados de alertas remotos Al m disso o watchdog do POST requer uma rotina do POST especialmente constru da dispon vel apenas em servidores IBM espec ficos Se esta rotina n o existe em seu servidor todas as defini es neste campo s o ignoradas Para obter informa es adicionais sobre rotinas do POST consulte a documenta o fornecida com o servidor Loader Watchdog Utilize o campo Loader Watchdog lt mins gt para especificar o n mero de minutos que o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM aguarda entre a conclus o do POST e o in cio do sistema operacional Se este intervalo for excedido o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM gera um alerta de tempo limite do carregador e reinicia automaticamente o sistema Depois que o sistema reiniciado o tempo limite do carregador desativado automaticamente at que o sistema operacional seja encerrado e o servidor desligado ou at que o sistema operacional seja iniciado e o driver de dispositivo carregado com xito Para definir o valor do tempo limite do carregador selecione o limite de tempo que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM aguardar para que o in cio do sistema operacional seja conclu do Para desativar esta op o selecione Disabled Nota Se a op o Loader Timeout estiver selecionada na janela System Remote Alerts o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM ir enviar uma alerta a todos os destinat rios configur
166. s consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 3 Na rea de janela de navega o clique em Event Log para exibir o hist rico recente dos eventos no servidor Uma janela semelhante figura seguinte ser Cap tulo 4 Monitorando o Status do Servidor Remoto 51 Remote Ega Successful En ID USERID from WEB browser at IP 192 168 70 130 SERVPROC 01 10 0212 15 32 pa driver received packet with bad status Status SERVPROC 01 10 02 12 15 33 x4910fe00 Remote Login Successful Login ID USERID from WEB browser at IP 192 168 70 130 SERVPROC D1 10 02 11 44 03 Ethernet Link Established at 10Mb Half Duplex SERVPROC 01 10 02 11 44 03 Ethemet configured to do Auto Speed Auto Duplex SERVPROC 01 10 02 11 44 03 Ethemet MAC Address currently being used 0x00 22 34 66 45 00 ENET 1 IP Cfg HstName ASMAtatum IPQ 192 168 70 132 6WG 0 0 0 0 NetMsk 255 255 255 0 SERVPROC 01 10 02 11 44 00 Asm Reset was initiated by the user Flash of RSA Main Application by USERID via LAN was SERVPROC 01 10 02 11 43 42 successful version O AMD part build id TUETZD 0123456 date 01 09 02 file CNETMNUS PKT Remote Login Successful Login ID USERID from WEB browser at IP
167. s de alertas globais e incidentes que disparam alertas remotos e eventos locais 5 Se o processador ASM n o conseguir o alerta ele o encaminhar ao Remote Supervisor Adapter Os alertas SNMP na LAN e o IBM Director na LAN s o sempre encaminhados pelo processador ASM porque n o possui conectividade da LAN Para alertas SNMP a configura o do agente SNMP deve ser feita no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais sobre estes campos consulte Configurando o SNMP na p gina 39 Configurando Destinat rios de Alertas Remotos Voc pode configurar at 12 destinat rios de alertas exclusivos Cada link de um destinat rio do alerta identificado com o nome do destinat rio o m todo de notifica o e o status do alerta 22 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Conclua as seguintes etapas para configurar um destinat rio de alerta remoto 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter no qual deseja configurar as defini es de alertas remotos Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Para configurar um destinat rio de alerta remoto no processador ASM efetue login no processador ASM Para obter informa es adicionais consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 3 Na rea de janela de navega o clique em Alerts A p gina Remote Alert Reci
168. s do servidor DNS Se a tabela contiver uma entrada para um certo endere o o Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 41 nome do host definido na tabela substituir qualquer entrada correspondente definida no servidor DNS 13 V para a parte inferior da p gina e clique em Save 14 Na rea de janela de navega o clique em Restart ASM para ativar as altera es Configurando o SMTP Conclua as etapas seguintes para especificar o endere o IP ou o nome do host do servidor SMTP Simple Mail Transfer Protocol 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter onde deseja configurar o SMTP Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Na rea de janela de navega o clique em Network Protocols e v para a se o SMTP 3 No campo SMTP Server Host Name ou IP Address digite o nome do host do servidor SMTP Utilize esse campo para especificar o endere o IP ou se o DNS estiver ativado e configurado o nome do host do servidor SMTP 4 V para a parte inferior da p gina e clique em Save Configurando Teclas do Controle Remoto Durante o redirecionamento do console do servidor e o POST remoto o suporte do teclado limitado a caracteres ASCII teclas de seta e as teclas de fun o F1 F12 Para transmitir certas combina es de teclas especiais voc deve digitar uma combina o de teclas de prefixo seguida de
