Home

ToxiRAE Pro LEL User`s Guide

1. MODO repetidamente at chegar tela Enter PC Comm and stop measurement Entrar na Comunica o do PC e parar a medi o Em seguida pressione Y As medi es e o registro de dados ser o interrompidos e o monitor estar pronto para se comunicar com o PC 20 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 11 3 Programa o necess rio fornecer uma senha de 4 d gitos para entrar no modo de programa o a menos que o ToxiRAE Pro LEL esteja funcionando no Advanced User mode Modo de usu rio avan ado A senha padr o 0000 11 4 Entrar no modo de programa o 1 Mantenha pressionadas simultaneamente as teclas MODE MODO e Y at que a tela da senha seja exibida Password Cancel 2 Digite a senha de 4 d gitos e Pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Os n meros aumentam de 0 a 9 Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 e Passe para o pr ximo d gito usando MODE MODO e Ao terminar continue a pressionar o bot o MODE MODO at OK ou Cancel Cancelar ser real ado e Pressione Y para registrar a senha se OK estiver real ado ou para sair sem inserir a senha Se Cancel Cancelar estiver selecionado Caso cometa um erro voc pode percorrer os d gitos pressionando MODE MODO repetidamente e em seguida usar Y para alterar o n mero em cada posi o Observa o a senha padr o 0000 Quando tiver e
2. novamente reinicia a sequ ncia em 0 e Passe para o pr ximo d gito usando MODE MODO e Ao terminar pressione o bot o MODE MODO at OK ou Cancel Cancelar ser real ado e Pressione Y para registrar a senha se OK estiver real ado ou para sair sem inserir a senha Se Cancel Cancelar estiver selecionado 48 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Caso cometa um erro poss vel percorrer os d gitos pressionando MODE MODO e usar Y para alterar o n mero em cada posi o Observa o a senha padr o 0000 Caso n o saiba a senha n o insira nada Pressione MODE MODO repetidamente at OK ser realcado e em seguida pressione Y Observa o Se o ToxiRAE Pro LEL estiver no modo de programa o e nenhuma tecla for pressionada em 60 segundos ele sair do modo de programa o entrar novamente no modo normal 1 Na tela calibra o pressione Y 2 A op o Zero Calib Calib zero real ada Certifique se de que o ToxiRAE Pro esteja em um local com ar limpo Caso contr rio conecte um cilindro de g s zero ao adaptador de calibra o Instalado no instrumento Pressione Y A mensagem Apply zero gas Aplicar g s zero exibida 4 Inicie o fluxo de g s zero se usado e pressione Y para iniciar a calibra o zero ou de ar puro 5 H uma contagem regressiva de 60 segundos durante a qual a tela mostra a palavra Zeroing Zerando e a contage
3. ToxiRAE Pro LEL Guia do usu rio N P G02 4028 P00 Rev D Agosto de 2014 S Y by Honeywell Registro do produto Para registrar seu produto on line visite http www raesystems com support product registration O registro do produto possibilitar e Receber notifica es de melhorias e atualiza es para o produto e Receber avisos sobre aulas de treinamento em sua regi o e Aproveitar promo es e ofertas especiais da RAE Systems fo CEPEL NMETRO OCP 0007 Copyright 2014 RAE Systems by Honeywell Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Conte do Leia antes de operar o produto erre rrereeeerererreeeee eee eeererea 3 Informacoes STATS rire 6 2 Espec Ca OCs 7 E AO E E E cect RR rg ce E A A EI NAE DE OE A E EINA cal A E A 8 A MINUS TEN ASS do liano 10 4 1 WiSa0 Seal da elia ale 11 4 2 cones indicadores de StatuSs eee 11 3 Care sando o TOXIRAE Pro LED eenn a Ro as ars s ARS 12 dela Removendo o ToxiRAE Pro LEL da base de carregamento 13 Dili Desligamento de Daix a tens o sorene iS 13 6 Lisando oToaRAEE0LEL cedesi 14 Te Deshgando O TOXIRAE Pro EL ine de aaa o ii po a pra 15 8 Testar os alarmes ManualmMente erre 15 Didi ISOS de Dater a railibro 16 10 Aviso de bateria descarregada e desligamento 16 lil Operando o LORIR E Pro Elisa aa na i iaia 17 11 1 VisaoGeral bello 17 JI Modo pormal seur
4. o Desbloqueie a porta de alarme Ligue para a assist ncia t cnica autorizada 63 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 19 Suporte t cnico Para entrar em contato com a equipe de assist ncia t cnica da RAE Systems De segunda a sexta feira das 7 s 17 horas hor rio do Pac fico EUA Telefone liga o gratuita 1 888 723 4800 Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Suporte emergencial fora do horario de funcionamento disponivel em 1 408 952 8200 selecione a op o 9 20 Contatos da RAE Systems RAE Systems World Headquarters 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Site www raesystems com RAE Systems Technical Support De segunda a sexta feira das 7 as 17 horas horario do Pacifico EUA Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Suporte emergencial fora do hor rio de funcionamento dispon vel em 1 408 952 8200 selecionar a op o 9 RAE Systems EMEAI Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Telefone 41 0 44 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 Email haexpert honeywell com 64 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL RAE Systems France ZI des Ayats 679390 MILLERY Fran a Telefone 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E mail info france raeeurope com Site www raesystems fr RAE BeNeLux BV Hoofdweg 34C 2908 LC C
5. 17 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 11 1 2 Modo de usu rio b sico Quando o ToxiRAE Pro LEL estiver no Basic User mode Modo de usu rio b sico pressionar o bot o MODE MODO permite que voc passe pelas telas na seguinte forma Tela principal LO a Apenas equipado Registro de dados com sem fio interrompido Pico Data du di Iniciar Entrar em Hora ana reg de G s de Calibra o la Temperatura ID da dados G s de Medi o pa ie enon Zane 7 o unidade Intervalo Fator de Corre o S nee ec ID pai 60 s a medi o H v gt I W 1 I a E I I B Tipo de E r dio P ar Modo de I I a de dados i rem i a Dispositivo iniciado I comunica es x A Regi o r pronto i RSSI i i i Yi Registro de dados em execuca Sensor ia 5 Ping nico Interromper a Enviado reg de E I Recebido dados i 1 ti i i Pressione Y l I para realizar Registro i um teste de de dados ec ping na rede interrompido Observa o As caixas cinza indicam as fun es do registro de dados quando ele estiver no modo Manual Manual Quando o registro de dados est no modo Automatic Autom tico essas telas n o aparecem Consulte a p gina 28 para obter informa es sobre como selecionar registro de dados autom tico ou manual 18 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 11 1 3 Modo de usu rio avan ado Observa o Para entrar no Advanced User Mode
6. MODO para escolher entre Off Desligado e On Ligado Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica sua sele o 3 Quando tiver conclu do a sele o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser real ado 4 Pressione Y para salvar sua sele o sair do submenu Zero At Start Zero ao Iniciar e avan ar para LCD Contrast Contraste do LCD CUIDADO QUANDO ESSA FUN O ATIVADA ESSA REA DEVE ESTAR SEM GASES INFLAM VEIS Opera o de calibra o zero Essa opera o define o ponto zero da curva de calibra o do sensor para ar puro Exponha o ToxiRAE Pro LEL a uma fonte de ar puro com 20 9 de oxig nio e sem qualquer impureza org nica t xica ou de g s combust vel Esse Ar zero oriundo de um cilindro ou um ar ambiente limpo Observa o Caso use um cilindro de ar zero necess rio usar o adaptador de calibra o do ToxiRAE Pro LEL A utiliza o de um adaptador de calibra o n o necess ria para a calibra o de ar puro Ligue o ToxiRAE Pro LEL Ap s passar pela inicializa o entre no modo de programa o 1 Pressione e mantenha pressionada MODE MODO e Y at que a tela de senha seja exibida Password OK Cancel SS lu Y 2 Digite a senha de 4 digitos e Pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Os n meros aumentam de 0 a 9 Quando 9 atingido pressionar Y
7. Modo de usu rio avan ado a partir do Basic User Mode Modo de usu rio b sico necess rio entrar no Programming mode Modo de programa o em um Instrumento que esteja operando no Basic user mode Modo de usu rio b sico mantendo pressionados ambos os bot es por 3 segundos e fornecer a senha Para sair do menu de programa o e retornar tela de medi o no modo de usu rio avan ado pressione o bot o MODE MODO repetidamente para real ar o icone Exit Sair no menu de programa o e pressione Y para sair da tela de medi o Quando o ToxiRAE Pro LEL est no Advanced User Mode Modo de usu rio avan ado pressionar MODE MODO passa pelas mesmas telas mas com a adi o de uma tela que permite a sele o de diferentes gases de medi o a partir da biblioteca interna Al m disso uma vez no Advanced User Mode Modo de usu rio avan ado poss vel entrar no modo de programa o sem usar a senha Observa o No Advanced User Mode Modo de usu rio avan ado poss vel selecionar diferentes gases de medi o a partir da biblioteca interna Tela principal Apenas equipado Registro de dados com sem fio interrompido Iniciar Hora reg de Altera o do fator G s de Calibra o Temperatura dados de corre o do G s de Medi o Deel Intervalo g s de medi o Fator de Corre o 60s Entrar em comunica es e interromper a medi o
8. e a nica op o desligar o Instrumento e E poss vel ignorar Se o teste bump for necess rio mas o usu rio n o quiser realiz lo o instrumento ainda pode ser usado 41 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Essas s o as telas mostradas em um ToxiRAE Pro LEL ap s a Inicializa o se Can Bypass E Poss vel Ignorar for selecionado Monitor must be Monitor must be calibrated before bump tested use before use Calibrate now Calibrate now Se Can t Bypass N o Poss vel Ignorar for selecionado a tela fica assim e apenas permite as op es de realizar o teste ou desligar Monitor must be Monitor must be calibrated before bump tested use before use Calibrate now Calibrate now 12 1 2 Base de carregamento ou carregador de viagem do ToxiRAE Pro LEL Certifique se de que o adaptador CA esteja conectado e que um cabo USB esteja conectado ao computador que executa o ProRAE Studio II ae ee Ro A Ligue o ToxiRAE Pro LEL Segure MODE MODO e Y para entrar no modo de programa o Insira a senha Pressione MODE MODO at Enter Communications Mode Entrar no Modo de Comunica o ser exibido Pressione Y A tela mostra que est pronta ao dizer Communications Mode ready Modo de Comunica es Pronto O dispositivo est pronto para comunicar se com o computador executando o ProRAE Studio II Caso deseje sair pressione MODE MODO Inicie o ProRAE Studio
9. o MODE MODO ou continuar at o pr ximo teste de inicializa o pressionando Y e Real time clock error Erro no rel gio de tempo real e Memory error Erro na mem ria e Sensor changed Sensor trocado Para qualquer um desses tipos de erro tente reiniciar o Instrumento Se a mensagem de erro aparecer novamente ap s mais cinco tentativas de reiniciar o Instrumento consulte o distribuidor de quem o aparelho foi comprado para obter suporte t cnico 14 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 4 Ap s o autoteste h duas op es de inicializa o dispon veis para o ToxiRAE Pro LEL inicializa o normal e r pida As informa es a seguir s o exibidas na sequ ncia na inicializa o normal e ignoradas na inicializa o r pida Tipo de sensor N mero de s rie do sensor Data hora e temperatura G s de calibra o Data da ltima calibra o G s de medi o Fator de corre o Modo de usu rio Tipo de bateria tens o e tens o de desligamento Modo de alarme Status da campainha ativada desativada Status da luz ativada desativada Status do alarme de vibra o ativado desativado Configura es de alarme para High Alto e Low Baixo Intervalo e tipo de registro de dados 5 Uma vez que o processo de inicializa o for conclu do exibida uma tela de aquecimento do sensor com contagem regressiva A tela de medi o principal exibida O tipo de risco monitorado exibido com a lei
