Home

RMX Getting Started Guide.book

Contents

1. 21 Defina os seguintes par metros Tabela 2 12 Assistente de configura o r pida Defini o de spans Enquadramento Codifica o da linha Selecione na lista o formato de Enquadramento usado pela portadora para a interface de rede e Para spans de T1 0 padr o SFSF e Para spans de E1 o padr o FEBE Selecione uma das seguintes op es e Lado do usu rio padr o e Lado da rede e Lado sim trico Nota Se o PBX estiver configurado do lado da rede a unidade RMX devera ser configurada como o lado do usuario e vice versa ou ambos deverao ser configurados simetricamente Selecione na lista o m todo de codifica o da linha PRI e Para spans de T1 o padr o B8ZS e Para spans de E1 o padr o HDB3 2 41 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Tabela 2 12 Assistente de configura o r pida Defini o de spans Tipo de comutador Selecione o n vel de marca e de revis o do equipamento de comuta o instalado no escrit rio central do provedor de servi o e Para spans de T1 o padr o AT amp T4ESS e Para spans de E1 o padr o EURO ISDN 22 Clique em Pr ximo A caixa de di logo Telefones abre Assistente de configura o rapido x gt Servi o de gerenciame Sinaliza o IP 2 Nome do servi o de rede PSTN ISDN Roteadores DNS Tipo de rede Gatekeeper Numero de telefones a discar Servidor SIP
2. Nome do servi o de rede fi Network Service Tipo de rede IP 8 Clique em Pr ximo 9 Sevoc selecionou SIP apenas v para Passo 13 10 Insira as informa es de Gatekeeper obrigat rias na caixa de di logo Assistente de configura o r pido Nome do servi o de rede fie Network Service Gatekeeper prim rio Endere o IP ou nome l Prefixo da MCU no gatekeeper l Alias Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum 2 33 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Tabela 2 7 Assistente de configura o r pida Gatekeeper Gatekeeper Selecione Especificar para ativar a configura o do endere o IP do gatekeeper Quando Off estiver selecionado todas as op es de gatekeeper estar o desativadas Gatekeeper prim rio Endere o IP ou Insira o nome host do gatekeeper se for usado um nome servidor DNS ou um endere o IP Prefixo da MCU no Insira a linha com a qual a MCU se registra com o gatekeeper gatekeeper O gatekeeper usa essa linha para identificar a MCU ao encaminhar chamadas a ela Os terminais H 323 usam esse n mero como parte de sua linha de discagem ao chamar a MCU O alias que identifica o Host de sinaliza o do RMX na rede At cinco aliases podem ser definidos para cada RMX Nota Quando um gatekeeper especificado pelo menos um prefixo ou alias deve ser inserido na tabela O tipo define o formato pelo qual o alias do cart o enviado ao gatekee
3. emudecido Outros participantes da confer ncia n o ouvir o o udio neste terminal permitida a entrada de udio para este terminal Este terminal pode ouvir o udio da confer ncia A sa da de udio para este terminal est bloqueada Este terminal n o pode receber o udio da confer ncia A sa da de v deo do terminal permitida Outros participantes da confer ncia podem ver o v deo neste terminal A sa da de v deo do terminal est suspensa Outros participantes da confer ncia n o podem ver o v deo neste terminal O terminal n o est emudecido nem bloqueado O terminal est emudecido e bloqueado Controle da c mera Essa fun o n o est dispon vel a diretores usando PCM com terminais ISDN O terminal a ser controlado deve suportar Controle de c mera remoto FECC Usando as teclas de seta do controle remoto o diretor pode controlar a dire o o zoom e o foco da c mera de um terminal remoto 3 106 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Para controlar uma c mera remota 1 Use as teclas de seta Para cima para baixo para selecionar Controle da c mera no Menu principal e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha ou Pressione a tecla 4 no Controle remoto O submenu Controle da c mera ser exibido Camera Control POLYCOM Use the arrow keys to select the square you want to control then press Zoom In and use Far End Camera
4. 3 65 Opera es de n vel de confer ncia ii 3 65 Mudan a da dura o de uma confer ncia 3 65 Adicionar participantes do Cat logo de endere os 3 66 Como mover participantes 3 67 Salvar uma confer ncia em andamento como modelo 3 69 Copiar ecolar Confer ncia seiseanan i 3 69 Copiar conter ncia ssa en oe eae ee oo 3 69 Clar CONTCLEN CIA assita peida sais ata dia Atua uia 3 70 Colar conferencia COMO sesseasstieeectntisrciod Rehemnestidieandeeetes 3 71 Altera o do layout de v deo de uma confer ncia 3 72 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido ORCA VCO rsa se cesta tie doa E dad aid Doda 3 74 Ativa o e desativa o de Video Clarity 3 77 Ativa o e desativa o de sobreposi o de mensagem 3 77 Opera es de nivel de participante 2 00 ee eeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeees 3 78 Copiar recortar e colar o participante 3 81 Copiar participante a juissaiamasisalpada ds nisi peace inca agradas 3 81 Cortar PO AA O passas none asset eee cae 3 82 Colar participante sustenta asateiisssauatodipntesataddp dia pasai die sn tusadiaade 3 83 Colar participante como 3 84 Controle de layout pessoal com o Cliente Web RMX 3 85 Sele o de layout pessoal com Click amp View 3 87 Controle de Layout Pessoal atrav s do Polycom Touch COMBO gasoso re E E
5. Acess rios da instala o Esse kit cont m os cabos de for a e um Disk on Key DOK Acess rios da instala o do suporte Esse kit cont m os acess rios para os suportes de 19 e 23 conforme segue unidade Ele ser necess rio para registrar o produto mais tarde durante o Anote o n mero de s rie do RMX que esta numa etiqueta na parte traseira da processo Tabela 2 3 Pacote de acess rios da instala o da estante de 19 e 23 MEC2474A LO Trilhos do chassi 60 cm de comprimento para instala o em suporte no RMX 4000 Os suportes de 19 e 23 exigem que esses trilhos sejam instalados na estante MEC2475A LO Abra adeira de 23 a ser instalada na frente do RMX 4000 Assegure se de que as caixas contenham todas as partes necess rias 2 7 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 4 Remova as caixas e a Stratocell superior e abra o saco pl stico antiest tica que envolve o RMX 5 Segurando a al a em cada lado retire o RMX 4000 da caixa e coloque o em uma superf cie plana ou na estante Remova qualquer material de embalagem antes de posicionar o RMX 4000 estante Anote o n mero de s rie do RMX que est numa etiqueta na parte traseira da unidade Ele ser necess rio para registrar o produto mais tarde durante o Aten o S o necess rias duas pessoas para retirar a MCU da caixa e ao instal la na G processo 2 8 Polycom RMX 1500 2000 4000 Gu
6. E Servi os IVR e eu Er ti GE Servi os N mero m ximo de participantes Autom tico z EP Servi os de rede IP Bi Tur de evada Enable ISDN PSTN Dial in Eh servi os de rede ISDN PSTN Servi o de rede ISDN PSTN Perfis daconfer ncia Filas deentrada N mero a discar 1 SIP Factories N mero a discar 2 Er an lise do registro Alertasdesistema Alt O sistema exibe o padr o da confer ncia Nome Dura o e o Perfil padr o que cont m os par metros da confer ncia e as configura es de m dia O RMX aloca automaticamente a ID da confer ncia quando a confer ncia come a Na maioria dos casos a ID da confer ncia padr o pode ser usada e voc pode apenas clicar em OK para iniciar a confer ncia Se necess rio poss vel inserir uma ID de confer ncia antes de clicar em OK para iniciar a confer ncia Se voc for o diretor ou organizador da confer ncia usando o Cliente Web RMX para iniciar sua pr pria confer ncia voc precisar comunicar a ID de confer ncia padr o ou a que voc criar aos outros participantes da confer ncia para que possam efetuar uma discagem de entrada 3 16 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Voc pode usar a caixa de di logo Nova confer ncia Geral Para modificar os par metros da confer ncia Se nenhum participante definido for adicionado confer ncia ou se n o desejar adicionar informa es complementares cliqu
7. Linhas E1 T1 PRI RMX 1500 2000 4000 Terminais Fone IP PC Figura 1 1 Sistema de confer ncia de video multiponto usando um Polycom RMX 1500 2000 4000 1 2 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido A unidade Polycom RMX 1500 2000 4000 pode ser controlada por meio da LAN pela aplica o RMX Cliente Web usando o Internet Explorer instalado na esta o de trabalho do usu rio ou no aplicativo do Gerenciador de RMX O Gerenciador do RMX pode controlar diversas unidades RMX RMX 1500 RMX 2000 e RMX 4000 Para mais informa es sobre o Gerenciador RMX consulte o RMX Manager Application p gina 18 1 No RMX 1500 2000 o gerenciamento de RMX e a confer ncia de IP s o executados atrav s de uma nica porta LAN As redes podem ser separadas no Ambiente de Seguran a M xima No RMX 4000 o gerenciamento de RMX e o sistema de confer ncia de IP s o executados atrav s de duas portas LANS diferentes As redes podem ser separadas em Ambientes de Seguran a M xima O RMX 1500 suporta uma placa ISDN com 4 linhas E1 T1 PRI No RMX 2000 4000 um m ximo de duas placas RM ISDN s o suportadas cada uma fornecendo conex o para at 7 linhas El ou 9 linhas T1 PRI No RMX 1500 2000 4000 as conex es El e T1 n o podem ser usadas simultaneamente 1 3 Cap tulo 1 Apresenta o do sistema Recursos principais do RMX Modos de confer ncia 1 4 Presen a cont nua din mica O recurso de Presen a Cont nua CP
8. O c digo para inicia o Iniciar PCM DTMF PCM configurado na guia C digos DTMF do Servi o IVR Nova Confer ncia oi na caixa de di logo Propriedades de Servi o de Confer ncia IVR O c digo padr o DTMF EH e pode ser modificado se necess rio Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido O valor padr o do campo Permiss o Todos Ele pode ser modificado para Diretor Servi o IvRdanova conferencia gt Global gt Bem vindo Nome do servi o IVR da confer ncia gt Chairperson da confer gt Senha da confer ncia gt Geral C digos DTMF gt Lista de chamada Nome e A gt Servi os de v deo Aumentar volu 76 Todos Diminuir volum 76 Todos E gt Assist ncia do operador Inca aaa ee Todos Diretor Iniciar continua 2 Chairperson i Parar a grava 3 Chairperson De Interromper gra 1 Chairperson Confer nciaseg 71 Chairperson Confer ncian o 71 Chairperson Mostrar n mero 88 Todos Solicitar assist 0 Todos Pedir parafalar 99 Todos Iniciar PCM C digo DTMF padr o Sinalizadores do sistema O Sinalizador do sistema PCM FECC determina se o c digo DTMF as Teclas Seta FECC ou ambos ir o ativar a interfacePCM Al m disso este sinalizador pode ser usado para desativar o PCM Valores poss veis SIM N O Padr o SIM 3 97 Cap tulo 3 Opera o b sica Tabela 3 10 resume o efeito combinado das configura es do c digo DTMF eSi
9. Todos os terminais devem se conectar confer ncia na mesma Taxa de linha O intervalo de taxas de linha v o de 192kbps a 6Mb O RMX sempre conectar os participantes na qualidade de v deo mais alta poss vel que suportada pela Taxa de linha da confer ncia e Recursos do terminal Terminais em conformidade podem se conectar a confer ncias em resolu es de at 1920 x 1080 pixels 1080p A qualidade de v deo da confer ncia determinada pelo Mais alto mecanismo comum e baseada no terminal com os recursos mais baixos que est conectado confer ncia O Mais alto mecanismo comum possibilita que o sistema selecione dinamicamente a melhor qualidade de v deo enquanto os terminais conectam e desconectam da confer ncia Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Confer ncia de Operador No modo de Presen a Cont nua uma confer ncia especial que habilita o usu rio de RMX atuando como operador a ajudar os participantes sem perturba o das confer ncias em andamento e sem ser ouvido por outros participantes da confer ncia O operador pode mover um participante de uma Fila de Entrada ou de uma confer ncia em andamento a uma confer ncia privada uma conversa em particular na confer ncia do Operador Resolu es de v deo Configura o da resolu o para CP A caixa de di logo Configura o da resolu o permite que o administrador do RMX modifique a matriz de decis o da resolu o de v deo criando
10. Um participante pode pedir para falar mais de uma vez durante a confer ncia Suportado em todos os tipos de confer ncia Suportado em ambientes H 323 e SIP A dura o da apresenta o do cone n o pode ser modificada Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Gerenciador de confer ncia pessoal PCM Diretrizes A interface Gerenciador da confer ncia pessoal PCM permite que o diretor da confer ncia controle diversos recursos da confer ncia usando seu controle remoto do terminal As seguintes opera es da confer ncia podem ser realizadas Iniciar o aplicativo Click amp View da Polycom para alterar o layout da tela local e Convidar participantes H 323 e SIP para se conectar confer ncia e Exibire controlar o udio e o v deo de cada terminal conectado e Controle da c mera controla a c mera de um terminal remoto usando FECC e Controla a c mera de um terminal conectado e For ar o video para um participante espec fico para uma janela espec fica do layout de v deo e Iniciar e controlar a grava o da confer ncia e Desconectar um participante e Encerrar a confer ncia e PCM suportado com cart es MPM e MPMx e PCM suportado em ambientes de rede H 323 SIP e H 320 e PCM somente est dispon vel nas confer ncias CP e Apesar de o RMX poder hospedar um m ximo de at 800 confer ncias dependendo do modelo RMX PCM apenas pode ser ativado para 4 confer ncias por cart
11. e Solicitar uma Lista de chamada e parar a revis o de nomes da lista de chamada e Tornar uma confer ncia segura e desativar esse recurso e Solicita assist ncia individual e de confer ncia PCM A interface Gerenciador da confer ncia pessoal PCM permite que o diretor da confer ncia controle diversos recursos da confer ncia usando seu controle remoto do terminal As seguintes opera es da confer ncia podem ser realizadas Iniciar o aplicativo Click amp View da Polycom para alterar o layout da tela local e Convidar participantes H 323 e SIP para se conectar confer ncia e Exibir e controlar o udio e o v deo de cada terminal conectado e Controle da c mera controla a c mera de um terminal remoto usando FECC e Controla a c mera de um terminal conectado e For ar o video para um participante espec fico para uma janela espec fica do layout de v deo e Iniciar e controlar a grava o da confer ncia e Desconectar um participante e Encerrar a confer ncia Fila de entrada Uma Fila de entrada um sal o de encaminhamento especial para participantes de v deo e udio Ap s discar a ID da fila de entrada ou discar o n mero ISDN PSTN comandos de voz de um servi o IVR s o usados para conectar os participantes confer ncia apropriada Este servi o pode tamb m ser usado se necess rio para verificar o direito do participante de iniciar uma confer ncia ad hoc ou de se unir a
12. o s 2 25 Procedimento 3 Conex o MCU eeeeeeereess 2 26 Procedimento 4 Modifica o do Servi o de IP padr o e das Configura es de servi o de rede ISDN PSIN 2 28 Assistente de configura o r pida sesser 2 29 D mo destui iO srann a 2 48 Sele o de Idiomas de Cliente Web RMX ncnecccceccrcrrr 2 48 Configura es de confer ncia padr o do RMX 2 49 Personaliza o das configura es de confer ncia padr o CO RMA data r O A Ca AE 2 51 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Opera o b sica ccccccccccccc cc 3 1 Iniciando o RMX Cliente Web 3 1 RMX 2000 Componentes da Tela Cliente Web 3 3 Exibi o e Permiss es de funcionalidade do sistema 3 4 Lista de 6 ni 23 sra roads o Ra O DR n e errr 3 5 Panelde tcl c BARRAR rere one RD E are er er rere 3 6 RMX Pel ACAO rasas AG eatedameoenetoa 3 6 Barra de Stali5 o Rs Rs RR RR RR reenter terre 3 7 Aleras de ISCA ap ie ju 3 7 Alertas de participante 3 7 Medidor de utiliza o de porta 3 8 Psado da ME RD A 3 9 Cat logo de endere os eesesseeseresersrrstssesresresresrerresresreseesresessese 3 9 Exibi o e oculta o do Cat logo de endere os 3 10 Modelos de confer ncia a 3 11 Exibi o e oculta o dos modelos de confer ncia 3 11 Pers
13. o administrador de rede deve alocar Tr s endere os IP na rede local para um MCU com um cart o MPMx Quatro endere os IP na rede local para umMCU com um cart o MPMx se um endere o IP separado para a Gest o de Plataforma for necess rio e RMX 2000 o administrador de rede deve alocar quatro endere os IP na rede local para um MCU com um cart o MPM MPM MPMx e cinco endere os IP para um MCU com dois cart es MPM MPM MPMx e RMX 4000 o administrador de rede deve alocar quatro endere os IP na rede local para um MCU com um cart o MPM MPMx e at sete endere os IP para um MCU com at quatro cart es MPM MPMx A partir da Vers o 7 1 cart es de m dia MPM n o s o suportados 2 3 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Tabela 2 1 Equipamento de rede e informa es de endere o Par metro Padrao de tabr Configura es de rede local Unidade de controle 192 168 1 254 Endere o IP Unidade de controle 255 255 255 0 M scara de sub rede Endere o IP do 192 168 1 1 roteador padr o Endere o IP de 192 168 1 252 gerenciamento de prateleira Endere o IP do host de sinaliza o Endere o IP da placa de m dia 1 Endere o IP da placa de m dia 2 Somente RMX 2000 4000 Endere o IP da placa de m dia 3 Somente RMX 4000 Endere o IP da placa de m dia 4 Somente RMX 4000 Endere o IP do gatekeeper opcional Endere o IP do DNS opcional Endere o IP do se
14. Anexo A Gloss rio Este anexo lista os termos e abrevia es que s o relacionados ao Polycom RMX 1500 2000 4000 e s o comumente usados na RMX documenta o Abrevia o Explicac o Termo PSS AGC Auto Gain Control Um mecanismo que regula o volume de ru do e de udio mantendo equilibrado o sinal recebido de todos os participantes Bps Kbps Bits e kilobits por segundo uma unidade de largura de banda que a quantidade de dados que pode fluir durante um segundo em uma linha de comunica es usando uma m dia de transmiss o 1 Kbps 1 000 Bps BRI Interface de Taxa B sica Basic Rate Interface Um tipo de conex o ISDN para tr nsito de dados que consiste de 3 canais dois canais B cada um de 64 Kbps e um canal D de 16 Kbps CIF 4CIF QCIF Common Intermediate Format Formato Intermedi rio Comum uma parte opcional dos padr es H 261 e H 263 de ITU T O CIF especifica 288 linhas de ilumina o n o interla adas que cont m 176 pixels O CIF pode ser enviado em velocidades de proje o de 7 5 10 15 ou 30 por segundo Ao operar com CIF a quantidade de dados a transmitir n o pode ultrapassar 256 K bits onde K igual a 1024 O formato de v deo CIF tem a capacidade de transmitir imagens de v deo de 352x288 pixels a 36 45 Mbps e 30 quadros por segundo Um formato 4CIF tem quatro vezes a capacidade do CIF QCIF tem uma quarto da capacidade do CIF Anexo Gloss rio A 2 Abrevia o
15. O processo de conex o ainda n o est completo o canal de v deo n o foi conectado Participante nico Apenas um participante est conectado V deo H um problema com o v deo do participante Defici ncia de recurso de conte do O conte do n o ser enviado a terminais preexistentes Aguardando operador Um participante pediu assist ncia do operador A ID de confer ncia atribu da confer ncia In cio Hor rio de in cio da confer ncia T rmino A hora em que espera se que a confer ncia termine N mero a O n mero de discagem da Confer ncia para participantes discar 1 ISDN PSTN 3 54 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 3 5 Confer ncias Informa es de monitora o Continua o Registro SIP O status de registro com o servidor SIP e N o configurado Registro com o Servidor SIP nao foi permitido no Perfil de Confer ncia atribu do a esta Entidade de confer ncia Em configura es de Redes M ltiplas se um servi o n o est configurado enquanto outros est o configurados e registrados o status reflete o registro com os Servi os de Rede configurados O status de registro com cada Servidor SIP pode ser visualizado na caixa de di logo Propriedades Servi os de Rede de cada entidade em confer ncia Falhou Registro com o Servidor SIP falhou Isso pode ser devido defini o incorreta do servidor SIP no Servi o de Rede IP ou o servidor SIP p
16. Polycom Conferencing para Microsoft Outlook Polycom Conferencing para Microsoft Outlook implementado pela instala o do Add in Polycom Conferencing para Microsoft Outlook nos clientes de e mail do Microsoft Outlook Ele permite que as reuni es sejam programadas com terminais de v deo de dentro do Outlook O add in tamb m acrescenta um bot o Confer ncia Polycom na guia Confer ncia da estrutura do cliente de e mail do Microsoft Outlook Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido M todos de conex o Os protocolos de comunica o IPv4 IPv6 ISDN e PSTN s o suportados pela conex o com a confer ncia e Discagem de sa da Automaticamente para participantes pr definidos detec o autom tica de taxa de linha e Discagem de entrada para participantes definidos previamente apenas participantes IP para participantes n o definidos diretamente para uma confer ncia IP e ISDN PSTN Para participantes indefinidos atrav s de uma Fila de entrada de discagem nica IP e ISDN PSTN Confer ncias em cascata e Cascada simples de 2 MCUs e Topologia Star e Cascata de hierarquia m ltipla MIH Gateway Usando um Perfil de gateway especial o RMX pode ser usado como um gateway que oferece conectividade em diferentes redes f sicas como H 323 SIP ISDN e PSTN O Gateway tamb m fornece conectividade entre os terminais ISDN PSTN e o DMA Seguran a e Criptografia de m dia dispon vel nos n veis de
17. Se o primeiro span for definido como tipo E1 todos os outros spans que vierem a ser definidos posteriormente tamb m dever o ser do tipo E1 Tipo de servi o PRI o nico tipo de servi o suportado selecionado automaticamente 18 Clique em Pr ximo A caixa de di logo Configura es de PRI abre gt Servi o de gerenciame ei ind Nome do servi o de rede PSTN ISDN gt Roteadores gt DNS gt Tipo de rede gt Gatekeeper Tipo de num padr o gt ServidorSIP Plano de num gt Seguran a Rede especifica gt ISDN PSTN Prefixo de discagem de saida gt Configura es gt Defini o de span gt Telefones gt Spans gt Portas de video voz gt Sinalizadores do siste vet To romeo Tem 2 39 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 19 Defina os seguintes par metros Tabela 2 11 Assistente de configura o r pida Configura es de PRI Tipo de n m Selecione o Tipo de n m padr o na lista padr o O Tipo de n m Define como o sistema trata os d gitos de discagem Por exemplo se voc digitar oito d gitos de discagem o Tipo de n m define se esse n mero nacional ou internacional Se as linhas de PRI estiverem conectadas ao RMX atrav s de um comutador de rede a sele o do Tipo de n m usada para encaminhar a chamada a uma linha de PRI espec fica Se desejar que a rede interprete os d gitos de discagem para e
18. a placa MPM MPM MPMk qual a placa RTM ISDN RTM ISDN 1500 est conectada ao RMX 2000 MPM 1 MPM2 RMX 4000 MPM1 MPM2 MPM3 MPM4 4 No RMX 1500 0 campo Slotn o aparece Servi o o Servi o de rede ISDN PSTN ao qual o span atribu do Fonte de rel gio indica se sincroniza o de sinaliza o de ISDN est sendo alimentada pela fonte de rel gio Prim ria ou Secund ria O primeiro span a sincronizar se torna a fonte de rel gio Prim ria Status o n vel de Alerta do sistema do span Alto Baixo Se n o houver nenhum alerta de span relatado essa coluna n o conter entradas 30 Clique nas caixas de marca o no campo Anexado para anexar spans linhas E1 ou T1 PRI ao servi o de rede nomeado no campoNome do Servi o de Rede A Tabela de spans exibe a configura o de todos os spans e de todos os servi os de rede ISDN no sistema 2 44 31 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Ao usar o Assistente de configura o r pida durante a Configura o de primeira entrada voc est definindo o primeiro Servi o de rede ISDN PSTN no sistema Os spans podem ser anexados a esse servi o Servi os de rede ISDN PSTN adicionais podem ser definidos usando se o bot o Servi os de rede ISDN PSTN gt Novo servi o PSTN no Cliente Web RMX Os spans podem ser anexados ou movidos entre servi os de rede ISDN usando se a guia Servi os de rede ISDN PSTN gt Propriedades de ISDN gt Spans no Cliente
19. configurado pelo administrador Usando o Cliente Web do RMX o administrador seleciona o idioma para o slide Fase de reuni o O idioma selecionado pode ser diferente daquele do Cliente Web do RMX usado pelo administrador para realizar a configura o e O conte do pode ser enviado durante a Fase de reuni o O conte do exibido na janela de v deo grande do layout dos participantes 3 42 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido enquanto o slide Reunindo exibido em uma janela de v deo menor no layout Conte do i at Meeting bg EA i qd Slide da reuni o ne Weekly Sales Meeting April 14 2010 Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 Video Preview p gina 2 46 3 43 Cap tulo 3 Opera o b sica Indica o de texto no layout de v deo Nomes de terminais Durante as confer ncias poss vel visualizar os nomes dos terminais que est o conectados confer ncia em suas janelas de layout de v deo de terminal O MCU pode exibir at 33 caracteres de nome de terminal dependendo do layout da janela tamanho O que segue um exemplo de exibi o de nome de terminal na tela do terminal Nomes dos terminais em Unicode ou ASCII em layout de v deo de 2x2 i Ra y Sala Orion O nome exibido determinado da seguinte forma e Osistema exibe o nome que definido no terminal e Seo terminal n o enviar seu nome Para um
20. ncia no mesmo RMX ou em um RMXdiferente Para colar uma confer ncia gt gt 3 70 Clique com o bot o direito do mouse no painel Lista de confer ncias e no menu suspenso selecione Colar Confer ncia ou Se estiver usando o Gerenciador de RMX e quiser colar a confer ncia em um RMXdiferente a No painel da lista deMCUs clique na RMX que deve receber a confer ncia b No painel da lista de Confer ncias clique com o bot o direito do mouse e no menu suspenso selecione Colar confer ncia onterenctias da gt lt n e r Nome de exibi Status o Inicio ex SUPPORT 1 dy Partic 79823 09 51 Nova confer ncia Copiar confer ncia Colar confer ncia como Pesquisa r pida A confer ncia colada no RMX com um Nome de exibi o atribu do pelo sistema Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Colar confer ncia como O comando Colar Confer ncia como permite que o usu rio do RMX crie uma nova confer ncia usando as propriedades da confer ncia copiadas como modelo Ele abre automaticamente a caixa de di logo Propriedades da confer ncia permitindo que o usu rio do RMX modifique as guias Participantes Gerais e Informa es para criar a nova confer ncia Quando o bot o OK na caixa de di logo Propriedades da confer ncia Propriedades da confer ncia clicado a nova confer ncia iniciada Para colar uma confer ncia como uma nova confer ncia 1 Clique com o bot o direito do m
21. o b sica Os administradores de sistema devem ler e Cap tulo 1 Apresenta o do sistema e Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez e Cap tulo 3 Opera o b sica Para mais informa es sobre configura o e gerenciamento do sistema consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia de administrador inclu do com o sistema diagramas e figuras inclu das neste guia se aplicam ao RMX 1500 RMX 2000 A menos que especificado de forma diferente todas as capturas de tela e RMX 4000 RMX 1500 2000 4000 A Polycom RMX 1500 2000 4000 Unidade de controle de multiponto MCU uma solu o de ISDN PSTN e rede de IP H 323 e SIP escalon vel e de alta performance que oferece ao usu rio um sistema de confer ncia de v deo e voz multiponto f cil de usar e rico em recursos A MCU do RMX atende aos padr es da International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector ITU T ex CCITT para dispositivos de conex o de multim dia multiponto e atende aos padr es da ETSI para produtos de telecomunica o 1 1 Cap tulo 1 Apresenta o do sistema A unidade RMX al m disso foi projetada em conformidade com a IETF Internet Engineering Task Force uma grande comunidade internacional aberta de projetistas de rede operadores fornecedores e pesquisadores preocupados com a evolu o da arquitetura de Internet e com a opera o harmoniosa da Internet Terminais ISDN Fones PSTN
22. tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Tabela 2 8 Assistente de configura o r pida Servidor SIP Continua o Tipo de transporte Selecione o protocolo que usado para a sinaliza o entre a MCU e o Servidor SIP ou os terminais de acordo com o protocolo suportado pelo Servidor SIP UDP Selecione esta op o para usar UDP para sinaliza o TCP Selecione esta op o para usar TCP para sinaliza o TLS O Host de sinaliza o escuta apenas a porta segura 5061 e todas as conex es de sa da s o estabelecidas em conex es seguras As chamadas dos clientes SIP ou servidores a portas n o seguras s o rejeitadas Os seguintes protocolos s o suportados e TLS 1 0 e SSL 2 0 e SSL 3 0 14 Clique em Pr ximo Insira as informa es de Seguran a obrigat rias na caixa de di logo Assistente de configura o rapido Servico de gerenciame Sinaliza o IP E Nome do servi o de rede iP Network Service Roteadores DNS Tipo de rede Gatekeeper Nome do usuario de ce autenticacao Servidor SIP Senha de Seguran a autentica o ISDN PSTN Configura es de PRI Defini o de span Telefones Spans Portas de v deo voz Sinalizadores do siste Voltar Pr ximo Cancelar 2 36 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 2 9 Assistente de configura o r pida Seguran a Autentica o Insira o nome da confer ncia da F