169. s do Sistema Conclua as etapas a seguir para definir as informa es do sistema do Remote Supervisor Adapter ou processador ASM 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de 2 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter maiores informa es consulte Acessando Placas para Conex o Remota Atrav s de uma Rede de Interconex o ASM na p gina 70 O Copyright IBM Corp 2001 2002 73 74 3 Na janela Advanced System Management selecione Settings A janela Settings aberta Settinys Local ASMDEMO Hystem Login amp Alert Profiles Serial Port i Network Interfaces2Protocols ASM Processor Clock 4 Na janela Settings selecione System Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta System Local condortestii System Information ASM Name Cdondortestil l ASM ID Number 358362564 1 System Contact No Contact Configured 1 System Location No Location Configured 1 Server Timeouts POST Watchdog mins 4Disabledh Loader Watchdog mins Disabled 0 78 Watchdog mins 4Disabledh Povuer OFF Delay tmins 41 0 NMI Reset Delay mins Disabledh Nota Dependendo se voc est conectado ao Remote Supervisor Adapter ou ao processador ASM algumas op es n o est o dispon veis No campo ASM Name digite
170. seguintes m todos de notifica o Nem todos os m todos est o dispon veis em todos os servidores e Numeric pager e Alphanumeric pager Cap tulo 3 Configurando o Remote Supervisor Adapter ou o Processador ASM 23 24 10 11 12 IBM Director over Modem e IBM Director over LAN e SNMP over LAN e E mail over LAN e SNMP over PPP e E mail over PPP Notas a Para configurar um destinat rio de alerta remoto para o IBM Director over Modem ou IBM Director over LAN o destinat rio do alerta remoto deve ser um servidor com o Director Management Server instalado b A op o IBM Director over Modem suportada somente no IBM Director vers es 2 2 1 3 1 e 3 1 1 No campo Number digite o n mero do telefone o endere o IP ou o nome do host no qual encontrar o destinat rio Digite um n mero de telefone se estiver utilizando um dos seguintes m todos de notifica o e Numeric pager coloque ap s o n mero do telefone uma v rgula e o PIN Personal Identification Number e Alphanumeric pager e IBM Director over Modem e SNMP over PPP e E mail over PPP Digite um endere o IP ou no nome do host se estiver utilizando o m todo IBM Director over LAN Se voc escolher o pager alfanum rico como m todo de notifica o no campo PIN digite o n mero do PIN Se selecionou os m todos de notifica o E mail over LAN ou E mail over PPP no campo E Mail address digite o endere o de e mail do destinat rio
171. serial direta 4 Reconfigure a interface de rede para restaurar a conectividade Para obter informa es sobre como configurar a interface de rede consulte Configurando Interfaces da Rede na p gina 34 Efetuando Logoff Conclua as etapas a seguir para efetuar logoff do Remote Supervisor Adapter processador ASM ou outro servidor remoto 1 Na janela Advanced System Management selecione Log Off Nota Se estiver com login efetuado no processador ASM em um servidor xSeries 330 ou outro servidor remoto voc primeiro dever selecionar Log Off Remote ASM 2 Na janela Confirmation selecione Yes Cap tulo 8 Verificando o Funcionamento do Sistema e Desempenhando Tarefas Atrav s da Interface Baseada em Texto 111 112 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Ap ndice A Obtendo Ajuda e Assist ncia T cnica Se voc precisar de ajuda servi os assist ncia t cnica ou apenas desejar informa es adicionais sobre os produtos IBM encontrar uma grande variedade de fontes disponibilizadas pela IBM para ajud lo Este ap ndice cont m informa es sobre onde encontrar informa es adicionais sobre produtos IBM e a IBM o que fazer quando tiver um problema com o sistema xSeries ou IntelliStation e quem chamar para obter assist ncia caso seja necess rio Antes de Entrar em Contato Antes de entrar em contato verifique se voc executou estas etapas para tentar solucionar o problema por conta pr pria