10. o Os conectores na placa de circuito impresso devem ser encaixados nos slots correspondentes na bateria ATEN O Para reduzir o risco de combust o em atmosferas perigosas s substitua a bateria em reas que sabidamente n o apresentem riscos 17 1 Substituindo a bateria de litio ion do ToxiRAE Pro LEL Cuidado Desligue o ToxiRAE Pro LEL antes de remover ou substituir a bateria 1 Sea capa de borracha estiver no ToxiRAE Pro LEL remova a consulte a p gina 59 para obter detalhes 2 Para remover a tampa desatarraxe a 3 Remova o m dulo do sensor segurando o com os dedos e puxando o para fora N o use ferramentas pois 1sso pode danificar o m dulo do sensor 4 Coloque o ToxiRAE Pro LEL virado para baixo em uma superf cie macia 55 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 5 Remova os quatro parafusos da parte traseira do instrumento girando os no sentido anti hor rio 6 Segure o ToxiRAE Pro LEL voltado para baixo e separe a tampa traseira da parte frontal puxando a parte superior e inclinando a sem soltar o cabo que conecta as duas metades 7 Cuidadosamente desconecte a bateria dos conectores da bateria na placa de circuito impresso puxando a para a parte inferior do instrumento Tenha cuidado para n o danificar o cabo plano 8 Antes de Instalar uma nova bateria inspecione visualmente os pinos de contato na placa de circuito impresso do ToxiRAE Pro LEL para certificar se que eles n o estejam to
11. EC EUA e Canada Europa C22 2 N 152 ANSI ISA 12 13 01 Dois anos para o sensor de LEL e componentes n o consum veis Um ano para a bateria e outros componentes consum veis As especifica es est o sujeitas a altera es 7 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Especifica es de radio Modelo de r dio RM900 Faixa de frequ ncia Dentro 902 907 5 MHz e 915 928 MHz utilize IEEE 802 15 4 canal 1 6 7 8 9e10 Modula o 802 15 4 DSSS BPSK Poder da radiofrequ ncia Tx 10dBm A velocidade de dados 40kbps 3 Vis o Geral O ToxiRAE Pro LEL o primeiro monitor de g s combust vel pessoal sem fio do mundo O ToxiRAE Pro LEL oferece maior prote o ao trabalhador proporcionando aos profissionais de seguran a acesso sem fio a leituras de instrumentos em tempo real e status de alarme de qualquer local com melhor visibilidade e resposta mais r pida O ToxiRAE Pro LEL detecta prontamente e monitora com precis o explosivos e combus t veis em concentra es de O a 100 do limite inferior de explos o LEL Com uma biblioteca interna de 34 fatores de corre o o ToxiRAE Pro LEL pode ser programado para ler automaticamente a porcentagem de LEL do composto especificado LEL sensibilidade cruzada Composto Sensibilidade relativa de LEL Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 4 Interface do usu rio A interface do usu rio do ToxiRAE Pro LEL composta pela tela q
12. a capa de borracha A capa de borracha protetora no ToxiRAE Pro LEL deve ser removida antes de a tampa superior do sensor ou a parte traseira do instrumento poder ser removida Ao remover a capa siga essas etapas descritas aqui 1 Vire a aba no grampo do cinto na parte traseira do instrumento 2 Remova o parafuso Philips que mant m o grampo no lugar 3 Estique os cantos inferiores da capa e suavemente deslize a parte inferior da capa na parte traseira do ToxiRAE Pro LEL 4 Deslize a capa para cima at que ela saia do instrumento Certifique se de n o for la caso ela esteja presa na tampa superior Empurre a delicadamente 5 Inspecione a capa de borracha para verificar se h danos e substitua a caso esteja trincada ou desgastada Ao recolocar a capa apenas fa a o procedimento na ordem contr ria deslizando a capa no instrumento e ent o cuidadosamente esticando a na parte inferior do instrumento N o se esque a de recolocar o grampo do cinto 59 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 17 4 Substitui o do filtro Dentro da tampa superior do ToxiRAE Pro LEL h um filtro permanentemente fixo que ajuda a manter detritos e a umidade fora do aparelho Esse filtro deve ser inspecionado periodicamente e o encaixe e a tampa de borracha devem ser inspecionados para verificar se h danos Se o filtro estiver sujo ou a tampa mostrar sinais de dano substitua o conjunto todo da tampa do instrumento incluindo a tampa e o
13. at Z seguidas pelos d gitos de O a 9 Uma vez que 9 for atingido pressionar Y novamente retornar para a letra A Para os quatro ltimos caracteres que precisam ser num ricos os n meros v o de O a 9 Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 Observa o Os ltimos quatro caracteres precisam ser algarismos 3 Pressione MODE MODO para avan ar para o pr ximo caractere Repita esse processo at todos os oito caracteres do novo ID do local serem inseridos Para salvar seu novo ID do local e sair pressione o bot o MODE MODO repetidamente at OK ser realcado Em seguida pressione Y ID do usu rio Registre um ID de usu rio de 8 d gitos alfanum ricos para identificar um usu rio exclusivamente Esse ID de usu rio inclu do no relat rio de registro de dados 1 Pressione a tecla Y e a tela mostrar a ID de usu rio atual Exemplo USER0000 O caractere mais esquerda real ado 2 Pressione Y repetidamente para selecionar o caractere desejado As letras aumentam do valor atual at Z seguidas pelos d gitos de O a 9 Quando 9 atingido pressionar Y novamente retorna para a letra A 3 Pressione MODE MODO para avan ar para o pr ximo caractere Repita esse processo at todos os oito caracteres do novo ID de usu rio serem inseridos Para salvar seu novo ID de usu rio e sair pressione o bot o MODE MODO repetidamente at OK s
14. atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 3 Pressione MODE MODO para avan ar para o pr ximo d gito Repita esse processo at todos os caracteres do novo canal serem inseridos Para salvar seu novo n mero para canal e sair pressione o bot o MODE MODO repetidamente at OK ser real ado Em seguida pressione Y A tela mostra Applying settings Aplicando configura es e em seguida Settings applied successfully Configura es aplicadas com sucesso para indicar que foram registradas O menu avan a automaticamente para Join Network Conectar rede Join Network Essa tela usada para se conectar a uma rede existente Ao visualizar essa Conectar rede tela pressione Y para se conectar ou MODE MODO para sair sem se conectar Enquanto estiver procurando por uma rede a mensagem Joining network Conectando se a rede exibida Se a rede for encontrada e a conex o realizada com sucesso ent o a mensagem Join network successful Conex o rede realizada com sucesso exibida Pressione MODE MODO para confirmar a conex o e voltar para o menu Wireless Sem fio Se a conex o com a rede n o for realizada a tela mostra Join network failed Falha na conex o com a rede H duas op es Exit Sair e Retry Tentar novamente Caso deseje tentar novamente verifique se suas configura es de rede est o corretas correspondem ao Echo View Ho
15. de Comunica o com o PC no ToxiRAE Pro LEL pressionando MODE MODO repetidamente come ando pela tela de medi o principal at chegar tela Enter PC Comm and stop measurement Entrar na Comunica o do PC e parar a medi o 6 Pressione Y As medi es e o registro de dados ser o interrompidos e o monitor estar pronto para se comunicar com o PC Agora a tela mostrar PC comm ready Comunica o do PC pronta 7 Inicie o software ProRAE Studio II digite a senha e acesse o monitor seguindo as Instru es fornecidas no manual do usu rio do ProRAE Studio II 53 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 8 Siga as Instru es no manual do usu rio ProRAE Studio II para fazer o download do registro de dados configurar o monitor ou atualizar o firmware do ToxiRAE Pro LEL 9 Ao terminar pressione MODE MODO para sair do modo PC Communications Comunica o com o PC no ToxiRAE Pro LEL A tela exibe Sensor initializing Sensor inicializando e ap s isso o Instrumento volta a operar no modo normal 54 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 17 Manuten o A aviso A manuten o deve ser realizada somente por uma pessoa qualificada que tenha treinamento adequado e compreenda totalmente o conte do deste manual As instru es a seguir devem ser seguidas durante a substitui o da bateria 1 Desligue a unidade antes de substituir a bateria 2 Ao substituir a bateria observe sua orienta
16. es de alarme Pressione Y para sair do submenu Alarm Settings Configura es de alarme O submenu fechado e Datalog Registro de dados real ado Caso deseje passar pelos submenus de configura es de alarme pressione MODE MODO em vez de Y Sair do submenu de configura es de alarme Pressione Y para sair do submenu Alarm Settings Configura es de alarme O submenu fechado e Datalog Registro de dados real ado Caso deseje passar pelos submenus de configura es de alarme pressione MODE MODO em vez de Y 11 5 4 Registro de dados Limpar registro de dados A op o Clear Datalog Limpar registro de dados apaga todos os dados armazenados no registro de dados Observa o Ap s o registro de dados ser apagado os dados n o podem ser recuperados Pressione Y para limpar o registro de dados A tela mostra a pergunta Are you sure Tem certeza e Pressione Y caso deseje limpar o registro de dados Quando for limpo a tela exibe Datalog Cleared Registro de dados limpo e Pressione MODE MODO caso n o deseje limpar o registro de dados Voc levado ao pr ximo submenu Interval Intervalo 28 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Intervalo Na op o Interval os intervalos s o apresentados em segundos O valor padr o 60 segundos O Intervalo m ximo de 3 600 segundos e o m nimo 1 de segundo 1 Pressione Y repetidamente para selecionar o
17. feature EB Clock Information o Reports If Date Format ce JE Time Format E Last Run Time min o Must Calibrate Wireless LCD Contrast 1 il E Temperature Unit Er Startup Mode O Cant Bypass Site ID and User ID Can Bypass er Firmware User Mode L Language Password Access Must Bump a A A TN Tool O Cant Bypass s Datalog Option Can Bypass J Data Selection E Log Interval s E D Sensor Information E Sensor Summary Sensor to Log ToxiRAE Pro Cradle V1 10 COMS 115200bps Administrator N Para Must Calibrate Necess rio Calibrar e Must Bump Necess rio Fazer o Bump voc tem as op es de fazer cumprir ou n o fazer cumprir incluindo Can t Bypass N o E Poss vel Ignorar e Can Bypass E Poss vel Ignorar E necess rio calibrar O usu rio solicitado a calibrar o instrumento quando a calibra o for necess ria conforme definido pelo intervalo de calibra o H duas op es program veis e N o poss vel ignorar A menos que a calibra o seja realizada o instrumento n o pode ser usado e a nica op o desligar o instrumento e E poss vel ignorar Se a calibra o for necess ria mas o usu rio n o quiser realiz la o instrumento ainda pode ser usado E necess rio fazer o bump e N o poss vel ignorar A menos que o teste bump seja realizado o instrumento n o pode ser usado
18. filtro n mero de pe a G02 0307 003 pacote de tr s Para substituir o conjunto da tampa 1 Remova a tampa desatarraxando a 2 Descarte a tampa filtro e substitua os por um conjunto novo atarraxando o no lugar Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 17 5 Substituindo o sensor Siga as instru es da se o anterior para remover a tampa 1 Levante cuidadosamente o m dulo do sensor com os dedos 2 O sensor s pode ser acoplado no encaixe em uma nica posi o O conector dentro do ToxiRAE Pro LEL e as fendas guia s o bons indicadores visuais de como fixar o sensor na posi o Alinhe os pontos de encaixe no m dulo do sensor com a caixa do ToxiRAE Pro LEL gt Ponto de encaixe 3 Coloque o m dulo do sensor no ToxiRAE Pro LEL Certifique se que os pontos de alinhamento estejam alinhados o sensor s pode ser alinhado em uma nica posi o e que ele esteja firmemente fixado 4 Recoloque cuidadosamente a tampa no ToxiRAE Pro LEL e aperte o parafuso Observa o Sempre calibre o ToxiRAE Pro LEL ap s a substitui o do m dulo de Sensor 61 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 17 6 Limpando o exterior Recomenda se a ocasional limpeza externa do instrumento usando um tecido macio N o use detergentes nem produtos qu micos Se necess rio use um pano mido apenas gua uma boa ideia instalar o adaptador de calibra o antes de limpar a estrutura do ToxiRAE Pro LEL a fi
19. gas span Caso selecione Change Alterar para a concentra o de g s padr o a seguinte tela ser exibida Span 0 06 0 LEL Cancel sese T 1 Pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Os n meros aumentam de 0 a 9 Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 2 Passe de um d gito para o pr ximo pressionando MODE MODO 3 Ao terminar pressione o bot o MODE MODO at OK ou Cancel Cancelar ser selecionado Pressione Y para registrar sua sele o se OK estiver real ado ou para sair sem registra la se Cancel Cancelar estiver selecionado 50 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 14 Modo de diagn stico O modo de diagn stico do ToxiRAE Pro LEL pode ser acessado apenas durante a Inicializa o No modo de diagn stico o ToxiRAE Pro LEL exibe leituras em contagens brutas em vez de unidades como de LEL 14 1 Como entrar no modo de diagn stico 1 Como ToxiRAE Pro LEL desligado mantenha pressionadas ao mesmo tempo as teclas MODE MODO e Y 2 Quando o visor acender e aparecer a tela de senha solte as teclas Digite a senha de 4 d gitos a senha a mesma usada para o modo de programa o oS e Para avan ar de uma posi o para outra na sequ ncia de quatro caracteres pressione MODE MODO e Pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Os n meros aumentam de 0 a 9 e Quan