23. 255 0 RMX 2000 IPv4 00 00 E Host IP Address Media Card 1 IP Address ma 00 00 Media Card 2 IP Address a 0000 RMX 4000 Subnet Mask 255 255 255 0 FastConfiguration Wizard Network Service Name fr Network Service r Signaling Host IP Address IPyv4 0 0 0 0 r Media Card 1 IP Address IPv4 0 0 0 0 r Media Card 2 IP Address IPv4 fooo0 m Media Card 3 IP Address IPv4 00 00 m Media Card 4 IP Address IPv4 00 00 Subnet Mask 255 255 255 0 2 29 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Tabela 2 4 Assistente de configura o r pida Sinaliza o de IP Nome do servi o O nome Servi o IP padr o atribu do ao Servi o de de rede rede IP pelo Assistente de configura o r pida Esse nome pode ser alterado Nota Esse campo exibido em todas as caixas de di logo de Sinaliza o IP e pode conter conjuntos de caracteres que usam codifica o Unicode Host de Insira o endere o a ser usado pelos terminais IP ao sinaliza o discar MCU Endere o IP Chamadas efetuadas do RMX s o iniciadas a partir desse endere o Esse endere o usado para registrar o RMX a um Gatekeeper ou a um servidor Proxy SIP Endere os de IP Digite os endere os de IP dos cart es de m dia do Cart o de MPM MPM MPMx 1 e MPM MPM MPMx 2 4 se m dia 1 4 instalados conforme fornecidos
24. A sequ ncia de entrada completa de Clicar e Exibir EB El ES 3 87 Cap tulo 3 Opera o b sica 2 3 88 O menu de op es de teclado de Layout pessoal exibido na tela de v deo 1 2 J 4 5 E E g POGODA j be na s pi T No teclado remoto do terminal pressione o n mero correspondente ao n mero de quadrados de v deo que deseja selecionar Por exemplo se voc desejar um layout de v deo de quatro quadrados pressione EEB O layout da janela de v deo de sua tela muda para o primeiro layout de quatro janelas como segue DIC Press es repetidas da tecla EEB em at oito segundos percorre atrav s da seguinte s rie de op es de layout de quatro quadrados OO o oo E E e E Em qualquer layout de quadrados m ltiplos pressionando for a o palestrante atual janela esquerda superior Na vis o completa pressionar E for a o participante vis o completa Em qualquer layout de v deo pressionar EEB reverte para o layout de confer ncia Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido A tabela a seguir resume as op es dispon veis de Layout de v deo atrav s do Clicar e Exibir Tabela 3 8 Op es de layout de v deo Layout Padr o do Op es de layout do grupo 0 Reverter para o layout de confer ncia anterior 3 89 Cap tulo 3 Opera o b sica Controle de Layout Pessoal atrav s do Polycom Touch Control Particip
25. Adicionar Excluir ltimo n mefo Primeiro n me Seguran a ISDN PSTN Configura es de PRI Defini o de span Adicionar n mero de telefone xj Telefones Spans Primeiro n mero de j telefone ltimo n mero de telefone MCU CLI MEN ESA Portas de video voz A a TAAG ENAC TARG ENAC TN EN EN LNA EN EM TAN EMA Sinalizadores do siste 23 Clique em Adicionar para definir os intervalos de n meros de discagem de entrada A caixa de di logo Adicionar telefone abre 24 Defina os seguintes par metros Tabela 2 13 Assistente de configura o r pida Adicionar telefones Primeiro n mero O primeiro n mero no intervalo do n mero de telefone 2 42 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 2 13 Assistente de configura o r pida Adicionar telefones ltimo n mero O ltimo n mero no intervalo do n mero de telefone e Um intervalo deve incluir pelo menos dois n meros de discagem de entrada e Um intervalo n o pode ultrapassar 1 000 n meros 25 Clique em OK O novo intervalo ser adicionado tabela de N meros de telefone de discagem de entrada 26 Opcional Repita as etapas 23 a 24 para definir os intervalos de discagem de entrada adicionais 27 Na guia Fones insira a CLI da MCU Identifica o de linha de chamada Nas conex es de discagem de entrada a CLI de MCU indica o n mero da MCU discado pelo
26. Conferiincias sane i E Participante 4 4 jie tn a Endere o 1P tel Nome de alias 10 56 15 36 06968 10 56 15 36 E dee234 aD Comectado 7 8 9 0 Bot o de controle em um cabe alho Recording al Conectado 25 25 25 25 3 51 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 52 O uso da Senha de diretor para filtragem Se voc estiver conectado como diretor o campo Senha de diretor ser exibido Este campo possibilita que voc pesquise e exiba uma lista de confer ncias em andamento das quais voc tem a senha Campo de senha do diretor Bot o Atualizar Atualizar T rmino Senha do diretor Coluna de senha de diretor Para pesquisar uma confer ncia em andamento por Senha de diretor 1 Clique no campo Senha de diretor 2 Insira a senha que ser pesquisada 3 Clique no bot o Atualizar A lista de Confer ncias ser atualizada e as confer ncias em andamento com a senha informada ser o exibidas Confer ncias 2 Conf Video zio 39185 11 12 12 12 72603 11 06 12 06 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Monitora o de n vel de confer ncia A monitora o do n vel de confer ncia est dispon vel para o administrador operador e diretor O painel de Lista de confer ncias exibe informa es sobre confer ncias em andamento OM gE e e Status E ZZZ d Participante 18301 08 03 15 43 ey SUPPORT 17 4 Participante 43374 10 56 15 46
27. Ficha de O participante o detentor da ficha de Conte do e conte do tem permiss o de compartilhamento de conte do A ficha de Conte do pode ser alocada apenas a um participante por vez e permanece n o alocada se nenhum participante solicit la Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 H 239 People Content pagina 2 30 Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do administrador Participant Level Monitoring p gina 11 17 3 62 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Visualiza o pr via do v deo Visualiza o pr via do v deo permite que os usu rios do RMX monitorem a qualidade do v deo enviado e recebido pelo participante e identifiquem poss veis degrada es de qualidade Diretrizes e Pr visualiza o do v deo suportada com cart es MPM e Mpmx e Apenas uma janela de visualiza o pode ser exibida para cada conex o de Cliente Web RMX esta o de trabalho e Apenas uma janela de visualiza o pode ser exibida para uma nica confer ncia e at quatro janelas de visualiza o podem ser exibidas para cada cart o de m dia em diferentes esta es de trabalho um por esta o de trabalho e uma por confer ncia Para mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Video Preview p gina 2 46 Para a visualiza o pr via do v deo do participante 1 Lista os participantes da confer ncia n
28. MCU da mesma maneira que chamadas ponto a ponto s o iniciadas Neste modo v rios contatos podem ser selecionados antes de iniciar uma confer ncia de udio ou v deo Uma confer ncia ad hoc iniciada no RMX ao inv s de no Microsoft A V MCU oferecendo v deos melhores e de mais alta qualidade Para mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Click to Conference p gina H 105 3 33 Cap tulo 3 Opera o b sica Como se conectar a uma confer ncia Discagem de entrada direta 3 34 A conex o de discagem direta a confer ncias e a Salas de reuni o est dispon vel para todos os terminais Os participantes devem receber uma linha de discagem que pode variar de acordo com o tipo de rede a senha da confer ncia e a senha do diretor Os participantes discam a linha de discagem de entrada da confer ncia e s o conectados o Servi o IVR de confer ncia Ap s as informa es corretas como senha da confer ncia e senha de diretor serem inseridas os participantes s o conectados confer ncia lelerones m veis 4631114 ms 4631111 A Li MM Maple Room Telefone ID da confer ncia 1001 Senha 34567 4631111 Terminal Rede ISDN PSTN ISDN DQ SS Terminal IP BD Y oak_room polycom com Terminal SIP Oak Room ID da confer ncia 1002 9251001 Senha 71356 confer ncia Maple Room o ID da confer ncia 1001 Telefone 4631111 1 34567
29. Opera es realizadas durante confer ncias em andamento Opera es de n vel de confer ncia Mudan a da dura o de uma confer ncia A dura o de cada confer ncia definida quando a nova confer ncia criada A dura o padr o de uma confer ncia 1 hora Todas as confer ncias sendo executada no RMX s o prolongadas automaticamente enquanto houver participantes conectados confer ncia A Dura o de uma confer ncia pode ser prolongada ou reduzida enquanto estiver sendo executada modificando se seu T rmino programado Para prolongar ou reduzir uma confer ncia manualmente 1 No painel Lista de confer ncias clique duas vezes no Nome da confer ncia 2 Na guia Geral modifique o campo T rmino e clique OK Confer ncias 4 gt Geral gt Avan ado gt Qualidade de V deo gt Skins gt IVR gt Informa o gt Configura es dev deo Nome de exibi o SUPPORT 1305523458 Dura o p Nome de roteamento SUPPORT_1 305533498 Hora de inicio 2009 09 17 11 44 14 T rmino 17 09 2009 viemis 44 Senha da confer ncia Senha do Chairperson ID frost Perfil Video 384 4 ls Taxa da linha 384 Kbps Comuta o de video de alta 0720 E definic o HD720 z Confer ncia de Operador Recursos reservados para participantes de pd v deo Recursos reservados para participantes de o udio N mero m ximo d
30. RMX 2000 e RMX 4000 Para al m do MPM ele oferece Maior capacidade de recursos Resolu es HD sim tricas adicionais Perfil H 264 alto Taxas de linha adicionais Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Requisitos da esta o de trabalho As aplica es de Cliente Web RMX e de Gerente RMX podem ser instaladas em um ambiente que atenda aos seguintes requisitos O Hardware m nimo Intel Pentium HI 1 GHz ou superior 1024 MB RAM 500 MB de espaco livre em disco Sistema operacional da esta o de trabalho Microsoft Windows XP Vista Windows 7 Cart o de rede 10 100 Mbps Navegador da Internet Microsoft Internet Explorer Vers o 6 ou superior O Net Framework 2 0 necess rio e instalado automaticamente Se a instala o do ActiveX for bloqueada por favor consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador ActiveX Bypass p gina 19 130 Ao instalar o Cliente web RMX Windows Explorer gt Op es da Internet gt Configura es de seguran a deve ser definido em M dia ou inferior Cap tulo 1 Apresenta o do sistema Configura es de Seguran a do Windows 7 Se o Windows7 estiver instalado na esta o de trabalho o Modo Protegido dever ser desativado antes de fazer o download da Vers o 7 0 do software para a esta o de trabalho Para desativar o Modo protegido 1 Nacaixa de di logo Op es de Internet clique na aba Seguran a A guia Se
31. RMX na prateleira Aperte o RMX estante com parafusos atrav s dos quatro orif cios do RMX console frontal de montagem do RMX LO DO DO 00 CO 00 DO 40 COCO BECO DEDO SECO SO CA Saco So co 2 13 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Conectando os cabos no RMX 1500 Para conectar os cabos e Parao m dulo RTM IP 1500 Conecte o cabo de m dia porta LAN 2 Conecte o cabo LAN LAN 1 Para mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 LAN Redundancy p gina 14 46 Conecte os cabos da rede porta MNG Sinaliza o e porta MNGB Gerenciamento de rede Opcional Conecte o cabo Gerenciamento da prateleiraa porta Shelf Prateleira e Para o M dulo RTM ISDN 1500 Conecte os cabos E1 T1 s suas portas PRI 1 4 Cabo de Conex es LAN 2 m dia MNG sinaliza o for a E1 T1 PRI MNG B gest o e Prateleira Figura 2 1 RMX 1500 Rear Panel Exibir com energia CA e cabos de comunica o As portas LAN 1 LAN3 LAN4 e do Modem n o devem ser usadas e as tampas de pl stico cobrindo essas portas n o devem ser removidas Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Instala o do RMX 2000 Para instru es detalhadas precau es e exig ncias para instala o do RMX o 2000 consulte o Guia de hardware do Polycom RMX 2000 e Os procedimentos a seguir t m que ser realizados para instalar o RMX 2000
32. Web RMX Cada placa ISDN RTM pode suportar 7 linhas E1 ou 9 linhas T1 PRI as conex es El e T1 n o podem ser usadas simultaneamente Clique em Pr ximo A caixa de di logo Sinaliza es do sistema ser exibida Assistente de configura o rapido E Servi o de gerenciame Sinaliza o IP Nome do servi o de rede fie Network Service Roteadores DNS Tipo de rede Comprimento da ID da confer ncia atribuido 4 MCU s Gatekeeper p Servidor SIP Comprimento m nimo da ID da confer ncia lado do A a S usu rio 4 a Comprimento maximo da ID da confer ncia atribu do ao fie ISDN PSTN usuario Configura es de PRI Nome de exibi o da MCU POLYCOM RMX 2000 Defini o de span ees Encerrar a confer ncia quando o diretor sair N o x Telefones Spans Extens o autom tica de confer ncias Sim Z Portas de video voz A A ENO TOR RO a TAA TRA TAA TRA ES N TA TO TA Sinalizadores d 2 45 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 32 Insira as informa es de Sinaliza es do sistema obrigat rias na caixa de di logo Tabela 2 14 Assistente de configura o r pida Sinaliza es do sistema Descri o Padr o Comprimento O n mero de d gitos da ID de da ID da confer ncia a serem atribu dos confer ncia pela MCU MCU Intervalo 2 a 16 Padr o 5 Comprimento O n mero m nimo de d gitos m nimo da ID que o usu r
33. a todos os participantes em uma confer ncia em andamento PCM permite que o diretor da confer ncia controle diversos recursos da confer ncia usando seu dispositivo de controle remoto do terminal Exibi o pr via permite que os usu rios do RMX fa am uma exibi o pr via do v deo enviado pelos participantes confer ncia e pela confer ncia aos participantes Rediscagem autom tica quando o terminal desconectado instrui RMX a rediscar automaticamente para os participantes do IP e SIP participantes que foram desconectados de modo anormal da confer ncia Assist ncia do operador amp Mover participante para confer ncia em modo GP Cap tulo 1 Apresenta o do sistema Modos de configura o de placa S o suportados tr s Modos de configura o da placa e Modo MPM Suportado com cart es MPM em todas as vers es RMX 2000 anteriores vers o 7 1 4 A partir da Vers o 7 1 cart es de m dia MPM n o s o suportados e MPM Modo Suportados partir da Vers o 4 0 com placas MPM instaladas no RMX 2000 e RMX 4000 Ele oferece Dois modos de aloca o de recurso de Capacidade de recurso de v deo voz para maior controle sobre a aloca o de recursos do sistema Relat rio de recurso aprimorado para um gerenciamento de sistema mais preciso Resolu es de v deo adicionais e qualidade de v deo e Modo MPMx Suportado para a Vers o 7 0 com cart es MPMx instalados no RMX 1500
34. confer ncia e de diretor quando estes campos s o deixados em branco Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 Automatic Password Generation Flags p gina 19 47 Cap tulo 3 Opera o b sica Tabela 3 2 Nova confer ncia Op es gerais Continua o Senha do diretor Insira uma senha a ser usada pelo RMX para identificar o Diretor e para conceder privil gios adicionais a ele Se for deixada em branco n o ser atribu da uma senha de diretor confer ncia Essa senha v lida apenas em confer ncias que s o configuradas para solicitar uma senha de diretor Esse campo num rico e tem um comprimento padr o de 4 caracteres O administrador pode modific lo nas configura es de Configura o Configura o do sistema Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 System Configuration p gina 19 6 O RMX pode ser configurado para gerar automaticamente senhas de diretor e de confer ncia quando estes campos s o deixados em branco Para mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 Automatic Password Generation Flags p gina 19 47 Reservar recursos Insira o numero de participantes de v deo para para participantes quem o sistema deve reservar recursos de v deo Padr o O participantes M ximo e Modo de MPM 80 participantes e Modo de MPM 160 participantes e Modo M
35. de ISDN e PSTN possam se conectar diretamente confer ncia O Servi o de rede padr o selecionado automaticamente Um servi o de rede de ISDN PSTN diferente pode ser selecionado na lista Servi os de rede 3 21 Cap tulo 3 Opera o b sica Tabela 3 2 Nova confer ncia Op es gerais Continua o N mero a Deixe esse campo em branco para permitir que o discar 1 sistema atribua automaticamente um n mero do intervalo de discagem de entrada definido para o Servi o de rede ISDN PSTN selecionado Para definir manualmente um n mero de discagem insira um n mero exclusivo a partir do intervalo de n meros de discagem definidos para o Servi o de rede selecionado Este n mero n o pode ser atribu do a um outro perfil de confer ncia reserva sala de reuni o gateway N mero a Por padr o o segundo n mero de discagem de discar 2 entrada n o definido Para definir um segundo n mero de discagem de entrada insira um n mero do intervalos de n meros de discagem de entrada definidos para o Servi o de rede selecionado 3 Setodos os participantes forem indefinidos de discagem de entrada e nenhuma informa o adicional for requerida para a nova confer ncia clique em OK 4 Para adicionar participantes do Catalogo de endere os de participantes ou para definir participantes principalmente participantes de discagem de entrada clique na guia Participantes 3 22 Polycom RMX 1500 2000 4000
36. de Tempo Restante Inicializando 1 08 o W Estado da MCU NORMAL A MCU est funcionando normalmente Estada da MCU PRINCIPAL A MCU tem um problema importante O comportamento da MCU pode estar afetado e necess ria aten o endere os O Cat logo de endere os uma lista de Participantes e de Grupos que foram definidos no RMX As informa es do Cat logo de endere os podem ser modificadas somente por um administrador Entretanto todos os usu rios do RMX podem visualizar e usar o Cat logo de endere os para atribuir participantes s confer ncias A barra de ferramentas do Cat logo de endere os cont m um campo de Pesquisa r pida e os seis bot es descritos a seguir e Novo participante e Novo grupo e Excluir participante e Excluir grupo e Importar cat logo de endere os e Exportar cat logo de endere os 3 9 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 10 Novo grupo Excluir participante o Excluir grupo Novo participante Importar cat logo de endere os Exportar cat logo de endere os Clique para Participante de E ocultar o udio So Discagem de saida Catalogo de a 123 a Discagem de saida 0 0 0 1 7 ad enderecos Piles de m 213 E Discagem de saida 0 0 0 5 VIdeo a 333 de Discagem de sa da Fee ee J Pesquisa E Sean E GSE 13 poe Grupo a a E Discagem de saida 1 2 3 4 r pida a al cay Discagem de saida 0 0 0 1 a b22232 E Discagem de saida 2 3 4 5 E Cucu Lulu
37. de voz em idiomas diferentes crie uma nova Fila de entrada Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Defining a New Entry Queue IVR Service p gina 15 28 Voc pode personalizar as Salas de confer ncias para pessoas em sua organiza o com senhas de confer ncia e de diretor pr definidas para maior seguran a e permitir que somente as pessoas autorizadas iniciem confer ncias em andamento Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Ws 2 Meeting Rooms p gina 4 1 Para permitir que participantes ISDN se conectem diretamente s Salas de reuni ouma discagem em n mero deve ser atribu da Sala de reuni o pr configurada As entidades de confer ncia s o concebidas principalmente para participantes de discagem de entrada sem defini o pr via de participantes Voc pode criar seu pr prio Cat logo de endere os contendo uma lista de participantes a serem discados pela MCU Ap s serem definidos esses participantes podem ser adicionados s confer ncias em andamento sem necessidade de defini los novamente Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Address Book p gina 6 1 Voc pode programar confer ncias para iniciar no futuro Opera o b sica As opera es mais comuns realizadas atrav s do Cliente Web RMX s o e Iniciar monitorar e gerenciar confer ncias e Monitorar e gere
38. din mica do sistema RMX possibilita a flexibilidade de visualiza o oferecendo op es de visualiza o variadas e layouts de janelas para videoconfer ncia Por padr o cada confer ncia Fila de Entrada e Sala de confer ncias tem o recurso de declarar a resolu o m xima de CP conforme definido para o sistema Isso inclui confer ncias lan adas pelo Cliente Web RMX e confer ncias iniciadas atrav s do API A confer ncia de modo CP definida por e Configura es de perfil de confer ncia Taxa de linha de confer ncia Sele o de qualidade de v deo Movimento ou Nitidez e Recursos de terminal Os participantes podem se conectar a taxas de linha diferentes usando terminais com recursos diferentes Layouts de v deo em CP Est o dispon veis trinta e cinco layouts para acomodar n meros diferentes de participantes e de configura es de confer ncia O Anexo VUI para o protocolo H 264 para terminais que transmite formato de v deo amplo ao inv s da resolu o 4CIF tamb m suportado Tabela 1 1 Presen a cont nua Layouts de v deo Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 1 1 Presen a cont nua Layouts de v deo Continua o Modo de Telepresen a Sistemas de sala de TPX Telepresen a e RPX Presen a real s o configurados com c meras de alta defini o e visores que s o ajustados para assegurar que todos os participantes compartilhem uma sensa o de estarem na mesma
39. discagem de entrada a uma Fila de entrada para uso dos participantes de PSTN e de ISDN As chamadas aos n meros do Intervalo de discagem ISDN e de PSTN que n o forem alocadas a uma Fila de entrada ser o encaminhadas Fila de entrada de tr nsito Os participantes de ISDN e de PSTN de discagem de entrada discam um dos n meros de discagem atribu dos Fila de entrada incluindo o c digo de pa s e de rea se necess rios Eles s o encaminhados a sua confer ncia de acordo com a ID de confer ncia Exemplo ID da Fila de entrada 1000 N mero de discagem de entrada atribu do 4631000 gt gt Discagem de participantes ISDN PSTN 4631000 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Conectando se Confer ncia Polycom a partir de um convite para a reuni o do Outlook Os participantes que receberam um Convite para reuni o via Outlook usando o Add in Polycom Conferencing para Microsoft Outlook se conectam clicando no link inclu do no convite ou manualmente discando para os n meros exibidos usando o dispositivo de entrada num rica do terminal Meeting D Bell Maria 18 56 11 03 2010 n O Brien Sean You have been invited to join a meeting using the Polycom conferencing se Join the meeting using Polycom CMA Deskto we para conectar Sd Join the meeting using Microsoft Office Communicator MEETING DETAILS fe eee Disque Video Number 7218817 manualmente Meeting Password 12 para conectar W W view the meeti
40. e des E E Er an lise do registro 4 sla gt Status Alertas desistema Alertas de participante 0718 HE Repres 4 47 Wi y MCU PRINCIPAL A tela principal pode ser personalizada Para obter mais informa es w Ed consulte Personaliza o da Tela principal p gina 3 12 3 3 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 4 Exibi o e Permiss es de funcionalidade do sistema A visualiza o do usu rio e a funcionalidade do sistema do RMX 2000 Cliente Web dependem do n vel de autoriza o atribu do a cada usu rio resumido na Tabela 3 1 Tabela 3 1 Exibi o e Permiss es do sistema N vel de autoriza o Administrador Permiss es de visualiza o Vv Lista de confer ncias ne Modo de confrncla meses oo hammi Normes de conterere Stas da continc Frnt sistema Ss Te b sicos Modificar configura o de MCU Al m dos Diretores Operadores e Administradores um Auditor um tipo de usu rio que pode visualizar Arquivos de auditor e auditar o sistema Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Auditor a p gina 19 120 Vv Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Lista de confer ncias Se estiver conectado como usu rio com permiss es de Operador ou Administrador O painel de Confer ncias lista todas as confer ncias atuais sendo processadas no MCU ao lado de seus dados de Status ID de Confer ncia Hor rio de In cio e H
41. efetivamente sua pr pria matriz de decis o As taxas de linha do limite m nimo na qual os terminais s o conectados nas diferentes resolu es de v deo podem ser otimizadas ajustando se os sliders de resolu o Para mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 Resolution Configuration p gina 2 12 Video Switching No modo Altera o de v deo VSW todos os participantes v em a mesma imagem de v deo tela cheia Apenas um recurso de v deo CIF usado para cada conex o A confer ncia de modo VSW definida por e Configura es de Perfil de confer ncia Taxas de linha De 192kbps a 6Mb Todos os participantes devem se conectar mesma taxa de linha Resolu o HD720 ou HD1080 e Recursos do terminal Os participantes conectando se s confer ncias VSW devem ter terminais HD ou SD capazes Se n o eles s o conectados como Secund rios participantes de somente Audio e HD THRESHOLD BITRATE sinaliza o do sistema determina a taxa de linha m nima na qual um canal de HD ser aberto 1 7 Cap tulo 1 Apresenta o do sistema H 239 Pessoas Conte do O protocolo H 239 permite que os terminais em conformidade compartilhem conte do Por padr o todas as Confer ncias Filas de entrada e Salas de reuni o lan adas no RMX t m capacidade H 239 Este protocolo tamb m suportado em confer ncias em cascata MIH As confer ncias podem incluir um m
42. funciona como um link em um confer ncia em cascata s Grava o Um participante especial funcionando como um Link de grava o Pedido para falar Os participantes que foram silenciados pelo organizador da confer ncia operador do sistema podem indicar que querem ser reativados digitando o c digo DTMF apropriado padr o 99 O cone mostrado por 30 segundos 3 60 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 3 6 Monitora o de participantes Indicadores e propriedades Continua o cone Descri o Endere o IP O endere o IP do participante IP ou o n mero de telefone telefone do participante ISND PSTN Nome de alias O Nome de alias do participante ou a URL SIP Endere o SIP O alias de um Sistema de grava o RSS 2000 se o participante estiver funcionando como um link de grava o Rede O tipo de conex o de rede do participante H 323 SIP ou ISDN PSTN Dire o de po Discagem de entrada O participante discou para discagem o acessar a confer ncia Discagem de sa da O MCU discou ao participante Exibe o status do canal de udio do participante Se o udio do participante estiver conectado e o canal n o estiver em mudo ou bloqueado n o h indica o exibida Desconectado O canal de udio do participante est desconectado Este um participante definido que est esperando para ser conectado confer ncia Silenciado O canal de udio do par
43. ncia Enquanto a confer ncia estiver sendo executada voc pode alterar o layout de v deo e selecionar um dos 24 layouts de v deo suportados pelo RMX A sele o de Layout de v deo pode ser feita em dois n veis e Nivel da confer ncia Aplica se a todos os participantes da confer ncia Todos os participantes t m o mesmo layout de v deo e Nivel do participante O layout de video do participante alterado Todos os layouts de v deo dos ouros participantes da confer ncia n o s o afetados O layout de v deo inicial selecionado para a confer ncia no Perfil da Confer ncia A sele o de layout de v deo no n vel do participante substitui as configura es de layout de v deo de n vel de confer ncia Participantes n o podem modificar seu Layout Pessoal quando o Modo Palestrante estiver habilitado 3 72 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Para alterar o layout de v deo de uma confer ncia 1 Na caixa de di logo Propriedades de confer ncia selecione Configura es de v deo ORT 498614863 Propriedades Nome de exibi o Dura o I Modo de apresenta o T rg modo de Conferencista 4 Ai conte do aos pontos finais do I egado Represente E o mesmo layout da janela a v deo Op es do layout Layout de v deo selecionado 2 Seacaixa de verifica o Auto Layout estiver selecionada limpe a 3 73 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 Nas op es Layout de v d
44. o IP tele Nome de alias E 1 a ei SUPPORT 1 49179 09 14 SUPPORT 1092466657 2 participantes gt Pesquisar o iaaseeesenesssessnesssssenesssseensssasensessunesssssunesnsennessasenessssnesssscenesssunassassanssnsasnesssssnnessenaneessens a Lista fe SUPPORT_1 1111 09 07 fx Ink lt Cone 0 0 0 0 78791111 Tipo Nome gt Direcdo de dis Y Endere o 4 ex VSX gt Cone A 72991111 ek feoos Discagem de 9001512 G o Ro jes amp amp Discagem de 172 22 1 gt Administr a ao G 9054555 amp Discagem de 9054555 A i N de RMX Administra o de RMDO T R Anat a Discagem de 172 22 1t 2 E Anat HD 4 Discagem de 172 22 1t E Anat PV 4 Discagem de 172 22 1 Freq entemente utilizado E cascada 3p Discagem de 172 22 1t ij Conex es N concorde 4 Discagem de 9001847 EM Usu rios E CONCOR Discagem de 9001847 Cat logo de ae EE concorde 3 Discagem de 9001847 d Joe nin debbie S Discagem de 172 22 1 ender egos E salas deconfer ncia p Tar E Dovev E Discagem de 172 22 1 Reservas E e P13 4 Discagem de 41201111 O DR E EP148 3 Discagem de 78463111 EE Servi os NR E EP30 4 Discagem de 70921111 Guia de amp Servi os de rede E EP35 Discagemde 41121111 Modelos de BF Unkde grava o ao Confer ncia h Servi os de rede ISDN PSTN R EP71 amp Discagem de 41081111 Perfis daconfer ncia E EP86 E Discagem de 70821111 44 Filas deentrada E GW Discagem de 172 22 1t a SIP Factories E hdx 71 E Discagem de 41081111 Barra de
45. o de energia DC conecte o fio preto ao bloco do terminal 48VDC e o fio vermelho ao bloco do terminal RTN e Um cabo 10 AWG deve ser usado para conectar a rede el trica ao m dulo DC Power Rail do RMX 4000 e Os fios de alimenta o para a vers o CC devem terminar com os conectores r pidos e Cabos de extens o n o podem ser usados Wy POLYCOM Conector ESD STANDBY Conector terra Disjuntor Posi o ON AAS _ sie Painelem Disjuntor Posi o RIN branco OFF O slot m dulo PRM central encaixado com um painel em branco e o slot n o pode ser usado em um sistema com tens o CC 5 Conecte fio verde ou o fio verde amarelo ao ponto parafuso de aterramento M6x15 de ponto nico do sistema A classifica o do condutor terra de prote o deve ser no m nimo 10AWG 2 20 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Se a unidade for montada em uma estante o aterramento de ponto nico da MCU deve ser conectado ao suporte com um condutor nico e fixado para evitar que se solte Ao usar condutores sem isolamento eles devem ser revestidos com componente antioxidante apropriado antes de fazer as dobras das conex es Conectores estanhados banhados em solda ou em prata n o t m que ser preparados dessa maneira 6 Recoloque as tampas de pl stico transparentes ao bloco do terminal 7 Ligue a rede el trica que alimenta o RMX 8 Ligue o disjuntor em cada um dos m dulos DC Po