172. so os usu rios que efetuam login com IDs somente leitura n o podem executar transfer ncias de arquivo a es de ligar e reiniciar ou fun es de controle remoto Read Write Permite ao usu rio executar todas as a es dispon veis fornecidas pela interface incluindo configurar um ID de usu rio e desligar o servidor 10 No campo Status da op o Dial Back Settings selecione Enabled para configurar o Remote Supervisor Adapter para terminar automaticamente uma tentativa de recebimento de chamada bem sucedida e imediatamente enviar a chamada para um n mero especificado Se voc selecionar Disabled no campo Status voc concluir esse procedimento Nota Se o campo Status estiver definido como Enabled voc dever digitar um telefone no campo Number desse perfil 11 No campo Number digite o telefone que o Remote Supervisor Adapter ir utilizar ao ligar de volta Este telefone discado quando o perfil do usu rio efetua login com xito no Remote Supervisor Adapter Nota Por padr o o Remote Supervisor Adapter configurado com um perfil de login que habilita o acesso remoto utilizando um ID de usu rio de login de USERID e uma senha de PASSWORD o O um zero Para evitar uma poss vel exposi o da seguran a altere esse perfil de login padr o durante a configura o inicial do Remote Supervisor Adapter 12 Pressione F4 ou pressione Enter para aplicar suas altera es 13 Se quiser configurar outro perfil
173. sor Adapter Esta etapa necess ria somente se o DHCP foi desativado A m scara de sub rede deve conter Quatro inteiros de O 255 separados por pontos Sem espa os ou pontos consecutivos A defini o padr o 255 255 255 0 Selecione Advanced Ethernet Settings se precisar efetuar defini es adicionais da Ethernet Efetue modifica es conforme necess rio Advanced Ethernet Settings Local condortestiil Data Rate Ghutoh Duplex 4 utok Maximum Transmission Unit lt 60 1506 gt 1506 Locally Administered MAC Address AH BA BA AA AA AH Hote The Burned In MAC address takes precedence when the Locally Administered MAC Address is AA AA AA AA AA AA Burned In M O fddress BA A2 55 38 H7 56 Tabela 23 Configura o Avan ada da Ethernet Campo Fun o Data rate Utilize o campo Data Rate para especificar a quantidade de dados a ser transferida por segundo atrav s da conex o da rede local Para definir a taxa de dados selecione a taxa de transfer ncia de dados em Mb que corresponda a capacidade de sua rede Para detectar automaticamente a taxa de transfer ncia de dados selecione Auto que o valor padr o Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 93 Tabela 23 Configura o Avan ada da Ethernet continua o Campo Fun o Duplex Utilize o campo Duplex para especificar o tipo de canal de comunica
174. strado no processador ASM as defini es aplicam se a alertas gerados pelo processador ASM Conclua as seguintes etapas para definir o n mero de vezes que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM tenta enviar um alerta 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter no qual deseja definir as tentativas de alertas remotos Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Se voc deseja definir as tentativas de alertas remotos no processador ASM efetue login nesse processador Para obter maiores informa es consulte Efetuando Login no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 na p gina 6 3 Na rea de janela de navega o clique em Alerts e v para a se o Global Remote Alert Settings Global Remote Alert Settings 2 These settings apply to all remote alert recipients Remote alert retry limit 5 J times Delay between retries 0 5 minutes M Include event log with e mail alerts Utilize essas defini es para configurar o n mero de tentativas de alertas remotos e o tempo entre as tentativas As defini es aplicam se a todos os destinat rios de alertas remotos configurados Remote alert retry limit Utilize o campo Remote alert retry limit para especificar o n mero de vezes adicionais que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM tentar enviar um alerta ao recipiente Delay betw
175. t cheio Quando o registro de eventos est cheio os eventos mais antigos s o exclu dos Fan failure Gerar uma notifica o local se um ou mais ventiladores de resfriamento falhar Power supply failure Gerar uma notifica o local se uma falha da fonte de alimenta o for detectada DASD failure Gerar uma notifica o local se uma falha da unidade de disco r gido for detectada PFA Gerar uma notifica o local se o hardware no servidor gerar um evento PFA 9 Pressione F4 ou pressione Enter para aplicar suas altera es Configurando a Porta Serial Voc pode dedicar a porta serial integrada no Remote Supervisor Adapter para o gerenciamento de sistema ou compartilh la com o sistema operacional do 88 servidor Se dedicada ao gerenciamento de sistema a porta serial atende apenas ao Remote Supervisor Adapter e sempre est dispon vel para fins de alerta de chamada recebida e chamada enviada Voc n o poder monitorar a porta serial no sistema operacional ou em nenhum outro aplicativo Este design permite que uma nica porta serial conduza fun es normais e tamb m mantenha capacidades de alerta fora da banda Notas para um Servidor xSeries 330 1 O processador ASM em um servidor xSeries 330 utiliza duas portas seriais na parte traseira de seu servidor Uma destas portas seriais pode ser compartilhada com o sistema operacional do servidor ao passo que a outra dedicada ao processador