20. gt I Registro E de dados iniciado P_i Biblioteca de g s Modo de comunica es pronto r dio Dispositivo Regi o RSSI Pico apagado Salvar Interromper Registro de dados em execu o i a Sensor A 3 I y Nomes do gas i 1 tI A a inicializando Ping nico Enviado Recebido Interromper reg de dados Biblioteca de gas Use Y para passar pelos 5 gases na lista Use E Pressione Y para real ar a lista de para realizar Registro gases Salvar ou Sair um teste de de dados iP Use para registrar ping na rede interrompido Salvar ou Sair Observa o As caixas cinza indicam as fun es do registro de dados quando ele estiver no modo Manual Manual Quando o registro de dados est no modo Automatic Autom tico essas telas n o aparecem Consulte a p gina 28 para obter informa es sobre como selecionar registro de dados autom tico ou manual 11 2 Menu de navega o no modo normal Passe pelas telas no modo normal pressionando a tecla MODE MODO Algumas telas permitem que voc realize a es como limpar os dados Nesses casos pressione Y para realizar a a o 19 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 11 2 1 Pico A primeira tela inclui uma leitura para as leituras de Pico Pico O valor de pico indica a leitura mais alta para o sensor desde que o ToxiRAE Pro LEL foi lig
21. o do monitor fechado Exit para sair do modo de programa o real ada 11 6 Exit Sair do Modo de programa o Para sair do modo de programa o e retornar para a opera o normal pressione MODE MODO at que o cone Exit Sair seja real ado Pressione Y para sair Ser exibida a mensagem Updating Settings Atualizando as configura es conforme as altera es s o registradas e o modo alterado para a opera o normal 37 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 12 Cumprimento de Pol tica O ToxiRAE Pro LEL pode ser configurado para cumprir os requisitos de uma instala o empresa sobre realiza o de calibra o e ou teste bump em intervalos especificados e para avisar ao usu rio que a calibra o teste bump necess rio Al m disso pode exigir calibra o ou teste bump e n o permitir a opera o normal do instrumento a menos que eles sejam realizados Se o Cumprimento de pol tica estiver ativado e o Instrumento tiver passado por teste bump e calibra o de acordo com as configura es de pol tica um cone de marca de verifica o inclu do na parte superior da tela do ToxiRAE Pro LEL Y Se o Cumprimento de pol tica estiver ativado ap s a inicializa o o ToxiRAE Pro LEL exibir uma tela que informa ao usu rio que o instrumento precisa de um teste bump ou de uma calibra o Caso ambos sejam necess rios eles s o mostrados em sequ ncia 12 1 Configurand
22. 2 ou manual Notifica o de alarme remoto sem fio sonoro 95 dB a 30 cm vibra o alarme visual LEDs vermelhos brilhantes piscantes e indica o das condi es de alarme na tela Alarme de diagn stico adicional e mensagem de bateria fraca na tela Registro cont nuo de dados com capacidade de tr s meses em intervalos de um minuto Intervalo de registro de dados configur vel pelo usu rio de 1 a 3 600 segundos Download de dados e configura o do instrumento no PC pela base de carregamento e comunica o com PC Download de dados atrav s da Esta o automatizada de teste e calibra o AutoRAE 2 Transmiss o sem fio de dados e status pelo modem integrado de RF opcional Rede sem fio dedicada da RAE Systems Faixas ISM isentas de licen a 100 metros 300 p s t pico Nenhum efeito quando exposto interfer ncia RF de 0 43 mW cm transmissor de 5 watts a 12 pol 20 a 50 C 4 a 22 F O a 95 de umidade relativa sem condensa o Classifica o IP 65 para prote o contra entrada de poeira e gua aprovado por laborat rio de testes independente E 2010 2360054 I S para CI I Dv 1 Grupos A B C D C digo T T4 Classe I Zona O A Exia IIC T4 C22 2 N 152 M1984 ANSI ISA 12 13 01 2000 Intrinsecamente seguro Securite Intrinseque Exia ATEX C 0575 x II 1G SIRA 10 ATEX 2189X Ex ia IIC T4 Ga China Ex 1a IIC T4 Diretiva EMC 2004 108 EC Diretiva R amp TTE 1999 5 EC Diretiva ATEX 94 9
23. BY A DECLINING OR ERRATIC READING MAY INDICATE AN EXPLOSIVE CONCENTRATION BEYOND UPPER SCALE LIMIT WHICH MAY BE HAZARDOUS CAUTION HIGH OFF SCALE READINGS MAY INDICATE AN EXPLOSIVE CONCENTRATION CAUTION BEFORE EACH DAY S USAGE SENSITIVITY MUST BE TESTED ON A KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO 50 OF FULL SCALE CONCENTRATION ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND 20 OF ACTUAL ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL N AVISOS A Use apenas baterias de litio ion da RAE Systems com n mero de pe a G02 3004 000 3 7 V 1 800 mAh Esse instrumento n o foi testado em atmosfera com gases explosivos contendo uma concentra o de oxig nio acima de 21 A substitui o de componentes altera os atributos de seguran a intr nsecos Substitua as baterias apenas em lugares que n o apresentem riscos RISCO DE EST TICA Realize a limpeza apenas com um pano mido para evitar danos de uma descarga eletrost tica Por raz es de seguran a este equipamento somente deve ser usado e reparado por pessoal qualificado Leia e compreenda esse manual de instru es completamente antes de usar ou reparar o equipamento O monitor deve ser calibrado sempre que n o passar em um teste de resposta mas no m nimo de seis em seis meses dependendo do uso e exposi o a g s e contamina es e de seu modo operacional e Os Intervalos de calibra o e os procedimentos de teste fun
24. II Selecione Administrator Administrador Insira a senha o padr o rae Clique em OK Clique em A detecta instrumentos automaticamente 11 12 13 14 Clique no icone do instrumento que ele aparecer para real lo Clique em Select Selecionar Clique em Setup Configura o Clique em Policy Enforcement Cumprimento de Politica 42 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL O painel Policy Enforcement Cumprimento de Pol tica mostrado Policy Enforcement Get and setthe units policy enforcement feature C Must Calibrate Can t Bypass O Can Bypass C Must Bump O Cant Bypas o Can Bypass Voc pode selecionar Must Calibrate E Necess rio Calibrar e ou Must Bump E Necess rio Bump e em seguida configurar se o usu rio precisa realizar a opera o selecionada para usar o Instrumento 15 Ap s fazer as sele es no ProRAE Studio II voc deve fazer upload das altera es para o instrumento Clique no cone rotulado Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o Instrumento Upload all settingsto the instrument DEE 16 Uma tela de confirma o mostrada Clique em Yes Sim para realizar o upload ou No N o para abortar moer RF 2 Do you want to upload all configurations to the instrument De e O upload leva alguns segundos e esta barra de progresso mo
25. a o sem fio esteja ativada ARE YOU OK Press Yes Within 28 Sec Configura es est o dispon veis para e Deslig Lig e Tempo sem movimento tempo em que o monitor permanece im vel antes de iniciar um pr alarme e Sensibilidade definida como baixa m dia ou alta para compensar a vibra o ou movimento locais e Tempo de aviso contagem regressiva em segundos do pr alarme do Alarme de homem ca do Quando o Alarme de homem ca do ativado a campainha toca e os LEDs piscam continuamente e uma contagem regressiva come a 21 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL e Seo usu rio do ToxiRAE Pro LEL pressionar Y para Yes Sim em resposta a pergunta Are You OK Voc esta bem mostrada na tela antes da contagem regressiva chegar a zero o Alarme de homem ca do para e a tela principal de leitura apresentada e Sea pessoa n o pressionar Y para Sim em resposta pergunta Are You OK Voc est bem mostrada na tela antes da contagem regressiva chegar a zero o Alarme de homem ca do soa e os LEDs piscam continuamente e Sea pessoa pressionar MODE MODO durante a contagem regressiva respondendo a pergunta Are You OK Voc est bem com Nao o Alarme de homem ca do inicia Se a comunica o sem fio do ToxiRAE Pro LEL estiver ativada uma mensagem Man Down Homem abatido tamb m enviada aos observadores remotos Sair do submenu de configura
26. a do n mero de s rie indica o ano de fabrica o Por exemplo M indica que o ano de fabrica o 2010 Primeiro d gito Ano S KO 2008 PO lato MM Fe 2 E ZI PR 2 We omg ZI 69 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL cont m o m dulo wireless RM900 ANATEL OO 76989112683 64 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio 70 T SYSTEMS eywell an Y y Ho on i RAE Systems by Honeywell World Headquarters 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Site www raesystems com N P G02 4028 P00 Rev D Agosto de 2014
27. ada pelo sensor de temperatura interna pode ser alternada entre Fahrenheit e Celsius Para alterar a Temp Unit Unidade de temperatura 1 Pressione MODE MODO para ir de uma op o para outra A op o real ada muda sempre que MODE MODO for pressionado 2 Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica que uma op o foi selecionada 3 Quando tiver conclu do a sele o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser real ado 4 Pressione Y para salvar sua sele o sair do menu Temp Unit Unidade de temperatura e avan ar para Language Idioma Idioma Ingl s o idioma padr o mas poss vel selecionar outros idiomas para o instrumento 1 Pressione MODE MODO para ir de uma op o para a pr xima A op o real ada muda sempre que MODE MODO for pressionado 2 Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica que essa op o foi selecionada 3 Quando tiver conclu do a sele o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at OK ser real ado 4 Pressione Y para salvar sua sele o sair do submenu Language Idioma e avan ar para Zero at Start Zero ao Iniciar 36 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Zero ao iniciar Quando a op o Zero At Start zero ao Iniciar est ativada o Instrumento iniciado com a calibra o zero sempre que for ligado 1 Pressi
28. ado Pressione Y duas vezes para apagar o valor de pico Observa o Caso a tecla n o seja pressionada em 1 minuto a tela volta leitura normal Pressione MODE MODO para avan ar de uma tela para outra 11 2 2 Data hora e temperatura A data atual expressa como m s dia ano com dois d gitos para m s e dia e quatro d gitos para o ano Abaixo da data est a hora que expressa como horas minutos segundos com dois d gitos para cada A hora est no formato de 24 horas militar Abaixo da hora est a temperatura interna que pode ser em graus Fahrenheit ou Celsius configur vel no modo de programa o 11 2 3 Configura es sem fio As configura es sem fio atuais ser o exibidas aqui Elas incluem o PAN ID Canal e ID da unidade que s o teis ao criar ou resolver problemas de redes Os dados de ID pai nao se aplicam 11 2 4 Gas de calibra o g s de medi o fator de corre o Essa tela mostra o g s de calibra o Cal Gas e sua concentra o g s de medi o Meas Gas e o fator de corre o CF 11 2 5 Entrar em comunica es e interromper a medi o Antes de se comunicar com um PC que esteja executando o software ProRAE Studio II Instrument Configuration and Data Management para fazer o download de registros de dados configurar o instrumento ou fazer upload de atualiza es de firmware o ToxiRAE Pro LEL deve ser configurado para se comunicar com o computador Pressione MODE
29. apelle a d IJssel Holanda Telefone 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E mail info rae nl Site www rae nl RAE Systems Spain s l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Espanha Telefone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Celular 34 687 491 106 E mail mdelgado raespain com Site www raespain com RAE Systems Hong Kong Ltd Room 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong Telefone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E mail hksales raesystems com RAE Systems Japan 403 Plaza Ochanomizu Bldg 2 1 Surugadai Kanda Chiyoda Ku T quio Jap o Telefone 81 3 5283 3268 Fax 81 3 5283 3275 E mail jpsales Oraesystems com 65 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL RAE Systems Korea 1010 DaeMyungAns Vill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Coreia Telefone 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 E mail krsales raesystems com 66 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 21 Anexo A Informa es normativas INSTRU ES DE SEGURAN A Leia antes de usar Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pelo uso pela manuten o ou reparo deste produto Este produto somente funcionar corretamente se for usado mantido e reparado de acordo com as instru es do fabricante O usu rio deve compreender como definir corretamente os par metros e Interpretar os resultados obtidos CUIDADO Utilize