46. or clerical errors Information in this document is subject to change without notice Regulatory Notices United States Federal Communication Commission FCC Part 15 Class A Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules Test limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manuals may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his or her own expense Part 68 Network Registration Number This equipment is registered with the FCC in accordance with Part 68 of the FCC Rules This equipment is identified by the FCC registration number If requested the FCC registration Number and REN must be provided to the telephone company Any repairs to this equipment must be carried out by Polycom Inc or our designated agent This stipulation is required by the FCC and applies during and after the warranty period United States Safety Construction Details All connections are indoor only Unit is intended for RESTRICTED ACCESS LOCATION Uni
47. ou terminal ativado pelo calend rio ou discar manualmente para a reuni o usando as informa es da Confer ncia da Polycom inclu das no Convite da reuni o Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Polycom Conferencing for Microsoft Outlook a pagina 10 1 Cap tulo 3 Opera o b sica Iniciar uma confer ncia do painel Confer ncias Para iniciar uma confer ncia no painel Confer ncias 1 No painel Confer ncias clique no bot o Nova confer ncia 4 A caixa de di logo Nova Confer ncia Geral se abrir E E ____ POLYCOM RMX 2000 hs 4 endeo TE de RMX LEIA ET EEA ss OD hs RE a ataiogo a na CO ix EEE FoR OVS AO HE PEEEEE z 5 o ID In cio Nome Status Fun o Endere o IP tele Nome de alias E Pesquisa r pida a es SUPPORT_1 49179 09 14 SUPPORT 1092466657 2 participantes E Pesquisar Hy a e a u RES an SUR RORTEE q Nova conferencia 4 gt Participantes Nome de exibi o TA gt Informa o Dura o Freq entemente utilizado Nome de roteamento B gt a Conex es Perfil Factory GW Profile R Usu rios oo 4 Monitor de sinaliza o ID wr Monitor do hardware Senha da confer ncia E Salas deconfer ncia Senha do Chairperson E Reservas Recursos reservados para participantes de bl oF video Te ES moda reservados para participantes de fo
48. pelo administrador da rede Os terminais conectam se a confer ncias e transmitem a chamada de m dia v deo voz e conte do atrav s desses endere os M scara de Insira a m scara de sub rede do MCU sub rede Valor padr o 255 255 255 0 4 Se for obrigat ria Comunica o segura no RMX complete o login do Assistente de configura o r pida instale o Certificado e em seguida ative o Modo de comunica o segura 2 Clique em Pr ximo 2 30 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido 3 Insira as informa es de Roteadores obrigat rias na caixa de di logo Assistente de configura o rapido h Servi o de gerenciame Sinaliza o IP E Nome do servi o de rede iP Network Service Roteadores Co Wa be x Tipo de rede Endere o IP do router 172 22 184 1 Gatekeeper padr o Servidor SIP Seguran a ISDN PSTN Configura es de PRI Defini o de span Telefones Spans Portas de v deo voz gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Sinalizadores do siste Tabela 2 5 Assistente de configura o r pida Roteadores Roteador padr o Insira o endere o IP do roteador padr o Endere o IP 4 Clique em Pr ximo 2 31 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 5 Insira as informa es de DNS obrigat rias na caixa de di logo Assistente de configura o rapido x Servico de gerenciame
49. uma confer ncia em andamento 1 9 Cap tulo 1 Apresenta o do sistema Recursos de op es do sistema de confer ncia Sistema de confer ncia sob pedido As seguintes op es est o dispon veis ao configurar confer ncias e Nova confer ncia configurar uma vez usar uma vez A confer ncia exclu da da MCU ap s seu t rmino e Salas de confer ncias configurar uma vez usar muitas vezes As Salas de confer ncias s o salvas na mem ria sem uso de recursos e podem ser ativadas o n mero de vezes que for necess rio Fila de entrada ad hoc nenhuma configura o uma nova confer ncia pode ser criada quando um usu rio faz uma chamada de entrada e insere uma ID de confer ncia que n o est sendo usada por uma confer ncia existente ou por uma Sala de confer ncias e Chamadas de gateway de terminais IP para outros participantes usando um m todo de discagem direta at 10 n meros de destino contidos em uma nica linha de discagem Confer ncia permanente Uma Confer ncia permanente uma confer ncia em andamento sem Hora de t rminopredeterminada continuando at que seja encerrada pelo administrador operador ou diretor Confer ncias agendadas Reservas As reservas fornecem um agendamento com base em calend rio de confer ncias nicas ou recorrentes Essas confer ncias podem ser lan adas imediatamente ou se tornar em andamento em um hor rio especificado em uma data especificada
50. 1 As entradas do Catalogo de enderecos sao relacionadas por e Tipo se um Participante individual ou se um Grupo de participantes e Nome do participante ou grupo e Dire o da discagem Discagem de entrada ou de sa da Endere o IP Fone do participante Exibi o e oculta o do Cat logo de endere os A primeira vez que voc acessa o RMX Cliente Web o painel Cat logo de Endere os exibido Ele pode ser ocultado clicando se no bot o de tachinha O painel do Cat logo de endere os fecha e uma guia aparece no canto superior direito da tela Clique na guia para reabrir o Cat logo de endere os Clique na guia para abrir o Cat logo de endere os JN a Fh a d Be SUPPORT ssB2ror 2 participantes Rea Brian a Conectado 10 253 66 48 H 323 Tes Duke Conectado Bo 10 253 66 30 H 323 D sojadapua ap obo pje3 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Modelos de confer ncia Modelos de confer ncia possibilita que os administradores e operadores criem salvem agendem e ativem confer ncias id nticas Um Modelo de confer ncia e Salva o Perfil da confer ncia e Salva todos os par metros dos participantes incluindo as configura es do Layout pessoal e de For ar o v deo e Simplifica a configura o de confer ncias de Telepresen a nas quais as configura es precisas de layout de participante e for ar v deo s o fundamentais Exibi o e oculta o dos modelos
51. 2 Useas teclas de seta Para cima para baixo esquerda direita para selecionar a janela do layout de v deo na qual voc deseja que o participante espec fico seja exibido 3 Pressione a tecla Zoom In para fazer o rod zio da exibi o de todos os participantes na janela de v deo selecionada at que o participante que voc deseja que seja exibido apare a 4 Pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha 3 108 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Gravando Essa fun o n o est dispon vel a diretores usando PCM com terminais ISDN Se um Link de grava o tiver sido configurado no Perfil da confer ncia o diretor da confer ncia poder usar a interface PCM para iniciar interromper retomar e encerrar a grava o Se nenhum Link de grava o existir essa fun o aparecer em cinza e n o poder ser selecionada No modo MPMx uma indica o Gravando ou Grava o Pausada exibida no canto superior esquerda do layout de v deo de todos os participantes da confer ncia Indicador de Grava o gt REC Weekly Product Management Meeting Duration 1 hour Para usar as fun es de grava o 1 Use as teclas de seta Para cima para baixo para selecionar Gravando no Menu principal e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha ou Pressione a tecla 6 no Controle remoto O submenu Gravando exibido Recording x7 POLYCOM 2 Pause 3 Stop Re
52. 3 Para maximizar o desempenho da confer ncia especialmente em ambientes de chamadas de alta taxa de bits recomend vel uma conex o de 1 Gb para todos os tipos de RMX Instala o do RMX 1500 Para instru es detalhadas precau es e exig ncias para instala o do RMX 1500 consulte o Guia do hardware do Polycom RMX 1500 Os procedimentos a seguir t m que ser realizados para instalar o RMX 1500 em seu local e Instalando o RMX em uma estante como unidade independente e Conectando o RMX 1500 rede el trica e Conectando os cabos de rede LAN e ISDN ao RMX Montando o RMX 1500 em uma estante H dois m todos para instalar o RMX em uma estante 19 e Usando os trilhos de chassis no RMX 1500 Instale os trilhos de chassis fornecidos pela Polycom na prateleira com os parafusos fornecidos pelo fabricante da prateleira dois parafusos por trilho de gabinete Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Monte o RMX 1500 sobre os trilhos de gabinete Aperte o RMX estante com parafusos atrav s dos quatro orif cios do RMXconsole frontal de montagem do RMX So DO DO DO O L So oo DO DO 00 DO DO Cs oo DO DO Oo DO DO Trilhos de gabinete tem 60 cm 23 62 de comprimento Se a profundidade de sua estante diferente uma prateleira pode ser utilizada e Uso de uma prateleira Instale a prateleira fornecida pelo fabricante da estante na estante Monte o
53. 90289 11 30 15 20 SUPPORT 6382797 2 participantes posicionado sobre o bot o 3 50 ome tatus Jrun o Endere o IP tele Nome de alias E fey Duke D Conectado 10 253 66 30 fey Brian gt Conectado 10 253 66 48 ede Dire o de discal Audio H 323 amp Discagem de 9 R H 323 amp Discagem de 8 Participante Napon Aa asihin a i Nova confer ncia 4 Dicas de ferramentas aparecem quando o cursor Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido e Clicando com o bot o direito do mouse em qualquer lugar no painel Confer ncias ou Participantes e selecionando uma opera o do menu ELLE TLL SUPPORT 1791639428 1 participante Desconectar participante O fr Excluir participante Silenciar udio Bloquear udio Alterar para diretor Adicionar participante ao cat logo de endere os dH Menu das opera es Iniciar grava o Propriedades do participante Sele o m ltipla Usando a sele o m ltipla poss vel monitorar e realizar opera es simult neas sobre diversos participantes em diversas confer ncias As confer ncias selecionadas s o exibidas como sub listas no painel de lista de Participantes As sub listas podem ser expandidas ou reduzidas clicando se nos bot es de controle de sub listas e que aparecem ao lado do nome de confer ncia nos cabe alhos de sub lista Confer ncias Sub listas de participantes multi selecionadas N
54. Cap tulo 3 Opera o b sica 3 84 Colar participante como O comando Colar participante como permite que o usu rio do RMX crie um novo participante usando as propriedades do participante coladas como modelo Ele abre automaticamente a caixa de di logo Cat logo de endere os Propriedades do participante permitindo que o usu rio do RMX modifique as propriedades do participante criando efetivamente um novo participante Quando o bot o OK na caixa de di logo Propriedades do participante clicado o novo participante conectado confer ncia selecionada Para colar um participante como novo participante 1 No painel Lista de confer ncias clique na confer ncia qual deseja colar o participante copiado recortado Clique com o bot o direito do mouse no painel Lista de participantes na confer ncia selecionada e no menu suspenso selecione Copiar participante como ou Se estiver usando o Gerenciador do RMX e quiser colar o participante confer ncia em outro RMX a No painel da lista de MCUs clique no RMX que est hospedando a confer ncia que receber o participante b No painel da lista de Confer ncias clique na confer ncia na qual deseja colar o participante copiado recortado c Clique como bot o direito do mouse e no menu suspenso selecione Colar participante como Rey 11 lt Conectado c De Novo participante Adicionar participante do cat logo de endere os Pesquisa r pida Copiar participa
55. Control Use as teclas de seta Para cima para baixo esquerda direita para selecionar a c mera dist ncia a ser controlada Um quadro colorido ser exibido ao redor da c lula selecionada no layout de v deo Use a tecla Zoom In para ativar FECC Ap s um atraso de 10 segundos o cone de ativa o do FECC doy sera exibido na imagem de video do local selecionado C lula selecionada para controle de camera a distancia FECC 3 107 Cap tulo 3 Opera o b sica 4 Useas teclas de seta Para cima para baixo direita esquerda para controlar a c mera remota 5 Pressione a tecla 0 no controle remoto para sair de FECC 6 Usea tecla Zoom Out no controle remoto para retornar ao video da confer ncia For ar o v deo Essa fun o n o est dispon vel a diretores usando PCM com terminais ISDN For ar v deo permite que o diretor force o v deo para um participante espec fico para uma janela espec fica do layout de v deo Para for ar o v deo para o v deo do participante 1 Use as teclas de seta Para cima para baixo para selecionar For ar v deo no Menu principal e ent o pressione a tecla de seta Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha ou Pressione a tecla 5 no Controle remoto O submenu For ar v deo exibido Video Force POLYCOM Using the arrow keys select the square you want to force the participant to Then press Zoom In to scan for the specific participant
56. E E wer ere 3 90 Controle de confer ncia usando c digos DTMF 3 91 Como pedir guda sorpena e R 3 93 Pedit para Talar sesepan erian RR Eer aren ane tore 3 93 Gerenciador de confer ncia pessoal PCM ssesseseeesessesesersessrssesse 3 95 DO ore ie E E ees ences eed ness ese E 3 95 Sinalizadores do sistema setacsasiessindoatienadsaacciunssandestaeubessedenemasceaies 3 97 Berra a TEN ea E eer ye 3 98 Micdando POM PER RR RR DR rere 3 98 Teclas do dispositivo de controle remoto 3 100 Navega o do menu Teclas de seta e de zoom 3 100 Menu principal PCM N vel 1 3 102 Ce Ve races E 3 102 Convidar participante 3 102 Emudecer status do participante 3 105 Controle da c mera DADA CPR RR 3 106 FO O VIC O gene Ree Re nnn ee nr da Ob sd 3 108 GAVO maiabasitradioao anos rece Tremere evr mer a 3 109 Menu principal PCM Nivel 2 3 110 Desconectar o participante nn 3 110 Terminar confer ncia rea 3 111 Gloss rio ccc ccc ccc ccc ccc ccc ccc c cece ec ee Anl Indice Apresenta o do sistema Esse Guia r pido fornece informa es sobre a instala o e a opera o b sica de seus sistema RMX Diretores e operadores usu rios que iniciam e gerenciam confer ncias para 4 outros usu rios leiam por favor e Cap tulo 1 Apresenta o do sistema e Cap tulo 3 Opera
57. Guia r pido Guia Participantes Esse procedimento opcional A guia Participantes usada para adicionar participantes confer ncia a partir do Cat logo de endere os tamb m usada para adicionar participantes de discagem de sa da definidos para a confer ncia Os participantes de discagem de sa da definidos s o conectados confer ncia automaticamente quando esta iniciada exceto se a op o Discagem de sa da manual estiver selecionada 5 Clique na guia Participantes A guia Participantes sera aberta Nova confer ncia gt Geral Participantes Nome de exibi o SUPPORT 35914529 gt Informa o Nome Endere o IP tele Nome de alias E Rede Direcdd Lista de participantes gt Adicionar do cat logo de endere os Conferencista Dial Out Manually Na defini o de uma nova confer ncia a Lista de participantes est vazia 3 23 Cap tulo 3 Opera o b sica A tabela a seguir descreve as informa es exibidas na Lista de participantes e as opera es que podem ser realizadas Tabela 3 3 Guia de Nova confer ncia Participantes Lista de participantes Um campo Unicode que exibe o nome de participante e um cone representando o tipo de terminal Somente udio ou V deo Endere o IP Indica que o endere o de IP ou o telefone do telefone terminal do participante e Para conex o de discagem de sa da exibe o endere o de IP ou o tel
58. IP Seguran a ISDN PSTN Configura es de PRI Defini o de span Telefones Spans Portas de video voz Sinalizadores do siste Nome do servico de rede Deseja criar um servi o de ISDN PSTN sim 7 Tipo de span T1 Tipo de servi o PR r Voltar Pr ximo Cancelar 17 Defina os seguintes par metros Tabela 2 10 Assistente de configura o r pida Configura es de Servi o ISDN Nome do servi o de Especifique o nome do provedor de servi o rede portadora ou um outro nome sua escolha usando at 20 caracteres O Nome de servi o de rede identifica o Servi o de ISDN PSTN para o sistema Nome padr o Servi o ISDN PSTN Nota Esse campo exibido em todas as guias de Propriedades de rede ISDN PSTN e pode conter conjuntos de caracteres que usem codifica o Unicode Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 2 10 Assistente de configura o r pida Configura es de Servi o ISDN Continua o Tipo de span Selecione o tipo de linhas de spans ISDN PSTN fornecidas pelo provedor de servi o que est o conectadas ao RMX Cada span pode ser definido como um Servi o de rede separado ou todos os spans da mesma portadora podem ser definidos como parte do mesmo Servi o de rede Selecione uma das op es e T1 EUA 23 canais B 1 canal D e E1 Europa 30 canais B 1 canal D Padr o T1 Nota Apenas um Tipo de span E1 ou T1 suportado no RMX
59. Lo Conectados e Previstos para se Conectar Atualmente Conectados Estes n meros incluem e Participantes Atualmente Conectados tanto os participantes definidos e indefinidos conectados no momento confer ncia e Conectados e Previstos para se Conectar todos os participantes atualmente conectados Participantes Definidos que s o esperados para conectar se a confer ncia est o inclu dos neste n mero No diagrama acima Participantes 12 15 indica que 12 dos 15 participantes esperados se conectaram e que 3 participantes definidos ainda n o se conectaram Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido A lista Participante exibe os seguintes indicadores e propriedades de participantes Tabela 3 6 Monitora o de participantes Indicadores e propriedades Coluna cone Descri o Exibe o nome e tipo cone do participante Participante de udio Conectado atrav s de telefone IP ou ISDN PSTN E Participante de v deo Conectado com canais de EX udio e v deo Status Exibe o status de conex o texto e cone do participante Se n o houver qualquer problema com a conex o do participante n o ser exibida qualquer indica o Tx Conectado O participante est conectado sem problemas confer ncia Desconectado O participante est desconectado da confer ncia Este status aplica se apenas a participantes definidos Aguardando por discagem de entrada O sistema est aguardando que o
60. MF podem passar atrav s de toda a conex o ao equipamento de destino e por isso s o usados como controle remoto ap s ter sido estabelecida a conex o ao MCU Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Abrevia o Termo FECC Controle de c mera de terminal remoto Em certas c meras de v deo o software que a acompanha que possibilita a um participante controlar uma c mera de forma remota Usado em confer ncias de v deo de Presen a cont nua em conjunto com a op o LSD Para obter mais informa es consulte LSD G 711 Algoritmo de udio ITU T 64 Kbps 3 4 kHz G 722 Algoritmo de udio ITU T 64 Kbps 7 kHz G 728 Algoritmo de udio ITU T 64 Kbps 3 4 kHz Gatekeeper Um tipo de servidor que executa duas fun es principais Traduz os endere os de alias da LAN de terminais e gateways para endere os de IP e fornece um gerenciamento da largura de banda H 221 Padr o ITU T que define como multiplex v deo udio controle e dados de usu rios em uma s rie de fluxo de bits Explica o H 230 Padr o ITU T que define procedimentos de sistemas de controle multiponto simples e descreve fun es de manuten o de rede H 231 Padr o ITU T que define um conjunto de fun es de MCU e requisitos operacionais H 242 Padr o ITU T que define o in cio de comunica es entre sistemas e procedimentos de negocia o de recursos H 243 Padr o ITU T que define o in cio de comunica es entre sistemas e procediment
61. PMx 180 participantes Placa duplo e Modo MPMx 90 participantes Placa simples Nota A partir da Vers o 7 1 cart es de m dia MPM n o s o suportados 3 20 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 3 2 Nova confer ncia Op es gerais Continua o Reservar recursos para participantes de udio N mero m ximo de participantes Ativar discagem ISDN PSTN Servi o de rede ISDN PSTN Descri o Insira o n mero de participantes de udio para quem o sistema deve reservar recursos Padr o O participantes M ximo Modo de MPM 80 participantes Modo de MPM 200 participantes se todas as portas estiverem configuradas para somente udio Modo MPMkx 720 participantes Placa dupla com todas as portas configuradas para Somente udio Modo MPMkx 360 participantes Placa simples com todas as portas configuradas para Somente udio Nota A partir da Vers o 7 1 cart es de m dia MPM n o s o suportados Indica o n mero total de participantes que podem estar conectados confer ncia A configura o autom tica indica que o n mero m ximo de participantes que podem estar conectados confer ncia determinado de acordo com a disponibilidade de recurso Nota Se um n mero for especificado ele deve ser grande o suficiente para acomodar os participantes especificados nos campos Recursos de reserva para participantes de video audio Marque essa caixa se quiser que os participantes
62. Rede e Oak Room D da confer ncia 1002 Telefone 4631114 Rj 9251001 hl Terminal IP a Figura 3 1 Conex o de discagem de entrada atrav s do Sistema IVR O MCU pode ser configurado para permitir que o diretor use a senha de diretor como senha de confer ncia sem a necessidade de inserir a senha de confer ncia Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Participantes H 323 Para os participantes H 323 a linha de discagem composta do prefixo do MCU e do gatekeeper e a ID da confer ncia Exemplo Prefixo no gatekeeper 925 ID da confer ncia 1001 Nome da confer ncia Maple Room gt gt O participante disca 9251001 ou 925Maple room Se n o houver gatekeeper definido para a rede os participantes de H 323 discam o endere o IP de host de sinaliza o do MCU e a ID de confer ncia separados por Exemplo Endere o IP de MCU Host de sinaliza o 172 22 30 40 ID da confer ncia 1001 gt gt O participante disca 172 22 30 40 1001 Participantes SIP Para Participantes SIP a linha de discagem composta do nome de roteamento da confer ncia e do nome de dom nio no seguinte formato conference routing name domain_ name Exemplo Nome de roteamento de confer ncia 1001 gt gt O participante disca 10010polycom com Participantes ISDN PSTN Discagem ISDN e PSTN Os participantes discam um dos n meros de discagem atribu dos confer ncia Sala de reuni o Reserva Modelo de c
63. SH POLYCOM gt Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia rdpido Vers o 7 2 May 2011 DOC2611A Trademark Information Polycom the Polycom Triangles logo and the names and marks associated with Polycom s products are trademarks and or service marks of Polycom Inc and are registered and or common law marks in the United States and various other countries All other trademarks are the property of their respective owners Patent Information The accompanying product is protected by one or more U S and foreign patents and or pending patent applications held by Polycom Inc 2011 Polycom Inc All rights reserved Polycom Inc 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 USA No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Polycom Inc Under the law reproducing includes translating into another language or format As between the parties Polycom Inc retains title to and ownership of all proprietary rights with respect to the software contained within its products The software is protected by United States copyright laws and international treaty provision Therefore you must treat the software like any other copyrighted material e g a book or sound recording Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate Polycom Inc is not responsible for printing
64. Seta direita Corresponde tecla 7 Drop Participant de seta direita do dispositivo de controle remoto A o V para o submenu da op o selecionada Click amp View Menu principal PCM N vel 2 somente pode ser exibido e acessado pelos terminais ISDN usando se os C digos DTMF 7 e 8 3 99 Cap tulo 3 Opera o b sica Teclas do dispositivo de controle remoto PCM facilita a intera o do usu rio com o RMX usando os c digosD TMF e as teclas de seta FECC no controle remoto do terminal Navega o do menu Teclas de seta e de zoom Navega se pelo Menu PCM usando se as Teclas de zoom do dispositivo remoto que s o definidas como segue Dispositivo remoto o S Tecla Far Teclas de seta ns o a Tecla Zoom In Out EL y mirar 4 Teclas num ricas S o definidas como segue Tabela 3 11 PCM Navega o do menu Tecla de Descri o seta G Subir um n vel do menu Esquerda e Excluir o caractere esquerda do cursor ao inserir dados e Sair do menu PCM e retorna ao v deo da confer ncia normal do PCM o menu de n vel superior Selecionar a janela de v deo esquerda ao navegar pelo layout de v deo e Iniciar PCM a partir de uma confer ncia 3 100 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 3 11 PCM Navega o do menu Tecla de ee Descri o seta Direita Descer um n vel do menu Confirmar a sele o atual no menu PCM Selecionar a janela de v
65. Sinaliza o IP i n Nome do servi o de rede iP Network Service Roteadores DNS Tipo de rede Nome do host da MCU PolycomMCu Gatekeeper aoe DNS Desativado ha Servidor SIP E Registrar nomes de host automaticamente no servidor Seguran a DNS ISDN PSTN Nome do dom nio local Configura es de PRI Endere o IP do servidor DNJ0 0 0 0 E prim rio Defini o de span Telefones Spans Portas de v deo voz Mo ER tae NO ARE LN te a LOURO S O LN ANA Sinalizadores do siste Tabela 2 6 Assistente de configura o r pida DNS Nome do host da Insira no nome da MCU na rede MCU O nome padr o RMX Selecione e Off se os servidores de DNS n o estiverem sendo usados na rede Especificar para inserir os endere os IP dos servidores de DNS Nota Os campos de endere o IP estar o ativados somente se Especificar for selecionado Registrar nomes Selecione essa op o para registrar de host automaticamente o Host de sinaliza o da MCU e o automaticamente Gerenciamento de prateleira com o servidor de no servidor DNS DNS Nome do dom nio Insira o nome do dom nio onde a MCU estiver local instalada Endere o IP do O endere o IP est tico do servidor de DNS servidor DNS prim rio prim rio 2 32 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido 6 Clique em Pr ximo 7 Selecione o Tipo de rede IP H 323 SIP ou H 323 e SIP Assistente deconfigura o rapido
66. Termo Explica o Coder decoder Um equipamento que converte voz e v deo em c digo digital e vice versa Refere se c mera de v deo de extremidade e unidade de processamento gr fico que s o usados para videoconfer ncia Uma empresa telef nica ou outra empresa que fornece servi os de transmiss o de telecomunica o Conex o entre dois ou mais terminais com troca de informa es de udio e v deo Se apenas dois terminais estiverem envolvidos a confer ncia chamada de ponto a ponto e n o necess rio um MCU Se mais de dois terminais estiverem envolvidos a confer ncia chamada de multiponto e necess rio um MCU Multipoint Control Unit Unidade de Controle Multiponto como sistema de gerenciamento Para obter mais informa es consulte MCU Unidade de Servi o de Canal Equipamento fornecido pelo cliente que usado como uma interface entre uma rede de comunica o e o terminal de dados Aloca o Din mica de Largura de Banda Dynamic Bandwidth Allocation Usado para alocar a largura de banda necess ria para transmitir os pacotes adicionais Para LPR Tom Dual de Frequ ncia M ltipla Um sistema de sinais codificados usado por telefones com teclado em que um som espec fico uma frequ ncia ou tom atribu do a cada tecla de forma que o sinal possa ser facilmente reconhecido por um computador O c digo ativa a entrada de dados e o controle de sistemas de processamento de voz Os sinais de DT
67. adicionais participantes se ativado opcionais Informa es N meros da confer ncia de acesso 3 41 Cap tulo 3 Opera o b sica Orienta es para a fase de reuni o e Oslide Fase de reuni o pode ser exibido a qualquer momento durante a confer ncia inserindo se o c digo Mostrar participantes DIMF 88 e A Fase de reuni o n o permitida nas Confer ncias Video Switching e Os nomes dos primeiros oito participantes a se conectar s o exibidos yy Se oito ou mais participantes se conectarem a 8 linha exibir e Texto est tico no slide da Fase de reuni o como por exemplo cabe alhos do campo Organizador Dura o Participantes de V deo udio N mero de acesso IP s o sempre exibidos no idioma conforme configurado no Polycom Virtual Meeting Rooms Add in para Microsoft Outlook Os seguintes idiomas s o suportados Ingl s Coreano Franc s Japon s Alem o Chin s simplificado Espanhol internacional e Texto din mico no slide Fase de reuni o como por exemplo nome da reuni o nomes dos participantes n meros de acesso e informa es adicionais inseridas nos campos Info1 2 3 da guia Configura es de reuni o do do Perfil da confer ncia s o exibidos no idioma do convite da reuni o e Ojidioma do slide Fase de reuni o de uma confer ncia configurada para incluir uma Fase de reuni o que n o inicializada pelo Polycom Conferencing Add in para Microsoft Outlook
68. ador do Gerente de RMX Usando a aplica o Gerenciador do RMX um nico usu rio pode controlar uma unidade RMX ou v rias unidades bem como confer ncias de diversos RMXs O RMX 1500 2000 4000 pode ser gerenciado e controlado pelo aplicativo Gerenciador do RMX Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador RMX Manager Application p gina 18 1 3 2 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido RMX 2000 Componentes da Tela Cliente Web A tela principal de RMX 2000 Cliente Web consiste em cinco pain is e Lista de confer ncias e Painel de lista e RMX Administra o e Barra de Status e Catalogo de endere os e Modelos de confer ncia Voc pode se conectar como usu rio utilizando Operador Diretor ou autoriza o de Administrador Seu N vel de Autoriza o determina sua visualiza o e as fun es do sistema Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Users Connections and Notes p gina 13 1 A visualiza o do Administrador mostrada abaixo POLYCOM RMX 2000 Lista de Visualizar Administra o Configurar Ajuda confer ncias EEEEL O Participantes 2 2 gt ya a a Endere o IP de RMX 172 22 188 85 Host de sinaliza o 17 2 22 189 39 ETEEEE Prefixo da MCU em GK 7879 Logout TQ X of ie u EEE Lk z E o Nome de exibi Status ID In cio Nome Status Fun o Endere