176. ta servir somente ao Remote Supervisor Adapter e estar sempre dispon vel para finalidades de alerta de chamada recebida e enviada N o ser poss vel monitorar a porta serial no sistema operacional ou em qualquer outro aplicativo Este design permite que uma nica porta serial conduza as fun es normais e tamb m mantenha capacidades de alerta fora de banda Notas para um Servidor xSeries 330 1 O processador ASM em um servidor xSeries 330 utiliza as duas portas seriais na parte posterior do servidor Uma dessas portas pode ser compartilhada com o sistema operacional do servidor enquanto a outra dedicada ao processador ASM 2 Voc pode configurar as portas seriais no Remote Supervisor Adapter ou no processador ASM dependendo de qual dispositivo voc est utilizando Para obter informa es adicionais sobre a porta serial consulte Configurando o Acesso PPP por uma Porta Serial na p gina 38 A configura o do acesso PPP por uma porta serial aplica se somente ao Remote Supervisor Adapter Conclua as seguintes etapas para configurar a porta serial 30 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter no qual deseja configurar a porta serial Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 2 Para um servidor xSeries 330 Para configurar as portas seriais no processador ASM efetue login no processado
177. te 4 Clique em Browse Cap tulo 5 Desempenhando Tarefas do Remote Supervisor Adapter 63 10 11 12 18 Navegue at o arquivo PKT ou PKC que deseja atualizar Nota Ao transferir ou transmitir o pacote do aplicativo principal voc tamb m deve transmitir separadamente o pacote do gr fico remoto Clique em Open O arquivo incluindo o caminho completo aparece na caixa ao lado de Browse Para iniciar o processo de atualiza o clique em Update Um indicador de progresso aberto conforme o arquivo transferido para o armazenamento tempor rio no Remote Supervisor Adapter Uma janela de confirma o aberta quando a transfer ncia do arquivo conclu da Verifique se o arquivo PKT ou PKC apresentado na janela Confirm Firmware Update o que voc pretende atualizar Se n o for clique em Cancel Para concluir o processo de atualiza o clique em Continue Um indicador de progresso aberto conforme o firmware no Remote Supervisor Adapter transmitido Uma janela de confirma o aberta para verificar se a atualiza o foi bem sucedida Ap s receber uma confirma o de que o processo de atualiza o est conclu do v para a janela Restart ASM e clique em Restart Clique em OK para confirmar que deseja reiniciar o Remote Supervisor Adapter Clique em OK para fechar a atual janela do navegador Para efetuar login novamente no Remote Supervisor Adapter abra seu navegador e siga o p
178. to consulte o manual Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio O servidor reiniciado e voc pode exibir o POST Voc pode fechar a janela do applet a qualquer momento para desconectar se da exibi o do POST do servidor Exibindo a Tela Azul do Servidor Clique em View Windows Blue Screen para acessar uma imagem da tela azul capturada quando o servidor parou de funcionar Se um evento de tela azul do Windows ocorre enquanto o sistema operacional est em execu o mas depois o sistema operacional do servidor p ra de ser executado o tempo limite do sistema operacional disparado o que leva o Remote Supervisor Adapter a capturar os dados da tela azul e armazen los A imagem da tela azul mostra a data e a hora da captura A imagem n o ser substitu da durante a pr xima instala o do sistema operacional pois o Remote Supervisor Adapter n o captura a tela do carregador do sistema operacional Somente condi es de erro s o capturadas e mantidas O Remote Supervisor Adapter armazena apenas as mais recentes informa es de eventos de erros substituindo informa es mais antigas ao ocorrer um novo evento de erros Nota A captura de tela azul do Windows est dispon vel somente se o sistema operacional Microsoft Windows NT ou Windows 2000 estiver instalado Conclua as etapas a seguir para acessar remotamente uma imagem de tela azul do servidor 1 Efetue login no Re