30. apenas pilhas recarreg veis da RAE Systems N P G02 3004 000 Carregue a bateria recarreg vel apenas usando o carregador da RAE Systems fora de uma rea perigosa A utiliza o de componentes que n o s o produzidos pela RAE Systems anulara a garantia e pode comprometer o desempenho seguro deste produto Aviso A substitui o de componentes pode prejudicar a seguran a intr nseca Marca o do ToxiRAE Pro LEL O ToxiRAE Pro LEL certificado de acordo com o esquema IECEx ATEX e CSA para os Estados Unidos e Canad como protegido pela seguran a intr nseca O ToxiRAE Pro LEL marcado com as seguintes informa es RAE SYSTEMS 3775 N 1 St San Jose CA 95134 EUA ToxiRAE Pro LEL Type PGM 1820 Serial No barcode XX XX XXXX XX IECEx SIR C 05758 1 1G SP 10 0096X SIRA 10 ATEX 2189X 2010 2360054 Ex 1a HC T4 Ga Ex ia IIC T4 Ga LS para CI I Dv 1 Grupos A B C D C digo T T4 Classe I Zona O A Exia IIC T4 C22 2 N 152 M1984 ANSI ISA 12 13 01 2000 Intrinsecamente seguro Securite Intrinseque Exia 20 C lt Tamb lt 50 C Um 20V Bateria recarreg vel G02 3004 000 Aviso Leia e entenda o Manual antes da opera o Aviso A substitui o de componentes pode ter impacto na seguran a intr nseca 67 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Condi es e rea de opera o Areas de risco classificadas por zonas O ToxiRAE Pro LEL PGM1820 destinado para uso em reas perigosas classifi
31. ar mais presente o alarme para e redefinido Latch Quando o alarme acionado ele n o ser interrompido at Bloqueio Trava que seja manualmente desligado A configura o de trava controla os alarmes para High Alarm Alarme alto e Low Alarm Alarme baixo Observa o Para limpar um alarme quando o instrumento estiver definido como Latched Travado pressione Y quando a tela principal de medi o for exibido 16 Transferir registros de dados configurar e atualizar o firmware do monitor por PC O ToxiRAE Pro LEL se comunica com um PC que esteja executando o software ProoRAE Studio II Instrument Configuration and Data Management vers o 1 03 ou superior para fazer o download de registros de dados configurar o Instrumento ou fazer upload de um novo firmware O ToxiRAE Pro LEL deve ser conectado a um PC por meio da Base de carregamento Comunica o com o PC fornecida e deve estar no modo PC Communications Comunica o com o PC 1 Certifique se de que a base de carregamento comunica o com o PC esteja recebendo energia de seu adaptador CA o LED na parte frontal da base deve estar iluminado 2 Use o Cabo fornecido para Comunica o com PC USB para USB mini para conectar a base ao PC 3 Ligue o ToxiRAE Pro LEL Certifique se de que ele esteja no modo normal com tela principal de medi es com sua leitura sendo mostrada 4 Insirao ToxiRAE Pro LEL na base 5 Ative o PC Communications mode Modo
32. asic User Usu rio b sico e Advanced User Usu rio avan ado No modo de usu rio b sico s o aplicadas algumas restri es incluindo prote o por senha para restringir o acesso ao modo de programa o por pessoal n o autorizado No modo de usu rio avan ado n o h restri es de acesso n o h necessidade de senha e ele fornece as indica es e dados mais necess rios para as aplica es de monitoramento t picas O modo de diagn stico foi concebido principalmente para os t cnicos usarem durante a solu o de problemas embora tamb m ofere a acesso a alguns par metros vari veis que voc raramente praticamente nunca precisar alterar necess ria uma senha para entrar no modo de diagn stico a senha a mesma e mantida sincronizada automatica mente com usada para entrar no modo de programa o A senha padr o 0000 Para entrar no modo de diagn stico desligue o Instrumento e ligue o novamente mantendo ambos os bot es pressionados No modo de diagn stico o ToxiRAE Pro LEL exibe leituras em contagens brutas em vez de unidades como de LEL N o poss vel alternar do modo de programa o para o modo de diagn stico sem desligar o Instrumento primeiro e reinici lo no modo desejado 11 1 1 Modo normal O modo normal o modo padr o do ToxiRAE Pro LEL quando ele ligado O submodo selecionado Basic B sico ou Advanced Avangado determina o numero de telas que estar o acess veis
33. bot o MODE MODO at Exit Sair ser real ado Em seguida pressione Y para salvar a altera o e sair para campainha e luz Campainha e luz Os alarmes de campainha luz e vibra o podem ser programados para que qualquer combi na o todos ou nenhum deles seja ativado quando o ToxiRAE Pro LEL entrar em alarme Importante Caso programe o ToxiRAE Pro LEL para que nenhum alarme seja ativado em uma condi o de alarme pode se colocar e colocar os funcion rios em risco de serem expostos a uma atmosfera perigosa e estarem inconscientes disso uma vez que a indica o de uma condi o de risco estar limitada concentra o exibida e ao nome do tipo de alarme piscando na tela 1 Selecione uma configura o de combina o de alarme pressionando MODE MODO at que sua op o seja real ada 2 Pressione Y para seleciona lo 3 Pressione MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser real ado 4 Pressione Y para registrar sua sele o e sair Para sair sem salvar o novo valor 1 Certifique se de que sua configura o anterior esteja selecionada 2 Pressione MODE MODO repetidamente para avan ar at Exit Sair 3 Pressione Y para sair Alarme de homem ca do O Alarme de homem ca do uma funcionalidade crucial de seguran a de cada ToxiRAE Pro LEL com potencial para salvar vidas O Alarme de homem ca do baseado na premissa de que se o monitor permanecer im vel quando n o d
34. cadas como zona 0 zona ou zona 2 em que os gases dos grupos de explosivos HA IB ou IIC e T4 podem estar presentes Para a Am rica do Norte e Canad o equipamento tamb m pode ser usado em Classe I Zona 0 Areas perigosas classificadas por divisoes O ToxiRAE Pro LEL destinado a ser usado em areas perigosas classificadas como Classe I Div 1 ou 2 dentro do intervalo de temperatura de 20 a 50 C em que gases dos grupos explosivos A B CouDea classe de temperatura T4 possam estar presentes Instrucoes para uso seguro Siga exatamente as instru es para o uso seguro A aplica o do ToxiRAE Pro LEL requer um entendimento completo e o cumprimento exato das instru es Utilize apenas pilhas recarreg veis da RAE Systems N P G02 3004 000 Carregue a bateria recarreg vel apenas usando o carregador da RAE Systems fora de uma rea perigosa Um 20 V Uso em reas perigosas Equipamentos destinados para uso em atmosferas explosivas e que tenham sido avaliados e certificados de acordo com as regulamenta es Internacionais podem ser usados apenas sob as condi es especificadas Os componentes n o podem ser modificados de nenhuma forma As regulamenta es adequadas para manuten o e reparo devem ser observadas adequadamente durante tais atividades 68 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Ano de fabrica o Para identificar o ano de fabrica o verifique o n mero de s rie do aparelho A pen ltima letr
35. cer a senha correta ou tenha fornecido a senha correta mas optado por n o alterar o G s de Cal uma mensagem semelhante a essa ser exibida Cal Gas Methane G s de Cal Metano Span 50 LEL Span 50 LEL Apply gas Aplicar G s 2 Pressione Y para iniciar a calibra o 3 Pressione MODE MODO caso deseje sair sem calibrar Observa o Se a calibra o do sensor falhar tente calibrar novamente Se a calibra o falhar outra vez substitua o sensor Durante a calibra o o nome do g s de calibra o sua concentra o e a contagem regressiva s o exibidos Dependendo das configura es de alarme do dispositivo o monitor pode 1r para o alarme baixo e em seguida para o alarme alto quando a calibra o padr o for conclu da o que esperado em resposta ao g s de teste Observa o poss vel cancelar a calibra o span durante a contagem regressiva pressionando a tecla MODE MODO Ap s a conclus o a tela Span is done Span conclu do exibida juntamente com a leitura deve ser dentro de 10 da concentra o de g s de span Importante Ap s a calibra o ser conclu da necess rio remover o adaptador de calibra o do ToxiRAE Pro LEL Se o adaptador de calibra o for conectado durante a opera o normal do monitor ocorrer o leituras inconsistentes e abaixo do normal por causa da concentra o de g s reduzida que monitorada 13 4 1 Alterando a concentra o de
36. cional podem variar em decorr ncia da legisla o nacional e A RAE Systems recomenda o uso do g s de calibra o RAE N mero de pe a 007 3171 000 Kit de Regulador G s de calibra o Metano LEL e Cilindro de 34 L que inclui Metano 50 LEL ar balanceado cilindro de 34 L Regulador de fluxo constante CGA 600 com adaptador N mero de pe a 600 0071 000 Metano 50 LEL ar balanceado cilindro de a o de 34 L CUIDADO QUALQUER PICO NA LEITURA SEGUIDO DE QUEDA OU LEITURA IRREGULAR PODE INDICAR UMA CONCENTRACAO EXPLOSIVA ALEM DO LIMITE SUPERIOR O QUE PODE SER PERIGOSO CUIDADO LEITURAS MUITO ACIMA DA ESCALA PODEM INDICAR UMA CONCENTRACAO EXPLOSIVA CUIDADO ANTES DA UTILIZA O DI RIA A SENSIBILIDADE DO SENSOR LEL DEVE SER TESTADA EM UMA CONCENTRA O CONHECIDA DE G S METANO EQUIVALENTE A 20 A 50 DA CONCENTRA O PARA A ESCALA COMPLETA A PRECIS O DO EQUIPAMENTO DEVE FICAR ENTRE 0 E 20 DA REAL A PRECIS O PODE SER AJUSTADA POR MEIO DE PROCEDIMENTO DE CALIBRA O Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 1 Informa es gerais O ToxiRAE Pro LEL o primeiro monitor de g s combust vel pessoal sem fio do mundo O ToxiRAE Pro LEL oferece maior prote o ao trabalhador proporcionando aos profissionais de seguran a acesso sem fio a leituras de instrumentos em tempo real e status de alarme de qualquer local com melhor visibilidade e resposta mais r pida O ToxiRAE Pro LEL detecta prontamente e mo
37. cione Administrator Administrador Insira a senha o padr o rae Clique em OK 10 Clique em A detecta instrumentos automaticamente 11 Clique no icone do instrumento quando ele aparecer 12 Clique em Select Selecionar 13 Clique em Setup Configura o 14 Clique em Policy Enforcement Cumprimento de Politica O painel Policy Enforcement Cumprimento de Pol tica mostrado 15 Desmarque os recursos de Cumprimento de Pol tica que voc n o deseja usar eo ae S 44 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 16 Clique em Upload all settings to the instrument Fazer upload de todas as configura es para o Instrumento Upload all settingsto the instrument WEE E 17 Quando voc vir esta confirma o Clique em Yes Sim mor RF Do you want to upload all configurations to the instrument pes ea O upload leva alguns segundos e esta barra de progresso mostrada Upload Setup l ES Uploading 18 Quando o upload conclu do saia do ProRAE Studio II 19 Pressione Y no ToxiRAE Pro LEL para sair do modo de comunica o 45 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 13 Teste bump e calibra o do ToxiRAE Pro Observa o Os intervalos de calibra o e os procedimentos de teste funcional podem variar em decorr ncia da legisla o nacional 13 1 Teste bump e calibra o com um AutoRAE 27 O teste bump e a ca
38. com um AutoRAE 20M 46 ISLE Teste bump uncional siena pao nona saga ia e a ada 46 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 132 Adaptador de calibra o spilli Sean db a 46 13 2 1 Como conectar o adaptador de calibra o erre 47 13 2 2 Como desconectar o adaptador de calibragao 47 13 3 Calibra o Zero lilla 48 13 4 Calibra o SPAM sussa ger iase sa idioa dica sena dias dae aria 49 13 4 1 Alterando a concentra o de g s span i 50 TA Medo de diagnostico ra ait area e ce uae aah aera ewed DI 14 1 Como entrar no modo de diagn stico pirla 51 14 2 Como navegar pelo modo de diagnostico LL DI 14 3 Como sair do modo de diagnostico iii 51 Jo Resumo dos Sinais de glam lalla 52 16 Transferir registros de dados configurar e atualizar o firmware do monitor por PC 53 MAN UEN O enir EEE ET EAR 55 17 1 Substituindo a bateria de l tio on do ToxiRAE Pro LEL 55 17 2 Descarte adequado de DALCRAS aunoa E tes 58 17 3 Removendo e colocando a capa de borracha 59 17 4 SUbSutuicaodo Ho 60 I3 SUBS LINDO O SONS OF shaolin 61 17 6 LIMPando EXIeAorasnn aa dari dd a hae ae 62 17 6 1 Como solicitar pecas de FEpOSiC 40 nisi 62 18 DOMECAO de problemas ecsvexivessssandacsussaselesdadenit owe a asian ses Un R ee ean 63 IO SUPOnei echi Opa 64 20 ontat