69. aixa de di logo Propriedades de participante selecione a guia Fontes de m dia 2 Na lista Tipo de layout selecione Confer ncia 3 Clique em OK O participante agora ver o layout de v deo de confer ncia com seus participantes for ados Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Para cancelar o For ar video pessoal de uma janela sem retornar ao layout da confer ncia 1 Na caixa de di logo Propriedades de participante Fontes de m dia na janela de layout de v deo selecione Autom tico na lista de Participantes 2 Clique em OK A altera o entre participantes renovada e o udio ativado Sele o de layout pessoal com Click amp View Com a aplica o Clicar e Exibir os participantes podem alterar seus Layouts Pessoais por meio de c digos DTMF inseridos a partir de seus terminais Participantes n o podem alterar seu Layout Pessoal quando o Modo Palestrante estiver ativado Esta op o est dispon vel apenas se a op o Clicar e Exibir estiver selecionada no Servi o IVR usado na confer ncia Para mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Defining a New Conference IVR Service p gina 15 9 Para alterar o Layout pessoal com Clicar e Exibir 1 Ative Clicar e Exibir no teclado do terminal insira EB ES A aplica o Clicar e Exibir ser exibida na tela Ao usar um terminal Polycom VSX um EEB adicional dever ser inserido para ativar o teclado DTMF remoto
70. amente usado ou Frequentemente usado As se es Frequentemente Usado e Raramente Usado podem ser expandidas ou fechadas clicando nos bot es le zl Cap tulo 3 Opera o b sica Para mover itens dentro e entre as se es Frequentemente utilizados e Raramente utilizados 1 No painel RMX Gerenciamento clique e arraste o icone do item que deseja mover Uma linha indicadora ___4 ser exibida indicando a nova posi o do cone 2 Solteo bot o do mouse quando o cone estiver na posi o desejada A nova posi o do cone Redes Frequentemente utilizado E a Conexdes Bm Usu rios Monitor de sinaliza o Tk mea Monitor do hardware Ea Exibir Lista 4 Filas de entrada Eq Cat logo de endere os EM salas deconfer ncia Ei Servi os de rede IP As se es Frequentemente Usado e Raramente Usado podem ser expandidas ou fechadas clicando nos bot es a e Iniciar uma confer ncia H v rias formas para iniciar uma confer ncia e Clicando no bot o Nova confer ncia no painel Confer ncias Para obter mais informa es consulte Iniciar uma confer ncia do painel Confer ncias p gina 3 16 e Discando para uma Sala de confer ncias Uma Sala de confer ncias uma confer ncia que foi salva na MCU Permanece no modo passivo at ser ativada pelo primeiro participante ou pelo organizador da confer ncia efetuando uma discagem de entrada Para obte
71. ampo exibido em todas as guias Confer ncia Marque esta caixa para tornar esta confer ncia uma permanente Confer ncia permanente uma confer ncia em andamento sem Hora de encerramento predeterminada continuando at que seja encerrada pelo administrador operador ou diretor Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Lecture Mode p gina 2 94 Nota Esse campo exibido em todas as guias Nome de OONome de roteamento o nome com o qual as roteamento confer ncias Salas de confer ncia Filas de entrada e SIP factories em andamento registram se a diversos equipamentos na rede tais como gatekeepers e servidor SIP Esse nome deve ser definido usando se caracteres ASCII N o podem ser usados caracteres de v rgula dois pontos e ponto e v rgula no Nome de roteamento O Nome de roteamento pode ser definido pelo usu rio ou ser gerado automaticamente pelo sistema se nenhum Nome de roteamento for inserido conforme segue e Se forem inseridos caracteres ASCII como o Nome de exibi o ser usado tamb m como o Nome de roteamento Se for inserida uma combina o de caracteres Unicode e ASCII ou texto completo de Unicode como o Nome de exibi o a ID como a ID de confer ncia ser usada como o Nome de roteamento Se o mesmo nome j tiver sido usado por uma outra confer ncia Sala de confer ncia ou Fila de entrada o RMX exibir uma mensagem de erro e solicitar qu
72. antes conectados atrav s dos terminais HDX podem controlar seu Layout Pessoal atrav s do dispositivo Polycom Touch Control Dispositivo Polycom Touch Control Menu Op es Bot o Layout Menu Layout Nine Sites Ten Sites Solicita es de mudan a de layout enviados pelo participante para o HDX atrav s do dispositivo Touch Control resulta em c digos DTMF sendo enviados a partir dos terminais HDX para o RMX O RMX responde enviando o layout solicitado para o terminal HDX m dia MPM e MPMx 3 O dispositivo Polycom Touch Control apenas suportado com cart es de Para mais informa es consulte o Guia do usu rio Polycom Touch Control 3 90 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Controle de confer ncia usando c digos DTMF Os participantes e diretores podem gerenciar suas conex es confer ncias em andamento a partir de seus terminais usando sinais touch tone c digos DTMF de seus terminais A Tabela 3 9 lista os C digos de DTMF que podem ser usados Os diretores podem tamb m controlar uma confer ncia em andamento usando c digos DTMF As permiss es para a es de DTMF a serem realizadas por todos os participantes da confer ncia ou apenas pelo diretor s o configuradas no Servi o IVR de confer ncia designado confer ncia Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Defining a New Conference IVR Service p gina 15 9 Para usar os c digos DTMF pa
73. ara ativar Modo protegido para as seguintes guias Internet Intranet local Configura o do Internet Explorer 8 Ao usar Internet Explorer 8 para executar aplica es Cliente da Web do RMX ou Gerenciador do RMX importante configurar o navegador de acordo com o procedimento a seguir Para configurar o Internet Explorer 8 1 Feche todos os navegadores em execu o na esta o de trabalho 2 Use o Gerenciador de Tarefas do Windows para verificar se nenhum processo iexplore exe est em execu o na esta o de trabalho Se qualquer processo for encontrado use o bot o End Task para encerr lo 3 Abra o Internet Explorer mas n o se conecte ao RMX 4 Na barra de menu do Internet Explorer selecione Ferramentas gt gt Op es de Internet Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido A caixa de di logo Op es da Internet exibida com a guia Geral aberta 4P rios ra tory cookies saved passwords information F Delete browsing history on exit __Delete __ Settings rei iii Appearance Apply Na se o hist rico de navega o clique no bot o Delete A caixa de di logo Deletar Hist rico de Navega o ser exibida Preserve Favorites website data Keep cookies and temporary Internet files that enable your favorite websites to retain preferences and display faster opies of webpages images and media that are saved for faster Files stored on yo
74. cipantes e o bot o Desbloquear udio ai se torna ativo Reinicia a transmiss o de udio da confer ncia para o participante O bot o Bloquear udio h torna se ativo Adicione os detalhes de participante selecionado ao Cat logo de endere os do participante Move o participante para outra confer ncia em andamento A confer ncia de destino selecionada da lista exibida Exibi o pr via do v deo enviado pelo participante confer ncia 3 79 Cap tulo 3 Opera o b sica Tabela 3 7 Opera es de n vel de participante Continua o menu o menu Exibir v deo Exibi o pr via do v deo enviado pela recebido do confer ncia ao participante participante Copiar Copiar todos os par metros do participante em participante prepara o para Colar em outra confer ncia ou de volta confer ncia atual Cortar Copiar todos os par metros do participante e participante excluir o participante da confer ncia atual O participante pode ser Colado a outra confer ncia ou de volta confer ncia atual Colar Colar o participante na confer ncia selecionada participante como novo participante com os par metros como modificados atrav s do Participante do cat logo de endere os Caixa de di logo Propriedades Anular sess o Retirar a Ficha de conte do do participante para H 239 voltar ao MCU para nova atribui o Mudar para o Defina o participante selecionado como l der de diretor conf
75. confer ncia e de participante com base nos padr es AES 128 Media Encryption e DH 1024 Key Exchange e Modo de comunica o seguro SSL TLS e Confer ncias seguras por meio de c digos DTMF e monitora o limitada de confer ncias seguras e Auditor para analisar altera es de configura o e atividades incomuns ou mal intencionadas no sistema RMX e A seguran a da rede pode ser melhorada pela separa o da sinaliza o e as redes de gerenciamento e Os usu rios do RMX podem ser desativados pelo administrador ou automaticamente quando inativos Os usu rios desativados podem ser ativados pelo administrador 1 11 Cap tulo 1 Apresenta o do sistema Em Ambientes de Seguran a M xima Modo Ultra Seguro pode ser implementado Em tal ambiente os seguintes atributos s o implementados Gerenciamento de senha e Senhas seguras e reutiliza o de senhas regras do hist rico e regras de expira o da senha frequ ncia da altera o da senha e altera o de senha for ada e Senhas da Confer ncia e do Diretor e Travando usu rios e Exibi o do registro de login do usu rio O Controle das Sess es do usu rio incluem e Limita o do n mero m ximo de sess es de usu rio concomitantes e Tempo esgotado da conex o Tempo esgotado da sess o do usu rio e Limita o do numero m ximo de usu rios que podem ser conectados ao sistema e Servi os de rede m ltipla Gerenciamento de confer
76. cording 3 109 Cap tulo 3 Opera o b sica Para iniciar a grava o gt gt Use as teclas de seta Para cima para baixo para selecionar Iniciar a grava o e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua sele o ou Pressione a tecla 1 no Controle remoto Para pausar a grava o gt gt Enquanto a grava o est em andamento use as teclas de seta Para cima para baixo para selecionar Pausar e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha ou Pressione a tecla 2 no Controle remoto Para retomar a grava o gt gt Durante uma grava o interrompida use as teclas de seta Para cima para baixo para selecionar Reiniciar e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha ou Pressione a tecla 2 no Controle remoto Para parar a grava o gt gt Enquanto a grava o est em andamento use as teclas de seta Para cima para baixo para selecionar Gravando e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha ou Pressione a tecla 3 no Controle remoto Menu principal PCM N vel 2 Desconectar o participante Para desconectar um participante da confer ncia 1 Use as telas de seta Para cima para baixo para navegar para a segunda p gina do Menu principal 2 Useasteclas de seta Para cima para baixo para selecionar Desconectar participante e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confi
77. dades do participante 3 82 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Colar participante O comando Colar conecta o participante copiado ou recortado confer ncia selecionada Se o participante tiver sido copiado ele dever ser exclu do da confer ncia da qual foi copiado exceto se for exigido que o participante seja conectado a duas ou mais confer ncias H terminais que permitem que um participante seja conectado a m ltiplas confer ncias Para colar um participante 1 No painel Lista de confer ncias clique na confer ncia qual deseja colar o participante copiado recortado 2 Clique como bot o direito do mouse no painel Lista de participantes da confer ncia selecionada e no menu suspenso selecione Colar participante ou Se estiver usando o Gerenciador do RMX e quiser colar o participante em uma confer ncia para RMXdiferente a No painel da lista de MCUs clique no RMX que est hospedando a confer ncia que receber o participante b No painel da lista de Confer ncias clique na confer ncia na qual deseja colar o participante copiado recortado c Clique como bot o direito do mouse e no menu suspenso selecione Colar participante Rey 11 lt Conectado c De Novo participante Adicionar participante do cat logo de endere os Pesquisa r pida Copiar participante Cortar participante Colar participante Colar participante como O participante conectado confer ncia 3 83
78. de confer ncia O painel de lista de Modelos de confer ncia inicialmente exibido como uma guia fechada na janela principal do Cliente web de RMX O n mero de Modelos de confer ncias salvo indicado na guia w E SUPPORT 6382797 2 participantes E JonathanMOC Q Rex Duke 4 Conectado a 10 253 66 m _ocsuser119 r 04 U Sex Brian iz Conectado 10 253 66 Ra 10 253 65 75 10 A a m 172 22 R gt alga Poraenlha boia E do algo Guia de Modelos de Confer ncia N mero de modelos de confer ncia salvos Ao clicar na guia o painel de lista de Modelos de confer ncia abre Excluir modelo Iniciar modelo Clique para Agendar modelo IE ocultar a lista fo dele sde Confer ncia 29 O de modelos de v C 7 confer ncia E Nome de exibi o de exibi o ista dos SUPPORT_1988426645 modelos salvos N mero de modelos de confer ncia salvos Novo modelo 512_sharpness SUPPORT_826108501 Oculte o painel de lista dos Modelos de confer ncia clicando no bot o de ncora no canto superior direito do painel O painel de lista de Modelos de confer ncia fecha e uma guia aparece no canto superior direito da tela 3 11 Cap tulo 3 Opera o b sica Personaliza o da Tela principal E poss vel personalizar a tela principal de acordo com suas prefer ncias Os tamanhos dos pain is podem ser alterados as larguras das colunas podem s
79. de discagem antes do hor rio de in cio da confer ncia um alerta aparecer N mero de discagem ISDN j foi atribu do a outra entidade de confer ncia e a confer ncia n o pode ser iniciada O nome da confer ncia em andamento na lista Confer ncias tomado do Nome de exibi o do Modelo de confer ncia Os participantes que estiverem conectados a outras confer ncias em andamento quando o modelo se tornar uma confer ncia em andamento n o ser o conectados o mesmo Nome de exibi o Nome de roteamento ou ID j existir no sistema a 3 Caso uma Confer ncia em andamento Sala de reuni o ou Fila de entrada com confer ncia n o iniciar Para uma descri o detalhada dos Modelos de confer ncia consulte Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Conference Templates p gina 9 1 3 32 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Como iniciar uma Reuni o de udio a partir de um Convite para Reuni o da Polycom do Microsoft Outlook Usando o Polycom Conferencing Add in do Microsoft Outlook uma reuni o pode ser criada da mesma forma que qualquer outra reuni o do Outlook Para mais informa es consulte o Guia de Distribui o de Confer ncias Unificadas Polycom para Ambientes Microsoft Clique para Confer ncia Clientes Microsoft Lync e OCS podem ser configurados para iniciar confer ncias multiponto udio e v deo diretamente a partir da janela de cliente OCS ou Lync que ir o ser processadas no RMX
80. deo direita ao navegar pelo layout de v deo Iniciar PCM a partir de uma confer ncia Para cima Navegar para cima atrav s das op es do menu exibidas Selecionar a janela de v deo acima ao navegar pelo layout de v deo Iniciar PCM a partir de uma confer ncia Para baixo Navegar para baixo atrav s das op es do menu exibidas Selecionar a janela de v deo abaixo ao navegar pelo layout de v deo Iniciar PCM a partir de uma confer ncia Aumentar Confirmar a sele o atual no menu PCM zoom Diminuir Sair do menu PCM zoom Aumentar zoom na camera remota a usar FECC Diminuir Zoom na camera remota ao usar FECC C digos DTMF Teclas num ricas Antes de usar as teclas de atalho num ricas 0 9 ative a fun o DTMF do terminal de acordo com as configura es daquele terminal 3 101 Cap tulo 3 Opera o b sica Os c digos DTMF s o inseridos usando se as Teclas num ricas do dispositivo remoto e s o definidos como segue Tabela 3 12 C digos PCM DTMF Tecla num rica Descri o Entrada de n mero Tecla de atalho para uma op o do menu numerada quando o v deo da confer ncia ou o menu PCM exibido Retornar confer ncia quando no modo FECC Iniciar modo DTMF com os terminais Polycom durante uma confer ncia ou quando o menu PCM for exibido Insira um ponto final ao digitar o endere o de IP 1 9 Entrada de n mero Tecla d
81. di logo Arquivos tempor rios da Internet e Configura es do hist rico 14 Na caixa de di logo Op es da Internet clique no bot o OK para salvar as altera es e fechar a caixa de di logo Pr requisitos Este manual presume que o usu rio possui o seguinte conhecimento e Familiaridade com os sistemas operacionais Windows XP ou Vista e interfaces e Familiaridade com Microsoft Internet Explorer Vers o 6 ou superior e Conhecimento b sico de conceitos e terminologia de videoconfer ncia 1 21 Cap tulo 1 Apresenta o do sistema 1 22 Instala o e configura o de primeira vez Prepara es Instala o e configura o do hardware Inicializa o pela primeira vez e configura o A Instala o pela primeira vez e Configura o do Polycom RMX 1500 2000 4000 consiste dos seguintes procedimentos 1 Preparacoes Retina as informa es sobre o equipamento e endere o obtenha as informa es necess rias para integra o do RMX rede local Desembale o RMX Modifique os Par metros da rede de gerenciamento na tecla USB Instala o e configura o do hardware Montar o RMX numa estante Conectar os cabos necess rios Inicializa o pela primeira vez e configura o Iniciar o RMX Registrar o RMX Conecte ao RMX Configurar o Servi o de rede de IP padr o Configurar o Servi o de rede ISDN PSTN 2 1 Cap t
82. dio e de v deo dos participantes Emudecer bloquear liberar udio desbloquear udio do participante Suspender ou permitir v deo do participante Emudecer tudo exceto o diretor e o palestrante Para exibir e alterar Status Emudecer participantes 1 Use as teclas de seta Para cima Para baixo para selecionar Emudecer Status dos participantes no Menu principal e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua sele o ou Pressione a tecla 3 no Controle remoto O submenu Status Emudecer participantes ser exibido Participants Mute Status POLYCOM ALL Amy HDX Ken O submenu exibe o status Emudecido bloqueado e V deo suspenso de todos os terminais dos participantes TODOS poder ser selecionado para emudecer e cancelar o emudecimento de todos os terminais dos participantes com exce o do diretor e do palestrante da confer ncia Use as teclas de seta Para cima para baixo esquerda direita para selecionar um cone de status Emudecer bloquear ou Suspender Use a tecla Zoom In para alternar o status dos canais de udio e de v deo dos terminais do participante 3 105 Cap tulo 3 Opera o b sica Os cones de status est o resumidos em Tabela 3 13 Tabela 3 13 Emudecer status dos participantes cones cone de Descri o status j permitida a sa da de udio deste terminal Outros participantes da confer ncia podem ouvir o udio neste terminal O terminal
83. e a Discagem 1 2 3 4 E b22232 d Discagem 2 3 4 5 3 66 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Como mover participantes Os usu rios do RMX podem ajudar os participantes realizando as seguintes opera es e Mover um participante para uma Confer ncia de operador Ajudar um participante e Mover um participante para a confer ncia Inicial destino e Mover um participante de uma confer ncia em andamento para outra A mudan a para a confer ncia do operador habilitada somente quando uma confer ncia de Operador executada Para mais detalhes sobre confer ncias deOperador e e movimenta o de participantes de e para a confer ncia de Operador consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 Operator Assistance amp Participant Move a p gina 8 1 Uma movimenta o pode ser realizada usando se os m todos a seguir e Clicando com o bot o direito do mouse no menu do participante e usando o e Usando arrastar e soltar Para mover um participante da confer ncia em andamento usando as op es do menu acessado clicando com o bot o direito do mouse 1 Na lista Confer ncias clique na confer ncia onde h participantes esperando para serem movidos 2 Nalista de Participantes clique com o bot o direito do mouse no cone do participante para mov lo e para selecionar uma das seguintes op es Desconectar participante Excluir participante Liberar udio Suspender video Bloquear audi
84. e atalho para uma op o de menu numerada quando o v deo da confer ncia ou o menu PCM exibido Iniciar a sess o PCM no terminal ISDN PSTN 1 o padr o para Iniciaro PCM C digo DTMF Confirme a sele o e envie as informa es para o RMX Menu principal PCM N vel 1 3 102 Click amp View Com o aplicativo Click amp View os participantes podem alterar seus Layouts pessoais usando as Teclas de seta ou os c digos DTMF inseridos usando as Teclas num ricas de seus terminais Para uma descri o completa de Click amp View consulte Sele o de layout pessoal com Click amp View p gina 3 87 Convidar participante Essa fun o n o est dispon vel a diretores usando PCM com terminais ISDN Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Para convidar um participante para se conectar confer ncia 1 Use as teclas de seta Para cima Para baixo para selecionar Convidar participante no Menu principal e ent o pressione a sela Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha ou Pressione a tecla 2 no Controle remoto O submenu Convidar participante ser exibido Invite Participant POLYCOM Use as Teclas num ricas para inserir o n mero do terminal do participante Pressione a tecla para iniciar a chamada Opcional a Use a seta Para baixo para selecionar o bot o Auto para selecionar um dos seguintes m todos de discagem e H323 e SIP e VoIP e ISDN e PSTN b Pressione a tec
85. e em OK Guia Geral 2 Defina os seguintes par metros Tabela 3 2 Nova confer ncia Op es gerais Nome de exibi o O Nome de exibi o o nome da entidade de confer ncia nos conjuntos de caracteres do idioma nativo que ser exibido no Cliente Web RMX Em confer ncias Salas de confer ncia Entradas de fila e SIP factories o sistema gera automaticamente um nome ASCII para o campo Nome de exibi o O qual pode ser modificado usando codifica o Unicode e O texto em ingl s usa codifica o ASCII e pode conter a maioria dos caracteres o comprimento varia de acordo com o campo O comprimento do texto europeu e latino de aproximadamente a metade do comprimento do m ximo O comprimento do texto asi tico de aproximadamente um ter o do comprimento do m ximo O comprimento m ximo dos campos de texto varia tamb m de acordo com a combina o de conjuntos de caracteres Unicode e ASCII O comprimento de campo m ximo em ASCII de 80 caracteres Se o mesmo nome j tiver sido usado por uma outra confer ncia Sala de confer ncia ou Fila de entrada o RMX exibir uma mensagem de erro solicitando que seja inserido um nome diferente Nota Esse campo exibido em todas as guias 3 17 Cap tulo 3 Opera o b sica Tabela 3 2 Nova confer ncia Op es gerais Continua o Dura o Define a dura o da confer ncia em horas usando o formato HH MM padr o 01 00 Nota Esse c
86. e interfaces v deo voz e dados que compreende uma rede telef nica H dois tipos de linhas ISDN BRI e PRI Local Area Network Rede local Um grupo de computadores e outros dispositivos ligados atrav s de um sistema operacional de rede Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Abrevia o Termo Explica o Largura de banda Define as informa es de capacidade de carga de um canal Em sistemas an logos a diferen a entre a frequ ncia mais alta e a menor que um canal pode conduzir medida em hertz Em sistemas digitais a largura de banda medida em bits por segundo Quanto maior a largura de banda da conex o mais dados podem ser transmitidos em um determinado tempo permitindo uma maior resolu o de v deo e mais sites em uma confer ncia Para obter mais informa es consulte Taxa de linha LDAP Lightweight Directory Access Protocol Linha E1 Uma linha comutada digital de 2 MB usada na Europa Linha T1 Uma linha comutada digital de 1 5 Mb usada nos Estados Unidos LPR Recupera o de Pacote Perdido Um algoritmo que cria pacotes adicionais que cont m informa es de recupera o necess rias para reconstruir os pacotes perdidos MCU Unidade de controle de multiponto Equipamento que permite que mais de dois locais sejam conectados em uma confer ncia de v deo Null modem cable Um cabo serial concebido para eliminar a necessidade de equipamento de comunica o quando dois equipamentos di
87. e participantes autom tico Enable ISDN PSTN Dial in Servi o de rede ISDN PSTN N mero a discar 1 N mero a discar 2 4 gt EEE 3 65 Cap tulo 3 Opera o b sica O T rmino alterado e o campo Dura o atualizado Para encerrar uma confer ncia manualmente 1 Na lista Confer ncias selecione a confer ncia que deseja excluir e clique no bot o Excluir confer ncia 3 Voc ser solicitado a confirmar a opera o Conferencias 4 T rmina bh Participante 18301 08 03 17 23 RMX 2000 d at Tem certeza que deseja excluir 2227 2 Clique em OK para concluir a confer ncia Adicionar participantes do Cat logo de endere os Ap s a confer ncia ter come ado os participantes poder o ser adicionados a uma confer ncia diretamente do Cat logo de endere os de participantes sem ter que usar a guia Nova confer ncia Participantes Para arrastar e soltar participantes na Lista de participantes 1 Abra o Cat logo de endere os 2 Selecione arraste e solte o participante que deseja adicionar confer ncia diretamente do Cat logo de endere os de participantes na Lista de participantes As t cnicas diversas do Windows padr o podem ser usadas nesse iA reciSUPPORT 1110630576 2 participantes Discagem a Discagem fey Recording x Conectado 25 25 25 25 k ex Debbie H323 Out I Conectado Fl 333 oat Discagem 7 7 7 l
88. e seja inserido um nome diferente 3 18 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 3 2 Nova confer ncia Op es gerais Continua o O sistema exibe o nome do Perfil de confer ncia padr o Selecione na lista o Perfil necess rio O Perfil de confer ncia inclui a taxa de linha da confer ncia as configura es de m dia e as configura es gerais Para uma descri o detalhada dos Perfis da confer ncia consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Conference Profiles a p gina 1 1 Insira a ID de confer ncia nica por MCU Se for deixada em branco o MCU atribuir automaticamente um n mero ap s a confer ncia ser iniciada Essa ID deve ser comunicada aos participantes da confer ncia para que possam realizar uma discagem de entrada confer ncia Senha da Insira uma senha a ser usada pelos participantes confer ncia para acessar a confer ncia Se for deixada em branco n o ser atribu da uma senha confer ncia Essa senha v lida apenas em confer ncias que s o configuradas para solicitar uma senha de confer ncia Esse campo num rico e tem um comprimento padr o de 4 caracteres O administrador pode modific lo nas configura es de Configura o Configura o do sistema Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 System Configuration p gina 19 6 O RMX pode ser configurado para gerar automaticamente senhas de
89. efone do terminal chamado por Polycom RMX 1500 2000 4000 Para conex o de entrada exibe o endere o de IP ou o telefone usado para identificar e encaminhar o participante confer ncia apropriada Nome de alias Exibe o nome de alias de um terminal H 323 ou a Endere o SIP URL SIP Apenas IP O protocolo de comunica o de rede usado pelo terminal para conectar confer ncia H 323 SIP ou ISDN PSTN Dire o de Discagem de entrada O participante disca para discagem acessar a confer ncia Discagem de sa da O RMX disca ao participante Criptografia Exibe se o terminal usa criptografia para sua m dia A configura o padr o Auto indicando que o terminal deve se conectar de acordo com a configura o de criptografia da confer ncia 3 24 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 3 3 Guia de Nova confer ncia Participantes Continua o Novo Clique para definir um novo participante Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Adding a new participant to the Address Book Directly a pagina 6 4 Remover Clique para remover o participante selecionado da confer ncia Adicionar do Clique para adicionar um participante do Catalogo catalogo de de endere os a confer ncia endere os Conferencista Conferencista Esta op o usada para ativar o Modo de Palestra Selecione o participante que deseja designar como Palestrante na lista de participan
90. ekeeper Nome ID da Pila de entrada Exemplo Prefixo no gatekeeper 925 ID da Fila de entrada 1000 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido gt gt O participante disca 9251000 Os participantes H 323 podem ultrapassar as mensagens de voz IVR de Fila de entrada adicionando a ID de confer ncia correta de confer ncia de destino na linha de discagem inicial Prefixo de gatekeeper ID de FE ID da confer ncia de destino Exemplo ID da confer ncia 1001 gt gt Os participantes H 323 discam 9251000HH1001 Os participantes H 323 podem tamb m ultrapassar as mensagens de voz de IVR de confer ncia adicionado a Senha de confer ncia linha de discagem inicial Prefixo de gatekeeper ID de FE ID da confer ncia de destino Senha Exemplo ID da confer ncia 1001 Senha da confer ncia 34567 gt gt Participantes H 323 discam 9251000HH1001HH34567 Participantes SIP O uso de uma Fila de entrada minimiza o n mero de confer ncias que exigem registro junto ao servidor SIP e possibilita o uso de um endere o URL para todas as conex es de discagem de entrada usando o formato lt Nome de roteamento da Fila de entrada gt lt nome de dom nio gt Exemplo Nome de roteamento da fila de entrada EQPadr o Nome de dom nio polycom com gt gt Participantes SIP discam DefaultEQ polycom com 3 37 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 38 Participantes ISDN e PSTN Podem ser alocados at dois n meros de