179. trado em um Remote Supervisor Adapter ou no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 Link A o Descri o System Health Exibe o funcionamento do sistema Voc pode monitorar o status de energia estado para um servidor temperatura voltagem e ventilador do servidor na p gina System Health Event Log Exibe registros de eventos para A p gina Event Log cont m entradas que est o servidores remotos armazenadas atualmente no registro de eventos do servidor e do POST Power On Self Test As informa es sobre todas as tentativas de acesso remoto e os eventos de discagem s o gravadas no registro de eventos Todos os eventos no registro de eventos cont m data e hora utilizando o Remote Supervisor Adapter ou as defini es de data e hora do processador ASM Alguns eventos tamb m gerar o um alerta se configurado para isso na p gina Alerts Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web 7 Tabela 1 A es Dispon veis Quando Voc est Registrado em um Remote Supervisor Adapter ou no Processador ASM em um Servidor xSeries 330 continua o Link A o Descri o Vital Product Data Exibe o VPD do servidor e do processador ASM Ap s a inicializa o do servidor o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM coleta as informa es do sistema as informa es BIOS Basic Input Output System o VPD Vital Product Data do componente do servidor e armazena em mem ria n o vo
180. traso de desligamento para encerramento do sistema operacional 6 Ative os tempos limite do servidor que correspondem aos eventos aos quais voc deseja que o Remote Supervisor Adapter responda automaticamente POST Watchdog Utilize o campo POST Watchdog lt mins gt para especificar o n mero de minutos que o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM ir aguardar para que este servidor conclua um POST Power On Self Test Se o servidor sendo monitorado n o conseguir concluir um POST dentro do per odo especificado o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM gera um alerta de tempo limite do POST e reinicia automaticamente o servidor O POST watchdog ent o desativado automaticamente at que o sistema operacional seja encerrado e o servidor seja desligado ou at que o sistema operacional seja iniciado e o driver de dispositivo seja carregado com xito Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 75 76 Nota Desligar difere de encerrar e reiniciar o sistema operacional sendo que desligar retira a energia do servidor completamente por exemplo tirar o servidor da tomada Para definir o valor de tempo limite do POST selecione um n mero do menu Para desativar esta op o selecione Disabled Nota Se a op o POST timeout estiver selecionada na janela System Remote Alerts o Remote Supervisor Adapter ou processador ASM tenta enviar o alerta para todos os destinat rio
181. upervisor Adapter aguarda 30 segundos Encerre o servidor para determinar quanto tempo ele demora para ser encerrado Inclua um buffer de tempo a esse valor e utilize o como defini o de atraso de desligamento para garantir que o sistema operacional tenha tempo para um encerramento ordenado antes que a energia seja removida do servidor Para definir o valor de atraso de desligamento selecione a hora no menu NMI reset delay Utilize o campo NMI reset delay para especificar o per odo de tempo em minutos que o Remote Supervisor Adapter aguarda para reiniciar automaticamente o servidor depois que disparado uma NMI nonmaskable interrupt Uma interrup o n o mascar vel geralmente indica um erro cr tico como uma falha de hardware Geralmente indica um erro de paridade no subsistema da mem ria Para desativar o rein cio autom tico do servidor ap s uma interrup o n o mascar vel selecione Disabled Nota O campo NMI reset delay n o est dispon vel em todos os servidores 5 V para a parte inferior da p gina e clique em Save Definindo a Data e Hora 18 O Remote Supervisor Adapter e o processador ASM cont m seus pr prios rel gios em tempo real para identificar a data e hora de todos independentemente de todos os eventos registrados nos registros de eventos suportados pela bateria A defini o de um rel gio n o afeta as defini es do outro e cada um tem uma finalidade separada Os alertas enviados por