39. conex o sem fio 0 a 5 barras apenas quando o r dio est ligado Status do registro de dados mostrado quando o registro de dados est ativado em branco quando desativado Status da bateria tr s segmentos mostram o n vel de carga da bateria E Alarme de Homem Abatido ativado io Calibra o do sensor necess ria E Teste bump necess rio Marca de verifica o indicando todos os sensores testados e calibrados todos os sensores passaram por teste bump e calibra o nenhum sensor passou do per odo de teste bump ou calibra o de acordo com os Intervalos configurados no instrumento 11 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 5 Carregando o ToxiRAE Pro LEL Sempre carregue a bateria completamente antes de usar o ToxiRAE Pro LEL A bateria de litio ion do ToxiRAE Pro LEL carregada ao coloc lo em sua base Os contatos na parte inferior do ToxiRAE Pro LEL se encaixam nos pinos da base de carregamento para transferir energia Vis o traseira do ToxiRAE Pro LEL A aba levantada na traseira do ToxiRAE Pro LEL ToxiRAE Pro 7 Base para comunica o com PC e carregamento do ToxiRAE Pro LEL P Libera o do fecho N Conecte o adaptador CA base de carregamento Visao traseira da base de carregamento Observa o Antes de colocar o ToxiRAE Pro LEL na base de carregamento inspecione visualmente os contatos para se certificar de que eles estejam limpos Caso n o estejam l
40. do Ao mesmo tempo as seguintes notifica es acontecem a cada minuto a campainha toca e os LEDs piscam uma vez seguidos por uma vibra o e uma mensagem exibida na tela Battery low Shut off in X minutes Bateria fraca Desligando em X minutos A contagem regressiva para o desligamento come a 10 minutos antes do desligamento autom tico 10 Aviso de bateria descarregada e desligamento Caso voc ligue o ToxiRAE Pro LEL e a carga da bateria esteja abaixo de seu limite a tela exibe a seguinte mensagem Bateria muito fraca Precisa ser recarregada Desligando Em seguida o aparelho desligado automaticamente necess rio carregar a bateria do ToxiRAE Pro LEL completamente antes de ser poss vel continuar a usar o Instrumento Importante N o opere o ToxiRAE Pro LEL novamente at que a bateria tenha sido carregada AVISO Para reduzir o risco de combust o de atmosferas de risco carregue a bateria apenas em reas que sabidamente n o apresentam risco 16 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 11 Operando o ToxiRAE Pro LEL 11 1 Vis o Geral O ToxiRAE Pro LEL possui dois modos de opera o e Normal consulte a p gina 17 para obter instru es detalhadas e Diagn stico consulte a p gina 51 para obter instru es detalhadas seguir apresentamos uma vis o geral dos dois modos O modo normal o modo padr o acessado quando voc liga o ToxiRAE Pro LEL H dois submodos dispon veis B
41. do ou ambos ap s alarme que indique alta concentra o CUIDADO A SUBSTITUI O DE COMPONENTES PODE PREJUDICAR A SEGURAN A INTRINSECA Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL AN WARNINGS A Use only RAE Systems lithium ion battery part number G02 3004 000 3 7V 1 800mAh This instrument has not been tested in an explosive gas air atmosphere having an oxygen concentration greater than 21 Substitution of components may impair suitability for intrinsic safety Replace batteries only in non hazardous locations STATIC HAZARD Clean only with a damp cloth to avoid damage from electrostatic discharge For safety reasons this equipment must be operated and serviced by qualified personnel only Read and understand this instruction manual completely before operating or Servicing The monitor should be calibrated every time it does not pass a bump test but no less frequently than every six months depending on use and exposure to gas and contamination and its operational mode Calibration intervals and bump test procedures may vary due to national legislation e RAE Systems recommends using RAE calibration gas Part number 007 3171 000 Methane LEL 34L Cylinder Cal Gas and Regulator Kit which includes Methane 50 LEL balance air 34L cylinder e Constant flow CGA 600 regulator with adapter Part number 600 007 1 000 Methane 50 LEL balance air 34L steel cylinder CAUTION ANY RAPID UP SCALE READING FOLLOWED
42. do 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 4 Ao terminar pressione o bot o MODE MODO at OK ou Cancel Cancelar ser selecionado Pressione Y para registrar a senha se OK estiver real ado ou para sair para o modo operacional sem inserir a senha se Cancel Cancelar estiver selecionado 14 2 Como navegar pelo modo de diagn stico No modo de diagn stico o ToxiRAE Pro LEL fornece contagens brutas para o sensor bateria e outras leituras A maioria dessas telas til apenas para t cnicos de manuten o Ent o caso precise de informa es sobre o modo de diagn stico consulte o Guia de Servi o do ToxiRAE Pro LEL O modo de diagn stico do ToxiRAE Pro LEL pode ser acessado apenas durante a inicializa o No modo de diagn stico o ToxiRAE Pro LEL exibe leituras em contagens brutas em vez de unidades como de LEL 14 3 Como sair do modo de diagn stico 1 Desligue o ToxiRAE Pro LEL mantendo pressionada a tecla MODE MODO Haver uma contagem regressiva padr o para o desligamento 2 Quando o Instrumento for desligado voc receber um alerta Solte o dedo Observa o A pr xima vez em que iniciar o ToxiRAE Pro LEL mantenha pressionada apenas a tecla MODE MODO e ele iniciar automaticamente no modo normal 51 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 15 Resumo dos sinais de alarme Os tipos de alarme incluem Mensagem Condi o Sinal de alarme Prioridade d
43. e programa o atualiza as configura es e retorna ao monitoramento 23 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Ao entrar em Programming Programa o o LCD exibe o primeiro menu calibra o Cada menu subsequente acessado pressionando se MODE MODO repetidamente at que o menu desejado seja exibido Para entrar em um submenu de um menu pressione Y 11 5 1 Calibra o H dois tipos de calibra o dispon veis Zero ar fresco e Span No submenu de calibra o selecione a calibra o Zero ou Span pressionando MODE MODO Quando a sele o for real ada pressione Y Calibra o zero O procedimento para realizar a calibra o zero abordado na p gina 38 Calibra o span O procedimento para realizar a calibra o span b sica abordado na p gina 49 Sair Pressione Y para sair O menu calibra o fechado e a op o Measurement Medi o real ada na tela do menu de programa o 11 5 2 Medi o O submenu de Measurement Medi o Measurement Gas G s de medi o G s de medi o Os gases de medi o s o organizados em uma lista chamada Gas Library Biblioteca de gases A Gas Library Biblioteca de gases consiste em 34 compostos encontrados na Nota t cnica TN 156 da RAE Systems dispon vel on line em www raesystems com 1 Navegue pela biblioteca pressionando Y at encontrar o g s que voc deseja usar como g s de medi o 2 Quando estiv
44. en aaa 17 1 12 Modode usu basico olii a 18 LAS Mod ode ustao AVAN ADO are 19 11 2 Menu de navega o no modo normal 19 TEZ Pollaiolo 20 1 22 Data hora e temperatura sainte iatale 20 12 Conn gura OCS Sem 110 sisdurecerich rhea scaiiinite5 ian 20 11 2 4 G s de calibra o g s de medi o fator de corre o 20 11 2 5 Entrar em comunica es e interromper a medi o 20 11 3 PRO STAR ica 21 11 4 Entrar no modo de programa o idilliaca 21 11 4 1 Navegando pelos menus de programagao i 22 11 5 Mens de Prosrama o seiorn E E 23 IEEE O a e A pi I 24 KES Medico eee ea 24 IL 73 COMMS Ura AGO alam usa 24 1154 Recistro de dados esiseina E E dd sima 28 ILS S COMMS UrACAO dO MONO ia ade ope UA aeb eerie 31 11 6 Exit Sair do Modo de programacao i 37 12 Cumprimento de ad G licia 38 12A Configurando o cumprimento de pol tica sssssseoeeessssssssoeeersssssssserrrssss 38 12 11 Basco AORA E 2a ore 38 12 1 2 Base de carregamento ou carregador de viagem do ToxiRAE Pro LEL 42 122 Desativando o cumprimento de pol tica esoessesoeeeesssssssseeerssssssssserrrssss 44 12 2 1 Basc ao AUoRAEB 2 auer a e e a ali i 44 12 2 2 Base de carregamento ou carregador de viagem do ToxiRAE Pro LEL 44 15 Testebumpre caltbracao do ToxX1RAE Pio iruo dala a a ia 46 13 1 Teste bump e calibra o
45. er no g s escolhido pressione MODE MODO para real ar a op o Save Salvar 3 Para salvar sua op o pressione Y Caso contr rio pressione MODE MODO para real ar Quit Sair seguido por Y para o g s recentemente selecionado n o ser salvo Sair Pressione Y para sair A op o Measurement Medi o fechada e a op o Alarm Setting Configura o de alarme real ada na tela do menu de programa o 11 5 3 Configura o do alarme Alarme alto Defina o High Alarm Alarme alto da seguinte maneira 24 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL No submenu High Alarm Alarme alto pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Os n meros aumentam de O a 9 Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 Pressione MODE MODO para 1r para o pr ximo d gito Quando estiver satisfeito com o n mero pressione o bot o MODE MODO at OK ser real ado Para salvar o novo valor pressione Y O valor salvo e o menu passa para Low Alarm Alarme baixo Para sair sem salvar o novo valor 1 2 Pressione MODE MODO para avan ar at Cancel Cancelar Pressione Y para sair do submenu High Alarm Alarme alto e avan ar para o submenu Low Alarm Alarme baixo Alarme baixo Defina o Low Alarm Alarme baixo da seguinte maneira l No submenu Low Alarm Alarme baixo pressione Y repetidamente para selecionar o
46. er realcado Em seguida pressione Y 34 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Modo de usu rio O ToxiRAE Pro LEL possui dois modos de usu rio user mode Basic Os usu rios b sicos podem visualizar e usar apenas um conjunto b sico B sico de fun es Advanced Os usu rios avan ados podem visualizar todas as telas e utilizar todas Avan ado as fun es dispon veis Observa o O valor padr o para o modo de usu rio o b sico Para alterar o modo de usu rio 1 Pressione MODE MODO para ir de uma op o para outra O realce muda sempre que MODE MODO for pressionado 2 Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica que uma op o foi selecionada 3 Quando tiver conclu do a sele o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser real ado 4 Pressione Y para registrar sua sele o sair do submenu modo de usu rio e avan ar para Date Data Data O item Date Data expresso em m s dia ano com dois d gitos para cada MM DD AA O d gito mais esquerda real ado para indicar que ele est selecionado ao entrar no submenu Date Data 1 Pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Os n meros aumentam de 0 a 9 Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 2 Pressione MODE MODO para avan ar para o pr ximo d gito Repita esse processo at serem i
47. everia algo de errado poder estar ocorrendo com seu usu rio Se for esse o caso o ToxiRAE Pro LEL n o apenas dispara o alarme localmente no monitor mas tamb m em modo remoto pela Rede sem fio dedicada da RAE Systems a fim de notificar pessoas na vizinhan a assim como profissionais de seguran a em centrais de comando de que algu m est abatido de tal forma que a ajuda possa ser rapidamente encaminhada 26 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Quando o recurso de Homem Abatido estiver ativado a tela principal exibe um cone de Homem Abatido na parte superior para indicar que est ativa Quando o recurso Homem abatido estiver ativado e n o houver alarme de g s o ToxiRAE Pro LEL detecta a falta de movimento durante o per odo definido no par metro Tempo sem movimento Se o monitor n o for movimentado durante esse tempo ent o um pr alarme ativado para alertar o usu rio e exibe Are You OK Voc est bem na tela Pressionar Y faz com que o alarme seja desligado e o ToxiRAE Pro LEL retorne ao seu funcionamento normal Pressionar MODE MODO coloca o MultiRAE em Alarme de homem ca do e se a conectividade sem fio estiver ativada uma mensagem Man Down Homem abatido enviada em tempo real aos observadores remotos Se nenhuma tecla for pressionada ap s a contagem regressiva o MultiRAE entrar em Alarme de homem ca do enviando da mesma forma uma mensagem aos observadores remotos caso a comunic