91. em seu local e Instalando o RMX em uma instante ou como unidade independente e Conectando o RMX 2000 fonte de alimenta o de energia e Conectando os cabos de rede LAN IP e ISDN ao RMX Montando o RMX 2000 em uma estante H dois m todos para instalar o RMX em uma estante 19 e Conectando os cabos no RMX 2000 Instale a prateleira fornecida pelo fabricante da estante na estante Monte o RMX 2000 sobre o console da estante Aperte o RMX estante com parafusos atrav s dos quatro orif cios do RMXconsole frontal de montagem do RMX Too 22 65 faaooGo oo ON bo oe oo oo oo OO oo OO o0 25 50 55 05 Cg m mm eman mm mm mm mm mm mm ooj IO oO DO OO OD Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q on ep oo oo oo OO OO o0 00 OO OO OR Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez e Uso de uma prateleira Instale a prateleira fornecida pelo fabricante da estante na estante Monte o RMX na prateleira Aperte o RMX estante com parafusos atrav s dos quatro orif cios do RMX console frontal de montagem do RMX Conectando os cabos no RMX 2000 4 N o remova as tampa protetora das portas LAN1 LAN3 e ShMG Conecte os seguintes cabos ao painel traseiro e Cabo de alimenta o No cart o RTM IP conecte o cabo LAN porta LAN 2 Conecte o cabo LAN LAN 1 Para mais informa es consulte o Gu
92. ema de confer ncia para chamar o participante Os participantes de discagem de sa da devem ser definidos principalmente o nome e telefone deles e adicionados confer ncia Esse modo pode ser selecionado apenas no est gio de defini o de confer ncia e n o pode ser alterado ap s a confer ncia estar em execu o Fase de reuni o 3 40 A Fase de reuni o de uma confer ncia o per odo de tempo durante o qual os participantes est o se conectando uma confer ncia Ele ativado para a confer ncia na caixa de di logo Perfil da Confer ncia Configura es da Reuni o Durante a Fase de reuni o um mix do v deo ao vivo dos terminais conectados combinado com as informa es de texto vari veis e est ticas sobre a confer ncia em um slide que exibido em todos os terminais conectados Todos os participantes conectados s o mantidos informados sobre o status atual da confer ncia incluindo nomes dos participantes conectados contagem de participantes tipo de participantes v deo udio etc Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Durante a Fase de reuni o o udio de todos os participantes pode ser ouvido e o v deo dos oradores ativos exibido na janela de v deos medida em que eles falam Informa es de texto V deo ao vivo dos participantes l conectados al A Bot Brawn EA i a E Henry wy iil anma Indicador de Participantes Informa es Contagem de grava o conectados
93. eo selecione o Numero de janelas a exibir e a miniatura de Layout de v deo necess ria e clique em OK 1 Auto E N mero de janelas de v deo Miniatura de layout de E v deo Do wi 3 4 5 q 10 Layout 3 selecionado For ar v deo Usu rios com permiss o de diretor ou operador podem selecionar quais participantes aparecem em cada uma das janelas de layout de v deo usando For ar v deo Quando um participante for ado a uma janela de layout a altera o entre participantes suspensa para aquela janela e somente os participantes designados s o vistos O recurso de For ar v deo funciona no N vel de confer ncia ou no n vel de participante e N vel de confer ncia Ao for ar um participante a uma janela todos os participantes da confer ncia ver o aquele participante na janela selecionada e N vel de participante Ao for ar um participante a uma janela somente a exibi o do layout de v deo do participante afetada Todos os outros participantes v em o layout da confer ncia Diretrizes para for ar v deo e Um participante n o pode aparecer em uma ou mais janelas ao mesmo tempo 3 74 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido e Orecurso de for ar video no n vel do participante substitui o for ar v deo no n vel da confer ncia e Um participante pode se ver numa janela de layout selecionando a op o Mesmo layout e Quando diferentes tamanhos de janelas de v deo s o usada
94. equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment malfunctions may give the telecommunications company causes to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate Regulatory Notices Chinese Communication Certificate BR Hey A Bd FERE ep an APE SOR TA TERAPIA du Po AET ER RA DRICA TEHE Singapore Certificate RMX 2000 complies with IDA standards G0916 07 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido L Indice Apresenta o do sistema cccc cc 1 1 RMX ISOC 2000 AO sorrsnegatrsabua foer no ioE rare app E 1 1 Recursos principais do RMX rrenan 1 4 Modos de confer ncia eee 1 4 Presen a cont nua din mica eeeesssseseeerrrrrrerrrrsssesssesererrrrees 1 4 Video SON dingn a irei gaia pescando 1 6 Confer ncia de Operador 1 7 Resolu es de videO juiasipeiiaminitadd d
95. er udio v deo MCU E E E D E E Operador Participante Insira o novo Nome de exibi o no campo Nome Clique em OK Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Indica o de texto A Indica o de texto aparece na janela do palestrante atual no layout do participante al m do nome do terminal Exibe o modo de confer ncia Seguro on ou off o n mero total de participantes conectados o n mero de participantes de v deo e o n mero de participantes de udio A indica o de texto exibida automaticamente quando h uma mudan a no estado de confer ncia Segura quando Seguran a implementada ou cancelada e aparece apenas por alguns segundos a mesma dura o dos nomes do terminal O diretor da confer ncia ou os participantes podem solicitar a exibi o de uma Indica o textual das estat sticas da confer ncia inserindo o c digo DTMF 88 no dispositivo de entrada DTMF do terminal como controle remoto Indicador de texto Layout do participante gt Orador atual Nome do terminal A Indica o de texto exibida de acordo com a permiss o definida no Servi o IVR da confer ncia e Permiss o de diretor Apenas o diretor v a indica o e Permiss o a todos Todos os participantes v em a indica o Os participantes conectados como Secund rios sem v deo ser o considerados como participantes de udio o participante definido que n o estiver conectado n
96. er ncia diretor Alterar para Defina o diretor como participante regular sem participante privil gios de lideran a normal Alterar para Iniciar Controle de transmiss o do conte do para propriet rio do evitar a interrup o acidental ou o encerramento token do do Conte do H 239 que est sendo conte do compartilhado por este participante Para mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Content Broadcast Control p gina 2 96 Cancelar Cancelar Controle de transmiss o do conte do propriet rio do Para obter mais informa es consulte Guia do token do administrador do RMX 1500 2000 4000 Content conte do Broadcast Control p gina 2 96 3 80 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 3 7 Opera es de n vel de participante Continua o SA esto he Descri o menu Conectar a Conecte diretamente ao website interno do website terminal do participante para realizar atividades administrativas configura o e resolu o de problemas AGC Auto Ative o AGC para o participante com sinal de Gain Control udio fraco durante confer ncias em andamento Notas e Para implementar AGC para o audio do participante o Sinalizador do Sistema ENABLE AGC no System cfg deve ser definido como SIM O valor do sinalizador padr o N O Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Adding a Participant to the Address Book p gina 6 4 A a
97. er ajustadas e listas de dados podem ser classificadas As configura es de personaliza o s o salvas automaticamente para cada usu rio conectado Na pr xima vem em que o Cliente Web RMX for aberto as configura es da tela principal aparecer o como estavam quando o usu rio saiu da aplica o Para redimensionar um painel gt gt Mova o ponteiro sobre a borda do painel e quando o ponteiro se tornar um clique e arraste a borda do painel ao tamanho desejado e solte o bot o do mouse Para ajustar a largura da coluna 1 Na linha de cabe alho da coluna coloque o ponteiro na barra de separados de campo vertical da coluna 2 Quando o ponteiro se tornar um p clique e arraste a barra de separador de campo ao tamanho de coluna desejado e solte o bot o do mouse Para classificar os dados por qualquer campo cabe alho de coluna 1 Na lista de Confer ncia ou painel de visualiza o Lista clique no cabe alho da coluna do campo a ser usado para ordena o Um s mbolo 7 ou ser exibido no cabe alho da coluna indicando que a lista est classificada por esse campo e tamb m a ordem de classifica o 2 Clique no cabe alho da coluna para alterar a ordem de classifica o dela Para alterar a ordem de colunas num painel gt gt Clique no cabe alho da coluna a ser movida e arraste a a sua nova posi o Quando um conjunto de setas vermelhas aparecer indicando a nova posi o da coluna solte o bot o do m
98. erar o Layout de v deo e o For ar o v deo de um participante 1 Na lista Participantes clique duas vezes no participante ou clique com o bot o direito do mouse no participante e em seguida clique em Propriedades do participante 3 85 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 86 A caixa de di logo Propriedades de participante Fontes de m dia ser aberta 2 Na lista Tipo de layout selecione Pessoal Neil Properties gt Geral sa gt Avan ado Nome Website de extremidade Representa o 3 Informa o da janela de vided gt H 245 gt Status de conex o gt Status do canal gt Status do canal Avan gt Status do gatekeeper Lista de participantes da confer ncia Layout selecionado z Ts Seale natal Visualizar as r Silenciar Suspender r Bloquear op es de faa NAS ange Layout ez mm Adicionais Operador DO D Participante E a Add to Address Book 3 Selecione o n mero de janelas de v deo 4 Selecione o layout de v deo desejado 5 Para for ar participantes de v deo a janelas no layout de v deo selecionado na janela em que deseja for ar um participante selecione o nome do participante a ser for ado na lista de participantes da confer ncia 6 Repita a etapa 5 para for ar participantes a outras janelas 7 Clique em OK Para cancelar a sele o de Layout de v deo pessoal e voltar ao layout de confer ncia 1 Na c
99. ey recl SUPPORT 06968 10 56 15 46 ey rece SUPPORT 22322 10 56 15 46 Se n o houve uma exibi o de indicador de status na coluna Status isso significa que a confer ncia est sendo executada sem problemas Um ou mais indicadores de status listados na Tabela 3 5 podem aparecer na coluna de Status Tabela 3 5 Confer ncias Informa es de monitora o Exibir Nome Exibe o nome de confer ncia e o tipo de confer ncia Videoconfer ncia incluindo confer ncias CP HD tj Confer ncia em andamento em modo de Altera o de v deo e 3 A confer ncia foi tornada segura usando o C digo DTMF 71 Para detalhes consulte Monitora o de confer ncia segura p gina 3 57 as Confer ncia de operador 3 53 Cap tulo 3 Opera o b sica Tabela 3 5 Confer ncias Informa es de monitora o Continua o Status Exibe o status da confer ncia em andamento Se n o houver qualquer problema com a conex o do participante n o ser exibida qualquer indica o Se ocorrer um dos seguintes estados a indica o apropriada ser exibida seguida por um cone de advert ncia h udio H um problema com o udio do participante Vazia N o h participantes conectados Falha de conex o Os participantes est o conectados mas a conex o problem tica N o cheia Nem todos os participantes definidos est o conectados Parcialmente conectado
100. gens de voz Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 Modifying System Flags p gina 19 6 e Defining a New Conference IVR Service p gina 15 9 Somente mensagem de udio Participantes de v deo H 323 e SIP que s o conectados como Secund rios Somente udio devido falta de recursos de v deo recebem uma mensagem de udio Todos os recursos de v deo est o atualmente em uso Conectando usando somente udio indicando porque seus v deos n o foram conectados Para obter mais informa es consulte Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Monitora o de confer ncia segura Quando o Modo de Confer ncia Segura ativado no RMX ele trava a confer ncia e evita que os participantes e os usu rios do RMX se integrem confer ncia A confer ncia Segura n o pode ser monitorada nem controlada de nenhuma forma Enquanto a confer ncia estiver em Modo seguro o usu rio RMX com autoriza o de Administrador n o pode ver a lista dos participantes ou qualquer outra propriedade da confer ncia mas pode encerr la manualmente O diretor da confer ncia pode ativar ou desativar o modo Seguro no dispositivo de entrada DTMF telefone touch tone ou controle remoto dos terminais usando o c digo DTMF adequado c digo padr o 71 Durante a confer ncia segura o diretor e os participantes podem realizar diversas opera es como por exemplo emudecer via seu dispositi
101. gens est ticas e din micas podem ser truncadas se o comprimento da mensagem excede a largura da resolu o A mensagem pode ser configurada para ser exibida em diversas posi es na tela em diferentes cores est tica ou como rolagem amp Texto pequeno branco sobre Texto pequeno branco sobre Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Message Overlay p gina 2 48 3 49 Cap tulo 3 Opera o b sica Monitora o de confer ncias em andamento A monitora o de confer ncia possibilita o acompanhamento de confer ncias e de seus participantes se todos os participantes estiverem conectados corretamente e se ocorreram erros ou falhas N mero m ximo de participantes voz e v deo em uma confer ncia e Modo RMX 1500 MPMx Q 90 25 v deo e Modo RMX 1500 MPMx S 180 45 v deo e Modo RMX 1500 MPMx D 360 90 video e Modo RMX 2000 MPM 400 80 video e Modo RMX 2000 MPM 800 160 video e RMX 2000 Modo MPMx 720 180 video e Modo RMX 4000 MPM 1600 160 video e RMX 4000 Modo MPMx 1440 180 video OO N N N Monitoramento geral Todos os procedimentos de monitora o e opera es realizados durante confer ncias em andamento podem ser executados por qualquer um dos dois m todos e Usando os bot es nas barras de ferramentas Bot es da barra de ferramentas onrerencias 1 p fa O air X 5 dO de fay e a SUPPORT 6
102. gitais s o conectados diretamente entre si Padr o ITU T International Telecommunications Union Telecommunication Standardization Sector Uni o Internacional de Telecomunica es Setor de Padroniza o de Telecomunica es anteriormente CCITT Um grupo internacional que produz padr es oficiais de telecomunica es Participante Uma pessoa usando um terminal para se conectar a uma confer ncia Ao usar um Sistema de sala v rios participantes usam um nico terminal Anexo Gloss rio Abrevia o Explica o Termo Pendente Grupo de INterpolaridade de Largura de Banda SOB Demanda Um protocolo de transmiss o que agrega dois canais de 64 Kbps B que funcionam com um nico canal de 128 Kbps Quando s o usados v rios canais BRI Pendente significa que apenas um canal D serve para todos os canais BRI enquanto os canais D remanescentes s o usados para transfer ncia de dados Ver tamb m BRI Interface de Taxa Priorit ria Priority Rate Interface Uma interface ISDN projetada para comunica o de grandes volumes de dados Consiste de 23 canais B de 64 Kbps cada um e um canal D de 65 Kbps Na Europa a linha PRI fornece 30 canais B mais um canal D Public Switched Telephone Network Rede P blica de Telefonia Comutada Um quarto de CIF Um formato de v deo com tamanho de imagem de 176x144 pixels que transmite 9 115 Mbps a 30 quadros por segundo um quarto da capacidade de CIF Para obter mais
103. guran a ser exibida General Security Yprvacy Content Connections Programs Advanced Select a zone to view or change security settings a y 9 Local intranet Trusted sites Restricted sites Internet tod This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Security level for this zone Allowed levels for this zone Medium to High Medium high Appropriate for most websites cS Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned ActiveX controls will not be downloaded E Enable Protected Mode requires restarting Internet Explorer To Reset all zones to default level 1 16 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido 2 Limpe a caixa de verifica o Ativar Modo protegido para cada uma das seguintes guias Internet Intranet local Sites seguros This zone contains websites that you trust not to damage your computer or your files Security level for this zone Allowed levels for this zone All Medium Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned ActiveX controls will not be downloaded Enable Protected Mode requires restarting Internet Explorer Defauitlevel Reset all zones to default level 1 17 Cap tulo 1 Apresenta o do sistema 3 Ap s conex o bem sucedida com o RMX as caixas de verifica o Ativar Modo protegido podem ser selecionadas p
104. ia do Administrador RMX 1500 2000 4000 LAN Redundancy p gina 14 46 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido e No cart o RTM ISDN conecte os cabos E1 T1 s portas PRI LAN 1 PRN PRI2 PRI3 PRI4 PRIS PRI6 PRI7 PRI8 PRI9 PRI10 PRI11 PRI12 RTM ISDN E mom im e Lu DA Cu EA ELA EM RTM IP FA Conex o LAN 2 Conex o E1 T1 Interrupt Cabo de or Liga for a Instala o do RMX 4000 Os procedimentos a seguir t m que ser realizados para instalar o RMX 4000 em seu local e Montagem do RMX em uma estante e Conectando o RMX 4000 fonte de alimenta o de energia e Conectando os cabos de rede LAN IP e ISDN ao RMX Montando o RMX 4000 em uma estante Coloque o RMX 4000 em uma superf cie plana e r gida como uma mesa ou monte o em uma estante de 19 23 polegadas instala o do RMX 4000 como unidade independente em uma estante de 23 ou montagem inversa do RMX 4000 em uma estante de 19 consulte o Guia de hardware do RMX 4000 1 Para uma descri o detalhada das exig ncias e precau es de seguran a e da Para instalar o RMX 4000 em uma estante de 19 e Conectando os cabos no RMX 4000 Instale os trilhos do chassi fornecidos pela Polycom na estante Monte o RMX 4000 sobre o console da estante Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Aperte o RMX estante com parafusos atrav s dos oito orif cios do RMXconsole frontal de montagem do RMX e Uso de uma pratele
105. ia r pido Modificando as Configura es de rede do gerenciador padr o de f brica na chave USB A chave USB cont m um arquivo de texto lan cfg que cont m os par metros de endere o IP padr o de f brica Estes par metros devem ser modificados para suas configura es de rede locais usando a Utilidade de Configura o LAN tamb m na chave USB Para modificar as configura es de chave USB 1 Pegue a chave USB do kit de Acess rios de Instala o e coloque a na esta o de trabalho do PC A janela Documenta o Polycom se abre No Windows XP a A op o Documenta o Polycom selecionada automaticamente Clique em OK No Windows 7 a Selecione Abrir Pasta para visualizar arquivos usando o Windows Explorer b Clique duas vezes no arquivo index hta O Menu Idioma se abre oferecendo a escolha de v rios idiomas E Polycom RMX Documentation Library amp Initial Setup tools 3 PO LYCOM the art of conversation B English BAAR E Portugu s E Espanol g 30 BPYCCKMM E Francais E Hebrew E Hr E German 2 9 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 2 Clique no idioma de documenta o de sua escolha Um Contrato de Licen a de Usu rio Final para o Software Polycom exibido 3 Leia o Contrato e clique no bot o Aceitar Contrato 4 Natela Utilidade de Configura o Inicial clique no link Utilidade de Configura o RMX LAN a Poly om RMX Documentation Library amp I
106. idi doada 1 7 Configura o da resolu o para CP 1 7 VICOSA cansado assis E terra rers 1 7 H 239 Pessoas Conte do cccccccccccssccceeeesssececeessseeeeeessseeeees 1 8 isle o i vu hata een emer nt tr eee eee mney Tener ren merry ee 1 8 Sistema de confer ncia com IVR habilitado 1 8 DO IVA esate E TORA aoe Spec at 1 9 Prde Coada RDNS RR NDA UR RR tee rere eee 1 9 Recursos de op es do sistema de confer ncia 1 10 Sistema de confer ncia sob pedido 1 10 Confer ncia permanente 1 10 Confer ncias agendadas Reservas eccere 1 10 Polycom Conferencing para Microsoft Outlook 1 10 Metodos de CONEX O pepeni ai 1 11 Confer ncias em cascata re 1 11 Ea ORA RR DE RS RR DRE RR RR eas 1 11 o o AIC EI UR RR A T 1 11 Gerenciamento de confer ncia e monitora o de recursos 1 12 Modos de configura o de placa 1 14 Requisitos da esta o de trabalho 1 15 Configura es de Seguran a do Windows 7 1 16 Configura o do Internet Explorer 8 oo eee eeeeeseeseeeeeeeeees 1 18 Ras s a job LS EE SQUARE RR E a UNR RR RR DR UR RD 1 21 Instala o e configura o de primeira vez 2 1 BCD OS o E A AAAA 2 2 Reunir o equipamento de rede e as informa es de endere o 2 2 Indice DELVI OS IP enmon 2 2 Rede de gerencia MENTO
107. igurado e se n o houver qualquer Erro de sistema o LED verde RDY no m dulo CNTL no painel frontal do RMX acende O Assistente de configura o r pida configura o Servi o da rede de IP padr o com os par metros comuns Configura es espec ficas ou adicionais por exemplo para ICE ou modo seguro devem ser realizadas assim que a configura o inicial for completada Para descri o detalhada dos Servi os de rede de IP consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Defini o de usu rio O RMX enviado com um usu rio Administrador padr o chamado POLYCOM Ap s ter definido outros usu rios administradores autorizados recomend vel remover o usu rio padr o para evitar que usu rios n o autorizados se conectem ao sistema Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Deleting a User pagina 13 4 Sele o de Idiomas de Cliente Web RMX 2 48 Por padr o a interface de Cliente Web RMX exibida apenas em ingl s No entanto o administrador do sistema pode escolher os idiomas dispon veis para sele o na tela de login Esses idiomas s o representados por bandeiras Para escolher os idiomas para sele o na tela de login 1 No menu RMX clique em Configura o gt Configura o multil ngiie 2 Marque as caixas dos idiomas a serem exibidos na tela de Login do Cliente Web RMX Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Mu
108. il ID Senha da confer ncia Senha do Chairperson Recursos reservados para participantes de v deo Recursos reservados para participantes de udio N mero m ximo de participantes Enable ISDN PSTN Dial in Servi o de rede ISDN PSTN N mero a discar 1 N mero a discar 2 Esta caixa de di logo id ntica caixa de di logo Nova Confer ncia Geral Para uma descri o do campo consulte Guia Geral p gina 3 17 3 Opcional Selecione caixa de verifica o Ativar discagem ISDN PSTN se quiser que os participantes ISDN e PSTN sejam capazes de se conectar diretamente confer ncia 4 Seaop o Ativar discagem ISDN PSTN estiver selecionada digite o n mero de discagem ou deixe o campo N mero de discagem em branco para permitir que o sistema atribua automaticamente um n mero do intervalo de discagem definido para o Servi o de Rede ISDN PSTN selecionado 5 Clique no bot o OK 3 30 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Uma caixa de confirma o ser exibida informando que a hora da Reserva passou e que a confer ncia se tornar em andamento J O hor rio para reserva esgotou se uma confer ncia em andamento ser criada em seu lugar Tem certeza de que deseja prosseguir 6 Clique em OK A confer ncia ser iniciada Se um n mero de discagem ISDN PSTN for atribu do a uma confer ncia autom tica ou manualmente esse n mero poder ser exibido no paine
109. ila de entrada ou Nome do usu rio da Sala de confer ncia conforme registrado no proxy Esse campo pode conter at 20 caracteres ASCII Autentica o Insira a senha da confer ncia da Fila de entrada ou Senha da Sala de reuni o conforme definido no proxy Esse campo pode conter at 20 caracteres ASCII 15 Clique em Pr ximo O Servi o de Rede IP ser criado e confirmado RMX 2000 LD O servi o de gerenciamento IP foi criado 16 Clique em OK Durante a configura o inicial do RMX se o sistema detectar a presen a do cart o de ISDN do RTM as telas de defini o do Servi o de rede ISDN PSTN do Assistente de configura o r pida ser o ativadas Se n o houver cart o ISDN RTM no RMX ou se n o desejar definir um Servi o de rede ISDN PSTN v para a Etapa 33 Um novo Servi o de rede ISDN PSTN pode ser definido mesmo se nenhuma placa RTM ISDN estiver instalada no sistema mas apenas por meio da caixa de di logo Servi o de rede SDN PSTN gt Adicionar novo servi o 2 37 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 2 38 A sequ ncia de configura o de ISDN PATN do Assistente de configura o r pida come a com a caixa de di logo de ISDN PSTN Assistente de configura o rapido x gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt ss gt gt Servi o de gerenciame Sinaliza o IP Roteadores DNS Tipo de rede Gatekeeper Servidor S
110. informa es consulte CIF Qualidade de Servi o A QoS define o desempenho de um servi o de rede tal como a demora m dia entre pacotes Quadro Um grupo de bits que foram um bloco elementar de dados de v deo para transmiss o por certos protocolos Quadro de Uma agenda compartilhada na tela para coloca o de comunica es documentos compartilhados RS 232 Um padr o para conex o de interface serial Protocolo de V deo em Tempo Real proporciona capacidade de confer ncia de v deo de alta qualidade para terminais Microsoft OCS Office Communicator Server A 6 Abrevia o Termo Span Taxa de linha SRTP Velocidade de proje o WAN P S Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Explica o Session Initiation Protocol Protocolo de In cio de Sess o Um protocolo de camada de aplica o concebido para funcionar em redes IP Um servi o SIP define as propriedades e os endere os IP dos componentes de rede SIP Uma linha ISDN ou linha alugada Um span pode ser do tipo T1 Estados Unidos ou E1 Europa Tamb m chamado de um circuito Criptografia da m dia SIP suportada usando o SRTP Secured Real time Transport Protocol Protocolo de transporte em tempo real seguro e o m todo de troca de chave AES A quantidade de largura de banda usada por um equipamento de comunica o medida em Kbps kilobits por segundo Um equipamento de hardware ou um conjunto de dispositivos que p
111. io deve inserir Nota Selecionar dois da quando atribuir manualmente d gitos limita o confer ncia uma ID num rica a uma n mero de Usu rio confer ncia confer ncias em Intervalo 2 a 16 Padr o 4 andamento simult neas a 99 Comprimento O n mero m ximo de d gitos m ximo da que o usu rio pode inserir ID da quando atribuir manualmente confer ncia uma ID num rica a uma Usu rio confer ncia Intervalo 2 a 16 Padr o 8 Nome de O nome da MCU que exibido na tela do terminal exibi o da Nome padr o Polycom RMX 1500 2000 4000 MCU Encerrar a Quando Sim for selecionado padr o a confer ncia confer ncia termina quando o diretor sai mesmo se houver outros quando o participantes conectados diretor sai Quando N o for selecionado a confer ncia termina automaticamente no hor rio de t rmino definido ou quando todos os participantes tiverem desconectado da confer ncia Extens o Quando Sim for selecionado padr o permite que as autom tica confer ncias executadas no RMX sejam de automaticamente prolongadas enquanto houver confer ncias participantes conectados e houver recursos dispon veis O tempo de extens o m ximo permitido pela MCU de 30 minutos 2 46 33 34 35 36 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Essas sinaliza es podem ser modificadas posteriormente se necess rio selecionando se a op o Configura o do sistema no menu Configura o Para ma
112. ionado Janelas de Autom tico vi d eo 4 5 ps 10 4 EE E EE Repita a etapa 3 para for ar participantes a outras janelas Clique em OK Para cancelar o For ar v deo para uma janela 1 2 3 76 Na caixa de di logo Propriedades de confer ncia selecione Configura es de v deo Na janela de layout de v deo na lista de Participantes selecione Autom tico Clique em OK A altera o entre participantes renovada e o udio ativado Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Ativa o e desativa o de Video Clarity O usu rio pode ativar ou desativar Video Clarity durante uma confer ncia em andamento Para ativar ou desativar Video Clarity 1 No painel Lista de confer ncias clique duas vezes no nome da confer ncia para a qual deseja ativar ou desativar Video Clarity ou clique com o bot o direito do mouse no nome da confer ncia e em seguida clique em Propriedades da confer ncia 2 Clique na guia Configura es de v deo 3 Selecione ou desmarque a caixa Video Clarity conforme o desejado 4 Clique em OK Ativa o e desativa o de sobreposi o de mensagem O usu rio pode ativar ou desativar Sobreposi o de Mensagem que permite que mensagens de texto sejam mandadas para todos os participantes durante uma confer ncia em andamento Para ativar Sobreposi o de Mensagem 1 No painel Lista de confer ncias clique duas vezes no nome da confer ncia para a q
113. ira Instale a prateleira fornecida pelo fabricante da estante na estante Monte o RMX na prateleira Aperte o RMX estante com parafusos atrav s dos quatro orif cios do RMXconsole frontal de montagem do RMX 2 2 SO DO DO DO DO DO O k 22 22 pm BE BE BE OO OOJ aa ao rrp Conectando o RMX 4000 fonte de alimenta o de energia AN O condutor terra de prote o e o cabo devem ter no minimo 10AWG Conecte os seguintes cabos de for a ao painel traseiro do RMX 4000 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Conex es da alimenta o de energia CA 1 Insira os cabos de for a em cada um dos tr s m dulos de entrada de energia CA PEMs J PoLYCoM Modein o _RMX4000 19 20 21 Cabos de for a Figura 2 2 RMX 4000 Painel traseiro Exibir com energia CA Conex es da alimenta o de energia CC 1 Nos m dulos DC Power Rail ajuste os dois disjuntores para OFF Dois tipos de disjuntores podem ser instalados no m dulo DC Power Rail PRM Para mais informa es consulte o Guia do hardware do RMX 4000 2 Assegure se de que os cabos da rede el trica que fornecem eletricidade s unidades de energia CC estejam na posi o OFF ou desconectados 3 Remova as tampas de pl stico transparentes no bloco do terminal 2 19 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 4 Usando os dois fios de um cabo 10 AWG operando a partir da unidade de distribui
114. is IP que suportam FECC Far End Camera Control podem tamb m ser configurados para fornecer transcri es de texto em tempo real ou tradu es de idiomas da confer ncia de v deo por meio da exibi o das legendas As legendas de uma confer ncia devem ser fornecidas pelo captioner legendador que est presente na confer ncia ou ele pode usar um telefone ou navegador da Internet para escutar o udio da confer ncia Quando o legendador envia uma unidade de texto todos os participantes de confer ncia a v em no monitor principal durante 15 segundos O texto desaparece automaticamente ap s esse per odo A exibi o do Nome do terminal n o afetada pela exibi o das Legendas Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 Closed Captions p gina 2 55 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido A op o de Legendas habilitada por uma sinaliza o de sistema na configura o do sistema Para mais detalhes as sinaliza es do sistema consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 System Configuration p gina 19 6 Sobreposi o da mensagem Sobreposi o de mensagem permite que as mensagens sejam enviadas a todos os participantes em uma confer ncia em andamento Um m ximo de 24 caracteres Unicode podem ser enviados como Sobreposi o de mensagem Em alguns idiomas por exemplo Russo quando uma fonte de tamanho grande selecionada ambas as mensa
115. is informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Ws 2 Guia do administrador System Configuration p gina 19 6 Clique em Salvar e Continuar O RMX confirma a configura o Na caixa Mensagem de sucesso clique em OK Na caixa de di logo Reiniciar confirma o clique em Sim E j Voc deve reiniciar a MCU Deseja reiniciar agora Nota o rein cio pode levar alguns minutos Na caixa de mensagem Por favor aguarde o rein cio do sistema clique em OK O rein cio do sistema pode levar at cinco minutos 37 38 39 Atualize o navegador periodicamente at que a tela de Login seja exibida Quando a tela de Login for exibida insira seu Nome de usu rio e Senha e clique em Login Na primeira entrada o Nome de usu rio e Senha padr o s o POLYCOM Na Tela principal de cliente web de RMX um indicador de Estado de MCU exibe um indicador de progresso Hnicializando 1 08 mostrando o tempo restante at que a inicializa o do sistema esteja conclu da Crie um novo Usu rio com permiss es de Administrador e exclua o Usu rio padr o POLYCOM Por motivos de seguran a o sistema n o fica totalmente configurado at que esta etapa tenha sido realizada Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Users Connections and Notes p gina 13 1 2 47 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 40 Osistema agora est totalmente conf
116. istente de Configura o R pida no RMX Cliente Web Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Configuring Direct Connections to RMX pagina G 1 Servi o IP padr o Servi o de confer ncia O Servi o IP padr o Servi o de confer ncia usado para configurar e gerenciar comunica es entre o RMX e os equipamentos de confer ncia Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Informa es necess rias aos Servi os de rede IP Ao instalar uma unidade RMX esses endere os IP padr o devem ser modificados de acordo com suas configura es de rede local Assim importante que antes de ligar a unidade RMX pela primeira vez voc obtenha as informa es necess rias para preencher a se o Configura es de rede local da tabela de seu administrador de rede sistema RMX para proporcionar maior seguran a At oito meios de comunica o e redes de sinaliza o pode ser definidas para RMX 4000 ou quatro para RMX 2000 e dois para RMX 1500 Para mais informa es consulte Redes M ltiplas no Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 M dia redes de sinaliza o e de gest o podem ser fisicamente separadas no Para cada RMX um endere o IP deve ser alocado na rede local para e Unidade de controle e Host de sinaliza o e Gest o de Plataforma opcional para RMX 1500 Um endere o IP adicional tamb m necess rio para cada cart o MPM instalado no RMX Exemplos e RMX 1500
117. istro do produto Antes que RMX possa ser usado necess rio registrar o produto e obter uma Chave de ativa o Durante a primeira liga o a caixa de di logo Ativa o do produto exibida solicitando que voc insira uma Chave de ativa o Como obter uma chave de ativa o 1 2 Acesse a pagina de Servi o e Suporte do website da Polycom em http support polycom com Conecte se com seu Endere o de e mail e Senha ou registre se como novo usu rio Selecione Registro do produto Siga as instru es da tela para o Registro do produto e para Ativa o do produto O n mero de s rie do RMX est numa etiqueta na parte traseira da unidade Para mais informa es consulte o documento da Licen a do Programa que voc recebeu com sua remessa Quando a Chave de ativa o do produtofor exibida escreva a ou copie para colar mais tarde no campo Ativa o da chave da caixa de di logo Ativa o do produto 2 25 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Procedimento 3 Conex o MCU dever ser desativado antes de conectar o MCU executando a Vers o 7 0 do software Para mais informa es consulte Windows 7 Security Settings p gina 1 11 3 Se o Windows 7 estiver instalado na esta o de trabalho Modo protegido 1 Inicie o aplicativo Cliente Web RMX na esta o de trabalho a Na linha de endere o do navegador insira o endere o IP da Unidade de controle
118. ix de terminais que suportam H 239 ou Pessoas Conte do Pessoas Conte do equivalente propriet rio da Polycom do H 239 Video Clarity O recurso Video Clarity aplica algoritmos de aprimoramento para sequ ncias de video de entrada de resolu es mais altas e incluindo SD Imagens mais claras com bordas mais n tidas e maior contraste s o enviadas de volta a todos os terminais na resolu o mais alta poss vel suportada por cada terminal Todos os layouts incluindo 1x1 s o suportados Nitidez do v deo somente pode ser ativada para Confer ncias com presen a cont nua nos Modos MPM e MPMx Sistema de confer ncia com IVR habilitado 1 8 O Interactive Voice Response IVR um m dulo de software que automatiza o processo de conex o e permite que os participantes realizem v rias opera es durante o andamento de confer ncias Os participantes usam seus teclados e controles remotos do terminal para interagir com os scripts de confer ncia orientados pelo menu usando c digos DTMF As opera es que podem ser realizadas pelos participantes ou diretores durante uma confer ncia s o e Encerra manualmente a confer ncia e Silencia ou reativa o canal de udio do participante e Ajusta o volume de udio e de emiss o do participante e Executar o Menu Ajuda e Silencia ou reativa participantes de discagem de entrada n o definidos em sua conex o confer ncia Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido
119. l Confer ncias Para obter mais informa es sobre Reservas consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 Reservations p gina 7 1 Como iniciar uma Confer ncia em andamento a partir de um modelo Uma confer ncia em andamento pode ser iniciada a partir de qualquer Modelo de confer ncia salvo na lista de Modelos de confer ncia Para iniciar uma confer ncia em andamento a partir de um modelo 1 Na lista Modelos de confer ncia selecione o Modelo que deseja iniciar como confer ncia em andamento 2 Clique no bot o Iniciar Confer ncia a partir de Modelo Fe ou Clique com o bot o direito do mouse e selecione Iniciar Confer ncia a partir de Modelo Novo modelo de confer ncia Excluir modo de confer ncia Iniciar confer ncia a partir do modelo Programar reserva a partir do modelo Propriedades do modelo 3 31 Cap tulo 3 Opera o b sica A confer ncia ser iniciada Se for designado a um Modelo de confer ncia um n mero de discagem que j tenha sido designado a uma confer ncia em andamento a Sala de reuni es Fila de Entrada ou Perfil do Gateway quando o modelo for usado para iniciar uma confer ncia em andamento ou programar uma reserva n o ser o inicializados Entretanto o mesmo n mero pode ser designado a diversos modelos de confer ncia desde que n o sejam usados para iniciar uma confer ncia em andamento ao mesmo tempo Se ocorrer um conflito com o n mero
120. la para iniciar a chamada Opcional a Use as Teclas de seta para selecionar o bot o Diret rio para selecionar o submenu Agrupamento alfab tico 3 103 Cap tulo 3 Opera o b sica e O Diret rio local exibido Directory POLYCOM A D E H I L Agrupamentos a alfab ticos R U V Z 0 9 1 2 Lista de participantes Use as Teclas num ricas para inserir o n mero do terminal do participante Pressione a tecla ou a tecla Zoom In para iniciar a chamada ou Use as teclas de seta Para cima Para baixo para selecionar um Participante na lista exibida ou use as teclas de seta Para cima Para baixo e Esquerda Direita para exibir outras listas de diret rio Ser exibida uma mensagem Pressione ou Zoom In para selecionar Pressione a tecla ou a tecla Zoom In para iniciar a chamada Opcional Para exibir todos os participantes 3 104 Use a seta Para baixo e para selecionar o bot o TUDO Use a tecla Zoom In para exibir o diret rio global Use as teclas de seta Para cima Para baixo e Esquerda Direita para selecionar um Participante Pressione a tecla ou a tecla Zoom In para iniciar a chamada Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Emudecer status do participante Essa fun o n o est dispon vel a diretores usando PCM com terminais ISDN O diretor pode exibir e controlar status do udio e do v deo do terminal de cada um dos participantes O diretor pode Exibir o status de u
121. ltar guia Participantes Guia Informa es Nos campos Info voc pode adicionar informa es gerais sobre a confer ncia como nome da pessoa de contato nome da empresa c digo de faturamento etc Essas informa es s o inseridas no Registro de detalhe de chamada CDR quando a confer ncia iniciada As altera es feitas a essas informa es quando a confer ncia est sendo executada n o s o salvas no CDR Esse procedimento opcional As informa es inseridas nesses campos n o afetam a confer ncia Para adicionar informa es confer ncia 10 Clique na guia Informa es A guia Informa es ser aberta Nova confer ncia gt Geral gt Participantes Nome de exibi o SUPPORT 483766887 Infol Info2 Info3 Doo O Informa o de faturamento 3 27 Cap tulo 3 Opera o b sica 11 Insira as seguintes informa es Tabela 3 4 Nova confer ncia Op es de informa o Info1 2 3 H tr s campos de informa es que permitem a inser o de informa es gerais da confer ncia tais como nome da empresa pessoa de contato etc Pode ser usado Unicode nesses campos O comprimento m ximo de cada campo de 80 caracteres Faturamento Insira o c digo de faturamento da confer ncia se apropriado 12 Clique em OK Uma entrada para a nova confer ncia ser exibida no painel Confer ncias Se nenhum participante tiver sido definido para a c
122. ltilingual Setting p gina 19 106 Se o idioma selecionado n o for suportado pelo seu navegador ou pelo Sistema Operacional da esta o de trabalho o Cliente Web RMX ser exibido em ingl s 3 Clique em OK 4 Desconecte e reconecte se ao RMX A tela de Login exibira as bandeiras dos idiomas selecionados Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Configura es de confer ncia padr o do RMX O RMX enviado com entidades de confer ncia padr o pr configuradas que permitem que os usu rios do RMX e os participantes iniciem confer ncias em andamento sem outras configura es As entidades de confer ncia padr o s o Tabela 2 15 Entidades de confer ncia Salas de Confer ncias salvas na MCU sem usar recursos S o confer ncia ativadas quando o primeiro participante disca H quatro Salas de confer ncias prontas para uso Nome ID Maple Room 1001 Oak Room 1002 Juniper Room 1003 Fig Room 1004 Cada Sala de confer ncia usa o Perfil de confer ncia padr o chamado Perfil de v deo de f brica sendo executado a 384 Kbps e tem uma dura o padr o de uma hora Perfil da Nome Perfil de v deo de f brica confer ncia Um Perfil de confer ncia atribu do a uma Sala de confer ncias para definir seus par metros de confer ncia como taxa de linha e resolu o de v deo O Perfil de v deo de f brica cont m os par metros de confer ncia de v deo com uma taxa de bits de 384 Kbps Layout autom tico e Cobert
123. mero m ximo de participantes Enable ISDN PSTN Dial in Servi o de rede ISDN PSTN Numero a discar 1 N mero a discar 2 Voc pode visualizar todas as propriedades da confer ncia mas aquelas que aparecem com um fundo cinza n o podem ser modificadas Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000Guia do administrador Conference Level Monitoring p gina 11 3 Toques Roll Call Aud veis Durante uma Confer ncia em Andamento Se Roll Call estiver ativado quando um participante se junta ou sai da confer ncia o sistema reproduz uma mensagem de voz para todos os participantes As mensagens de udio consistem dos Roll Call nomes dos participantes que se integraram ou se retiraram seguido por que se integrou confer ncia ou que saiu da confer ncia Essas mensagens de voz podem ser substitu das pelos toques de udio O uso do toques exige que os campos de toque apropriados no formato wav sejam carregados e configurados para substituir os arquivos de mensagens Roll Call se juntou confer ncia e Roll Call saiu da confer ncia Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Esta caracter stica ativada ou desativada pelo valor do IVR ROLL CALL USE TONES INSTEAD OF VOICE da Bandeira do Sistema em system cfg e Quando configurado para N O padr o as mensagens de voz s o reproduzidas e Quando configurado para SIM os toques carregados substituem as mensa
124. nalizador de Sistema PCM FECC no sistema Tabela 3 10 C digo PCM FECC DTMF _ Codigo PCM FECC DTMF Efeito no Sistema Definido Ambos C digos DTMF e Teclas Seta ir o ativar o PCM Apenas as Teclas Seta podem ativar o PCM Deletado Uma vez que o PCM ativado as Teclas Seta perdem sua funcionalidade FECC Apenas o c digo DTMF pode ativar o PCM Definido Uma vez que o PCM ativado as Teclas Seta perdem sua funcionalidade FECC Deletado PCM est desabilitado Essa Sinaliza o do sistema deve ser acrescentada ao arquivo Configura o do sistema antes de ele ser modificado Para mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Modifying System Flags p gina 19 5 Interface PCM Iniciando PCM Para terminais IP PCM ativado pressionando a tecla Far amp seguida por qualquer Tecla de seta no Controle remoto Para terminais ISDN PSTN PCM ativado pressionando no Controle remoto 3 98 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Quando PCM ativado o n vel superior do Menu principal PCM exibido no terminal do diretor da confer ncia Menu principal N vel 1 Indicador da seta ST POLYCOM H mais op es do menu na pr xima p gina 2 Invite Participant 3 Participants Mute Status 4 Camera Control 5 Video Force Indicador da seta H op es de menu na 6 Recording p gina anterior Menu principal N vel 2 Main Menu POLYCOIA
125. ncaminhamento da chamada selecione Desconhecido Padr o Desconhecido Nota Para spans de E1 esse par metro definido pelo sistema Plano de n m Selecione o tipo de sinaliza o Plano de n mero na lista de acordo com as informa es fornecidas pelo provedor de servi o Padr o ISDN Nota Para spans de E1 esse par metro definido pelo sistema Especificar rede Selecione o servi o apropriado se um servi o for usado por seu provedor de servi os portadora Alguns provedores de servi o podem ter v rios programas de servi o que podem ser usados Padr o Nenhum Prefixo de Insira o prefixo que o PBX necessita para discagem discagem de sa da externa Deixe esse campo em branco se n o for necess rio um prefixo de discagem de sa da O campo pode estar vazio em branco ou pode conter um valor num rico entre 0 e 9999 Padr o Em branco 20 Clique em Pr ximo 2 40 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido A caixa de di logo Defini o de span abre Assistente de configura o rapido Servi o de gerenciame Sinaliza o IP s g Nome do servi o de rede PSTN ISDN Roteadores DNS Tipo de rede Gatekeeper Enquadramento CRC4 Si FEBE v Servidor SIP Lado Seguran a Codifica o da linha HDB3 7 ISDN PSTN Tipo de comutador EURO SDN 7 Configura es de PRI Defini o de sp Telefones Spans Portas de video voz Sinalizadores do siste Lado do usuario
126. ncia de acordo com os requisitos de sua organiza o e Para personalizar os Comandos de voz e os Slides de video para organiza es diferentes usu rios idiomas etc primeiro grave as mensagens necess rias e crie os slides de v deo e em seguida crie o Servi o IVR de confer ncia apropriado ou o Servi o IVR de fila de entrada Esses servi os devem ser atribu dos ao perfil de confer ncia apropriado ou Fila de entrada Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador IVR Services pagina 15 1 e Para modificar as propriedades de confer ncia como a taxa de bit da confer ncia o layout de v deo espec fico para a confer ncia ou o fundo usado para a exibi o de v deo skin crie um novo Perfil de confer ncia Esse perfil pode ser usado para definir novas confer ncias em andamento Salas de confer ncia e Filas de entrada de discagem nica Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Defining Profiles p gina 1 9 e Para permitir que participantes ISDN se conectem a uma Fila de entrada de discagem nica uma discagem em n mero deve ser atribu da Fila de entrada pr configurada 2 51 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 2 52 Para permitir que os participantes conectem se a uma nica Fila de entrada de discagem a uma taxa de linha diferente de 384 Kbps como na Fila de entrada padr o ou executar mensagens
127. ncia e monitora o de recursos O Cliente Web do Polycom RMX 1500 2000 4000 fornece recursos para o gerenciamento e monitora o de participantes e de confer ncias incluindo o seguinte Modo de palestra ou Modo de apresenta o em confer ncias de Presen a cont nua Controle de c mera remota FECC LSD em videoconfer ncias Encerramento autom tico de confer ncias inativas sem participantes Prolongamento autom tico da dura o da confer ncia Dura o Controle do volume de udio de escuta e de emiss o para participantes individuais Regulagem de volume de udio e ru do Auto Gain Control AGC para participantes individuais Controle da confer ncia atrav s dos c digos DTMF do terminal ou do telefone do participante Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Indica es de entrada sa da e de fim de confer ncia Criptografia de m dia Exibi o ativa de todas as confer ncias e participantes com op o para limitar a exibi o em confer ncias seguras Monitoramento em tempo real de cada status e propriedades de conex o do participante Arrastar e soltar de v rios participantes Facilmente acessado Registros dos detalhes da chamada CDR para o administrador Exibi o ativa de todos os recursos do sistema Closed Caption fornece transcri es de texto em tempo real ou tradu es do idioma da confer ncia de v deo Sobreposi o de mensagem permite que as mensagens sejam enviadas
128. nciar participantes e terminais como individuais ou grupos Participante Uma pessoa usando um terminal para se conectar a uma confer ncia Ao usar um Sistema de sala v rios participantes usam um nico terminal Terminal Um equipamento de hardware ou um conjunto de dispositivos que podem efetuar chamadas e serem chamados por um MCU ou por um outro terminal Por exemplo um terminal pode ser um telefone uma c mera e microfone conectados a um PC ou a um Sistema de sala integrado sistema de confer ncia Grupo Um grupo de participantes ou de terminais com um nome comum Iniciando o RMX Cliente Web Antes de come ar voc precisa obter as seguintes informa es do administrador de seu sistema e Nome do usu rio e Senha e Endere o IP da unidade de controle MCU 3 1 Cap tulo 3 Opera o b sica Para iniciar o RMX 2000 Cliente Web 1 Na linha de endere o de seu navegador digite http lt Endere o IP da Unidade de Controle gt e pressione atecla Enter A tela de Login ser exibida Link para o POLYCOM RMX 1500 s Instalador do Gerenciador do RMX POLYCOM RMX 2000 POLYCOM RMX 4000 PMI IO gt RMX_5 0 0 20 A a A 2 Insira seu Nome de usu rio e Senha e clique no bot o de Login Na primeira entrada o Nome de usu rio e Senha padr o s o POLYCOM A tela principal do RMX 2000 Cliente Web ser exibida A tela de Login cont m um link para o instal
129. nel de Alertas do sistema aberto e fechado clicando se no bot o Alertas de sistema no canto esquerdo da Barra de status Alarmes ativos 04 06 2008 Geral Superior 5551 Resource Port Configuration was modified Please reset the MCU 87 21 05 2008 Geral Superior 5060 CSMngr IP Network Service was modified Please reset the MCU Lista de erros Para mais informa es sobre Alarmes Ativos e Lista de Defeitos consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador System and Participant Alerts p gina 19 1 Alertas de participante Ed Essa uma lista de participantes que est o tendo problemas de conex o E classificada por confer ncia 3 7 Cap tulo 3 Opera o b sica Permiss es de visualiza o 3 8 S o g Q O Administrador O painel de Alertas de participante aberto e fechado clicando se no bot o Alertas de participante no canto esquerdo da Barra de status AlEertas do participante a Confer ncia Nome Status Hora da desconex o Fun o Endere o IP tele Nome de alias Endereco Rede Direcdo de discagem Audio Video Cripto Medidor de utiliza o de porta Os contadores de Consumo de porta indicam e On mero total de portas de V deo ou de Voz no sistema de acordo com a Configura o de porta de v deo voz e O n mero de portas de V deo e Voz em utiliza o e O limite de Consumo de porta alto Total de portas de v deo alocadas
130. ng stream or recording TECHNICAL SUPPORT If you need help contact technical support at e 1 800 555 2222 e help example com e http help example com video calendaring NOTICE Polycom conferencing service can be used to record meetings By participating in this meeting you agree that your communications may be monitored or recorded at any time during the meeting DO NOT EDIT BELOW THIS LINE BEGIN POLYCOM VMR ENCODED TOKEN UESMWUNPTS1BVURITOSVTUJFUjISCIBPTHIDTOOtQVVESUSOVU1CRVIxPQpQTOxZQ09NLVNUUKVBTU1FRVRITKC9dHJ1ZOp PTFIDTOOtQOHBSVIQQVNTVO9SRFIFUVVIUKVEPWZhbHNICIBPTFIDTOOtUDIHTKFMSUSHUESTVEZIWD1Ac2IwLmV4YW1wbG RDOxMgpQTOxZQUINLVZFUINITO49MQo END POLYCOM VMR ENCODED TOKEN N ON ON ON a NI ON ON ON ON a ON a IN a NI MN Maria Bell Engineer Polycom Para mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Polycom Conferencing for Microsoft Outlook pagina 10 1 3 39 Cap tulo 3 Opera o b sica Participantes de discagem de sa da Discagem de sa da autom tica Os participantes de discagem de sa da s o definidos com seu n mero de discagem de sa da Ap s terem sido adicionados confer ncia em andamento o MCU automaticamente os chama numa taxa de 1 discagem de sa da por segundo usando o H 323 SIP ou Servi o de rede ISDN PSTN padr o definido para eles Discagem de sa da manual No modo manual o usu rio do RMX ou organizador da reuni o instrui o sist
131. nitial Setup tools A ae PO LYCOM the art of conversation x Initial Setup Utility E RMX Lan Configuration Utility Latest Most Updated RMX System Documentation E RMX 1500 E RMX 2000 E RMX 4000 E Locally Stored May not be updated E Language menu A caixa de di logo Utilit rio de configura o de LAN se abre 18 LAN Configuration Utility Help Control Unit IP Address fi 92 158 1 254 Shelf Management IP Address 1 92 168 1 252 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Router IP Address I 912 168 1 1 re Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Modifique os seguinte par metros na caixa de di logo do utilit rio usando as informa es fornecidas por seu administrador de rede Endere o IP da unidade de controle Endere o IP de gerenciamento de prateleira Mascara de sub rede Endere o IP do roteador padr o Clique em OK Remova a Chave USB da esta o de trabalho do PC A chave USB necess ria para a Primeira Entrada Power up e Configura o do RMX 2 11 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Instala o e configura o do hardware Em uma area bem ventilada monte a unidade RMX 1500 RMX 2000 em uma estante de 19 A unidade RMX 4000 pode ser montada em uma estante de 19 ou 23 importante aderir aos Requisitos do Site como descrito nas RMX 1500 2000 4000 Guias de Hardware Site Requirements a p gina 1
132. no formato http lt Endere o IP da unidade de controle gt conforme definido na chave USB b Clique em Enter A tela de conex o Cliente Web RMX ser exibida Link para o Instalador do Gerenciador do RMX 4 POLYCOM RMX 1500 POLYCOM RMX 2000 POLYCOM RMX 4000 RMX_5 0 0 20 a Uma vez que a conex o com o RMX estiver estabilizada voc poder remover a chave USB do RMX 2 26 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido 2 Na tela de Login do RMX Client Web insira o Nome de usu rio POLYCOM e a Senha POLYCOM padr o e clique em Login O Cliente Web RMX abre e a caixa de di logo Ativa o do produto aparece com o n mero de s rie preenchido Afiva o do produto Registro on line Clique no bot o Centro de recursos Centro de recursos da da Polycom para registrar seu Polycom produto e obter a chave de ativa o N mero de s rie 9251aBc471 Chave de ativa o o 3 No campo Chave de ativa o insira ou cole a Chave de ativa o do produto obtida anteriormente 4 Clique em OK Como nenhum Servi o de rede de IP padr o foi definido o sistema inicia automaticamente o Assistente de configura o r pida 2 27 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Procedimento 4 Modifica o do Servi o de IP padr o e das Configura es de servi o de rede ISDN PSTN 2 28 O Assistente de configura o r pida ajuda na configura o do Se
133. nte Cortar participante Colar participante Colar participante como Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido A caixa de di logo Cat logo de endere os Propriedades do participante exibida avin Propriedades gt Geral gt Avan ado dm Nome gt Informa o website final Dire o de discagem Discagem de sa da E Tipo H 323 Endere o IP 192 22 45 90 Nome tipo de alias Jack H 323 ID v Endere o IP do website M Somente udio String de Roo identificac o Extens o Ma lt amp 2 Modifique as informa es do participante conforme o necess rio Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Modifying Participants in the Address Book p gina 6 14 Opcional Se ainda n o estiver no Cat logo de endere os o participante copiado recortado poder ser acrescentado ao Cat logo de endere os Opcional O novo participante pode ser acrescentado ao Cat logo de endere os 3 Clique no bot o OK para conectar o novo participante confer ncia selecionada Controle de layout pessoal com o Cliente Web RMX Os usu rios de RMX podem usar o Cliente da web RMX para a altera o dos Layouts de V deo de participantes individuais e for ar participantes a suas janelas sem afetar os Layouts de V deo de outros participantes Um Layout Pessoal de um participante n o pode ser alterado enquanto o Modo Palestrante estiver ativado Para alt
134. o Alterar para Chairperson Adicionar participante ao cat logo de endere os Voltar Confer ncia In cio Mover para confer ncia Iniciar grava o Propriedades do participante 3 67 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 68 Mover para confer ncia para mover o participante a qualquer confer ncia em andamento Quando selecionada a caixa de di logo Mover para confer ncia abre permitindo a sele o do nome da confer ncia de destino Pesquisam pidas Pesquisar Nome de exibi Y ID re oe SUPPORT_1 49635 Como mover um participante de forma interativa E possivel arrastar e soltar um participante da Fila de entrada ou da confer ncia em andamento para a confer ncia de Operador ou para a confer ncia de destino Inicial 1 Exiba a lista de participantes da Fila de entrada ou a confer ncia de origem clicando em sua entrada na lista de Confer ncias 2 Na lista Participantes arraste o icone do participante para o painel de Lista de confer ncias e solte o no cone Confer ncia de operador ou em outra confer ncia em andamento Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Salvar uma confer ncia em andamento como modelo Qualquer confer ncia que esteja em andamento pode ser salva como modelo Para salvar uma confer ncia em andamento como um modelo 1 Na Lista de confer ncias selecione a confer ncia que deseja salvar como um modelo 2 Clique no bot o Salvar confer ncia HE o
135. o MPM ou MPMx Um RMX 2000 com 2 MPM ou 2 MPMk cart es instalados podem hospedar um total de 8 sess es PCM enquanto um RMX 4000 com 4 MPM ou 4 MPMx cart es instalados podem hospedar um total de 16 sess es PCM Se4 sess es PCM est o ativas em um cart o MPM MPMkx e um diretor de outra confer ncia hospedada no mesmo cart o MPM MPMx tenta iniciar uma sess o PCM adicional uma mensagem exibida indicando que uma sess o PCM n o pode 3 95 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 96 ser ativada porque o n mero m ximo de sess es PCM concomitantes j est o ativadas FECC ent o ativado Quando PCM ativado FECC somente pode ser executado pelo diretor usando o menu Controle de c mera do PCM FECC est dispon vel para todos os IP participantes da confer ncia com exce o do diretor que tem uma sess o PCM ativa Se ativado Sobreposi o de mensagem n o ser exibida enquanto PCM estiver ativo O v deo da confer ncia normal retomado ap s 4 segundos de inatividade dentro do menu PCM Se um diretor com sess o PCM ativa for movido para outra confer ncia a sess o PCM ser automaticamente encerrada A sinaliza o do sistema PCM LANGUAGE determina o idioma da interface PCM Valores poss veis INGL S CHIN S SIMPLIFICADO CHIN S TRADICIONAL JAPON S ALEM O FRANC S ESPANHOL COREANO PORTUGU S ITALIANO RUSSO NORUEGU S Padr o Idioma do Cliente da Web do RMX atual
136. o momento confer ncia desconectado rediscagem desconex o etc n o ser o contados Indica o de texto pode ser desabilitado adicionando se uma nova sinaliza o Configura o do sistema e definindo seu valor em NO conforme segue ENABLE TEXTUAL CONFERENCE STATUS NO 3 47 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 48 Esta configura o recomendada para MCUs executando confer ncias de Telepresen a Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador System Configuration p gina 19 6 Nomes de terminal transparente Os fundos do nome do terminal t m 50 de transpar ncia e durante a manuten o de contraste n o obscurecem completamente o v deo de cobertura O recurso de Transpar ncia do nome do terminal pode ser desabilitado adicionando se uma nova sinaliza o Configura o do sistema e definindo seu valor como NO conforme segue SITE NOME TRANSPAR NCIA N O Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do administrador System Configuration p gina 19 6 Exibi o permanente de nomes de terminais Nome de terminais podem ser exibidos adicionado uma nova sinaliza o Configura o do sistema e definindo seu valor em SIM conforme segue SITE NAMES ALWAYS ON YES Para obter mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 System Configuration p gina 19 6 Legenda Quando ativado os termina
137. o painel Participantes 2 Clique como bot o direito do mouse no participante cujo v deo voc visualizar previamente e depois clique em uma das seguintes op es Sex 11 4 Conectado 0 0 Desconectar participante Excluir participante Silenciar udio Suspender video Bloquear udio Alterar para Chairperson Alterar para propriet rio do token do conte do Adicionar participante ao cat logo de endere os Iniciar grava o Pesquisa r pida Exibir v deo enviado pelo participante Exibir v deo recebido do participante Solicitar Intra para o v deo recebido Solicitar Intra para o v deo enviado Solicitar Intra para o v deo recebido enviado Copiar participante Cortar participante Propriedades do participante Exibir v deo enviado pelo participante para exibir o v deo enviado pelo participante confer ncia Exibir v deo recebido pelo participante para exibir o v deo enviado pela confer ncia ao participante 3 63 Cap tulo 3 Opera o b sica A janela Visualiza o pr via do v deo abre a http 172 22 189 134 Site Monitoring Microsoft Internet Explorer fre NO ne uma janela preta ser exibida Para obter mais informa es incluindo os requisitos m nimos da esta o de trabalho consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 3 Se a placa de v deo instalada no PC n o suportar o DirectDraw Acceleration 3 64 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido
138. o tiverem uma Senha de diretor atribu da e Um campo de Senha de diretor e um bot o Atualizar ser o exibidos O bot o Atualizar n o modifica a Senha de diretor ele atualiza a lista de Confer ncias para exibir todas as confer ncias existentes com a senha requerida 3 5 Cap tulo 3 Opera o b sica Para obter mais informa es ver O uso da Senha de diretor para ws 2 filtragem p gina 3 52 e Uma coluna de Senha de diretor ser inclu da nos dados da confer ncia Campo de senha do diretor Bot o Atualizar dp OC gt le O O im _ Coluna de senha Nome de exibi o Status ID in cio T rmino Senha do diretor de diretor Painel de lista O painel Lista exibe detalhes para o item selecionado no painel de Confer ncias ou RMX painel de Administra o O t tulo do painel modificado de acordo com o item selecionado Exemplo Quando uma confer ncia existente selecionada nopainel de Confer ncias a lista e os par metros dos participantes conectados s o exibidos Loo 420e15 Participantes Conectados Selecionar um item no painel de Administra o RMX lista os itens atualmente definidos Exemplo Se o item Usu rios selecionado uma lista de Usu rios RMX definida para oRMX exibida E Lorssa N mero total de usu rios RMX Administra o 3 6 Permiss es de visualiza o S g o O lt Administrador O painel de Gerenciamento de RMX lista a
139. o token do conte do Adicionar participante ao cat logo de endere os Iniciar grava o Pesquisa r pida Exibir v deo enviado pelo participante Exibir v deo recebido do participante Solicitar Intra para o v deo recebido Solicitar Intra para o v deo enviado Solicitar Intra para o v deo recebido enviado Copiar participante Cortar participante Propriedades do participante Cortar participante O comando Recortar copia todas as propriedades do participante e as torna dispon veis para colar O participante exclu do da sua confer ncia atual Para recortar um participante 1 No painel Lista de participantes clique com o bot o direito do mouse no participante que deseja recortar 2 No menu suspenso selecione Recortar participante oe lt gt See is lt 687 183 cm qo de E e Nome Status Fun o Ende SUPPORT 184902541 1 participante a 11 lt Conectado p 0 0 Desconectar participante Excluir participante Silenciar udio Suspender video Bloquear udio Alterar para Chairperson Alterar para propriet rio do token do conte do Adicionar participante ao cat logo de endere os Iniciar grava o Pesquisa r pida Exibir v deo enviado pelo participante Exibir v deo recebido do participante Solicitar Intra para o v deo recebido Solicitar Intra para o v deo enviado Solicitar Intra para o v deo recebido enviado Copiar participante Cortar participante Proprie
140. ode estar desligado ou qualquer outra raz o que afete a conex o entre o RMX ou o Servidor SIP e a rede Registrado a entidade em confer ncia est registrada com o Servidor SIP Registrado Parcialmente Este status esta dispon vel apenas em configura es de Redes M ltiplas quando a entidade em confer ncia falha em se registrar com todos os Servi os de Rede necess rios se mais de um Servi o de Rede foi selecionado Informa es adicionais sobre a confer ncia podem ser vistas ao acessar as propriedades da confer ncia Para monitorar uma confer ncia gt gt No painel Lista de confer ncias clique duas vezes no nome da confer ncia que deseja monitorar ou clique com o bot o direito do mouse na confer ncia e em seguida clique em Propriedades da confer ncia 3 55 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 56 A caixa de di logo Propriedades de Confer ncia Geral abre op Ho E eli Nome de exibi o gt Avan ado gt Qualidade de V deo Dn gt Configura es de v deo gt Skins gt IVR Nome de roteamento a Hora de inicio gt Informa o gt Gravando T rmino Senha da confer ncia Senha do Chairperson ID Perfil Taxa da linha Comuta o de video de alta W Gefinicio definic o M Confer ncia de Operador Recursos reservados para participantes de v deo e Recursos reservados para participantes de gt Au tico udio N
141. odem efetuar chamadas e serem chamados por um MCU ou por um outro terminal Por exemplo um terminal pode ser um telefone uma c mera e microfone conectados a um PC ou um Sistema de sala integrado sistema de confer ncia To Tipo de Servi o O ToS define a etiquetagem de otimiza o para roteamento de pacotes de udio e v deo O n mero de quadros de v deo exibidos na tela durante um segundo medido em qps quadros por segundo Wide Area Network Rede de longa dist ncia Uma rede de comunica es que atende a uma rea geogr fica maior que a LAN Anexo Gloss rio
142. of stored pages C Every time I visit the webpage Every time I start Internet Explorer 9 Automatically O Never Disk space to use 8 1024MB 50 250MB Current location C Users brians AppData Local Microsoft Windows Temporary Internet Files rT sd a a History Specify how many days Internet Explorer should save the list of websites you have visited Days to keep pages in history Lx cancel 10 Clique no bot o Visualizar Objetos 1 20 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido A pasta Download dos arquivos do programa contendo os Arquivos do programa instalados exibida a es E OSDisk C Windows QDownloaded Program Fils gt 4 Organize v Include in library v Share with w Burn New folder A F Favorites Name Status Size Date modified EE Desktop CEMAClassLoaderCtl Object Installed 284 KB 1 24 2010 8 58 AM 14 Encrypt Class Installed 104 KB 2 7 2006 3 37 PM s E ObjWinNTCheck Class Installed 56 KB 2 7 2006 4 27 PM i Recent Places OfficeScan Corp Edition Web Depl Installed 164KB 2 7 2006 4 26 PM 9 OfficeScan Corp Edition Web Depl Installed 112 KB 2 7 2006 4 26 PM ih Downloads 9 Libraries 5 Documents d Music Pictures EE Videos jE Computer Cu Network bh 3 items 1 Selecione o arquivo CEMA ClassLoaderCntl Object 12 Pressione a tecla Delete na esta o de trabalho 13 Feche a pasta Download dos arquivos do programa e a caixa de
143. onaliza o da Tela principal 3 12 Personalizando o Painel Administra o RMX 3 13 Iniciar tim conferencia seanso aa 3 14 Iniciar uma confer ncia do painel Confer ncias 3 16 ELE ne RR ee eee 3 17 Cua Parbeipantes sare cece tes capes teasers nn 3 23 G ia INFORMA ES ssasssuaiat discada a EE ATi 3 27 Mucidi Uma TESEV ae RREO RAN GARD ep RR E tiomniaeteeetee 3 29 Como iniciar uma Confer ncia em andamento a partir de Hi Modelo ARE RENDER Re OR EEE E 3 31 Como iniciar uma Reuni o de udio a partir de um Convite para Reuni o da Polycom do Microsoft Outlook 3 33 Clique para Confer ncia jsaisasaisdpadoaads asas a0saiiiarasonissaaosadiadecap 3 33 Como se conectar a uma confer ncia 3 34 Discagem de entrada direta 3 34 Participantes im Ba 2 6 srneci a ren ener oor 3 35 Fee CT AGS SUL dee sentagudterenes scant AE tyutoeeen tints 3 35 Participantes ISDN PSTN cesisceictestcusestaexiensteciccetascteniexeine 3 35 Acesso de fila de entrada 3 36 FParicipantes ei Meese coen om r rrr ete erry 3 36 Participantes GAME oe En a ER ei 3 37 Indice Participantes ISDN PSTN prediera 3 38 Conectando se Confer ncia Polycom a partir de um convite para a reuni o do Outlook 3 39 Participantes de discagem de sa da 3 40 Discagem de sa da autom tica 3 40 FASE ded Cutie gen
144. onfer ncia incluindo o c digo de rea e do pa s se necess rio Eles s o encaminhados a sua confer ncia de acordo com o n mero discado Exemplo N mero de discagem de entrada atribu do 4631111 O participante disca 4631111 3 35 Cap tulo 3 Opera o b sica Acesso de fila de entrada 3 36 O acesso atrav s de uma Fila de entrada permite que os participantes disquem o mesmo ponto de entrada que atua como sala de espera de roteamento Ap s estar na Sala de entrada os participantes s o guiados confer ncia de acordo com a ID de confer ncia que inserirem Telefones m veis ta 4631000 MCU e Maple Room PA 4631000 ID da confer ncia 1001 lt 1 Senha 34567 Telefone Senha da confer ncia 4631000 Maple Room PESE _ ID da confer ncia 34567 A 1001 _ Fila de entrada qye Lb Oak Room o 71356 A Terminal Rede ISDN PSTN son em t E Rede IP gt ID da confer ncia d 1002 Ss 9251000 DefaultEQ ID da confer ncia 1000 Terminal IP Telefone 4531000 o 3 DefaultEQ polycom com Terminal Oak Room SIP ID da confer ncia 1002 Senha 71356 e 9251000 Terminal IP Figura 3 2 Conex o de discagem de entrada atrav s de Entrada de fila Participantes H 323 A discagem executada da mesma forma que para confer ncias onde o Nome ID de Fila de entrada substitui o Nome ID da confer ncia Os participantes H 323 discam Prefixo do Gat
145. onfer ncia ou enquanto nenhum participante estiver conectado a indica o Vazia e um cone de advert ncia amp aparecem na coluna Status do painel Confer ncias O status muda quando os participantes se conectam confer ncia Se nenhum participante se conectar durante o hor rio especificado no campo Perfis de confer ncia gt T rmino autom tico gt Antes do primeiro a ser acrescentado a confer ncia ser automaticamente encerrada pelo sistema 3 28 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Iniciar uma reserva Para iniciar uma confer ncia no Calend rio de reservas 1 No painel Gerenciamento de RMX clique na entrada Reservas O Calend rio de reserva ser exibido Clique no bot o Nova reserva 2 Conferencias O Lista de reservas 0 Nome de exibi In cio 22 03 2008 DRT Diox ym 2470372009 MD DV 25 02 2009 Pa m de SUPPORT 1 4917 09 14 Ng rat SUPP 11 j9 es SUPPORT 1 1111 09 0 09 00 10 Administra o de RMR E E gt n aj 4500 12 Frequentemente utilizado fp Conex es 13 00 PY Usu rios DO 4 Monitor de sinalifa o 14 E Monitor do har mare 15 00 Salas deconj r ncia DO 16 00 17 Raramente utilizado A 3 29 Cap tulo 3 Opera o b sica A caixa de di logo Nova reserva Geral abrir Nova reserva i o gt Participantes Nome de exibi o SUPPORT 1569867306 gt Programar Dura o gt Informa o Nome de roteamento Perf
146. or rio de T rmino O n mero de confer ncias em andamento exibido no t tulo do painel Salvar confer ncia como modelo Excluir confer ncia Iniciar Reiniciar Interromper grava o Parar a grava o Barra de conten nes 4 Nova _ferramentas confer ncia rit m lol is da lista de LPR conf Ay Participante 66135 09 17 12 17 898 Dados da confer ncia de DEB_CDRV3_ 81330 13 28 14 48 910 ey YYY 4b Participante 42013 17 31 14 41 904 A barra de ferramentas Confer ncias cont m os seguintes bot es e Nova confer ncia para iniciar uma nova confer ncia existente e Excluir confer ncia excluir a s confer ncia s selecionada s Se Grava o de confer ncia estiver habilitado os seguintes bot es ser o exibidos em cor Iniciar Reiniciar grava o iniciar reiniciar grava o No modo MPM e MPMx uma Indica o de Grava o exibida para todos os participantes da confer ncia informando que a confer ncia est sendo gravada Parar grava o parar a grava o O bot oPausa m se alterna com o bot o Iniciar Reiniciar No modo MPM e MPMx uma Indica o de Pausa exibida para todos os participantes da confer ncia informando que a grava o da confer ncia foi pausada Se estiver conectado como usu rio com permiss o de Diretor e Voc poder listar e monitorar as confer ncias que tiver iniciado ou aquelas em que tiver inserido uma senha ou que n
147. os de negocia o de recursos em confer ncias multiponto H 261 Padr o ITU T que define o algoritmo de codifica o de v deo Px64 H 263 Padr o ITU T que fornece uma melhor compress o e qualidade de imagens de v deo a uma taxa de linha inferior a 384 Kbps Este padr o n o suportado por todos os codecs A 3 Anexo Gloss rio Abrevia o Exnlicac o Termo pasos H 264 Padr o ITU T que fornece melhor compress o e qualidade de imagens de v deo em conex es de taxa de linha inferior e que parte do mecanismo de Fator Superior em confer ncias de Video Switching H 264 Um padr o de compress o de v deo propriet rio da Polycom H 320 Padr o ITU T que define como as recomenda es de confer ncia de v deo da s rie H funcionam juntas Padr o ITU T para comunica es de udio v deo e dados atrav s de redes de IP LAN incluindo a Internet A Interactive Connectivity Establishment ICE fornece estrutura protocolo para unificar as diversas t cnicas de cruzamento da NAT que s o usas para interconectar os firewalls Isso permite que os terminais baseados em SIP se conectem enquanto cruzam diversos firewalls que podem existir entre o terminal de chamada local e o MUC ou terminal chamado remoto Protocolo de Internet O protocolo de funcionamento que forma a base da Internet Integrated Services Digital Network Rede Digital Integrada de Servi os Um conjunto de protocolos e padr es d
148. ouse Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Para restaurar a RMX 2000 janela de exibi o para sua configura o padr o gt gt No menu RMX 2000 clique em Visualizar gt Restaurar padr es de exibi o de RMX Visualizar Administra o Configurar Ajuda zoom 100 Restaurar os valores padr o de RMX Personalizando o Painel Administra o RMX O painel de RMX Gerenciamento pode ser visualizado como lista ou como barra de ferramentas Para alterar entre as exibi es de Barra de ferramentas e de Lista gt gt No painel RMX Administra o clique no bot o Visualizar Barra de Ferramentas para alternar para Visualizar Barra de Ferramentas Em Visualizar Barra de Ferramentas clique no bot o Visualizar Listapara alternar de volta para Visualizar Lista Bot o Exibir Barra de ferramenta Freq entemente utilizado Exibir Lista fet Conex es ae Usu rios 4 Monitor desinaliza o Bot o Exibir lista sss Exibir Barra erenciamento de RMY de jane DOGS aa ER ferramentas Voc pode mover itens entre as se es Frequentemente Usados e Raramente Usados dependendo das opera es que voc mais frequentemente desempenha e da maneira que voc prefere trabalhar com o Cliente Web RXM Isto apenas funciona na visualiza o de Lista porque na visualiza o Barra de Ferramentas todos os itens s o representados por cones Para expandir ou recolher as se es Rar
149. ouse no painel Lista de confer ncias e no menu suspenso selecione Colar Confer ncia como ou Se estiver usando o Gerenciador de RMX e quiser colar a confer ncia em um RMXdiferente a No painel da lista deMCUs clique na RMX que deve receber a confer ncia b No painel da lista de Confer ncias clique com o bot o direito do mouse e no menu suspenso selecione Colar confer ncia como GX EEE Nome de exibi Status o Inicio Aa SUPPORT 1 amp Partic 79823 09 51 Nova confer ncia Copiar confer ncia Colar confer ncia Colar confer ncia como Pesquisa r pida 3 71 Cap tulo 3 Opera o b sica A caixa de di logo Propriedades da confer ncia ser exibida gt Geral a gt Participantes Nome de exibi o BUPPORT 1586879835 J Informa o reat 2d S Dura o i foo E Confer ncia permanente Nome de roteamento Perfil Factory Video Profile od ID 82350 Senha da confer ncia Senha do Chairperson Recursos reservados para participantes de fo n video Recursos reservados para participantes de o o udio N mero m ximo de participantes Autom tico Ativar discagem ISDN PSTN Servi o de rede ISDN PSTN N mero a discar 1 N mero a discar 2 v lt gt 2 Modifique as informa es da confer ncia conforme necess rio 3 Clique no bot o OK para colar e iniciar a nova confer ncia Altera o do layout de v deo de uma confer
150. participante Na conex o de discagem de sa da indica o n mero MCU CLI que visto pelo participante 28 Clique em Salvar e Continuar Ap s clicar em Salvar e Continuar voc n o pode usar o bot o Voltar para retornar s caixas de di logo anteriores de configura o O Servi o de rede ISDN PSTN criado e adicionado lista de Servi os de rede ISDN PSTN Se o sistema n o puder criar o Servi o de rede ISDN PSTN uma mensagem de erro ser exibida indicando a causa e permitindo o acesso caixa de di logo apropriada no Assistente de configura o r pida para a o corretiva RMX 2000 LD Servi o de rede ISDN PSTN criados com xito 29 Clique em OK para continuar a configura o 2 43 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez A caixa de di logo Spans se abre exibindo os seguintes campos somente de leitura ASSISTENTE de contigura o rapido gt Servi o de gerenciame Sinaliza o IP z Nome do servico de SNE gt Roteadores gt DNS gt Tipo de rede Spans anexos gt Gatekeeper ID Slot Servi o Estado Origem do rel gio Ane a gt Servidor SIP 1 1 PSTN IS Iv gt Seguran a 2 1 PSTN IS Iv gt ISDN PSTN 3 1 gt Configura es de PRI 4 1 Tabela de Defini o de span z spans gt Telefones 6 1 e 7 1 E 8 1 E Y gt E Tenor ID o conector na placa RTM ISDN PRII a PRI12 Slot
151. participante H 323 ou SIP definido e O sistema exibe o nome da defini o do participante Para um participante H 323 indefinido e Fxibe o alias da ID H 323 ou Exibe o alias E 164 ou N o exibe nada se todos os campos estiverem vazios Para um participante SIP indefinido e Exibeo campo SIP NomedeExibi o ou Exibe o Endere o SIP Servidor do aplicativo SIP 3 44 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido ou Exibe o campo SIP ContactDisplay ou N o exibe nada se todos os campos estiverem vazios Para um participante H 320 definido e Osistema exibe o nome da defini o do participante Para um participante H 323 n o definido e Exibea Linha de comando de terminal TCS 2 para identificar o participante ou N o exibe nada se a linha n o for recebida ou estiver vazia Se o Nome de exibi o do terminal for alterado no Cliente Web RMX ele substituir todos os acima Para alterar o Nome de exibi o 1 Na lista Participantes clique duas vezes no participante ou clique com o bot o direito do mouse no participante e selecione Propriedades de participante 3 45 Cap tulo 3 Opera o b sica 2 3 3 46 A caixa de di logo Propriedades de participante Fontes de m dia ser aberta Confer ncias 4 SUPPORT 17 Participante 433 4 recISUPPORT 069 fax DebbieN323 Out BD Conectado Es i Debbie A3273 0ut Proprieda es Silenciar Suspend
152. participante definido disque para acessar a confer ncia Ig Parcialmente conectado O processo de conex o ainda n o est completo o canal de v deo n o foi conectado 3 59 Cap tulo 3 Opera o b sica Tabela 3 6 Monitora o de participantes Indicadores e propriedades Continua o Coluna cone Descri o Status Falha na conex o O participante est conectado cont mas ocorreram problemas com a conex o do tipo perda de sincroniza o Conex o secund ria O canal de v deo do terminal n o pode ser conectado confer ncia e o participante est conectado apenas atrav s do udio Esperando por Assist ncia individual O participante solicitou a assist ncia do operador usu rio Aguardando assist ncia de confer ncia O participante solicitou a assist ncia do operador para a confer ncia Isso geralmente significa que foi solicitado ao usu rio operador ingressar na confer ncia Exibe o papel ou fun o do participante na confer ncia Or Diretor O participante definido como o diretor da Lil confer ncia O diretor pode gerenciar a confer ncia usando sinais touch tone c digos DTMF T Palestrante O participante definido como o i palestrante da confer ncia Palestrante e Diretor O participante definido como palestrante e diretor da confer ncia Participante de discagem de sa da com cascata ativada Um participante especial que
153. per Cada alias pode ter um tipo diferente H 323 ID ID alfanum rica E 164 d gitos 0 9 e ID de e mail formato do endere o de e mail por exemplo aoc example com Numero de participante d gitos 0 9 e Nota Embora todos os tipos sejam suportados o tipo de alias a ser usado depende dos recursos do gatekeeper 11 Clique em Pr ximo 2 34 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido 12 Se apenas H 323 tiver sido selecionado v para a Etapa 15 13 Insira as informa es obrigat rias de Servidor SIP na caixa de di logo Assistente de configura o rapido mm Servi o de gerenciame Sinaliza o IP E Nome do servi o de rede ip Network Service Roteadores DNS Tipo de rede Gatekeeper Servidor SIP Desativado 7 Endereco ou nome do Servidor SIP Seguran a serv serv ISDN PSTN Tipo Configura es de PRI Defini o de span Telefones Spans Portas de v deo voz Sinalizadores do siste Nome do dominio do ae DomainName idor IP de transporte TCP Tabela 2 8 Assistente de configura o r pida Servidor SIP Servidor SIP Endere o IP do servidor SIP Descri o Selecione e Especificar para configurar manualmente os servidores SIP e Off se os servidores SIP n o estiverem presentes na rede Insira o endere o de IP do servidor SIP preferencial ou seu nome host se for usado um servidor DNS 2 35 Cap
154. primeira vez e configura o Procedimento 1 Primeira inicializa o Para acionar pela primeira vez usando a chave USB 1 Insiraa chave USB contendo os endere os de IP modificados na porta USB no painel dianteiro do RMX 1500 e no painel traseiro do RMX 2000 4000 2 23 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 2 24 Ligue o RMX Sistema CA Ligue a energia pressionado o interruptor no painel traseiro do RMX 1500 2000 4000 Sistema CC RMX 4000 Ligue a rede el trica que fornece energia ao RMX e em seguida ligue cada um dos m dulos de energia CC Os par metros no arquivo lan cfg s o carregados da chave USB mem ria do RMX e aplicados durante a sequ ncia de liga o A sequ ncia de liga o do sistema pode levar at cinco minutos Durante a inicializa o pela primeira vez o LED vermelho ERR do painel frontal do RMX permanece aceso at que ambos o Gerenciamento e os Servi os de rede IP tenham sido definidos Quando a configura o do RMX estiver conclu da incluindo o Gerenciamento e os Servi os de rede IP e se n o houver quaisquer Erros de sistema o LED verde RDY no m dulo CNTL no painel frontal do RMX acende Remova a chave USB quando a conex o com o RMX estiver estabilizada e a tela de Login for exibida Para obter mais informa es consulte Procedimento 3 Conex o MCU p gina 2 26 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Procedimento 2 Reg
155. r mais informa es sobre Salas de confer ncias consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia de administrador Meeting Rooms p gina 4 1 e Discagem a uma Entrada de fila ad hoc que usada como o ponto de acesso MCU 3 14 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Para uma descri o detalhada das Filas de Entrada Ad Hoc consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Entry Queues p gina 5 1 Iniciar uma Reserva Sea Hora de in cio da Reserva tiver passado a confer ncia se tornar em andamento imediatamente Sea Hora de in cio da Reserva estiver no futuro a confer ncia tornar se em andamento na hora e data especificadas Ws Para obter mais informa es consulte Iniciar uma reserva p gina 3 29 Inicie qualquer Modelo de Confer ncia salvo na lista Modelos de Confer ncia Para obter mais informa es consulte Como iniciar uma Confer ncia Ws 2 em andamento a partir de um modelo a pagina 3 31 Clicar no link inclu do em um Convite para a Reuni o da Polycom do Microsoft Outlook ou discar manualmente os n meros exibidos no convite usando o dispositivo de entrada num rica dos terminais Os participantes que receberam um convite para uma Reuni o da Polycom atrav s do Polycom Conferencing Add in para Microsoft Outlook podem iniciar uma confer ncia sendo os primeiros participantes convidados para clicar em um link no Convite da reuni o exibido em sua esta o de trabalho
156. ra controlar a confer ncia a entrada de DTMF deve antes estar ativada no controle remoto do terminal por exemplo inserindo o num Tabela 3 9 C digos Padr o DTMF para Administrar Confer ncias e Participantes Ajuda de Ajuda de confer ncia ee mw Tb Beanery foe CO Interromper revis o de nomes da lista de Diretor chamada 3 91 Cap tulo 3 Opera o b sica Tabela 3 9 C digos Padr o DTMF para Administrar Confer ncias e Participantes Continua o Anular sil ncio da minha linha 9 9 71 7 1 76 76 REA 78 83 Aumentar volume da emissao Diminuir o volume de emiss o Confer ncia segura o LI E foe Confer ncia n o segura Mo Diretor Aumentar volume de escuta O Tudo Diminuir volume de escuta Mo Tudo E fo mo fe Executar Menu Ajuda Bo Tuo Silenciar participantes de entrada 8 Diretor Anular sil ncio de participantes de entrada Terminar confer ncia Mostrar participantes Solicita o para falar 99 Tudo Anular Silenciar todos Prefixo Touch Control Modificar senha Alterar para diretor 3 92 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Como pedir ajuda Um participante pode pedir ajuda usando o c digo DTMF apropriado de seu telefone de tons de toque ou do dispositivo de entrada DTMF do terminal O participante pode solicitar Assist ncia individual o c digo DTMF padr o 0 ou Assist ncia de confer ncia c digo DTMF padr o 00 Os participantes nas Filas de en
157. ra registrar o produto mais tarde durante o processo Tabela 2 2 Pacote de acess rios da instala o da estante de 19 e 23 MEC2791A LO Trilhos do chassi 60 cm de comprimento para instala o em suporte no RMX 1500 Os suportes de 19 e 23 exigem que esses trilhos sejam instalados na estante Desembalando o RMX 2000 Para desembalar e levantar o RMX 2000 1 Ao receber a caixa da embalagem do RMX 2000 inspecione o equipamento quanto a danos e verifique se os componentes coincidem com a nota de embalagem 2 Abra a tampa superior da RMX 2000caixa da embalagem e assegure se de que o kit de Acess rios de instala o cont m os cabos de for a e uma chave USB Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido 3 Remova a tampa superior retire o RMX 2000 da embalagem e coloque o em uma superf cie plana unidade Ele ser necess rio para registrar o produto mais tarde durante o Anote o n mero de s rie do RMX que est numa etiqueta na parte traseira da processo Desembalando o RMX 4000 Para desembalar e levantar o RMX 4000 1 Ao receber a caixa da embalagem do RMX 4000 inspecione o equipamento quanto a danos e verifique se os componentes coincidem com a nota de embalagem 2 ORMX 4000 despachado em uma caixa com embalagem Stratocell e a tampa superior pode ser destravada e levantada 3 Abra a tampa superior da caixa da embalagem Duas caixas s o colocadas no Stratocell superior etiquetadas
158. resolu o CIF no sistema Portas de v deo em uso Indicador de consumo de porta de v deo Total de portas de udio alocadas no sistema Portas de udio em uso Indicador de consumo de porta de udio Uso da porta Voz r o 40 WM Video Gf FZ Limite de consumo alto de porta de audio e video O limite de Alto Consumo de Porta representa uma porcentagem do numero total de portas de video ou de voz disponiveis E definido para indicar quando o consumo de recurso est se aproximando de seu m ximo resultando em nenhum recurso livre para executar confer ncias adicionais Quando o consumo de porta atinge ou ultrapassa o limite a rea vermelha do contador pisca O limite de consumo de porta padr o 80 e pode ser modificado pelo administrador do sistema Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Port Usage Threshold p gina 19 75 Permiss es de visualiza o q 2 Q V S o g q O Cat logo de Permiss es de visualiza o S 9 Q lt Operador lt Administrador lt Administrador Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Estado da MCU O indicador de Estado de MCU exibe uma das seguintes alternativas A MCU est sendo iniciada O tempo restante at a inicializa o do sistema estar conclu da exibido entre par nteses e uma barra indicadora de progresso verde indica o progresso da inicializa o Barra Indicadora
159. rmar a sua escolha ou 3 110 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Pressione a tecla 7 no Controle remoto O submenu Desconectar participante ser exibido Drop Participant POLYCOM 2 Amy HDX9004 3 Ken Usando a tecla de seta Para cima para baixo selecione o participante a ser desconectado e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha ou Pressione a Tecla num rica no Dispositivo remoto correspondendo entrada do participante Terminar confer ncia PCM com terminais ISDN o encerramento da confer ncia n o poder ser 3 Embora essa fun o possa ser acessada e exibida pelos diretores usando realizado Para encerrar uma confer ncia 1 2 Use as telas de seta Para cima para baixo para navegar para a segunda p gina do Menu principal Use as teclas de seta Para cima para baixo para selecionar Encerrar a confer ncia e ent o pressione a seta Direita ou a tecla para confirmar a sua escolha ou Pressione a tecla 8 no Controle remoto 3 111 Cap tulo 3 Opera o b sica O submenu Encerrar a confer ncia ser exibido Terminate Conference POLYCOM Are you sure you want to exit the conference If yes press Right key to Exit If no press Left key to remain 3 Pressione a tecla de seta Direita para confirmar o encerramento da confer ncia ou Pressione a tecla de seta Esquerda para cancelar o encerramento da confer ncia 3 112
160. rvi o da rede padr o IP Ele inicia automaticamente se nenhum Servi o de rede de IP padr o tiver sido definido Isso acontece durante a Inicializa o pela primeira vez antes de o servi o ter sido definido ou se o Servi o de sinaliza o tiver sido exclu do seguido por uma reinicializa o do RMX A guia Servi o de gerenciamento de IP no Assistente de configura o r pida estar ativado apenas se os endere os de IP de gerenciamento padr o de f brica n o forem modificados No RMX 1500 RMX 2000 e RMX 4000 IPv4 o protocolo padr o para configura o do Servi o de rede no Assistente de configura o r pida Se o endere amento do IPv6 for exigido complete o Assistente de configura o r pida e ent o 1 Modifique a Rede de gerenciamento para usar o endere amento IPv6 ou o endere amento IPv4 e IPv6 2 Reinicie o RMX 3 Use o Assistente de configura o r pida que agora inclui as op es de endere amento IPv6 ou o endere amento IPv4 e IPv6 para configurar o Servi o da Rede de Sinaliza o Para descri o detalhada dos Servi os de rede de IP consulte o Guia do Administrador do RMX 1500 2000 4000 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Assistente de configura o r pida 1 Insira as informa es de IP obrigat rias na caixa de di logo RMX 1500 Endere o IP do host de sinaliza o k 900 EE IP da placa de m dia 1 IPv4 000 0 M scara de sub rede 255 255
161. rvidor SIP opcional 2 4 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Servi os ISDN PSTN O Servi o de rede ISDN PSTN usado para definir as propriedades do comutador de ISDN PSTN e as linhas de ISDN sendo executadas no comutador de ISDN PSTN para o cart o ISDN instalado no RMX Antes de configurar o Servi o de Rede ISDN PSTN obtenha as seguintes informa es de seu Provedor de servi os de ISDN PSTN Tipo de comutador e C digo de linha e enquadramento e Plano de numera o Tipo de numera o e Intervalo de n mero de discagem de entrada Se o RMX estiver conectado Rede de ISDN p blica ser necess rio um CSU externo ou equipamento similar 2 5 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Desembalando o RMX 2 6 Desembalando o RMX 1500 Para desempacotar e levantar o RMX 1500 1 Ao receber a caixa da embalagem do RMX 1500 inspecione o equipamento quanto a danos e verifique se os componentes coincidem com a nota de embalagem 2 Abra a tampa superior da caixa da embalagem Duas caixas s o colocadas no Stratocell superior etiquetadas Acess rios da instala o Esse kit cont m os cabos de for a e um Disk on Key DOK Acess rios da instala o do suporte Esse kit cont m os acess rios para os suportes de 19 e 23 conforme segue Anote o n mero de s rie do RMX que est numa etiqueta na parte traseira da unidade Ele ser necess rio pa
162. s em layouts de v deo tais como 1 2 1 3 1 4 etc um participante pode ser for ado apenas em Layout pessoal para uma janela de v deo do mesmo tamanho daquela selecionada para ele em Layout de confer ncia e Ao alterar o Layout de v deo no n vel da confer ncia as configura es de for ar v deo n o s o aplicadas a um novo layout e a altera o entre participantes ativada por udio A configura o de for ar v deo salva e aplicada na pr xima vez em que o layout for selecionado e As janelas que n o s o designadas a qualquer participante exibem o palestrante atual e os ltimos palestrantes Para for ar um v deo a um participante a uma janela 1 Na caixa de di logo Propriedades de confer ncia selecione Configura es de v deo 2 Seacaixa Layout autom tico estiver marcada desmarque a 3 Selecione o layout de v deo desejado 3 75 Cap tulo 3 Opera o b sica 5 6 Na janela em que deseja for ar um participante selecione o nome do participante na lista de participantes da confer ncia gt Geral ape Nome de exibi o gt Skins gt IVR 7 Modo de apresenta o gt Informa o gt Gravando a dior pig modo de Conferencista Nenhum Enviar conte do aos pontos finais do IV as s n J pon E O mesmo layout CT Layout autom tico gt E 2 x Lista de 3 participantes oo Debbie _ H323 Out A E fm da confer ncia L a yo u t Oa Recording selec
163. s entidades que precisam ser configuradas para ativar o RMX para executar confer ncias Apenas usu rios com permiss o de Administradores podem modificar esses par metros O painel de Gerenciamento de RMX dividido em duas se es Frequentemente utilizado par metros frequentemente configurados monitorados ou modificados e Raramente utilizado par metros configurados durante a configura o inicial do sistema e raramente modificados posteriormente Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Os itens podem ser movidos entre essas duas se es para personalizar as tarefas de gerenciamento de acordo com o usu rio do RMX Para obter mais detalhes consulte Personalizando o Painel Administra o RMX pagina 3 13 Barra de Status Permiss es de visualiza o Permiss es de visualiza o a Q S o o q O NE Administrador lt Administrador A barra de status na parte inferior do RMX Cliente Web cont m abas de Alertas de Sistema e de Participantes bem como Contadores de Consumo de Porta e um Indicador de Estado MCU System Alerts ParticipantAlerts Port Usage video 24 60MIN MCU State NORMAL Alertas de sistema Essa uma lista dos problemas do sistema O indicador de alerta pisca em vermelho quando pelo menos um alerta de sistema est ativo A intermit ncia continua at que um usu rio com permiss o de Operador ou de Administrador examine a lista O pai
164. sala O RMX ativa as Salas de telepresen a para conex o s confer ncias em que as conex es ponto a ponto n o podem ser usadas Cap tulo 1 Apresenta o do sistema 1 6 Foram criados layouts de v deo adicionais para dar aos operadores de Telepresen a mais op es de layout de v deo ao configurar sistemas de salas TPX Essas op es de layout de v deo adicionais est o dispon veis para sele o quando Telepresen a selecionada no perfil de confer ncia Modos de altera o m ltipla Se o n mero de participantes for superior ao n mero de janelas de v deo no layout selecionado a altera o entre participantes de v deo pode ser realizada em um desses modos e Ativa o de voz e O usu rio RMX for a os participantes janela de v deo selecionada e Modo de palestra O palestrante visualizado na tela cheia por todos os participantes da confer ncia enquanto o p blico alterado pelo tempo na visualiza o do orador e Modo de apresenta o Quando a apresenta o do orador se prolonga por um tempo pr definido ele se torna o palestrante atual e a confer ncia muda para o Modo Palestra Video Switching No modo Altera o de v deo VSW todos os participantes v em a mesma imagem de v deo tela cheia Apenas um recurso de v deo CIF usado para cada conex o A confer ncia de modo VSW definida por e Configura o de Taxa de linha de confer ncia no perfil de confer ncia
165. sinais tac sia odeia 3 40 Orienta es para a fase de reuni o 3 42 Indica o de texto no layout de v deo 3 44 Nomes de terminals eoii n ps asian 3 44 Indica o de texto scpascesacecsainredasnsaisgodinasubienianieteaveainiesaaersuoss 3 47 Nomes de terminal transparente l 3 48 Exibi o permanente de nomes de terminais 3 48 SON e JRR AN PURE RR RR RR 3 48 Sobreposi o da mensagem ce eesesseceeecseeeseecneeeeeteeeees 3 49 Monitora o de confer ncias em andamento s 3 50 Monitoramento geral saonenn E 3 50 Selecao multpli Ass ho ciessd tctceeta venice stoned eu qr a 3 51 O uso da Senha de diretor para filtragem 3 52 Monitora o de n vel de confer ncia cc ccccccccceeeeseeeeeseeeeees 3 53 Toques Roll Call Audiveis Durante uma Confer ncia em AIC ATCT ssis deans median Na 3 56 Somente mensagem de udio 00 ee eeeeseceeecseeeeeeeeeeeaeens 3 57 Monitora o de confer ncia segura oo cece eeceeseeteeeeeeees 3 57 Monitora o de sess es de gateway em andamento 3 58 Monitora o do nivel de participante eee eeeeeeeeseeeeeeeees 3 58 Monitora o de conex o de participante 3 58 Visualiza o pr via do v deo oe eee eeseeseeesceeeneeeseeeseeeees 3 63 Opera es realizadas durante confer ncias em andamento
166. sta de participantes clique no bot o Adicionar do Cat logo de endere os para abrir o Cat logo de endere os dos participantes Nova Conterencia gt Geral gt Informa o Catalogo de endere os do participante oe Tip 2 de EM E Eq E Debbie H323 gt Discagem de Debbie_ISDN_ gt Discagem de Debbie_PSTN_ oS Discagem de dee234 Discagem de eree E Discagem de adfad Discagem de ido_test Discagem de pi ay Discagem de p2 gt Discagem de p3 gt Discagem de qerqwerqwerli gt Discagem de BAGH eee E E Vasily vasily isdn emp Discagem de vasily isdn serv gt Discagem de ale E vasily isdn serv cay Discagem de o Nome Dire o de dis Endere o IP telefon Y Nome de exibi o SUPPORT 35914529 Nome Endere o IP tele Nome de alias E Rede Dire o EES X Dial Out Manually 565656 898989 EEE Can ielar 7 8 9 0 8 8 8 8 0 0 0 1 177 22 11 1 172 22 11 2 177 22 11 1 0 0 0 1 N C Adicionar D Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido 7 No Cat logo de endere o de participantes selecione os participantes que deseja adicionar confer ncia e clique no bot o Adicionar As t cnicas diversas do Windows padr o podem ser usadas nesse procedimento 8 Os participantes selecionados s o designados confer ncia e aparecem na Lista de participantes 9 Selecione mais Participantes ou clique no bot o Fechar para vo
167. t is to be installed in accordance with the National Electrical Code The branch circuit overcurrent protection shall be rated 20 A for the AC system This equipment has a maximum operating ambient of 40 C the ambient temperature in the rack shall not exceed this temperature To eliminate the risk of battery explosion the battery should not be replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to their instructions CE Mark R amp TTE Directive Polycom Inc declares that the Polycom RMX 2000 is in conformity with the following relevant harmonized standards EN 60950 1 2001 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 class A EN 300 386 V1 3 3 2005 Following the provisions of the Council Directive 1999 CE on radio and telecommunication terminal equipment and the recognition of its conformity Canadian Department of Communications This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Notice The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets telecommunication network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The
168. te da confer ncia participante Excluir ip Exclua os participantes selecionados da participante L confer ncia Silenciar Silenciar a transmiss o de udio do participante udio da confer ncia sf O indicador de udio silenciado aparece na Lista de participantes e o bot o Liberar udio q torna se ativo Liberar udio Reinicia a transmiss o de udio do participante na confer ncia O bot o Silenciar udio 58 torna se ativo 3 78 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 3 7 Opera es de n vel de participante Continua o Op o do menu Suspender v deo Reiniciar v deo Bloquear udio Desbloquear udio Adicionar participante ao cat logo de endere os Mover para Confer ncia Exibir v deo enviado pelo participante Descri o Suspender a transmiss o de v deo do participante da confer ncia O v deo suspenso do participante n o transmitido confer ncia mas o participante ainda recebe o v deo da confer ncia O indicador de Suspender v deo aparece na Lista de participantes e o bot o Reiniciar v deo tq torna se ativo Reinicia a transmiss o de v deo do participante na confer ncia O bot o Suspender v deo E torna se ativo Bloquear a transmiss o de udio da confer ncia ao participante Quando bloqueado o participante ainda pode ser escutado pela confer ncia O indicador udio Bloqueado aparece na Lista de Parti
169. tes na conex o Fila de entrada e lista as Salas de confer ncia padr o O participante pode selecionar uma dessas Salas de confer ncia ou inserir uma outra ID para iniciar uma nova confer ncia Se nenhuma Fila de entrada de tr nsito for definida a Fila de entrada padr o ser o padr o Fila de entrada de tr nsito Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Transit Entry Queue p gina 5 9 Nota Um n mero de discagem de entrada ISDN PSTN n o atribu do Fila de entrada pois o n mero depende do intervalo de n meros de discagem de entrada defindos no Servi o de rede Ele deve ser atribu do manualmente para ativar as conex es de participante ISDN ou PSTN para esta Fila de entrada Para mais informa es consulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador ISDN PSTN Network Services p gina 14 53 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Tabela 2 15 Entidades de confer ncia Continua o Servi o IVR da Nome Servi o IVR da fila de entrada fila de entrada Inclui todas as mensagens de voz e os slides de v deo usados para guiar os participantes atrav s do processo de conex o MCU e encaminh los confer ncia de destino Servi o IVR de fila de entrada o Servi o IVR de fila de entrada padr o fornecido para a Fila de entrada padr o Personaliza o das configura es de confer ncia padr o do RMX E poss vel personalizar as entidades de confer
170. tes da confer ncia O Palestrante pode ser selecionado assim que a confer ncia estiver em andamento e os participantes conectados Discagem manual Selecione essa op o para atribuir uma conex o de confer ncia de discagem de sa da controlada por usu rio do RMX Quando marcada o usu rio deve conectar cada um dos participantes de discagem de sa da que restarem ou estiverem em espera at que estejam conectados confer ncia Os participantes podem ser adicionados confer ncia pelos seguintes m todos Definindo um novo participante durante a defini o da confer ncia clicando no bot o Novo Adicionando participantes pr definidos do Cat logo de endere os selecionando os participantes da lista ou arrastando e soltando os participantes do Cat logo de endere os para a lista de Participantes 3 25 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 26 Os participantes discando podem se conectar confer ncia ap s ela ter come ado sem usar a caixa de di logo Nova confer ncia Participantes Ap s a confer ncia ter come ado os participantes poder o ser adicionados a uma confer ncia diretamente a partir do Cat logo de endere os de participantes sem ter que usar a guia Nova confer ncia Participantes Para obter mais detalhes consulte Adicionar participantes do Cat logo de endere os p gina 3 66 Para adicionar participantes do Cat logo de endere os 6 Na Li
171. ticipante est silenciado O participante ainda pode escutar a confer ncia Bloqueado A transmiss o de udio da confer ncia ao participante est bloqueada B Silenciado e bloqueado O canal de udio est silenciado e bloqueado 3 61 Cap tulo 3 Opera o b sica Tabela 3 6 Monitora o de participantes Indicadores e propriedades Continua o Coluna cone Descri o Exibe o status do canal de v deo do participante Se n o houver qualquer problema com a conex o de v deo do participante e o canal n o for interrompido ou secund rio n o ser exibida qualquer indica o Desconectado O canal de v deo do participante est desconectado Este um participante definido que est esperando para ser conectado confer ncia Suspenso A transmiss o de video do terminal confer ncia est suspensa Secund rio O participante est conectado apenas atrav s do canal de udio devido a problemas com o canal de v deo Criptografia Ta Indica que o terminal est usando criptografia para sua conex o confer ncia Nome do Exibe o Servi o de Rede IP usado por este participante para servi o se conectar confer ncia Ficha de FECC yf O participante o detentor da Ficha de FECC e tem recursos de Controle de c mera de terminal remoto A ficha de FECC pode ser alocada apenas a um participante por vez e permanece n o alocada se nenhum participante solicit la
172. tiva o do AGC pode resultar em amplifica o do ru do de fundo Propriedades Para ver todas as Propriedades do participante do Para mais informa es consulte o RMX 1500 participante 2000 4000 Guia do Administrador Participant Level Monitoring p gina 11 17 Copiar recortar e colar o participante O usu rio do RMX pode Copiar Recortar e Colar os participantes entre diferentes confer ncias arrendadas sendo executadas no RMX incluindo a sua confer ncia atual Essas fun es quando usadas atrav s do Gerenciador do RMX com sua capacidade de gerenciar diversos participantes do RMX permitem que o usu rio do RMX Copie Recorte e Cole os participantes entre as confer ncias sendo executadas nos diferentes RMXs Copiar participante O comando Copiar copia todas as propriedades do participante e as torna dispon veis para colar O participante permanece conectado sua confer ncia atual 3 81 Cap tulo 3 Opera o b sica Para copiar um participante 1 No painel Lista de participantes clique com o bot o direito do mouse no participante que deseja copiar 2 No menu suspenso selecione Copiar participante amp foe de amp O Ba dO vw Fie Nome Status Fun o Ende SUPPORT 184902541 1 participante im 11 lt Conectado 0 0 Desconectar participante Excluir participante Silenciar udio Suspender v deo Bloquear udio Alterar para Chairperson Alterar para propriet rio d
173. trada que n o conseguirem inserir a ID de confer ncia de destino correta ou a senha da confer ncia aguardar o a assist ncia do operador desde que uma confer ncia de operador esteja ativa O participante que est esperando pela Assist ncia do Operador Usu rio exibido com os cones a seguir na coluna Status do painel de Participantes Esperando por Assist ncia individual O participante solicitou a assist ncia do operador usu rio Esperando a Assist ncia da Confer ncia O participante solicitou a assist ncia do usu rio operador para a confer ncia Isso geralmente significa que o usu rio operador do RMX pediu para integrar a confer ncia Pedir para falar Os participantes que foram silenciados pelo organizador da confer ncia operador do sistema podem indicar que querem ser reativados digitando o c digo DTMF apropriado Um cone exibido na coluna Papel da lista deParticipantes por 30 segundos P ET e k q g E do SUPPORT 6382797 2 participantes co Duke a Conectado a ESET Pedir para falar ai Brian d Conectado 10 253 66 46 H 323 3 93 Cap tulo 3 Opera o b sica 3 94 Pedir para falar Ativado quando o participante entra o c digo DTMF apropriado padr o 99 O c digo DTMF pode ser modificado na caixa de di logo de confer ncia Propriedades de Servi o IVR C digos DTMF Dispon vel para participantes de discagem interna e externa
174. troaaici nition a A 2 2 Servi o IP padr o Servi o de confer ncia 2 2 Informa es necess rias aos Servi os de rede IP 2 3 Servicos SION G PSTN aera AA A 2 5 Desembalando o RMX nseeessssssssssserrsssssssrrreesssssserereeesssssserereessssees 2 6 Desembalando 0 RMX 1500 rrenan 2 6 Desembalando 0 RMX 2000 cccccccccccecsssssseceeeeeeeessseseeees 2 6 Desembalando o RMX 4000 rrenan 2 7 Modificando as Configura es de rede do gerenciador padr o de f brica na chave USB 2 9 Instala o e configura o do hardware 2 12 Instalac ordo RMA 1500 assassina 2 12 Montando o RMX 1500 em uma estante 2 12 Conectando os cabos no RMX 1500 eessen 2 14 Instala o do RMX 2000 mereseire To iraniana EU adota cas 2 15 Montando o RMX 2000 em uma estante 2 15 Conectando os cabos no RMX 2000 sesser 2 16 Instala o do RMX 4000 css sssasiassirenmasascacsata to usasaaicenndcadtares 2 17 Montando o RMX 4000 em uma estante 2 17 Conectando o RMX 4000 fonte de alimenta o O of Salah hod lg reaa DANNI RR PRE oer RR 2 18 Conectando os cabos no RMX 4000 2 21 Inicializa o pela primeira vez e configura o 2 23 Procedimento 1 Primeira inicializa o ccc ccceeeeeeeeeeeeeeees 2 23 Procedimento 2 Registro do produto sses 2 25 Como obter uma chave de ativa
175. u Clique com o bot o direito do mouse e selecione Salvar confer ncia c SUPPORT_1 Excluir confer ncia Salvar confer ncia Propriedades da confer ncia A confer ncia ser salva em um modelo cujo nome ser retirado do Nome de exibi o da confer ncia em andamento Copiar e colar a Confer ncia O usu rio do RMX pode Copiar e Colar confer ncias Ao usar o Cliente da Web do RMX as confer ncias podem ser copiadas e coladas no mesmo RMX entretanto ao usar o Gerenciador do RMX com sua capacidade para gerenciar diversos RMX as confer ncias podem ser copiadas e coladas entre diferentes RMXs Copiar confer ncia O comando Copiar copia todas as propriedades da confer ncia incluindo os participantes conectados e torna essas propriedades dispon veis para colar iniciando uma nova confer ncia A confer ncia copiada permanece ativa at ser encerrada ou ser exclu da Para copiar uma confer ncia 1 No painel Lista de confer ncias clique com o bot o direito do mouse na confer ncia que deseja copiar 3 69 Cap tulo 3 Opera o b sica No menu suspenso selecione Copiar confer ncia dp X n bel im Encontrar Nome de exibi Status ID In cio uth O pee AA Excluir confer ncia Iniciar grava o Pesquisa r pida Propriedades da confer ncia Salvar confer ncia como modelo Copiar confer ncia Colar confer ncia O comando Colar Confer ncia inicia a nova confer
176. ual deseja ativar Sobreposi o de Mensagem ou clique com o bot o direito do mouse no nome da confer ncia e em seguida clique em Propriedades da confer ncia 2 Clique na Guia Sobreposi o de Mensagem GQ Selecione a caixa de di logo Ativar 4 Modifique os campos na caixa de di logo para exibir a mensagem conforme a necessidade 5 Clique em OK Para desativar Sobreposi o de Mensagem 1 Repita Etapa 1 e Etapa 2 no procedimento de ativa o acima 2 Limpe a caixa de di logo Ativar 3 Clique em OK 3 77 Cap tulo 3 Opera o b sica Opera es de n vel de participante As opera es no n vel do participante possibilitam a modifica o e controle das conex es e status de participantes em confer ncias em andamento conforme descrito na Tabela 3 7 Tabela 3 7 Opera es de n vel de participante menu Novo Defina um novo participante Para obter mais participante informa es sobre a guia de caixa de di logo Novo participante consulte Tabela 3 3 p gina 3 24 Adicionar Abra o Cat logo de endere os para selecionar o participante participante da confer ncia do cat logo Para mais informa es sobre o Cat logo de de endere os Endere osconsulte o RMX 1500 2000 4000 Guia do Administrador Address Book p gina 6 1 Conectar Conecte um participante de discagem de sa da a ur anne participante definido e desconectado confer ncia Desconectar Desconecte o participan
177. ulo 2 Instala o e configura o de primeira vez Prepara es Reunir o equipamento de rede e as informa es de endere o Prepara es Instala o e configura o do hardware Inicializa o pela primeira vez e configura o 2 2 Servi os IP Os endere os IP e os par metros de rede que ativam a comunica o entre o RMX seu aplicativo de gerenciamento e os equipamentos de confer ncia s o organizados em dois servi os IP e Rede de gerenciamento unidade de controle e Servi o IP padr o Servi o de confer ncia Durante a Configura o de primeira entrada os par metros desses dois servi os de rede s o modificados para conformidade com suas configura es de rede local Rede de gerenciamento A Rede de gerenciamento habilita a comunica o entre a RMX Unidade de controlee o RMX Cliente Web e usada para gerenciar o RMX O RMX entregue com endere os IP padr o conforme listado na Tabela 2 1 Defini o de rede de gerenciamento A defini o da Rede de gerenciamento pode ser feita de duas formas e Chave USB m todo recomendado O sistema enviado com uma chave USB contendo os endere os IP padr o para a unidade de controle e o gerenciamento da prateleira Esses padr es s o inicialmente modificados no PC e depois carregados ao RMX e Conex o Direta Criar uma rede privada entre o RMX e o computador e modificar os par metros de gerenciamento de rede usando o Ass
178. ur computer by websites to save preferences such as login information History List of websites you have visited Form data Saved information that you have typed into forms Passwords Saved passwords that are automatically filled in when you sign in to a website you ve previously visited InPrivate Filtering data Saved data used by InPrivate Filtering to detect where websites may be automatically sharing details about your visit 1 19 Cap tulo 1 Apresenta o do sistema 6 Selecione as caixas de verifica o arquivos Tempor rios da Internet e Cookies 7 Clique no bot o Delete 8 A caixa de di logo Excluir hist rico da navega o fecha e os arquivos s o exclu dos 9 Nacaixa de di logo Op es de Internet clique no bot o Configura es A caixa de di logo Arquivos tempor rios da Internet e Configura es do hist rico ser exibida Tabs Browsing history 4 Delete temporary files history cookies saved passwords Search pP Change search defaults Appearance Usecurrent Use default Useblank and web form information F Delete browsing history on exit case Settings setengs Change how webpages are displayed in tabs Colors Languages _ Temporary Internet Files Internet Explorer stores copies of webpages images and media for faster viewing later Check for newer versions
179. ura Polycom O perfil usa um Servi o IVR chamado Servi o de confer ncia IVR Servi o IVR da Nome Servi o IVR de confer ncia confer ncia O Servi o IVR de confer ncia inclui um slide de v deo opcional e todas as mensagens de voz executadas durante o processo de conex o do participante e durante a confer ncia O Servi o IVR de confer ncia cont m um conjunto de comandos de voz em ingl s e um slide de v deo opcional Ele automatiza a conex o de um participante confer ncia 2 49 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez 2 50 Tabela 2 15 Entidades de confer ncia Continua o Fila de entrada Nome ID FEPadr o 1000 O uso de uma Fila de entrada possibilita que um nico n mero de discagem de entrada seja usado para todas as confer ncias Na Fila de entrada os participantes s o solicitados a fornecer informa es para habilitar o roteamento suas confer ncias de destino E fornecida uma Entrada de fila padr o chamada EFPadr o A Entrada de fila padr o tamb m definida para confer ncias ad hoc o que permite que os participantes iniciem novas confer ncias sem defini o pr via inserindo uma ID de confer ncia ou de sala de confer ncias que n o seja usada por qualquer confer ncia em andamento atualmente em execu o na MCU Utiliza um Servi o IVR de fila de entrada chamado de Servi o IVR de fila de entrada O Slide de acolhida exibido no terminal dos participan
180. vo de entrada DTMF usando os c digos DTMF adequados Entretanto uma vez que as confer ncias Seguras n o podem ser monitoradas essas opera es ou altera es de status n o s o exibidas nos pain is Confer ncias ou Participantes Um cone especial 9 usado para indicar que a confer ncia est em modo Seguro 3 57 Cap tulo 3 Opera o b sica Monitora o de sess es de gateway em andamento As Sess es de gateway em andamento que s o criadas ao chamar o Perfil de gateway est o relacionadas no painel de lista de Confer ncias em andamento e s o monitoradas da mesma forma que as confer ncias Para obter mais detalhes consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 Conference Level Monitoring a pagina 11 3 Monitora o do n vel de participante 3 58 Monitora o de conex o de participante Quando a confer ncia selecionada na lista de Confer ncia o cabe alho da lista de Participantes exibe um resumo do status de conex o do participante Lista de Cabe alho da Lista de participantes confer ncias Y 1 S m H E e E pa 1 Status Fun o Endere o IP tel Nome de alias Rede In cio T rmino Nome 08 03 17 13 reciSUPPORT_1110630576 2 participantes ex Debie H323 EX Conectado 172 22 169 73 deb H 323 ex SUPPORT 17 Participante 43374 10 56 17 16 ek reciSUPPORT 06968 10 56 17 16 ex ffecording gt Conectado 25 25 25 25 H 323
181. wer Rail Conectando os cabos no RMX 4000 Para conectar os cabos sistemas CA e CC e RTM IP 4000 Conecte o cabo da rede de gerenciamento LAN 2 Conecte o cabo de sinaliza o LAN 3 Conecte o cabo de Gerenciamento de Prateleira LAN 6 e Para cada RTM LAN instalada Conecte o cabo LAN ao LAN 2 Opcional Conecte o cabo LAN LAN 1 Para mais informa es consulte o Guia do Administrador RMX 1500 2000 4000 LAN Redundancy p gina 14 46 2 21 Cap tulo 2 Instala o e configura o de primeira vez e Para cada RTM ISDNinstalado Conecte os cabos E1 T1 s suas portas PRI Conecte o cabo LAN LAN 1 Conex es LAN ao RTM LAN Conex o E1 T1 ao RTM ISDN Rede de sinaliza o Rede de gerenciamento Gerencia mento de Interruptor prateleira Liga desliga 19 20 21 Cabos de for a Figura 2 3 RMX 4000 Painel Traseiro RMX 1500 Exibir com energia CA e cabos de comunica o 2 22 Polycom RMX 1500 2000 4000 Guia r pido Inicializa o pela primeira vez e e Cad configura o H quatro procedimentos necess rios para configurar o novo RMX Prepara es importante que sejam realizados na seguinte sequ ncia 1 Primeira inicializa o Registro do produto configura o do hardware 2 Instala o e 3 Conex o MCU 4 Modificando o IP padr o e as configura es de servi o ISDN PSTN Assistente de configura o r pida Inicializa o pela

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Brodit ProClip  Bedienungsanleitung für Sattelkipper_D  Philips Sonicare HydroClean Standard Sonicare toothbrush head HX6001  Hardware ID to prevent software piracy    Senseo HD7863  Tripp Lite 16-Port 1U Rack-Mount USB/PS2 KVM Switch with On-Screen Display  MSN Custom Header  Combur⁶ Test  Le point sur... - Club Résurgences Avens Diaclases  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file