182. urou um perfil o nome do perfil por padr o User nn sendo que nn um n mero arbitr rio atribu do a esse perfil 6 Selecione um nome de perfil Uma janela semelhante figura seguinte ser aberta User 2 Local ASMDEMO Login Profile Login ID Equesti Password L Conf irm Password Authority Level ARead nlyk Dial Back Settings Status dDisahledh Number L Reset Entry To Defaults 7 No campo Login ID digite o nome do perfil Voc pode digitar no m ximo 15 caracteres no campo Login ID Os caracteres v lidos s o letras mai sculas e min sculas n meros pontos e underscores Nota Este ID de login utilizado para conceder acesso remoto ao Remote Supervisor Adapter 8 No campo Password atribua uma senha ao ID de login Para definir a senha digite a nos campos Password e Confirm Password Senhas v lidas devem conter pelo menos cinco caracteres um dos quais deve ser um caractere n o alfab tico Senhas nulas ou vazias s o aceitas Nota Esta senha utilizada com o ID de login para conceder acesso remoto ao Remote Supervisor Adapter 9 No campo Authority Level selecione Read Only ou Read Write Utilize o campo Authority Level para definir os direitos de acesso para este ID de login Cap tulo 7 Configurando o Remote Supervisor Adapter Utilizando uma Interface Baseada em Texto 79 Read Only Permite ao usu rio exibir uma janela mas n o efetuar altera es Al m dis
183. ut estiver selecionada na se o Remote Alerts da p gina Alerts o Remote Supervisor Adapter tentar enviar um alerta a todos os destinat rios configurados do alerta remoto Loader watchdog Utilize o campo Loader watchdog para especificar o n mero de minutos que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM aguardar entre a conclus o do POST e a inicializa o do sistema operacional Se este intervalo for excedido o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM gerar um alerta de tempo limite do carregador e reiniciar automaticamente o sistema Depois que o sistema reiniciado o tempo limite do carregador desativado automaticamente at que o sistema operacional seja encerrado e o servidor desligado ou at que o sistema operacional seja iniciado e o driver de dispositivo carregado com xito Para definir o valor do tempo limite do carregador selecione o limite de tempo que o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM aguardar para que o in cio do sistema operacional seja conclu do Para desativar esse watchdog selecione Disabled Nota Se a caixa de op es Loader Time out estiver selecionada na se o Remote Aleris da p gina Alerts o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM enviar um alerta a todos os destinat rios configurados dos alertas remotos Power off delay Aten o Leia as seguintes informa es para evitar a perda de dados ou dano a dados quando voc executa um encerramento rem
184. ver 6 Depois o sistema pergunta se voc deseja salvar a imagem para uso futuro Clique em Yes se quiser ter condi es de iniciar o servidor novamente posteriormente Uma imagem do disquete criada e transferida para um armazenamento tempor rio no Remote Supervisor Adapter Uma janela de confirma o ser aberta quando a transfer ncia da imagem estiver conclu da 7 Clique em Continue na janela de confirma o para iniciar o servidor utilizando a imagem transferida Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Conclua as etapas a seguir para iniciar seu servidor a partir de uma imagem de disquete criada e salva anteriormente 1 Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter maiores informa es consulte o Cap tulo 2 Abrindo e Utilizando a Interface ASM Web na p gina 3 Na rea de janela de navega o clique em Remote Boot Clique em Remote Booting From a Diskette Image Selecione o arquivo da imagem de disquete ne oN Clique em Boot Server Ap s a conclus o da transfer ncia de arquivo uma janela de confirma o exibida 6 Clique em Continue na janela de confirma o para iniciar o servidor utilizando a imagem transferida Controle Remoto A partir da p gina Remote Control voc pode e Exibir e interagir com o console do servidor e Reiniciar o servidor e exibir o POST e Exibir uma captura de tela azul do Windows Nota Esse recurso n o est dispon vel em todos os servidores
185. visor Adapter ir aguardar entre as tentativas de envio de um alerta No campo Include event log with e mail alerts selecione Yes ou No Voc pode anexar informa es detalhadas aos destinat rios de alerta que est o configurados para receber e mails como m todo de notifica o O registro de eventos fornece um resumo dos eventos mais recentes e ajuda na identifica o do problema e recupera o r pida Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Notas a Para enviar o registro de eventos como um anexo do e mail voc deve selecionar E mail over LAN ou E mail over PPP como o m todo de notifica o para pelo menos um destinat rio de alerta remoto b Registros de eventos anexados a um e mail n o s o enviados a um Remote Supervisor Adapter na rede de interconex o ASM 9 Pressione F4 ou pressione Enter para aplicar suas altera es 10 Pressione F3 para retornar janela Login amp Alert Profiles Definindo Alertas Remotos Conclua as etapas a seguir para selecionar quais alertas remotos devem ser enviados pelo Remote Supervisor Adapter l Efetue login no Remote Supervisor Adapter Para obter informa es adicionais consulte Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Telnet na p gina 67 ou Acessando a Interface Baseada em Texto Atrav s de uma Conex o Serial Direta na p gina 68 Para um servidor xSeries 330 Efetue login no processador ASM Para obter maiores informa
186. watchdog requer uma rotina POST constru da especialmente dispon vel somente em servidores espec ficos IBM Se essa rotina n o existir em seu servidor todas as defini es deste campo ser o ignoradas Para obter informa es adicionais sobre rotinas POST consulte a documenta o fornecida com o servidor O S watchdog Utilize o campo O S watchdog para especificar o n mero de minutos entre verifica es do sistema operacional pelo Remote Supervisor Adapter ou processador ASM Se o sistema operacional falhar em responder a uma dessas verifica es o Remote Supervisor Adapter ou o processador ASM gerar um alerta de tempo limite do O S e reiniciar o servidor Depois de iniciado o servidor novamente o O S watchdog fica desativado at que o sistema operacional seja encerrado e o servidor desligado Para definir o valor do O S watchdog selecione um intervalo de tempo no menu Para desativar esse watchdog selecione Disabled Para capturar as telas azuis voc deve ativar o watchdog no campo O S watchdog e selecionar a caixa de op es O S Time out na se o Remote Alerts da p gina Alerts Notas a O recurso O S watchdog requer que o driver de dispositivo do Remote Supervisor Adapter esteja instalado no servidor Para obter informa es sobre como instalar drivers de dispositivos consulte Remote Supervisor Adapter Guia de Instala o Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio b Se a caixa de op es O S Time o
187. ystem Management Processor nesta se o Tabela 16 Dados Vitais do Processador de Gerenciamento de Sistema Integrado Campo Fun o Firmware Identifica o n mero de revis o do firmware do processador de revision gerenciamento de sistema integrado Cap tulo 4 Monitorando o Status do Servidor Remoto 55 56 Remote Supervisor Adapter Guia do Usu rio Cap tulo 5 Desempenhando Tarefas do Remote Supervisor Adapter Utilize as fun es sob o t tulo Tasks na rea de janela de navega o para controlar diretamente as a es do Remote Supervisor Adapter e de seu servidor As tarefas que voc pode desempenhar dependem do servidor em que o Remote Supervisor Adapter est instalado Se o Remote Supervisor Adapter estiver instalado em um servidor xSeries 330 e voc estiver conectado ao Remote Supervisor Adapter voc pode desempenhar as seguintes tarefas Atualizar o firmware do Remote Supervisor Adapter Acessar outros Remote Supervisor Adapters Se o Remote Supervisor Adapter estiver instalado em um servidor xSeries 330 e voc estiver conectado ao processador ASM voc pode desempenhar as seguintes tarefas Atualizar o firmware do processador ASM e Ligar ou reiniciar o servidor Se voc estiver conectado ao Remote Supervisor Adapter que est instalado em um servidor que n o seja um xSeries 330 voc pode desempenhar as seguintes tarefas Exibir atividade de energia e rein cio do servidor
188. zando a Interface ASM Web Para acessar o Remote Supervisor Adapter remotamente com a interface ASM Web voc deve efetuar login na placa Este cap tulo descreve os procedimentos para login e as a es que podem ser executadas a partir da interface ASM Web Para um servidor xSeries 330 Certos recursos da interface ASM Web e da interface baseada em texto est o dispon veis somente pelo processador ASM que est integrado na placa de sistema de um servidor xSeries 330 Primeiro voc deve efetuar login no Remote Supervisor Adapter e depois no processador ASM para obter suporte completo do recurso Para obter informa es sobre como utilizar a interface com o usu rio baseada em texto consulte o Cap tulo 6 Iniciando e Configurando a Interface Baseada em Texto do ASM na p gina 67 Efetuando Login no Remote Supervisor Adapter Conclua as etapas seguintes para acessar o Remote Supervisor Adapter por meio da interface ASM Web 1 Abra um navegador da Web No campo de endere o ou URL digite o endere o IP ou o nome do host do Remote Supervisor Adapter com o qual voc deseja estabelecer conex o A janela Enter Network Password aberta Nota Os valores na janela seguinte s o exemplos Suas defini es ser o diferentes Enter Network Password 2x D gt Please type your user name and password Site 939 67 41 147 Realm Local System User Name Password F Save this password in your password list Can

Remote Supervisor Adapter: Guia do Usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Remote Supervisor Adapter: Guia do Usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Remote Supervisor Adapter: Guia do Usuário