48. impe os com um pano macio e seco N o use solventes nem produtos de limpeza 12 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Siga esse procedimento para carregar o ToxiRAE Pro LEL 1 Conecte o adaptador CA CC a base do ToxiRAE Pro LEL 2 Conecte o adaptador CA CC tomada na parede 3 Coloque o ToxiRAE Pro LEL na base pressione o para baixo at encaixar bem e o LED acender O ToxiRAE Pro LEL come a a carregar automaticamente O LED na base deve acender em vermelho para indicar o carregamento Quando a carga estiver completa o LED na base acender em verde AVISO Para reduzir o risco de combust o de atmosferas de risco recarregue o instrumento apenas em reas reconhecidamente livres de risco Remova e substitua as baterias apenas em reas n o perigosas 5 1 Removendo o ToxiRAE Pro LEL da base de carregamento Para remover o ToxiRAE Pro LEL de sua base de carregamento pressione a libera o do fecho da parte traseira da base de carregamento enquanto inclina levemente o ToxiRAE Pro LEL para a frente da base levantando o Levante ToxiRAE Pro LEL da base de carregamento Pressione o fecho AE gt gt 5 2 Desligamento de baixa tens o Quando a carga da bateria estiver abaixo da tens o de desligamento o ToxiRAE Pro LEL se desligar Recarregue a bateria colocando o ToxiRAE Pro LEL na base a base deve estar conectada a um adaptador CA Guia do usu rio do ToxiRAE Pr
49. larme Registro de dados Comunica o e download de dados Rede sem fio Frequ ncia da comunica o sem fio Alcance da comunica o sem fio Imunidade eletromagn tica EM Temperatura de opera o Umidade Resist ncia poeira e gua Aprova es para locais perigosos Conformidade CE Conformidade europeia Conformidade com Teste de Garantia Especifica es do ToxiRAE Pro LEL 118 mm x 60 mm x 30 mm 4 6 pol x 2 4 pol x 1 2 pol 235 g 235 02 g Sensor de LEL de anel catal tico com intervalo de O a 100 do LEL e resolu o de 1 de LEL Tempo de resposta Too lt 15 segundos Gases e vapores combust veis de tintas revestimentos combust veis desengordurantes solventes resinas pesticidas herbicidas etc usando 34 fatores de corre o internos Bateria de litio ion recarreg vel Tempo de opera o gt 12 horas opera o normal Tempo de recarregamento lt 4 horas na base de carregamento Visor de LCD gr fico com ilumina o de fundo por LED branco ativado quando o monitor est em alarme ou com o pressionamento de um bot o Leitura em tempo real da do limite inferior de explos o LEL status da bateria status de registro de dados ligado desligado rede sem fio ligada desligada e qualidade da recep o valores de pico gases de medi o e calibra o e fatores de corre o 2 bot es para opera o e programa o Difus o Autom tica com a esta o de teste e calibra o AutoRAE
50. las MODE MODO e Y respectivamente Al m disso nos submenus as fun es das teclas podem corresponder instru o diretamente acima de cada tecla Consequentemente se est indicado OK sobre a tecla MODE MODO pressionar MODE MODO seleciona a op o OK Ao definir dados num ricos a tecla MODE MODO normalmente seleciona qual d gito est real ado enquanto cada pressionamento de Y aumenta o d gito em 1 22 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 11 5 Menus de Programa o A se o Programming Programa o permite que qualquer pessoa com a senha altere as configura es do instrumento realize sua calibra o insira informa es de usu rio etc Esta se o tem cinco menus Cada menu inclui v rios submenus para realizar fun es de programa o adicionais Essa tabela mostra os menus e seus cones e submenus Calibration Measurement Alarm Setting Datalog Monitor Setup Calibra o Medi o Configura o Registro de Configura o do alarme dados do monitor High Alarm Clear Datalog Wireless Alarme alto Limpar registro Sem fio de dados Data Selection User ID Sele o de ID de usu rio dados Man Down Alarm Alarme de homem Temperature Unit Unidade de temperatura Language Idioma Zero At Start Zero ao Iniciar Observa o H tamb m um cone Exit Sair Ele tem apenas uma fun o Ao selecion lo o instrumento sai do modo d
51. libra o do ToxiRAE Pro LEL podem ser feitos com uma esta o de calibra o e teste autom tico AutoRAE2 Siga todas as instru es no guia do usu rio do AutoRAE 2 para a realiza o correta do teste bump e da calibra o 13 1 1 Teste bump funcional Com o ToxiRAE Pro LEL no modo normal 1 Conecte o cilindro de g s de calibra o o regulador de fluxo e o adaptador para calibra o ao ToxiRAE Pro LEL e inicie o fluxo de g s 2 Certifique se de que a unidade entra em alarme e que a campainha produz pelo menos dois bipes por segundo que as luzes de LED piscam e que o alarme de vibra o funciona A ilumina o de fundo do visor LCD deve acender e uma mensagem de alarme deve ser exibida no visor 3 Corte o fluxo de g s 4 Remova o adaptador de calibra o Observa o O teste bump e a calibra o tamb m podem ser realizados usando esta o de calibra o e teste autom tico AutoRAE2 da RAE Systems Consulte o guia do usu rio do AutoRAE 2 para obter informa es 13 2 Adaptador de calibra o O ToxiRAE Pro LEL deve ser calibrado usando um regulador de fluxo fixo com uma taxa de fluxo entre 0 5 e 1 0 litro por minuto O ToxiRAE Pro LEL fornecido com um adaptador de calibra o especial que cobre as portas de entrada de g s Se o ar ambiente tiver impurezas que possam interferir na calibra o zero ar puro o adaptador de calibra o e um cilindro de ar zero puro devem ser usados 46 Guia do usu
52. m de manter a sujeira poeira ou umidade longe das aberturas do sensor e manter o filtro limpo Inspecione visualmente os contatos na parte inferior do ToxiRAE Pro LEL e na base de carregamento para garantir que estejam limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio e seco Nunca use solventes ou produtos de limpeza 17 6 1 Como solicitar pe as de reposi o Se voc precisar de pe as de reposi o entre em contato com o distribuidor local da RAE Systems H uma lista de distribuidores autorizados dispon vel on line http www raesystems com 62 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 18 Solu o de problemas Problema Poss veis raz es e solu es O aparelho n o liga Raz es Bateria esgotada Bateria defeituosa Solu es Troque a bateria Senha perdida Solu es Use o software ProRAE Studio II para alterar a senha Ligue para o suporte t cnico 1 408 752 0723 ou 1 888 723 4800 liga o gratuita Leitura anormalmente Razoes O adaptador de baixa calibra o est conectado Calibra o incorreta Solu es Remova o adaptador de calibra o Calibre o ToxiRAE Pro LEL Alarme vibrat rio Raz es Os alarmes podem estar LEDs ou campainha desligados Inoperante Porta de alarme bloqueada Alarme de vibra o LEDs ou campainha ruim Solu es Habilite os alarmes na se o campainha e luz do submenu Alarm Settings Configura es de alarme no menu Programming Programa
53. m regressiva 6 Ap s a conclus o a mensagem Zero is done Reading 0 LEL Calib zero conclu da Leitura 0 LEL a leitura deve ser 0 0 LEL ou muito pr xima a ela 7 A op o Span Calib Calib span real ada oS Observa o poss vel cancelar a calibra o zero durante a contagem regressiva pressionando a tecla MODE MODO Importante Caso use um Adaptador de calibra o e um cilindro de ar zero necess rio remover o adaptador de calibra o do ToxiRAE Pro LEL Se o adaptador de calibra o for conectado durante a opera o normal do monitor ocorrer o leituras inconsistentes e abaixo do normal por causa da concentra o de g s reduzida que monitorada 13 4 Calibra o span Esse procedimento determina o segundo ponto da curva de calibra o para o sensor Para iniciar a calibra o conecte ao ToxiRAE Pro LEL o cilindro de g s de calibra o o regulador de fluxo e o adaptador de calibra o Com o ToxiRAE Pro no modo de programa o e Span Calib Calib span real ado siga esse procedimento 1 Pressione Y A tela exibe o gas de calibra o atual ou padr o e sua concentra o Por exemplo Cal Gas Methane G s de Cal Metano Span 50 LEL Span 50 LEL Change Alterar e Pressione MODE MODO caso n o deseje alterar e Pressione Y caso deseje alterar 49 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Caso tenha entrado no Menu calibra o sem forne
54. mpido Sair do submenu de registro de dados Pressione Y para sair O menu Datalog Registro de dados fechado e Monitor Setup Configura o do monitor real ado 30 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 11 5 5 Configura o do monitor Sem fio H sete par metros de conex o sem fio e Radio Lig Desl e PANID e Canal e Conectar rede e Intervalo e Alarme de rede desligado e Restaurar padr es de f brica Radio On Off Ele liga ou desliga o modem sem fio R dio Lig Desl Observa o Desligar o r dio n o muda nenhuma dessas configura es Elas s o armazenadas e prontas para uso na pr xima vez em que o modem sem fio for ligado 1 Selecione On Ligado ou Off Desligado pressionando MODE MODO at que sua op o seja real ada o c rculo escuro no bot o de op o indica que uma op o foi selecionada 2 Pressione Y para selecion lo 3 Pressione MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser real ado 4 Pressione Y para registrar sua sele o e sair Para sair sem salvar o novo valor 1 Certifique se de que sua configura o anterior esteja selecionada 2 Pressione MODE MODO repetidamente para avan ar at Exit Sair 3 Pressione Y para sair PAN ID Todas as unidades em uma rede devem ser programadas com o mesmo Pan ID Identificador de rede pessoal para garantir a compatibilidade de comunica o Importante O intervalo permitido
55. n mero desejado Os n meros aumentam de 0 a 9 Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 2 Pressione MODE MODO para avan ar para o pr ximo d gito 3 Repita esse processo at o valor desejado ser inserido Quando tiver conclu do as sele es pressione o bot o MODE MODO repetidamente at OK ser real ado e Para salvar o novo valor pressione Y e Para cancelar as altera es e manter as configura es como eram pressione MODE MODO at real ar Cancel Cancelar Em seguida pressione Y Voc levado ao pr ximo submenu Data Selection Sele o de dados Sele o de dados A op o Data Selection Sele o de dados permite selecionar que tipos de dados ser o gravados e disponibilizados durante a transfer ncia do registro de dados para um computador por meio do software ProRAE Studio II poss vel escolher qualquer um ou todos os quatro tipos de dados pelo menos um deve ser escolhido M nimo M dio M ximo Tempo real 1 Pressione MODE MODO para ir de uma op o para a pr xima O realce indica a op o 2 Pressione Y para alternar sua sele o entre ativado e desativado a caixa de sele o indica ligado com um X 3 Quando tiver conclu do a sele o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser real ado 4 Pressione Y para salvar as altera es e sair Tipo de registro de dados O ins
56. n mero desejado Os n meros aumentam de O a 9 Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 Pressione MODE MODO para 1r para o pr ximo d gito Quando estiver satisfeito com o n mero pressione o bot o MODE MODO at OK ser real ado Para salvar o novo valor pressione Y O valor salvo e o menu passa para o submenu Alarm Mode Modo de alarme Para sair sem salvar o novo valor l 2 Pressione MODE MODO para avan ar at Cancel Cancelar Pressione Y para sair do submenu Low Alarm Alarme baixo e avan ar para o submenu Alarm Mode Modo de alarme Modo de alarme H dois tipos de alarme selecion veis Auto Reset Quando um alarme acionado e ap s a condi o do alarme Redefini o autom tica n o estar mais presente o alarme para e redefinido Latch Quando o alarme acionado ele n o ser interrompido at Bloqueio Trava que seja manualmente desligado A configura o de trava controla os alarmes para High Alarm Alarme alto e Low Alarm Alarme baixo Observa o Para limpar um alarme quando o instrumento estiver definido como Latched Travado pressione Y quando a tela principal de medi o for exibido 25 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 1 Pressione MODE MODO para ir de um tipo de alarme para outro 2 Pressione Y para selecionar um tipo de alarme 3 Quando tiver conclu do sua sele o pressione o
57. nitora com precis o explosivos e combus t veis em concentra es de O a 100 do limite inferior de explos o LEL Com uma biblioteca interna de 34 fatores de corre o o ToxiRAE Pro LEL pode ser programado para ler automaticamente a porcentagem de LEL do composto especificado Principais caracteristicas Sem fio Pessoal Comprovado e Acesso sem fio a leituras de instrumentos e status do alarme em tempo real a partir de qualquer local Notifica o clara em cinco vias local e remota de condi es de alarme e 34 fatores de corre o de LEL integrados e Maior tela da categoria e Confi vel resistente e intrinsecamente seguro Registro cont nuo de dados e F cil de usar e Est o dispon veis vers es sem fio e com fio A funcionalidade sem fio oferecida atualmente na Am rica do Norte e na Europa Entre em contato com a RAE Systems para obter informa es sobre disponibilidade em outras regi es As vers es sem fio possuem um modem sem fio funcional e est o prontas para implementa es sem fio As vers es com fio n o podem ser atualizadas para sem fio no futuro Licen as adicionais de equipamento e ou software podem ser necess rias para a ativa o de monitoramento remoto sem fio e transmiss o de alarmes Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 2 Especifica es Dimens es Peso Sensor Gases detect veis Bateria Visor Leituras no visor Teclado Amostragem Calibra o Modos do a
58. nseridos todos os seis d gitos da nova data 3 Pressione MODE MODO repetidamente at OK ser real ado 4 Pressione Y para salvar sua sele o e avan ar para Time Hora Observa o Caso n o deseje salvar a altera o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at Cancel Cancelar ser realcado Pressione Y para sair para Time Hora sem salvar as altera es 35 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Hora O campo Time Hora expresso em Horas Minutos Segundos com dois d gitos para cada A hora est no formato de 24 horas militar de HH MM SS O d gito mais esquerda real ado para indicar que est selecionado 1 Pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Os n meros aumentam de 0 a 9 Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 2 Pressione MODE MODO para avan ar para o pr ximo d gito Repita esse processo at serem inseridos todos os seis d gitos da nova hora Pressione MODE MODO repetidamente at OK ser real ado 4 Pressione Y para salvar sua sele o sair do submenu Time Hora e avan ar para Temp Unit Unidade de temperatura Observa o Caso n o deseje salvar a altera o pressione o bot o MODE MODO at Cancel Cancelar ser real ado Pressione Y para sair de Temp Unit Unidade de temperatura sem salvar as altera es Temp Unit Unidade de temperatura A unidade de medida mostr
59. ntrado no modo de programa o a seguinte tela ser exibida Calibra o a 999 ppm SAIR 21 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Observa o a senha pode ser alterada apenas ao conectar o instrumento em um PC executando o software ProRAE Studio II Siga as instru es no ProRAE Studio II para alter la O cone calibra o real ado primeiro por padr o mas poss vel pressionar MODE MODO para ir de um item do menu de programa o para o pr ximo com o nome do menu exibido na parte superior da tela e o cone correspondente real ado Conforme MODE MODO pressionado repetidamente a sele o se move da esquerda para direita e as telas seguintes aparecem em sequ ncia Medi o Configura o do alarme 999 ppm Bo Calibra o Registro de dados Sair Es A 10 B M BE Instala o do monitor Observa o Ao chegar em Exit Sair e pressionar MODE MODO o menu retorna para calibra o Para sair do menu de programa o realce a op o Exit Sair pressionando o bot o MODE MODO e pressione o bot o Y 11 4 1 Navegando pelos menus de programa o Navegar pelos menus de programa o f cil e consistente usando um nico formato de interface de uma seta para frente e Selecionar controlado pelas teclas MODE MODO e Y respectivamente Nos submenus as fun es de seta para baixo e Selecionar s o controladas pelas tec
60. o LEL 6 Ligando o ToxiRAE Pro LEL Para ligar o ToxiRAE Pro LEL mantenha pressionada a tecla MODE MODO durante 3 segundos Cuidado A campainha de alarme muito alta Durante a inicializa o poss vel atenuar boa parte do som colocando um dedo na porta da campainha de alarme Observa o Nunca coloque fita sobre a porta da campainha de alarme para silenci la permanentemente ou limitar a altura da campainha 1 Quando o ToxiRAE Pro LEL ligado a campainha o alarme de vibra o e os LEDs s o testados A vers o de firmware mostrada na tela por exemplo V 1 00 indica a vers o de firmware 1 00 2 realizado um teste de bateria Se a bateria tiver carga suficiente ent o a pr xima etapa ser um autoteste do sistema Observa o Se a bateria estiver quase completamente descarregada a mensagem Battery too low Needs charging Powering off Bateria muito fraca Precisa ser recarregada Desligando exibida na tela e o ToxiRAE Pro LEL desliga necess rio carregar a bateria completamente antes de ser poss vel usar o instrumento 3 O autoteste realizado pelo ToxiRAE Pro LEL Observa o Se uma das mensagens de erro a seguir for exibida desligue o ToxiRAE Pro LEL pressionando o bot o MODE MODO e Sensor error erro no sensor e Wrong sensor sensor errado Caso qualquer uma das seguintes mensagens de erro seja exibida poss vel desligar o Instrumento pressionando o bot
61. o alarme 4 bipes flashes por segundo Homem Alarme de homem ca do 3 bipes flashes por segundo abatido Aviso de Aviso de homem abatido 2 bipes flashes por segundo homem abati L MPADA Falha na l mpada 3 bipes flashes por segundo MAX G s excede a faixa m xima 3 bipes flashes por segundo M ximo eletr nica OVER G s excede o Intervalo de 3 bipes flashes por segundo Acima medi o HIGH G s excede o limite de 3 bipes flashes por segundo Alto Alarme alto LOW G s excede o limite de 2 bipes flashes por segundo Baixo Alarme baixo NEG Medidas de leitura do g s 1 bipe flash por segundo Negativo menores que zero CAL Calibra o falhou ou 1 bipe flash por segundo Calibra o necess rio calibrar Off line Desconectado das 1 bipe flash por segundo comunica es de rede Bat bateria Bateria fraca Low battery 1 flash 1 bipe por minuto e o fcone da bateria pisca na tela A prioridade de alarme a seguinte no caso de v rios alarmes simult neos batido Super alarme gt Alarme de homem ca do gt Aviso de homem abatido gt M x gt Sobre gt Alto gt Baixo gt Neg gt Falha de cal gt Falha de teste de resp gt Cal necess ria gt Teste de resp necess rio gt Off line gt Bat 52 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Modo de alarme Ha dois tipos de alarme selecionaveis Auto Reset Quando um alarme acionado e ap s a condi o do alarme Redefini o Autom tica n o est
62. o o cumprimento de pol tica necess rio usar o ProRAE Studio II para fazer altera es nas configura es de Cumprimento de Pol tica O procedimento varia dependendo do que est sendo usado uma base AutoRAE 2 um carregador de viagem do ToxiRAE Pro LEL ou uma base de carregamento do ToxiRAE Pro LEL 12 1 1 Base do AutoRAE 2 Observa o Esse procedimento funciona apenas com uma nica base do AutoRAE 2 N o funciona com um controlador AutoRAE 2 Para programar um ToxiRAE Pro LEL por meio de uma base AutoRAE 2 necess rio ter o ProRAE Studio II Instrument Configuration and Data Management Software que o AutoRAE 2 esteja conectado a uma fonte de alimenta o e ter um cabo de comunica es USB para PC 1 Conecte um cabo USB entre o PC com ProRAE Studio II e a base AutoRAE2 Ative a alimenta o de energia para a base AutoRAE 2 3 Desligue o ToxiRAE Pro LEL ou coloque o ToxiRAE Pro LEL no modo de comunica es com PC e coloque o na base Inicie o software ProRAE Studio II no PC Selecione Administrator Administrador e insira a senha o padr o rae 6 Clique em Detect the instruments automatically Detectar os instrumentos automaticamente o icone de lupa com a letra A Ap s alguns segundos a base do AutoRAE 2 encontrada e mostrada junto com seu n mero de s rie da 38 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 39 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 8 No ProRAE Studio II a ba
63. one MODE MODO para escolher entre Off Desligado e On Ligado Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica sua sele o 3 Quando tiver conclu do a sele o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser real ado 4 Pressione Y para salvar sua sele o sair do submenu Zero At Start Zero ao Iniciar e avan ar para LCD Contrast Contraste do LCD Contraste do LCD O contraste da tela pode ser aumentado ou diminu do em rela o configura o padr o Talvez nunca seja preciso alterar a configura o padr o mas s vezes o usu rio pode otimizar a tela ajustando o a condi es de temperatura extrema assim como claridade escurid o do ambiente 1 Mantenha pressionada a tecla Y para selecionar o nivel de contraste desejado O intervalo de 1 a 100 Quando 100 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 1 2 Quando tiver conclu do a sele o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser real ado 3 Pressione Y para salvar sua sele o e sair do menu LCD Contrast Contraste do LCD Observa o Caso n o deseje salvar a altera o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at Cancel Cancelar ser real ado Pressione Y para sair sem salvar as altera es Sair do submenu de configura o do monitor Pressione Y para sair O item Monitor Setup Configura
64. osdaR E Sy Ses ira 64 21 Anexo A Informa es normativ S eessen ne E T E 67 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL N AVISOS AN Leia antes de operar o produto Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pelo uso pela manuten o ou reparo deste produto Este produto somente funcionar corretamente se for usado mantido e reparado de acordo com as Instru es do fabricante CUIDADO Nunca use este monitor com a tampa removida A tampa superior do monitor a tampa traseira ou a bateria s devem ser removidas em reas sabidamente n o perigosas comunica o sem fio para fins de status de alarme e leituras do instrumento n o coberta pela certifica o CSA A esta o de calibra o e teste autom tico AutoRAE2 da RAE Systems n o coberta pela certifica o CSA CUIDADO e Consulte a Nota t cnica TN 144 da RAE Systems para obter informa es sobre envenenamento do sensor LEL dispon vel em www raesystems com e Recomenda se que os usu rios consultem a norma ISA RP12 13 Parte II 1987 para Informa es gerais de Instala o e manuten o de instrumentos de detec o de gases combust veis CUIDADO A exposi o prolongada de um componente do detector a determinadas concentra es de gases combust veis e ar pode desgast lo e afetar gravemente seu desempenho consequentemente ele deve ser recalibrado ou ter o sensor substitu
65. para os n meros de PAN ID de 001 a 999 Selecione e insira um PAN ID de 3 d gitos l 3 Pressione a tecla Y e a tela mostrar o PAN ID atual Exemplo 866 O d gito mais esquerda real ado Pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Quando 9 atingido pressionar Y novamente reinicia a sequ ncia em 0 Pressione MODE MODO para avan ar para o pr ximo d gito Repita esse processo at todos os caracteres do novo PAN ID serem inseridos Para salvar seu novo PAN ID e sair pressione o bot o MODE MODO repetidamente at OK ser real ado Em seguida pressione Y A tela mostra Applying settings Aplicando configura es e em seguida Settings applied successfully Configura es aplicadas com sucesso para indicar que foram registradas O menu avan a automaticamente para Channel Canal 31 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Channel Canal Cada rede opera em seu pr prio canal entre 01 e 10 n o use 00 Caso precise saber qual o canal da rede verifique as configura es do EchoView Host Observa o Na Europa apenas o Canal 00 pode ser usado e pr configurado ele n o pode ser alterado Selecione e Insira um canal de 2 d gitos 1 Pressione a tecla Y e a tela mostrar o canal atual Exemplo 10 O d gito mais esquerda real ado 2 Pressione Y repetidamente para selecionar o n mero desejado Quando 9
66. que se de que sua configura o anterior esteja selecionada 2 Pressione MODE MODO repetidamente para avan ar at Exit Sair 3 Pressione Y para sair Factory Reset Selecionar essa op o faz com que as configura es sem fio Restaurar padr es de f brica sejam restauradas para as configura es originais de f brica CUIDADO A restaura o das configura es sem fio para os padr es de f brica exclui todas as configura es personalizadas e n o pode ser desfeita 1 Pressione Y para selecionar Factory Reset Restaurar padr es de f brica Ser exibida a mensagem Reset wireless settings Redefinir as configura es sem fio 2 Pressione Y para Yes Sim ou MODE MODO para Exit Sair Caso selecione Exit Sair o ToxiRAE Pro sai sem restaurar os padr es de f brica Sair do submenu sem fio Pressione Y para sair O menu Wireless Sem fio fechado e Monitor Setup Configura o do monitor real ado 33 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL ID do local Escolha e insira um ID do local de 8 d gitos para identificar de modo nico o local espec fico onde o monitor ser usado Esse ID do local inclu do no relat rio de registro de dados 1 Pressione a tecla Y e a tela mostrar o ID do local atual Exemplo STTEO001 O d gito mais esquerda real ado 2 Pressione Y repetidamente para selecionar o caractere desejado As letras aumentam do valor atual
67. rio do ToxiRAE Pro LEL 13 2 1 Como conectar o adaptador de calibra o O adaptador de calibra o fornecido possui um encaixe remov vel para permitir que o teste de resposta e a calibra o sejam realizados no instrumento independente de ele ter uma capa de borracha instalada Use o adaptador de calibra o sem o inserto para calibrar o Instrumento com a capa de borracha e com o encaixe para calibr lo sem a capa de borracha 1 Coloque o adaptador de calibra o na tampa superior do ToxiRAE Pro LEL pressionando o no local Ds 2 Conecte a mangueira do regulador cilindro de g s de calibra o entrada do adaptador de calibra o Cuidado Remova o adaptador de calibra o ap s a conclus o da calibra o Nunca use o ToxiR E Pro LEL com o adaptador de calibra o conectado quando for monitorar Se o adaptador de calibra o for conectado durante a opera o normal do monitor ocorrer o leituras inconsistentes e abaixo do normal por causa da concentra o de g s reduzida que monitorada 13 2 2 Como desconectar o adaptador de calibra o Ap s calibrar o ToxiRAE Pro LEL necess rio remover o adaptador de calibra o puxando o para fora do ToxiRAE Pro LEL 47 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 13 3 Calibra o zero Zero ao iniciar Quando a op o Zero At Start Zero ao Iniciar est ativada o Instrumento iniciado com a calibra o zero sempre que for ligado 1 Pressione MODE
68. rtos Caso estejam cuidadosamente os endireite antes de instalar a bateria 56 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Instale a nova bateria n mero de pe a G02 3004 000 certificando se de que tenha sido completamente inserida Certifique se de que os conectores da bateria na placa de circuito impresso estejam completamente encaixados nos slots na bateria 9 Inspecione para certificar se de que o conector plano ainda esteja conectado e conecte o novamente caso tenha se soltado 10 Coloque a tampa sobre o compartimento inclinando a para coloc la no lugar 11 Aperte os quatro parafusos girando os no sentido hor rio com uma chave limitadora de torque preferencialmente el trica Aperte os na ordem num rica mostrada aqui com torque de 3 54 a 4 43 Ibf in 4 08 a 5 10 kgf cm Observa o O aperto incorreto dos parafusos pode comprometer a classifica o de IP do instrumento 12 Inspecione o filtro na tampa superior e substitua o caso seja necess rio 13 Recoloque o m dulo do sensor 14 Atarraxe a tampa superior 15 Instale a capa Importante Carregue a bateria completamente antes de usar o ToxiRAE Pro LEL e verifique a calibra o antes de colocar o instrumento em opera o 57 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 17 2 Descarte adequado de baterias A diretiva de Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC foi criada para promo
69. se do AutoRAE 2 mostrada incluindo n mero de s rie em On line fl ProRAE Studio II Untitled loj x Fie Operation Help ta Ba AA K Onine ToxiRAE Pro Cradle T0250029PB oxiRAE Pro Cradle V1 10 OMS 115200bps Administrator Z 9 Para expandir a visualiza o para mostrar o ToxiRAE Pro LEL na base do AutoRAE 2 clique em esquerda da imagem da base do AutoRAE 2 fl ProRAE Studio II Untitled oj xj File Operation Help Me as AA x ToxiRAE Pro Cradie T0250029PB cs ToxiRAE Pro LEL G026001EPC ICOMS 115200bps Administrator 4 10 Clique duas vezes no cone que representa o ToxiRAE Pro LEL oxiRAE Pro Cradle V1 10 11 Clique em Setup Configura o HE ProRAE Studio II Untitled File Operation Help a Firmware 40 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 12 No menu que agora aparece no lado esquerdo clique em Policy Enforcement Cumprimento de Pol tica O item destacado e o painel Policy Enforcement Cumprimento de Pol tica mostrado ff ProRAE Studio II Untitled n 210 x File Operation Help Online 7 PRN To F T aw A p Toxi RAE Pro Cradle T0250029PB SA Pa ToxiRAE Pro LEL GO26001EPC e 5 Q ToxiRAE Pro LEL wr etup ad Model PGM 1820 La SN G026001EPC a e ToxiRAE Pro LEL Datalog ad Policy Enforcement J Alarm Information Get and set the units policy enforcement
70. st e se o EchoView Host est ligado e funcionando Em seguida pressione Y para tentar novamente Interval Define o Intervalo de tempo entre as transmiss es de dados para Intervalo o EchoView Host Para alterar o Intervalo 1 Pressione MODE MODO para ir de uma op o para outra A op o real ada muda sempre que MODE MODO for pressionado 2 Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica que uma op o foi selecionada 3 Quando tiver conclu do a sele o pressione o bot o MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser real ado 4 Pressione Y para salvar sua sele o sair do menu Interval Intervalo e avan ar para Off Netwk Alarm Alarme de rede desligada 32 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Off Netwk Alarm Quando essa op o est habilitada a unidade entra em alarme Alarme de rede desligada sempre que a conex o de rede ativa perdida Ela informa que a conectividade entre o ToxiRAE Pro e o EchoView Host foi interrompida 1 Selecione On Ligado ou Off Desligado pressionando MODE MODO at que sua op o seja real ada O c rculo escuro no bot o de op o indica que uma op o foi selecionada 2 Pressione Y para selecion lo Pressione MODE MODO repetidamente at Exit Sair ser realcado 4 Pressione Y para registrar sua sele o e sair e Para sair sem salvar o novo valor 1 Certifi
71. strada Para interromper o upload clique em Cancel Cancelar Upload Setup i x 43 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 17 Saia do ProRAE Studio II 18 Pressione Y no ToxiRAE Pro LEL para sair do modo de comunica o 12 2 Desativando o cumprimento de pol tica 12 2 1 Base do AutoRAE 2 Para desativar o Cumprimento de Pol tica ao usar uma base AutoRAE 2 siga o procedimento para alterar configura es Consulte a p gina 38 para obter detalhes 12 2 2 Base de carregamento ou carregador de viagem do ToxiRAE Pro LEL Caso a tela do ToxiRAE Pro LEL exiba a mensagem de que precisa ser realizado teste bump ou calibra o e se a op o de ignor los n o estiver dispon vel voc deve desligar o Instrumento e seguir o procedimento descrito aqui caso queira alterar as configura es de Cumprimento de Pol tica 1 Use um cabo USB para conectar o ToxiRAE Pro LEL no carregador de viagem ou base de carregamento a um computador executando o ProRAE Studio Il 2 Entre no modo de diagn stico no ToxiRAE Pro LEL com o instrumento desligado pressione e segure Y e MODE MODO at ele iniciar 3 Ap s a Inicializa o Insira a senha quando solicitado o padr o 0000 e pressione MODE MODO Pressione MODE MODO repetidamente at ver a tela Enter Communications Mode Entrar no Modo de Comunica o Pressione Y para entrar no modo de comunica o Inicie o ProRAE Studio II Sele
72. trumento tem dois tipos de registro de dados Auto Coleta informa es de registro de dados automaticamente quando Autom tico o instrumento fizer a amostragem at que a mem ria do registro de dados esteja cheia Manual O registro de dados ocorre somente quando iniciado manualmente veja detalhes abaixo 29 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL Pressione MODE MODO para ir de uma op o para a pr xima Pressione Y para fazer sua sele o o c rculo escuro no bot o de op o indica que uma op o foi selecionada 3 Quando tiver conclu do sua sele o pressione o bot o MODE MODO at Exit Sair ser real ado 4 Pressione Y para salvar sua sele o e sair NO ma Sobre o registro de dados manual Quando o instrumento est configurado com o Manual Datalog Registro de dados manual poss vel ligar e desligar o registro de dados a partir da tela principal de medi o no modo normal pressionando a tecla MODE MODO tr s vezes e Quando voc chegar tela que mostra Start Datalog Iniciar registro de dados pressione Y para iniciar Ser mostrado Datalog Started Registro de dados iniciado confirmando que o registro de dados est em andamento e Quando chegar na tela que mostra Stop Datalog Interromper o registro de dados pressione Y para parar Ser mostrado Datalog Stopped Registro de dados interrompido confirmando que o registro de dados est interro
73. tura atual Agora o ToxiRAE Pro LEL est pronto para uso 7 Desligando o ToxiRAE Pro LEL Mantenha pressionada a tecla MODE MODO Em 2 segundos uma contagem regressiva de 5 segundos para o desligamento iniciada acompanhada por um bipe da campainha por segundo Voc deve segurar o dedo na tecla durante todo o processo de desligamento Se voc n o fizer isso durante a contagem regressiva a opera o de desligamento ser cancelada e o ToxiRAE Pro LEL continuar em opera o normal Quando a tela mostrar Unit Off Unidade desligada solte seu dedo da tecla MODE MODO Agora o ToxiRAE Pro LEL est desligado 8 Testar os alarmes Manualmente Em condi es normais sem alarme a campainha o alarme vibrat rio e os LEDs podem ser testados a qualquer momento pressionando e mantendo o Y pressionado Importante Se qualquer um dos alarmes n o responder a esse teste verifique as configura es de alarme poss vel que alguns ou todos os alarmes tenham sido desligados Se todos os alarmes estiverem ligados por m um ou mais deles campainha luzes LED ou alarme vibrat rio n o responderem ao teste n o utilize o monitor Entre em contato com seu distribuidor da RAE Systems para obter o suporte t cnico 15 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 9 Avisos de bateria fraca Se durante a opera o a carga da bateria estiver baixa o icone da bateria exibido na tela ficar vazio e piscar uma vez por segun
74. uatro LEDs uma campainha de alarme e duas teclas MODE MODO e Y O LCD exibe a leitura em tempo real em unidades de medida especificadas tipo de sensor tipo de alarme quando est em alarme incluindo cal necess ria status da bateria registro de dados se estiver ativo e qualidade do r dio e da conex o se estiver dispon vel Entrada de g s Presilha para cinto na parte traseira LED Campainha de alarme oY Fall Visor LEL Mr 35 Tecla MODE MODO Tecla Y 10 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 4 1 Vis o geral da tela A tela LCD fornece feedback visual que inclu os tipos de sensores leituras hora condi o da bateria e outras fun es _ Calibracao e teste bump atualizados O nome do sensor e Alarm Alarme sao exibidos alternadamente quando em alarme Status da conexao sem fio ativada desativada Intensidade do sinal sem fio Registro de dados ligado Teste bump necessario Status da bateria Alarme de Homem Abatido ativado Leitura Unidade de medida Calibra o do sensor necess ria Tipo de alarme quando em alarme Teclas de fun o altera o de fun es por atividade 4 2 cones indicadores de status Ao longo do canto superior da maioria das telas encontram se indicadores de status que informam se uma fun o est operacional e ou a sua Intensidade ou n vel one Fun o S o insrumeno n o possui r dio em eon all Intensidade da
75. ver a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico e de seus componentes no final da vida til Este s mbolo lixeira riscada indica a coleta seletiva de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos nos RR pa ses da UE Este produto pode conter uma ou mais baterias de n quel hidreto met lico NiMH litio ion ou alcalinas Informa es espec ficas sobre a bateria s o fornecidas neste guia do usu rio As baterias devem ser recicladas ou descartadas corretamente X Ao t rmino de sua vida til esse produto deve ser recolhido e reciclado separadamente do lixo dom stico e geral Use o sistema de devolu o e coleta dispon vel em seu pa s para o descarte deste produto Especifica es do sensor sensibilidades cruzadas e informa es de calibra o Para obter informa es sobre especifica es de sensor sensibilidades cruzadas e informa es sobre calibra o consulte a Nota t cnica RAE Systems TN 114 Especifica es de sensor e sensibilidades cruzadas dispon vel para download gratuito em www raesystems com Todas as especifica es apresentadas nesta Nota t cnica refletem o desempenho de sensores independentes As caracter sticas reais do sensor podem ser diferentes quando ele instalado em diferentes instrumentos Como o desempenho do sensor pode mudar com o tempo as especifica es fornecidas s o para sensores novos 58 Guia do usu rio do ToxiRAE Pro LEL 17 3 Removendo e colocando

ToxiRAE Pro LEL User`s Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents