Home

Para maiores informao}es sobre a Revismo Chevrolet, acesse o site

1. Chevrolet Carimbo Concession ria O Si DR Ke ernea nenn e le S e le S e le s2 Data aseisutesdados RD a Data EEP EE EAEN Data ausencia ARENA DR andei Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria OT E KM nnn OS nA PR o RR RR a KME RR e le s2 e le s e le S Data EE E I E ET Data amnistia TETEE ET ATEEN ETS Data ETE a Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria OS GNR RR A ER RR OS SD SR Ki AR 8 ES AD aN KME ecenin AD J7 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 4 Quadro de Controle das Trocas de leo do Motor Carimbo Concession ria O RR NR VA PR Carimbo Concession ria 8 e RR KM ma Carimbo Concession ria O O ias ai KM nnn AD ar MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 6 Controle de Revis es e Manuten es Preventivas de Carroceria 1 ANO Entre o 11 e 13 m s Coment rios Assinatura e carimbo da Concession ria Assinatura do Cliente 2 ANO Entre o 23 e 25 m s Coment rios Assinatura e carimbo da Concession ria Assinatura do Cliente AD JJ MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 6 Controle de Revis es e Manuten
2. leo do motor Per odo de troca Motor 2 5 Flex g e A cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo estiver sujeito a CONDI ES SEVERAS DE USO verifique maiores detalhes no manual do propriet rio e A cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro se nenhuma das condi es de uso severo ocorrerem Motor 2 8L Diesel somente para motores 2 8L Diesel que utilizam leo Dexos 2 5W30 e A cada 10 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo estiver sujeito a CONDI ES SEVERAS DE USO verifique maiores detalhes no manual do propriet rio e A cada 20 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro se nenhuma das condi es de uso severo ocorrerem Motor 2 8L Diesel somente para motores 2 8L Diesel que utilizam leo API CI 4 15W40 e A cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo estiver sujeito a CONDI ES SEVERAS DE USO verifique maiores detalhes no manual do propriet rio e A cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro se nenhuma das condi es de uso severo ocorrerem Tipos de leos especificados Motor 2 8L Diesel leo especificado Dexos 2 5W30 ou API CI 4 15W40 Motor 2 5L Flex leo especificado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ILSAC GF5 ou superior e de viscosidade SAE 5W20 leo especificado Dexos 1 ou equivalente e de viscosidade 0W20 Quantidade de leo no c rter do motor Motor 2 5L Flex 5 litros c filtro
3. 9 18 Fluido Autom tica 10 16 Mensagens 5 32 Transmiss o autom tica Alavanca seletora 9 18 Corte de corrente 9 20 FARA gastas sasesspsadsase na 9 19 Modo manual 9 19 Programas eletr nicos de condu o ascusendaniicannan 9 19 Visor da transmiss o 9 18 Transmiss o manual 9 21 Travas Porta manual 2 4 Prote o contra bloqueio 2 7 Sistema central de trava MENO sacras isdess an re tuan 2 5 Tri ngulo de seguran a 4 7 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 12 NDICE Tri ngulo Seguran a 4 7 V Ve culo CONTOS usares adora ada ado 9 4 Mensagens c 5 27 Mensagens de Aviso 5 34 Mensagens de velocidade 5 34 N mero de identifi ca o VIN seriscscsiscssses 12 1 Personaliza o 5 36 o Posicionamento 7 84 Reboque ccc 10 56 Reboque de outro ve culo 10 62 Ve culo Atolado 9 14 Veloc metro 5 13 Ventila o Difusores de ar fixos 8 9 Regulagem do ar 8 8 Ventoinha ALCOI CO sussa ss across dessa mass 10 20 Verificar Luz do motor 5 19 e Vidros Aquecido traseiro 2 17 El trico nananana naana nnana 2 15 Manual ns osssssdass Sos Ena 2 14 Vidros de acionamento manual ccccc c
4. 7 31 Os medidores de intensidade do sinal e n vel de bateria indicam as condi es do telefone emparelhado Podem surgir problemas de desem penho deste recurso quando o n vel de sinal ou da bateria estiver baixo Iniciar usando o iPhone iPod Touch ou iPad 1 Conecte o dispositivo na porta USB A tela do telefone deve estar desbloqueada 2 Para iniciar fa a um dos gt seguintes Certifique se de que o dispositivo esteja destra vado para que o bot o Allow Permitir possa ser pressionado no dispositivo Pressione o aplicativo no dispositivo Pressione Stitcher na P gina inicial MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 17 32 Para reexecutar o Stitcher pressione a fonte Stitcher novamente da P gina inicial ou da faixa de fontes Se nada acontecer quando o bot o da tela dispon vel do Stitcher for pressionado fa a o download do aplicativo Stitcher mais recente e tente novamente Al m disso verifique se voc se encontra em uma rea com bom sinal O Stitcher estar sempre destacado na P gina inicial quando um iPhone iPad ou iPod Touch estiver conectado na porta USB Para us lo fa a login em sua conta Se a mensagem Veja o dispositivo for mostrada a tela de login poder estar exibida no dispositivo Iniciar usando um telefone Android 1 Fa a o pareamento do telefone Android usando o Bluetooth e Sistema de conforto e conveni ncia 2 Use um d
5. MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 110 72F 12 00PM fo tapar Phone Phone Name a E A Call Status C Phone or First Caller Name C Phone or Second Caller Name Elapsed Time mm ss 1 Pressione o bot o da tela Phone na P gina inicial para exibir a tela Phone 2 Pressione o bot o da tela Menu Home 2i 72 F 12 00PM Phone Menu HAR GAE dd Number Pad raj Contacts Call List Ringtones E as Device List 3 Selecione o bot o da tela Call List Lista de chamadas e Sistema de conforto e conveni ncia Back Home A TF 1200PM Call List ZMENE pm mem a Contact Name hhmm Contact Name hhmm F Contact Name hhumim Contact Name mmidd F w Contaci Name memidd As Misa Sugong Gire o bot o PUSH SEL knob ou pressione para selecionar Incoming Calls Chamadas recebidas Outgoing Calls Chamadas efetuadas ou Missed Calls Chamadas perdidas incoming 72F 12 00PM CaAnwyNeE aD E Ap s a sele o de uma dessas op es um menu ser exibido Uma lista de pessoas e lugares ser exibida para a op o selecionada Gire o bot o PUSH SEL depois pressione esse bot o ou pressione o bot o da tela adequado para selecionar algu m nessa lista Um menu exibido mostrando o n mero de telefone dessa pessoa Como aceitar ou recusar uma chamada recebida Quando uma chamada
6. cccc Luzes de advert ncia medidores e indicadores Mostrador digital de infor IE e TEE ET EEE Mensagens do ve culo Computador de bordo Personaliza o do ve culo AD J Ilumina o 6 1 Luzes externas 6 1 Ilumina o interior 6 4 Comandos das luzes 6 6 Sistema de conforto e conve ni ncia caxusanesnisadesanesime 7 1 NEGA O ceicrrcivirra treasa 1 2 RAQIO iai edi SS Std 7 18 Leitores de udio 7 35 Sistema de navega o 7 62 Personaliza o 7 86 Telefone 7 90 Telefone dispositivos Bluetooth 7 101 Marcas registradas e Contratos de licen a 7 115 Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 1 Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 1 Difusores de ar 8 8 Manuten o a nananana nna 8 9 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 2015 Manual do propriet rio Chevrolet S1410 QA Condu o e opera o Informa es de condu o Partida e opera o Sistema de escapamento Transmiss o autom tica Transmiss o manual Sistemas de tra o Freios cc cc Sistemas de controle de iae Ee o OM DE Controle de velocidade de CrUZeITO Sistemas de detec o de objetos Co
7. Espelhos internos Espelho retrovisor manual Vidros Vidros de acionamento manual casssasacadacs sa Vidros el tricos Desemba ador do vidro traseiro ss sebos saasa SE Para s is auauna nannaa AD J Chaves portas e vidros 2 1 2 14 Chaves e travas Chaves Chaves de reposi o O n mero de c digo da chave deve ser mantido em local seguro Caso as chaves originais sejam perdidas as chaves de reposi o poder o ser elaboradas em qualquer Concessio n ria ou Oficina Autorizada Chevrolet usando as informa es do c digo da chave Consulte Chaves em Limpeza Externa na p gina 10 63 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 2 2 Chaves portas e vidros Chave com se o de chave Perigo Esse cart o fornece as principais dobr vel Conti 3 senhas que s o necess rias para Continua o uma manuten o eventual ou lidade pode causar diversas reparo dos seguinte equipamento situa es de risco para crian as e N mero de identifica o do e a outros As chaves propor ve culo VIN cionam a possibilidade de controlar v rios recursos do ve culo at coloc lo em Chave movimento N Cuidado INFOCARD O Infocard n o deve ser deixado D no ve culo particularmente e Imobilizador quando visitar uma concessio n ria da Chevrolet Especial mente nesses casos o cart o deve estar em m os Pressione o bot o pa
8. 3 11 Cuidados cccc 3 11 Tr s pontos 3 10 Uso durante a gravidez 3 11 Cobertura de opera o em outros pa ses 13 10 Comandos do volante 7 7 Combust vel Abastecendo o tanque 9 37 Aditivos asas idas rider ds 9 36 Economia Condu o para Mal RR PR RT ASNE TERS 9 3 s J Combust vel Continua o Luz de advert ncia de n vel de combust vel al a DEPTE E E 5 24 Medidor sisiirirtrisiciderisis 5 14 Mensagens do Sistema 5 29 Motores a diesel 9 36 Combust vel para motores a diesel cccccec 9 36 Como emparelhar um telefone usando o Sistema de Conforto e conveni ncia 7 103 Como usar o Sistema 7 8 Como utilizar este Manual iv Compartimento 4 5 Ee Ra RO T 4 5 Compartimento de Carga 4 5 Compartimento de carga 2 8 Compartimentos de carga Compartimento de Carga RR 2 8 4 5 Extintor de inc ndio 4 7 VOICUIO mer tiras si 10 5 Computador de bordo 5 34 Computador hod metro parciale sessanaetas sedes dera 5 34 MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Condu o Ambiente Defensiva n anaana Estradas em regi es montanhosas Fora de estrada Maior Economia de Combust vel Programas eletr nicos Rodovias Molhadas S
9. Para motor 2 5L flex Cuidados com o ve culo Para motor 2 8 L diesel O n vel do fluido da dire o hidr u lica precisa estar entre as marcas MIN e MAX Se o n vel do fluido estiver muito alto ou muito baixo procure assis t ncia de uma Concession ria Chevrolet 10 21 N Cuidado Quantidades extremamente pequenas de contamina o podem causar danos ao sistema de dire o e fazer com que ele n o funcione corretamente N o deixe que contaminantes entrem em contato com o lado do fluido da tampa vareta de n vel nem que penetrem no reserva t rio MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 22 L quido do lavador Encha com gua limpa misturada com uma quantidade adequada de aditivo para limpeza de para brisa Para encher o reservat rio de fluido do lavador do para brisa e Utilize apenas fluido do lavador pronto para uso dispon vel comercialmente para este prop sito e Cuidados com o ve culo e N o utilize gua de torneira Os minerais presentes na gua de torneira podem entupir a tubula o do lavador do para brisa e Se for prov vel que a tempera tura do ar caia abaixo do ponto de congelamento utilize fluido do lavador do para brisa com propriedades anticongelantes suficientes Freios Caso seja atingida a espessura m nima da lona de freio ser ouvido um rangido durante a frenagem poss vel continuar dirigindo mas substitua a
10. 5 15 Sinalizador de dire o Avisos do Cinto de Seguran a 5 16 Luz indicadora do airbag e do tensionador do cinto de seguran a es senao peagess 5 17 Luz de desativa o do airbag se houver 5 17 Luz indicadora do sistema de carga NR PD nenna 5 19 Luz indicadora de funciona mento incorreto 5 19 Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem 5 20 Luz de advert ncia do sistema de freios antiblo cantes ABS 5 21 Luz de tra o nas quatro E 6 05 E neern 5 21 Luz de controle de descida de declive c c 5 21 AD J Comandos e controles 5 1 Luz indicadora do Controle eletr nico de estabili dade ESC 5 22 Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado ss snsreinsaan is 5 22 Luz de advert ncia do Sistema de controle de tra o TCS patas isneca sd 5 23 Luz de pr aquecimento 5 23 Luz indicadora de press o de leo do MOtOF 5 23 Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo 5 24 Luz indicadora do imobili zador cc ca 5 24 Luz indicadora de farol alto ACESO seres des aid o Scada 5 25 Luz indicadora do farol de neblina c 5 25 Luz indicadora da lanterna de neblina sapsedgs sesbarossses 5 25 Lembrete de luzes acesas 5 25 Luz indicadora do controle de velocidade de cruzei
11. Balan o Ajuste o balan o dos alto falantes esquerdo direito arrastando o ponto na imagem interna do ve culo Restaurar Restaure os valores de configura o iniciais de volta s configu ra es de f brica Pressione OK aD J Apenas para Brasil Este equipamento opera em aDanarEL ao Tecomn es Car ter secund rio isto 5 n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas 86 operando em car ter prim rio 01 07893299620 3 Nota Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o respons vel pela prote o contra interfer ncias prejudiciais mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que operam em car ter principal MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 26 R dio da internet Pandora Intouch Pandora Pandora um servi o de r dio da internet gratuito que transmite esta es de r dio personalizadas com base em artistas m sicas g neros e comediantes Crie esta es com o aplicativo Pandora baixado em um telefone ou disposi tivo em seguida use cd polegar para cima ou gA polegar para baixo para personalizar esta es Para configurar uma conta ou para obter mais informa es v at www pandora com O Pandora pode n o estar dispon vel no Canad e no M xico Um telefone ou tablet
12. MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Cuidados com o ve culo Informa es gerais Acess rios e altera es Interruptor de desconex o da DANA saanris rernsadaaa as Armazenamento do VOICUIO praias p sas SS Informa es sobre emiss es Verifica es no ve culo Como fazer reparos DADO seas pa Eis Canas Vista geral do compartimento dO MOTO ssassscessasirias 10 10 leo do motor 10 13 Fluido da transmiss o autom tica 10 16 Filtro de ar do motor 10 17 L quido de arrefecimento do MOO sis eacecri pedra Sgas 10 17 Superaquecimento do MOTOF sesuais pisado pias 10 18 Ventoinha do motor 10 20 Cuidados com o ve culo 10 1 Fluido da dire o hidr ulica n on 10 21 L quido do lavador 10 22 Freios asian ai ada 10 22 Fluido de freios 10 22 Bateria anus nisasi nais dee 10 23 Filtro de combust vel diesel RR 10 24 Sangria do sistema de combust vel diesel 10 24 Substitui o da palheta do limpador nsirrrissssirisad 10 24 Substitui o de l mpadas Substitui o de l mpadas us csmende im s 10 25 RAROS usp Seis ass Dessas 10 26 Far is de neblina 10 30 Luzes dos sinalizadores de dire o dianteiros 10 31 Lanternas traseiras 10 31 Luzes dos sinalizadores de dire o laterais 10 33 Luz de freio elevada 10 33 L
13. MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 82 Op es de rota Navigation Settings jin s MORE f Ea A Navig ton Voice Prompts Traffic Settings Swich Route Time Destimation i ma Heaging Roule Options Pressione para exibir as v rias prefer ncias de op o de rota Fastest Mais r pida Shortest Mais curta ou Economical Econ mica Pressione uma dessas op es ao planejar uma rota Avoid Freeways Evitar rodovias Pressione para evitar rodovias principais Uma marca de visto exibida para incidar que o modo Evitar est ligado Avoid Toll Roads Evitar estradas com ped gios Pressione para evitar rodovias com ped gios Uma e Sistema de conforto e conveni ncia marca de visto exibida para incidar que o modo Evitar est ligado Avoid Ferries Evitar barcas Pressione para evitar barcas Uma marca de visto exibida para incidar que o modo Evitar est ligado Avoid Tunnels Evitar t neis Pressione para evitar t neis Uma marca de visto exibida para incidar que o modo Evitar est ligado Menu Phone Telefone 72 F 12 00PM ERER ab E Pressione para exibir op es de configura o do telefone Consulte Bluetooth Intouch na p gina 7 101 para obter mais informa es sobre configura es do telefone Exibir configura es Display Setimas Display OR Rear Camera Danay Made Brghiness
14. aditivado dispon vel nos postos de combust vel 065m 05m 067m Nota O uso de combust vel que n o seja o especificado poder comprometer o desempenho do ve culo causar danos ao sistema de inje o ou at danificar o motor Esse tipo de dano n o coberto E pela garantia do ve culo A Aten o Execute verifica es no comparti mento do motor apenas quando a igni o estiver desligada A ventoinha de arrefecimento pode come ar a funcionar mesmo com a igni o desligada MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 8 O sistema de igni o usa uma tens o extremamente alta N o toque nele Cap Abertura anm Puxe a alavanca de libera o Cuidados com o ve culo Empurre a trava de seguran a para a esquerda e abra o cap AN Aten o Quando o motor estiver quente certifique se de tocar apenas no isolamento de espuma do suporte do cap para evitar queimaduras Consulte Entrada de ar na p gina 8 9 lt C pa D se e f Prenda o suporte do cap Fechamento Antes de fechar o cap encaixe a haste de sustenta o dentro do suporte Baixe o cap e deixe o engatar no trinco Verifique se o cap ficou totalmente fechado MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Sempre observe as seguintes precau es e Puxe a borda frontal do cap para certificar se que esteja bem travado antes de dirigir o ve cul
15. 7 68 Entrada de endere o Pressione o bot o da tela Endere o para exibir a tela Inserir endere o Defina uma rota inserindo o nome do estado nome da cidade nome da rua n mero da casa e inter se o Se nenhum estado ou prov ncia tiver sido informado anteriormente os campos de cidade e estado n o estar o dispon veis Pressione o bot o da tela direita do nome da cidade para selecionar um estado ou uma prov ncia Se o estado ou a prov ncia tiver sido definido anteriormente e for exibido pressione o bot o da tela direita do nome da cidade para alterar o estado ou prov ncia selecionado Para tornar a sele o de nome mais f cil o sistema destaca somente caracteres que est o dispon veis depois daquele inserido anterior mente e Sistema de conforto e conveni ncia 72 F 12 00PM Address Entry T E E House o Junction Enter Junction State Selecione o nome de um estado Cidade Insira o nome de uma cidade Rua Insira o nome de uma rua Casa n Insira um n mero de endere o v lido Junction Insira o nome de uma rua que fa a interse o com a rua selecionada Ap s inserir as informa es de destino e selecionar Done Conclu do a tela Destination Confirmation Confirma o de destino exibir as op es de prefe LD J r ncia Escolha uma dessas ou simplesmente comece a orienta o na tela Estado cidade rua n da casa ou inters
16. C Ringt ne 2 C Ringtone 3 3 Pressione Ringtones Tons de toque para exibir o menu correspondente Lista de dispositivos 72F 12 00PM EeJt eo bo CE Phone Phone Name alll E A Call Status C Phone or First Caller Name C Phone or Second Caller Name Elapsed Time mm ss aD J 7 113 1 Pressione o bot o da tela Phone na P gina inicial para exibir a tela Phone i 72 F 12Z00PM Phone Menu E T ba fa Q E a Number Pad Contacts Ringtones Device List 2 Pressione o bot o da tela Menu para exibir o menu Phone Telefone 72F 12 00PM CanwNeE New Device MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 114 3 Pressione Device List Lista de dispositivos para exibir a Lista de dispositivos Bluetooth A lista consiste em dispositivos que foram emparelhados com o ve culo Connecting to lt Device Friendly Name gt 4 Pressione o dispositivo desejado para conectar O mostrador popup s permanecer exibido at que o dispositivo seja conec tado O hist rico Contact and Call Contato e chamada baixado em segundo plano enquanto o dispositivo est conectando A Sistema de conforto e conveni ncia Como excluir um dispositivo Bluetooth 72F 12 00PM oannuNe Phone Phone Name a E A Call Status C Phone or First Caller Name or First Caller Name O Fera amaca nane 1 Pressione o bot o da tela Menu no menu
17. Hod metro parcial 1 2 O hod metro parcial exibe a dist ncia percorrida desde a ltima inicializa o O hod metro parcial pode ser zerado pressionando o bot o SET CLR enquanto est sendo exibido Quando o valor m ximo atingido 99999 9 o hod metro parcial retornar automaticamente para zero Comandos e controles Autonomia A autonomia exibe a dist ncia aproximada que o ve culo pode percorrer sem reabastecer A estimativa da autonomia se baseia no consumo m dio de combust vel do ve culo no hist rico recente de condu o e na quanti dade remanescente de combust vel no tanque Quando a estimativa da autonomia for inferior a 30 km ou a porcen tagem do n vel de combust vel estiver abaixo de 7 ser exibida a mensagem Fuel Level Low n vel de combust vel baixo no Centro de informa es do motorista e o indicador de controle de combus t vel come ar a piscar Consulte Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo na p gina 5 24 e Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 AD J 5 35 A dist ncia pode ser diferente dependendo dos padr es de condu o do ve culo Nota Como um dispositivo auxiliar o computador de bordo pode diferir da dist ncia real do combust vel restante de acordo com as circunst ncias A dist ncia estimada para o combust vel restante pode ser alterada pelo motorista pela estrada e pela velocidade do
18. O combust vel inflam vel e explosivo N o fume N o provoque chamas abertas nem fa scas Se voc sentir cheiro de combust vel no ve culo conserte a causa imediatamente em uma Concession ria Chevrolet ZN Cuidado Em caso de combust vel inade quado n o ligue a igni o A portinhola do bocal de abasteci mento de combust vel est locali zada na parte traseira esquerda do ve culo A portinhola do bocal de abasteci mento de combust vel s pode ser aberta se o bot o de libera o estiver puxado N Cuidado Limpe imediatamente todo combust vel que transbordar Tampa do tanque de combus t vel Somente uma tampa genu na oferece funcionalidade total Ao abastecer a tampa do bocal de abastecimento de combust vel pode ser colocada sobre a portinhola MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 ZN Cuidado A portinhola de abastecimento de combust vel pode ser aberta e danificada no lava jato Assegure se de travar a porti nhola de enchimento de combus t vel Como Rebocar um Trailer Control de balan o do trailer TSC Em ve culos equipados com o sistema de Controle eletr nico de estabilidade ESC o recurso Controle de balan o do trailer TSC est dispon vel O TSC o movimento lado a lado involunt rio do trailer enquanto est sendo rebocado Se o ve culo estiver rebocando um trailer e o TSC detectar que o balan o est aumen t
19. Recomenda es importantes e Nunca mantenha qualquer objeto entre o airbag e o ocupante do banco Caso o airbag infle estes objetos podem ser lan ados contra os ocupantes causando ferimentos e N o instale acess rios n o origi nais no volante ou no painel de instrumentos Eles poder o interferir no curso do airbag quando inflar evitando a opera o do sistema e Nunca altere os componentes do sistema do airbag O manuseio incorreto pode fazer aD E 3 15 com que o airbag infle inadverti damente causando ferimentos no motorista e no passageiro O sistema eletr nico que controla o airbag se localiza no console dianteiro Para evitar falhas nenhum objeto imantado deve ser colocado nas proximi dades do console No caso de ve culos expostos a enchentes procure a assist ncia de uma concession ria Chevrolet Ee A desmontagem do volante e do painel de instrumentos somente dever ser executada em uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet O airbag foi projetado para disparar apenas uma vez Depois de disparado ele dever ser substitu do imediatamente em uma concession ria Chevrolet MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 3 16 Bancos e dispositivos de seguran a N o carregue nem mantenha na lateral do painel de instrumentos Fr nenhum objeto em sua boca Vis vel quando a porta do passa a enquanto estiver dirigindo No geiro estiver aberta Continua
20. Tebi of Resat OK 2 Consulte Configura es de tom menu AM FM no item R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 para obter mais detalhes Cuidados ao reproduzir m sica com dispositivo Bluetooth e N o troque de faixa muito rapidamente ao reproduzir m sica com dispositivo Bluetooth e Leva algum tempo para que os dados sejam transmitidos do celular para o sistema s E Se o celular ou o dispositivo Bluetooth n o estiver no modo da tela de espera ele poder n o reproduzir automaticamente apesar de estar no modo de reprodu o de m sica com dispositivo Bluetooth O sistema transmite a ordem para reproduzir do celular no modo de reprodu o de m sica com dispositivo Bluetooth Se isto for feito em um modo diferente o dispositivo transmite E a ordem para parar Depen dendo das op es do celular esta ordem para reproduzir parar poder levar algum tempo para ser ativada Se a reprodu o de m sica com dispositivo Bluetooth n o estiver funcionando verifique se o celular est no modo de tela de espera Algumas vezes o som poder ser cortado durante a repro du o de m sica com disposi tivo Bluetooth MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 98 e O sistema reproduz o udio do celular ou do dispositivo Bluetooth medida que ele transmitido Conex o Smartphone apps Acesse www chevroletmylink com br
21. da tra o 4x4 reduzida 4 que o ve culo esteja se deslocando entre 1 6 e 3 2 km h Gire o interruptor de controle de mudan a para a posi o tra o 4x2 2 ou tra o 4x4 4 1 Aguarde que o indicador luminoso da tra o 4x2 ou tra o 4x4 pare de piscar e permane a aceso antes de alternar a transmiss o para uma marcha ou para soltar o pedal da embreagem Se for selecionada a tra o 4x2 ou a tra o 4x4 quando o ve culo estiver engrenado e ou se AD J deslocando com velocidade superior a 5 km h o indicador luminoso de tra o 4x2 ou tra o 4x4 piscar durante 30 segundos por m n o completar a mudan a e o indicador luminoso retornar para a sele o original Alternando para Neutro 21 41 ou 4 para Neutro Use N Neutro quando planeja rebocar o ve culo Consulte Reboque do Ve culo na p gina 10 56 para obter instru es de reboque O ve culo deve estar parado Para mudar a caixa de transfer ncia para N neutro com a chave na posi o ON fa a o seguinte 1 Engate o freio de estaciona mento 2 D partida no ve culo 3 Pressione o pedal do freio e coloque a transmiss o em N Neutro ou para ve culos com transmiss o manual pressione o pedal da embreagem MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 4 Alterne a caixa de transfer ncia para tra o 4x2 2 1 5 Gire o interruptor de controle de mudan a no sentido hor rio da tra o 4x4 reduzida 4
22. es relevantes sendo exibidas MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 2 Para falar no telefone pressione Aceitar na tela Para rejeitar uma chamada pressione Rejeitar na tela Como usar o menu agenda 1 Pressione Agenda na tela telefone 2 Use para rolar pela lista 3 Selecione a entrada da agenda para a qual deseja ligar 4 Pressione o n mero para discar Como pesquisar entradas na agenda 1 Pressione Agenda na tela telefone 2 Pressione 2 na tela agenda Sistema de conforto e conveni ncia 3 phone book 0201 AM sil ka Ei ANT f abc Gal e ghi Ki mno gamy p as tm om ta na 43 l A Molly space q 3 Use o teclado para inserir o nome que deseja pesquisar Para obter mais detalhes consulte Como pesquisar um nome em Bluetooth MyLink na p gina 7 90 4 Selecione a entrada da agenda para a qual deseja ligar 5 Pressione o n mero para discar Nota Quando o Bluetooth do telefone celular e o MyLink est o emparelhados com sucesso a agenda descarregada automatica mente Por m a agenda pode n o ser descarregada automaticamente aD E 7 99 dependendo do tipo de telefone Neste caso use a agenda em seu telefone Recomendamos que Sempre aceite a solicita o de conex o com a agenda do telefone no emparelhamento inicial do telefone Como pesquisar um nome Ex quando o usu rio pes
23. es Preventivas de Carroceria 3 ANO Entre o 35 e 37 m s Coment rios Assinatura e carimbo da Concession ria Assinatura do Cliente 4 ANO Entre o 47 e 49 m s Coment rios Assinatura e carimbo da Concession ria Assinatura do Cliente MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 6 Quadro de Controle das Inspe es Semestrais 1 Inspe o 06 meses Obrigat ria Assinatura e carimbo da Concession ria ou Oficina Autorizada 2 Inspe o Fa 12 meses Obrigat ria Assinatura e carimbo da Concession ria ou Oficina Autorizada 3 Inspe o 18 meses Obrigat ria Assinatura e carimbo da Concession ria ou Oficina Autorizada MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp Quadro de Controle das Inspe es Semestrais 4 Inspe o 24 meses Obrigat ria Assinatura e carimbo da Concession ria ou Oficina Autorizada 5 Inspe o Wa 30 meses Obrigat ria Assinatura e carimbo da Concession ria ou Oficina Autorizada 6 Inspe o 36 meses Opcional Assinatura e carimbo da Concession ria ou Oficina Autorizada EIA J asnocnscbasa CUA O o DOR Y eetsnparprnnseenrusnsepennenensenepensesserenpena 1 Code rala x dote A bd a eesacDe MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Co e e eeie ei i De i e i ese
24. es de dispositivo desejado f brica e conecta desco necta ou exclui s E MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 88 alterar c digo PIN Altera configura manualmente o c digo PIN detect vel Para executar a conex o com o Bluetooth de seu telefone Bluetooth selecione ligado informa es do dispositivo Verifique as informa es do dispositivo alterar tom do toque Selecione o tom desejado volume do tom do toque Altera o volume do toque Configura es do ve culo Quando a chave de igni o est na posi o 2 e o ve culo est parado o usu rio pode usar o menu configu ra es do ve culo Se o ve culo se mover enquanto estiver operando o menu configura es do ve culo o e Sistema de conforto e conveni ncia menu alterna para o menu configu ra es e o menu configura es do ve culo desativado Nota O menu configura es do ve culo pode variar dependendo dos opcionais do ve culo 1 Pressione HOME HJ no painel de controle 2 Pressione configura es gt configura es do ve culo a vehicle settings 209 AM cimete amp mir uemty E Mining poser door locks ok unceh setungs ii E Role atrav s da lista usando Y Pressione o item desejado conforto e conveni ncia volume do aviso sonoro Selecione normal ou alto ilumina o ilumina o para
25. manual do propriet rio Back Para tr s Pressione para retornar p gina ou ao menu e Bot o Discar anterior Pressione o bot o para atender In cio De qualquer p gina uma chamada ou entrar no pressione para percorrer as P ginas modo de sele o de redis iniciais para iniciar um aplicativo cagem diferente A P gina inicial pode ter at tr s p ginas com oito cones por p gina Cada uma dessas p ginas pode ser personalizada para conter aD L MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 sua op o de cones Eles tamb m podem ser reorganizados em cada tela de acordo com sua prefer ncia FAV Favoritas Pressione para exibir a lista de favoritos ou adicionar um favorito Menu Pressione para entrar no menu Home Page P gina inicial Seguinte D Pressione para ir para a P gina inicial seguinte 4 Anterior Pressione para ir para a P gina inicial anterior Personaliza o da p gina inicial C 12 00PM ses bo Home Page Menu BU Customize Home Page Restore Home Page Defaults Sistema de conforto e conveni ncia 7 9 Todas as tr s P ginas iniciais podem ser personalizadas indivi dualmente para conter at oito cones Para adicionar bot es da tela 1 Pressione Menu 2 Pressione Personalizar 3 Pressione um bot o da tela a adicionar ou remover da primeira P gina inicial Uma marca de visto indica que ele ser exibido O n mero m xi
26. 10 55 Utilize cabos de extens o com terminais isolados e espessura de pelo menos 16 mm 25 mm para motores a diesel N o desconecte a bateria descarregada do ve culo Desligue todos os aparelhos consumidores de eletricidade desnecess rios N o se incline sobre a bateria durante a partida do motor com cabos auxiliares A N o permita que os terminais de um cabo toquem os de outro cabo N o use carregadores para carregamento r pido neste procedimento Os ve culos n o precisam entrar em contato durante o processo de partida do motor com cabos auxiliares Acione o freio de estaciona mento transmiss o manual em neutro transmiss o autom tica em P ESTACIONAMENTO MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 10 56 Cuidados com o ve culo 4 Conecte a outra ponta do cabo Reboq ue preto no ponto de aterramento do ve culo Conecte o mais longe poss vel da bateria Reboque do ve culo descarregada Nota Para evitar danos um Direcione os cabos de modo que ve culo com problemas dever ser n o possam ser capturados por rebocado com todas as quatro pe as girat rias do compartimento rodas fora do solo Deve se ter do motor cuidado com ve culos que tenham pouca folga ao solo e ou equipa Para dar partida no motor mentos especiais Sempre reboque 1 Ligue o motor do ve culo que o ve culo em um guincho com plata Ordem decorado dos cabos fornece a alimenta o auxiliar forma
27. 6 Posicione a tampa de prote o do farol e feche a MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Cuidados com o ve culo 10 29 Luzes indicadoras dos sinali zadores dianteiros de dire o 2 Pressione ligeiramente a l mpada no soquete gire no sentido anti hor rio e remova a Remova a l mpada do soquete 5 Insira a nova l mpada Ligue o plugue do conector na 1 Gire o suporte da l mpada no l mpada l mpada sentido anti hor rio e desen 3 Insira o suporte da l mpada 7 Insira o suporte no refletor gate o nova no refletor e gire no sentido Posicione a tampa de prote o hor rio para engat lo do farol dianteiro e feche a Sinalizadores de dire o nos espelhos externos Substitua as luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o em uma concession ria Chevrolet MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 30 Far is de neblina 1 Remova a tampa 2 Gire o suporte da l mpada no Cuidados com o ve culo sentido anti hor rio e desen gate o 3 Remova e substitua a l mpada Insira o suporte da l mpada no refletor e gire o no sentido anti hor rio para engat lo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Cuidados com o ve culo 10 31 Luzes dos sinalizadores Lanternas traseiras de dire o dianteiros 5 R y mm A yt AR 2 Pressione ligeiramente a l mpada no soquete gire no d a SARTON
28. B Uile etar ou gasc ra Se a linha cruzada correspondente a esses valores estiver na rea cinza claro do gr fico reabaste a com etanol por outro lado se a linha cruzada estiver localizada na rea cinza escuro do gr fico MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 reabaste a com gasolina A rea preta do gr fico mostra que n o h qualquer diferen a entre o reabaste cimento com etanol ou gasolina O consumo de combust vel depende de v rios fatores como condi es e fluxo de tr fego h bitos de dire o topografia clima condi es de carga press o dos pneus qualidade do combust vel etc Capacidades e especifica es do leo do motor C rter do motor com filtro de leo para motor flex 2 5L 5 litros C rter do motor com filtro de leo para motor diesel 2 8L 5 6 litros Especifica o do leo do motor Especifica o de leo para motor 2 5L flex leo para motor especifi cado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ILSAC GF 5 ou superior e viscosidade SAE 5W20 Especifica o do leo para motor 2 5L flex especificado como leo para motor Dexos 1 ou equivalente e viscosidade SAE 0W20 Especifica o do leo de motor definido do motor a diesel 2 8L Dexos 2 ou superior e viscosi dade 5W30 Como alternativa tamb m poder ser usado leo para motor API Cl 4 para motores diesel Viscosidade 15W40 leo do motor troca Com o motor flex 2 5L qu
29. Cuidados com o ve culo A fatura de venda do ve culo emitida na sua Concession ria detalha todos os itens opcionais e acess rios instalados originalmente A referida fatura junto com o Guia de venda supracitado dever o ser consultados sempre que se aplicar a garantia da General Motors aos seus produtos N o fa a nenhuma modifica o no sistema el trico por exemplo altera es nas unidades de controle eletr nico chip tuning N Cuidado Nunca modifique o ve culo Isso poder afetar o desempenho a durabilidade e a seguran a do ve culo e a garantia poder n o cobrir problemas causados pela modifica o Nota Devido tecnologia aplicada no sistema eletr nico n o instale qualquer tipo de equipamento el trico que n o seja genu no nos Is J 10 3 chicotes el tricos do ve culo como do alarme dos vidros el tricos das travas el tricas da igni o e ou do combust vel do sistema de udio por exemplo r dio e m dulo de pot ncia sistema de ar condicio nado ilumina o auxiliar dentre outros Assim o ve culo pode sofrer danos como avaria el trica falha de comunica o entre os compo nentes eletr nicos sua imobiliza o ou at mesmo inc ndio devido sobrecarga do sistema ESTAS H SITUA OES NAO SAO COBERTAS PELA GARANTIA A Rede de Concession rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet qualificada e tem o conhecimento apropriado para instalar ace
30. MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp REVISAO CHEVROLET MELHOR AT NO PRE O Para maiores informa es sobre a Revis o Chevrolet acesse o site www chevrolet com br e aproveite para agendar sua revis o on line PE AS GENU NAS PE ACDelco MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo Er J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Argentina 0800 888 2438 www chevrolet com ar 0810 777 7526 Brasil 0800 702 4200 www planchevrolet com ar Argentina 0800 555 11 15 Brasil 0800 702 4200 Uruguai 0800 555 11 153 www chevrolet com br Paraguai 0010 a cobrar 54 11 478 81 115 Uruguai 0800 24389 00 8 8 www chevrolet com uy Paraguai 0098 00542 0087 CHEVROLET wwyw chevrolet com py RI CENTRAL DE RELACIONAMENTO CHEVADLET DADO 702 4200 Manual do Propriet rio As informa es e descri es dos equipamentos contidas neste Manual do Propriet rio tomaram como base um ve culo totalmente equipado com os opcionais e acess rios dispon veis na data da publica o indicada na lombada Todas as informa es ilustra es e especifica es contidas neste Manual baseiam se em dados existentes na poca de sua publica o Reservamo nos o direito de introduzir modifica es a qualquer momento tanto no produto quanto no Manual sem pr vio aviso Reprodu o ou tradu o no todo ou em parte n o permitida sem pr via autoriza o por escrito da General
31. O propriet rio respons vel por providenciar as inspe es da carroceria a cada 12 doze meses a partir da data da compra do ve culo sendo aceita uma toler ncia de 30 trinta dias antes ou ap s a data especifi cada para inspe o na Rede de Concession rias Chevrolet Esta garantia adicional n o se aplicar nas seguintes condi es Danos totais ou parciais causados ao ve culo em que a carroceria do ve culo n o tenha sido reparada de acordo com os procedimentos do fabricante e as normas t cnicas Informa es sobre a garantia Danos decorrentes de reparos na carroceria realizados por outra oficina que n o da Rede de Concession rias Chevrolet Corros o provocada ou decor rente da montagem de algum acess rio n o homologado pela General Motors do Brasil Ltda Danos decorrentes de influ n cias externas anormais tais como mas n o limitadas a impactos efeitos de subst ncias qu micas a es ambientais e res duos de qualquer origem animal ou vegetal Modifica es feitas nas caracte r sticas originais da pintura do ve culo Is J 13 9 Observa o Rodas e elementos mec nicos n o s o considerados partes integrantes da carroceria e Qualquer inspe o na carro ceria deve ser feita sem custos desde que todos os cronogramas especificados sejam seguidos Qualquer custo relacionado aos materiais utilizados reparos necess rios e m o de obra relativ
32. Peso do ve culo Cabine simples e cabine dupla Cabine simples Cabine dupla Peso do ve culo 2 8L Diesel 2 5L Flex 2 8L diesel E AUS ECraris ue 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 E Da 1 850 poetas 1 850 1 850 1 850 1 850 1 850 1 850 1 850 NI ei e isso a350 1 350 1 350 ao rase 1 850 1 850 1 850 1 850 Peso total 1 955 1 821 1 823 1 877 1 925 1979 1940 1 943 2 002 2 038 2 045 sem carga Ko A EE TESTE Van NL MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 12 8 Especifica es Cabine simples e cabine dupla Continua o Cabine simples Cabine dupla Peso do Ni 2 8L Diesel 2 5L Flex 2 8L diesel total combinad o reboque com 6 000 6 000 6 000 6 000 freios Kg m ximo de Kg to EEE boleia rice from is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Especifica es 12 9 Dimens es do ve culo Cabine simples O Motor y yO 4x2 4x4 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 12 10 Especifica es Chamada 2 5L Flex 2 8L diesel 4x2 E BO o SSimm o E Do o mm zoom Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Co Especifica es 12 11 Chamada 2 5L Flex 2 8L diesel 4x2 O E os J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 12 12 Especifica es Cabine dupla m bagageiro 1
33. gp 11 8 Servi os e manuten o a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano EM ES REIS CIR EAD m e Ri ii Sistema de arrefecimento Verificar o n vel do fluido do sistema de arrefecimento e verificar quanto a vazamentos Substituir o fluido de arrefecimento e verificar quanto a vazamentos o fluido de arrefecimento e verificar Substituir o fluido de arrefecimento e verificar quanto a vazamentos a vazamentos A cada 150 000 km ou 5 anos Mangueiras conex es radiador e bomba de gua verificar o n vel e AF verificar quanto a vazamentos xp pe bd bo pe Verfique o funcionamento aossen III e Frodepoentocar xx x x x Tela de prote o da entrada de ar Verifique se h obstru o x x x x x Van NL MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Lo Servi os e manuten o 11 9 a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano 3 7 Embreagem Verificar o n vel do fluido e adicionar caso necess rio obrigat ria a xixlxlxixixIixixixIx substitui o a cada 2 anos P Transmiss o e eixo de acionamento Transmiss o todas verificar o n vel de leo e abastecer at o n vel todas vi xixixixixixixixIixIx correto caso necess rio Verifique o per odo recomendado nesta Transmiss o manual trocar o leo q p se o Verifique o per odo recomendado nesta se o Eixo dianteiro e eixo traseiro verificar o n vel de lubrificante Eixo dianteiro e
34. mente tais sistemas sejam sempre executados pela Rede de Concession rias ou Oficina Autorizada Chevrolet Para obter mais detalhes entre em contato com uma Concession ria ou uma Oficina Autorizada Chevrolet MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Interruptor de desco nex o da bateria Desconectar 1 Abra o cap 2 Certifique se de que todos os sistemas el tricos estejam desli gados como sistemas de udio far is dianteiros alarme antifurto e acess rios Certifique se de que a igni o esteja desligada 3 Feche todas as portas do ve culo e n o ative o alarme antifurto e Cuidados com o ve culo Remova a tampa da bateria se equipada Retire a porca da extremidade do terminal negativo Retire o terminal negativo do borne da bateria Conectar IP Certifique se de que a igni o esteja desligada Abra o cap e instale a ponta do terminal no terminal negativo da bateria Aperte a porca da extremidade do terminal 3 Feche o cap Armazenamento do ve culo Inatividade por per odo prolongado Se o ve culo precisar ficar guardado durante v rios meses Lave e encere o ve culo P 10 5 Limpe e proteja as veda es de borracha Troque o leo do motor Esgote o reservat rio do l quido do lavador Verifique o anticongelante e a prote o anticorrosiva do l quido de arrefecimento Calibre o pneu no valor especifi cado para car
35. namento acionado e se o n vel do fluido de freio embreagem est muito baixo ou se houver um defeito no sistema consulte Fluido de freios na p gina 10 22 Se a luz de advert ncia do sistema de freio acender verifique o n vel do fluido de freios e entre em contato imedia tamente com uma concession ria autorizada LD J Aten o Continua o Se o n vel do fluido de freios no reservat rio estiver baixo n o dirija o ve culo Isso poder significar que os freios n o est o funcionando corretamente Dirigir com os freios em m condi o poder causar ferimentos e danificar o ve culo e outra propriedade Acende ap s a igni o ser ligada se o freio de estacionamento estiver acionado consulte Freio de Estacio namento na p gina 9 26 Se o freio de estacionamento n o estiver totalmente liberado e o ve culo estiver em movimento ap s atingir certa velocidade o aviso sonoro toca e o Centro de informa es do motorista tamb m exibe uma mensagem consulte Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Luz de advert ncia do sistema de freios antiblo cantes ABS Acende por alguns segundos ap s a igni o ser ligada O sistema est pronto para operar quando o indicador do controle desligar Em caso de falha soar um alarme quando o indicador de controle acender Se o indicador do controle n o ap
36. o Ve culos equipados com sistema Bluetooth podem usar um telefone celular com capacidade Bluetooth com um perfil viva voz para fazer e receber chamadas O sistema de Conforto e conveni ncia usado para controlar o sistema O sistema pode ser usado enquanto estiver em ON RUN ou ACC ACCESSORY O alcance do sistema Bluetooth pode ser de at 9 1 m 30 p s Nem todos os telefones suportam todas as fun es e nem todos os telefones funcionam com o sistema Bluetooth Consulte www gm com bluetooth para obter mais informa es sobre telefones compat veis AD J Controle Bluetooth Use os bot es no sistema de conforto e conveni ncia e do volante para operar o sistema Bluetooth Controles do sistema de Conforto e conveni ncia Para informa es sobre como navegar pelo sistema de menus usando os controles do sistema de Conforto e conveni ncia consulte Vis o geral Intouch na p gina 7 4 ou Vis o geral MyLink na p gina 7 7 Sistema de udio Ao usar o sistema Bluetooth o som emitido nos alto falantes do sistema de udio dianteiro do ve culo e substitui o sistema de udio Use a barra de volume durante uma chamada para alterar o n vel de volume O n vel ajustado de volume permanece na mem ria para as pr ximas chamadas O sistema mant m um n vel de volume m nimo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Outras informa es A marca Bluetooth e os logos s o de prop
37. o apropriada para o ve culo o que n o somente reduz os custos operacionais mas tamb m ajuda a impedir mau funcionamento devido a neglig ncia que n o coberto pela garantia Assim para a pr pria prote o do propriet rio procurar sempre a Concessio n ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet para executar a revis o programada como descrito no Plano de Manuten o Preventiva porque a garantia somente ser aplic vel com a apresenta o do Manual do Propriet rio com todos os quadros correspon dentes das revis es devida mente preenchidos de maneira correta e assinados pela Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet que executar os servi os Informa es sobre a garantia Garantia limitada de pe as e acess rios Itens e servi os n o cobertos pela Garantia Para os itens previstos na primeira revis o de Manuten o Preventiva a m o de obra de verifica o gratuita desde que seja executada dentro do per odo de garantia ou da quilometragem estipulada como indicado nas Regras da Garantia exce o das despesas incluindo se as de m o de obra relacionadas aos itens normais de desgaste danos e outras falhas de funciona mento causados por terceiros Os itens e os servi os contidos nesta categoria s o descritos abaixo e leos e fluidos em geral e Filtros em geral e Servi os relacionados ao Plano de Manuten o Preventiva e Vidros AD J 13 7 P
38. recebida o udio silenciado e um tom de toque ouvido 72 F 12 00PM il o CAHAN Connected R 5553214567 V Phone End Add Hold Private Number Pad Scotts Phone Elapsed Time mm ss MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Pressione Accept Aceitar para responder chamada ou Ignore Ignorar para ignorar a chamada recebida 72 F 12 00PM Phone Phone Name ST ES ERE mil ED o C Phone or Second Caller Name Elapsed Time mm ss Se a chamada aceita uma tela Phone Information Informa es sobre o telefone exibida Chamada em espera A chamada em espera deve ser suportada no telefone Bluetooth e ativada por uma prestadora de servi o de rede sem fio para que funcione Sistema de conforto e conveni ncia 72 F 12 00PM Phone Phone Name o ES a am A 0 Calstatus e DO C Phone or Second Caller Name Elapsed Time mm ss Enquanto uma chamada est ativa os bot es da tela na parte inferior mudam para disponibilizar fun es alternadas Pressione o bot o da tela Hold Espera para colocar a chamada ativa em espera Alternar chamadas Este recurso permite alternar entre duas chamadas ativas Esse recurso est em cinza durante uma chamada em confer ncia Chamada em confer ncia A chamada em confer ncia e com tr s participantes deve ser supor tada no telefone Bluetooth e ativada por uma portadora de servi o de rede sem fio para q
39. udio pode n o ser supor tada em alguns telefones gt Bluetooth S poder ser usada uma fun o por vez entre o viva voz Bluetooth ou a fun o de m sica do Bluetooth Por exemplo caso converta para o viva voz Bluetooth enquanto reproduz m sica a m sica parar N o poss vel repro duzir m sica a partir do ve culo quando n o houver arquivos de m sica armazenados no telefone celular Para que a m sica com disposi tivo Bluetooth seja reproduzida a m sica dever ser reproduzida MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 7 96 Sistema de conforto e conveni ncia pelo menos uma vez no modo 4 Pressione Bluetooth para Pausa de reprodu o de m sica do selecionar o modo de repro telefone ou dispositivo Bluetooth du o de m sica Pressione gt Il durante a repro depois da conex o com o du o Pressione Il novamente MyLink Depois de ser reprodu para retomar a reprodu o zida pelo menos uma vez O c l Eu reprodutor de m sica reprodu lt F Sonay jiis Sn E EAR zir automaticamente ao entrar myene SEGEQUIVO ANeNar no modo de reprodu o e parar Bluetooth music Pressione 44 ou P gt para automaticamente quando este modo for encerrado Se o celular ou o dispositivo Bluetooth n o estiver no modo da tela de espera alguns dispositivos poder o n o reproduzir automa ticamente no modo de repro selecionar o arquivo anterior ou o pr ximo arquivo Pesquisar
40. 245 70 R16 ee o 35 240 35 240 38 260 44 300 2 5L Flex LTZ 255 65 R17 7 0Jx17 35 240 35 240 38 260 44 300 245 70 R16 ON x16 654x16 35 240 35 240 38 260 44 300 ED S LS LT maaa 2 255 65 R17 7 0Jx17 35 240 35 240 38 260 44 300 s J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 12 20 Especifica es Pneu e roda reserva 245 70 R16 6 5J x 16 a o ou liga 2 5L Flex 2 8L Diesel 44 Psi 300 7 0J x 17 liga s J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia Informa es sobre a AAA paras EE ga da 13 1 Certificado de garantia inter nacional asserisitssdsradida 13 3 Garantia do ve culo 13 3 Mensagem importante aos propriet rios 13 4 Vis o r pida da cobertura da fo fe l s gi soscricssrincrsrirss 13 4 Garantia limitada do VEICULO NOVO se sa ser peraness 13 6 Garantia limitada de pe as e acess rios 13 7 Garantia limitada de corros o perfurante SR RD 13 8 Funcionamento da cobertura da garantia em pa s estran 1S aaa EEEE 13 10 Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia Certificado de garantia e Plano de Manuten o Preventiva Leia com cuidado as instru es inclu das nesta se o pois se relacionam diretamente garantia do ve culo Exija da sua C
41. A intensidade de sinal e o n vel de bateria do telefone podem ser verificados na tela do r dio Crie pelo menos uma esta o Para dispositivos Android e BlackBerry verifique se o dispo sitivo est emparelhado com o ve culo e se o cone do Bluetooth no visor est destacado gt Para dispositivos iPhone iPod Touch ou iPad verifique se o cabo USB est conectado na porta USB e se a tela est desbloqueada Feche o Pandora no dispositivo e inicie o novamente Disposi tivos que permitem multitarefas podem exigir um passo extra para fechar o aplicativo Pandora Consulte o guia do usu rio do fabricante do celular MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 30 Erro do recurso Polegar para cima ou Polegar para baixo Se ocorrer um erro ao tentar classi ficar uma m sica com os bot es a ou O a mensagem Thumbs Down Error Erro de polegar para baixo ou Thumbs Up Error Erro de polegar para cima poder ser exibida Pressione OK para tentar novamente Perda de udio Pode ocorrer a perda de udio do Pandora de diferentes maneiras e Conex o de dados fraca ou perdida A intensidade de sinal e o n vel de bateria do telefone podem ser verificados na tela do r dio e O dispositivo precisa ser carregado e Oaplicativo precisa ser reini ciado e Conex o perdida entre o telefone o r dio e Sistema de conforto e conveni ncia e Se algum iPhone iPod touch ou iPad est
42. ATIVIDADES ADUANEIRAS OU DE COM RCIO E INCLUINDO POR M SEM A ISSO SE LIMITAR AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILI DADE ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO E N O INFRA O DE DIREITOS DE TERCEIROS COM RELA O AO SOFTWARE DA TELENAV Isen o de responsabilidade EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A TELENAV OU SEUS fornece dores SER O RESPONSABILI e Sistema de conforto e conveni ncia ZADOS POR VOC OU POR NENHUM TERCEIRO EM RELA O A NENHUM DANO INDIRETO INCIDENTAL CONSE QUENCIAL PUNITIVO OU ESPECIAL que surja de ou em conex o com o uso por voc ou por qualquer outra pessoa do software da TeleNav MESMO QUE A TELENAV TENHA SIDO ORIEN TADA QUANTO POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS A TOTAL RESPONSABILIDADE DA TELENAV E DE TODOS OS SEUS fornecedores ESTAR LIMITADA AO MONTANTE EFETIVAMENTE PAGO POR VOC PELO SOFTWARE DA TELENAV ALGUNS ESTADOS E OU JURIS DI ES N O PERMITEM A EXCLUS O NEM A LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSE QUENCIAIS PORTANTO AS LIMITA ES OU EXCLUS ES ACIMA PODEM N O SE APLICAR A VOC is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Sistema de venti la o e de ar condicionado Sistema de ventila o e de ar condicionado Sistema de aquecimento e ventila o ssussesesacteeros 8 1 Sistema de ar condicionado 8 2 Sistema de controle eletr nico de climatiza o 8 4 Difusores de ar Difusores de ar ajust veis 8 8
43. Conecte o dispositivo auxiliar contendo a fonte de v deos ao terminal de entrada AUX Nota e Seo dispositivo auxiliar j est conectado pressione HOME H gt fotos e filmes gt Fonte Y gt AUX filme para repro duzir filmes do dispositivo auxiliar e No caso de iPod iPhone conecte o ao terminal de entrada AUX usando o cabo AUX para o iPod iPhone para reproduzir um arquivo de filme e Fotos e v deos n o estar o dispon veis durante a condu o Baseado nas regras de tr nsito a visualiza o de fotos e v deos s est dispon vel quando o ve culo estiver parado aD E Nota Durante a reprodu o de um filme se o ve culo come a a se mover O udio continuar normal mente por m a imagem n o ser mais exibida preservando a seguran a do motorista Nota A visualiza o de fotos e v deos n o estar dispon vel para conex es via bluetooth Como usar o menu de v deos AUX 1 A partir da tela de v deos AUX pressione MENU Ser exibido E o menu AUX AUX menu 12 26 AM tone seitings gt display settings gt MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 62 2 Pressione o menu desejado configura es de tom Ajusta as configura es de som Consulte Configura es de tom menu AM FM no item R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 para obter mais detalhes rel gio Temp Visor para exi
44. K do DE Pressione e segure 44 ou PP para ir para frente ou para voltar rapidamente du o de m sica com Nota Se o dispositivo Bluetooth l dispositivo Bluetooth n o estiver conectado esta fun o Como reproduzir o arquivo repeti Como reproduzir m sica com n o poder ser selecionada damente dispositivo Bluetooth Nota Em conex es via Bluetooth Pressione 60 durante a repro 1 Pressione HOME 4H no os menus das listas de reprodu o du o artistas lbuns m sicas g neros e iiRepiadiamsieidamenios compositor udiobook n o s o pd p 2 Pressione udio no menu reproduzidas no MyLink arquivo atual inicial e TODOS Reproduz repetida mente todos os arquivos painel de controle 3 Pressione Source W na tela aD E MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e OFF Volta para o modo normal de reprodu o Nota Esta fun o pode n o ser suportada dependendo do telefone celular Como reproduzir os arquivos aleatoriamente Pressione amp 8 durante a reprodu o e ON reproduz aleatoriamente todos os arquivos e OFF Volta para o modo normal de reprodu o Nota Esta fun o pode n o ser suportada dependendo do telefone celular Configura es de tom 1 Pressione durante a repro du o Sistema de conforto e conveni ncia 7 97 2 tone settings 1213AM EQ mode w3 TTAK Bass o Mi of
45. Mangueira de combust vel verificar 2 Fg X X xix o per odo recomendado dx se o Substituir o filtro de leo O filtro de leo deve ser substitu do a l cada troca de leo Substituir o leo do motor Van Sl MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Lo Servi os e manuten o 11 7 a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano 3 7 Motor Diesel Motor e transmiss o inspecionar quanto a vazamentos e verificar os xixixixIixIxIixIixixIx n veis de fluidos Mangueira e filtro de ar verificar e substituir caso necess rio e Mangueira e filtro de ar verificar e substituir caso necess rio de ar verificar e substituir caso necess rio Cx ix xi x Filtro de ar substituir cartucho Et Filtro de combust vel fora do tanque Diesel substituir o elemento do A cada 30 000 km ou 24 meses o que filtro ocorrer primeiro o e Coxins do motor Verificar eventuais danos e fixa o do motor Verificar eventuais danos e Coxins do motor Verificar eventuais danos e fixa o Cl lx Ix x ES no do sistema de escapamento Verificar eventuais danos e Mangueira de leo verificar S de leo Mangueira de leo verificar xl xi x xi x X Mangueira de combustivet verca khk hkkh Correia de acess rios verifique a tens o e corrija caso necess rio Substituir o leo do motor Verifique o a Pes nesta Van Sl MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo
46. Modo manual mova a alavanca seletora de D para a esquerda e marcha mais alta marcha mais baixa Consulte Transmiss o autom tica na p gina 9 18 ZN Cuidado N o troque de marcha entre D Condu o e R Marcha r ou P Estacionamento enquanto o ve culo estiver em movimento Isso causar danos trans miss o e poder causar ferimentos pessoais Tra o nas quatro rodas A tra o nas quatro rodas transfere pot ncia do motor para as quatro rodas a fim de aumentar a tra o O interruptor de controle de ativa o da caixa de transfer ncia est localizado na rea central do painel de instrumentos ou na lateral da alavanca do freio de estaciona mento Use esse interruptor para ativar e desativar a tra o nas quatro rodas 2 Tra o em duas rodas alta Use para dirigir na maior parte das situa es de condu o em ruas e estradas N Ponto morto Use a posi o N Neutro somente ao rebocar o ve culo 4 Tra o em quatro rodas alta Use quando for necess ria tra o extra na maior parte das situa es fora de estrada 4V Tra o em quatro rodas baixa Use esta posi o para fornecer torque extra para as quatro rodas Usada para condi es fora de estrada extremas MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 In cio Antes de dar partida no motor verifique Se todos os vidros espelhos ilumina o externa e placas de licen a est o livre
47. Motors do Brasil Ltda Para localizar uma Concession ria Chevrolet entre em contato com a CRC acesse o nosso site ou consulte o app meuChevrolet dispon vel apenas para smartphones ab E MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo Er J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 2015 Manual do propriet rio Chevrolet S10 QA Resumo ccccc o 1 1 Painel de instrumentos 1 2 Informa es b sicas de CONQU O sssasspanesaisae dass 1 4 Recursos do ve culo 1 22 Chaves portas e vidros 2 1 Chaves etravas 2 1 PortaS ara rp e RA 2 8 Sistema antifurto 2 9 Espelhos externos 2 12 Espelhos internos 2 14 VIGTOS a regis pi pa 2 14 Bancos e dispositivos de seguran a 3 1 Apoios de cabe a 3 1 Bancos dianteiros 3 3 Bancos traseiros 3 7 Cintos de seguran a 3 8 Sistema de airbag 3 12 Dispositivo de reten o para CHAN AS sus acess iaria 3 18 Compartimentos de carga Porta objetos Posi o de bagagens CANOAS cussgebtsassantuda ss Recursos adicionais de CARA ssanlasensiseais ave dasdaR Sistema de bagageiro do 8 16 PAR DR Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo Comandos e controles Vis o geral do painel de instru mentos ccc anaana nna Controles
48. S mbolos Navega o Sinalizador de advert ncia pisca alerta Sinalizador de dire o Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista Sistema Bagageiro Servi os de informa o e entretenimento Sistema central de trava Mento ecuusicssnaciascsana na Sistema de airbags dianteiros Sistema de alarme Antifurto c Sistema de aquecimento e ventila o sscuusasanaaresass Sistema de arrefecimento Mensagens do motor Sistema de udio Dispositivo antifurto Sistema de bagageiro do teto AD J Sistema de conforto e conveni ncia Para emparelhar um telefone 7 103 Sistema de controle eletr nico de climatiza o Sistema de freios antiblo cantes ABS 9 26 Luz de advert ncia 5 21 Sistema de navega o Como usar o Sistema 7 62 DESNO ozesarerrrd enis kea iia 7 67 SIMDOIOS as visa id ad 7 66 Sistema de navega o SLA O e E dass ae 7 85 Sistema de posicionamento global GPS sssrrsirsecsris 7 83 Sistema de Ventila o e Ar Condi cionado Eletr nico 3 4 Sistema de ventila o e de ar condi cionado Aquecimento e ventila o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Sistema el trico Caixa de fus veis do compartimento do motor Caixa de fus veis do painel de instrumentos Fus veis
49. Sinalizador de dire o a O indicador do controle pisca se um sinalizador de dire o ou o sinali zador de advert ncia estiver ativado Consulte Sinalizadores de Dire o na p gina 6 3 Avisos do Cinto de Seguran a para o banco do motorista acende ou pisca em vermelho AD J Quando a igni o ligada este indicador de controle ativado e permanece ativo por alguns segundos para lembrar o motorista para afivelar o cinto de seguran a Em ve culos sem airbag logo ap s o acionamento da igni o na partida do motor o indicador de controle come a a piscar e um sinal sonoro soa por alguns segundos Ent o o indicador de controle para de piscar e se acende at que o cinto de seguran a do motorista seja afivelado Em ve culos equipados com airbag a rea o do lembrete de cinto de seguran a uma das indicadas a seguir e A sequ ncia inicial a mesma no ve culo sem airbag Al m disso se o motorista perma necer com o cinto de seguran a desafivelado enquanto o ve culo estiver em movimento depois de atingir uma dist ncia ou velocidade espec fica um MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 alarme soa e o indicador de controle pisca por v rios segundos e O indicador de controle e o aviso sonoro n o ser o ativados se o cinto de seguran a do motorista j estiver afivelado Consulte Cintos de seguran a na p gina 3 8 Se o lembrete do cinto de se
50. Sistema de conforto e conveni ncia udio MP3 MP3 Audio Song Artist Album Menu Pressione o bot o da tela Menu enquanto aquela fonte estiver ativa para acessar o menu CD Audio udio CD Back Home FAV Po TE F MP3 Audio Menu 0 83 MR 4 Folders 7 N Artists 46 12 00PM Genres 23 Albums 33 Song Titles 192 aD J 7 39 Pressione qualquer um dos bot es a seguir no Menu CD Audio Audio CD Pastas Pressione para visualizar as pastas armazenadas no disco Selecione uma pasta para visualizar uma lista de todas as m sicas na pasta Poder haver um retardo antes que a lista seja exibida Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o Listas de reprodu o Pressione Ea para visualizar as listas de repro du o armazenadas no disco Selecione uma lista de reprodu o para visualizar uma lista de todas as m sicas na lista Poder haver um retardo antes que a lista seja exibida Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o Artistas Pressione para visualizar a lista de artistas armazenada no disco Selecione um nome de artista para visualizar uma lista de todas as m sicas daquele artista Poder MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 40 haver um retardo antes que a lista seja exibida Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o G neros Pressione para visualizar os g ner
51. Sistemas ccccc Dispositivo de reten o para crian as ISOFIX Dispositivos Auxiliar ccccccciiccrt El trico Ajuste do banco ESPelNOS cssponseimenpsas rca Fluido da dire o Prote o Bateria WIGOS apps ea Siad Energia Tomadas Entrada de ar Especifica es Press o dos pneus Especifica es e Capaci 6 5 6 RR eni MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo i 4 NDICE Espelhos CONVEXO ccssesiirasdasama GE 2 12 EI tr CO ooann 2 12 Espelhos escamote veis 2 13 Retrovisor manual 2 14 Espelhos aquecidos Vidro traseiro 2 17 Espelhos convexos 2 12 Espelhos escamote veis 2 13 Espelhos retrovisores 2 14 Estacionamento 9 16 PROD squarrrire ssa assa 9 26 MC asubrdta se RES DS 9 17 Estradas em regi es monta nhosas ccccc 9 13 Explica es sobre a cober tura do banco de dados 7 86 Extintor de inc ndio F Falha Transmiss o autom tica 9 19 Far is sssessussbesa ma de Ls mass 10 26 Ajuste do alcance 6 2 Comutador de Farol Alto Baixo DR RR 6 1 Lampejador dos far is 6 2 Lembrete de luzes acesas 5 25 Luz indicadora de farol alto ACESO psastci serasa sda sad ds 5 25 Substitui o de l mpadas 10 25 Far is de neblina Di
52. coloque o no compartimento de carga Antes de instalar um dispositivo de reten o para crian as leia cuidadosamente as informa es fornecidas pelo fabricante do sistema Caso contr rio o dispositivo de reten o para crian as e as instru es fornecidas pelo fabri cante do sistema poder o aumentar o risco e ou a gravi dade dos ferimentos em caso de acidente Se o banco infantil n o for fixado adequadamente o risco de ferimentos da crian a em uma colis o aumentar LD J Antes de comprar um disposi tivo de reten o para crian as certifique se de que ele seja compat vel com o banco e com o cinto de seguran a do ve culo Nunca deixe uma crian a sozinha dentro do ve culo mesmo que esteja presa em um dispositivo de reten o para crian as Beb s e crian as novas Pesquisas mostram que crian as de at 10 anos ficam mais protegidas no banco traseiro Certifique se de que o dispositivo de reten o para crian as esteja de acordo com a idade e o peso da crian a tenha a etiqueta de aprova o de cumprimento das regulamen ta es de seguran a em termos de leis locais seja adequado ao ve culo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Nunca use um nico cinto de seguran a para um adulto e uma crian a Durante um impacto o cinto de seguran a provavel mente exercer muita press o na crian a causando ferimentos graves ou fatais Nunca deixe que dua
53. dois d gitos Para n meros de discagem r pida com dois d gitos pressione o primeiro n mero ent o pressione e segure o segundo d gito para fazer uma chamada para o n mero de discagem r pida Is J Marcas registradas e licen as DIVX DivX Certified para reproduzir v deo DivX video incluindo conte do premium Coberto por uma ou mais das seguintes patentes americanas 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 DivX DivX Certified e logotipos associados s o marcas regis tradas da Rovi Corporation e suas subsidi rias e s o usados sob licen a MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 3 Bluetooth P Bluetooth marca registrada da Bluetooth SIG Inc Made for iPod iPhone Sistema de conforto e conveni ncia 7 101 Made for iPod e Made for iPhone significa que um acess rio eletr nico foi projetado para ser conectado especifica mente para iPod ou iPhone respectivamente e foi certificado pelo fabricante para atender aos padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsa biliza pelo funcionamento deste dispositivo ou por sua conformi dade com as normas de seguran a e normativas Note que o uso deste acess rio com iPod ou iPhone pode afetar o desempenho sem fio is E Telefone dispositivos Bluetooth Bluetooth Intouch Para ve culos equipados com a capacidade Bluetooth o sistema pode interagir com v rios telef
54. e Chave na igni o Consulte Sistema de central de travamento na p gina 2 5 Substitui o da bateria do controle remoto Substitua a bateria assim que o alcance diminuir A necessidade de troca da bateria indicada como uma mensagem do ve culo no Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 2 4 Chaves portas e vidros Use baterias CR2032 ou equiva prejudiciais mesmo de esta es do lentes mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que Unidade de controle remoto de funcionam em car ter prim rio reposi o O n mero da unidade do controle Travas manuais das remoto especificado no Infocard portas Este n mero necess rio ao solicitar uma unidade de controle remoto de reposi o pois um componente do sistema do imobili zador Travamento interno 1 Abra a tampa do transmissor 2 Remova a bateria usada Evite tocar a placa do circuito em outros componentes Modelo Huf Flip Key Bosch 433 MHz 2 Button 3 Instale a nova bateria Certifi A NATEL que se de que o lado negativo TRET p Ep pes esteja virado para a base 2350 11 6643 5 Verifique a opera o do trans E missor com seu ve culo 0107898994198413 Pressione o bot o de travamento das respectivas portas Essas As baterias devem ser descartadas portas ser o travadas em um ponto de coleta de reciclagem adequa
55. es de vento extremo granizo etc O desempenho do sistema aux liar de estacionamento pode ser reduzido pela altera o da posi o do sensor por altera es externas do ve culo como abaixar o para choque durante a vida til devido a mudan as de tempera tura troca de pneus carrega mento do ve culo rebaixamento tuning do ve culo etc Condi es espec ficas se aplicam a ve culos altos por exemplo ve culos off road minivans trans MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 9 36 Condu o e opera o Continua o Aditivos para combus Nunca use aditivos espec ficos para gasolina no etanol em ve culos com o sistema ECOTEC portadores A identifica o de k objetos na parte superior do t vel ve culo n o poder ser garantida Ve culos com sistema ECOTEC etanol e gasolina Combust vel para motores a diesel Recomendamos a adi o de um frasco de aditivo ACDelco Flex a cada 4 abastecimentos completos S use combust vel diesel com alta ou 200 L do tanque de combus qualidade e baixo conte do de gt t vel nas seguintes condi es enxofre m ximo de 10 ppm e em Em ve culos que ficaram conformidade com a DIN EN 590 S podem ser usados combust veis parados por mais de duas semanas ou s foram usados para curta dist ncia e nem todos os dias padr o equivalentes com conte do m ximo de biodiesel FAME de acordo com a EN14214 de 7 em volume de
56. es extremas de opera o ocorrem quando pelo menos um dos seguintes ocorrer com frequ ncia e Partidas a frio e Parar e seguir e Como rebocar um atrelado e inclina es acentuadas e ou grandes altitudes e Superf cies irregulares e Areia e p e Opera o em varia es extremas de temperatura Ve culos policiais t xis e ve culos escolares tamb m s o classificados como opera o sob condi es extremas Servi os e manuten o Sob condi es extremas de opera o poder ser necess ria a manuten o agendada mais frequentemente do que os inter valos normais Obtenha aconselhamento t cnico sobre as exig ncias de manuten o dependendo das condi es espec ficas de opera o Is J 11 13 Fluidos lubrificantes e pe as recomen dadas Fluidos e lubrificantes recomendados Use somente produtos que tenham sido testados e aprovados Avarias resultantes do uso de materiais n o aprovados n o s o cobertos pela garantia D Fluidos e lubrificantes podem ser perigosos e t xicos Manuseie com cuidado e preste aten o s informa es dadas na embalagem leo do motor O leo do motor identificado por sua qualidade e viscosidade A qualidade mais importante do que a viscosidade ao selecionar qual MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 11 14 leo para motor usar A qualidade do leo garante a limpeza do motor a prote o contra des
57. informa o Pressione o bot o SET CLR para selecionar uma fun o ou para confirmar uma mensagem Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC O Centro de informa o do motorista est localizado no painel de instrumentos O Mostrador digital com fun es m ltiplas exibe infor ma es sobre seu ve culo Ele exibe tamb m mensagens de adver t ncia caso seja detectado algum problema no sistema Consulte Personaliza o do Ve culo na p gina 5 36 e Computador de bordo na p gina 5 34 Pressione o bot o MENU para lt gt alternar entre os menus Os seguintes menus poder o ser Consulte Mensagens do ve culo na selecionados p gina 5 27 Selec o de f r e Personaliza o do ve culo CICCA GE TUN OSS Menu de informa es do Os menus e fun es podem ser ve culo selecionados com os bot es da Computador de bordo Menu de alavanca do sinalizador de dire o informa es de percurso combust vel e Menu ECO O menu ECO est dispon vel apenas em ve culos a diesel P MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Mensagens do ve culo As mensagens s o exibidas no Centro de informa o do motorista para informar que o status do ve culo mudou e que podem ser necess rias algumas a es para corrigir essa condi o Juntamente com a mensagem poder soar um aviso sonoro conti nuamente at que o problema seja resolvido ou apenas por um curto intervalo de tempo Alg
58. limpar os limpadores Eles s o fortes e podem danificar as palhetas e as superf cies pintadas Cuidados com o ve culo Palheta do limpador dianteiro 1 Segure a haste do bra o do limpador e levante o bra o do limpador 2 Pressione o bot o superior mostrado na figura e puxe a palheta do limpador Is J Substitui o de l mpadas Desligue a igni o e o interruptor relevante Segure uma l mpada nova apenas pela base N o toque no vidro da l mpada com as m os nuas Utilize apenas o mesmo tipo de l mpada para troca Troque as l mpadas do farol pela parte interna do compartimento do motor Aplica o Compartimento de passageiros Leitura dianteira Farol alto Farol baixo Farol de neblina Freio lanterna traseira freio 10 25 Pot ncia W 10 ER gt MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 26 Pot ncia Aplica o W Freio lanterna traseira estacionamento Far is dianteiros 6 5 Lanterna de neblina 21 traseira 1 Luz do sinalizador de 2 dire o Nota Depois de dirigir em chuva pesada ou de uma lavagem as lentes dos far is dianteiros e das lanternas traseiras podem ficar emba adas Essa condi o causada pela diferen a de temperatura entre a parte interna e externa da l mpada A Cuidados com o ve culo Isso similar condensa o dos vidros dentro do ve culo durante a chuva e
59. n o pode ser ativado at que o pedal do freio seja acionado pelo menos uma vez Condu o e opera o N o use o controle de velocidade de cruzeiro se n o for prudente manter uma velocidade constante Com a transmiss o autom tica s ative o controle de velocidade de cruzeiro no modo autom tico Consulte Luz indicadora do controle de velocidade de cruzeiro na p gina 5 25 Ligando Pressione o bot o de travamento ON OFF O indicador de controle se acende em branco P Ativa o Acelere para a velocidade desejada e empurre a alavanca para baixo para SET A velocidade atual armazenada e mantida O indicador de controle 5 passa de branco para verde para indicar que o controle de velocidade de cruzeiro est ativo O pedal do acelerador pode ser liberado A velocidade do ve culo pode ser aumentada pressionando o pedal do acelerador Quando o pedal do acelerador liberado a velocidade armazenada anteriormente retomada Aumentar a velocidade Com o controle de velocidade de cruzeiro ativo mantenha a alavanca pressionada para RES ou pressione rapidamente para RES repetidamente a velocidade aumenta de forma cont nua ou em pequenos incrementos MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Acelere gradativamente at a velocidade desejada e armazene girando para SET Reduzir a velocidade Com o controle de velocidade de cruzeiro ativo mantenha a alavanca press
60. o confie somente neste sistema Mantenha uma dire o segura MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 30 Condu o e opera o Controle de descida de declive HDC O sistema de controle de descida HDC ou Controle de descida de declive HDC permite que o ve culo percorra um declive acentuado em uma velocidade baixa sem pressionar o pedal do freio Se equipado o HDC pode ser usado ao dirigir em declives Ele define e mant m a velocidade do ve culo ao descer uma inclina o muito ngreme em marcha frente ou r Poder haver ru do ou vibra o do sistema de freio quando o sistema est em opera o ZN Cuidado Use somente ao descer em incli na es acentuadas em dire o fora da estrda N o use ao dirigir em superf cies de rodovias normais O uso desnecess rio da fun o HDC como na condu o Cuidado Continua o em rodovias normais poder danificar o sistema de freio e a fun o ESC Ativa o Em velocidades inferiores a 30 km h pressione o bot o 2 0 indicador de controle verde 2 ligar no painel de instrumentos O indicador de controle verde 2 P piscar no painel de instrumentos quando o HDC estiver em opera o O HDC n o ser ativado nem operar em velocidades superiores a 30 km h mesmo se o bot o for pressionado O HDC pode manter velocidades do ve culo entre a velocidade m nima veja a tabela 1 e 30 km h em uma terreno inclinado
61. o e reboque e Servi os de t xi e similares AD J e Viagens frequentes de curta dist ncia sem que o motor alcance a temperatura de funcio namento normal e Viagens longas em estradas de terra e ou areia estradas irregu lares com areia ou lama excessiva e Funcionamento prolongado em marcha lenta e Quando o ve culo permanece com frequ ncia parado por mais LD de dois dias O Plano de manuten o preven tiva se encontra discriminado neste Manual do propriet rio sendo aqui mencionado em virtude de sua vincula o com o processo de garantia Ressaltamos que este Plano aplica se a ve culos que trabalham em condi es normais de funcionamento Ve culos que traba lham em condi es severas requerem uma redu o proporcional da quilometragem indicada MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Informa es sobre a garantia 13 3 Certificado de garantia Garantia do ve culo os E E quis de a o quilometragem indicados veja as internacional A Concession ria ou a Oficina instru es da Garantia limitada do A General Motors do Brasil procu Autorizada Chevrolet concede ao ve culo novo propriet rio de um ve culo PES ae ad S Chevrolet os seguintes direitos Assist ncia t cnica Na se o de Informa es aos cliente no in cio rando sempre maneiras melhores de servir seus clientes conta com um programa de cobertura de Garantia De acordo com os termos deste man
62. os dados coletados ou recebidos ele foi operado por exemplo veloci dade do motor aplica o do freio uso do cinto de seguran a Para ler Para as necessidades de pesquisa do fabricante esses dados s o necess rios e Para disponibiliz los para equipamento especial e acesso ao necessidades de pesquisa ve culo Isso ocorrer quando o quando apropriado a confiden ve culo receber manuten o de cialidade mantida e a necessi uma Concession ria Chevrolet dade mostrada Alguns dados s o alimentados de e Para compartilhar dados forma eletr nica nos sistemas de resumidos que n o estejam diagn stico O fabricante n o vinculados a um ve culo especi acessar informa es sobre um fico com outras organiza es acidente nem as compartilhar com para fins de pesquisa demais exceto e Como consentimento do propriet rio do ve culo ou se O ve culo for alugado com o consentimento de quem alugou e Em resposta a uma solicita o oficial da pol cia ou de reparti o p blica semelhante e Como parte da defesa do fabri cante em caso de a o judicial e Como requerido pela lei Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 A Acess rios e altera es 10 2 Agendamento de manuten o Caixa de transfer ncia 9 21 Fluidos e lubrificantes recomendados 11 13 Manuten o preventiva 11 2 Airbags Dianteiros szsepssofusas puasnas 3 14 I
63. para selecionar uma entrada de som externa AUX E Pressione Bluetooth para reproduzir m sica com dispositivo Bluetooth Nota e Pressione 9 para retornar ao menu inicial e Sea fonte de reprodu o USB iPod AUX Bluetooth n o estiver conectada ao sistema de Conforto e conveni ncia ent o essa fun o n o estar dispo n vel Foto amp v deo 1 Pressione HOME 1 h no painel de controle 2 Pressione foto amp v deo no menu inicial AD J 3 Pressione Source na tela s Pressione USB foto para visualizar arquivos de fotos contidos no dispositivo de armazenamento USB Pressione USB filme para visualizar arquivos de v deo contidos no disposi tivo de armazena mento USB Pressione AUX filme para visualizar arquivos de v deo conectados ao dispo sitivo de v deo externo AUX Nota A visualiza o de fotos e v deos n o estar dispon vel para conex es via bluetooth Nota e Pressione R para retornar ao menu inicial e Sea fonte de reprodu o USB fotos USB filmes AUX filmes n o estiver conectada gt MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 7 16 Sistema de conforto e conveni ncia ao sistema de Conforto e conve Se o telefone Bluetooth n o ni ncia ent o essa fun o n o estiver conectado ao sistema de estar dispon vel Conforto e conveni ncia ent o essa fun o n o estar dispo
64. pria integri dade f sica Os cintos de seguran a s o proje tados para uso de uma pessoa por vez Eles n o s o adequados para pessoas com menos de 10 anos de idade ou menores do que 150 cm Periodicamente verifique todas as pe as do sistema de cinto para ver se apresentam danos e a funcionali dade correta Providencie a substi tui o dos componentes danificados Ap s um acidente providencie a substitui o dos cintos em uma Concession ria Chevrolet MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Nota Certifique se de que os cintos n o estejam danificados por sapatos objetos pontiagudos ou desfiados Evite entrada de sujeira no retrator do cinto Limitadores de for a do cinto Nos bancos dianteiros quando equipados com limitadores de for a dos cintos a tens o sobre o corpo reduzida pela libera o moderada do cinto durante uma colis o Pretensionadores dos cintos de seguran a Em caso de colis o frontal ou traseira de certa gravidade os cintos de seguran a dianteiros s o apertados O manuseio incorreto por exemplo remo o ou montagem dos cintos ou fivelas pode acionar o pretensionador o que pode causar ferimentos e Bancos e dispositivos de seguran a 3 9 O acionamento dos pretensiona dores dos cintos de seguran a indicado pelo indicador de controle consulte Luz indicadora do airbag e do tensionador do cinto de seguran a na p gina 5 17 Pretens
65. que podem queimar 9 17 AD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 2 Informa es de condu o Ambiente de condu o A General Motors se preocupa constantemente com a prote o ambiental e utiliza o m ximo poss vel materiais recicl veis e favor veis ao meio ambiente no projeto e na montagem dos produtos Os m todos de produ o tamb m atendem aos requisitos de prote o ambiental O uso de materiais nocivos como amianto e c dmio foi descontinuado O sistema de ar condicionado utiliza um g s refrige rante sem clorofluorcarbonos Esta preocupa o e responsabili dade com o meio ambiente expressa na Pol tica Ambiental da General Motors Brasil que formaliza o comprometimento da empresa em rela o ao meio ambiente e socie dade direcionando suas opera es para a preserva o do meio Condu o e opera o e ambiente responsabilidade social e sustentabilidade econ nica dos neg cios Pol tica ambiental da General Motors 18014001 SGA A General Motors do Brasil est comprometida com a preserva o do meio ambiente e dos recursos naturais atrav s do estabelecimento de objetivos e metas que propiciem a melhoria cont nua de seu desem penho ambiental a redu o do desperd cio o cumprimento de leis P e de regulamentos a preven o da polui o e a boa comunica o com a comunidade Lembrando que este ve culo comp
66. sas assess seat Hod metro cccic nna Percurso ccc nanna Hod metro parcial Hor rio csisenisacsa dadas d CEA Identifica o do ve culo Placa cupareiies si dead bia 12 2 Ilumina o Controle de Ilumina o 6 4 ENAA asia ETE 6 6 See DR E E 6 6 Ilumina o de entrada 6 6 Ilumina o de sa da 6 6 Ilumina o do painel de instrumentos 10 35 Imagens soeas pintor annann 17 34 IMOBINZAdOL sesupsansacs scra a 2 11 E AU E RR E 5 24 Indicadores Controle ccc 5 15 Indicadores de controle 5 15 INFOCARD senao aa saio 2 2 Informa es CENIO caps reis insista sta ne 11 1 Informa es de servi o 11 1 s J NDICE i 5 Informa es sobre a garana POD RR 13 1 Certificado de garantia internacional 13 3 Cobertura de opera o em outros pa ses 13 10 Garantia limitada de corros o perfurante 13 8 Garantia limitada de pe as e acess rios 13 7 Garantia limitada do ve culo NOVO ausuniiacatasess 13 6 Mensagem importante aos propriet rios 13 4 Resumo da cobertura 13 4 6 0 6 RAR 13 3 Informa es sobre dispo si o de cargas no ve culo 4 9 Informa es sobre emiss es n n nannu anann 10 6 Interruptor de desconex o da bateria sesuni sas ba da 10 5 Interruptor de sobrecarga 9 16 Interru
67. sion rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet Este manual foi impresso na data indicada na capa e cont m informa es baseadas em um ve culo total P mente equipado com os opcionais e acess rios dispon veis nessa data Por isto poder haver diferen as entre o conte do do Manual e a configura o do seu ve culo que pode n o ter alguns dos itens ali mencionados Recomendamos que voc procure a Rede de Concession rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet para obter informa es sobre as op es existentes e os acess rios dispo n veis MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 A General Motors reserva se o direito de implementar quaisquer altera es em seus produtos para atender a qualquer momento as solicita es e expectativas do cliente Recomendamos usar Pe as e Acess rios Genu nos e compo nentes aprovados pela f brica espec ficos para o seu tipo de ve culo N o podemos avaliar ou garantir a confiabilidade de outros produtos ainda que tenham aprova o concedida por entidade reguladora ou similar No caso de qualquer discrep ncia entre os componentes identificados e o conte do deste guia note que o Guia de venda contendo informa es ilustra es e especifica es atualizadas at a data da fabrica o do ve culo est dispon vel em todas as Concession rias e dever estar dispon vel para sua refer ncia com o objetivo de esclarecer quaisquer d vidas
68. transfer ncia 8 kbps 320 kbps Frequ ncia de amostragem 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para udio MPEG 1 camada 3 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para udio MPEG 2 camada 3 Apesar de este produto poder reproduzir arquivos com uma taxa de transfer ncia de bits de Skbps 320kbps arquivos com uma taxa de transfer ncia superior a 128 kbps resultar o em som de alta qualidade MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Este produto pode exibir infor ma es de etiqueta ID3 Vers es 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 de arquivos MP3 como o nome do lbum e o artista Para exibir informa es do lbum t tulo do disco da faixa t tulo da faixa e do artista artista da faixa o arquivo dever ser compat vel com os formatos de etiqueta ID3 V1 e V2 Cuidados ao usar Dispositivos de armazenamento USB e iPod iPhone N o garantida a opera o se o HD interno do dispositivo de armazenamento USB ou cart o de mem ria CF ou SD for conectado utilizando um adaptador USB Utilize um dispositivo de armazenamento USB ou do tipo mem ria flash Tome precau es para evitar a descarga de eletricidade est tica ao conectar ou ao desconectar o USB Se a conex o e a desco Sistema de conforto e conveni ncia 7 49 nex o forem efetuadas muitas vezes em um curto espa o de tempo isso pode acarretar problemas no uso do dispositivo A opera o n o garantida caso o terminal de conex o do dispos
69. 11 4 Servi os e manuten o Quando 4x4 usado com frequ ncia troque o leo a cada 80 000 km ou a cada tr s anos o que ocorrer primeiro Caixa de Verificar quanto a transfer ncia 4x4 PEKTON vazamentos Consulte a manuten o A cada 60 000 km somente graxa preventiva Eixo dianteiro 4x4 a E nm Todas as inspe es A cada 120 000 km ES Eixo traseiro STD MGB e mi Todas as inspe es A cada 120 000 km Anel de reten o do Graxa n 2 com eixo propulsor complexo de l tio Fluido de freio Mensalmente e a cada POE Freios ACDelco DOT 4 inspe o Obrigat ria a cada 2 anos Substitua a graxa e as veda es a cada Graxa mineral n 2 EP 40 000 km ou sempre que o canto Consulte a Rolamentos dianteiros manuten o m complexo de l tio i p preventiva dianteiro for submetido a reparos Substituir os retentores A reaplica o do selante de silicone Gibo da roda Consulte a obrigat ria nas superf cie do Selante de silicone manuten o cubo para flange e flange para tampa preventiva sempre que o canto for submetido a reparos dianteira Van Sl MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Co Servi os e manuten o 11 5 Reaplica o a cada 45 000 km ou sempre que os semieixos ou canto superior for submetido manuten o Substituir os retentores Engrenagem da leo Dexron VI E 2 P MARE dire o hidr ulica ACDelco Todas as inspe es N o necess ria substit
70. 4 Ao posicionar o macaco sob o alojamento do eixo traseiro certifique se de que a ranhura no lado superior do macaco encaixe na carca a Conecte a alavanca e com o macaco corretamente alinhado gire a at que o pneu se erga ligeiramente do ch o 5 Remova as porcas da roda 6 Remova o pneu furado e Cuidados com o ve culo 7 Remova p ou sujeira das porcas e prisioneiros da roda superf cies de montagem e pneu reserva 8 Instale o pneu reserva Jamais use leo ou graxa nas porcas e parafusos pois isto pode fazer com que as porcas se afrouxem e caiam A roda do ve culo pode se soltar causando um acidente com risco de morte 9 Reinstale as porcas da dire o com a m o at que a roda esteja presa contra o cubo 10 Abaixe o ve culo completa mente girando a alavanca do macaco no sentido anti hor rio 11 12 10 53 Aperte as porcas em sequ ncia cruzada 1 2 3 4 5 6 O torque de aperto 128 Nem Alinhe o orif cio da v lvula da calota com a v lvula do pneu antes de instalar Reinstale a calota central quando a roda normal for reinstalada Coloque a calota na roda e d leves batidas at que esteja nivelada com a roda A calota s pode ser instalada de uma maneira MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 54 Certifique se de alinhar a aba da calota central com os raios da roda 13 Guarde o pneu substitu do e as ferramentas do ve culo
71. 52097291 POR 20140909 v0 3 Pneus envelhecem mesmo se n o forem usados Recomendamos a substitui o dos pneus a cada 6 anos Rod zio de pneus For as diferente nos pneus dianteiros e traseiros fazem com que se desgastem de forma diferente Esse desgaste pode causar a perda de estabilidade do ve culo Cuidados com o ve culo Para evitar isso O propriet rio deve fazer o rod zio dos pneus a cada 10 000 km A rota o dos pneus deve ser realizada como mostrado na imagem O estado dos pneus um item verificado na inspe o peri dica das Concession rias e Oficinas Autorizadas Chevrolet que capaz de diagnosticar sinais de desgaste irregular ou falha que pode compro meter o produto N Cuidado e A borracha dos pneus deteriora se com o tempo Isso tamb m ocorre com o pneu reserva mesmo que ele n o tenha sido usado O envelhecimento dos pneus afetado por v rias condi es como temperatura carga e press o s E 10 47 Cuidado Continua o e O ve culo deve ser levado regulamente assist ncia t cnica do fabricante para a realiza o de um relat rio completo sobre os pneus Se o pneu reserva n o tiver sido usado em 6 anos use o somente em casos de extrema urg ncia Ao fazer isso dirija em baixa velocidade Qual o momento para substituir os pneus O pneu deve ser substitu do quando apresentar cortes calombos nas laterais ou qualqu
72. 7 Gg EE o j ar condicionado ou o sistema de Indica o de configura es aquecimento ligado Isso poder Ar O bot o possui um indicador que se causar ferimentos graves ou acende quando a luz do painel est morte devido queda do r acesa A posi o do indicador se conte do de oxig nio e ou da Controles do modo autom tico refere fun o selecionada temperatura do corpo AUTOM TICO Modo autom tico todas as configura es exceto temperatura s o escolhidas automaticamente pelo sistema Temperatura Pr sele o da temperatura desejada As fun es abaixo podem ser adaptadas manualmente entre tanto o sistema n o estar mais funcionando no modo autom tico MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 5 c amp Recircula o de ar Consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 17 A temperatura pr selecionada controlada automaticamente No modo autom tico a velocidade do ventilador e a distribui o de ar regulam automaticamente o fluxo de ar O sistema pode ser adaptado manualmente pelo uso dos Ele o controles de distribui o de ar e Cada altera o das configura es Ap Fluxo de ar selecion vel velocidade do ventilador indicada no Info Display MODO Distribui o de ar selecio Em alguns casos as fun es n vel ativadas tamb m s o indicadas pelo MY Desemba amento e degelo LE
73. 789 mm 245 70 R16 1 789 mm 255 65 R17 1 798 mm 245 70 R16 1 798 mm 255 65 R17 1 777 mm 245 70 R16 1 777 mm 255 65 R17 1 785 mm 245 70 R16 1 784 mm 255 65 R17 MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Lo Especifica es 12 13 1 822 mm 245 1 831 mm 245 1 810 mm 245 1 818 mm 245 A 70 R16 70 R16 70 R16 70 R16 Com bagageiro 1 822 mm 255 1 831 mm 255 1 810 mm 255 1 817 mm 255 65 R17 65 R17 65 R17 65 R17 BO 1 570 mm 1 570 mm 1 570 mm 1 570 mm 1 882 mm 1 882 mm 1 882 mm 1 882 mm Bo 1 2 132 mm 2132 mm 2132 mm 2132 mm Fara is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 12 14 Especifica es Chamada 2 5L Flex 2 5L Flex 2 8L diesel 2 8L diesel 4x2 E pe BE Fo 3 096 mm ga 096 mm a 096 mm a 096 mm 1 308 mm 1 308 mm 1 308 mm 1 308 mm Ho 5 347 mm 5 347 mm 5 347 mm 5 347 mm 243 mm 245 70 R16 224 mm 245 70 R16 201 mm 245 70 R16 209 mm 245 70 R16 228 mm 255 65 R17 224 mm 255 65 R17 201 mm 255 65 R17 204 mm 255 65 R17 Do som sem aemm om li J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Especifica es 12 15 Chamada 2 5L Flex 2 5L Flex 2 8L diesel 2 8L diesel 4x2 4x4 4x2 4x4 1534mm 1534mm mm 1534mm 1534mm mm 1534mm 1534mm mm 1534mm 1534mm mm E 1 484 mm 1 484 mm 1 484 mm 1 484 mm 1 122 mm 1 122 mm 1 122 mm 1 122 mm s
74. 9 MHZ pa q TE p gt 3 ser co e as FAIT 87 5 FM 905FM 93 5 FM 96 5 FM 99 5FM gt 4 Pressione e segure qualquer um dos bot es de predefini o para armazenar a esta o de r dio atual para aquele bot o da p gina de favoritos selecionada Podem ser armazenadas at sete p ginas de favoritos e cada p gina pode armazenar at cinco esta es de r dio Sistema de conforto e conveni ncia s Para alterar uma predefi ni o simplesmente sinto nize a esta o de r dio nova e segure o bot o Como ouvir a uma esta o prede finida 1 Pressione repetidamente lt 1 gt para selecionar a p gina de FAV favoritos desejada 2 Pressione um dos bot es de predefini o para ouvir direta mente a esta o de r dio armazenada naquele bot o Armazenamento autom tico As esta es com a melhor recep o s o armazenadas automaticamente como bot es de predefini o na ordem correspondente 1 Selecione a banda desejada AM ou FM 2 Pressione AS aD E 17 23 3 Pressione repetidamente lt gt para selecionar a p gina de AS armazenamento autom tico desejada 4 Pressione um dos bot es de predefini o para ouvir direta mente a esta o de r dio armazenada naquele bot o Nota e Pressione e segure AS para atualizar o armazenamento autom tico de FM AM D e Seo usu rio pressionar AS na tela do
75. As seguintes restri es se aplicam aos dados armaze nados em um reprodutor de MP3 USB ou dispositivo USB Profundidade m xima da estrutura de pastas oito n veis N mero m ximo de arquivos MP3 WMA que podem ser exibidos 10 000 Entradas na lista de repro du o devem estar na forma de caminhos relativos Pr O atributo de sistema para pastas arquivos que cont m dados de udio n o deve estar definido Para reproduzir um dispositivo USB fa a o seguinte e Conecte o dispositivo USB e ele come ar a ser reproduzido e Pressione o bot o da tela Now Playing Em reprodu o ou USB na P gina inicial MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 17 44 e Pressione SRC para rolar at que a tela da fonte USB esteja dispon vel Os seguintes formatos de lista de reprodu o s o suportados e M3U Padr o e Estendido e iTunes e PLS Padr o Enquanto a fonte USB estiver ativa use o seguinte para operar Bot o PUSH SEL Gire para rolar pela lista Gire rapidamente para rolar depressa em ordem alfab tica pelas listas grandes M4 Anterior inverso e Pressione para procurar o in cio da faixa atual ou anterior Se a faixa tiver sido reproduzida por menos de oito segundos a faixa anterior tocar Se tiver sido reproduzida por mais de oito segundos a faixa atual ser reiniciada e Sistema de conforto e conveni ncia e Pressione e segure para retro ceder rapidamente
76. Chevrolet subme tido a uso incorreto neglig ncia ou acidente A ve culo reparado ou modifi cado fora da Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet de modo que no julgamento do gt fabricante tenha seu desem penho e sua seguran a afetados negativamente A servi o de manuten o regular como ajuste do motor limpeza do sistema de combus t vel alinhamento da dire o balanceamento das rodas e ajustes dos freios e da embreagem MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 13 6 Substitui o de itens de manuten o normal como velas de igni o filtros correias escovas do alternador e do motor de partida discos e pasti lhas de freio sistema da embreagem plat discos e rolamentos buchas da suspens o amortecedores rolamentos de uso geral e vedadores quando tal reposi o seja executada junto com servi os de manuten o regulares Desgaste normal de itens de estofamentos e de guarni es devido a desgaste ou a exposi o a intemp ries Garantia limitada do ve culo novo 1 Prepara o antes da entrega Para certificar se de obter a m xima satisfa o com o ve culo novo a Concession ria vendedora submeteu o ve culo a uma revis o de entrega cuida A Informa es sobre a garantia dosa de acordo com o programa de inspe o de ve culos novos como recomen dado pelo fabricante Identifica o do propriet rio O Quadro de identifica o do ve
77. Difusores de ar fixos 8 9 Manuten o Entrada de ar 8 9 Opera o regular do ar condi CIONADO oosina 8 10 Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 1 Sistema de ventila o e de ar condicionado Sistema de aquecimento e ventila o gt Cai o Controles de e Temperatura e Distribui o de ar e Velocidade do ventilador e Desemba amento degelo e Desemba ador do vidro traseiro P Temperatura Ajuste a temperatura girando o bot o Azul Vermelho Quente Frio Distribui o de ar Selecione a sa da de ar girando o bot o p Para a rea da cabe a via difusores de ar ajust veis ah gt o z vm Para a rea da cabe a e compartimento dos p s p Para o compartimento dos p s Ni Para o para brisa e o compar timento dos p s 4 Desemba amento e degelo O ajuste selecionado indicado por um LED no bot o Velocidade do ventilador Ajuste o fluxo de ar girando o bot o para a velocidade desejada MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 8 2 Desemba ador do vidro traseiro Operado ao pressionar o bot o GY consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 17 Sistema de ar condi cionado N o durma no ve culo com o ar condicionado ou o sistema de aquecimento ligado Isso poder causar ferimentos graves ou morte devido queda do conte do de oxig nio e ou da temp
78. Display Mode Modo de exibi o Pressione Display Mode Modo de exibi o para alterar o segundo plano da tela Essa confi gura o controla cores do mapa Display Off Visor desligado Pressione para desativar a op o Display Mostrador MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 C mera de vis o traseira se equipado A C mera de vis o traseira pode auxiliar ao dar r exibindo uma vis o da rea atr s do ve culo Check Surroundings for Safety Uma imagem exibida na tela do sistema para que o motorista possa verificar o entorno por quest o de seguran a Sistema de conforto e conveni ncia Ajuste o brilho da tela pressionando o bot o ou Consulte C mera de vis o traseira RVC no manual do propriet rio Sistema de posiciona mento global GPS Intouch A posi o do ve culo determinada usando sinais de sat lite v rios sinais do ve culo e dados do mapa Em certos momentos outras interfe r ncias como a condi o do sat lite a configura o da estrada a condi o do ve culo e ou outras circunst ncias poder o afetar a AD J 7 83 capacidade do sistema de navega o determinar a posi o precisa do ve culo O GPS mostra a posi o atual do ve culo usando sinais enviados pelos sat lites de GPS Quando o ve culo n o estiver recebendo sinais dos sat lites um s mbolo ser exibido na tela do mapa Consulte
79. Fan ve culo pois calculada de acordo com as altera es de efici ncia do combust vel Consumo m dio Esse modo indica o consumo m dio Esse n mero calculado com base na dist ncia por consumo registrada desde a ltima vez que este item de menu foi zerado MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 36 Para zerar o consumo m dio de combust vel pressione e segure o bot o SET CLR Velocidade m dia Esse modo indica a velocidade m dia Esta m dia calculada baseada nas diversas velocidades do ve culo registradas desde que este valor foi zerado pela ltima vez Para zerar a velocidade do ve culo pressione e segure o bot o SET CLR Consumo de combust vel A fun o consumo de combust vel calcula o consumo desde a ltima vez que este valor foi zerado Para zerar o consumo pressione e segure o bot o SET CLR A Comandos e controles Cron metro A fun o cron metro mede o tempo que passou desde a ltima reiniciali za o usando o tempo decorrido Para redefinir o tempo de condu o para zero pressione e segure o bot o SET CLR por mais de 1 segundo Temperatura externa Este modo indica a temperatura externa em graus Celsius C P ginas 1 e 2 combinadas Este modo indica a dist ncia real percorrida o consumo m dio de combust vel do ve culo e a veloci dade m dia do ve culo desde a ltima redefini o Para zerar pressione e segure o bot o
80. Is J 5 37 Menu ECO Pressione o bot o menu na alavanca do sinalizador de dire o at que o menu ECO seja exibido Gire o bot o de ajuste para alternar entre os seguintes itens de menu e Index ECO e Tend ncia econ mica Index ECO Este recurso fornece retorno ao motorista com um valor relativo da Ap efici ncia do combust vel durante a condu o A porcentagem deter minada com base no consumo atual comparado com o que esperado pelas configura es da calibragem Uma folha mostrada na p gina de index ECO durante a condu o econ mica Para isso indicador deve estar na rea ECO MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 5 38 Comandos e controles Tend ncia econ mica Esta p gina exibe o consumo m dio de combust vel nos ltimos 50 quil metros Cada coluna representa o consumo m dio nos ltimos 5 quil metros AD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Ilumina o Luzes externas Controles das luzes extemas cccc 6 1 Comutador farol alto baixo 6 1 Lampejador dos far is 6 2 Regulagem do alcance dos far is socasssspiissnsapea id seda 6 2 Sinalizador de advert ncia pisca alerta 6 2 6 Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista 6 3 Far is de neblina 6 3 Lanterna de neblina 6 3 Luzes der co 6 4 Ilumina o interior Controle de
81. ME MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 12 16 Especifica es Capacidades e especifica es Motor 2 8L Motor 2 8L Motor 2 5L Flex Motor 2 5L Flex Diesel Diesel leo do motor Tanque de combust vel Caixa de transfer ncia 4x4 ben To os To o Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Especifica es 12 17 Capacidades de abastecimento 2 5L Flex 2 5L Flex 2 8L diesel 2 8L diesel 4x2 4x4 4x2 4x4 aquecimento Sistema de dire o hidr ulica 1 50 L 1 50 L 1 50 L 1 50 L Sistema de Freio 0 80 0 05 L 0 80 0 05 L 0 80 0 05 L 0 80 0 05 L Comando final O Dans o os 4 Reabastecimento da transmiss o autom tica para 10 60 L 10 60 L caixa de c mbio desmontada at o n vel MIN da vareta Refrigerante para sistema de Reservat rio de fluido do 450L 4 50 L 4 50 L 4 50 L lavador do para brisa AD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 12 18 Especifica es Press o dos pneus Cabine simples Press o dos pneus em condi es de carga Psi KPa Roda At 3 pessoas Carga total 2 5L Flex 2 8 Diesel LS 245 70 R16 6 5 x 16 o 35 240 35 240 38 260 44 300 os E MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Cb Especifica es 12 19 Cabine dupla Press o dos pneus em condi es de carga Psi KPa Roda At 3 pessoas Carga total 2 5L Flex LT
82. MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Personaliza o Ve culo ssagsasensss ds sis da das 5 36 Peso do ve culo 12 7 Pesos Ve culo ccccccc cc 12 7 Pisca alerta Sinalizador de Advert ncia 6 2 Plaqueta de identifica o 12 2 Pneus Designa es 10 44 Qual o momento para substituir os pneus 10 47 ROUI ZIO ss espesso baga Dados 10 47 Troca de roda sasaarssaan as 10 49 Pneus e rodas 10 44 Pneus diferentes 10 48 Porta Mensagens de Porta entreaberta 5 28 USB ooaohannannnnnnaneea anna 7 43 Porla USB asian den abas 7 43 Porta copoS annnannnannnnnnn 4 3 Porta luvas c c 4 2 L mpadas cesciustssssnnaae ias 6 5 Porta objetos debaixo do DANCO casaria assa ds red 4 4 Porta objetos no apoio de DECO season o E T TETE 4 4 Portas Portas traseiras 2 8 Sistema central de trava MEMO cansa besmssirandes sda 2 5 Travas manuais das portas 2 4 Portas traseiras 2 8 Posi o dos bancos dianteiros AJUS OS a nenindni ss ae arte da dos 3 3 Posi es da igni o 9 15 Press o PHU cerecroreerei staro ioni 12 18 Press o dos pneus 12 18 Privacidade Registro de dados do VEICULO anais nada ia 14 3 Problemas com a orien ta o de rota 7 84 Profundidade da banda de dojo cio cg 10 46 Program
83. Motor 2 8L Diesel 5 6 litros c filtro Combust vel 2 5L Flex Recomendamos o uso de um frasco de aditivo Flexpower ACDelco a cada 4 tanques ou 200L de combust vel Nunca utilize aditivo espec fico para gasolina no etanol ou vice versa 2 8L Diesel S use combust vel diesel com alta qualidade e baixo conte do de enxofre m ximo de 10ppm e em conformidade com a DIN EN 590 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo
84. MyLink MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Luzes de advert ncia medidores e indica dores As luzes de advert ncia e os indica dores podem sinalizar que algo est errado antes que se torne s rio Prestar aten o nas luzes de adver t ncia e nos medidores pode evitar ferimentos As luzes de advert ncia acendem quando h um problema com uma fun o do ve culo Algumas luzes de advert ncia acendem rapidamente ao ligar o motor para indicar que est o funcio nando Os medidores podem indicar quando h um problema com uma fun o do ve culo Geralmente os medidores e luzes de advert ncia funcionam em conjunto para indicar um problema com o ve culo Verifique esta se o para obter mais informa es quando uma das luzes de adver t ncia acende e permanece acesa e Comandos e controles durante a condu o ou quando um dos medidores mostra que pode existir um problema Siga as orienta es deste manual Velocimetro Indica a velocidade do ve culo Hod metro E U F e e mt ee A linha inferior exibe a dist ncia registrada Hod metro parcial O hod metro parcial exibe a dist ncia percorrida desde a ltima inicializa o do mesmo Consulte Computador de bordo na p gina 5 34 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 14 Comandos e controles Tac metro Para motores diesel Para motores flex gasolina Exibe as rota es por mi
85. NAV Navega o 1 12 RPT Repetir Controles do Sistema de Conforto e conveni ncia PUSH Volume pot ncia e Pressione para ligar e desligar o sistema e Gire para ajustar o volume A Ejetar Pressione para ejetar um disco do leitor de CD ou DVD se equipado Consulte Reprodutor de CD DVD Intouch na p gina 7 35 Porta AUX Conex o de 3 5 mm CD Radio com navega o mostrada CD DVD Radio com navega o 1 8 pol para dispositivos de udio similar externos PUSH SEL Selecionar Z SAE l 1 A Ejetar 6 PI Seguinte avan ar E Cisnes mana 2 PRESSIONAR Liga Desliga 7 4 Anterior inverso mente uma esta o ou destacar uma sele o de menu 3 VOL Volume 8 PUSH SEL Selecionar e Pressione para selecionar uma 4 1 P gina inicial 9 lt voltar sele o destacada 5 SRC Fonte 10 DEST Destino MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 6 t P gina inicial Pressione para ir para a P gina inicial Consulte P gina inicial nesta se o SRC Fonte Pressione para mudar a fonte de udio para udio AM FM AUX FAV Menu Favoritos Em AM FM pressione para exibir ou mudar o n mero de p gina de favoritos atual acima dos bot es de predefini o Mantenha pressionado para percorrer as p ginas de favoritos As esta es armazenadas para cada lista s o exibidas na parte inferior da tela P ginas de favoritos Pressione para selecionar o n
86. POR 20140909 vo 13 2 correspondente N o aceite o manual com as vias do cupom previamente destacadas Plano de Manuten o Preventiva Nas p ginas da se o Servi os e Manuten o deste Manual do propriet rio apresentamos um Plano de manuten o preventiva que oferecido como uma recomenda o para que o proprie t rio possa conservar seu ve culo em perfeitas condi es de funciona mento Em rela o primeira revis o leia com cuidado as informa es aqui descritas sobre os itens e os servi os n o cobertos pela Garantia Esclarecemos que o Plano de Manuten o Preventiva foi conce bido para um ve culo utilizado em condi es normais de funciona mento A Informa es sobre a garantia Para outras condi es consideradas severas os intervalos entre as revis es devem ser proporcional mente reduzidos de acordo com a frequ ncia e a intensidade do servi o severo ao qual se submete o ve culo Sob condi es conside radas severas necess rio revisar limpar e ou trocar com mais frequ ncia os seguintes itens leo lubrificante do motor e filtro do leo consulte Oleo para motor na p gina 10 13 e Elemento do filtro de ar do motor consulte Filtro de ar do motor na p gina 10 17 Por exemplo as condi es de funcionamento a seguir s o consi deradas severas e Funcionamento constante em tr fego urbano lento com paradas e partidas excessivas e Tra
87. Pes Limpadores e lavadores dos vidros Limpadores do para brisa HI R pido LO Lento INT Funcionamento intermitente OFF Desligado Desligado Para uma secagem nica quando os limpadores de para brisa est o desativados pressione a alavanca para baixo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Consulte Limpador lavador do para brisa na p gina 5 10 e Substi tui o da palheta do limpador na p gina 10 24 Sistema do lavador do para brisa Puxe a alavanca Consulte Limpador lavador do para brisa na p gina 5 10 e Fluido do lavador na p gina 10 22 e Sistema de ventila o e de ar condicionado Desemba ador do vidro traseiro Controle eletr nico Ao pressionar o bot o GY se ativa o desemba ador Consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 17 Resumo 1 17 Controle manual Ao pressionar o bot o GY se ativa o desemba ador Consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 17 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 18 Resumo Desemba amento e degelo dos vidros Pressione o bot o 7 O ar condicionado E ligar automa ticamente Pressione o bot o Em do desemba ador do vidro traseiro para ligar Consulte Sistema de ar condicio nado na p gina 8 2 e Estacionamento Acione sempre o freio de estacionamento sem pressionar o bot o de libera o Acione o mais firme poss vel em um declive ou um aclive A
88. R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 para obter mais detalhes Reprodutor iPod iPhone Limitado a modelos com porta de conex o USB Como conectar o reprodutor de iPod iPhone A porta USB est localizada dentro do compartimento do apoio de bra o gt MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 54 Como reproduzir arquivos de m sica do iPod iPhone Conecte o iPod iPhone contendo o arquivo de m sica na porta USB e Quando o sistema terminar a leitura das informa es no iPod iPhone ele reproduzir automa ticamente a partir do ponto reproduzido anteriormente e Se um dispositivo iPod iPhone que n o possa ser lido for conectado ser exibida uma mensagem de erro relevante e o sistema automaticamente alter nar para a fun o de udio anterior A Sistema de conforto e conveni ncia An P Source Y tit s iPod gt music song title e J Nota Se o iPod iPhone j est conectado pressione HOME 4 gt udio gt Fonte W gt iPod para reproduzir arquivos do iPod iPhone Como terminar a reprodu o do iPod iPhone 1 Pressione Source 2 Selecione outra fun o pressio nando AM FM AUX ou Bluetooth Nota Se o usu rio deseja remover o iPod iPhone selecione outra fun o e ent o remova o iPod iPhone aD E Pausa Pressione l durante a repro du o Pressione P para retom
89. Revis o aos 100 000 km Data AE I EE E Carimbo Concession ria O Sil nrn A PDD 112 Revis o aos 110 000 km Data E EEE PAR Carimbo Concession ria 6 KM cieee 122 Revis o aos 120 000 km Data APR S ET oone Carimbo Concession ria OS a DIC KM ncn 13 Revis o aos 130 000 km Data RR APRE Carimbo Concession ria OS e KM aain 14 Revis o aos 140 000 km Data ea E RN Carimbo Concession ria o RD RR Ra sons 152 Revis o aos 150 000 km Data aiiin E Re E RR RR Carimbo Concession ria DO ads bdg RE ss adias aid 16 Revis o aos 160 000 km Data iiaii RPE RT IE Carimbo Concession ria OTSE e KM ssisaas iii id AD SE MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e Quadro de Controle das Trocas de leo do Motor Instru es para uso A Concession ria dever carimbar e assinar o quadro corespondente a cada rocade leo que efetuar indicando a quilometragem o re da Ordemde Servi o e a data emque o servi o foi executado Caso O ve culo perten a ao prograna exclusivo para frotas e ou locadoras de ve culos consulte o liveto uia de Revis es Espec fico para Frotas Para maiores informa es entre emcorntato comuna concession ria
90. S mbolos de navega o Intouch na p gina 7 66 Este sistema poder n o estar Espa dispon vel ou poder ocorrer interfe r ncia se alguma das condi es a seguir for verdadeira e Sinais obstru dos por pr dios altos rvores grandes caminh es ou um t nel e Sat lites sofrendo manuten o ou melhorias MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 84 Para obter mais informa es se o GPS n o estiver funcionando adequadamente consulte Problemas com a orienta o de rota Intouch na p gina 7 84 e Servi o para o sistema de navega o Intouch na p gina 7 85 Posicionamento do ve culo Intouch Em alguns momentos a posi o do ve culo no mapa poder ser impre cisa devido a um ou mais dos seguintes motivos O sistema rodovi rio mudou O ve culo est trafegando em superf cies de estradas escorre gadias como areia cascalho ou neve O ve culo est trafegando em estradas com ventos ou longas estradas retas O ve culo est se aproximando de um pr dio alto ou um ve culo grande A Sistema de conforto e conveni ncia Ruas correm em paralelo a uma autoestrada O ve culo foi transportado por um guincho ou balsa A calibragem da posi o atual est definida incorretamente O ve culo est trafegando em alta velocidade O ve culo mudou de dire o mais de uma vez ou est em uma via circular de estaciona mento O ve culo est entrando e ou saindo de
91. USB s podem ser conectados a este produto com o objetivo de reproduzir m sicas v deos visualizar arquivos de fotos ou para atuali za o O terminal USB do produto n o dever ser usado para carregar equipamentos acess rios USB pois o calor gerado usando o terminal USB poder causar problemas de desempenho ou danos ao produto Quando uma unidade l gica separada de um dispositivo de armazenamento em massa USB apenas os arquivos na raiz da unidade l gica podem ser reproduzidas como arquivos de m sica de USB Essa a raz o pela qual os arquivos de m sica devem ser armazenados na raiz l gica do dispositivo Arquivos e Sistema de conforto e conveni ncia de m sica em alguns disposi tivos de armazenamento USB particulares podem n o ser reproduzidos normalmente se houve particionamento l gico no dispositivo de armazena mento USB Arquivos de m sica nos quais foi aplicado DRM Digital Right Management n o podem ser reproduzidos Este produto suporta disposi tivos de armazenamento USB com capacidade limitada a 2500 arquivos de m sica 2500 arquivos de foto 250 arquivos de v deo 2500 pastas e 10 est gios de estrutura de pastas O uso normal n o pode ser garantido para arquivos de armazenamento que excederem esse limite O iPod iPhone pode reproduzir todos os arquivos de m sica suportados Por m na lista de arquivos de m sica s o exibidos at 2500 arquivos na tela em ordem alf
92. a mesma a menos que o bot o de travamento esteja destravado Controle remoto Destravamento Pressione EL Destrave todas as portas pressio nando o bot o Ed MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 2 6 Chaves portas e vidros Travamento Feche as portas Pressione o bot o Caso alguma porta ou o cap n o esteja bem fechado o sistema central de travamento n o funcio nar e como aviso ser emitido um sinal sonoro duplo Bot es de travamento central Trava ou destrava todas as portas Pressione a parte frontal do inter ruptor J para travar Pressione a parte traseira do inter Pl ruptor Ed para destravar Falha do controle remoto ou do Sistema eletr nico de chave Destravamento Destrave manualmente a porta do motorista girando a chave no sentido anti hor rio Ligue a igni o para desativar o sistema de alarme antifurto e pressione o bot o de travamento central para destravar todas as portas Destrave manualmente a porta do passageiro girando a chave no sentido hor rio Ligue a igni o para MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Chaves portas e vidros 2 7 desativar o sistema de alarme poder o ser abertas usando a Retravamento autom tico de antifurto e pressione o bot o amp de ma aneta interna ap s puxar O portas travamento central para destravar bot o de travamento para fora Todas as portas ser o travadas todas as portas Travamento
93. a tela pop up de modos de mapa Sistema de conforto e conveni ncia Destino Intouch T2F 1200PM SAKENE 4 Se a orienta o de rota n o estiver ativa pressione o bot o da tela Destination Entry Entrada de destino na P gina inicial ou o bot o DEST no painel para acessar a tela Destination Entry Entrada de destino V rias op es podem ser selecionadas para planejar uma rota inserindo destinos Alguns itens de entrada de destino como Previous Destinations Destinos anteriores e Address Book Agenda podem estar em cinza se nenhum destino foi inserido ou salvo anteriormente s E 7 67 Se a orienta o de rota estiver ativa pressione o bot o DEST no painel para acessar outras op es de destino na rota Teclado alfanum rico Letras do alfabeto s mbolos pontua o e n meros quando dispon veis s o exibidos na tela de navega o como teclados alfanu m ricos O teclado alfanum rico exibido quando dados precisam ser inseridos QWERTY ou ABCDEF Pressione para alternar entre os layouts de caracteres dos teclados QWERTY ou ABCDEF S mbolos Use para selecionar s mbolos Espa o Use para inserir um espa o entre caracteres ou palavras de um nome Delete Pressione para excluir um caractere incorreto que foi selecio nado Manter pressionado apagar todo o texto inserido na linha selecionada MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo
94. a visualiza o para comuns que aparecem na tela de Heading up Dire o para cima um mapa O s mbolo de local indica um ou mais locais definidos Um local um ponto de destino de parada adicionado rota planejada O hor rio estimado e a dist ncia at o destino s o exibidos Este s mbolo indica que a visuali O s mbolo do ve culo indica a Se tiverem sido adicionados locais za o do mapa Dire o posi o atual e a dire o da rota do rota atual cada destino de local para cima ve culo no mapa exibe o hor rio estimado e a A visualiza o Heading up Dire o dist ncia para cima exibe a dire o para a qual o ve culo est se movimen tando na parte superior da tela do mapa O tri ngulo sombreado indica A o Norte Pressione este s mbolo da tela para alterar para o modo 3D O s mbolo de destino marca o p destino final depois que a rota tiver Este s mbolo indica que a visuali O s mbolo 3D O mesmo que O sido planejada za o do mapa Norte para cima simbolo Dire o para cima mas o Norte para cima exibe o norte na mapa em 3D parte superior da tela do mapa LD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Pressione novamente para alterar de volta para o s mbolo North up Norte para cima O s mbolo Sem GPS aparece quando n o h sinal do sat lite do L Sistema de posicionamento global GPS Este s mbolo na parte inferior da tela de um mapa abre
95. acordo com a norma e Ve culos nos quais nem sempre DIN 51628 ou equivalente usado aditivo para combus tive N o dilua combust veis diesel em combust veis gasolina Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Condu o e opera o 9 37 A fluidez e a filtrabilidade do combust vel diesel dependem da a r temperatura Em ambientes com Continua o temperaturas baixas no inverno poder ser gravemente danifi abaste a com combust vel que cado Se o ve culo tiver um motor tenha propriedades adequadas e d a diesel poss vel confirmar o garantias em regi es frias combust vel correto verificando as informa es na tampa de Abastecendo o tanque enchimento de combust vel ZN Cuidado Se utilizar um combust vel de grau inadequado ou colocar aditivos para combust vel incor retos no tanque de combust vel o motor e o conversor catal tico poder o ser seriamente danifi cados Antes de reabastecer desligue o motor e todos os aquecedores externos com c maras de combust o Desligue todos os telefones celulares Ao abastecer o tanque certifi que se de utilizar o combust vel correto correspondente ao ve culo Se voc colocar gasolina em um ve culo com motor a diesel por exemplo o ve culo Ao reabastecer siga as instru es operacionais e de seguran a do posto de gasolina MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 38 Condu o e opera o
96. at 180 km h para o motor a diesel e de aproximadamente 40 a 160 km h para os motores flex 2 5L Podem ocorrer desvios das veloci dades armazenadas ao dirigir em declives ou em aclives Por motivos de seguran a o controle de velocidade de cruzeiro n o pode ser ativado at que o pedal do freio seja acionado pelo menos uma vez N o use o controle de velocidade de cruzeiro se n o for prudente manter uma velocidade constante Com a transmiss o autom tica s ative o controle de velocidade de cruzeiro no modo autom tico Consulte Controle de velocidade de cruzeiro na p gina 9 32 Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC O Centro de Informa es do Motorista localizado no painel de instrumentos exibe informa es sobre o ve culo Ele exibe tamb m mensagens de advert ncia caso seja detectado algum problema no sistema Consulte Centro de infor ma o do motorista DIC na p gina 5 26 Sele o de fun es Os menus e fun es podem ser selecionados com os bot es da alavanca do sinalizador de dire o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Pressione o bot o Menu para alternar entre os menus Os seguintes menus poder o ser selecionados e Personaliza o do ve culo Menu de informa es do ve culo e e Computador de bordo Menu de informa es de percurso combust vel e Menu ECO para ve culos equipados com motor a diesel Gire o bot o
97. bateria na p gina 10 5 evitando assim o descarregamento AN Aten o Mantenha materiais que emitem calor longe da bateria para evitar explos o A explos o da bateria poder resultar em danos ao ve culo e ferimentos graves ou morte Evite contato com os olhos a pele tecidos e superf cies pintadas O fluido cont m cido sulf rico que pode causar ferimentos e danos em caso de contato direto Em caso de MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 24 Aten o Continua o contato com a pele limpe a rea com gua e procure um m dico imediatamente Mantenha o longe do alcance de crian as N o incline uma bateria aberta Consulte Prote o de energia da bateria na p gina 6 6 Filtro de combust vel diesel Drene o filtro de diesel de res duos de gua quando for exibida a mensagem gua no combust vel contate reparos no Mostrador digital com fun es m ltiplas ou sempre que o leo do motor for substitu do como descrito abaixo e Desligue o motor e Coloque um recipiente sob o alojamento do filtro e Cuidados com o ve culo Remova o buj o de drenagem localizado na parte inferior do alojamento do filtro girando o no sentido anti hor rio para drenar a gua O filtro estar drenado assim que o diesel sair pela porta Reinstale o buj o girando o no sentido hor rio e certifique se de que n o exista vazamento Gire a chave de igni o para ON a
98. bot o U para cima ou para selecionada do painel de instru baixo e segure at que seja obtido o brilho desejado A letra R apacerer no Mostrador mentos digital com fun es m ltiplas e um Luzes de cortesia alarme sonoro soar O brilho das luzes a seguir pode ser ajustado quando as luzes exteriores Ao entrar ou sair do ve culo as estiverem ligadas luzes de cortesia acendem automa e Ilumina o do painel de instru ticamente e ap s um per odo curto mentos apagam novamente Elas acendem por um curto per odo mesmo se a E cor a cana NEGES chave for removida da igni o m ltiplas aD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Ilumina o 6 5 Uso do interruptor basculante PORTAS Ligar e desligar automa ticamente Luzes do porta luvas ON Ligado Sempre ligada OFF Desligado Sempre desligada L mpadas de leitura Existe um suporte para o recibo de estacionamento na parte central das luzes de leitura e interruptores Para controle das luzes externas deve us lo puxe o para baixo com eaae e dl o oaa cuidado e coloque o recibo a a ativar a luz do porta luvas AN Cuidado A luz do porta luvas permanece ligada quando o controle das luzes N o force o suporte ao tentar externas est em I ou D encaixar grandes quantidades de Acionadas com os bot es direito e papel ou objetos pendurados esquerdo pois isso poder quebrar o
99. com um motorista e dois tr s ou at mais segundos com outro Idade condi o f sica n vel de alerta coordena o e vis o tudo pode influenciar e tamb m o uso de lcool e drogas Por m mesmo em 3 4 de um segundo um ve culo movendo se a 100 km h percorre 20 m Por isto importante manter espa o suficiente entre seu ve culo e outros Al m disso obviamente as dist ncias efetivas at parar variam bastante com a superf cie da via pavimento ou cascalho suas condi es seca molhada a banda de rodagem dos pneus e os freios Mesmo assim algumas pessoas sobrecarregam o sistema quando usam os freios de modo incorreto Observe o seguinte e N o obstrua o curso do pedal do freio e Evite freadas bruscas Algumas pessoas dirigem aos trancos acelerando muito e logo freando muito ao inv s de fluir com o tr fego Isto um erro Os freios desgastar o muito mais r pido caso sejam feitas muitas frena gens bruscas Existe tamb m o risco de derrapagens perigosas e Para aumentar a vida til dos freios tente seguir o fluxo do tr nsito evite frear sem necessi dade e mantenha uma dist ncia segura do carro sua frente Se for preciso usar os freios para reduzir a velocidade pise de maneira suave e cont nua e N o dirija com o motor desli gado O servofreio n o funcio nar exigindo um esfor o maior para que os freios funcionem s E Condu o e opera o 9
100. com conex o com a internet necess rio para esse aplicativo Planos de dados de celulares pessoais s o usados Verifique se a vers o mais recente est instalada no dispositivo e se o volume est ligado A Sistema de conforto e conveni ncia Para instalar o Pandora Em um telefone Android ou tablet Android acesse o Google Play Market e procure Pandora Instale no telefone n o no cart o SD e Em um telefone BlackBerry acesse o BlackBerry App World e procure Pandora e Em um iPhone iPad ou iPod Touch acesse a iTunes Store e procure Pandora Como iniciar o Pandora 72F 12 00PM mo ONE Pandora Audio Station Name Song Title Artist Album me pp om FAV12345 AD J Conecte o iPhone iPad ou iPod touch na porta USB ou conecte o Android ou BlackBerry usando o Bluetooth Consulte Dispositivos auxiliares Intouch na p gina 7 48 ou Dispositivos auxiliares MyLink na p gina 7 48 ou Bluetooth Intouch na p gina 7 101 Ao usar pela primeira vez configure as esta es antes de conectar no ve culo O cone Pandora estar indispon vel na P gina Inicial A tomada USB carregar os dispo sitivos Apple que recebem at um ampere de corrente O IPad n o carregar pois a tomada USB n o fornece amperagem suficiente Os medidores de intensidade do sinal e n vel de bateria indicam as condi es do telefone emparelhado Podem surgir problemas de
101. consulte Ferramentas na p gina 10 42 14 Verifique a press o do pneu instalado e o torque do parafuso da roda assim que poss vel Troque ou repare o pneu defeituoso Pneu reserva O pneu reserva pode ser classifi cado como tempor rio dependendo do tamanho em compara o com os outros pneus montados e os regulamentos do pa s O pneu reserva tem a roda de a o O uso de um pneu reserva menor que os outros ou juntamente com pneus para climas frios pode afetar a dirigibilidade Substitua um pneu defeituoso assim que poss vel e Cuidados com o ve culo O pneu reserva deve ser mantido sob a parte traseira do ve culo 1 Insira a extremidade chanfrada da alavanca do macaco em ngulo atrav s do orif cio central no para choque traseiro e na guia afunilada 2 Gire a chave de roda no sentindo anti hor rio para abaixar o pneu reserva para o solo Continue girando a chave de roda at que o pneu reserva possa ser puxado de baixo do ve culo 3 Incline o retentor quando o pneu estiver abaixado e deslize o para cima pelo cabo de modo que possa ser puxado atrav s da abertura da roda Pneus direcionais Instale pneus direcionais de modo que eles girem na dire o do deslo camento A dire o do desloca mento indicada por um s mbolo por exemplo uma seta na parede lateral AD J Para pneus instalados em dire o oposta de giro aplica se o seguinte e A dirigibilidade pode
102. consulte sua o do A C MET E O e i5 A Farol de nebina 7 10 A Farol alto esquerdo 8 10A Farolalto direito 10 A Ventoinha de arrefecimento 3 6L gasolina 10 A M dulo de controle do motor diesel MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 38 Minifusi veis 15 A Rel do trem de for a 3 diesel 20 A rel do trem de for a 3 gasolina flex 20 A M dulo de controle do motor 1 Diesel 25 A M dulo de controle do motor 1 gasolina flex 10 A Rel do trem de for a 1 10 A Rel do trem de for a 2 15 A Rel do trem de for a 4 15 A Sinal do rel de partida 15 A M dulo de controle de tra o Cuidados com o ve culo Minifusi veis 10 A M dulo da caixa de transfer ncia e nivelamento dos far is 10 A Painel de alimenta o A C M dulo do airbag 20 A Bomba de combust vel gasolina diesel 5 A Sobressalente 30 A Desemba ador traseiro 15 A Desemba ador dos espelhos retrovisores externos 15A Aquecedor da Cabine Diesel 10 A Bomba do lavador dianteiro LD J Minifus veis 10 A Sensor de estacionamento traseiro 5 A M dulo de controle da carroceria 28 7 5 A Sobressalente 30 A M dulo ABS 10 A Buzina 15 A M dulo de 31 controle da carroceria ES 10 A M dulo de controle do motor bateria 10 A Fio de
103. conversor catal tico ou os compo nentes eletr nicos Gasolina n o queimada superaquecer e danifi car o conversor catal tico Portando evite o uso excessivo do motor de partida evite deixar que o tanque de combust vel esvazie e n o d a partida no motor empurrando ou rebocando o ve culo Em caso de falha da igni o funcio namento irregular do motor uma redu o no desempenho do motor ou outros problemas incomuns providencie para que a falha seja reparada por uma Concession ria Chevrolet o mais r pido poss vel Em uma emerg ncia a dire o pode ser continuada por um per odo curto mantendo baixas a veloci dade do ve culo e do motor MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 18 Transmiss o autom tica A transmiss o autom tica permite a mudan a manual modo manual ou a mudan a autom tica modo autom tico das marchas Visor da transmiss o O modo ou marcha selecionado exibido no visor central do painel de instrumentos e Condu o e opera o Alavanca seletora P Posi o estacionamento as rodas est o travadas s engate quando o ve culo estiver parado e o freio de estacionamento acionado R Marcha r s engate quando o ve culo estiver parado N Ponto morto D Modo autom tico A alavanca seletora est travada em P Para mov la ligue a igni o acione o pedal do freio e pressione o bot o de libera o Para engatar de P p
104. culo com todas as quatro rodas no solo Ve culos 4x4 e Cuidados com o ve culo Use o procedimento abaixo para rebocar um ve culo com tra o nas quatro rodas Posicione o ve culo que est sendo rebocado atr s do reboque 2 Coloque a transmiss o autom tica em P Estacionamento ou a transmiss o manual em 1 Primeira 3 Desligue o motor e aplique o freio de estacionamento com firmeza 4 Prenda o ve culo sendo rebocado com seguran a ao ve culo de reboque 5 Coloque a caixa de transfer ncia em N Neutro 6 Gire a igni o para LOCK OFF e remova a chave as rodas dianteiras ainda girar o Para remover a chave e liberar a alavanca consulte Libera o da alavanca seletora em Corte de corrente na p gina 9 20 P 7 Solte o freio de estacionamento somente depois que o ve culo sendo rebocado estiver preso com firmeza ao reboque Se o ve culo sendo rebocado n o for ligado ou dirigido por seis semanas ou mais remova o cabo do terminal negativo polo da bateria para evitar que a bateria descarregue MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Cuidados com o ve culo 10 59 Reboque com i amento Ve culos 4x2 n o devem ser Reboque dianteiro rodas f rebocados com as quatro rodas no dianteiras fora do solo Reboque dianteiro rodas solo Transmiss es com tra o nas ve culos 4x4 dianteiras fora do solo ve culos 4x2 rodas traseiras n o pos
105. culo e do propriet rio que pode ser encontrado no final deste manual preenchido de maneira correta e assinado pela Concession ria vendedora usado para apresentar o proprie t rio Rede de Concession rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet em todo o territ rio nacional e junto com o Aviso de Venda emitido pela Concessio n ria vendedora permite receber todos os servi os indicados nestas regras Garantia De acordo com os termos da garantia indicados o propriet rio receber os servi os cobertos pela garantia na Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet AD J 4 Primeira revis o especial do Plano de manuten o preven tiva relacionada a 1 ano de uso ou 10 000 km O cupom correspondente autoriza o propriet rio a receber todos os servi os correspondentes em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet apresentando o Manual do Propriet rio A 1 revis o deve ser executada dentro de 12 meses a partir da data da venda ao primeiro comprador com uma toler ncia de 30 dias a mais ou a menos ou dentro da faixa de 9 000 a 11 000 km o que ocorrer primeiro A m o de obra gratuita para o propriet rio que respons vel somente pelos custos relacio nados aos itens de desgaste normal ver instru es detalhadas em Mensagem importante aos propriet rios MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 5 responsabilidade do propriet rio Proporcionar manuten
106. das visualiza es de mapa Pressione a visualiza o de mapa desejada O bot o NAV no painel tamb m pode ser usado para navegar pelos modos de mapa 72F 1200PM Ein s RC POI Category Search Franchise Search Show POIs on Map Mo Exts e mo Back Trach P Sistema de conforto e conveni ncia O bot o da tela do Menu no lado inferior direito do visor acessa o Menu Navigation Navega o Os bot es sens veis ao toque dispo n veis s o Pesquisa de categoria de POI 72F 12 00PM El i po CE Select POI Category Location Neary OOOO O O Sort Method By Distance 1 Pressione para acessar Select POI Categories Selecionar categorias de ponto de interesse POI para escolher um m todo para pesquisa de pontos de interesse O m todo de pesquisa pode ser especificado inserindo formas espec ficas para pesquisar categorias de ponto de interesse aD E 7 63 2 Pressione o bot o da tela Search Pesquisa para exibir a lista de Categorias de ponto de interesse TF 12 00PM ZMENE Al POls FUEL 8 AUTO BANKING amp FINANCIAL COMMUNITY amp EMERGENCY SERVICES Y ri amp NIGHTUFE p j 3 Selecione o ponto de interesse desejado Uma Destination Confirmation Confirma o de destino exibe op es para salvar ou inserir uma rota Nem todas as Categorias listadas podem ser selecionadas enquanto o ve culo estiver em moviment
107. de ajuste para alternar entre os itens em cada menu ou para ajustar um valor num rico Pressione o bot o SET CLR para selecionar uma fun o ou para confirmar uma mensagem Consulte Mensagens do ve culo na p gina 5 27 Resumo 1 23 Tomadas el tricas Existem tomadas 12V localizadas no painel dianteiro N o exceda o consumo m ximo de energia de 120 Watts A tomada desativada com a igni o desligada Al m disso a tomada desativada no caso de baixa bateria MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 1 24 Resumo ZN Cuidado N o conecte qualquer acess rio de transfer ncia de corrente por exemplo carregadores el tricos ou baterias N o danifique os soquetes usando plugues inadequados is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Chaves portas e vidros Chaves e travas Chaves ccc cs 2 1 INFOCARD sasasneseene dicas 2 2 Controle remoto 2 3 Travas manuais das portas 2 4 Sistema central de trava MEMO assniniesa en bi Egas 2 5 Prote o contra bloqueio 2 7 Portas Portas traseiras 2 8 Compartimento de Carga 2 8 Tampa do compartimento de CAMA gastaria Das e TTT 2 8 Sistema antifurto Sistema de alarme antifurto 2 9 Imobilizador sas unas rrenan 2 11 Espelhos externos Espelhos convexos 2 12 Espelhos el tricos 2 12 Espelhos escamote veis 2 13
108. de marcha n o permitida Para transmiss o autom tica esta mensagem exibida quando ocorre um status de transi o do inter ruptor de sele o de marcha para cima baixo solicitando uma marcha que n o pode ser permitida sob as condi es atuais de opera o LD J Transmiss o quente deixe o motor em ponto morto Esta mensagem exibida quando o monitoramento t rmico da trans miss o sugere que necess ria uma a o imediata do motorista para evitar falha da transmiss o Falha no sistema 4x4 Esta mensagem exibida quando existe um problema com o sistema de tra o nas quatro rodas Verifique a caixa de transfer ncia o eixo dianteiro e ou o sistema ABS do ve culo e leve o para reparos em uma Concession ria Chevrolet C mbio 4WD em andamento Esta mensagem ser exibida enquanto o sistema de tra o nas quatro rodas est mudando de 2WD para 4WD e vice versa Para mudan a de 4WD baixa para neutro Esta mensagem s est dispon vel em ve culos AT MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Se uma mudan a na tra o nas quatro rodas para tra o nas quatro rodas baixa for solicitada e a veloci dade do ve culo estiver correta mas a transmiss o n o est em N Neutro essa mensagem ser exibida at que a transmiss o seja colocada em N Neutro Para mudar de 4WD baixa para neutro Esta mensagem s est dispon vel em ve culos AT Se uma mudan a na tra
109. dispositivos suportados com Bluetooth Ap s o emparelhamento inicial os dois dispositivos podem se conectar automaticamente sempre que s o ligados O Bluetooth permite a transmiss o de informa es sem fio entre telefones Bluetooth PDAs ou outros disposi tivos pr ximos usando tecnologia de telecomunica o sem fio de curta dist ncia com uma frequ ncia de 2 45 GHz Dentro deste ve culo os usu rios podem fazer chamadas em viva voz transmitir dados e reproduzir arquivos de udio conec tando um telefone celular com o sistema MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Nota e Podem existir restri es quanto ao uso da tecnologia Bluetooth em alguns locais e Devido variedade de disposi tivos Bluetooth e suas vers es de firmware seu dispositivo pode responder de modo diferente ao executar com o Bluetooth e Consulte o manual do disposi tivo em rela o a qualquer pergunta relacionada ao funcio namento do Bluetooth de seu telefone Como emparelhar e conectar o Bluetooth Para usar o recurso Bluetooth certi fique se de que o Bluetooth em seu dispositivo est ligado e pode ser detectado por fontes externas Consulte o guia do usu rio do dispositivo Bluetooth Sistema de conforto e conveni ncia Quando n o existe um dispositivo emparelhado no sistema e suportado SSP Emparelhamento simples seguro 1 Pressione HOME HJ no painel de controle 2 Pressione telefone no m
110. do mapa tenha dispon vel o N mero de identifica o do ve culo VIN Consulte N mero de identifi ca o do ve culo VIN no manual do propriet rio Depois de receber os dados de mapa atualizados consulte Mapas Intouch na p gina 7 65 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 7 86 Sistema de conforto e conveni ncia Explica es sobre a Personaliza o o Os di de Ea be e as fun es podem variar depen cobertura do banco de z E dendo dos opcionais do ve culo dados Intouch Personaliza o MyLink Configura es de hora e data Areas de cobertura variam com Opera o geral do menu rela o ao n vel de detalhe do mapa Configura es 1 Pressione HOME C no dispon vel para qualquer rea deter painel de controle minada Algumas reas apresentam n veis de detalhe maiores do que outras Se isto ocorrer n o significa 1 Pressione HOME 1 h no que h um problema com o sistema painel de controle A medida que os dados de mapa s o atualizados mais detalhes O sistema pode ser personalizado para facilitar seu uso 2 Pressione configura es gt configura es de hora e data 2 Pressione configura es poder o ficar dispon veis para reas 2 time amp date settings ILAA que anteriormente tinham detalha M tres form om EE mento limitado Consulte Atualiza A pode criamos 5 es dos dados de mapa Intouch lt settings LIZAM oa mne rere m na p g
111. dura o cor laranja ACDelco propor o de 50 de aditivo Ligue o motor quando o n vel do l quido de arrefe cimento estiver no m ximo Caso o sinal de aviso de superaquecimento esteja aceso consulte uma conces sion ria Chevrolet N Cuidado Os ventiladores e outras partes m veis do motor podem causar ferimentos s rios Mantenha m os e roupas afastadas de partes m veis quando o motor estiver funcionando s J N Cuidado e L quidos ferventes e vapores que passam pelo sistema de arrefecimento podem explodir e causar queimaduras graves Eles est o sob press o e se a tampa do reservat rio de expans o for aberta mesmo que parcial mente os vapores poder o ser expelidos em alta veloci dade Nunca gire a tampa do reservat rio de expans o quando o motor e o sistema de arrefecimento estiverem quentes Se necess rio gire a tampa do reservat rio de expans o e espere at que o motor esfrie O aditivo longa vida para o sistema de arrefecimento venenoso e deve ser manuseado com cuidado MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Nota Para evitar danos ao ve culo e facilitar a partida quando o motor estiver quente devido evapora o do combust vel o sistema do respiro do motor poder ser atuado mesmo ap s o desligamento do ve culo por um determinado per odo dependendo da tempera tura ambiente e da temperatura do motor Fluido da dire o hidr ulica
112. entrada de um ve culo devido a uma regula menta o de hor rio temporada ou qualquer outra que possa ser dada e Algumas rotas poder o n o ser pesquisadas Sistema de conforto e conveni ncia e A rota ao destino poder n o ser exibida se houver novas ruas se as ruas tiverem mudado recentemente ou se certas ruas n o estiverem listadas nos dados do mapa Consulte Mapas Intouch na p gina 7 65 Para recalibrar a posi o do ve culo no mapa estacione com o ve culo em funcionamento por dois a cinco minutos at que a posi o seja atualizada Servi o para o sistema de navega o Intouch Se o sistema de navega o precisar de reparos e as etapas aqui listadas tiverem sido seguidas mas ainda houver problemas consulte sua concession ria para obter assis t ncia AD J 7 85 Atualiza es dos dados de mapa Intouch Os dados de mapa no ve culo s o as informa es mais atualizadas que estavam dispon veis quando o ve culo foi fabricado Os dados de mapa s o atualizados periodica mente contanto que as informa es tenham mudado Em caso de d vidas sobre a opera o do sistema de navega o ou o processo de atualiza o entre E em contato com a linha direta gratuita do GM Nav Disc Center 1 877 NAV DISC 1 877 628 3472 ou acesse o website do centro WWw gmnavdisc com Se forem necess rias atualiza es ligue para o GM Nav Disc Center Para pedir dados
113. exibido no menu Root Folder Pasta raiz O menu Playlists Listas de repro du o exibido TXF 1200PM Ens RC Artist Song Tile Artist Song Tite Y Artist Song Tiie Selecione uma das op es listadas no menu Playlists Listas de repro du o Uma lista exibindo as m sicas exibida depois s o exibidos os artistas associados aos t tulos Artistas TF 1200PM ZMENE 7 41 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 17 42 Pressione o bot o da tela Artists Artistas exibido no menu Root Folder Pasta raiz O menu Artists Artistas exibido 72 F 12 00PM EMERSE Selecione um artista no menu Artists Artistas para exibir uma lista de lbuns lbuns TSF 12 00PM Eos RC Song Tite Song Tile Song Title e Sistema de conforto e conveni ncia Selecione um lbum no menu Albums lbuns para exibir uma lista de m sicas Selecione uma m sica para reproduzir G neros Pressione o bot o da tela Genres G neros exibido no menu Root Folder Pasta raiz O menu Genres G neros exibido Siga as mesmas instru es dadas para Artist Cada sele o de menu por fim levar m sica para repro du o Faixas TEF 12 00PM Edy s dC Song Tite Song Tile Pressione o bot o da tela Song Titles T tulos de m sicas exibido no menu Root Folder Pasta raiz O LD J menu Song Titles T tulos de m
114. facilitar o movimento do p na passagem de um para o outro O pedal da embreagem tem um curso mais longo proporcionando maior sensi bilidade no controle Motor Um pequeno aumento na rota o da marcha lenta com o motor frio normal que se estabiliza em breve O ventilador el trico do motor sob o cap pode ligar mesmo quando o motor n o estiver funcionando e pode causar ferimento Mantenha as m os roupas e ferramentas distantes do ventilador el trico sob o cap Reabastecimento MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Reabaste a antes que o indicador de baixa no painel de instrumentos acenda ou o indicador de n vel de combust vel alcance a indica o de limite mais baixo Para motores ECOTEC para evitar danificar o recipiente que recoleta os gases oriundos do tanque de combust vel e consequentemente reduz a contamina o do ambiente reabaste a o tanque de combust vel lentamente e ap s a terceira desconex o autom tica do bocal de abastecimento da bomba inter rompa o reabastecimento e Travas das portas Controle remoto Pressione o bot o m Destrave todas as portas pressio nando o bot o m Travamento Controle remoto Feche as portas Resumo 1 7 Pressione o bot o Caso alguma porta dianteira n o esteja bem fechada o sistema central de travamento n o funcio nar e como aviso ser emitido um sinal sonoro duplo MY15 S10 5
115. foto A partir da tela da foto pressione Q para ampliar a foto Sistema de conforto e conveni ncia Como usar o menu de foto USB 1 A partir da tela de foto pressione MENU Ser exibido o menu de foto USB USB picture menu picture file list 8 sort by title sort by date slide show time Lo fo i clock temp display 2 Pressione o menu desejado lista de arquivos de fotos Exibe toda a lista de arquivos de fotos ordenar por t tulo Exibe as fotos por ordem de t tulo ordenar por data Exibe as fotos por ordem de data tempo de transi o Seleciona o intervalo da apresenta o de slides is J 1 57 rel gio Temp Visor para exibir o rel gio e a temperatura em tela cheia selecione On ou Off configura es do visor Ajuste o brilho e o contraste 3 Ap s terminar o ajuste pressione D Sistema de filmes O sistema pode reproduzir arquivos de v deo contidos em dispositivos de armazenamento USB Nota A visualiza o de fotos e v deos n o estar dispon vel para conex es via bluetooth Antes de usar o sistema de filmes Cuidados ao usar arquivos de filmes e Resolu o dispon vel 720 x 576 L x A pixels e Taxa de quadros inferior a 30 fps e Arquivo de v deo que pode ser reproduzido avi mpg mp4 divx xvid wmv O MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 7 58 Sistema de conforto e
116. girando as aletas caso de acidente para brisa no compartimento do motor deve estar desobstru da para permitir a entrada de ar Remova folhas sujeira ou neve Difusores de ar fixos Difusores de ar adicionais est o localizados abaixo do para brisa vidros das janelas e nos comparti mentos dos p s MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 8 10 Sistema de ventila o e de ar condicionado Opera o regular do ar condicionado O ar condicionado dever ser acionado pelo menos uma vez por m s durante alguns minutos para assegurar o desempenho cont nuo e eficiente seja qual for o clima ou esta o do ano O sistema de ventila o e de ar condicionado deve ser reparado exclusivamente por pessoal qualificado M todos de reparo incorretos poder o causar ferimentos os ME MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 A Condu o e opera o 9 1 Condu o e Sistema de escapamento Sistemas de controle de tra o Sistema de escapamento 9 17 Sistema de Controle de opera ao Conversor catal tico 9 17 Tra o TCS 9 28 TERES Rd Controle Eletr nico de Estabi Transmiss o autom tica E z a Sad Ri lidade ESC casus sa asas amas 9 29 Informa es de condu o Transmiss o autom tica 9 18 Controle de descida de Ambiente de condu o 9 2 Visor da transmiss o 9 18 declive HDC 9 30 Dire o mais econ mica
117. iniciado 1 Selecione Setting Configura o na P gina inicial 2 Selecione Bluetooth Device List Lista de dispositivos Bluetooth 3 Selecione o novo telefone ao qual vincular e siga as instru es na tela Se for selecionado Delete Excluir o telefone destacado ser exclu do AD J Como fazer uma chamada usando Contatos da agenda e a Lista de chamadas Para celulares que suportam o recurso de agenda telef nica o sistema Bluetooth pode usar os contatos armazenados no celular para realizar chamadas Consulte o guia do usu rio do fabricante de seu celular ou entre em contato com seu provedor de rede sem fio para descobrir se este recurso suportado por seu celular Consulte tamb m Como emparelhar um novo dispositivo Bluetooth adiante nesta se o Quando um celular suporta o recurso de agenda telef nica os menus Contacts Contatos e Call List Lista de chamadas ficam automaticamente dispon veis Pode haver uma atraso na exibi o dessas informa es especialmente ap s o primeiro emparelhamento do dispositivo e depende de quantas entradas em Contacts Contatos est o armazenadas no telefone MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 O menu Contacts Contatos permite acessar os contatos armazenados no celular para fazer uma chamada O menu Call List Lista de chamadas permite acessar os n meros de telefones dos menus Incoming Calls Chamadas recebidas Outgoing Call
118. m sica novamente An ncio do Pandora ao usar a vers o gratuita O Pandora pode passar an ncios An ncios normalmente exibidos nos telefone n o ser o vistos enquanto conectado ao ve culo O nome do artista e o t tulo da m sica podem n o ser exibidos e o bot o de pular faixa n o estar dispon vel Alternando entre o Pandora e o Stitcher Para alternar entre o Pandora e o Stitcher pressione o cone do aplicativo desejado no r dio Para iPhone iPod touch ou iPad certifi que se de que o dispositivo esteja destravado para que o bot o Allow Permitir possa ser pressio nado no dispositivo Isso n o necess rio para dispositivos Android Consulte R dio da internet Stitcher Intouch na p gina 7 30 O bot o SRC no r dio tamb m pode ser usado Sistema de conforto e conveni ncia 7 29 Solu o de problemas do Pandora N o foi poss vel conectar o dispo sitivo ao ve culo Se o dispositivo n o puder se conectar ao USB ou ao Bluetooth 1 Desligue o ve culo 2 Remova a chave da igni o 3 Abra e feche a porta do motorista espere cerca de um minuto e tente conectar o dispo sitivo novamente N o foi poss vel iniciar o Pandora Se o dispositivo n o puder iniciar o Pandora e Verifique se a vers o mais recente do Pandora est instalada e Verifique se h uma conta ativa conectada no Pandora AD J Verifique se h uma intensidade boa de sinal
119. mapa da posi o atual do ve culo A Sistema de conforto e conveni ncia Consulte Como usar o sistema de navega o Intouch na p gina 7 62 Mapas Intouch na p gina 7 65 S mbolos de navega o Intouch na p gina 7 66 Destino Intouch na p gina 7 67 e Configura es Intouch na p gina 7 76 Destination Pressione o bot o da tela Destino para exibir a p gina inicial Entrada de destino ou o menu Destino Os bot es dispon veis da tela fornecem acesso f cil a uma variedade de maneiras de inserir um destino Consulte Destino Intouch na p gina 7 67 AD J Pressione o bot o da tela Telefone para exibir a p gina principal do Telefone Consulte Bluetooth Intouch na p gina 7 101 e Como emparelhar um telefone usando o sistema de conforto e conveni ncia Intouch na p gina 7 103 Pressione o bot o da tela Settings Configura es para exibir a p gina principal Settings Configura es Nessa exibi o poss vel ajustar recursos como hora e data r dio telefone navega o ve culo e exibi o Consulte Configura es Intouch na p gina 7 76 MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Q Q Q Q Q O Q O Sa OR 00000000 Pressione o bot o da tela Tom para exibir a p gina principal de Tom Ajuste o tom e os alto falantes pressionando os bot es da tela para alterar os n veis de som para agudos gama m dia grave atenua o e balan o Cons
120. mensagem exibida quando a l mpada de r deve ser substitu da MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Verifique a l mpada da placa de licen a Esta mensagem exibida quando a l mpada da placa de licen a deve ser substitu da Mensagens do sistema de detec o de objetos PARK ASSIST OFF Sistema auxiliar de estacionamento desativado Essa mensagem exibida quando o sistema Auxiliar de estaciona mento foi desligado ou quando h uma condi o tempor ria fazendo com que o sistema fique desativado SERVICE PARKING ASSIST Problema no sistema auxiliar de estacionamento Esta mensagem exibida quando existe um problema com o sistema Auxiliar de estacionamento N o Comandos e controles use esse sistema para ajud lo a estacionar Consulte a concessio n ria para reparo Mensagem do Sistema de Controle de Tra o Falha no sistema de controle de estabilidade Esta mensagem exibida quando existe um problema com o Controle eletr nico de estabilidade e ou Sistema de controle de tra o Procure assist ncia de uma conces sion ria Chevrolet Sistema de controle de estabili dade desligado Esta mensagem exibida quando o sistema de Controle eletr nico de estabilidade foi desligado manual mente pressionando o bot o f no console central LD J 5 31 Controle de tra o ativado Esta mensagem exibida quando o sistema de Controle de tra o foi lig
121. mero de p ginas favoritas exibidas na tela A op o de 1 6 p ginas O n mero de p ginas de favoritos predefinidos pode ser alterado pressionando o bot o Settings Configura es em uma P gina Inicial e depois pressionando e Sistema de conforto e conveni ncia Favorites Pages P ginas de favoritos e selecionando o n mero de p ginas de favoritos DEST Destino e Pressione para inserir um destino e Se um destino j tiver sido inserido pressione para acessar o Menu Destino Consulte Destino Intouch na p gina 7 67 NAV Navega o e Pressione para visualizar a posi o atual do ve culo na tela do mapa e Continue pressionando para alternar pelas telas do mapa completo e dividido RPT Repetir Pressione para repetir o ltimo comando de orien ta o de voz M4 Anterior inverso e AM FM AUX audio Pressione para procurar a esta o forte anterior Mantenha pressionada AD J para Pesquisar Pressione M4 BUSCA novamente para inter romper a pesquisa CD USB Pandora Stitcher Bluetooth Audio Pressione para procurar o in cio da faixa atual ou anterior CD USB Bluetooth Audio Pressione e segure para retro ceder rapidamente em uma faixa Solte o bot o para retornar velocidade de reprodu o Consulte Reprodutor de CD DVD Intouch na p gina 7 35 Entrada USB Intouch na p gina 7 43 ou Audio por Bluetooth Intouch na p gina 7 62 g
122. mpada da placa de ICENCA esusepinnpssndbatsra 10 34 Luzes internas 10 35 Ilumina o do painel de instrumentos 10 35 AD J Sistema el trico Fus veis sssasiaiitas dada das 10 35 Caixa de fus veis do compar timento do motor 10 36 Caixa de fus veis do painel de instrumentos 10 40 Ferramentas do ve culo Ferramentas 10 42 Rodas e pneus Rodas e pneus 10 44 Especifica o dos pneus 10 44 Press o dos pneus 10 45 Profundidade da banda de rodagem arauto cndibais 10 46 Rod zio de pneus 10 47 Qual o momento para substi tuir OS pneus us sassapasa s 10 47 Pneu e roda de tipos diferentes 10 48 Calota da roda 10 49 Troca de roda 10 49 Partida do motor com cabos auxiliares Partida do motor com cabos auxiliares 10 55 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e Informa es gerais Acess rios e altera es 10 2 Cuidados com o ve culo Reboque Reboque do ve culo 10 56 Reboque de outro VOIQUIO asse ainE pacas 10 62 Cuidados com a apar ncia Limpeza externa 10 63 Limpeza interna 10 65 Visando atender seus requisitos de conforto e personaliza o do ve culo a General Motors desen volve e oferece opcionais de f brica e acess rios aprovados para insta la o atrav s da Rede de Conces
123. n mero do chassi m N mero do CPF CNPJ do cliente MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 14 2 Roadside Service Chevrolet Road Service CHEVROLET O T O Chevrolet Road Service um servi o de assist ncia por telefone exclusivo para clientes Chevrolet que auxilia 24 horas por dia 7 dias por semana o ano inteiro al m de s bados domingos e feriados em caso de pane ou acidente com o ve culo durante um per odo de 12 meses nas seguintes situa es A 12 meses com milhagem ilimi tada para o comprador se pessoa f sica ou jur dica que A Informa es ao consumidor use o ve culo como destinat rio final exce o daqueles que usem o ve culo para servi os de transporte remunerado de pessoas ou bens e B 12 meses ou 50 000 km o que ocorrer primeiramente ao comprador pessoa jur dica que use o ve culo para seu pr prio neg cio ou produ o ou ao comprador pessoa f sica que use o ve culo em servi os de transporte remunerados de pessoas ou bens O Chevrolet Road Service v lido em todo o territ rio nacional e nos pa ses do Mercosul e oferece os seguintes servi os Em casos de avaria Conserto no local reboque autom vel de reserva transporte alternativo hospedagem retirada do ve culo consertado troca de pneus abertura da porta do ve culo e envio de mensagens s E Entende se por avaria todos os tipos de falha de fabrica
124. n o indica um problema com o ve culo Se gua vazar para dentro do circuito da l mpada leve o ve culo para ser verificado em uma Conces sion ria Chevrolet Far is Farol baixo e farol alto Modelo A Gire a tampa protetora esquerda no sentido anti hor rio para abrir A tampa protetora direita pode ser aberta puxando a presilha inferior para fora Modelo B O farol alto est preso por meio de um mecanismo diferente Gire a tampa protetora direita no sentido anti hor rio para abrir MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Cuidados com o ve culo 10 27 2 Modelo A Modelo B 3 Modelo A lt p A presilha esquerda pode ser Pressione o clipe de mola Remova a l mpada do comparti aberta empurrando primeiro as solte o e gire o para fora mento do refletor e substitua a duas travas superiores para fora e depois os grampos O farol direito pode ser removido simplesmente puxando sua base MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 10 28 Cuidados com o ve culo E Luzes de lanterna C f o lt I5 gt pS A Sl gt F ima Modelo B 2 Remova o suporte lateral da Remova a l mpada do comparti R l mpada do refletor mento do refletor e substitua a 1 Remova a tampa de prote o 3 Desconecte a tomada de 4 Quando instalar uma nova conex o da l mpada l mpada engate os apoios nos recessos do refletor 5 Engate o clipe de mola
125. novamente de modo autom tico a dentro de 3 minutos se nenhuma Travamento Pressione o bot o pd de porta for aberta ou a chave de Com todas as portas fechadas cada porta exceto o da porta do igni o n o for girada para a pressione o bot o central de trava motorista Em seguida feche a posi o ACC ou RUN menia para travar todas as porta do motorista e trave a pelo portas Em seguida destrave A A AE Prote o contra bloqueio manualmente a porta do motorista e Caso as portas dianteiras sejam trave a pelo lado externo usando a travadas enquanto ainda est o chave abertas o sistema de travamento D inverter as travas Falha do sistema central de travamento Travamento autom tico se equipado Destravamento Travamento autom tico de portas Destrave manualmente a porta do por velocidade motorista girando a chave no sentido anti hor rio As outras Este recurso de seguran a trava portas poder o ser abertas usando automaticamente todas as portas a ma aneta interna ap s puxar o assim que o ve culo atinge uma bot o de travamento para fora velocidade de 15 km h n Destrave manualmente a porta do Esse travamento ser desativado P a a a passageiro girando a chave no automaticamente ao retirar a chave a nas Poras PASCAS QA CaADmME sentido hor rio As outras portas da igni o ap s dirigir Apa P MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 2 8 Chaves portas e vidros Use as travas de seguran a par
126. o Manual de Condi es Gerais do programa inclu do no envelope de informa es gerais fornecido ao propriet rio do ve culo Chevrolet Informa es ao consumidor N vel de ru do Este ve culo est em conformidade com as Resolu es CONAMA 01 93 08 93 e 272 00 e com a Instru o Normativa do IBAMA n 28 02 sobre controle da polui o sonora para ve culos automotores Limite m ximo de ru do para fiscali za o com o ve culo parado Ve culo dB A 2 8L 86 3 a CTDI MT 2 700 rpm 2 8L 86 a CTDI AT 2 700 rpm Flex 93 4 a MT 4 500 rpm importante que todo o servi o de manuten o seja executado de acordo com as Manuten es preventivas para que o ve culo permane a dentro dos padr es antipoluentes s J 14 3 Registro de dados do ve culo e privacidade Registradores de dados de eventos O ve culo tem uma s rie de sistemas sofisticados que monitoram e controlam v rios dados do ve culo Alguns dados podem ser armazenados durante a opera o regular para facilitar o reparo de funcionamento incorreto gt detectado outros dados s o armazenados apenas em situa es de acidente ou quase acidente por sistemas normalmente chamados de Gravadores de dados de aconte cimentos EDR MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 14 4 Informa es ao consumidor Os sistemas podem gravar dados Al m disso o fabricante pode usar sobre a condi o do ve culo e como
127. o de origem mec nica ou el trica que A n o permita a locomo o do ve culo por seus pr prios meios ou o uso do cinto de seguran a B cause rachaduras e ou quebra dos vidros de ve culos impedindo seu fechamento e afete os mecanismos de dire o C n o permita o deslocamento devido a falta de combust vel n o decorrente de neglig ncia do propriet rio Em casos de acidente reboque e transporte alternativo Entende se por acidente o impacto a colis o ou o capotamento no qual o ve culo se envolva direta ou indiretamente e n o consiga movimentar se por si mesmo Quando o cliente viaja no Mercosul conta com os mesmos servi os oferecidos pelo programa em seu pa s com a vantagem de estar sob MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 a garantia de m o de obra e de pe as de reposi o o que propor ciona mais tranquilidade e vanta gens para quem viaja a neg cios ou como turista Entre em contato com a Central de Atendimento do Chevrolet Road Service no pa s onde a falha ocorrer e solicite o servi o em seu pr prio idioma pelo telefone Brasil 0800 702 4200 Argentina 0800 555 1115 Uruguai 0800 1115 Paraguai 0010 liga o a cobrar 0054 11 478 81 115 O INFOCARD um cart o fornecido ao propriet rio no momento da entrega do ve culo que inclui os c digos essenciais do ve culo n mero de identifica o do ve culo VIN imobilizador e chave Para obter mais detalhes ver
128. o utilize objetos cortantes ou limpadores de vidro abrasivos no vidro traseiro do ve culo N o arranhe ou danifique os fios do desemba ador ao limpar ou trabalhar ao redor do vidro traseiro MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 2 18 Chaves portas e vidros Para s is Se pode baixar ou girar os para s is para o lado para evitar o ofusca mento Se os para s is possuem espelhos integrados as coberturas desses espelhos devem estar fechadas quando dirigindo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Bancos e disposi tivos de seguran a Apoios de cabe a Apoios de cabe a Bancos dianteiros Posi o dos bancos Ajuste do banco Ajuste do banco el trico Bancos traseiros Bancos traseiros Apoio de bra o do banco traseiro c c o Cintos de seguran a Cintos de seguran a Cinto de tr s pontos Uso do cinto de seguran a durante a gesta o Cinto subabdominal Cuidados com o cinto de seguran a Bancos e dispositivos de seguran a Sistema de airbag Sistema de airbag 3 12 Sistema de airbags dianteiros 3 14 Interruptor de desativa o do AD O sas dates pane validado 3 17 Dispositivo de reten o para crian as Crian as mais velhas 3 18 Beb s e crian as novas 3 20 Dispositivo de reten o pa
129. o ve culo ao carrinho seguindo as instru es do fabri cante Use um dispositivo de trava mento adequado projetado para reboque para assegurar que as rodas dianteiras estejam travadas na posi o reta Gire a igni o para LOCK OFF somente depois que o ve culo sendo rebocado estiver preso com firmeza ao reboque Gire a igni o para LOCK OFF Use o procedimento abaixo para rebocar pela traseira um ve culo com tra o nas rodas dianteiras com o m todo carrinho de m o Se o ve culo sendo rebocado n o for ligado ou dirigido por seis semanas ou mais remova o cabo do terminal negativo polo da bateria para evitar que a bateria ap s rebocar Se o ve culo sendo rebocado n o for ligado ou dirigido por seis semanas ou mais remova o cabo do terminal negativo polo da bateria para evitar que a bateria descarregue 1 Prenda o carrinho ao ve culo de reboque seguindo as instru es do fabricante do carrinho Conduza as rodas traseiras sobre o carrinho Aplique o freio de estaciona mento com firmeza P descarregue MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Reboque traseiro rodas traseiras fora do solo ve culos 4x4 Use o procedimento abaixo para rebocar pela traseira um ve culo com tra o nas quatro rodas com o m todo carrinho de m o 1 Prenda o carrinho ao ve culo de reboque seguindo as instru es do fabricante do carrinho 2 Conduza as rodas traseiras
130. ou capotagem e ferimentos graves Ao substituir os pneus certifique se de instalar todos os quatro pneus e rodas do MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Cuidados com o ve culo 10 49 A Aten o A utiliza o de pneus e de rodas Aten o Continua o mesmo tamanho tipo banda de rodagem marca e capacidade de carga O uso de qualquer outro inadequados poder causar a perda s bita de press o e acidentes tamanho ou tipo de pneu poder afetar seriamente a dire o manuseio dist ncia da carroceria Troca de roda ao ch o dist ncia de parada e confiabilidade do veloc metro Fa a os seguintes preparativos e observe as seguintes informa es Estacione o ve culo em uma super Calota da roda f cie plana firme e n o escorregadia Posiciona Localiza Calotas e pneus s o aprovados na e em um local seguro mento da o no f brica para o respectivo ve culo Presson o bodo A cunha ve culo devendo atender a todos os requi Atr l 7 Lad tr s do sitos de conjuga o com a respec ado pneu direito tiva roda onde ser o usados esquerdo traseiro Se as calotas e pneus usados n o Frente Atr s do foram os aprovados pela f brica os pneu pneus podem n o ter uma borda de Lado direito esquerdo prote o do aro rasei As calotas n o podem impedir a refrigera o dos freios 10 50 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo Posiciona Localiza a men
131. passageiro aberta como mostra a imagem acima Informa es na etiqueta de identifi ca o 1 Fabricante 2 N mero de identifica o do ve culo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Co Especifica es 12 3 Especifica es do ve culo Dados do motor Pot ncia do motor CV 200 147 kw E a 6300 Gasolina lc Reno 6000 etanol Tordue MT 440 Nem 258 Nem Gasolina q AT 500 Nem 268 Nem etanol a rpm 2 000 4400 Velocidade de marcha lenta MT AT MT 750 100 rpm 750 50 rpm A C desligado A C ligado A C desligado AT 740 100 rpm 800 50 rpm A C ligado Tipo de combust vel Gasolina e etanol Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 12 4 Especifica es Sistema el trico 2 8L diesel 2 5L Flex Alternador 140 A 130 A Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Lo Especifica es 12 5 Velocidades recomendadas para mudan a de marcha 2 8L diesel 2 5L Flex 4a 5a ba ga Tipo sistema Hidr ulico sistema de freio de circuito duplo paralelo Geometria da dire o 2 8L Diesel 2 5L Flex Van E MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 12 6 Especifica es Geometria da dire o 2 8L Diesel 2 5L Flex Di metro do c rculo de giro 12 70 m Di metro do c rculo da folga parede a parede 13 50 m AD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Lo Especifica es 12 7
132. pastilha do freio assim que poss vel Quando as novas pastilhas do freio forem instaladas n o freie brusca mente sem necessidade nas primeiras viagens Fluido de freios O fluido de freio venenoso e corrosivo Evite contato com os olhos com a pele com os tecidos e com as superf cies pintadas Para motor 2 5L flex MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Para motor 2 8 L diesel O n vel do fluido de freios precisa estar entre as marcas MIN e MAX Quando completar assegure a m xima limpeza pois a contami na o do fluido pode levar a defeitos no sistema de freios Pe a a uma concession ria Chevrolet para consertar a causa da perda de fluido e Cuidados com o ve culo Use somente fluido de freios de alto desempenho aprovado para o ve culo consulte Fluidos e lubrifi cantes recomendados na p gina 11 13 Bateria A bateria no ve culo n o requer manuten o desde que o perfil de condu o permita seu carrega mento suficiente Condu o por curtas dist ncias e partidas frequentes do motor poder o descarregar a bateria Evite o uso de consumidores el tricos desne cess rios As baterias devem ser descartadas em um ponto de coleta de reciclagem adequado P 10 23 Deixar o carro inativo por mais de 4 semanas pode fazer com que a bateria seja descarregada Desco necte a bateria de acordo com o procedimento descrito em nter ruptor de desconex o da
133. pelas faixas Solte para tocar na faixa em que parou gt gt Seguinte avan ar e Pressione para procurar a pr xima faixa e Pressione e segure para avan ar rapidamente pelas faixas Solte para tocar na faixa em que parou Aleat rio Pressione para repro duzir as faixas aleatoriamente Pressione novamente para cancelar a reprodu o aleat ria Procure o icone de aleat rio para ativar a exibi o de r dio aD L Menu USB 12 00PM Back Homs FAV PT TSF Basa N Folders Playlists 6 Artists 15 t Albums 6 Gentes 1 As op es a seguir est o dispon veis no Menu USB Audio Audio USB Pastas Pressione para abrir uma lista de pastas e acessar os arquivos dentro da estrutura de pastas Listas de reprodu o 1 Pressione para visualizar as listas de reprodu o no USB 2 Selecione uma lista de repro du o para visualizar uma lista de todas as m sicas na lista 3 Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Artistas 1 Pressione para visualizar a lista de artistas no USB 2 Selecione um nome de artista para visualizar uma lista de todos os lbuns daquele artista 3 Para selecionar uma m sica pressione Todas as m sicas ou pressione um lbum e a seguir selecione uma m sica na lista lbuns 1 Pressione para visualizar os lbuns no USB 2 Selecion
134. plana ToS 1 Conecte o cabo vermelho no 2 Ap s 5 minutos ligue o outro motor Se o motor n o der a partida depois de algumas tenta tivas podem ser necess rios 2 Conecte a outra ponta do cabo alguns reparos vermelho no terminal positivo da bateria descarregada terminal positivo da bateria auxiliar Deixe ambos os motores em marcha lenta por aproximada 3 Conecte o cabo preto no mente 3 minutos com os cabos terminal negativo da bateria conectados auxiliar 4 Inverta a sequ ncia acima com exatid o quando remover os cabos MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Consulte o distribuidor ou um servi o de reboque profissional caso o ve culo danificado necessite ser rebocado Observe os seguintes procedi mentos quando rebocar o ve culo e Nenhum passageiro deve permanecer no ve culo que est sendo rebocado e Solte o freio de estacionamento do ve culo rebocado e coloque a transmiss o em neutro e Acione o sinalizador de adver t ncia e Ve culos 4x2 n o devem ser rebocados com as rodas traseiras no solo Transmiss es com tra o nas rodas traseiras n o possuem previs o para lubrifica o interna ao serem rebocadas Para rebocar o ve culo atr s de outro ve culo para fins recreativos como na traseira de um motor home consulte Reboque recreativo do ve culo nesta se o e Cuidados com o ve culo Reboque recreativo O reboque recreativo do ve c
135. remova as porcas ainda MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Cuidados com o ve culo 10 51 Posicione o macaco nas extre 3 Assegure se de que o macaco midades dianteiras da placa 1 esteja posicionado corretamente nos pontos de levantamento do Posicione o macaco na extremi dade traseira sob o alojamento do eixo traseiro 2 Colocar se sob o ve culo apoiado em um macaco perigoso Se o ve culo A Aten o Erguer o ve culo com o macaco posicionado de forma inadequada poder danificar o ve culo e at ve culo escapar do macaco voc mesmo fazer com que o ve culo poder sofrer ferimentos graves ou morrer Nunca coloque se sob um ve culo que esteja apoiado somente em um macaco caia Para ajudar a evitar ferimentos pessoais e danos ao D ve culo assegure se de que a cabe a do macaco esteja encai xada no local adequado antes de erguer o ve culo du j tis mi 1 A nas fot A i E Di Th jn 1 VV AC MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 10 52 Cuidados com o ve culo Posi o dianteira Se o pneu furado estiver na parte dianteira do ve culo posicione o macaco na parte traseira do pneu dianteiro na rea fora da estrutura Posi o traseira Se o pneu furado estiver na parte traseira posicione o macaco sob o eixo traseiro o mais pr ximo poss vel do amortecedor MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3
136. seco usando a tra o nas quatro rodas por um per odo estendido poder causar desgaste prematuro do trem de for a do ve culo Nota Se o ve culo tiver tra o nas quatro rodas e um pneu reserva de tamanho diferente estiver instalado n o use a tra o nas quatro rodas at que o pneu seja consertado ou substitu do O ve culo poder ser danificado e o reparo n o ser coberto pela garantia Nunca use a MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 22 tra o nas quatro rodas quando um pneu reserva de tamanho diferente estiver instalado no ve culo O interruptor de controle de ativa o da caixa de transfer ncia est localizado na rea central do painel de instrumentos ou na lateral da alavanca do freio de estaciona mento no console entre os bancos dianteiros Condu o e opera o Gire o interruptor de controle de mudan a para ativar e desativar a tra o nas quatro rodas E poss vel escolher entre 21 Tra o em duas rodas alta Esse ajuste para dirigir na maior parte das situa es de condu o em ruas e estradas O eixo dianteiro n o est acoplado na tra o das rodas dianteiras N Ponto morto Alterne a caixa de transfer ncia do ve culo para N Neutro somente ao rebocar o ve culo P Mudar a caixa da transfer ncia para N Neutro pode fazer com que o ve culo role mesmo se a transmiss o estiver em P Estacionamento Voc ou outra pessoa poder sofrer
137. ser desati vado e n o inflar em caso de colis o is E 3 17 Quando o airbag dianteiro do passageiro est desativado o indicador de controle OFF fica aceso no console central Veja mais informa es sobre a instala o do sistema de reten o para crian as em Dispositivo de reten o para crian as N o permitido que nenhum adulto ocupe o banco do passageiro dianteiro P ARE toe Ai AD O E OFF lt PASSENGER 7 AIRBAG Para reativar o airbag dianteiro do passageiro insira a chave de igni o no interruptor pressione a para dentro e mova o interruptor at a posi o ON ligado O airbag do passageiro dianteiro estar ativado poder inflar Quando o airbag dianteiro do MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 3 18 passageiro est desativado o indicador de controle ON fica aceso no console central para avisar que o airbag est ativado Um dispositivo de reten o para crian as n o deve ser instalado Risco de les es fatais para uma crian a que usar um dispositivo de reten o para crian as em um assento com o airbag do banco dianteiro do passageiro ativado Risco de les es fatais para um adulto em um assento com o airbag do banco dianteiro do passageiro desativado Sempre obede a aos regulamentos locais e nacionais Em alguns pa ses o uso de dispositivos de reten o para crian as proibido em certos bancos e Bancos e dispo
138. ser afetada Substitua ou conserte o pneu defeituoso assim que poss vel e Dirija com cuidado em estradas com superf cies molhadas ou cobertas com neve Armazenando uma roda danificada A roda danificada deve ser armaze nada no compartimento do pneu reserva MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Partida do motor com cabos auxiliares Para ligar a igni o de um ve culo com a bateria descarregada conecte os cabos auxiliares de outro ve culo na bateria Isso deve ser feito com extremo cuidado e de acordo com as instru es a seguir Tome muito cuidado ao dar a partida com cabos auxiliares A inobserv ncia das seguintes instru es poder causar danos ou ferimentos pela explos o da bateria ou danos aos sistemas el tricos de ambos os ve culos Cuidados com o ve culo Evite contato com os olhos a pele os tecidos e as superf cies pintadas O fluido cont m cido sulf rico que pode causar ferimentos e danos em caso de contato direto e Nunca exponha a bateria a chamas abertas ou fa scas e Uma bateria descarregada pode congelar a uma temperatura de 0 C Descongele a bateria antes de conectar os cabos auxiliares e Use prote o para os olhos e roupas de prote o quando manusear uma bateria e Utilize uma bateria auxiliar com a mesma voltagem 11 0 a 15 5 Volts Sua capacidade Ah n o deve ser muito menor que a da bateria descarregada is J
139. sicas exibido Selecione a m sica deseja para reproduzir Compositores 77F 12 00PM ZMENE Pressione o bot o da tela Compo sers Compositores exibido no menu Root Folder Pasta raiz O menu Composers Compositores exibido Selecione um compositor para exibir uma lista de lbuns do compositor MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Back Homs PU TZ F 1200PM EJA ES RIC All Songs Album Titl Album Titla f Selecione o lbum para exibir uma lista de m sicas Selecione a m sica deseja para reproduzir Entrada USB Intouch Como reproduzir de um USB Um dispositivo de armazenamento em massa USB pode ser conectado porta USB A porta USB se localiza na rea do porta objetos do painel de instru mentos superior Duas portas USB adicionais somente para carrega mento se localizam na traseira do console central Sistema de conforto e conveni ncia Reprodutor de MP3 USB e unidades USB C 12 00PM ts ba po fe USB Audio Song Title Source Loo js br dd 4 00 e Os leitores de MP3 USB e unidades USB conectadas devem estar em conformidade com a especifica o USB Mass Storage Class USB MSC e ser compat veis com formatos de FAT32 FAT16 NTFS e HFS e Unidades de disco r gido n o s o suportadas e Or dio n o poder reproduzir m sicas protegidas contra grava o is E 17 43 e
140. sistema podem ser diferentes do iPod iPhone em termos de ordem de repro du o m todo e informa es exibidas Sistema de conforto e conveni ncia e Consulte a tabela a seguir para ver os itens de classifica o relacionados fun o de procura fornecida pelo produto iPod iPhone C Jeepi Spa Sopa Siep sos Sms Reprodutor de USB Limitado a modelos com porta de conex o USB Conectando o dispositivo de armazenamento USB A porta USB est localizada dentro do compartimento do apoio de bra o is J 7 51 O sistema suporta dispositivos de armazenamento USB com capaci dade de at 32 GB para formata o FAT e at 64 GB para formata o exFAT Como reproduzir arquivos de m sica a partir do dispositivo de armazenamento USB Conecte o dispositivo de armazena mento USB contendo o arquivo de m sica na porta USB e Quando o sistema terminar a leitura das informa es no dispositivo de armazenamento USB ele reproduzir automati camente e Se um dispositivo de armazena mento USB que n o possa ser lido for conectado uma mensagem de erro ser exibida e o sistema automaticamente alternar para a fun o de udio anterior MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 52 O com USB music 12 History Another No Artist No Album 00 00 29 02 01 52 od do amp reu Nota Se o dispositivo de armaze namento USB j est conectado pr
141. sobre o carrinho 3 Aplique o freio de estaciona mento com firmeza e Cuidados com o ve culo 4 Coloque a transmiss o autom tica em P Estacionamento ou a transmiss o manual em 1 Primeira 5 Prenda o ve culo ao carrinho seguindo as instru es do fabri cante 6 Use um dispositivo de trava mento adequado projetado para reboque para assegurar que as rodas dianteiras estejam travadas na posi o reta 7 Coloque a caixa de transfer ncia em N Neutro 8 Gire a igni o para LOCK OFF ap s rebocar Se o ve culo sendo rebocado n o for ligado ou dirigido por seis semanas ou mais remova o cabo do terminal negativo polo da bateria para evitar que a bateria descarregue 10 61 Reboque de emerg ncia Nota Essa opera o s deve ser usada em casos de emerg ncia O olhal de reboque se localiza na parte dianteira do ve culo sob o para choque O motorista dever estar dentro do ve culo para virar a dire o e acionar os freios Gire a igni o para liberar a trava da coluna de dire o e permitir a opera o das luzes de freio buzina e limpadores do para brisa MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 10 62 Cuidados com o ve culo Transmiss o em neutro 1 Reboque de outro ve culo Dienas paca etl o do raso componente el trico fia o soquetes conectores etc poder causar danos ao ve culo e ao acoplamento de reboque traseiro D
142. todas as m sicas no iPod 2 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o Compositores 1 Pressione para visualizar os compositores no iPod 2 Selecione o compositor para visualizar uma lista das m sicas daquele compositor 3 Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o Audiolivros 1 Pressione para visualizar os livros digitais no iPod AD J 1 47 2 Selecione o livro digital na lista para iniciar a reprodu o Reprodu o de um iPhone ou iPad Este recurso compat vel com iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S e iPad Se houver m sica dispon vel no iPhone 4S ela pode ser ouvida pelo r dio Siga as mesmas instru es como maaa definido anteriormente para o uso de um iPod Quando um iPhone e iPod Touch est conectado via USB e Bluetooth o udio poder n o ser ouvido quando a fonte do iPod no r dio est selecionada Selecione o conector de acoplamento no telefone ou desconecte e reconecte o dispositivo A tomada USB carregar os dispo sitivos Apple que recebem at um ampere de corrente O IPad n o carregar pois a tomada USB n o fornece amperagem suficiente MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 17 48 udio Bluetooth Consulte udio por Bluetooth Intouch na p gina 7 62 Verifique se todos os dispositivos t m o software mais recente baixado Dispositivos auxiliares Intouch A porta USB est localiza
143. traseira sempre se relacionam ao sentido de condu o As telas de exibi o do ve culo poder o n o suportar seu idioma espec fico As mensagens exibidas e fun es internas est o escritas em negrito Is J Perigo aten o e cuidado Textos marcados com Perigo fornecem informa es sobre o risco de ferimentos fatais Ignorar essas informa es pode colocar a vida em risco Textos marcados com Aten o fornecem informa es sobre o risco de acidentes ou ferimentos Ignorar essas infor ma es pode acarretar ferimentos MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Lo Introdu o v ZN Cuidado Textos marcados com Cuidado fornecem informa es sobre poss veis danos ao ve culo Ignorar essas informa es pode acarretar danos ao ve culo Simbolos As refer ncias de p ginas s o OD indicadas com 9 D significa consulte a p aina s J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo vi Introdu o os J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Resumo Painel de instrumentos Vis o geral do painel de instru mentos ccccccc 1 2 Informa es b sicas de condu o Informa es b sicas de CONQUI O sense isema gen ds 1 4 Travas das portas 1 7 VIOS pai Ei da AG a 1 9 Ajuste do banco 1 10 Ajuste do apoio de CADECA gps dps ana s sa a 1 12 Cintos de seguran a 1
144. ve culo estiver em uma superf cie nivelada ou um aclive engate a primeira marcha ou ajuste a alavanca seletora em P antes de desligar a igni o Em um aclive gire as rodas dianteiras na dire o contr ria ao meio fio Se o ve culo estiver em uma situa o de declive engate a marcha r ou ajuste a alavanca seletora em P antes de desligar a igni o Gire as rodas dianteiras na dire o do meio fio Trave o ve culo e ative o sistema de alarme antifurto MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Estacionando sobre objetos que podem queimar Antes de estacionar o ve culo certi fique se de que o terreno n o possua qualquer material inflam vel como grama arbustos gotas de combust vel etc O escapamento quente e poder causar um inc ndio e Sistema de escapa mento Os gases do escapamento do motor cont m mon xido de carbono venenoso que incolor e inodoro e pode ser fatal se for inalado Se os gases do escapa mento penetrarem no ve culo abra os vidros Conserte a causa da falha em uma Concession ria Chevrolet Evite conduzir com a tampa do compartimento de carga aberta caso contr rio podem entrar gases do escapa mento no ve culo Conversor catal tico O conversor catal tico reduz a quantidade de subst ncias nocivas no g s de escapamento Condu o e opera o 9 17 ZN Cuidado Graus de combust vel diferentes dos listados poder o danificar o
145. vende dora preencha corretamente a nota fiscal de venda um documento que concede a garantia oferecida pela General Motors do Brasil Ltda 2 O preenchimento correto do Quadro de identifica o que pode ser encontrado no final deste manual Certifique se de que a Concession ria vende dora assine date e carimbe a tabela para conceder os direitos na Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet Mensagem importante aos propriet rios Para poder usufruir a garantia ofere cida pela General Motors do Brasil Ltda para o ve culo o propriet rio dever observar com aten o as instru es aqui indicadas relativas manuten o do ve culo e Informa es sobre a garantia Durante a vig ncia desta garantia as revis es de manuten o preven tiva previstas no Plano de Manuten o Preventiva contido neste Manual do Propriet rio dever o obrigatoriamente ser executadas em uma Concession ria Chevrolet ou Oficina Autorizada Chevrolet Vis o r pida da cobertura da garantia N o existem quaisquer garantias com rela o ao ve culo adquirido expressas ou inferidas declaradas pela Concession ria na condi o de vendedora e prestadora de servi os ou pela General Motors do Brasil Ltda na condi o de fabri cante ou importadora a n o ser aquelas contra defeitos de material ou de manufatura estabelecidas no presente Termo de Garantia Toda e qualquer reclama o do comprador quanto a fa
146. 0 52097291 POR 20140909 vo gp 5 34 Comandos e controles Mensagens de Aviso do Mensagem de ve culo em Computador de bordo Ve culo marcha r O computador de bordo est locali Possibilidade de gelo na pista R zado no Mostrador digital com Dirija com cuidado Essa mensagem exibida quando fun es m ltiplas Esta mensagem exibida quando a marcha r est engatada O computador de bordo fornece ao existe a possibilidade de gelo motorista informa es de condu o como velocidade m dia dist ncia Mensagens de velocidade estimada para o combust vel z restante consumo m dio e tempo do ve culo de condu o Velocidade selecionada excedida Para operar o computador de bordo pressione o bot o MENU na Esta mensagem exibida quando a nA da ni alavanca do sinalizador de dire o velocidade do ve culo est acima da velocidade ajustada Gire o bot o de ajuste para alternar Velocidade limitada em Km h entre os seguintes itens de menu Esta mensagem exibida quando a e Veloc metro digital velocidade do ve culo atinge a e Hod metro parcial 1 e 2 velocidade limitada do ve culo s Anomia e Consumo m dio Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e Velocidade m dia e Consumo de combust vel e Cron metro e Temperatura externa Alguns modos podem ser zerados pressionando o bot o SET CLR Veloc metro digital Esse modo indica a velocidade do ve culo
147. 0909 v0 3 com base em artistas m sicas g neros e comediantes Crie esta es com o aplicativo Stitcher baixado em um telefone ou disposi tivo em seguida pressione D Polegar para cima ou p Polegar para baixo no r dio como no dispositivo para personalizar esta es Para configurar uma conta ou para obter mais informa es v at www stitcher com O Stitcher pode n o estar dispon vel como um servi o mundial Um telefone ou tablet com conex o com a internet necess rio para esse aplicativo Planos de dados de celulares pessoais s o usados Verifique se a vers o mais recente est instalada no dispositivo e se o volume est ligado Para instalar o Stitcher e Em um telefone Android ou tablet Android acesse o Google Play Market e procure Stitcher Instale no telefone n o no cart o SD Sistema de conforto e conveni ncia e Em um iPhone iPad ou iPod Touch acesse a iTunes Store e procure Stitcher Execu o do Stitcher 72F 12 00PM mo ONE Stitcher Audio STITCHER Conecte o iPhone iPad ou iPod Touch na porta USB ou conecte o Google Play usando o Bluetooth Consulte Dispositivos auxiliares Intouch na p gina 7 48 ou Disposi tivos auxiliares MyLink na p gina 7 48 ou Bluetooth Intouch na p gina 7 101 Ao usar pela primeira vez configure as esta es antes de conectar no ve culo O icone Stitcher estar indispon vel na P gina Inicial AD J
148. 0909 vo Luz indicadora do Controle eletr nico de estabilidade ESC na p gina 9 22 Lembrete de luzes acesas na p gina 5 25 Tac metro na p gina 9 14 4 Luz do imobilizador na p gina 5 24 Luz indicadora do farol de neblina na p gina 5 25 Luzes indicadoras dos sinaliza dores de dire o na p gina 5 16 Luz indicadora de far is altos ligados na p gina 5 25 Luzes indicadoras dos sinaliza dores de dire o na p gina 5 16 Luz do airbag e tensionadores do cinto de seguran a na p gina 5 17 10 Avisos do cinto de seguran a na p gina 5 16 Veloc metro na p gina 5 13 Comandos e controles 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A Luz indicadora de anomalia do sistema de controle de emiss es na p gina 5 19 L mpada do sistema de carga da bateria na p gina 5 19 Luz de tra o nas quatro rodas na p gina 5 21 Medidor de temperatura do l quido de arrefecimento do motor na p gina 5 15 Luz de pr aquecimento na p gina 5 23 Luz de advert ncia do sistema de freio antiblocante ABS na p gina 5 21 Luz de advert ncia do sistema de freios e embreagem na p gina 5 20 Luz indicadora de press o de leo do motor na p gina 5 23 Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 Controle de Velocidade de Cruzeiro na p gina 5 25 LD J 22 285 24 o 26 Luz de advert ncia de n vel de co
149. 12 Ajuste do espelho 1 13 Ajuste de posi o do Volane ppssssos ES as 1 13 Ilumina o interior 1 14 Luzes externas 1 14 BUZINA assassinas id 1 16 Limpadores e lavadores dos MOPOS assa bi Eua 1 16 Sistema de ventila o e de ar condicionado 1 17 Estacionamento 1 18 Transmiss o 1 19 Tra o nas quatro rodas 1 20 ICS esa ds ed 1 21 Recursos do ve culo Controle de velocidade de CXUZOIO ques anistia de 1 22 Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC 1 22 Tomadas el tricas 1 23 AD J Resumo 1 1 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 1 2 Resumo Painel de instrumentos Vis o geral do painel de instrumentos MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 1 Controle de luzes externas na p gina 6 1 2 Difusores laterais de ar Consulte Difusores de ar ajust veis na p gina 8 8 3 Comandos do volante na p gina 5 9 4 Sinalizadores de dire o na p gina 6 3 Comutador farol alto baixo na p gina 6 1 Lampejador de farol alto na p gina 6 2 Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 5 Vis o geral do painel de instru mentos na p gina 5 3 6 Buzina na p gina 5 10 Airbag do motorista Consulte Luz indicadora do airbag e do fensionador do cinto de seguran a na p gina 5 17 7 Centro de informa o do motorista DIC na p
150. 17 3 Fluido da dire o hidr ulica na p gina 10 21 leo para motor na p gina 10 13 5 Vareta de n vel de leo do motor Consulte leo para motor na p gina 10 13 Fluido de freios na p gina 10 22 7 Bateria na p gina 10 23 Fluido do lavador na p gina 10 22 9 Caixa de fus veis do comparti mento do motor na p gina 10 36 leo do motor Com o motor flex 2 5L quente trocar o leo Dexos 1 a cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo for dirigido em Condi es de uso severas Cuidados com o ve culo Se o ve culo n o for dirigido em condi es severas troque o leo Dexos 1 a cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro Troque o sempre com o motor aquecido Com o motor a diesel 2 8L quente troque o leo Dexos 2 a cada 10 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo for dirigido em Condi es de uso severas Com o motor a diesel 2 8L quente troque o leo API CI4 a cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo for dirigido em Condi es de uso severo Se o ve culo n o for dirigido em condi es severas troque o leo Dexos 2 a cada 20 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro Troque o sempre com o motor aquecido Se o ve culo n o for dirigido em condi es severas troque o leo API CI4 a cada 10 000 km ou 12 AD J 10 13 meses o que ocorrer primeiro Troque o sempre com o motor aqu
151. 2097291 POR 20140909 vo 1 8 Resumo Trava externa Para travar a porta do motorista gire a chave no sentido anti hor rio Para travar a porta do passageiro gire a chave no sentido hor rio Destravar Para destravar a porta do motorista gire a chave no sentido hor rio Para destravar a porta do passa geiro gire a chave no sentido anti hor rio e Ao destravar a porta do motorista somente ela ser destravada As outras portas dever o ser destravadas puxando o bot o de travamento para fora Bot es de travamento central Trava ou destrava todas as portas gE mes em Pressione a parte frontal do inter ruptor para travar Pressione a parte traseira do inter O ml ruptor Ed para destravar P Travas de seguran a para crian as A trava para crian as est dispo n vel nas portas traseiras da cabine dupla Para ativar a trava de seguran a insira a ponta da chave e gire a ranhura na dire o da seta As portas n o abrem pelo lado interno Para desativar a trava de seguran a insira a ponta da chave e gire a ranhura na dire o oposta As portas podem ser abertas pelo lado interno MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Vidros Vidros de acionamento manual poss vel abrir ou fechar os vidros das portas com as manivelas dos vidros e Vidros el tricos AN Aten o Tenha cuidado ao operar os vidros el tricos Risco de feriment
152. 4 para N Neutro Segure o interruptor na sele o N Neutro por pelo menos 20 segundos ou aguarde at que o indicador luminoso vermelho Neutro pare de piscar e permane a aceso O indicador luminoso vermelho N Neutro acender quando mudan a da caixa de transfer ncia para N Neutro estiver terminada Nota Ao liberar o interruptor de controle do c mbio da configura o NEUTRO N o interruptor girar para a configura o de tra o nas quatro rodas baixa 4 4 A caixa de transfer ncia permanecer em NEUTRO com a luz indicadora NEUTRO VERMELHA N acesa at que uma nova configura o seja selecionada 6 Pressione e segure o pedal do freio e coloque a transmiss o em R R durante 1 segundo ent o coloque a transmiss o em D Drive durante 1 segundo ou 1 Primeira para ve culos com transmiss o manual e solte a embreagem para assegurar que a caixa de transfer ncia esteja em N Neutro Se a caixa de transfer ncia n o estiver em N Neutro repita este procedi mento come ando pelo Passo 3 7 Desligue o motor girando a chave para ACC ACCESSORY 8 Coloque a alavanca da trans miss o em P Estacionamento ou 1 Primeira para ve culos com transmiss o manual 9 Gire a igni o para LOCK OFF Essa sele o N Neutro um neutro para tra o nas quatro rodas significando que as sa das dianteira e traseira da caixa de transfer ncia est o desacopladas Com o eixo traseiro de
153. 46 A Especifica es do pneu ia Posi es do pneu C Condi o normal de carga at tr s pessoas D Condi o de carga completa cinco pessoas carga E Informa es do pneu reserva Os dados de calibra o dos pneus referem se a pneus frios Sempre infle o pneu reserva at a press o especificada para carga total A calibra o incorreta do pneu prejudicar a seguran a O manuseio do ve culo o conforto e o consumo de combust vel e aumen tar o desgaste do pneu Se a press o for muito baixa pode causar o superaquecimento e danos internos nos pneus Cuidados com o ve culo Aten o Continua o resultando na separa o da banda de rodagem e mesmo na ruptura do pneu a altas veloci dades Profundidade da banda de rodagem Verifique a profundidade da banda de rodagem em intervalos regulares Os pneus dever o ser substitu dos quando o Indicador de desgaste da banda de rodagem mostrar uma profundidade de 2 3 mm A profundidade m nima legalmente admiss vel da banda de rodagem 1 6 mm foi alcan ada quando a banda ficar desgastada at um dos indicadores de desgaste TWI Suas posi es s o indicadas por marcas na parede lateral Se houver mais desgaste na dianteira do que na traseira fa a o rod zio dos pneus dianteiros e traseiros periodicamente Assegu re se de que a dire o de rota o dos pneus seja a mesma que antes MY15 S10
154. 6 Dire o Dire o de emerg ncia Em determinadas situa es manobrar pode ser mais eficiente do que frear Por exemplo se voc estiver chegando ao alto de uma ladeira e descobrir um caminh o parado na pista ou se um ve culo aparecer de Condu o e opera o e repente vindo de outro lugar ou se uma crian a sair correndo de tr s de ve culos estacionados e parar bem na sua frente Voc pode evitar esses problemas pisando no freio se for poss vel parar a tempo Mas s vezes n o pois n o h espa o para isso E hora de uma a o defensiva manobrando para contornar o problema Primeiro aplique os freios sem deixar que as rodas da frente travem Com o risco de colis o sempre aconselh vel reduzir antes a velocidade Depois contormne o problema manobrando pela direita ou pela esquerda conforme o espa o dispon vel Uma situa o de emerg ncia como a descrita acima exigir aten o total do motorista e uma decis o r pida Se voc estiver segurando o volante conforme recomendado na posi o de nove e tr s horas conseguir fazer um giro r pido de 180 sem tirar as m os dele Mas se tiver de AD J agir com rapidez esterce depressa e depois volte linha reta assim que ultrapassar o objeto O fato de situa es de emerg ncia serem sempre poss veis motivo sufici ente para praticar dire o defensiva e usar corretamente os cintos de seguran a
155. 7 e Seo motor parar com o ve culo em movimento freie normal mente mas n o bombeie o pedal sen o o v cuo do sistema hidr ulico ser esgotado e o pedal ficar mais pesado aumentando a dist ncia de frenagem Curso do pedal do freio Leve o ve culo para uma concessio n ria Chevrolet sempre que notar que o pedal do freio n o retorna ou seu curso aumenta Isto pode ser sinal de defeito no sistema do freio Frenagem em emerg ncias Todos j enfrentaram situa es de frenagens bruscas Caso o ve culo n o esteja equipado com o Sistema de freios antiblocantes ABS a primeira rea o do motorista pressionar e segurar o pedal do freio Isto na verdade um erro pois pode fazer com que as rodas travem Quando isso acontecer pode ser que o ve culo n o siga a dire o do volante e poder seguir a dire o da roda antes dela travar MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 8 poder ser necess rio deixar a via Freie gradativamente Este m todo proporciona m xima frenagem e controle da dire o Aperte o pedal do freio com firmeza gradativa Numa emerg ncia o mais prov vel que voc queira usar os freios com vigor mas sem travar as rodas Solte o pedal quando sentir ou ouvir que as rodas est o patinando Isto vai ajudar a manter o controle da dire o Se o ve culo estiver equipado com o Sistema de freio antiblocante consulte Sistema de Freios Antiblo cantes ABS na p gina 9 2
156. 9 3 Alavanca seletora 9 18 Dire o defensiva 9 3 Modo manual sessussss dosss 9 19 Controle de velocidade de Controle do ve culo 9 4 Programas eletr nicos de cruzeiro Frenagem passas peste ide 9 6 condu o siamus essas ares 9 19 Controle de velocidade de DIRE O srra ras erre Ens 9 8 Falha samba ses Poda r 9 19 cruzeiro oouo Launa uu 9 32 Dirigir fora de estrada 9 8 Corte de corrente 9 20 i e Ne Condu o em estradas ad Sistemas de detec o de molhadas 9 11 Transmiss o manual objetos Estradas em regi es monta Transmiss o manual 9 21 Auxiliar de estaciona ANOSAS cosaatasa aeasiacsr ads 9 13 Sistemas de tra o MENO PR serui Tires neri 9 34 Se o ve culo atolar 9 14 Tra o nas quatro rodas 9 21 Combust vel Partida e opera o Freios Aditivos para combust vel 9 36 Amaciamento de Freios 9 26 Combust vel para motores a veiculo NOVO co ssssunsensaso 9 14 eistamadenrcosaniblo DIESEL aanjssiaespugeds ni ads 9 36 Posi es da igni o 9 15 cantes ABS 9 26 Abastecendo o tanque 9 37 Partida do motor 9 15 Freio de cstaciondm nio 9 26 neo omo Rebocar um Trailer Interruptor de sobrecarga 9 16 Assist ncia de frenagem 9 27 o de bantod Estacionamento 9 16 iJ 99099 i Auxiliar de partida em trailer TSC 9 39 Sen ndo a o aclive HSA 9 27
157. A a 1 Solte os dois prendedores 1 Gire o suporte da l mpada no r l sentido anti hor rio e desen 3 Insira o suporte da l mpada gate o nova no refletor e gire no sentido hor rio para engat lo Sinalizadores de dire o nos espelhos externos Substitua as luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o em uma concession ria Chevrolet o MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 32 Cuidados com o ve culo 2 Remova o conjunto da lanterna puxando para fora da carroceria Tome cuidado para que o duto do cabo permane a em posi o 3 Lanterna luz de freio 1 Luz do sinalizador de dire o 2 Luz de r ou luz de neblina traseira 3 Para a vers o LED simples mente substitua as luzes 2 e 3 A luz do freio dever ser substi tu da por uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 L 4 Gire o suporte da l mpada aplic vel no sentido anti hor rio e Cuidados com o ve culo 10 33 5 Remova o suporte da l mpada Pressione ligeiramente a l mpada no soquete gire no sentido anti hor rio e remova a l mpada 6 Insira o suporte da l mpada no conjunto da lanterna traseira e prenda a no lugar Instale o conjunto da lanterna traseira na carroceria e aperte os prende dores Feche as tampas e encaixe as 7 Ligue a igni o opere e verifique todas as l mpadas Luzes dos sinalizadores de di
158. Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado c 5 22 Pr aquecimento 5 23 Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo 5 24 AD J Luz de controle Descida de declive Luz de controle de descida de declive Luz de freio elevada 1 Luz de pr aquecimento Luz de tra o nas quatro rodas cc cc Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado Luz indicadora da lanterna de neblina sssesarsesssna o Luz indicadora de farol alto ACESO ssgupassnEsneaserasads Luz indicadora de funciona mento incorreto Luz indicadora do Controle eletr nico de estabilidade Luz indicadora do sistema de carga MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Luzes Advert ncia do Sistema de controle de tra o TCS Advert ncia do sistema de freios antiblo cantes ABS Airbag e tensionador do cinto de seguran a Avisos do Cinto de Seguran a Controle de velocidade de cruzeiro Desativa o do airbag Farol alto aceso Farol de neblina Imobilizador Lanterna de neblina Luz de advert ncia de n vel de combust vel Press o de leo do motor Sistema de carregamento Sistema de freios e de embreagem Tra o nas quatro rodas Luzes de advert ncia medidores e indicadores 5 13 Luzes de cortesia 6 4 Luzes de r 6 4 Luzes dos si
159. D no bot o OFF Desligado Desligar o O sistema de controle eletr nico da sistema climatiza o s estar totalmente operacional quando o motor estiver 6 Ligar ou desligar o resfria funcionando mento Para obter um funcionamento correto n o cubra o sensor no painel de instrumentos MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 8 6 Modo autom tico AUTO A AUTO a Configura o b sica para conforto m ximo Pressione o bot o AUTO o ar condicionado ativado automa ticamente Abra todos os difusores de ar Ajuste a temperatura pr sele cionada usando o bot o girat rio e Sistema de ventila o e de ar condicionado Todos os difusores de ar s o acionados automaticamente no modo autom tico Os difusores de ar portanto devem estar sempre abertos Pr sele o de temperatura Ajuste a temperatura para o valor desejado girando o bot o Sentido anti hor rio Frio Sentido hor rio Quente Se a temperatura m nima estiver definida o sistema de ventila o e ar condicionado funcionar no resfriamento m ximo Desemba amento e degelo dos vidros 7 Sa O e Pressione o bot o W e A recircula o alternar para ar externo e A distribui o de ar e ar externo s o ajustados automaticamente MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e Para voltar para o modo autom tico pressione o bot o 9 ou AUTO Ligue o desemba ador do v
160. Dirigir fora de estrada Antes de dirigir fora de estrada preciso observar alguns t picos antes de dirigir fora de estrada Por exemplo e Certifique se de que foram executados todos os servi os de reparo e manuten o e Confira o n vel de combust vel e Verifique a calibra o do pneu reserva como especificado no cap tulo de dados t cnicos e Verifique o n vel de fluidos como especificado no cap tulo Cuidados com o ve culo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Depois de dirigir fora de estrada Remova todo o material aderido ao fundo do ve culo no chassi ou embaixo do cap Alguns podem ter risco de inc ndio Depois de dirigir em lama ou em areia limpe e verifique as lonas de freio Essas subst ncias podem preju dicar a frenagem e vitrificar as sapatas Verifique a carroceria dire o suspens o rodas pneus sistema de escapamento tubula es de combust vel e sistema de arrefecimento Durante o uso fora de estrada o ve culo exigir intervalos mais curtos entre os procedimentos de manuten o Familiarize se com o m todo de dirigir fora de estrada Antes de iniciar qualquer viagem conv m praticar em um local seguro Dirigir fora de estrada exige algumas habilidades novas e diferentes como estar alerta aos e diversos tipos de sinais Sua vis o por exemplo deve observar o terreno o tempo todo quanto a restri es inesperadas Preste aten o em ru dos
161. Dispositivo de telefone viva voz n vel Consulte Como empare Bluetooth lhar e conectar o Bluetooth no Para operar a fun o viva voz do item para obter mais detalhes Bluetooth conecte o telefone Bluetooth MyLink na Bluetooth ao sistema p gina 7 90 1 Pressione HOME 1 no Configura es painel de controle 1 Pressione HOME 43 no gt 2 Pressione telefone no menu painel de controle inicial 2 Pressione configura es no menu inicial telephone 05 58 AM CRE EE Le Cedo 0 Phone Book IA Nota e Pressione R para retornar ao menu inicial Is J lt settings atra free 4 dale selda OVIZAM 03 12 2000 angua Engish UK Atualiza es de software Intouch O ve culo pode requerer atualiza es baixadas do site da GM Fa a logon no site com um usu rio e senha Verifique periodicamente no site quanto a atualiza es de software Essas atualiza es podem fornecer aprimoramentos de recursos novos recursos e suporte para novos dispositivos Instru es detalhadas ser o fornecidas no site Depois que a atualiza o for salva na unidade USB salve a no ve culo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 A concession ria pode precisar ser contatada para concluir a atuali za o de software Para atualizar 1 coloque o ve culo em P Park estacionamento d partida no motor e ligue o r dio O motor deve estar em funcionamen
162. Elapsed Time mm ss MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 108 2 Pressione o bot o da tela Menu para exibir o menu Phone Telefone 3 Selecione Call List Lista de chamadas Back Home Fav A T2F 1200PM Call List EJB REI Contact Name Contadl Name Contact Name Contact Name gt w Contaci Name Ai Missed 4 Selecione a lista Chamadas recebidas Chamadas realizadas ou Chamadas perdidas midd Outgoing incoming 5 Selecione o nome ou n mero para o qual deseja ligar e Sistema de conforto e conveni ncia Como fazer uma chamada 72 F 12 00PM il o CAHAN Connected R 5553214567 V Scotts Phone Phone End Add Hold Private Number Pad Elapsed Time mm ss 1 Pressione o bot o da tela Phone na P gina inicial para exibir a tela Phone 72F 12 00PM anenee Phone Menu a Number Pad Contacts Call List Ringtones 2 Pressione o bot o Menu na tela para acessar o menu Phone aD J Enter Number Inserir n mero Use essa op o para inserir um n mero de telefone e fazer uma chamada 1 Gire o bot o PUSH SEL depois pressione o para selecionar Dial Pad Teclado para discagem Um teclado para discagem exibido 72F 12 00PM fot bar w RC m TARRA 2 Insira o n mero de telefone pressionando os n meros no teclado 3 Pressione o bot o da tela Call Chamada para fazer
163. M Ene mc Pressione para excluir dados pessoais armazenados como destinos salvos contatos telef nicos e favoritos de udio 72F 12 00PM Clear All Private Data Continue Cancel Uma mensagem popup exibida Clear All Private Data Limpar todos os dados privados A Sistema de conforto e conveni ncia Pressione o bot o da tela Continue Continuar para excluir os dados ou pressione Cancel Cancelar para cancelar a fun o de exclus o Configura es da Navega o HAK mp Navigation Settings Traffic Settings Switch Route Trme Desbnalon Map Heading Route Ophons Delete Stored Destinations Pressione o cone Settings Confi gura es na P gina inicial para acessar o menu Settings Configu ra es e Gire o bot o PUSH SEL ou toque na tela para acessar o menu Navigation Settings Configura es de navega o e Selecione este recurso para fazer altera es em Voice Prompt Comando de voz Traffic Settings Configura es AD K de tr nsito Switch Route Time Destination Alternar hora destino da rota Map Heading T tulo do mapa Route Options Op es de rota Delete Stored Destinations etc Algumas dessas op es s estar o dispo n veis depois que uma rota for planejada 72 F 12 00PM ZMERNE Navigation Voe Volume b C Navigaton Voice Prompl C Traffic Volce Prompt Comandos de voz de navega o O menu Comando d
164. O Navigaton Voice Prompi C Traffic Voloe Prompt Pressione o cone Settings Configura es na P gina inicial para acessar as Naviga tion Settings Configura es de navega o Selecione Navigation Settings Configura es de navega o para acessar o menu de mesmo nome Navigation Voice Volume Nav Prompt Volume Radio Volume A Sistema de conforto e conveni ncia Pressione para exibir a op o de ajuste do volume de voz da navega o Pressione Navigation Voice Volume Volume de voz da navega o para exibir um mix de op es para aumentar ou diminuir os Navigation Voice Prompt Comandos de voz de navega o versus o Audio Volume Volume de udio durante comandos de orien ta o 72F 12 00PM ZME Volume Test Nay Promat Volume Radio Votume Pressione o bot o da tela Volume Test Teste de volume para testar o volume da configura o de volume S7 Destinos 72 F 12 00PM ZMERNE Tum st Navigalion Voice Prompts Waypoints Destination Informar Selecione Waypoints Locais para exibir as op es para organizar TRE configurar ou excluir pontos de rota At tr s locais podem ser adicio nados rota atual Os locais podem ser classificados movidos ou exclu dos 72 F 12 00PM SMEKA Add Waypoint F Restaurant City State MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Para adicionar um local 1 No menu Waypoints Locais
165. OLBY DIGITAL Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo double D s o marcas registradas da Dolby Laboratories Bluetooth A marca Bluetooth e os logos s o de propriedade da Bluetooth ISG Inc e qualquer uso de tais marcas pela General Motors foi feito sob LD J 7 115 licen a Outras marcas registradas e nomes comerciais s o de seus respectivos propriet rios Pandora se equipado Pandora marca registrada da Pandora Media Inc usada sob licen a Contrato de licen a de usu rio final do mapa TERMOS E CONDI ES Leia os termos e as condi es em ADe www telenav com atentamente antes de usar o software da TeleNav Seu uso do software TeleNav indica sua aceita o destes termos e condi es Resumindo seu uso deste servi o ocorre por sua pr pria conta e risco A TeleNav e seus fornecedores n o assumem a responsabilidade por nenhum dano ou perda para voc ou para terceiros resultante de tal uso Dirija responsavelmente obede a as leis de tr nsito e insira destinos MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 116 POlIs ou outros dados somente quando o ve culo estiver estacionado Isen o de responsabilidade de garantia A TELENAV RENUNCIA E EXCLUI EXPLICITAMENTE TODAS AS GARANTIAS EM RELA O AO SOFTWARE DA TELENAV SEJAM ESTATUT RIAS EXPL CITAS OU IMPL CITAS INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS QUE POSSAM SURGIR NO DECORRER DA TRANSA O
166. OR 20140909 vo gp 9 14 Condu o e opera o Declives 2 Alterne a marcha entre a Partida e opera o Es rimeira a segunda e a r Evite o uso desnecess rio dos P l i die soltando o acelerador ao mudar freios ao dirigir em declives A Amaciamento de velocidade do ve culo pode ser as marcnas ve culo novo diminu da alternando para uma 3 Depois de mudar a marcha marcha reduzida pressione levemente o acele Use as seguintes precau es para TE PE E E E T rador os primeiros cem quil metros para de declive HDC pode ser ativado 4 Se o ve culo continuar atolado melhorar a desempenho ia para evitar o declive se estiver ap s algumas tentativas ele i ma el dispon vel no ve culo dever ser rebocado e Evite partidas com acelera o Nota Ao dirigir em um declive i total aconselha se manter o motor A Cuidado e N o acelere o motor funcionando e uma marcha i engatada N o dirija com o motor O movimento das rodas enquanto Evite paradas bruscas exceto l o ve culo est atolado poder em emerg ncias O que permi ER ou com a marcha em tir que os seus freios assentem resultar no estouro dos pneus e em superaquecimento da trans adequadamente Se o ve culo atolar miss o Evite partidas r pidas acelera es subitas e dire o em alta Balan ando o ve culo velocidade para evitar danificar O m todo do balan o poder ajudar x motore P E quando o ve culo est atolado Par
167. Pod 2 Selecione o nome de uma lista de reprodu o para visualizar uma lista de todas as m sicas na lista 3 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o Artistas 1 Pressione para visualizar os artistas no iPod 2 Selecione um nome de artista para visualizar uma lista de todos os lbuns com m sicas daquele artista 3 Selecione um lbum 4 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o lbuns 1 Pressione para visualizar os lbuns no iPod MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 2 Selecione um nome de lbum para visualizar uma lista de todas as m sicas no lbum ou selecione Todas as m sicas para ver todas as m sicas no iPod 3 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o G neros 1 Pressione para visualizar os g neros no iPod 2 Selecione um nome de g nero para visualizar uma lista de todos os artistas daquele g nero 3 Selecione um artista para visua lizar lbuns ou Todos os lbuns para visualizar todos os lbuns daquele g nero 4 Selecione Artista para visualizar lbuns 5 Selecione lbum para visualizar m sicas 6 Selecione a m sica na lista para iniciar a reprodu o Sistema de conforto e conveni ncia Podcasts 1 Pressione para visualizar os podcasts no iPod 2 Selecione o nome de um podcast para iniciar a repro du o M sicas 1 Pressione para visualizar uma lista de
168. S10 52097291 POR 20140909 vo 10 42 J Caixa de fus veis 30 A M dulo de controle da carroceria 8 1 40 A RAP e acess rios 12 V e Cuidados com o ve culo Ferramentas do ve culo Ferramentas Ve culos com pneu reserva O macaco e as ferramentas est o localizados atr s do banco dianteiro do passageiro na cabine simples e embaixo do banco traseiro na cabine dupla i Localiza o das ferramentas e do macaco na cabine dupla P o S es Localiza o das ferramentas e do macaco na cabine simples Destrave a tira do banco e encaixe a na haste do apoio de cabe a Para soltar o macaco recue a haste girando a conex o no sentido anti hor rio MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Cuidados com o ve culo 10 43 O kit de ferramentas consiste nos seguintes itens Quatro extens es do cabo do macaco Macaco Chave de roda Chave de fenda 1 Chave Tri ngulo de seguran a Use a chave de fenda para montar a chave de roda as extens es do cabo do macaco e o cabo do macaco Remova a tampa para inserir a extremidade chanfrada da alavanca do macaco em ngulo atrav s do orif cio central no para choque traseiro e na guia afunilada 3 Gire a chave de roda no sentindo anti hor rio para abaixar o pneu reserva para o solo Continue girando a chave de roda at que o pneu reserva possa ser puxado de baixo do ve
169. SET CLR LD J Personaliza o do veiculo Os par metros do ve culo podem ser personalizados alterando as configura es no Mostrador digital com fun es m ltiplas Dependendo do equipamento do ve culo algumas das fun es descritas abaixo podem n o estar dispon veis Pressione o bot o MENU na alavanca do sinalizador de dire o at que seja exibido o menu de personaliza o Use o bot o de ajuste para alternar entre os seguintes itens de menu Tens o da bateria Aviso de velocidade Idioma MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e Temperatura do fluido da trans miss o e Hor metro e Menu ECO Para alterar entre os menus pressione o bot o MENU Tens o da bateria Esta tela exibe a tens o atual da bateria Aviso de velocidade Este modo permite ajustar o sinal de aviso para a velocidade desejada Para ajustar o aviso de velocidade pressione o bot o SET CLR e gire o bot o de ajuste para selecionar a velocidade desejada Comandos e controles Idioma Selecione o idioma do menu para ver as op es dispon veis Use o bot o de ajuste para alternar atrav s do menu e pressione SET CLR para selecionar o idioma desejado Temperatura do fluido da transmiss o Esta tela mostra a temperatura atual do fluido da transmiss o Hor metro e horas do motor O hor metro usado para mostrar o n mero de horas que o motor esteve funcionando
170. a crian as sempre que alguma crian a ocupar os bancos traseiros Para ativar a trava de seguran a insira a chave e gire a ranhura na dire o da seta As portas n o abrem pelo lado interno Para desativar a trava de seguran a insira a chave e gire a ranhura na dire o oposta As portas podem ser abertas pelo lado interno Portas Portas traseiras Degraus laterais Os degraus auxiliares est o dispo n veis apenas para alguns modelos de cabines duplas Eles fornecem um apoio extra para acessar a porta dianteira ou traseira Compartimento de Carga Trava do compartimento de bagagens Para travar Gire a chave no sentido anti hor rio Para destravar Gire a chave no sentido hor rio Nota Voc pode remover a chave nas posi o travada ou destravada Tampa do compartimento de carga o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Chaves portas e vidros 2 9 Existem duas vers es de abertura 2 Ma anetas laterais da tampa Sistema antifurto da tampa do compartimento de do compartimento de carga o central dat i Sistema de alarme Ma aneta central da tampa do compartimento de carga com antifurto trava O sistema de alarme antifurto monitora e Portas e Igni o e Cap Ativando H Puxe as duas ma anetas laterais para fora primeiro de um lado e depois do outro Nota Abra cuidadosamente a Gire a chave para destravar a tampa do comparti
171. a es Intouch Sistema de posicionamento global GPS Intouch AD J 7 83 7 1 Posicionamento do ve culo MOUCH assa ss Sosa s 7 84 Problemas com a orienta o de rota Intouch 7 84 Servi o para o sistema de navega o Intouch 7 85 Atualiza es dos dados de mapa Intouch 7 85 Explica es sobre a cobertura do banco de dados Intouch nananana nannaa 7 86 Personaliza o Personaliza o MyLink 7 86 Telefone Bluetooth MyLink 7 90 Telefone hands free MyLink assasasaresas ciais 7 98 Telefone dispositivos Bluetooth Bluetooth Intouch 7 101 Como emparelhar um telefone usando o Sistema de Conforto e conveni ncia Intouch nananana annann 7 103 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 7 2 Sistema de conforto e conveni ncia Marcas registradas e Contratos de licen a Marcas registradas e Contratos de licen a MOUCH E spas sspaaess Pago Introdu o Conforto e conveni ncia Intouch Li iel E el Mo os J Os nomes logotipos emblemas nomes de modelos de ve culos e designs de carrocerias de ve culos que aparecem neste manual incluindo mas n o limitado a GM o logotipo da GM GMC o emblema GMC Truck BUICK o emblema BUICK CHEVROLET o emblema da CHEVROLET e os nomes S10 e TRAILBLAZER s o marcas regis tradas e ou marcas comerciais da General Motors LLC suas subsid
172. a es n o HD Marcar t tulo Pressione para marcar uma m sica a ser baixada para um iPod quando ele estiver conectado e para compr la poste riormente A marca o de m sica s est dispon vel durante uma transmiss o em HD Ativar Desativar HD Pressione para ativar ou desativar a fun o de HD is J Armazenando esta es de r dio predefinidas At 30 esta es predefinidas podem ser armazenadas AM FM podem ser misturadas em at seis p ginas de p ginas de favoritos 1 Na p gina principal de AM FM mantenha pressionado um dos bot es predefinidos na parte inferior da tela Depois de alguns segundos um bipe ser ouvido e as novas informa es de predefini o ser o exibidas naquele bot o da tela 2 Repita o procedimento para cada predefini o Predefini es com bandas mistas Cada p gina de favoritos pode armazenar cinco esta es predefi nidas As predefini es dentro de uma p gina podem ser de diferentes bandas de r dio MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Para percorrer as p ginas pressione FAV ou o bot o da tela FAV na barra superior O n mero da p gina atual exibido acima dos bot es predefinidos As esta es armazenadas para cada p gina de favoritos s o exibidas nos bot es predefinidos Para alterar o n mero de p ginas de favoritos exibidas 1 Pressione Ajustes na P gina inicial 2 Pressione P ginas de favoritos 3 Se
173. a o posicionam o cinto de seguran a de forma adequada para crian as pequenas Sempre que uma crian a estiver sentada o cinto subabdominal dever estar em posi o baixa tocando as coxas da crian a Em um acidente aplicada for a do cinto nos ossos p lvicos da crian a aD J 3 19 Essa imagem mostra uma crian a sentada em um banco com cinto de tr s pontos usado incorreta mente Se uma crian a usar o cinto dessa forma poder sofrer ferimentos e risco de morte em uma colis o MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 3 20 Seguran a de crian as Ao transportar crian as de at dez 10 anos observe o cumprimento das regulamenta es de seguran a em termos de leis locais Certifique se de que o sistema de seguran a esteja adequada mente fixado Observe cuidadosamente as instru es de instala o e o uso fornecido pelo fabricante do dispositivo de prote o para crian as N o prenda objetos no disposi tivo de reten o para crian as nem cubra o com outros itens Substitua o dispositivo de reten o para crian as que tenha sido exposto a um acidente Ao remover a crian a do ve culo prenda o banco com o cinto de seguran a do ve culo e Bancos e dispositivos de seguran a para evitar que a crian a seja lan ada para a frente em caso de frenagem s bita Se n o for necess rio manter o banco no compartimento de passageiros remova o e
174. a o do ve culo O ve culo dever ser levado a uma Concession ria Chevrolet para reparos assim que poss vel Mensagens do leo do Motor Trocar o leo do motor em breve Essa mensagem exibida quando o leo do motor deve ser trocado Consulte Oleo para motor na p gina 10 13 e Manuten o preven tiva na p gina 11 2 para obter mais informa es AD J 5 29 Mensagens do Sistema de Combust vel N vel de combust vel baixo Esta mensagem exibida quando o n vel de combust vel no tanque est baixo gua no combust vel ver Manual do propriet rio Esta mensagem exibida quando o sensor de combust vel detecta gua no diesel Consulte Filtro de combust vel diesel na p gina 10 24 ou procure assist ncia de uma concession ria Chevrolet Mensagens da chave e da trava X chaves programadas Esta mensagem exibida ao programar chaves novas no ve culo MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 30 Troque a bateria da chave remota Esta mensagem exibida quando a bateria do controle remoto RKE precisa ser substitu da Mensagens das lanternas Sinalizador de dire o ligado Esta mensagem exibida quando o sinalizador de dire o foi deixado acionado Desligue o sinalizador de dire o Verifique as luzes de freio Esta mensagem exibida quando a l mpada do freio deve ser substi tu da Verifique a l mpada do farol baixo lado esquerdo Esta me
175. a chamada MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Agenda telef nica O recurso Phone Book Agenda s compat vel se esse recurso estiver dispon vel no telefone Bluetooth Consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone para obter mais informa es 72F 12 00PM l CAHANA Connected a R 5553214567 Scotts Phone Phone End Hold Private Number Pad Elapsed Time mmess Contatos da agenda podem ser acessados pressionando o bot o da tela Contacts Contatos na tela de menu Phone Telefone e Sistema de conforto e conveni ncia 72F 12 00PM HAME Phone Menu a Number Pad Y Device List Selecione Contacts Contatos no menu Phone 12 00PM SANE Contacts Contact Name Contacti Name Contact Name Contact Name Contact Name CRE CEICR ICE ICT 1 Gire o bot o PUSH SEL para selecionar o grupo de letras associado pessoa ou lugar para o qual deseja ligar 2 Pressione o bot o PUSH SEL para selecionar um grupo de letras LD J 7 109 72 F 1Z00PM ZME K KXK XKX KXXX X XXX XXX XXXX Organizaton 3 Selecione a pessoa ou o lugar para o qual deseja ligar 4 Pressione o bot o PUSH SEL ou n mero na tela para fazer a liga o Listas de chamadas A sele o Call List Lista de chamadas no menu Phone pode ser usada para mostrar uma lista de chamadas recebidas chamadas efetuadas e chamadas perdidas
176. a concession ria para obter ajuda Imagens Intouch Imagens s podem ser visualizadas usando dispositivos USB Se as imagens estiverem em um cart o SD transfira as para um dispositivo USB ou use um adaptador USB SD s E Tamanhos de arquivos acima de aproximadamente quatro megapi xels poder o n o ser exibidos Somente arquivos jpeg bmp e gif s o suportados T Pressione o bot o da tela Picture Viewer Visualizador de imagens na P gina inicial O sistema faz uma busca por pastas com imagens Uma mensagem Wait Aguarde ser exibida at que a busca esteja conclu da Back Homs 3 img_2915jpg img 2814 png img 2615 gif Ir JE img 2917 bmp mg 2916 jpg exibida uma lista Selecione uma imagem a visualizar MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Sistema de conforto e conveni ncia 7 35 ae AR inferior desaparecer o Toque na Leitores de udio 12 of365 tela para exibir novamente as barras superior e inferior Leitor de CD DVD Intouch O leitor pode ser usado para CD udio MP3 e v deo Com o ve culo ligado insira um 4 Quando uma imagem for disco na abertura com o r tulo estar o dispon veis puxar e come ar a reproduzi lo Info Pressione ativar ou desativar O sistema pode reproduzir as informa es de nome do arquivo e A maioria dos udios de CD lt E Pressione para exibir a e CD R aaa
177. a use uma escova de cerdas macias para remover a sujeira que poderia arranhar a superf cie A seguir use o pano de microfibra para limpar suavemente Nunca use limpadores de vidros ou solventes Periodicamente lave o pano de microfibra m o separada mente usando sab o neutro N o use alvejante nem amaciante Enx gue cuidadosamente e seque ao ar livre antes do pr ximo uso Nota N o prenda um dispositivo com ventosa no visor Isso poder causar danos e n o ser coberto pela garantia Opera o MyLink Ligar desligar o sistema e Pressione e segure O no painel de controle para ligar Ser executado o ltimo udio ou v deo Sistema de conforto e conveni ncia e Pressione e segure D no painel de controle para desligar A hora data e temperatura se dispon veis s o exibidas na tela Nota A temperatura exibida quando a chave de igni o chave de igni o do ve culo est na posi o 2 Como ligar desligar automati camente Quando a chave de igni o est na posi o 1 ou 2 o sistema liga automaticamente Quando a chave de igni o est na posi o 0 e o usu rio abre a porta do motorista o sistema desliga automaticamente Nota Se o usu rio pressionar e segurar no painel de controle quando a chave de igni o chave de igni o do ve culo est na posi o 0 ent o o sistema de Conforto e conveni ncia ser ligado Nesse caso o sistema
178. a combustivel fazer isso o motorista deve seguir e Evite acelera o com acele os passos abaixo ra o total em marcha lenta 1 Gire o volante para a direita e e N o reboque nenhum outro para a esquerda ve culo Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Posi es da igni o 2 O Igni o desligada LOCK 1 Igni o desligada ACC trava da dire o liberada 2 Igni o ligada ON em motor a diesel preaquecimento 3 Partida START Condu o e opera o ZN Cuidado N o deixe a chave na posi o 1 ou 2 por intervalos de tempo longos enquanto o motor n o est funcionando Isto descarre gar a bateria N o gire a chave para a posi o O enquanto dirige O motorista poder perder o controle do ve culo e a assist ncia do freio poder ser cancelada causando danos ao ve culo e riscos de acidentes 9 15 Partida do motor Partida do motor com a chave de igni o e Gire a chave para a posi o 1 Mova a dire o levemente para soltar a trava e Transmiss o manual pressione o botal da embreagem Transmiss o autom tica quando a chave de igni o est na posi o 2 pressione o pedal MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 9 16 Condu o e opera o do freio para mover a alavanca seletora em P ou N N o acelere e Motores diesel gire a chave para a posi o Ligada 2 para o preaquecimento At q
179. a mensagem exibida quando a voltagem da bateria est baixa 5 27 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 28 Falha no sistema de carga da bateria Esta mensagem exibida quando existe uma falha no sistema de carga da bateria Procure assis t ncia de uma concession ria Chevrolet Mensagens do Sistema de Freio N vel do fluido de freio est baixo Esta mensagem exibida quando o n vel do fluido de freio est baixo consulte Fluido de freios na p gina 10 22 Soltar freio de estacionamento Esta mensagem exibida enquanto o freio de estacionamento est acionado Solte o antes de conduzir o ve culo e Comandos e controles Pise no pedal do freio para ligar o motor Esta mensagem exibida ao tentar dar partida no motor com trans miss o autom tica sem pressionar o pedal do freio Mensagens do Controle de Velocidade de Cruzeiro Velocidade de cruzeiro definida para Km h Esta mensagem exibida quando o controle de velocidade de cruzeiro est ativado e exibe a velocidade para o qual foi ativado consulte Controle de velocidade de cruzeiro na p gina 9 32 Mensagens de Porta entreaberta Porta aberta Esta mensagem exibida quando uma ou mais portas est o abertas Feche completamente as portas AD J Cap aberto Esta mensagem exibida quando o cap est aberto Feche completa mente o cap Mensagens do sistema de arrefecimento do m
180. ab tica s E Alguns modelos iPod iPhone que est o conectados podem n o ser suportados pelo sistema S conecte o iPod iPhone com cabos de conex o suportados pelos produtos iPod iPhone Outros cabos de conex o n o podem ser utilizados Em alguns casos raros O produto iPod iPhone pode ser danificado se a igni o for desli gada com o produto conectado Quando o produto iPod iPhone n o estiver sendo utilizado mantenha o separado deste produto com a igni o desligada Quando o iPod iPhone est conectado porta USB por meio do cabo do iPod iPhone n o suportada m sica atrav s do dispositivo Bluetooth do disposi tivo que j est conectado Conecte o iPod iPhone na porta USB usando o cabo do iPod iPhone para reproduzir o arquivo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 de m sica do iPod iPhone Quando o iPod iPhone est conectado ao terminar de entrada AUX o arquivo de m sica reproduzido e contro lado por meio do iPod iPhone Se a reprodu o n o come ar automaticamente configure a fonte para entrada AUX Conecte o iPod iPhone ao terminal de entrada AUX usando o cabo AUX de 4 pontas para iPod iPhone para reproduzir o arquivo de v deo do iPod iPhone Quando o iPod iPhone est conectado porta USB o arquivo de v deo n o ser repro duzido As fun es de reprodu o e os itens de exibi o de informa es do reprodutor de iPod iPhone usados com este
181. acionamento Acione sempre o freio de estaciona mento com firmeza sem pressionar o bot o de libera o e acione o mais firmemente poss vel em declives ou em aclives MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Para soltar o freio de estaciona mento puxe um pouco a alavanca pressione o bot o de libera o e abaixe totalmente a alavanca Para reduzir as for as operacionais do freio de estacionamento pressione o pedal de freio ao mesmo tempo Consulte Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem na p gina 5 20 Assist ncia de frenagem Se o pedal do freio for pressionado de forma r pida e en rgica a for a m xima de frenagem ser aplicada automaticamente frenagem total Mantenha uma press o cont nua no pedal do freio pelo tempo neces s rio para a frenagem total A for a m xima de frenagem reduzida automaticamente quando o pedal do freio liberado A assist ncia de frenagem faz parte do servofreio dispon vel nos modelos com Sistema de freios antiblocantes ABS e Sistema de controle eletr nico de estabilidade Auxiliar de partida em aclive HSA Em ve culos equipados com sistema de Controle eletr nico de estabilidade ESC o recurso Auxiliar de arranque em piso ingreme HSA est dispon vel O HSA pode ser til quando o ve culo est parado em um terreno incli nado Esse recurso projetado para evitar que o ve culo se mova para frente ou para tr s dur
182. ada Se n o houver sinal sonoro Verifique a fonte de alimen ta o do m dulo do kit verificando se as luzes de marcha r est o funcio nando Se houver somente um sinal sonoro seguido por um sinal sonoro quase MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 cont nuo isso indica um sinal de falha Procure assist ncia de uma conces sion ria Chevrolet s Se houver um sinal sonoro seguido de sinais sonoros separados como quando o ve culo se aproxima de um objeto Procure assist ncia de uma concession ria Chevrolet Se houver dois sinais sonoros Procure assist ncia de uma concession ria Chevrolet Condu o e opera o Informa es importantes sobre o uso do sistema auxiliar de estacionamento Sob certas circunst ncias v rias superf cies reflexivas sobre objetos ou sobre roupas bem como fontes externas de ru do podem fazer com que o sistema n o detecte os obst culos corre tamente N Cuidado A sensibilidade do sensor poder ser reduzida por influ ncias externas como camadas sobre a superf cie do sensor gelo neve lama sujeira envernizamentos pinturas m ltiplas etc AD J 9 35 Cuidado Continua o O sensor pode detectar um objeto inexistente interfer ncia de eco causado por interfer ncias ac sticas externas como outro sistema auxiliar de estaciona mento ou interfer ncias mec nicas externas como lava jato chuva condi
183. ades e especifica es na p gina 12 16 Coloque a tampa e aperte a A estabiliza o do consumo do leo ocorrer depois que o ve culo rodar alguns milhares de quil metros S ent o ser poss vel determinar seu consumo real Cuidados com o ve culo O leo do motor um agente nocivo e se ingerido poder causar doen as ou a morte Mantenha o longe do alcance de crian as Evite o contato repetitivo ou prolongado com a pele Lave as reas expostas com gua e sab o ou com limpador de m os Tome muito cuidado ao drenar o leo do motor pois ele poder estar suficientemente quente para queim lo Trocando o filtro de leo Motores ECOTEC O filtro de leo deve ser substitu do a cada troca de leo Motores CTDI Troque o filtro de leo a cada troca de leo Providencie para que o filtro de leo seja substitu do preferencialmente por uma concession ria Chevrolet Fluido da transmiss o autom tica Como verificar o fluido da transmiss o autom tica N o necess rio verificar o n vel do fluido da transmiss o Um vazamento do fluido da transmiss o o nico motivo para perda do fluido Caso ocorra um vazamento leve o ve culo concession ria e pe a que seja reparado o mais rapidamente poss vel Existe um procedimento especial para verificar e trocar o fluido da transmiss o Como esse procedi mento dif cil isso dever ser feito na conces
184. ado manualmente pressionando o e bot o r no console central Reduce Speed for Hill Descent Control Reduzir velocidade para Controle de descida de aclive Esta mensagem exibe quando o HDC est em modo de espera com a velocidade do ve culo acima de 30 km h e abaixo de 50 km h Eos Controle de tra o desativado Esta mensagem exibida quando o sistema de Controle de tra o foi desligado manualmente pressio e nando o bot o f no console central MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 32 Mensagens do Sistema de Airbag Falha no sistema de airbag Esta mensagem exibida quando existe um problema com o sistema de airbag Conserte a causa da falha em uma concession ria Chevrolet Mensagens do Sistema de alarme antifurto Tentativa de furto Esta mensagem exibida quando o ve culo detecta uma condi o de adultera o Falha no sistema de alarme antifurto Esta mensagem exibida quando existe um problema com o sistema antifurto Procure assist ncia de uma concession ria Chevrolet A Comandos e controles Mensagens da trans miss o Pise no pedal da embreagem para ligar o motor Esta mensagem exibida ao tentar dar partida no motor com trans miss o manual sem pressionar o pedal da embreagem Falha na transmiss o Esta mensagem exibida quando existe um problema com a trans miss o autom tica Procure assis t ncia de uma concession ria Chevrolet Troca
185. agar ap s alguns segundos ou se acender durante a condu o existe um defeito no ABS O sistema de freio comum permanece operacional mas sem a fun o ABS Comandos e controles Se os dois indicadores de controle do sistema de freio e do ABS estiverem acesos os freios ABS n o est o funcionando e existe um problema com os freios comuns Procure assist ncia de uma conces sion ria Chevrolet Consulte Sistema de freios antiblo cantes ABS na p gina 9 26 e Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 Luz de tra o nas quatro rodas A luz de tra o nas quatro rodas acende quando um ve culo com uma caixa de transmiss o manual ativa a tra o nas quatro rodasse o eixo dianteiro engatado AD J 5 21 Um retardo entre o engate e o acionamento da luz normal Consulte tra o nas quatro rodas para obter mais informa es Luz de controle de descida de declive g2 B 4 acende ou pisca em verde Pisca para indicar que o Controle de descida de declive HDC est ativado reduzindo a velocidade do ve culo Isso acontecer em veloci dades entre 4 km h e 30 km h Acende depois de pressionar o bot o 2 para indicar que o sistema est ativado se a velocidade do ve culo estiver abaixo de 50 km h Consulte Controle de descida de declive HDC na p gina 9 30 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 22 Luz indicadora do Controle eletr ni
186. ags fixadores s dever o ser substi tu dos por fixadores originais com o mesmo n mero de pe a cinto de seguran a travessas de para choque e itens eletr nicos Ve culos equipados com sistema de airbag podem ser identificados pela palavra airbag na etiqueta adesiva AD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Aten o Continua o que s devem ser substitu dos por pe as originais e id nticas aquelas montadas na f brica Nunca instale uma barra de impacto frontal quebra mato em um ve culo equipado com airbag Esse acess rio poder afetar a opera o do sistema de airbag Interruptor de desati va o do airbag O sistema de airbag do passageiro dianteiro deve ser desativado se um dispositivo de reten o para crian as for instalado neste banco Os sistemas de airbag lateral e do airbag cortina os pretensiona dores e todos os sistemas de airbag do motorista permanecer o ativos Bancos e dispositivos de seguran a O sistema de airbag do passageiro dianteiro pode ser desativado por um interruptor operado com chave no lado direito do painel de instru mentos Use a chave de igni o para escolher a posi o No ON f QT X Para desativar o airbag dianteiro do passageiro insira a chave de igni o no interruptor pressione a para dentro e mova o interruptor at a posi o OFF desligado O airbag dianteiro do passageiro
187. ajustar as configura es da tela MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 18 e Pressione Display Off Visor desligado para desativar as configura es do mostrador e Pressione Rear Camera C mera traseira para exibir duas op es que podem ser selecionadas e ativadas ou desativadas S mbolos Diretrizes e Pressione Brightness Brilho para ajustar o fundo da imagem Modo de exibi o Radionave ga o apenas e Auto Setting to Configura o autom tica em ajusta o segundo plano da tela automati camente dependendo das condi es externas de ilumi na o e A configura o Dia aumenta o brilho do segundo plano do mapa e Sistema de conforto e conveni ncia e A configura o Noite diminui o brilho do segundo plano do mapa Volume com compensa o de velocidade 72F 12 00PM CanwNe Selecione sensibilidade Desligada baixa m dia ou alta para ajustar automaticamente o volume ra minimizar os efeitos de ru do de fundo indesejado que pode resultar da mudan a de superf cie nas estradas velocidade de condu o ou janelas abertas Este recurso funciona melhor com configura es de volume baixo onde o ru do de fundo normalmente mais alto do que o volume do sistema de som LD J Feedback de toque aud vel 72F 12 00PM BANNE Audible Touch Feedback Volume Pressione ou para aumentar ou diminuir o volume do feedback de toque Volume
188. al do ve culo no mapa 42 a Pressione as teclas de altern ncia no topo da tela do mapa para alternar da barra superior normal barra de informa es de udio para a Back Voltar Home in cio e FAV Mapas Intouch Esta se o inclui informa es b sicas sobre o banco de dados do mapa Os mapas s o armazenados no sistema de navega o AD J 7 65 reas detalhadas Atributos da rede rodovi ria est o contidos no banco de dados de mapas para reas detalhadas Os atributos incluem informa es como nomes de ruas endere os de ruas e restri es de curvas Uma rea detalhada inclui todas as principais rodovias ruas de servi o e ruas residenciais As reas detalhadas incluem pontos de interesse POIs como restaurantes aeroportos bancos hospitais delegacias gt policiais postos de combust vel atra es tur sticas e monumentos hist ricos O banco de dados poder n o incluir dados de reas rec m constru das ou corre es do banco de dados que foram conclu das depois da produ o do sistema O sistema de navega o fornece orienta es totais de rota em reas detalhadas do mapa MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 7 66 Sistema de conforto e conveni ncia Simbolos de navega o independentemente da dire o para a qual o ve culo est se movimen Intouch tando Selecione este s mbolo da Abaixo est o os s mbolos mais tela para alterar
189. ando os freios do ve culo s o aplicados seletivamente em cada roda e o torque do motor reduzido para ajudar a reduzir o balan o excessivo do trailer Se o TSC estiver ativado a luz de adver t ncia do ESC TCS piscar no painel de instrumentos A veloci dade do ve culo deve ser reduzida os J Condu o e opera o 9 39 Consulte Sistema de Controle de Tra o TCS na p gina 9 28 Consulte Controle Eletr nico de Estabilidade ESC na p gina 9 29 Mesmo que o ve culo seja equipado com TSC o balan o do trailer pode resultar em perda de controle e o ve culo pode colidir Se for detectado um balan o excessivo do trailer reduza para uma velocidade segura Verifique o trailer e o ve culo para ajudar a corrigir as causas poss veis Elas podem incluir um trailer incorreto ou sobrecarregado carga n o contida configura o incorreta do engate do trailer velocidade excessiva do ve culo trailer ou pneus do ve culo ou do trailer calibrados incorretamente Consulte Reboque de outro ve culo na p gina 10 62 para MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 9 40 Condu o e opera o Aten o Continua o obter recomenda es de classifi ca o do trailer e configura o do engate Acess rios adicionais n o ofere cidos pela concession ria podem afetar o desempenho do ve culo Consulte Acess rios e Modifica es Een na p gina 10 2 AD JJ
190. ante a partida Depois que voc parar o ve culo completamente e mant lo parado em um terreno inclinado o HSA ser automaticamente ativado Durante o per odo de transi o entre o momento em que voc solta o pedal do freio e come a a acelerar para arrancar em um terreno inclinado o HSA mant m a press o de frenagem por no AD J Condu o e opera o m ximo 2 dois segundos para garantir que o ve culo n o se mova na dire o inversa Os freios ser o automaticamente liberados quando o pedal do freio for acionado dentro da janela de 2 dois segundos O sistema HSA n o ser ativado se o ve culo estiver em uma marcha de condu o e virado para baixo em um declive ou se o ve culo estiver virado para cima em um aclive e em R Marcha r Pode haver situa es em declives menores menos de 5 de inclina o com um ve culo carregado ou puxando um trailer nas quais o HSA n o ativar Se voc soltar o pedal do freio e depois pisar nele novamente enquanto o HSA estiver ativado o pedal do freio normalmente parece mais firme com menos curso do pedal do freio 9 27 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 28 Sistemas de controle de tra o Sistema de Controle de Tra o TCS O Sistema de controle de tra o TCS aumenta a estabilidade da dire o quando necess rio independentemente do tipo de superf cie de estrada ou ader ncia dos pneus evitando que as ro
191. anteiros uanaanaaanaana 6 3 Substitui o de l mpadas 10 30 Traseiros snannaaanaaaa aa 6 3 Farol de neblina LUZ ns eia 5 25 Ferramentas 10 42 Filtro Combust vel diesel 10 24 Filtro de combust vel diesel cccccc nc 10 24 Filtro Limpador de ar do motor 10 17 s J Fluido Caixa de transfer ncia da tra o nas quatro rodas Dire o el trica Freios cccccccc cn Lavador do para brisa Transmiss o autom tica Fluidos e lubrificantes recomendados Fora de estrada Condu o quere sei raridade Freios saesnaed pras das ds 9 26 Antiblocante Assist ncia Estacionamento Fluido sossuianacaars aires Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem Mensagens do Sistema Frenagem squssasenditado grado Fus veis gupisanssis dadas quadra Caixa de fus veis do compartimento do motor Caixa de fus veis do painel de instrumentos MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 G Garantia do ve culo Garantia limitada Corros o perfurante Pe as e acess rios Garantia limitada de corros o perfurante Garantia limitada de pe as e Acess rios c cc Garantia limitada do ve culo Novo lc Gravidez uso de cintos de seguran a
192. ar pressione a tampa para baixo at travar N Cuidado N o deixe culos CDs porta CD ou produtos inflam veis por exemplo acendedor de cigarro na bandeja quando o ve culo estiver estacionado em exposi o solar ou em ambientes de alta temperatura que possam resultar na bandeja quente Existe tamb m um porta objetos localizado sobre o porta luvas MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 4 2 Para abrir pressione o bot o na parte inferior dianteira da tampa Para fechar pressione a tampa para baixo at travar x E ema gt se A Existe um porta objetos sob os controles das luzes externas Para abrir puxe a tampa Para fechar pressione a tampa at sua posi o original Compartimentos de carga Existe um porta objetos em cada porta A figura acima indica o modelo com console central de armazenamento Porta luvas Para abrir puxe a alavanca Para reduzir o risco de ferimentos em um acidente ou em uma parada brusca sempre mantenha a porta do porta luvas fechada enquanto dirige MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Porta copos N o coloque copos sem tampa cheios de l quido quente no porta copos enquanto o ve culo estiver em movimento Se o l quido derramar voc pode se queimar e isto poder levar perda de controle do ve culo lt gt Para reduzir o risco de ferimentos em caso de uma parada brusca ou
193. ar a repro du o Como reproduzir a pr xima m sica Pressione PP para reproduzir a pr xima m sica Como reproduzir a m sica anterior Pressione 4 no intervalo de aproximadamente 3 segundos de tempo de reprodu o para repro duzir a m sica anterior Como retornar para o in cio da m sica atual Pressione 44 ap s aproximada mente 3 segundos de tempo de reprodu o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Pesquisando para frente ou para tr s Pressione e segure 44 PP durante a reprodu o para ir para frente ou para tr s rapidamente Solte o bot o para retomar a repro du o em velocidade normal Como reproduzir o arquivo repeti damente Pressione Go durante a repro du o 1 Reproduz repetidamente o arquivo atual TODOS Reproduz repetida mente todos os arquivos OFF Volta para o modo normal de reprodu o Como reproduzir os arquivos aleatoriamente Pressione amp 8 durante a reprodu o ON Reproduz aleatoriamente todos os arquivos Sistema de conforto e conveni ncia OFF Volta para o modo normal de reprodu o Como visualizar informa es sobre a m sica sendo reproduzida Pressione o t tulo durante a repro du o para exibir as informa es sobre a m sica sendo reproduzida e As informa es exibidas incluem o t tulo e o artista lbum salvos com a m sica e As informa es incorretas n o podem ser alterada
194. ar de estaciona mento o o 4 tt Se tt O auxiliar de estacionamento facilita o estacionamento medindo a dist ncia entre o ve culo e os obst culos traseiros e fornecendo sinais sonoros o motorista no entanto que tem total responsabilidade pela manobra de estacionamento e Condu o e opera o O sistema consiste em quatro sensores de estacionamento ultras s nicos no para choque traseiro Nota Pe as afixadas na rea de detec o causam problemas de funcionamento do sistema Ativa o O sistema se ativa automaticamente ao engatar a marcha r Um obst culo indicado por avisos sonoros O intervalo entre avisos torna se mais curto medida que o ve culo se aproxima do obst culo Quando a dist ncia inferior a 30 cm O aviso sonoro soa continua mente Nota Os sons do aviso ac stico deixam de funcionar se o ve culo parar por 3 segundos ou mais exceto em som cont nuo Desativa o O sistema ser desativado automa ticamente quando e O ve culo for dirigido acima de 10 km h aD J e A marcha r desengatada e Ocorre uma falha no sistema Falha Para testar uma poss vel falha 1 Estacione o ve culo em uma rea sem obst culos em uma dist ncia de 2 metros do para choque traseiro 2 Acione o freio de estaciona mento firmemente 3 Gire a chave da igni o para ON Engate a marcha r 5 Quando a marcha r est engat
195. ar escor permanecer na rea de carga regamentos enquanto o ve culo est em N o dirija com a tampa do movimento compartimento de carga aberta A carga til a diferen a entre o peso bruto permitido do ve culo consulte Placa de identifica o na p gina 12 2 e o peso do ve culo sem passageiros e bagagem O peso sem carga inclui pesos e todos os fluidos tanque 90 cheio Equipamentos opcionais e acess rios aumentam o peso embarcado Distribua a carga de modo equilibrado e prenda a com correias de reten o adequadas Ajuste a calibragem dos pneus e a velocidade do ve culo de Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Comandos e controles Vis o geral do painel de instru mentos Vis o geral do painel de instru MENTOS scrsirssareeds ads Controles Ajuste de posi o do volante cccc Controles do volante BUZINA square es DERA Limpador lavador do para brisa n nnana Temperatura externa RELOGIO c rsssisesnernsri Siara Tomadas el tricas Luzes de advert ncia medidores e indicadores Luzes de advert ncia medidores e indicadores Veloc metro Hod metro Hod metro parcial Tac metro Medidor de combust vel 5 14 Indicadores de controle 5 15 Sensor do Medidor de Tempe ratura do L quido de Arrefe cimento do Motor
196. ara R pressione o pedal do freio e pressione o bot o de libera o Para dar a partida no motor pressione o pedal de freio com a alavanca de mudan as na posi o P ou N N o acelere ao engatar a marcha Nunca pressione o pedal do acele rador e o pedal do freio simultanea mente Quando uma marcha engatada o ve culo come a a se mover lenta mente quando o freio liberado Freio do motor Para utilizar o efeito de frenagem do motor selecione uma marcha mais baixa ao dirigir em declives MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Balan ar o ve culo Balan ar o ve culo s permitido se ele atolar na areia lama ou neve Mova a alavanca seletora entre D e R repetidamente N o acelere o motor Estacionamento Acione o freio de estacionamento engate P e remova a chave da igni o Modo manual e Mova a alavanca seletora para fora da posi o D para a esquerda e a seguir para a frente ou para tr s Aumento de marcha 1 Redu o de marcha Se uma marcha mais alta for selecionada quando a velocidade do ve culo estiver muito baixa ou uma marcha mais baixa quando a velocidade estiver muito alta a mudan a n o executada Se a rota o do motor estiver muito baixa a transmiss o reduz automa ticamente para uma marcha menor N o ocorre nenhuma mudan a autom tica para uma marcha mais alta em rota es altas do motor Em caso de troca de marcha for ada mude
197. arantia limitada de corros o perfurante Garantia adicional de oxida o da carroceria Al m da garantia legal e contratual a General Motors do Brasil Ltda assegura a carroceria do ve culo contra qualquer corros o perfurante decorrente de defeitos na fabri ca o montagem ou material por um per odo de 4 quatro anos a partir da data de t rmino da garantia contratual conferida ao ve culo Para efeitos da presente garantia adicional corros o perfurante signi fica a corros o proveniente de qualquer defeito na fabrica o ou na montagem do ve culo ou ainda qualquer defeito nos materiais que ocorram no interior da chapa de metal e se estendam para o exterior Is J A garantia adicional aqui conferida consiste no reparo de qualquer componente da carroceria que apresente corros o perfurante gerada na fabrica o montagem ou materiais sempre que tais causas forem reconhecidas pelo fabricante e A garantia adicional se aplica execu o pendente de eventuais inspe es na carro ceria conforme os termos especificados no plano de manuten o durante os termos desta garantia adicional bem como o preenchimento do Controle de inspe es da carro ceria e manuten o preventiva na data da inspe o pela Rede de Concession rias Chevrolet O n o cumprimento das inspe es mencionadas cancelar automaticamente esta garantia adicional EE MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3
198. as eletr nicos de condu o amiradoninhags penais 9 19 Is J NDICE i 9 Q Qual o momento para substituir os pneus 10 47 R R dio Personaliza o 7 86 R dio AM FM 7 18 7 21 R dio da internet Pandora cspmiinidan anna dd irada 7 26 Stitcher mapsgaiii dida id 7 30 R dio da internet Pandora 7 26 R dio da internet Stitcher 7 30 R dios Leitor CD DVD p as sniia mes piso 7 35 R dio AM FM 7 18 7 21 Reboque Control de balan o do trailer TSC apaananas denasa n 9 39 Outro ve culo 10 62 Ve culo ccc 10 56 Registro de dados do ve culo e privacidade 14 3 Regulagem do alcance dos UE RR RR 6 2 REIGO DR q trakai 5 12 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 NDICE Reparo Luz de revis o em breve Roadside Service Rodas Substitui o Rodas e pneus Rod zio pneus Rodovias Como Conduzir Molhadas S Sangria Sistema de combust vel diesel Sangria do sistema de combust vel diesel Servi o Acess rios e altera es Realizando seu pr prio trabalho sassaeasastssadmadss Servi os adicionais neces s rios Manuten o preventiva Servi os de informa o e entretenimento e Servi os e manuten o Informa es de servi o SIMBOLOS sapsquascroniataacas
199. asno no CD RW A PA SE AE e Formatos MP3 ou WMA despro ii p E tegido enu Pressione para abrir a tela gt Picture Viewer Main Settings Confi DVD V deo gura es principais do visualizador e DVD R RW de imagens DVD R RW Se a tela da imagem exibida n o for usada em at seis segundos as op es das barras superior e Ao reproduzir quaisquer discos grav veis compat veis a qualidade do som poder ser reduzida devido qualidade do disco ao m todo de Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 36 grava o qualidade da m sica que foi gravada ou forma como o disco foi manuseado Poder haver aumento em saltos dificuldade de acesso s faixas gravadas dificuldade em encontrar faixas e ou dificuldade em carregar e ejetar Se esses problemas ocorrerem verifique se o disco est danificado ou tente usar um disco que saiba que est bom Para evitar danos ao leitor de CD DVD e N o use discos arranhados ou danificados e N o cole etiquetas nos discos As etiquetas poder o ficar presas no reprodutor e Insira somente um disco de cada vez e Mantenha a abertura para inserir o CD livre de materiais estra nhos l quidos e detritos e Use uma caneta marcadora para rotular a parte superior do disco e Sistema de conforto e conveni ncia DVD A n o uma m dia suportada Embora seja poss vel ouvir algum som a fun o completa n o est dispon vel Ca
200. bir o rel gio e a tempera tura em tela cheia selecione On ou Off configura es do visor Ajuste o brilho e o contraste 3 Ap s terminar o ajuste pressione D udio por Bluetooth Intouch Se equipado poder ser reprodu zida m sica a partir de um disposi tivo Bluetooth pareado Consulte e Sistema de conforto e conveni ncia Pareamento de um telefone dispo sitivo em Bluetooth Intouch na p gina 7 101 Dispositivos que usam perfis AVCRP 1 3 s o compa t veis Bluetooth Audio 75 12 00 e E Bluetooth Image Elapsed Time mm ss Para reproduzir m sica por meio de um dispositivo Bluetooth 1 Ligue o dispositivo pareie o e conecte o 2 A m sica pode ser lan ada fazendo um dos seguintes Pressione X na P gina inicial i Pressione SRC at que seja selecionado Audio Bluetooth LD J Sistema de navega o Como usar o sistema de navega o Intouch Use o bot o NAV no painel ou o bot o Navigation Navega o na P gina inicial para acessar o mapa de navega o 72F 12 00PM DOCE Pressione o bot o NAV novamente para alternar entre exibi es alter nativas das visualiza es normais de mapa dividido e mapa inteiro MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 72F 12 00PM SLP FM Audio Pressione o cone de modo de mapa na lateral inferior direita do mapa para exibir uma lista
201. bono Sistema de escapamento Mon xido de carbono Tampa do compartimento de carga Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC Motor Escapamento Limpador Filtro de ar L quido de arrefecimento 1 Luz de press o Luz de verifica o e revis o em breve e Motor Continua o Medidor de Temperatura do L quido de Arrefeci mento do Motor 5 15 Mensagens do leo 5 29 Mensagens do sistema de arrefecimento 5 28 Partida nnnnnnnaannanna 9 15 Superaquecimento 10 18 Ventoinha 10 20 Vista geral do comparti Mento asas sds das 10 10 Motores Combust vel diesel 9 36 MIRO nes ioga ad 7 38 LD J leo Luz de press o 5 23 Mensagens 5 29 MOO nie ea 10 13 Olhais de fixa o com correia superior 3 25 Opera o regular do ar condicionado amp ssmasigs dese 8 10 Opera o Conforto e conveni ncia 7 13 Outros itens de reparo Sistema de ar condicionado 8 2 pP Painel de instrumentos Porta Objetos 4 1 Para brisa Limpador lavador 5 10 Para s is ccccccc anann 2 18 Partida do motor 9 15 Partida do motor com cabos auxiliares 10 55 Partida e opera o Interruptor de sobrecarga 9 16 Perigo aten o e cuidado iv
202. buns e g neros s o obtidos da etiqueta ID3 do arquivo e s s o exibidos se estiverem presentes na etiqueta Se o t tulo de uma m sica n o estiver presente na etiqueta ID3 o r dio exibir o nome do arquivo como nome da faixa Listas de reprodu o pr progra madas Apenas modelos com CD modelos com DVD n o s o compat veis com listas de repro du o O r dio reconhece listas de repro du o pr programadas no entanto n o h capacidade de edi o Essas listas de reprodu o s o tratadas como pastas especiais contendo arquivos de m sica de udio compactado MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Navegador de m sica Pastas TF 1200PM Eos NC A estrutura de pastas pode suportar at cinco n veis de profundidade As pastas e depois as m sicas ser o exibidas em ordem alfab tica 72F 12 00PM elos ron O Alternative Rock Favorites O Indie Rock Favorites O Pop Rock Favorites e Sistema de conforto e conveni ncia Pressione uma das op es na Root Folder Pasta raiz para exibir outras pastas desse tipo de op o Mantenha pressionado para exibir cada tela at que todos os n veis forem alcan ados O ltimo n vel geralmente cont m a m sica desejada Listas de reprodu o Apenas modelos de CD TZF 1200PM Playlists ans MRI o A SE o o e CDt Samplar m3u a Family Favorites Mix mu Pressione o bot o da tela Playlists Listas de reprodu o
203. c 2 14 Vidros traseiros Espelhos aquecidos 2 17 Vis o geral Painel de instrumentos 5 3 Vis o geral do painel de instrumentos 1 2 5 3 Vis o geral Sistema de conforto e conveni ncia 7 4 7 7 Visor da transmiss o 9 18 Visores Transmiss o autom tica 9 18 Visualiza o Imagens asa dial 17 34 Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e Quadro de Controle das Revis es Instru es para uso A Concession ria dever carimbar e assinar O quadro comespondente a cada revis o que efetuar indicando a quilometragem o re da Ordemde Servi o e a data emque o servi o foi executado Caso o ve culo perten a ao programa exclusivo para frotas e ou locadoras de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para maiores informa es entre emcontaito com una concession ria Chevrolet Revis o de Entrega 12 Revis o Especial aos 10 000 km 2 Revis o aos 20 000 km AD YJZ MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 4 Quadro de Controle das Revis es 8 Revis o aos 80 000 km Data aiiin EEE EEEN Carimbo Concession ria OS r KME aiiin 9a Revis o aos 90 000 km Data T ARO E RR Carimbo Concession ria OS sia a K ens 10
204. c 449 kbps e filmes gt Fonte F gt USB filme para reproduzir arquivos de filmes Fotos e v deos n o estar o dispon veis durante a condu o Baseado nas regras de tr nsito LD J Pressione L para reproduzir o pr ximo v deo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Como reproduzir o v deo anterior Pressione a no intervalo de aproximadamente 5 segundos de tempo de reprodu o para repro duzir o v deo anterior Como retornar para o in cio do v deo atual Pressione a ap s aproximada mente 5 segundos de tempo de reprodu o Pesquisando para frente ou para tr s Pressione e segure M4 P durante a reprodu o para ir para frente ou para tr s rapidamente Solte o bot o para retomar a repro du o em velocidade normal Como visualizar em tela cheia A partir da tela de v deos pressione bad para visualizar em tela cheia Pressione 5 novamente para retornar tela anterior Sistema de conforto e conveni ncia Como usar o menu de v deos USB 1 A partir da tela de v deos pressione MENU Ser exibido o menu de v deos USB 07 47 AM 9 USB movie menu movie file list 8 gt clock temp display display settings tone settings 2 Pressione o menu desejado lista de arquivos de filmes Exibe toda a lista de arquivos de v deo rel gio Temp Visor para exibir o rel gio e a tempera tura em tela cheia s
205. cc Sistemas antifurto Imobilizador sacra siisaandanas Sistemas de controle de E a A A EE TEE Eletr nico de Estabili dade ESC qiutomasmans thus Mensagens Substitui o da palheta do IMPpAdO sesasiassssaa sec Substitui o da palheta Limpador c Substitui o de l mpadas Far is 10 25 Ilumina o do painel de instrumentos L mpadas da placa de 6 g 675 PDR akid pairi Lanternas traseiras Luz de freio elevada 10 26 Substitui o de l mpadas Conti nua o Luzes dos sinalizadores de dire o dianteiros 10 31 Luzes dos sinalizadores de dire o laterais 10 33 Luzes internas 10 35 Superaquecimento Motor 10 18 T Tac metro ccccc 5 14 Tampa do compartimento de CARO spas End aebis As EDEsA DE 2 8 Tampas FOUT RR TER ATEN 10 49 Telefone Bluetooth 7 90 7 101 Viva VOZ sppasaiaiininiascdeeda 7 98 Telefone viva voz 7 98 Temperatura Externo es sentessedrespidra aba 5 12 Temperatura externa 5 12 Term metro Temperatura externa 5 12 Tomadas ENGGA cspaamsrat carina Cad 5 12 AD J INDICE i 11 Tra o L mpada de advert ncia do sistema de controle 5 23 Sistema de Controle TCS 9 28 Tra o nas quatro rodas 9 21 Trailer Controle de balan o TSC 9 39 Transmiss o Autom tico
206. cie para que seja aplicada cera se necess rio Betume borracha podem danificar o revestimento de PVC Execute o servi o em uma Concession ria Chevrolet AD J 10 65 Antes e ap s o inverno lave a parte de baixo do ve culo e providencie a verifica o da cobertura em cera Limpeza interna Interior e estofamento Limpe o interior do ve culo incluindo a cobertura e o estofa mento do painel de instrumentos com um pano seco ou com um limpador para interior Limpe o estofamento em couro com H e gua pura e com um pano macio Em caso de sujeira pesada use produto para couro O painel de instrumentos deve ser limpo usando apenas um pano mido macio Limpe o estofamento de tecido com aspirador de p e escova Remova manchas com um limpador de estofamento Limpe os cintos de seguran a com gua morna e com limpador para interior MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 66 Cuidados com o ve culo ZN Cuidado Feche os prendedores de Velcro pois eles podem danificar o tecido do assento Limpe o p do tecido da tela do painel de instrumentos porta com um aspirador de p Remova manchas com um limpador para interior Pe as de pl stico e de borracha Pe as de pl stico e de borracha podem ser limpos com o mesmo limpador usado para limpar a carro ceria Se necess rio use limpador para interior N o use nenhum outro agente Evite solventes e gasolina em particular N
207. cione o pedal do freio antes de aplicar o freio de estacionamento para reduzir a for a necess ria Desligue o motor e a igni o Gire a chave da igni o para LOCK 0 remova a e gire a dire o at sentir a trava da dire o engatar Para ve culos com transmiss o autom tica mova a alavanca seletora para a posi o P e remova a chave DO Se o ve culo estiver em uma superf cie nivelada ou um aclive engate a primeira marcha ou ajuste a alavanca seletora em P antes de desligar a igni o Em um aclive gire as rodas dianteiras na dire o contr ria ao meio fio Se o ve culo estiver em uma situa o de declive engate a marcha r ou ajuste a alavanca seletora em P antes de desligar a igni o Gire as rodas dianteiras na dire o do meio fio Feche os vidros Trave o ve culo Ative o sistema de alarme antifurto se dispon vel consulte Sistema de alarme antifurto na p gina 2 9 N o estacione o ve culo em uma superf cie inflam vel A tempera tura alta do sistema de escape pode inflamar a superf cie MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e Para ve culos com motor diesel depois de funcionar em rota es altas do motor ou com o motor em cargas elevadas opere o motor diesel brevemente em carga baixa ou em neutro por cerca de 1 a 2 minutos em marcha lenta antes de desligar para proteger o turbocom pressor Consulte Chaves na p gina 2 1 Freio de m o A
208. cione sempre o freio de estaciona mento com firmeza sem operar o bot o de libera o e acione o mais firmemente poss vel em declives ou em aclives Para soltar o freio de estaciona mento puxe um pouco a alavanca pressione o bot o de libera o e abaixe totalmente a alavanca Para reduzir as for as operacionais do freio de estacionamento pressione o pedal de freio ao mesmo tempo e Consulte Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem na p gina 5 20 Transmiss o Transmiss o manual AM A gt R com o ve culo parado acione o pedal da embreagem Pressione e mantenha o pedal enquanto move a alavanca para a direita e para tr s at a posi o R Resumo 1 19 Se a r n o engatar coloque a alavanca em neutro solte o pedal da embreagem e pressione novamente depois repita a sele o de marcha Consulte Transmiss o manual na p gina 9 21 ZN Cuidado N o aconselh vel dirigir com a m o descansando na alavanca seletora N Cuidado Nunca troque para a marcha r quando o ve culo estiver em movimentando MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 20 Resumo Transmiss o autom tica Estacionamento Marcha r Eos Ponto morto D Engrenagem de acionamento A alavanca seletora s pode ser movida fora de P quando a igni o estiver ligada e o pedal do freio estiver acionado Para engatar P ou R pressione o bot o de libera o
209. cione um destino na Lista selecione Salvar 4 Pressione o bot o da tela List Previous Destinations Destinos 4 O sistema exibe as op es Lista ou se a lista tiver no anteriores At 15 pontos que Nome N mero Icone e m ximo cinco itens uma lista de foram inseridos anteriormente Conclu do Pressione Conclu do POls ser exibida imediata podem ser recuperados Se a lista para salvar o destino ns estiver cheia os destinos mais 5 Para personalizar a entrada da 5 Pressione no POI desejado antigos ser o automaticamente agenda selecione Nome exclu dos quando destinos mais ap N mero ou cone novos forem adicionados Se um destino j estiver salvo na agenda pressione o bot o Destina tion Destino na P gina inicial ou DEST no painel para exibir o bot o da tela Address Book Agenda AD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Escolha um destino selecionando um endere o que tenha sido armazenado na agenda T Pressione o bot o da tela Address Book Agenda Uma lista exibe as entradas da agenda Selecione o destino na lista Pressione o bot o da tela Start Guidance Iniciar orienta o e a rota ser calculada Para editar entradas da agenda T 2 Selecione um item na agenda Na tela Destination Confirmation Confirma o de destino selecione Editar O sistema exibe as op es Nome N mero Icone e Excluir Pressione Excluir para excluir o destino da agen
210. co de estabilidade ESC ee amp acende ou pisca em amarelo Acende se por alguns segundos ap s a igni o ser ligada se o sistema est funcionando normal mente o indicador de controle se apaga Se o indicador n o apagar ap s alguns segundos significa que h uma falha no sistema poss vel continuar dirigindo sem o sistema de Controle eletr nico de estabili dade ESC ativado Conserte a causa da falha em uma concession ria Chevrolet Consulte Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 e Comandos e controles Pisca Durante o ESC o TCS e ou a ativa o do TSC no indicador do DIC piscar Consulte Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS na p gina 9 28 Consulte Controle Eletr nico de Estabilidade ESC na p gina 9 29 Consulte Controle de balan o do trailer TSC na p gina 9 39 Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado f de OFF s J Quando a igni o est ligada s se acende rapidamente Caso n o se acenda procure assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autori zada Chevrolet Acende se quando o ESC foi desli gado manualmente pressionando o bot o r no console central Quando este indicador de controle acende o alarme soa e o Centro de informa es do motorista tamb m exibe uma mensagem Consulte Controle Eletr nico de Estabilidade ESC na p gina 9 29 e Centro de inf
211. colocar objetos magn ticos nessa rea N o se deve colar nada nas tampas dos airbags e nem cobri las com outros materiais Cada airbag acionado uma s vez Substitua airbags acionados em uma Concession ria Chevrolet N o fa a altera es nos compo nentes do sistema do airbag pois isso invalidar a aprova o do ve culo Substitua a dire o o painel de instrumentos todas as partes do revestimento as veda es da porta as ma anetas e os bancos em uma Concession ria Chevrolet Bancos e dispositivos de seguran a Se manuseados incorretamente os sistemas de airbag poder o ser acionados de maneira explosiva O motorista deve sentar se o mais para tr s poss vel sem comprometer o controle do ve culo Se estiver sentado muito pr ximo ao airbag ele poder causar morte ou ferimentos graves quando inflado Para uma prote o m xima em todos os tipos de colis es todos os ocupantes incluindo o motorista sempre dever o usar cintos de seguran a para minimizar o risco de ferimentos graves ou morte em caso de acidente N o sente ou se encoste desnecessariamente pr ximo ao airbag enquanto o ve culo estiver em movimento AD J 3 13 Aten o Continua o O airbag pode provocar les es quando acionado Quando o airbag acionado pode haver um ru do alto e fuma a Essas condi es s o normais e n o s o perigosas mas h casos em que pode
212. comunica o entre m dulos MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 J Caixa de fus veis 50 A Bomba do SB01 m dulo ABS 30 A M dulo de controle da caixa de transfer ncia 4x4 60 A M dulo de pr aquecimento das velas do motor diesel 20 A M dulo da bomba de combust vel gasolina flex 30 A Solenoide do SBUS motor de partida 30 A Limpador Cuidados com o ve culo J Caixa de fus veis 30 A Aquecedor de combust vel diesel 40 A Ventoinha de arrefecimento 1 3 6L SEDA gasolina 30 A Ventoinha de arrefecimento 1 gasolina flex 40 A Ventoinha de arrefecimento 2 gasolina flex 50 A Ventoinha de arrefecimento 2 3 6L gasolina 30 A Bomba de Reto v cuo 3 6L gasolina RLY1 Motor de partida RLY2 Buzina rel interno Is J 10 39 Rees wo RLY4 Luz de neblina rel interno Aquecedor da cabine dido Rel PCB interno Partida a frio rel RLY7 Sobressalente Controle do limpador Velocidade do RREO limpador dianteiro RLY10 Desemba ador traseiro RLY11 Trem de for a RLY12 Embreagem do A C Ventoinha de arrefecimento 1 E Aquecedor de combust vel MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 10 40 Cuidados com o ve culo RLY14 Ventoinha de arrefecimento 2 RLY15 Sobressalente RLY16 Sobressalente Funcionamento RLY19 Bomba de combust vel E Bomba do lavador REVAN dianteir
213. condi es especificadas neste manual Caso a luz indicadora do airbag e dos tensionadores do cinto de seguran a se acenda e perma ne a acesa significa que pode haver algo de errado com o sistema de airbag Por exemplo o airbag frontal do passageiro externo dianteiro poder inflar mesmo se o interruptor de desati va o do airbag estiver desligado MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Aten o Continua o Para ajudar a evitar ferimentos providencie imediatamente o reparo do ve culo Consulte Luz do airbag e tensionadores do cinto de seguran a na p gina 5 17 para obter mais informa es incluindo informa es importantes sobre seguran a Se a palavra ON ligado e o s mbolo ligado estiverem acesos significa que o airbag do passageiro dianteiro externo est ativado poder inflar Consulte Interruptor de desativa o do airbag na p gina 3 17 para obter mais infor ma es incluindo informa es importantes sobre seguran a Se depois de v rios segundos as duas luzes indicadoras de condi o permanecerem acesas ou se n o houver qualquer luz indicadora pode haver um problema com as luzes indicadoras ou com o inter Comandos e controles ruptor de desativa o do airbag Consulte a concession ria para reparo Luz indicadora do sistema de carga Acende ao acionar a igni o e apaga logo ap s a partida do motor Acende quando o motor est funcionando Par
214. controle de mudan a da caixa de transfer ncia monitora o interruptor de controle de mudan a da caixa de transfer ncia para determinar se o motorista deseja uma sele o nova Quando o interruptor de controle de mudan a da caixa de transfer ncia girado o indicador luminoso da sele o desejada come ar a piscar para informar ao motorista que o m dulo de controle de mudan a da caixa de transfer ncia recebeu uma solicita o para uma sele o nova O indicador luminoso continua piscando at todos os crit rios de mudan a terem sido atendidos e a nova sele o ter sido obtida ou acionada Assim que a sele o nova estiver totalmente ativa o indicador luminoso do inter ruptor para a sele o nova perma necer aceso AD J Condu o e opera o 9 23 Alternando de tra o 4x2 para tra o 4x4 2 1 para 41 Gire o interruptor de controle de mudan a da sele o rodas dianteiras alta 2 para quatro rodas alta 4 1 Isto pode ser feito em qualquer velocidade abaixo de 120 km h Alternando de tra o 4x4 para tra o 4x2 4 1 para 21 Gire o interruptor de controle de Ee mudan a para a posi o de tra o 4x2 2 1 Isto pode ser feito em qualquer velocidade normal ouvir e sentir a caixa de transfer ncia do ve culo sair da tra o 4x4 4 1 Alternando de tra o 4x2 ou tra o 4x4 para tra o 4x4 reduzida 21 ou 41 para 44 Para alternar de tra o 4x2 21 ou t
215. conveni ncia e Arquivos de v deo nos quais foi aplicado DRM Digital Right Management podem n o ser reproduzidos a visualiza o de fotos e v deos s est dispon vel quando o ve culo estiver parado arquivo de v deo reproduz vel pode n o ser executado depen dendo do formato do codec Nota Durante a reprodu o de um filme se o ve culo come a a se mover o udio continuar normal mente por m a imagem n o ser mais exibida preservando a e Formato de codec que pode ser l l reproduzido divx xvid mpeg 1 Como reproduzir um arquivo de mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 v deo wmv9 wmv3 1 Conecte o dispositivo de Formato de udio que pode ser reproduzido MP3 AC3 AAC WMA Taxa m xima de bits armazenamento USB contendo o arquivo de v deo na porta USB Ser reproduzido o v deo seguran a do motorista Nota A visualiza o de fotos e v deos n o estar dispon vel para conex es via bluetooth mpeg 1 8 Mbps 2 Pressione a tela para ver em mpeg 4 mpg4 mp42 mp43 E EAN a tela Pausa 4 Mbps eia e PENN IS Pressione l durante a repro wmv9 3 Mbps Nota du o E GNX Se MODS e Seo dispositivo de armazena P ai gt para retomar a repro divx 4 5 6 4 8 Mbps mento USB j est conectado l xvid 4 5 Mbps pressione HOME 1 gt fotos Como reproduzir o pr ximo v deo Taxa m xima de udio mp3 320 kbps wma 320 kbps ac 3 640 kbps aa
216. culo MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 10 44 Cuidados com o ve culo 4 Incline o retentor quando o pneu estiver abaixado e deslize o para cima pelo cabo de modo que possa ser puxado atrav s da abertura da roda Coloque o pneu reserva pr ximo do pneu furado Rodas e pneus Condi es dos pneus e rodas Dirigir sobre bordas cortantes pode causar danos nos pneus e rodas N o prenda os pneus no meio fio ao estacionar Verifique regularmente se h danos nas rodas Procure a assist ncia de uma concession ria Chevrolet na eventualidade de danos ou desgaste incomum zns Especifica o dos pneus Por exemplo 245 70 R16 111 S 245 Largura do pneu mm 70 Rela o transversal altura x largura do pneu porcentagem R Tipo de banda Radial RF Tipo RunFlat 16 Di metro da roda polegadas 111 ndice de carga S Letra do c digo de velocidade MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Cuidados com o ve culo 10 45 Letra do c digo de velocidade Q at 160 km h S at 180 km h T at 190 km h H at 210 km h V at 240 km h W at 270 km h Press o dos pneus Verifique a calibra o dos pneus frios pelo menos a cada 2 semanas e antes de qualquer viagem longa Verifique tamb m o pneu reserva Consulte Press o dos pneus na p gina 12 18 e a etiqueta da moldura da porta dianteira direita MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10
217. da Para personalizar a entrada da agenda selecione Nome N mero ou Icone Sistema de conforto e conveni ncia 7 71 Coordenadas de Latitude Longitude Escolha um destino com base em coordenadas de latitude longitude Latitude and Longitude Para inserir o local como coorde nadas de latitude e longitude 1 Pressione o bot o da tela Desti nation Destino na P gina inicial Pressione o bot o da tela Lat Long para exibir a tela acima 2 Insira as coordenadas de latitude e longitude para o destino em graus minutos e segundos 3 Pressione o bot o da tela Search Procurar se as informa es estiverem corretas AD J 4 Pressione o bot o da tela Inic orienta o A rota calculada Viagens Como adicionar uma viagem 1 Pressione o bot o Destination maaa Destino na P gina inicial ou DEST no painel para exibir o bot o da tela Trips Viagens 2 Pressione o bot o da tela Trips Viagens para exibir a Trips List Lista de viagens 3 Selecione New Trip Nova viagem para exibir uma tela instruindo a adicionar um local 4 Pressione OK A tela Add Waypoint Adicionar local exibida MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 12 5 Pressione Add Adicionar para exibir a tela Waypoint Entry Entrada de local Selecione o modo de entrada preferido Consulte Locais adiante nesta se o Como selecionar uma viagem 1 Pressione o b
218. da para salvar o destino selecionado exibido no mapa LD J Configura es do mapa O sistema permite ajustar a escala de visualiza o do mapa Al m disso ao dirigir o mapa rola automaticamente com base na dire o do percurso Escalas do mapa iA Sinta a FM Audio 72 F H dois m todos para alterar a escala do mapa Pressione ou pr ximo ao bot o de escala do mapa no canto inferior esquerdo da tela de mapa para alternar o n vel de zoom 12 00PM MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e Pressione a barra de escala real na parte inferior do mapa para obter o aumento de zoom desejado A barra de escala do mapa oculta se o n vel de zoom n o for alterado em alguns segundos A escala pode ser configurada para unidades m tricas ou inglesas Para alterar de unidades m tricas para inglesas consulte Centro de infor ma o do motorista DIC no manual do propriet rio Recursos de rolagem e Para rolar no mapa toque em qualquer lugar na tela do mapa para exibir o s mbolo de rolagem e Pressione no mapa para centra lizar no local desejado e Mantenha pressionada a tela em qualquer dire o fora do s mbolo de rolagem para rolar o mapa naquela dire o Sistema de conforto e conveni ncia e A velocidade de rolagem aumenta ao tocar mais perto da beira da tela e Pressione NAV no painel para sair da rolagem do mapa e voltar ao local atu
219. da dentro do compartimento do apoio de bra o O terminal do dispositivo AUX est localizado dentro do compartimento do apoio de bra o e Computador laptop e Reprodutor de MP3 e Toca fitas Esta tomada n o uma sa da de udio N o conecte fones de ouvido na tomada de entrada auxiliar Configure dispositivos auxiliares enquanto o ve culo estiver em P Estacionamento e Sistema de conforto e conveni ncia O volume do dispositivo pode precisar de ajuste para obter um bom som Conecte um cabo de 3 5 mm 1 8 polegadas do dispositivo auxiliar na tomada de entrada auxiliar Quando um dispositivo conectado O sistema automaticamente come a a reproduzir o udio do dispositivo nos alto falantes do ve culo Se um dispositivo auxiliar j tiver sido conectado mas uma fonte diferente estiver ativa fa a um dos seguintes e Pressione SRC para rolar por todas as telas de fonte de udio dispon veis at que a tela de fonte AUX seja selecionada Dispositivos auxiliares MyLink Sistema de udio O sistema pode reproduzir arquivos de m sica contidos em dispositivos de armazenamento USB ou produtos iPod iPhone AD J Antes de usar o Sistema de udio Cuidados ao usar arquivos MP3 WMA OGG WAV Este produto pode reproduzir arquivos de m sica com mp3 wma 099 wav letras min s culas Os arquivos MP3 que podem ser reproduzidos por este produto s o os seguintes Taxa de
220. dais e Para garantir que n o haja interfe r ncia no curso do pedal verifique a instala o correta dos tapetes do assoalho Os pedais do freio e do acelerador t m alturas diferentes para facilitar o movimento do p na passagem de um para o outro O pedal da embreagem tem um curso mais longo proporcionando maior sensi bilidade no controle Se um tapete do piso for do tamanho errado ou n o estiver instalado adequadamente poder interferir no pedal do acelerador e ou do freio A interfer ncia com os pedais poder causar acele ra o n o intencional e ou aumento da dist ncia de frenagem o que poder causar um acidente e ferimentos Assegure se de que o tapete do piso n o interfira com o pedal do acelerador ou do freio Pedal do acelerador Acelera es repentinas aumentam o consumo de combust vel Sempre que a rota o do motor aumentar procure trocar de marcha MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Pedal da embreagem Nota N o dirija apoiando o p no pedal da embreagem Este h bito poder danificar o sistema do motor e da embreagem al m de aumentar o consumo de combust vel N Cuidado N o engate uma marcha baixa repentinamente ao dirigir em estradas escorregadias Isto Cuidado Continua o poder causar um efeito de frenagem nas rodas motrizes e provocar uma derrapagem Pedal do freio Quando se aperta o pedal do freio a luz correspo
221. das de tra o patinem T o logo as rodas de tra o comecem a girar a pot ncia do motor reduzida e a roda que estiver girando mais freada indivi dualmente Isso melhora considera velmente a estabilidade da dire o do ve culo em superf cies de rodagem escorregadias Quando a tra o nas quatro rodas est ativa somente as rodas traseiras podem ser gerenciadas pelo sistema de controle de tra o e Condu o e opera o O TCS estar operacional t o logo o indicador de controle amp apagar Quando o TCS estiver ativo amp piscar N o deixe que esse recurso especial de seguran a o tente a assumir riscos durante a condu o Adapte a velocidade s condi es da rodovia Consulte Indicadores de controle na p gina 5 15 Desativa o O controle de tra o pode ser desli gado quando a derrapagem da roda de tra o necess ria pressione o bot o 5 por aproximadamente 2 segundos e uma mensagem ser exibida no Centro de Informa es do Motorista O Controle de tra o reativado pressionando o bot o f novamente MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 O Controle de tra o tamb m ser reativado na pr xima vez que a igni o for ligada Controle Eletr nico de Estabilidade ESC O Controle eletr nico de estabili dade ESC melhora a estabilidade da dire o quando necess rio independentemente do tipo de superf cie de rodagem ou a
222. de AD J 7 13 Conforto e conveni ncia ser desli gado automaticamente ap s aproxi madamente 10 minutos Controle do volume Pressione A VOL V no painel de controle para ajustar o volume O volume atual do som indicado e Ligar o sistema definir o n vel do volume para a sele o anterior quando for menor do que o volume m ximo inicial Taa e Seo n vel de volume for superior ao n vel de volume inicial m ximo quando o sistema ligado ent o o sistema ajustado automaticamente para o n vel de volume inicial m ximo MUDO Pressione A VOL V no painel de controle e ent o pressione para ligar e desligar a fun o mudo EE MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 7 14 Sistema de conforto e conveni ncia Controle autom tico do volume Quando a configura o de volume radio settings kj do som compensado pela veloci afo voume 4j a gt dade come ar a operar o volume Ea do areia c mem gt ser automaticamente controlado RIA e MT de acordo com a velocidade do y rado text On og ve culo para atenuar o ru do do motor e dos pneus rado factory salhogs 1 Pressione HOME 1 h no painel de controle 2 Pressione configura es gt 3 Defina desligado baixo m dio configura es do r dio gt alto pressionando lt 1 gt volume autom tico o Limite do volume por tempera tura alta Se a temperatura
223. de um ve culo na p gina 9 4 Pedal do acelerador Consulte Controle de um ve culo na p gina 9 4 Alavanca de libera o do cap Consulte Cap na p gina 10 8 Porta objetos do painel de instrumentos na p gina 4 1 Caixa de fus veis do painel de instrumentos na p gina 10 40 Alavanca de destravamento da portinhola de abastecimento de combust vel Consulte Como Abastecer o Tanque na p gina 9 37 Posi es da igni o na p gina 9 15 Sistema de aquecimento e ventila o na p gina 8 1 e Informa es b sicas de condu o ECOTEC Economia em seu bolso Os ve culos ECOTEC podem ser reabastecidos com etanol e ou gasolina em qualquer propor o Considerando as diferen as dos pre os de combust vel em todo o Brasil e levando em conta que o consumo de etanol 30 mais alto do que o de gasolina recomen damos usar os c lculos seguintes para descobrir qual dos combusti veis propicia maior economia Pre o do etanol pre o da gasolina resultado x 100 Resultado final Caso o resultado final seja inferior a 70 melhor reabastecer com etanol para obter maior economia Para facilitar sua decis o ao reabastecer use o gr fico mostrado na capa traseira deste Manual do Propriet rio Siga as instru es No gr fico localize os valores correspondentes aos pre os de etanol e de gasolina SeCsRAZAREqREASENITRERARE a a a ad O a A A a A A O O 1 1 ETANOL
224. der r pido por uma faixa pressione os bot es PP ou Mna parte inferior da tela Pressione o bot o Play Pause Reproduzir pausar na parte inferior da tela para retomar ou pausar se n o estiver avan ando nem retroce dendo rapidamente PUSH SEL Selecionar Gire para a direita ou para a esquerda para selecionar a pr xima faixa ou a faixa anterior Sistema de conforto e conveni ncia Reproduzindo um v deo em DVD 72F 12 00PM Esto ta bo e E Title 1 Chapter 4 Elapsed Time 00 14 38 Lu CEJ m Um Pressione o bot o da tela Disc Disco na P gina inicial ou selecione Disc no popup de fonte para exibir a p gina inicial DVD Reproduzir pausar Pressione para iniciar parar e retomar a repro du o Disc Menu Menu Disco Pressione para ativar o Menu DVD Disc Disco de DVD FFWD Avan ar r pido Pressione para avan ar rapida mente pelo v deo Continuar a pressionar o bot o FFWD aumen s E 17 37 tar a velocidade de FFWD em at 32x Pressione Play para retomar o modo de reprodu o REW Retroceder r pido Pressione para retroceder rapida mente pelo v deo Continuar a pressionar o bot o REW continuar a aumentar a velocidade de REW em at 32x Pressione Play para retomar o modo de reprodu o T7F 1200PM BasRSa pP DVD Menu Es Cursor Audio Subtitia fm Viewing Made Y Brohiness lI Na tela princi
225. der ncia dos pneus Ele tamb m impede que as rodas de tra o patinem T o logo o ve culo come a a desgarrar subester ar sobres ter ar a pot ncia do motor reduzida e as rodas s o freadas individualmente Isso melhora consi deravelmente a estabilidade da dire o do ve culo em superf cies de rodagem escorregadias O ESC estar operacional t o logo o indicador de controle amp apagar Quando o ESC estiver ativo piscar Condu o e opera o N o deixe que esse recurso especial de seguran a o tente a assumir riscos durante a condu o Adapte a velocidade s condi es da rodovia Consulte Indicadores de controle na p gina 5 15 Desativa o 9 29 O ESC pode ser desativado para dire o com desempenho muito alto mantenha o bot o f pressio nado por cerca de 7 segundos e O indicador de controle f acende O ESC reativado pressionando o bot o 5 novamente Se o sistema TC tiver sido desativado anterior mente tanto o TC quanto o ESC ser o reativados O ESC tamb m ser reativado na pr xima vez que a igni o for ligada Quando o sistema ESC est melho rando ativamente a estabilidade do ve culo reduza a velocidade e preste aten o dobrada s condi es da estrada O sistema ESC apenas um dispositivo comple mentar do ve culo Quando o ve culo excede seus limites f sicos ele n o pode mais ser controlado Portanto n
226. desem penho deste recurso quando o n vel de sinal ou da bateria estiver baixo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Iniciar usando o iPhone iPod Touch ou iPad 1 Conecte o dispositivo na porta USB A tela do telefone deve estar desbloqueada 2 Para iniciar fa a um dos seguintes Certifique se de que o dispositivo esteja destra vado para que o bot o Allow Permitir possa ser pressionado no dispositivo i Pressione Pandora na P gina inicial Pressione o bot o Source Fonte e selecione na faixa de fontes de op es Para reiniciar o Pandora pressione a fonte Pandora novamente da P gina inicial ou da faixa de fontes Se nada acontecer quando o bot o da tela dispon vel do Pandora for pressionado fa a o download do aplicativo Pandora mais recente e Sistema de conforto e conveni ncia tente novamente Al m disso verifique se voc se encontra em uma rea com bom sinal O Pandora estar sempre desta cado na P gina inicial quando um iPhone iPad ou iPod Touch com a capacidade do aplicativo estiver conectado na porta USB Para us lo fa a login em sua conta Iniciar usando um telefone Android 1 Fa a o pareamento do telefone Android usando o Bluetooth 2 Use um dos seguintes passos para executar Pressione o aplicativo no dispositivo s Pressione Pandora na P gina inicial Depois que o Pandora for iniciado pressione o cone do Pandora pa
227. dio Consulte R dio da internet Stitcher Intouch na p gina 7 30 Pressione o bot o da tela Disc Disco para exibir a p gina principal de CD e reproduzir a faixa de CD atual ou selecionada por ltimo Consulte Reprodutor de CD DVD Intouch na p gina 7 35 Bluetooth Audio A Sistema de conforto e conveni ncia Pressione o bot o da tela Bluetooth para exibir a p gina inicial de udio Bluetooth e reproduzir m sica usando um dispositivo Bluetooth Consulte udio por Bluetooth Intouch na p gina 7 62 Pressione o bot o da tela iPod para exibir a p gina principal de iPod e reproduzir a faixa atual ou a ltima faixa selecionada Consulte Entrada USB Intouch na p gina 7 43 Is J Pressione o bot o da tela USB para exibir a p gina principal de USB e reproduzir a faixa atual ou a ltima faixa selecionada Consulte Entrada USB Intouch na p gina 7 43 AUX Audio Pressione o bot o da tela AUX audio udio AUX para acessar quaisquer dispositivos auxiliares conectados Consulte Dispositivos auxiliares Intouch na p gina 7 48 ou Dispositivos auxiliares MyLink na p gina 7 48 Limpeza das superf cies de alto brilho e dos visores de informa es do ve culo e do r dio Para ve culos com superf cies de alto brilho ou visores use um pano de microfibra para limp las Antes de limpar a superf cie com o pano MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 de microfibr
228. dispositivos Bluetooth Quando a conex o falhar ser exibida uma mensagem de falha no sistema de Conforto e conve ni ncia MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Quando n o existe um dispositivo emparelhado no sistema e n o suportado SSP Emparelhamento simples seguro 1 Pressione HOME 1 no painel de controle 2 Pressione telefone no menu inicial e depois pressione Sim 3 Pressione Pesquisar dispositivo Bluetooth para pesquisar telefones Bluetooth 4 Pressione o dispositivo desejado para emparelhar na tela da lista de itens pesquisados 5 Insira o c digo PIN de seu dispositivo Bluetooth como mostrado na tela Informa es Quando seu dispositivo Bluetooth e o sistema estiverem emparelhados com sucesso a tela telefone ser exibida no sistema AA Sistema de conforto e conveni ncia telephone 05 58 AM iPhone mM Phone Book y Quando a conex o falhar ser exibida uma mensagem de falha no sistema Nota e Quando o Bluetooth do telefone celular e o MyLink est o emparelhados com sucesso a agenda descarregada automa ticamente Por m a agenda pode n o ser descarregada automaticamente dependendo do tipo de telefone Neste caso use a agenda em seu telefone Recomendamos que Sempre aceite a solicita o de conex o com a agenda do telefone no emparelhamento inicial do telefone AD J 7 93 e Caso um dispositivo Blu
229. do Nota Este equipamento opera em car ter secund rio ou seja ele n o tem prote o contra interfer ncias P MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 As portas dianteiras s poder o ser travadas depois de serem fechadas Evitando assim a possibilidade de esquecer as chaves dentro do carro Entretanto se os bot es de travamento forem pressionados com as portas dianteiras abertas o sistema de travamento inverter a trava de modo que o travamento n o ocorrer Nota Se a trava estiver sendo operada constantemente ela pode n o funcionar corretamente Travamento externo e Chaves portas e vidros Para travar a porta do motorista gire a chave no sentido anti hor rio Para travar a porta do passageiro gire a chave no sentido hor rio Destravar Para destravar a porta do motorista gire a chave no sentido hor rio Para destravar a porta do passa geiro gire a chave no sentido anti hor rio Ao destravar a porta do motorista somente ela ser destravada As outras portas dever o ser destra vadas puxando o bot o de trava mento para fora Nota No evento de condi es de temperatura baixa o travamento e destravamento do ve culo pode ser imposs vel devido a um congela mento da trava da chave Neste caso bata na trava ou esquente a chave 2 5 Sistema central de trava mento Destrava e trava as portas Puxar a ma aneta interna da porta n o destravar
230. do n vel de leo do motor r 5 D i Para motor 2 5L flex Para motor 2 8 L diesel Para verificar o n vel do leo remova a vareta de n vel MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Cuidados com o ve culo 10 15 Antes de verificar o n vel do O n vel do leo n o deve ficar leo O ve culo deve estar em acima da posi o superior A da uma superf cie horizontal e o vareta Se isso ocorrer haver por motor deve estar frio exemplo aumento no consumo do e Remova a vareta de n vel e leo e forma o excessiva de limpe a ponta com um pano carv o e Insira a vareta de n vel novamente na posi o original verificando se ela est total mente inserida no tubo e Remova a vareta de n vel para a Para motor 2 5L flex verificar o n vel de leo an e O n vel verificado usando o lado da grade da ponta importante saber que as verifica B A es do n vel de leo feitas alguns minutos depois do desligamento do Yy y motor por exemplo no posto de y combust vel depois de reabastecer Para motor 2 5L flex CANNA poder levar a uma falsa leitura baixa do n vel de leo N o complete neste caso e siga o proce dimento correto AA X Complete o leo do motor somente se o n vel estiver abaixo da Para motor 2 8 L diesel marca B P MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 16 Para motor 2 8 L diesel Consulte Capacid
231. do toque 72F 12 00PM teto ba bo e E Ringtone Volume Volume MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Pressione ou para aumentar ou diminuir o volume do toque durante a recep o de uma chamada de um telefone celular com Bluetooth conectado Volume do comando de notifi ca o 72F 12 00PM SITZE Notification Prompt Volume Volume Pressione ou para aumentar ou diminuir o comando de notifica o do reconhecimento de voz Sistema de conforto e conveni ncia Definir hora 72F 12 00PM Esto ta bo e E Set Time Hours Minutes AM PM 24 O O O O O O e Pressione as setas para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir as Horas os Minutos AM PM ou 24h no rel gio e Mantenha pressionado para aumentar ou diminuir rapida mente as configura es de hora e Pressione OK ou bot o da tela Back Voltar para salvar os ajustes que foram feitos Is J 17 19 Definir data 72F 12 00PM sto ea bo e E Hours Minutes AM PM 24 CMC mMo O O O e Pressione as setas para cima ou para baixo para aumentar ou Ta diminuir as configura es de M s Dia e Ano Set Date e Mantenha pressionado para aumentar ou diminuir rapida mente as configura es de data e Pressione OK ou bot o da tela Back Voltar para salvar os ajustes que foram feitos MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 80 Limpar todos os dados privados 72 F 1200P
232. e o devem ser inseridos na ordem Inserindo primeiro o nome do estado 1 Selecione o nome do estado a menos que haja um estado inserido anteriormente Insira o nome da cidade 3 Insira o nome da rua Use o bot o da tela Delete para excluir um caractere inserido incorreta mente Uma lista exibida se cinco ou menos nomes estiverem dispo n veis Se houver mais do que cinco h um contador de corres pond ncia com o n mero de ruas dispon veis Pressione o bot o da tela List Lista para visualizar a lista e selecionar a rua 4 Insira o n mero da casa MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 5 Pressione o bot o da tela Done Conclu do a qualquer momento o sistema tentar resolver um destino com base nas informa es inseridas e a seguir exibir a tela Destination Confirmation Confirma o de destino 72 F 12 00PM s 0 bS po E 1 MAIN STREET CY 6 Pressione o bot o da tela Start Guidance Iniciar orienta o e a rota ser calculada Sistema de conforto e conveni ncia 7 69 Inserindo primeiro o nome da rua 1 Assegure se de que o estado tenha sido inserido antes de selecionar o campo do nome da rua Insira o nome da rua N o insira informa es direcionais ou tipo da rua Use o bot o da tela Delete para excluir um caractere incorreto Uma lista exibida se seis ou menos nomes estiverem dispo n veis Se houver mais do que seis pression
233. e N o desmonte ou altere este O MyLink tem um sistema de possam ser reparadas pelo sistema Caso o fa a seguran a eletr nico instalado para usu rio Somente pessoas quali poder o ocorrer acidentes impedir furtos ficadas poder o executar os inc ndio ou choques reparos el tricos Portanto O MyLink S funciona no e Para reduzir o risco de choques Alguns estados munic pios o Ee a A el tricos n o exponha este podem ter leis que limitam o otrove cile produto a respingos ou goteja Es a de is ao mento de gua chuva ou irigir Use o sistema G umidade somente quando permitido Vis o geral Intouch para r m z O sistema de conforto e conveni e Ao dirigir o ve culo certifique se N o use seu telefone em de manter o volume da unidade modo privado ao dirigir Voc ans e a a baixo o suficiente para permitir deve parar em um local Riba TS SENSIS do OQUE oS 5 comandos do volante e o reconheci ouvir os sons externos seguro para usa lo E mento de voz e N o deixe cair e evite impactos ara sua seguran a alguns p recursos s o desativados Consulte Como usar o sistema e O motorista n o deve olhar o enquanto o ve culo est em Intouch na p gina 7 8 monitor enquanto dirige Se o motorista olhar o monitor ao dirigir isto poder levar a descuidos e causar um acidente movimento CN J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Sistema de conforto e conveni ncia 7 5 11
234. e as e componentes com desgaste natural Algumas pe as e alguns compo nentes podem sofrer desgaste natural em n veis diferentes de acordo com a opera o qual se submete o ve culo e s o cobertos pela garantia legal por um per odo de 90 dias em rela o a defeitos de fabrica o a partir da data da compra do ve culo Em caso de defeito de fabrica o ap s confir ma o de que n o foram sujeitos a uso abusivo as pe as ou os componentes ser o substitu dos Em qualquer outra situa o a substitui o seguir a orienta o espec fica do fabricante e todas as despesas ser o de responsabili dade do propriet rio gt S o elas e Buchas da suspens o e Sistema da embreagem plat discos e rolamentos e Discos de freio e Lonas e pastilhas de freio MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 13 8 e Amortecedores e Rolamentos em geral e NVedadores em geral e Velas de igni o e Fus veis e L mpadas e Palhetas dos limpadores dos vidros e Pneus e Correias e Escovas do alternador e motor de partida Bateria A bateria tem garantia de doze 12 meses independentemente do tipo de uso do ve culo N o s o cobertos pela garantia casos carac terizados como uso inadequado como mencionado no item Os termos desta garantia n o s o aplic veis nos seguintes casos consulte Vis o r pida da cobertura da garantia na p gina 13 4 A Informa es sobre a garantia G
235. e voz permite alterar os recursos de comando de voz MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 12 00PM qma Switch Route Trme Desbnaton Map Heading Route Optons y Delete Stored Destinations Back Home Fav Map Heading e O 30 Heading Up O 2D Hesoing Up O 2D Nonh Up Map Heading T tulo do mapa Selecione para escolher entre exibi es North up Norte para cima Heading up Dire o para cima ou 3D enquanto navega e Navigation Settings Sistema de conforto e conveni ncia TFF 12 00PM ansaa x Traffic Settings Naygaton Voice Prompts Switch Route Time Destination Map Heaging Roule Oplions Op es de rota exibir as v rias p op o de rota Pressione para refer ncias de 72F 12 00PM ERER O Address Book O Previous Destinations O Downloaded POPs Excluir destinos armazenados Pressione o bot o da tela Delete Excluir para excluir destinos do Address Book Agenda Previous aD J 7 81 Destinations Destinos anteriores Trips Viagens e Downloaded POIs POIs baixados 72 F 12 00PM Esto ta bo e E Database Information s GM Part Number XXXXXXXXX Revision XXXXXXXXX Visit gmnavdisc com For more information Database Information Informa es do banco de dados Pressione para exibir informa es sobre o Sistema de Conforto e conveni ncia instalado no ve culo
236. e ap s algum tempo Caso a igni o seja desligada com as luzes externas acesas elas apagar o imediatamente por m as luzes externas acender o caso sejam acionadas quando a igni o estiver desligada MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Sistema de conforto e conveni encia Introdu o Conforto e conveni ncia Intouch RR 7 2 Introdu o MyLink 7 3 Dispositivo antifurto Ean MYLINK sairia ins aa ds 7 4 Vis o geral Intouch 7 4 Vis o geral MyLink 7 7 Comandos do volante 7 1 Como usar o sistema MOUCH Jo sssss esa sin acess 7 8 Opera o MyLink 7 13 Atualiza es de software MOUGN ssssasadssssse asas 7 16 R dio R dio AM FM Intouch 7 18 R dio AM FM MyLink 7 21 Sistema de conforto e conveni ncia R dio da internet Pandora MOUCH ss cos emas pass Re da R dio da internet Stitcher IMOUCH ease Eesmaa Imagens Intouch Leitores de udio Leitor de CD DVD MOUCH sapeaampess esa vs MP3 Intouch Entrada USB Intouch Dispositivos auxiliares INOUCH sara dre nar Dispositivos auxiliares AMYLINK errs re ane sia Dag Audio por Bluetooth IMIOUCHY cscassspnisas same Sistema de navega o Como usar o sistema de navega o Intouch Mapas Intouch S mbolos de navega o Intouch nananana nananana Destino Intouch Configur
237. e e desligue o motor O indicador da bateria fornece um aviso quando h um problema com o sistema de carga da bateria uma voltagem alta ou baixa ou um problema de gest o de carga Procure assist ncia de uma conces sion ria Chevrolet AD J 5 19 Consulte Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 Luz indicadora de funcio namento incorreto KI Acende quando a igni o acionada e apaga em alguns segundos ap s a partida do motor Acende quando o motor est funcionando Falha no sistema de controle de emiss es Os limites de emiss es permitidos s o excedidos Procure imediatamente a assist ncia de uma concession ria Chevrolet MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 20 Pisca quando o motor est funcionando Foi detectado um estado de erro no sistema de inje o de combust vel de alta press o ou no sistema de sincroniza o de temporiza o necess rio diagn stico e reparo Caso n o seja reparado poder ocorrer dano permanente no motor Procure imediatamente a assis t ncia de uma concession ria Chevrolet Para evitar danos s rios no motor e Reduza a velocidade do ve culo e Evite acelerar bruscamente e Evite aclives pronunciados e Caso esteja rebocando um trailer reduza a quantidade de carga assim que poss vel A Comandos e controles Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem O Acende quando o freio de estacio
238. e eeei essi i l le ie li e el i e el ssi ES ts 7 e i i es De e ii es es eis e le es S eis elie es le e se se es S es e ii e i i es e is e le e iee e islie S AD Local Data pm jo Nome do comprador R G ou C P F Endere o Telefone Assinatura sie e le AD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo CN J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 0 QUADRO DE IDENTIFICA O DO PROPRIET RIO n mero De s rie oovecuo HD 5 5 55 DS HS 5 DS SD SS osaava HEROON METEEO SEEREN SUNNAN NOME DO 1 PROPRIET RI NOME DO 2 PROPRIET RI NOME DO 3 PROPRIET RI Na TETIERE ERT EEN TIO Na FINALIDADE DE UTILIZA O Destinat rio final Comercial MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo Er J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo p QUADRO DE INFORMA ES GERAIS S10 Este quadro de informa es foi elaborado para facilitar a consulta das especifica es mais utilizadas Pneus Calibragem Deve ser feita com os pneus frios Especifica o de pneu reserva Press o dos pneus em condi es de carga Psi KPa Medida Press o Psi KPa At 3 pessoas Capacidade total 245 70 R16 44 300 Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros 35 240 35 240 38 260 44 300 Pneus 245 70 R16 255 65 R17
239. e o lbum para visua lizar uma lista de todas as m sicas no lbum 3 Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o G neros 1 Pressione para visualizar os g neros no USB 2 Selecione um g nero para visualizar uma lista de todas as m sicas daquele g nero Sistema de conforto e conveni ncia 3 Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o M sicas 1 Pressione para exibir uma lista de todas as m sicas no USB 2 As m sicas s o exibidas na forma em que est o armaze nadas no dispositivo Para iniciar a reprodu o selecione uma m sica na lista Sistema e nomenclatura de arquivos As m sicas os artistas os lbuns e os g neros s o retirados das infor ma es da m sica no arquivo e s s o exibidos se estiverem presentes O r dio exibe o nome do arquivo como o nome da faixa se as informa es da m sica n o estiverem dispon veis AD J 1 45 Como reproduzir de um iPod C 12 00PM ts ba bo e EE IPod Audio Song Title Source E 900 pe dd 4 00 Este recurso suporta os seguintes modelos de iPod E e iPod classic 6 gera o e iPod nano 3G 4G 5G e 6G e iPod Touch 1G 2G 3G e 4G e iPhone 2G 3G 3GS 4 e 4S e iPad 1G 2G MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 17 46 Poder haver problemas com a opera o e as fun es nas seguintes situa es e Ao conectar um
240. e o Ve culo Atolar Configura es Controle sasmrispa nas cass das Controle de descida de declive HDO Controle de velocidade de CIUZOINO spsassinesssdradaa ds BUD andante PES sendo peos Mensagens Controle do ve culo Controle Eletr nico de Estabilidade ESC Controle remoto Controles DIRC O paseraress dr dae adds Controles das luzes externas 6 1 Conversor catal tico 9 17 Corte de corrente 9 20 Crian as maiores prote es aspsuesorscsasanaas 3 18 Cuidados com a apar ncia Externa o 10 63 Interior oauan naana 10 65 Cuidados com o ve culo Press o dos pneus 10 45 Cuidados Perigos e Avisos V D Dados do motor 12 3 Destino Navega o 7 67 Difusores de ar ajust veis 8 8 Difusores de ar fixos 8 9 Dimens es VEIQUIO piadas ss vedada 12 9 Dimens es do ve culo 12 9 DICC O sapos prine na da 9 8 Ajuste da roda 5 9 Controles da Roda 5 9 Fluido Hidr ulica 10 21 Dire o defensiva 9 3 Dire o Sinalizadores 6 3 s E NDICE Dispositivo de reten o para crian as Beb s e crian as novas Crian as mais velhas Faixa superior SOFIA areratbeisiaansgdaaeas
241. e o bot o da tela List Lista para visualizar a lista e selecionar a rua Selecione a cidade na lista ou insira o nome da cidade Insira o n mero da casa Pressione o bot o da tela Done Conclu do Pressione o bot o da tela Start Guidance Iniciar orienta o e a rota ser calculada AD J Pontos de interesse POI Pressione o bot o da tela POI POI ponto de interesse na p gina Desti nation Entry Entrada de destino V rias op es podem ser selecio nadas para planejar uma rota A lista de entrada POI permite a sele o de um destino Inserindo por nome de POI 72 F 12 00PM POI Entry fsi 0 ES po 8 Category Phone Number Franchise Search 1 Selecione Name Nome MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 7 70 Sistema de conforto e conveni ncia i 72 F 12 00PM i 72 F 12 00PM Livro endere os U E oO sia tstoiuti Se nenhum destino estiver salvo na o agenda salve um destino 0000000000 a mei CI ace III Cortar I MANSTREET Pressione o bot o Destination EEDE ERA Destino e inicial ou ESTO EE E 2 Insira um endere o usando um dos m todos de destino Insira o nome do POI 6 Pressione o bot o da tela Start Entrada de endere o Entrada 3 Selecione alguns dos caracteres e di de POI etc ou digite o nome completo 3 Na tela Destination Confirmation Pa pressionando o teclado alfanu Destinos anteriores Confirma o de destino e Sele
242. e o pedal do freio pressionado uma ou duas vezes A frenagem n o reduzida por m exige uma for a significativa mente maior especialmente importante lembrar se disso ao ser rebocado e Condu o e opera o Consulte Luz de advert ncia do sistema de freios e de embreagem na p gina 5 20 Sistema de freios antiblo cantes ABS O sistema de freios antiblocantes ABS evita o travamento das rodas O ABS come a a regular a press o do freio assim que uma roda mostra uma tend ncia a travar O ve culo permanece dirig vel mesmo durante uma frenagem dif cil O controle do ABS notado por meio de um pulso no pedal do freio e do ru do do processo de ajuste Para conseguir a frenagem ideal mantenha o pedal do freio total mente pressionado por todo o processo de frenagem apesar do fato de o pedal estar pulsando N o reduza a press o no pedal Ap s dar a partida o sistema executa um autoteste que pode ser aud vel os J Consulte Luz de advert ncia do sistema de freio antiblocante ABS na p gina 5 21 Falha Se houver uma falha no ABS as rodas podem travar em caso de uma frenagem mais brusca que o normal Os benef cios oferecidos pelo ABS deixam de estar dispo n veis Enquanto as rodas estiverem travadas o controle de dire o do ve culo ser perdido e ele poder desviar de sua rota Conserte a causa da falha em uma Concession ria Chevrolet Freio de est
243. e os n veis de emiss o do produto serem regulamentador caso voc use aparelho auditivo ou marca passo antes de usar esse dispositivo consulte os fabricantes e seu m dico A exposi o a n veis altos de som por longos per odos pode causar danos audi o Reprodu o do r dio PUSH O Ligar Volume e Pressione para ligar e desligar o r dio e Gire para aumentar ou diminuir o volume da fonte ativa e Sistema de conforto e conveni ncia Os comandos do volante tamb m podem ser usados para ajustar o volume Consulte Comandos do volante na p gina 7 7 Fonte de udio Para acessar AM FM fa a um dos itens a seguir e Pressione o bot o da tela AM FM e Pressione o bot o de r dio SRCE para percorrer as op es Uma faixa de fontes ser exibida na parte inferior da tela permi tindo selecionar a que voc desejar Configura es do sistema de Conforto e conveni ncia Ajuste de tom Para acessar as configura es de tom pressione o bot o Ajustes do som na P gina inicial ou o bot o USH SEL enquanto estiver em uma fonte de udio AD J Para ajustar as configura es e Grave Pressione ou para alterar o n vel e M dio Pressione ou para alterar o n vel e Agudo Pressione ou para alterar o n vel e EQ se equipado pressione lt ou para percorrer as op es de EQ personalizadas e Stereo Surround DSP Mode se equipado pressione lt
244. ecido O ve culo com motor a diesel usa o leo Dexos 2 de f brica Ao completar verifique se o leo o mesmo que est no ve culo O ve culo com motor Flex vem com leo Dexos 1 e viscosidade SAE 5W20 de f brica Ao completar verifique se o leo o mesmo que est no ve culo Toz Nunca misture tipos diferentes de leo O filtro de leo deve ser trocado em todas as trocas de leo Nota Troque o leo de acordo com os intervalos de tempo ou a quilometragem percorrida pois os leos perdem suas propriedades de lubrifica o n o apenas devido ao funcionamento do motor mas tamb m ao envelhecimento Preferi velmente troque o leo em uma Concession ria Chevrolet assegu rando assim o uso do leo especifi cado para manter a integridade dos MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 10 14 Cuidados com o ve culo componentes do motor Os danos causados por leo n o especificado n o s o cobertos pela garantia ACDelco PE AS GENU NAS Considera se consumo normal de leo at 0 75 L de leo para cada 1 000 km rodados Deve se conferir o n vel do leo com o ve culo nivelado e o motor que deve estar na temperatura normal de opera o desligado Espere pelo menos 2 minutos antes de conferir o n vel para que o ac mulo normal do leo no motor escorra para o c rter Se o leo estiver frio pode levar mais tempo mais para drenar de volta para o c rter Verifica o
245. ecutar chamadas com viva voz e tamb m como reprodutor de m sica do telefone Conecte um reprodutor de m sicas port til entrada de som externo para se divertir com o excelente som do sistema MyLink Evite a exposi o cont nua a pot n cias de som acima de 85 decib is para evitar danos ao sistema auditivo e A se o Vis o geral fornece uma vis o geral simples das fun es do sistema e um resumo de todos os dispositivos e A se o Opera o explica os controles b sicos do sistema AD J e Sempre opere o ve culo de Rara Informa es de seguran a Para reduzir o risco de choques el tricos n o desmonte o sistema MyLink N o h pe as que possam ser consertadas pelo usu rio Somente pessoas qualifi cadas poder o executar os reparos forma segura N o se distraia com o ve culo ao dirigir e esteja sempre consciente de todas as condi es de condu o N o altere as configura es ou qualquer fun o enquanto estiver dirigindo Estacione de maneira segura e dentro da lei antes de tentar executar tais opera es Certas fun es est o desati vadas a menos que o ve culo esteja parado para garantir a seguran a MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 7 4 Sistema de conforto e conveni ncia e Para reduzir o risco de choques Pr a el tricos n o remova a tampa A Cuidado TE antifurto ou a parte traseira deste produto N o existem pe as qu
246. eduzido e Evite acelerar muito o ve culo Altera es abruptas de veloci dade aumentar o o consumo e Press o baixa nos pneus diminuir o desempenho aumentar o consumo de combust vel e resultar no desgaste prematuro do pneu e Um combust vel de baixa quali dade danificar o motor e aumentar o consumo Dire o defensiva Recomendamos dirigir sempre com atitude defensiva Comece afivelando o cinto de seguran a AD J Condu o e opera o 9 3 Uma atitude defensiva ao dirigir resulta em estar pronto para uma situa o imprevista de qualquer tipo Assuma que os outros motoristas ou pedestres estar o distra dos ou cometer o erros Tente prever qual ser o comporta mento dos outros motoristas e leve em considera o qualquer engano poss vel Os acidentes mais comuns envolvem a parte traseira do ve culo Manter uma dist ncia segura mais uma medida para evitar colis es Para reas rurais ou urbanas o melhor m todo dirigir defensiva mente Uma rea o imprevista do ve culo da frente pode resultar em uma frenagem ou em um desvio abrupto MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 4 Condu o e opera o Controle do ve culo N o conduza o ve culo com o motor desligado Muitos sistemas deixam de funcionar nesta condi o por exemplo o servofreio a dire o hidr ulica Dirigir desta maneira um perigo para si mesmo e para os outros Pe
247. efecimento poder se perder causando Antes de dirigir o ve culo repare os vazamentos D Superaquecimento com vapor N Cuidado e Os vapores gerados pelo superaquecimento do motor podem causar queimaduras graves mesmo que voc s abra um pouco o comparti mento do motor Fique distante do motor ao observar a emiss o de vapor Desligue MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 20 Cuidado Continua o o motor pe a aos passa geiros para sa rem do ve culo e espere que o motor esfrie Antes de abrir o comparti mento do motor aguarde at que n o haja mais sinais de vapor do l quido de arrefeci mento Se o ve culo continuar em movimento com o motor superaquecido os l quidos poder o escapar devido alta press o Voc e outras pessoas poder o se queimar gravemente Desligue o motor superaquecido saia do ve culo e espere que ele esfrie Ventoinha do motor Se n o houver vazamento vis vel verifique o funcionamento da ventoinha do motor Seu ve culo est equipado com uma ventoinha e Cuidados com o ve culo el trica Se houver superaqueci mento do motor ela ter de ser acionada Se isto n o acontecer ser preciso efetuar o conserto Desligue o motor Se n o for identifi cado nenhum problema mas o n vel do l quido de arrefecimento n o estiver no m ximo adicione ao reservat rio de expans o uma mistura de gua pot vel e aditivo para radiador longa
248. efeituosas de acordo com esta Garantia ser feito pela Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet sem d bito das pe as e m o de obra por ela empregadas A presente garantia inclui as garantias legais e a garantia contratual e concedida nas seguintes situa es A 36 meses ao comprador se pessoa f sica ou jur dica que use o ve culo como destinat rio final exce o daqueles que Informa es sobre a garantia usem o ve culo para servi os de transporte remunerado de pessoas ou bens e B 36 meses ou 100 000 km o que ocorrer primeiramente ao comprador pessoa jur dica que use o ve culo para seu pr prio neg cio ou produ o ou ao comprador pessoa f sica que use o ve culo em servi os de transporte remunerados de pessoas ou bens Esta garantia substitui definitiva mente quaisquer outras garantias expressas ou inferidas incluindo quaisquer garantias impl citas quanto comercializa o ou adequa o do ve culo para um fim espec fico e quaisquer outras obriga es ou responsabilidade por parte do fabricante A General Motors do Brasil Ltda reserva se o direito de modificar as especifica es ou de introduzir melhorias nos ve culos a qualquer momento sem incorrer na AD J 13 5 obriga o de executar os mesmos procedimentos para ve culos vendidos anteriormente Os termos desta garantia n o se aplicam nos seguintes casos A um ve culo
249. eini ciado e Conex o perdida entre o telefone o r dio 1 33 gt MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 17 34 e Se algum iPhone iPod touch ou iPad estiver conectado ao Bluetooth e ao conector de encaixe desconecte o conector de acoplamento e conecte o novamente e O Volume est muito baixo Aumente o volume no dispo sitivo Se a conex o entre o aplicativo e o dispositivo for perdida ser exibida a mensagem Please Unlock Your Phone ou Restart the Phone App and Try Again Desbloqueie o telefone ou reinicie o aplicativo do telefone e tente novamente Pressione OK para tentar novamente Mensagens comuns do Stitcher Pausado ou udio pausado A reprodu o est pausada no r dio ou no dispositivo Pressione Il ou play na p gina de r dio para fonte do Stitcher e Sistema de conforto e conveni ncia N o Foram Encontradas Esta es Login efetuado mas nenhuma esta o foi criada Pressione OK para continuar Communication Failure or Appli cation Unexpectedly Quit or Network Connection Could Not Be Established Falha de comuni ca o ou Aplicativo encerrado inesperadamente ou n o foi poss vel estabelecer conex o de rede Falha de comunica o entre o r dio e o aplicativo do telefone ou entre o telefone e a conex o de dados ou o dispositivo est bloqueado Consulte www stitcher com help para obter mais informa es Se o servi o n o funcionar consulte
250. eixo traseiro substituir o lubrificante A cada 120 000 km Transmiss o autom tica trocar o leo Van Sl MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 11 10 Servi os e manuten o a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano DESEN ES DS EA ERECIE SPC nSR e CA C CAL ICI LUCA Fluido de freios verificar se o n vel do fluido est abaixo do m nimo corrigir o vazamento e trocar o fluido de freios XIXIXIXIXIXIXIX XI X Substituir a cada 2 anos obrigat rio Freio de estacionamento verificar o sistema e regular caso necess rio xixixixixlxIxIxIxIx Lubrifique as articula es e os cabos gt 40 000 Selante de silicone do canto dianteiro reaplica o do selante de Sempre que o canto receber silicone no cubo at o flange e as superf cies da tampa manuten o Cubo dianteiro verificar a folga e apertar a porca do cubo caso xixi xixixi xixixi xIx necess rio de acordo com o procedimento Dire o e suspens o dianteira e traseira Junta esf rica e bra os de controle verificar quanto a folgas e danos xlxixixixixixixIixIx em potencial Amortecedor dianteiro e traseiro verificar a fixa o da pe a e poss veis xixlixixixixixixixIx vazamentos de leo NL MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Lo Servi os e manuten o 11 11 a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano 3 7 Parafuso em U mola lamelar verificar o torque e apertar caso X X X X necess
251. ela End Encerrar ou o N nos comandos do volante para encerrar a chamada AD J Tons Dual Tone Multi Fre quency DTMF O sistema Bluetooth do ve culo pode enviar n meros durante uma chamada Isso usado ao ligar para um sistema de telefone acionado por menu 1 Enquanto estiver em uma chamada e na tela Phone pressione o bot o Number Pad Teclado num rico 72F 12 00PM al E SOEIRO E Connected Re 5553214567 RO Scotts Phone Phone Private Number Pad Elapsed Time mm ss End Add Hold 2 Pressione os d gitos correspon dentes aos tons DTMF a serem enviados Os tons DTMF ser o gerados na rede medida que voc inserir cada n mero MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Tons de toque O telefone deve ser compat vel com tons de toque na faixa para que este recurso funcione Consulte o Manual do Produto 72 F 12 00PM lota por Phone Phone Name il A Call Status C Phone or First Caller Name C Phone or Second Caller Name Elapsed Time mm ss 1 Pressione o bot o da tela Phone na P gina inicial para exibir a tela Phone T72F 1200PM Phone Menu E T Ba fa Q a a Number Pad Contacts Call List Ringtones v Device List Sistema de conforto e conveni ncia 2 Pressione o bot o da tela Menu para exibir o menu Phone Telefone 12 00PM ZMENE Ringtones a Ej Phone Ringtones O Ringtone 1
252. elecione On ou Off configura es do visor Ajuste o brilho e o contraste is J 7 59 configura es de tom Ajusta as configura es de som Consulte Configura es de tom menu AM FM no item R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 para obter mais detalhes 3 Ap s terminar o ajuste pressione 9 Idioma da legenda Se o v deo possui idioma da oe legenda o usu rio poder v la 1 A partir da tela de v deos pressione 2 Pressione lt ou gt 3 Pressione PP 1 Nota e Caso exista um idioma para as legendas o usu rio pode confi gurar o idioma das legendas para On Off gt MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 60 e O usu rio pode configurar um dos idiomas para as legendas suportado pelo arquivo de v deo DivX Idioma do udio Se o v deo possui idiomas do udio diferentes o usu rio poder selecionar o idioma do udio desejado 1 A partir da tela de v deos pressione 2 Pressione lt ou gt E Soure Y liba 07 47AM w lt w gt 3 Pressione P e Sistema de conforto e conveni ncia Nota e Caso exista apenas um idioma para o udio o usu rio n o pode configurar o idioma do udio e O usu rio pode configurar um dos idiomas para o udio supor tado pelo arquivo de v deo DivX Sistema de dispositivo auxiliar Limitado a modelos c
253. en a MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 18 Quando o ve culo ligado o indicador de status do airbag do passageiro LIGADO ou DESLI GADO e o s mbolo para ligado e para desligado acender durante v rios segundos enquanto execu tada a verifica o do sistema Ent o ap s v rios segundos o indicador de status LIGADO ou DESLIGADO ou o s mbolo ligado ou desligado acender para exibir o status do airbag do passageiro dianteiro externo e Comandos e controles Quando o airbag do passageiro dianteiro externo desligado manualmente usando o interruptor de desativa o do airbag na tampa de extremidade do painel de instru mentos a luz indicadora DESLI GADO e o s mbolo desligado acender o e permanecer o acesos como um lembrete que o airbag foi desativado Esse indicador apagar quando o airbag for ativado Consulte Interruptor de desativa o do airbag na p gina 3 17 para obter mais informa es incluindo infor ma es importantes sobre seguran a Se o airbag frontal do passageiro externo dianteiro for desligado para uma pessoa que n o atende s condi es especificadas neste manual essa pessoa n o ter a prote o extra do airbag Em uma colis o o airbag n o ser capaz Aten o Continua o de inflar e ajudar a proteger a pessoa sentada nesse banco N o desligue o airbag frontal do passageiro externo dianteiro a n o ser que a pessoa atenda s
254. ente troque o leo API SN ILSAC GF 5 ou Dexos 1 e viscosidade SAE 5W20 a cada 5 000 km ou 6 meses AD J Resumo 1 5 o que ocorrer primeiro se o veiculo for dirigido em Condi es de uso severas Com o motor flex 2 5L quente troque o leo Dexos 1 e viscosidade SAE 0W20 a cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se O ve culo for dirigido em Condi es de uso severas Com o motor a diesel 2 8L quente troque o leo Dexos 2 a cada 10 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo for dirigido em Condi es de uso severas O uso severo considera as seguintes condi es e Quando a maioria dos percursos exige marcha lenta durante muito tempo ou funcionamento cont nuo com baixa rota o frequente como no anda e para do tr fego urbano denso MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 6 Resumo e Quando a maioria dos percursos n o passa de 6 km trajeto curto com o motor pouco aquecido e Opera o frequente em estradas de terra e de areia e Opera o frequente como trailer ou puxando reboque e Usado como t xi como ve culo policial ou como alguma ativi dade similar e Quando o ve culo permanece com frequ ncia parado por mais de dois dias Pedais Para garantir que n o haja interfe r ncia no curso do pedal verifique a instala o correta dos tapetes do assoalho Os pedais do freio e do acelerador t m alturas diferentes para
255. enu inicial e depois pressione Sim 3 Pressione Pesquisar dispositivo Bluetooth para pesquisar telefones Bluetooth 4 Pressione o dispositivo desejado para emparelhar na tela da lista de itens pesquisados 5 Pressione Sim na tela pop up de seu dispositivo Bluetooth e no sistema 6 Quando seu dispositivo Bluetooth e o sistema estiverem emparelhados com sucesso a tela telefone ser exibida no sistema AD J 7 91 05 58 AM O telephone iPhone am Phone Book yX Call History E Quando a conex o falhar ser exibida uma mensagem de falha no sistema Nota e Quando o Bluetooth do telefone celular e o MyLink est o emparelhados com sucesso a agenda descarregada automa ticamente Por m a agenda pode n o ser descarregada automaticamente dependendo do tipo de telefone Neste caso use a agenda em seu telefone Recomendamos que Sempre aceite a solicita o de conex o com a agenda do telefone no emparelhamento inicial do telefone MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 92 Caso um dispositivo Bluetooth tenha sido conectado anterior mente o sistema de Conforto e conveni ncia executa a conex o autom tica Por m se a configu ra o Bluetooth em seu disposi tivo estiver desligada ser exibida uma mensagem de falha no sistema de Conforto e conve ni ncia Quando existe um dispositivo emparelhado no sistema e suportado SSP Emparelha
256. er outro tipo de deforma o MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 48 Os pneus devem ser substitu dos quando a profundidade da banda de rodagem estiver desgastada at pr ximo de 3 mm A figura mostra onde pode ser encontrada a profun didade da banda de rodagem N Cuidado e A profundidade da banda de rodagem deve ser superior a 1 0 mm Essas informa es podem ser encontradas na Cuidados com o ve culo lateral do pneu ap s a abrevia o TWI indicadores de desgaste da banda O risco de aquaplanagem e deslizamento s o maiores quando os pneus est o desgastados Nota Ao substituir use sempre pneus com as mesmas dimens es e da mesma marca Substitua de prefer ncia todos os pneus do mesmo eixo ao mesmo tempo Pneu e roda de tipos diferentes Se forem usados pneus de tamanho diferente dos instalados na f brica pode ser necess rio reprogramar o veloc metro e tamb m a press o nominal do pneu bem como fazer outras modifica es no ve culo P Ap s converter para pneus de tamanho diferente substitua a etiqueta com a calibra o dos pneus O uso de pneus ou rodas inade quados poder resultar em acidentes e n o ser coberto pela garantia do ve culo N o utilize pneus e rodas com tamanho e tipo diferentes daqueles instalados originalmente no ve culo Isso poder afetar a seguran a e o desempenho do ve culo Isso poder levar a uma falha de manuseio
257. eratura do corpo A Sistema de ventila o e de ar condicionado Se d AM q Le E p a u ait D Controles de e Temperatura e Distribui o de ar e Velocidade do ventilador e Desemba amento e degelo e Recircula o de ar E e Resfriamento 6 e Desemba ador do vidro traseiro UU Temperatura Ajuste a temperatura girando o bot o Gire o bot o no sentido hor rio para aumentar o ar condicionado Distribui o de ar Selecione a sa da de ar girando o bot o o E e Para a rea da cabe a via difusores de ar ajust veis gt o z 4 Para a rea da cabe a e compartimento dos p s p Para o compartimento dos p s e Para o para brisa e o compar timento dos p s MY Desemba amento e degelo O ajuste selecionado indicado por um LED no bot o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Velocidade do ventilador Ajuste o fluxo de ar girando o bot o para a velocidade desejada Desemba ador do vidro traseiro Operado ao pressionar o bot o GY consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 17 Sistema de recircula o de ar O modo de recircula o de ar operado com o bot o desli zante Dirigir em modo de recircula o por um per odo prolongado poder deix lo sonolento Perio dicamente mude para o modo de ar externo para renovar o ar Sistema de ventila o e de ar condici
258. espec fico Portanto pode haver forma o de condensa o e gotejamento embaixo do ve culo Se n o for necess rio resfriamento nem secagem desligue o sistema de resfriamento para economizar combust vel e Sistema de ventila o e de ar condicionado Modo de recircula o de ar manual O modo de recircula o de ar manual operado com o bot o c amp Quando ativada a entrada de ar externo bloqueada e o ar interno est no modo de recircula o O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircu la o Em opera es sem resfria mento a umidade do ar aumenta o que poder emba ar os vidros A qualidade do ar do comparti mento de passageiros deteriora o que poder causar tonturas nos ocupantes dos ve culos Difusores de ar Difusores de ar ajust veis Quando o condicionador de ar est ligado pelo menos um difusor de sa da de ar deve permanecer aberto para que o evaporador n o se congele em consequ ncia da falta de circula o de ar MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 9 Empurre a aleta para cima para abrir e para baixo para fechar o difusor ou para ajustar a quantidade de ar Manuten o Entrada de ar AN Aten o N o prenda qualquer objeto s aletas dos difusores de ar Risco de danos e de ferimentos em A entrada de ar em frente ao Direcione o fluxo de ar inclinando e
259. essione HOME gt udio gt Fonte V gt USB para reproduzir arquivos de m sica do USB Como terminar a reprodu o de arquivos de m sica USB 1 Pressione Source V 2 Selecione outra fun o pressio nando AM FM AUX ou Bluetooth Nota Se o usu rio deseja remover o dispositivo de armazenamento USB selecione outra fun o e ent o remova o dispositivo de armazenamento USB e Sistema de conforto e conveni ncia Pausa Pressione IH durante a repro du o Pressione P para retomar a reprodu o Como reproduzir o pr ximo arquivo Pressione PP para reproduzir o pr ximo arquivo Como reproduzir o arquivo anterior Pressione 4 no intervalo de aproximadamente 5 segundos de tempo de reprodu o para repro duzir o arquivo anterior Como retornar para o in cio do arquivo atual Pressione 44 ap s aproximada mente 5 segundos de tempo de reprodu o Is J Pesquisando para frente ou para tr s Pressione e segure M4 PP durante a reprodu o para ir para frente ou para tr s rapidamente Solte o bot o para retomar a repro du o em velocidade normal Como reproduzir o arquivo repeti damente Pressione Go durante a repro du o 1 Reproduz repetidamente o arquivo atual TODOS Reproduz repetida mente todos os arquivos OFF Volta para o modo normal de reprodu o Como reproduzir os arquivos aleatoriamente Pre
260. etooth tenha sido conectado anterior mente o sistema de Conforto e conveni ncia executa a conex o autom tica Por m se a configu ra o Bluetooth em seu disposi tivo estiver desligada ser exibida uma mensagem de falha no sistema de Conforto e conve ni ncia Quando existe um dispositivo emparelhado no sistema e n o suportado SSP Emparelhamento simples seguro 1 Pressione HOME 1 no painel de controle 2 Pressione configura es no menu inicial 3 Pressione configura es de conex o gt configura es bluetooth gt emparelhar dispo sitivo 4 Pressione Pesquisar dispositivo Bluetooth para pesquisar telefones Bluetooth gt MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 94 5 Pressione o dispositivo desejado para emparelhar na tela da lista de itens pesquisados 6 Insira o c digo PIN de seu dispositivo Bluetooth como mostrado na tela Informa es Quando seu dispositivo Bluetooth e o sistema estiverem emparelhados com sucesso ser exibido DM na tela emparelhar dispositivo e O telefone conectado desta cado pela marca 1 Me indi e A marca indica que as fun es viva voz e m sica do telefone est o ativadas e A marca Qe indica que somente a fun o viva voz est ativada BT e A marca D indica que somente a fun o m sica Bluetooth est ativada A Sistema de conforto e conveni ncia Nota e Quando o Bluetooth do telefo
261. ferimentos graves Assegure se de acionar o freio de estacionamento antes de colocar a caixa de transfer ncia em N Neutro Consulte Estacio namento na p gina 9 16 41 Tra o nas quatro rodas alta Esse ajuste acopla o eixo dianteiro para ajudar a dirigir o ve culo Use a tra o 4x4 quando necessitar tra o extra como em estradas com neve ou gelo ou na maioria das situa es fora de estrada MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 44 Tra o nas quatro rodas baixa Este ajuste tamb m acopla o eixo dianteiro para fornecer tra o extra Ele envia a pot ncia m xima s quatro rodas Selecione a tra o 4x4 reduzida ao dirigir fora de estrada na areia lama neve profunda e ao subir ou descer inclina es acentuadas Alternar para tra o nas quatro rodas baixa desligar o Controle de tra o consulte Sistema de Controle de Tra o TCS na p gina 9 28 Os indicadores luminosos no inter ruptor de controle de mudan a indicar o qual sele o est ativada Os indicadores luminosos acender o rapidamente quando a igni o for ligada e o ajuste selecio nado permanecer aceso Se os indicadores n o acenderem leve o ve culo para reparos Um indicador luminoso piscar durante a mudan a Ele permanecer aceso ap s a mudan a Se a caixa de transfer ncia n o mudar ela retor nar para a sele o anterior Quando a chave de igni o est na posi o 2 o m dulo de
262. fique em baixa rota o Se o aviso de superaquecimento desaparecer pode continuar dirigindo Por quest es de seguran a dirija lentamente por aproximadamente 10 minutos Se o indicador de temperatura baixar para a posi o normal continue dirigindo Se a temperatura do l quido arrefe cedor n o cair desligue o motor e estacione o ve culo imediatamente Caso n o haja vapor vis vel ligue o motor em marcha lenta por aproxi madamente 2 ou 3 minutos com o ve culo parado e observe se o aviso de superaquecimento apaga Se o aviso de superaquecimento continuar aceso desligue o motor pe a aos passageiros que saiam do Cuidados com o ve culo ve culo e aguarde at que ele esfrie Procure a assist ncia t cnica imediatamente ZN Cuidado Se o l quido de arrefecimento na parte interna do reservat rio de expans o estiver fervendo n o fa a nada e aguarde at que esfrie O n vel do l quido de arrefecimento dever estar conforme especificado Se o n vel diminuir significa que pode haver vazamento nas mangueiras do radiador do aquecedor no pr prio radiador ou na bomba d gua ZN Cuidado e As mangueiras do aquecedor e as mangueiras do radiador bem como outras partes do s J 10 19 Cuidado Continua o motor podem esquentar muito N o as toque pois poder se queimar Caso exista algum vazamento n o ligue o motor pois o l quido de arr
263. fun o proteger a cabe a e o peito do ocupante contra choques violentos na dire o ou no painel de instrumentos em acidentes em que a prote o oferecida pelo cinto de seguran a n o suficiente para evitar ferimentos graves e ou fatais MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 O sistema de airbag n o ser adicionado em impactos frontais de baixa gravidade nos quais o cinto de seguran a suficiente para proteger os ocupantes em impactos laterais e traseiros capotamentos e outras situa es em que o ocupante n o seja projetado para a frente com gravidade O sistema de airbag deve ser acionado somente em impactos frontais pois a desacelera o imposta ao ocupante em dire o frente tal que o cinto de seguran a n o ser capaz de segur lo evitando um choque contra as partes dianteiras do ve culo importante saber que a veloci dade de impacto n o um fator determinante para a ativa o do airbag mas sim a desacelera o imposta ao ocupante Um m dulo eletr nico com um sensor de desacelera o gerencia a ativa o do sistema de airbag Bancos e dispositivos de seguran a Se necess rio ele inicialmente dispara geradores de ar que inflam os airbags amortecendo o contato do corpo dos ocupantes com a dire o ou o painel de instrumentos A explos o causada pelo dispositivo do gerador de g s para inflar os airbags n o prejudicial ao sistema auditivo humano
264. fun o de seguran a Para inter romper o movimento libere e opere o interruptor mais uma vez na mesma dire o Se o vidro do motorista n o puder ser fechado automaticamente por exemplo depois de desconectar a bateria do ve culo ative o sistema eletr nico do vidro como segue 1 Ligue a igni o 2 Pressione o bot o durante 2 segundos para mover o vidro para baixo Partes do corpo fora do ve culo podem ser colididos por objetos 3 Pressione o bot o para mover o vidro para cima e fech lo total mente Mantenha o interruptor ou por obst culo parado ou em Pressione o interruptor fa a para puxado por mais 2 segundos tr nsito Mantenha todas as desativar todos os vidros el tricos depois do regulador do vidro partes do corpo dentro do das portas dos passageiros Para parar na posi o superior ve culo ativar pressione Z novamente Sobrecarga Se os comandos dos vidros forem ativados repetidamente em inter valos curtos o funcionamento do vidro se desativar por um tempo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Desemba ador do vidro traseiro Controle eletr nico Chaves portas e vidros 2 17 Controle manual Operado ao pressionar o bot o Est O aquecimento funciona com o motor em opera o e desligado automaticamente ap s um curto per odo ou pressionando o bot o novamente O LED acender para indicar que est ligado N Cuidado N
265. ga total Estacione o ve culo em local seco e bem ventilado Engate a primeira marcha ou a marcha r ou coloque a alavanca seletora em P evitando a rolagem do ve culo N o acione o freio de estaciona mento Desconecte a bateria de acordo com o procedimento descrito em Interruptor de desconex o da bateria na p gina 10 5 Feche o cap MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 10 6 Cuidados com o ve culo Retorno condi o de atividade Quando o ve culo for recolocado em opera o e Conecte a bateria de acordo com o procedimento descrito na Interruptor de desconex o da bateria na p gina 10 5 e Verifique a calibra o dos pneus e Encha o reservat rio do l quido do lavador e Confira o n vel de leo do motor e Confira o n vel do l quido de arrefecimento Informa es sobre emiss es e On vel m ximo de emiss o de CO mon xido de carbono permitido para a sincronia de marcha lenta e igni o especifi cada avan o inicial de 0 5 Isto se aplica ao combust vel padr o especificado para testes de emiss o e A descarga de emiss es pelo c rter de leo para a atmosfera deve ser zero em qualquer condi o do ve culo aw E Ve culos equipados com o sistema FLEX t m um sistema antipolui o de g s evaporativo do tanque de combust vel c nister Este ve culo atende os limites de emiss o como o Programa para Controle da Polui
266. gaste e o controle do envelhecimento do leo ao passo que o grau de viscosidade informa sobre a espessura do leo em uma determinada faixa de temperatura Qualidade do leo do motor Dexos 2 5W30 API C14 15W40 2 8L diesel Especifica o para motor flex 2 5L leo de motor especificado Dexos 1 ou de qualidade equivalente API SN ILSAC GF 5 ou superior e SAE 5W20 de viscosidade Especifica es do leo para o motor flex 2 5L especificado leo Dexos 1 ou de qualidade equivalente e viscosidade SAE 0W20 e Servi os e manuten o Completando o leo do motor leos para motor de diferentes fabricantes e marcas podem ser misturados desde que sejam compat veis com leo de motor requerido qualidade e viscosidade Aditivos para leo do motor O uso de aditivos para leo do motor poder causar danos e invalidar a garantia L quido arrefecedor e anticon gelante Use apenas anticongelante para l quido de arrefecimento de longa dura o sem silicato LLC O sistema preenchido de f brica com l quido de arrefecimento desen volvido para excelente prote o contra corros o e prote o contra congelamento at aproximadamente 40 C Essa concentra o deve ser mantida o ano inteiro O uso de aditivos adicionais do l quido arrefe cedor destinados a dar prote o adicional contra corros o ou veda o contra vazamentos AD J pequenos podem causar problemas funcionais A res
267. gina 5 26 8 Controle de velocidade de cruzeiro na p gina 9 32 9 Limpador do para brisa Sistema do lavador do para brisa Consulte Limpador lavador do para brisa na p gina 9 10 10 Difusores centrais de ar Consulte Difusores de ar ajust veis na p gina 8 8 11 Vis o geral Intouch na p gina 7 4 ou Vis o geral MyLink na p gina 7 7 12 Sinalizador de advert ncia pisca alerta na p gina 6 2 13 Hod metro na p gina 5 13 14 Vis o geral Intouch na p gina 7 4 ou Vis o geral MyLink na p gina 7 7 15 Airbag do passageiro Consulte Sistema de airbags dianteiros na p gina 3 14 16 Porta copos na p gina 4 3 AD J 17 18 19 20 21 22 2o 24 25 Resumo 1 3 Porta luvas na p gina 4 2 Porta objetos do painel de instrumentos na p gina 4 1 Transmiss o manual na p gina 9 21 Tomadas el tricas na p gina 5 12 Sistema de controle de tra o TCS na p gina 9 28 Controle Eletr nico de Estabili dade ESC na p gina 9 29 gt Controle em declives HDC na p gina 9 30 Alavanca seletora na p gina 9 18 Ajuste de posi o do volante na p gina 5 9 Porta objetos Consulte Porta objetos do painel de instrumentos na p gina 4 1 Pedal da embreagem Consulte Controle de um ve culo na p gina 9 4 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 4 26 21 28 29 30 31 32 Resumo Pedal do freio Consulte Controle
268. guarde 5 segundos e gire a chave para LOCK ou OFF Sangria do sistema de combust vel diesel Se o tanque esvaziar o sistema de combust vel diesel dever ser purgado no solo ap s abastecer pelo menos 15 litros Gire a igni o tr s vezes por 30 segundos cada vez Em seguida d partida no motor por no m ximo 30 segundos Repita esse processo depois de n o menos de 5 segundos Se o motor falhar ao dar partida procure a assist ncia de uma concessio n ria Chevrolet Substitui o da palheta do limpador Limpadores de para brisa funcio nando adequadamente s o essen ciais para a vis o clara e a condu o segura Verifique regular mente as condi es das palhetas do limpador Substitua as palhetas duras as quebradi as ou as rachadas ou as que espalham sujeira no para brisa MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Material estranho no para brisa ou nas palhetas do limpador pode reduzir a efici ncia dos limpadores Se as palhetas n o estiverem limpando adequadamente limpe o para brisa e as palhetas com um bom limpador ou detergente suave Enx gue os completamente com gua Repita o processo se necess rio N o existe nenhuma maneira de remover tra os de silicone do vidro Portanto nunca aplique polidor com silicone no para brisa do ve culo ou se formar o listras que prejudicar o a vis o do motorista N o utilize solventes gasolina querosene ou solvente de tinta para
269. gura es de conex o gt configura es bluetooth gt emparelhar dispo sitivo 4 Pressione o dispositivo que deseja emparelhar 5 Pressione OK Como excluir o dispositivo Bluetooth poss vel excluir o dispositivo Bluetooth caso n o necessite mais us lo 1 Pressione HOME 1 no painel de controle 2 Pressione configura es no menu inicial Sistema de conforto e conveni ncia 7 95 3 Pressione configura es de conex o gt configura es bluetooth gt emparelhar dispo sitivo 4 Pressione Excluir 5 Pressione sim M sica com dispositivo Bluetooth Antes de reproduzir m sica com dispositivo Bluetooth e Um celular ou dispositivo Bluetooth que suporte A2DP Advanced Audio Distribution Profile com vers es superiores a 1 2 dever ser registrado e conectado ao produto e A partir do celular ou dispositivo Bluetooth encontre o tipo de dispositivo Bluetooth a definir conectar o item como fones de ouvido est reo e O som reproduzido pelo disposi tivo Bluetooth fornecido por meio do sistema AD J A m sica com dispositivo Bluetooth poder ser reprodu zida quando o dispositivo Bluetooth estiver conectado Para reproduzir m sica com dispositivo Bluetooth conecte o telefone Bluetooth ao sistema Se o Bluetooth for desconectado enquanto est reproduzindo m sica do telefone a m sica parar A fun o de transmiss o de
270. guran a estiver ativo O aviso sonoro da assist ncia de estaciona mento de r n o funcionar Luz indicadora do airbag e do tensionador do cinto de seguran a Comandos e controles Quando a igni o ligada o indicador de controle se acende por cerca de 4 segundos Caso n o acenda n o apague ap s 4 segundos ou acenda durante a condu o existe uma falha no sistema de airbag Procure assist ncia de uma conces sion ria Chevrolet Os airbags e pretensionadores dos cintos de seguran a podem n o ser ativados no caso de um acidente Se o indicador de controle do airbag permanecer ligado depois que a igni o for desligada depois da partida do motor ou se ligar durante a condu o isso significa que o sistema de airbag pode n o estar funcionando adequadamente Os airbags do ve culo podem n o inflar em caso de colis o ou podem at mesmo inflar sem haver colis o Para li J 5 17 Aten o Continua o ajudar a evitar ferimentos provi dencie imediatamente o reparo do ve culo Conserte imediata mente a causa da falha em uma Concession ria Chevrolet Consulte Cintos de seguran a na p gina 3 8 e Sistema de Airbag na p gina 3 12 Luz de desativa o do airbag se houver Se o ve culo possui o interruptor de desativa o do airbag ele tamb m possui um indicador de status do airbag do passageiro localizado pr ximo ao interruptor de luzes de pres
271. i rias afiliadas ou licenciadas As informa es neste manual suple mental o manual do propriet rio Este manual descreve recursos que poder o ou n o estar em seu ve culo espec fico porque s o opcionais que voc n o adquiriu ou devido a mudan as subsequentes impress o deste manual do proprie t rio Consulte a documenta o de compra relacionada a seu ve culo espec fico para confirmar cada um dos recursos que se encontram em seu ve culo Para ve culos vendidos primeiramente no Canad substitua o nome General Motors of Canada MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Limited por GMC Buick e Chevrolet Motor Divisions sempre que ele aparecer neste manual Mantenha este manual junto com o manual do propriet rio no ve culo para que estejam dispon veis se necess rio Se o ve culo for vendido deixe este manual em seu interior Introdu o MyLink O sistema fornece Conforto e conveni ncia em seu carro usando a tecnologia mais recente Consulte a concession ria para a atualiza o ou moderniza o do sistema MyLink ou do software O r dio pode ser facilmente usado registrando at 35 esta es de r dio FM ou AM com os bot es de predefini o 1 5 para cada sete p ginas O sistema pode reproduzir disposi tivos de armazenamento USB ou produtos iPod iPhone Sistema de conforto e conveni ncia 7 3 A fun o de conex o com telefone Bluetooth permite ex
272. iPod no qual h uma vers o do firmware insta lada mais recente do que suportada pelo sistema de conforto e conveni ncia e Ao conectar um iPod que tenha um firmware de outros fornece dores instalado Para conectar um iPod 1 Conecte uma extremidade do cabo USB padr o do iPod no conector de acoplamento do iPod 2 Conecte a outra extremidade da porta USB na rea do porta ob jetos do painel de instrumentos superior M sicas aleat rias Pressione para reproduzir as faixas aleatoria mente O cone de aleat rio deve ativar a exibi o Pressione novamente para cancelar a repro du o aleat ria e Sistema de conforto e conveni ncia As informa es das m sicas do iPod s o exibidas no visor do r dio e a reprodu o iniciada no sistema de udio do ve culo A bateria do iPod recarregada automaticamente enquanto o ve culo estiver ligado O iPod desliga e p ra de carregar quando o ve culo desligado Se o iPod for um modelo n o supor tado ainda ser poss vel escut lo no ve culo conectando o tomada de entrada auxiliar usando um cabo est reo padr o de 3 5 mm 1 8 pol Menu iPod 72 F 12 00PM ZMENE Playlists 6 Artists 15 x m Albums 6 Gemes 1 J f Podcasts 5 F aD E Use o Menu iPod Audio udio iPod para selecionar Listas de reprodu o 1 Pressione para visualizar as listas de reprodu o no i
273. ian a cinto de seguran a e para o banco d alo mansa O dispositivo deve estar de acordo Ss a dispositivo de reten o para com o peso da crian a crian as preso com o cinto Nota de seguran a para evitar que e Ao carregar uma crian a siga ele seja lan ado para frente l os GEC dice de ss em caso de frenagem s bita ne pa nora ae infantil estabelecidos pelas leis ou acidentes aco Se o banco infantil n o estiver adequadamente preso o risco de ferimentos s rios em caso de colis o aumenta mov lo em todas as dire es para agals Se n o for necess rio garantir que esteja adequadamente e Certifique se de que o disposi manter o dispositivo de instalado tivo de reten o para crian as reten o para crian as no esteja instalado adequada banco do passageiro mente remova o do ve culo e guarde o e Observe cuidadosamente as instru es de instala o e uso fornecidas pelo fabricante do dispositivo de reten o para A Aten o crian as Depois de um acidente neces e N o prenda nem coloque objetos ou outros materiais no dispositivo de reten o para crian as s rio substituir o dispositivo de reten o para crian as pois ele dever ter sofrido danos n o vis veis LD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Sistemas de reten o para crian as ISOFIX cabine dupla A IN Pontos de ancoragem ISOFIX do ve culo Este ve culo vem eq
274. icial Pressione Source na tela Pressione FM ou AM na tela exibida a banda FM ou AM do r dio da esta o sintonizada anteriormente FM radio 88 9 MHZ ja A Sourne V is 08 28AM q wep kK er heu AS FAV1 IT 87 5 FM 20 5 FM 93 5 FM 96 5 FM 99 5 FM Ho Pressione ho para retornar ao menu inicial Procurando automaticamente uma esta o transmissora Pressione M4 BUSCA BPI para procurar automaticamente esta es de r dio dispon veis com boa recep o Pressione na esta o sintoni zada e arraste para a esquerda ou para a direita para procurar automaticamente esta es de r dio dispon veis com boa recep o LD J Procurando manualmente uma esta o transmissora Pressione 4 SINTONIA P repetidamente para encontrar manualmente a esta o de r dio desejada Usando a barra de sintoniza o do r dio segure e arraste a bola pequena at a esta o desejada A barra de sintoniza o do r dio pode ser ativada e desativada por meio das configura es do r dio Como procurar uma esta o usando os bot es de predefi ni o Como armazenar os bot es de predefini o 1 Selecione a banda FM ou AM de onde deseja armazenar uma esta o Selecione a esta o desejada MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 3 Pressione lt gt para selecionar a p gina de favoritos armazenados desejada I ASe TE 08 28AM FM radio 88
275. idro traseiro LH Consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 17 Configura es manuais As configura es do sistema de ventila o e ar condicionado podem ser alteradas ativando os bot es e girando os bot es girat rios da seguinte maneira Alterar uma confi gura o poder desativar o modo autom tico e Sistema de ventila o e de ar condicionado Velocidade do ventilador Pressione o bot o ou o bot o para aumentar ou diminuir a veloci dade do ventilador A velocidade selecionada do ventilador indicada pelas barras no visor Para voltar para o modo autom tico pressione o bot o AUTO 8 7 MODO de distribui o de ar Mi V G A Fry Pressione o bot o MODE uma ou mais vezes para o ajuste desejado A configura o de distribui o de ar indicada no Visor de informa es NA Para o para brisa e o compar timento dos p s p Para o compartimento dos p s o z dA Para a rea da cabe a via difusores de ar ajust veis MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 8 8 gt 5 t Para a rea da cabe a via difusores de ar ajust veis e compar timento dos p s Para voltar para o modo de distri bui o de ar autom tico pressione o bot o AUTO Resfriamento Ative ou desative com o bot o Ol O sistema de condicionamento de ar resfria e desumidifica seca quando a temperatura exterior est acima de um n vel
276. ifique sempre se os tapetes n o interferem com os pedais Se um tapete do piso for do tamanho errado ou n o estiver instalado adequada mente poder interferir no pedal do acelerador e ou do freio A interfer ncia com os pedais poder causar uma acelera o involunt ria aumento da dist ncia de frenagem ou dificuldade para trocar as marchas o que pode resultar em acidente e ferimentos Os tapetes originais foram projetados para seu ve culo Caso necessitem substi tui o escolha reposi es originais Chevrolet Tapetes que n o foram projetados Is J Aten o Continua o para seu ve culo podem n o encaixar adequadamente e interferir com o pedal Siga as instru es para usar os tapetes corretamente Certifique se de que os tapetes n o interfiram com os pedais Use o tapete voltado para cima N o o use voltado para baixo N o coloque nada sobre o tapete do lado do motorista Use apenas um tapete no lado do motorista Nunca coloque um tapete sobre o outro Frenagem Uso dos freios O ato de frear tem um tempo de percep o e um tempo de rea o Primeiro voc tem de decidir pisar no pedal do freio Este o tempo de MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 percep o Depois preciso trazer o p at ele Este o tempo de rea o O tempo m dio de rea o de aproximadamente 3 4 de segundo por m esta apenas uma m dia Pode demorar menos
277. iliar Dispositivos Auxiliar de estacionamento Auxiliar de partida em aclive HSA Auxiliar de partida Aclives Avisos Cuidados e Perigos Pisca alerta c naa Avisos sonoros Avisos sonoros aviso MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo i 2 NDICE B Bancos Ajuste el trico dianteiro 3 5 Ajuste dianteiro 3 4 Apoios de cabe a 3 1 Porta objetos debaixo do DANCO ear se raspada Da 4 4 Posi o dianteira 3 3 Traseiros sarado oras p dio 3 7 Bancos dianteiros AJUSTES ssiscisitkuseresri oror 3 4 Bancos traseiros 3 7 BAIGA oriris E KEAS Ra 10 23 Interruptor de desconex o 10 5 Mensagens de tens o e carregamento 5 27 Partida do motor com cabos auxiliares 10 55 Prote o de Energia 6 6 Beb s e crian as menores prote es saduasnansadgsaa dad 3 20 Blueto th sapass sanada esa 7 101 Vis o geral 7 90 BUZ eai dd ias 1 16 5 10 C Caixa de transfer ncia 9 21 Calota da roda 10 49 Capacidades e especifi CA ES sisasadisaiiiad nda aaa 12 16 DIDO apps ss sacada 10 8 Certificado de garantia inter NACINA sasumesssiresspernanda 13 3 CHAVES usadas dias Dam 2 1 Cinto de tr s pontos 3 10 Cinto subabdominal 3 11 Cintos de seguran a 3 8 AVISOS quinas sas dE ane ad 5 16 Cinto subabdominal
278. ilumina o do painel de instrumentos 6 4 Luzes de cortesia 6 4 L mpadas de leitura 6 5 Luzes do porta luvas 6 5 Comandos das luzes Ilumina o de entrada 6 6 Ilumina o de sa da 6 6 Prote o da bateria 6 6 e Luzes externas Controles das luzes externas Gire o interruptor das luzes O Luzes desligadas 00 Luzes de posi o ZD Far is Consulte Lembrete de luzes acesas na p gina 5 25 ilumina o 6 1 Comutador farol alto baixo Para alternar de farol baixo para alto empurre a alavanca Para alternar para farol baixo puxe ou empurre a alavanca Sempre alterne os far is altos para baixos quando se aproximar de ve culos na dire o contr ria MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 6 2 Ilumina o Aten o Continua o ou quando outros ve culos se aproximarem Os far is altos podem cegar temporariamente outros motoristas o que pode resultar em uma colis o Lampejador dos far is Para ativar o lampejador de farol alto puxe a alavanca e Regulagem do alcance dos far is Regulagem manual de alcance dos far is Para adaptar o alcance do farol carga do ve culo e evitar ofusca mento gire o bot o para a posi o necess ria O Bancos dianteiros ocupados O ou 1 Todos os bancos ocupados 2 ou 3 Todos os bancos ocupados e compar
279. ina 7 85 pre 4 dale salba OVIZAM 03 12 2010 rabo setinas e vetucie sating Enqua e Engksh UK definir formato de hora Selecione exibi o para 12h ou 24h 3 Selecione a fun o desejada AD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Sistema de conforto e conveni ncia 7 87 i o a data Configura es de conex o efina o formato da exibi o da data radio seliinos Pt 1 Pressione HOME 1 no E AAAA MM DD 2012 gt eia A a painel de controle Jan 31 p oL 2 Pressione configura es gt IDD MM AAAAI 31 ae E configura es de conex o Jan 2012 ER ua rado ext Om 08 ie i Jan DA rem 5 connection settings 0130 AM definir data e hora Defina faso dad manualmente as horas pas A er minutos e ano m s dia volume auto Controla E me gt pressionando A V Je automaticamente o volume paia Lo E ent o pressione OK E E a Ep ade do ve culo Defina Configura es do r dio desligado baixo m dio alto 1 Pressione HOME 4H no barra de sintonia do r dio painel de controle para visualizar a barra de E sintonia selecione On e configura es Bluetooth 2 Pressione configura es gt au OF Vai para o menu de confi configura es do r dio ao gura es do bluetooth configura es de f brica do r dio Restaura os emparelhar disposi valores de configura o tivo Seleciona o iniciais s configura
280. incomuns nos pneus e no motor Controlar o ve culo o fator principal para uma boa viagem fora de estrada A melhor maneira de controlar o ve culo controlando sua velocidade Devem ser obser vados alguns aspectos Em alta velocidade e Os objetos se aproximam mais r pido e h menos tempo para notar as imperfei es do terreno e O tempo de rea o fica menor e O ve culo balan a mais ao vencer obst culos preciso uma dist ncia maior para a frenagem principalmente em estradas de terra Dirigir com neblina Condu o e opera o 9 9 ZN Cuidado Ao dirigir fora de estrada movimentos ou manobras s bitas podem causar a perda do controle da dire o Isto poderia causar uma colis o Portanto ao dirigir dentro e fora de estrada voc e seus passageiros sempre devem usar cinto de seguran a a MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 10 Condu o e opera o Um alto n vel de umidade no ar e uma geada pesada aumentam a possibilidade de neblina que pode prejudicar a visibilidade Ao dirigir sob neblina o motorista dever reduzir a velocidade e manter uma dist ncia segura do ve culo frente N o subestime a altera o de densidade da neblina evitando o risco de um acidente A densidade da neblina pode ser melhor avaliada observando a vis o emba ada das luzes dianteiras dos ve culos Recomenda es para dirigir na neblina e Acenda os far is de neb
281. interna do r dio estiver muito alta o sistema limitar o volume m ximo control vel Se necess rio o volume ser automaticamente reduzido Como usar o menu HOME 1 Pressione HOME 1 h no painel de controle LD J STALE S E audio amp picture amp movie amp telephone smartphone link amp settings 09 28 03 06 2012 2 Pressione o menu desejado Pressione udio para selecionar a reprodu o de m sica FM AM USB iPod Bluetooth ou uma entrada de som externa AUX Pressione foto amp v deo para visualizar fotos v deos ou uma entrada de v deo externa AUX Nota A visualiza o de fotos e v deos n o estar dispon vel para conex es via bluetooth Pressione telefone para ativar os recursos do telefone caso conectado o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Pressione smartphone apps para visualizar o software incorporado ao sistema MyLink Pressione configura es para entrar no menu de configura o do sistema Sele o de fun es udio 1 Pressione HOME 1 no painel de controle 2 Pressione udio no menu inicial 3 Pressione Source na tela Pressione AM para selecionar r dio AM x Pressione FM para selecionar r dio FM Pressione USB para selecionar USB Pressione iPod para selecionar iPod iPhone Sistema de conforto e conveni ncia 7 15 Pressione AUX
282. ionada para SET ou gire rapidamente para SET repetida mente a velocidade reduz de forma continua ou em pequenos incre mentos Desativa o Pressione o bot o CANCELAR O indicador de controle se acende em branco O controle de veloci dade de cruzeiro desativado A velocidade armazenada memorizada Desativa o autom tica e Velocidade do ve culo inferior a aproximadamente 40 km h e O pedal do freio pressionado e O pedal da embreagem pressionado por mais do que alguns segundos dependendo da configura o do ve culo e Alavanca seletora em N e O Sistema de controle de tra o ou Controle eletr nico de estabi lidade est em funcionamento Retomar velocidade armazenada Mova a alavanca para cima para RES em uma velocidade superior a 40 km h A velocidade armazenada ser obtida O indicador de controle passa de branco para verde para indicar que o controle de velocidade de cruzeiro est ativo Se a diferen a entre a velocidade atual e a velocidade armazenada for superior a 40 km h o ve culo n o poder retomar a velocidade armazenada AD J Condu o e opera o 9 33 Para desligar Pressione o bot o ON OFF O indicador de controle se apaga A velocidade armazenada apagada Desligar a igni o tamb m apaga a velocidade armazenada MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 34 Sistemas de detec o de objetos Auxili
283. ionadores do cinto acionados devem ser substitu dos em uma concession ria Chevrolet Pretensionadores do cinto s podem ser acionados uma vez Nota N o prenda ou instale acess rios ou outros objetos que possam interferir com o funciona mento dos pretensionadores do cinto de seguran a N o fa a nenhuma mudan a nos compo nentes do pretensionador do cinto de seguran a Uso das fivelas traseiras da cabine dupla Os passageiros traseiros t m suas pr prias fivelas O passageiro lateral precisa usar a fivela sem a marca CENTER enquanto o passa geiro central deve usar a fivela com a marca CENTER como mostra a figura abaixo MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 3 10 Cinto de tr s pontos Ajuste Puxe o cinto para fora do carretel oriente o destorcido pelo corpo e insira a trava na fivela Tensione o cinto subabdominal regularmente ao dirigir puxando o cinto diagonal sobre o ombro e Bancos e dispositivos de seguran a Roupas frouxas ou volumosas impedem que o cinto se ajuste confortavelmente N o coloque objetos como bolsas ou telefones celulares entre o cinto e o seu corpo O cinto n o deve ficar sobre objetos r gidos ou fr geis que estejam em bolsos de vestu rio Ajuste de altura 1 Puxe o cinto para fora levemente 2 Puxe o bot o 3 Ajuste a altura e trave Ajuste a altura para que o cinto fique sobre o ombro Ele n o deve ficar sobre a garga
284. iores at ouvir um ru do de travamento 4 5 Pontos de carga Existem modelos equipados com ganchos na ca amba e outros pontos de fixa o como mostrado na figura acima MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 4 6 Compartimentos de carga Limite de carga na tampa do compartimento de carga ZN Cuidado O limite de carga na tampa do compartimento de carga deve ser seguido ou a tampa do comparti mento de carga e o chassi podem ser danificados Limite de carga na tampa do compartimento de carga Concentrado 100kg Distribu dos 150kg Limite de carga no para choque traseiro A carga m xima no para choque traseiro de 100 kg Ao carregar o ve culo Ao carregar o ve culo tenha em mente alguns itens importantes e Os objetos mais pesados devem ser colocados no assoalho e na frente do eixo traseiro Coloque a carga o mais para frente poss vel e Ao carregar o ve culo n o e Certifique se de que a carga est bem presa para evitar que os objetos sejam lan ados para fora da ca amba e Tente distribuir o peso de maneira uniforme e Ao colocar objetos dentro do ve culo sempre os prenda de maneira segura exceda o peso bruto total e o peso m ximo admiss vel nos eixos dianteiro e traseiro Isto poder danificar os compo nentes do ve culo e tamb m afetar sua dirigibilidade N Cuidado Isto poder danificar os compo nentes do ve culo e
285. irija devagar e suavemente Partidas e paradas bruscas poder o danificar o ve culo Quando o motor n o estiver funcio nando necess ria uma for a consideravelmente maior para frear e dirigir Nunca deixe o acoplamento do reboque engatado com o ve culo quando o motor estiver desligado Isso poder A Para impedir a entrada de vapores descarregar a bateria de escape do ve culo de reboque ligue a recircula o de ar e feche os vidros N o exceda o limite de carga do acoplamento do reboque Informa es do acoplamento para Nota reboque traseiro e Sempre siga as instru es de instala o do fabricante do acoplamento do reboque traseiro Os pontos de fixa o do acopla mento para reboque traseiro se localizam na rea indicada mostrada na figura acima l e Seo ve culo estiver equipado com sensores de estaciona mento o propriet rio dever redefinir consulte o manual do fabricante do sensor de estacio MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 namento o sistema antes de instalar o acoplamento de reboque traseiro Cuidados com o ve culo Cuidados com a apar ncia Limpeza externa Travas As fechaduras s o lubrificadas na f brica com uma graxa de cilindro de fechadura de alta qualidade Utilize agente descongelante apenas quando absolutamente necess rio pois ele tem um efeito desengraxante e prejudica a fun o da fechadura Ap s usar o agente desco
286. ispositivo nomeado na lista no telefone celular Siga as instru es no telefone celular para inserir e confirme o PIN fornecido na Etapa 3 Depois que o PIN for inserido o sistema o avisar indicando que o emparelhamento foi bem sucedido O nome do dispositivo emparelhado depende do dispo sitivo e de como ele configu rado O r dio usar automaticamente o nome do MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 106 dispositivo O sistema responde com lt Phone name gt has been successfully paired Nome do telefone emparelhado com sucesso depois que o processo de emparelhamento conclu do 6 Repita os passos 1 5 para parear telefones adicionais Como listar todos os telefones pareados e conectados 1 Selecione Setting Configura o na P gina inicial 2 Selecione Bluetooth Device List Lista de dispositivos Bluetooth Para excluir um telefone empare lhado 1 Selecione Setting Configura o na P gina inicial 2 Selecione Bluetooth Device List Lista de dispositivos Bluetooth 3 Selecione o telefone a excluir e siga as instru es na tela e Sistema de conforto e conveni ncia recomend vel que o r dio tamb m seja exclu do da Bluetooth Device List Lista de dispositivos Bluetooth Como conectar um telefone diferente Para vincular a um telefone diferente o novo telefone precisa estar no ve culo e dispon vel para ser conectado ao sistema Bluetooth antes que o processo seja
287. istema O indicador de controle verde desligar indicando que o sistema n o est mais ativo O sistema desativar automatica mente depois que a velocidade exceder 50 km h Prote o do sistema A opera o cont nua por longos per odos poder aumentar a tempe ratura dentro do sistema do freio Se isso ocorrer o sistema ser automaticamente colocado em espera desativando temporaria mente o HDC Nesse modo todas as outras fun es de frenagem continuar o a operar normalmente Quando isso ocorre o sistema gradualmente AD J Condu o e opera o 9 31 libera os freios e o indicador de controle verde desliga A mensagem Controle de tra o desligado poder ser exibida momentaneamente no Centro de Informa es do Motorista Quando o sistema retorna tempe ratura normal de opera o ele pode ser reativado usando o interruptor do HDC em velocidades inferiores a 30 km h normalmente Consulte Luz do controle de descida de declive na p gina 5 21 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 32 Controle de veloci dade de cruzeiro O controle de velocidade de cruzeiro pode armazenar e manter velocidades de aproximadamente 40 at 180 km h para o motor a diesel e de aproximadamente 40 a 160 km h para os motores flex 2 5L Podem ocorrer desvios das veloci dades armazenadas ao dirigir em declives ou em aclives Por motivos de seguran a o controle de velocidade de cruzeiro
288. istema de freio antiblocante ABS na p gina 5 21 Luz de advert ncia do sistema de freios e embreagem na p gina 5 20 Luz indicadora de press o de leo do motor na p gina 5 23 Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 Controle de Velocidade de Cruzeiro na p gina 5 25 Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo na p gina 5 24 AD J 22 23 24 25 Lanterna de neblina na p gina 5 25 Indicador de combust vel na p gina 5 14 Controle de descida de declive Luz na p gina 5 21 Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado na p gina 5 22 MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Comandos e controles 5 7 Ve culos com motores flex gasolina modelo B MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 8 10 11 Luz indicadora do Controle eletr nico de estabilidade ESC na p gina 5 22 Lembrete de luzes acesas na p gina 5 25 Tac metro na p gina 5 14 Luz do imobilizador na p gina 5 24 Luzes indicadoras dos sinaliza dores de dire o na p gina 5 16 Luz indicadora de far is altos ligados na p gina 5 25 Luzes indicadoras dos sinaliza dores de dire o na p gina 5 16 Luz do airbag e tensionadores do cinto de seguran a na p gina 5 17 Avisos do cinto de seguran a na p gina 5 16 Veloc metro na p gina 5 13 Luz indicadora de anomalia do sistema de controle de emiss es na p gina 5 19 Comand
289. itivo USB n o for de metal Conex o com dispositivos de armazenamento USB do tipo i Stick podem ser falhos devido vibra o do ve culo de modo que sua opera o n o pode ser garantida Tenha cuidado para n o tocar o terminal de conex o USB em qualquer objeto ou partes de seu corpo O dispositivo de armazenamento USB s pode ser reconhecido quando est formatado em FAT 16 32 sistema de arquivos exFat NTFS e outros sistemas de arquivos podem n o ser reconhecidos AD J De acordo com o tipo e capaci dade do dispositivo de armaze namento USB e o tipo de arquivo armazenado o tempo de reconhecimento dos arquivos pode diferir Isso n o um problema com o produto nesse caso de modo que necess rio esperar o processamento dos arquivos Os arquivos em alguns disposi tivos de armazenamento USB podem n o ser reconhecidos devido a problemas de compati bilidade N o desconecte o dispositivo de armazenamento USB enquanto ele estiver sendo reproduzido Isso poder causar danos ao produto ou prejudicar o desem penho do dispositivo USB Desconecte o dispositivo de armazenamento USB conectado quando a chave de igni o for desligada Se a igni o for ligada enquanto o dispositivo de armazenamento USB estiver 7 50 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo conectado ele poder ser danifi cado ou n o funcionar normal mente em alguns casos Os dispositivos de armazena mento
290. iver conectado ao Bluetooth e ao conector de encaixe desconecte o conector de acoplamento e conecte o novamente e O Volume est muito baixo Aumente o volume no dispo sitivo Se a conex o entre o aplicativo e o dispositivo for perdida ser exibida a mensagem Please Unlock Your Phone ou Restart the Phone App and Try Again Desbloqueie o telefone ou reinicie o aplicativo do telefone e tente novamente Pressione OK para tentar novamente Mensagens comuns do Pandora Pausado ou udio pausado A reprodu o est pausada no r dio ou no dispositivo Pressione Il ou play na p gina de r dio para fonte do Pandora AD J N o Foram Encontradas Esta es Login efetuado mas nenhuma esta o foi criada Communication Failure or Appli cation Unexpectedly Quit or Network Connection Could Not Be Established Falha de comuni ca o ou Aplicativo encerrado inesperadamente ou n o foi poss vel estabelecer conex o de rede Falha de comunica o entre o r dio e o aplicativo do telefone ou entre o telefone e a conex o de dados ou o dispositivo est bloqueado Consulte www pandora com help para obter mais informa es Se o servi o n o funcionar consulte a concession ria para obter ajuda R dio da internet Stitcher Intouch Stitcher Stitcher um servi o de r dio da internet gratuito que transmite esta es de r dio personalizadas MY15 S10 52097291 POR 2014
291. ixels altura BMP PNG GIF de 64 a 1 024 pixels largura de 64 a 1 024 pixels altura e Extens es de arquivo jpg bmp png gif GIF animado n o suportado e Alguns arquivos podem n o funcionar devido ao formato de grava o diferente ou estado do arquivo Como visualizar uma foto 1 Conecte o dispositivo de armazenamento USB contendo o arquivo de foto na porta USB A foto ser visualizada aD E USB gt picture a OO amp 0 my 2 Pressione a tela para ver em tela cheia Pressione a tela novamente para voltar para a tela anterior Nota e Seo dispositivo de armazena mento USB j est conectado pressione HOME 4H gt fotos e filmes gt Fonte F gt USB foto para visualizar arquivos de fotos e Para sua seguran a alguns recursos s o desativados enquanto o ve culo est em movimento MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Como visualizar uma apresen ta o de slides A partir da tela da foto pressione DI e Ser reproduzida a apresen ta o de slides e Pressione a tela para cancelar a apresenta o de slides durante a reprodu o Como visualizar a pr xima foto ou a anterior A partir da tela da foto pressione a ou ka para visualizar a foto anterior ou a pr xima Como girar uma foto A partir da tela da foto pressione U ou U para girar a foto no sentido hor rio ou anti hor rio Como ampliar uma
292. km Dexos 2 5W30 A cada 5 000 km SG meses O que ocorrer primeiro Motor 2 8L Diesel A cada 10 000 km ou 12 meses Em opera o severa a cada 5 000 km API CI4 15W40 A cada 5 000 km sue messes O que ocorrer primeiro MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp leo Dexos 1 A cada 10 000 km ou 12 meses API SN ILSAC GF 5 Em opera o severa a cada 5 000 km ou superior e Semanal u ieee viscosidade a O que ocorrer primeiro Motor 2 5L Flex SAE 5W20 j leo Dexos 1 ou A cada 10 000 km ou 12 meses equivamente e Em opera o severa a cada 5 000 km viscosidade Semanal ou 6 meses SAE 0W20 O que ocorrer primeiro L J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Lo Servi os e manuten o 11 3 Uso em estrada A cada 160 000 km Verificar se h vazamentos caso existam verificar o n vel de leo e Transmiss o verificar abastecer at o n vel correto caso Transmiss o manual o n vel de leo e necess rio 6 velocidades ESTO completar se for Opera o sob condi es severas LD preciso LD A cada 80 000 km Verificar se h vazamentos caso existam verificar o n vel de leo e abastecer at o n vel correto caso necess rio Consulte do Transmiss o cronograma de a Dexron VI E autom tica manuten o preventiva Embreagem hidr ulica Compartilhado com o sistema de freio N o requer troca Van NL MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp
293. lecione o n mero de p ginas a exibir Recuperando uma esta o prede finida Para recuperar uma esta o prede finida em uma p gina de favoritos fa a um dos seguintes e Pressione o bot o da tela FAV na barra superior para exibir a tela pop up de predefini es Sistema de conforto e conveni ncia Pressione um dos bot es da tela de predefini es para acessar a esta o predefinida selecionada e Na tela principal de AM FM pressione um dos bot es da tela predefinidos para ir para a esta o predefinida selecionada Apenas para Singapura Complies with IDA standards DA105753 aD E 17 21 Apenas para Brasil Modelo SMART MEDIA 9 ANATEL 0346 13 2631 01 07897843839064 R dio AM FM MyLink Nota A opera o do controle do volume do r dio tem por objetivo fornecer prote o auditiva para o usu rio bem como a preserva o dos alto falantes do ve culo Embora os n veis de emiss o estejam regulados no produto caso use aparelho auditivo ou marca passo consulte o fornecedor e seu m dico antes de usar este disposi MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 17 22 Sistema de conforto e conveni ncia tivo A exposi o a volumes muito altos por um longo deper odo de tempo pode prejudicar a audi o Como ouvir o r dio FM AM 1 Pressione HOME H no painel de controle Pressione udio no menu in
294. lhas defeitos e omiss es verificados no ve culo durante a vig ncia desta garantia somente ser atendida mediante a os J apresenta o da nota fiscal respec tiva emitida pela Rede de Conces sion rias Chevrolet junto com o Manual do Propriet rio preenchido corretamente sendo estes os nicos documentos competentes para assegurar o atendimento com exclus o de qualquer outro A General Motors do Brasil Ltda garante que cada ve culo novo de sua fabrica o ou importa o e entregue ao primeiro comprador por uma Concession ria Chevrolet incluindo todo o equipamento e acess rios nele instalados na f brica isento de defeitos de material ou de manufatura em condi es normais de uso transfe rindo se automaticamente todos os direitos cobertos por esta garantia no caso de o ve culo vir a ser reven dido ao s propriet rio s subse quente s at o t rmino do prazo previsto neste termo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 A obriga o da General Motors do Brasil Ltda limita se ao conserto ou substitui o de quaisquer pe as que dentro do per odo normal da Garantia a que aludem estes Termos conforme a discrimina o observada no t pico abaixo sejam devolvidas a uma Concession ria ou uma Oficina Autorizada Chevrolet em seu estabelecimento comercial e cujo a inspe o revele satisfatoriamente a exist ncia do defeito reclamado O conserto ou substitui o das pe as d
295. lina dianteiros ou os far is baixos mesmo durante o dia e N o acenda os far is altos e Use o aquecedor do vidro traseiro Ative por alguns instantes o limpador e o lavador do para brisa A umidade do lado externo dos vidros pode parecer neblina e quase imposs vel ver do lado de fora e voc precisa parar por m n o tem certeza se est sobre a estrada acenda os far is ative o sinalizador de advert ncia e toque a buzina periodicamente ou quando perceber a aproxima o de um ve culo Ao dirigir sob neblina n o ultra passe ve culos a menos que tenha uma boa visibilidade e que seja seguro faz la Caso tente ultrapassar esteja prepa rado para desistir caso algum ve culo se aproxime Dirigir na lama ou na areia Ao dirigir sobre lama ou areia mantenha o ve culo em movimento usando uma marcha baixa Devido perda de tra o mais dif cil virar acelerar e frear Para obter uma tra o melhor ao dirigir sobre areia muito solta libere um pouco da press o dos pneus Nota Depois de dirigir em lama ou em areia limpe e verifique as lonas de freio Caso isto n o seja execu tado poder causar frenagem irregular ou lonas vitrificadas MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Verifique a estrutura da carroceria dire o suspens o rodas pneus e sistema de escapamento Condu o em estradas molhadas Dirigir em locais alagados As reas alagadas dever o se
296. lor de volume que o usu rio define ao ligar o sistema aa 1 Pressione HOME h no painel de controle Pressione configura es Pressione V Selecione 9 21 Vers o do sistema 1 Pressione HOME h no painel de controle Pressione configura es 3 Pressione V 4 Selecione vers o do sistema MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 7 90 Sistema de conforto e conveni ncia 5 Verifique a vers o do sistema DivX R VOD 1 Pressione HOME 1 no painel de controle dispositivo V para vod divx com para obter mais informa es sobre como completar o registro 2 Pressione configura es 3 Pressione 4 Selecione DivX R VOD SOBRE O V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital criado pela DivX LLC uma subsidi ria da Rovi Corporation Este um dispo sitivo oficial DivX Certified que reproduz v deos DivX Visite divx com para obter mais informa es e ferramentas de software para converter seus arquivos em v deos DivX SOBRE O DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified deve ser registrado de forma a reproduzir filmes comprados DivX Video on Demand VOD Para obter o c digo de registro localize a se o DivX VOD no menu de configura o de seu Is J Telefone Bluetooth MyLink Entendendo a tecnologia sem fio Bluetooth A tecnologia sem fio Bluetooth estabelece um link sem fio entre dois
297. m irritar a pele dos ocupantes Se a irrita o persistir procure um m dico Nunca deixe que crian as beb s gestantes idosos e deficientes sentem no banco dianteiro do passageiro equipado com airbags N o dirija com um assento de beb instalado nesse banco Em caso de acidente o impacto do airbag inflado poder causar ferimentos na face ou morte gt MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 3 14 ZN Cuidado Se o ve culo colidir com lombadas ou com objetos em estradas sem asfalto ou sem cal adas os airbags poder o ser ativados Dirija lentamente sobre superf cies que n o foram proje tadas para o tr fego de ve culos para evitar a ativa o acidental do airbag Consulte Luz indicadora do airbag e do tensionador do cinto de seguran a na p gina 5 17 Sistema de airbags dianteiros O sistema de airbags dianteiros consiste em um airbag no volante e um no painel de instrumentos do lado do passageiro Eles podem ser identificados pela palavra AIRBAG e Bancos e dispositivos de seguran a O sistema de airbag dianteiro acionado em caso de acidente de certa gravidade na rea descrita A igni o deve estar ligada s E Os airbags dianteiros s o disposi tivos adicionais de seguran a que juntamente com os cintos de seguran a dianteiros aumentam a efici ncia da prote o aos ocupantes em caso de colis es com a desacelera o s bita do ve culo Sua
298. maior ou igual a 10 de inclina o Uma luz piscante do HDC indica que o sistema est aplicando ativamente os freios para manter a velocidade do ve culo Quando o HDC est acionado essa a velocidade ajustada inicial Ela pode ser aumentada ou diminu da aplicando o pedal do freio ou do acelerador Essa velocidade ajustada se torna a nova velocidade definida Quando ativada se o ve culo estiver a uma velocidade acima de 30 km h e abaixo de 50 km h a mensagem Reduce Speed for Hill Descent Control Reduzir velocidade para Controle de descida de declive ser exibida no DIC MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Quando o HDC est ativo e a velocidade do ve culo excede 30 km h o indicador de controle verde desliga enquanto que a fun o de HDC permanece em espera Quando a velocidade do ve culo cai abaixo de 30 km h o indicador de controle verde acende indicando que o sistema est novamente ativado Tabela 1 Velocidade m nima HDC sele o da caixa de transfer ncia Transmiss o 7 4 manual Transmiss o Pd 4 4 autom tica Quando o HDC est em espera e a velocidade do ve culo excede 50 km h o HDC desativa Depois disso ser preciso reativar o sistema com o interruptor do HDC uma vez que a velocidade do ve culo caia abaixo de 30 km h Desativa o Enquanto o HDC est ativo e a velocidade do ve culo inferior a 30 km h pressione o bot o a para desativar o s
299. mbust vel Como Rebocar um Trailer Cuidados com o ve culo Informa es gerais Verifica es no ve culo Substitui o de l mpadas Sistema el trico Ferramentas do ve culo Rodas e pneus Partida do motor com cabos auxiliares 10 55 REDOQUE o sus ass sns rasas 10 56 Cuidados com a apar ncia 10 63 Servi os e manuten o 11 1 Informa es gerais 11 1 Manuten o preventiva 11 2 Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas 11 13 Especifica es 12 1 Identifica o do ve culo 12 1 Especifica es do ve culo 12 3 Informa es sobre a garantia 13 1 Informa es sobre a ele lgo E RR e 13 1 AD J Informa es ao consu ADO sos passas 14 1 Informa es ao consu DO ss E E E Cos 14 1 Registro de dados do ve culo e privacidade 14 3 ndice ss sesenenssis edge i 1 MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Introdu o Seu ve culo foi projetado usando uma combina o de tecnologia avan ada seguran a cuidado com o meio ambiente e economia Este Manual do propriet rio fornece todas as informa es necess rias para permitir a condu o do ve culo com seguran a e efici ncia e Certifique se de que seus passa geiros conhe am o poss vel risco de acidente
300. mbust vel baixo na p gina 5 24 Lanterna de neblina na p gina 5 25 Indicador de combust vel na p gina 9 14 Controle de descida de declive Luz na p gina 5 21 Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado na p gina 9 22 MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Comandos e controles 5 5 Ve culos com motores flex gasolina modelo A MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 6 Comandos e controles 1 Luz indicadora do Controle eletr nico de estabilidade ESC na p gina 5 22 2 Lembrete de luzes acesas na p gina 5 25 3 Tac metro na p gina 5 14 4 Luz do imobilizador na p gina 5 24 5 Luz indicadora do farol de neblina na p gina 5 25 6 Luzes indicadoras dos sinaliza dores de dire o na p gina 5 16 7 Luz indicadora de far is altos ligados na p gina 5 25 8 Luzes indicadoras dos sinaliza dores de dire o na p gina 5 16 9 Luz do airbag e tensionadores do cinto de seguran a na p gina 5 17 10 Avisos do cinto de seguran a 11 na p gina 5 16 Veloc metro na p gina 5 13 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 A Luz indicadora de anomalia do sistema de controle de emiss es na p gina 5 19 L mpada do sistema de carga da bateria na p gina 5 19 Luz de tra o nas quatro rodas na p gina 5 21 Medidor de temperatura do l quido de arrefecimento do motor na p gina 5 15 Luz de advert ncia do s
301. mento simples seguro 1 Pressione HOME H no painel de controle Pressione configura es no menu inicial Pressione configura es de conex o gt configura es bluetooth gt emparelhar dispo sitivo Pressione Pesquisar dispositivo Bluetooth para pesquisar telefones Bluetooth SA e Sistema de conforto e conveni ncia Pressione o dispositivo desejado para emparelhar na tela da lista de itens pesquisados Pressione Sim na tela pop up do dispositivo Bluetooth e no sistema Quando seu dispositivo Bluetooth e o sistema estiverem emparelhados com sucesso r BI 0 ser exibido D na tela emparelhar dispositivo O telefone conectado desta cado pela marca BT E A marca dy indica que as fun es viva voz e m sica do telefone est o ativadas A marca Qe indica que somente a fun o viva voz est ativada BT A marca D indica que somente a fun o m sica Bluetooth est ativada LD J Nota Quando o Bluetooth do telefone celular e o MyLink est o emparelhados com sucesso a agenda descarregada automa ticamente Por m a agenda pode n o ser descarregada automaticamente dependendo do tipo de telefone Neste caso use a agenda em seu telefone Recomendamos que Sempre aceite a solicita o de conex o com a agenda do telefone no emparelhamento inicial do telefone O sistema de Conforto e conve ni ncia pode registrar at cinco
302. mento de carga tampa do compartimento de As ma anetas laterais podem carga e puxe a ma aneta causar les es aos dedos para cima MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 2 10 e Ativa o autom tica em 30 segundos depois de travar o ve culo inicializa o do sistema OU e Como controle remoto do r dio diretamente ao pressionar uma vez ap s o travamento LED de Status O LED de Status est integrado ao sensor na parte superior do painel de instrumentos A Chaves portas e vidros Status durante os primeiros 30 segundos da ativa o do sistema de alarme antifurto LED acende arma o teste retardo na LED pisca rapidamente portas dos passageiros ou cap n o est o completamente fechados ou falha do sistema Status ap s a ativa o do sistema LED pisca lentamente sistema est armado Procure a ajuda de uma concessio n ria Chevrolet em caso de falhas Desativando Destrave o ve culo pressionando o bot o El Alarme A buzina soar e o sinalizador de advert ncia piscar por 30 segundos quando o alarme for acionado MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 O acionamento do alarme por meio de qualquer porta ou origem poder ser reativado apenas 30 segundos ap s o cancelamento da origem do acionamento O sistema de alarme antifurto pode ser desativado bastando pressionar o bot o Ed ou ligando a igni o Reativa o autom
303. mo de bot es em qualquer P gina inicial oito 4 Pressione Feito Para mover bot es da tela 1 Pressione Classificar 2 Pressione um cone para alternar com outro cone na P gina inicial 3 Pressione Feito Para restaurar os padr es da P gina inicial 1 Pressione Menu AD J 2 Pressione Restaurar padr es da p gina inicial Recursos da p gina inicial Alguns recursos s o desativados quando o ve culo est em movimento e outros cones podem n o estar ativos Bot es da tela sens vel ao toque est o real ados em cores ou em cinza quando dispon veis e em cinza quando n o dispon veis V rias fun es est o desativadas Rene quando o ve culo est em movimento Now Playing Pressione o bot o da tela em repro du o para exibir a p gina da fonte ativa As fontes dispon veis s o AM FM CD USB iPod Pandora se equipado Stitcher e AUX audio MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 10 Consulte R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 Repro dutor de CD DVD Intouch na p gina 7 35 Entrada USB Intouch na p gina 7 43 R dio da internet Pandora Intouch na p gina 7 26 R dio da internet Stitcher Intouch na p gina 7 30 e Dispositivos auxiliares Intouch na p gina 7 48 ou Dispositivos auxiliares MyLink na p gina 7 48 Navigation Pressione o bot o da tela Naviga tion Navega o para exibir um
304. n List Lista de favoritos Pressione para exibir a lista de favoritos LD J 7 19 AM Station List Lista de esta es AM Pressione para exibir uma lista de esta es AM Atualiza o lista de esta es Pressione para exibir a lista de esta es AM Pressione para atualizar a lista Marcar t tulo Pressione para marcar uma m sica a ser baixada para um iPod quando ele estiver conectado e para compr la poste riormente A marca o de m sica s est dispon vel durante uma transmiss o em HD Ativar Desativar HD Pressione para ativar ou desativar a fun o de r dio HD EE MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 20 FM C 12 00PM FM Audio Ex fa Station Name Live 95 5 HJ 12345878 Artist Song Title FM menu to Soure FAV12345 Para acessar o menu FM pressione o bot o da tela Menu e o seguinte poder ser exibido C 12 00PM te ba bo LEE Favorites List FM Station List Lista de favoritos Pressione para exibir a lista de favoritos e Sistema de conforto e conveni ncia Lista de esta es FM Pressione para exibir uma lista de esta es FM Atualiza o lista de esta es Pressione para exibir a lista de esta es FM Pressione para atualizar a lista A atualiza o de uma lista de esta es FM pode levar alguns minutos Para diminuir o tempo para criar uma lista de esta es que s ser preenchida com est
305. na p gina 5 26 Acende quando o motor est funcionando A Cuidado A lubrifica o do motor pode ser interrompida Isso pode resultar em danos no motor e ou em bloqueio das rodas motrizes MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 24 1 Transmiss o manual pressione a embreagem e selecione neutro 2 Transmiss o autom tica selecione neutro colocando a alavanca seletora em N 3 Saia do fluxo de tr fego o mais r pido poss vel sem impedir outros ve culos 4 Desligue a igni o Quando o motor estiver desli gado necess ria uma for a maior para frear e dirigir N o remova a chave at que o ve culo esteja completamente parado caso contr rio a trava da dire o poder engatar inespera damente Procure assist ncia de uma conces sion ria Chevrolet A Comandos e controles Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo Acende se e pisca quando o n vel de combust vel no tanque est baixo Quando este indicador de controle se acende o alarme soa e o Centro de informa es do motorista tamb m exibe uma mensagem Se o n vel abaixar ainda mais este indicador de controle come ar a piscar e o mostrador digital com fun es m ltiplas exibir de forma cont nua a mensagem Tanque de combust vel baixo at que seja reabastecido AD J Consulte Sangria do sistema de combust vel diesel na p gina 10 24 e Centro de informa o do motoris
306. nado durante e execu o de uma m sica uma op o exibida para marcar o artista ou a m sica Isso envia a marca o para a conta do Pandora M sicas aleat rias Pressione para reproduzir as esta es em ordem aleat ria Recursos do Pandora O servi o Pandora tem recursos para avaliar ou ignorar m sicas ou para alterar esta es 72F 12 00PM no ota Pandora Audio Station Name Song Title Artist Album me pep sm FAV 12345 AD J p Para baixo Quando pressio nado o Pandora armazena essas informa es muda para a m sica seguinte e n o toca essa m sica ou esta o novamente Isso ajuda o Pandora a escolher que m sicas n o devem ser tocadas nessa esta o Esse recurso s est dispon vel em esta es criadas pelo usu rio Para cima Quando pressio nado o Pandora armazena essa informa o e amp destacado at o ra final da m sica Isso ajuda o Pandora a escolher que m sicas devem ser tocadas nessa esta o gt gt M sica seguinte Quando pressionado o Pandora muda para a pr xima m sica Limite de saltar do Pandora ao usar a vers o gratuita O Pandora oferece um servi o de saltar m sica O limite de seis m sicas por hora por esta o Isso tamb m se aplica ao recurso de polegar para baixo A m sica conti MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 nuar a tocar mas o Pandora armazenar essa informa o e n o tocar essa
307. nalizadores de dire o dianteiros 10 31 Luzes dos sinalizadores de dire o laterais 10 33 M Manuten o Opera o regular do ar condicionado 8 10 Programada Servi os adicionais necess rios 11 13 Manuten o preventiva 11 2 Servi os adicionais necess rios 11 13 MAPAS ass ms pica sr aa ntsd ado 7 65 Marcas registradas e Contratos de licen a 7 115 Medidores Combust vel 5 14 Hod metro o suusaneececunnaa 5 13 Hod metro parcial 5 13 s E NDICE Medidores Continua o Luzes de advert ncia e INDICADORES aguda aa sida rd Sinalizador de dire o Tac metro Temperatura do L quido de Arrefecimento do Motor Veloc metro Mensagem importante Propriet rios Mensagens Aviso do Ve culo Chave e Trava Lanterna leo do Motor Porta entreaberta Sistema de airbag Sistema de alarme antifurto Sistema de Combust vel Sistema de Controle de Tra o Sistema de detec o de objetos Sistema de Freio Sistema de refrigera o do motor MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo i 8 NDICE Mensagens Continua o Tens o e carregamento da bateria Transmiss o Ve culo Velocidade do ve culo Mensagens da chave e da trava Mensagens do sistema de detec o de objetos Modo manual Mon xido de Car
308. ndente se acende nas lanternas externas e na auxiliar do vidro traseiro Condu o e opera o 9 5 A Aten o e Acione o pedal do freio suave e progressivamente Evite acionamentos bruscos o que poder causar derrapagens perigosas e desgaste exces sivo dos pneus Consulte Luz de advert ncia do sistema de freio antiblocante ABS na p gina 5 21 Preste aten o nas l mpadas indicadoras de falhas dos sistemas de freio N o dirija com o motor desli gado o servofreio n o funcio nar exigindo mais press o do p para acionar os freios Se o motor parar de funcionar com o ve culo em movimento freie normalmente pressio nando e segurando o pedal do freio sem bombe lo caso contr rio o v cuo na unidade do servofreio se esgotar e a MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 6 Condu o e opera o Aten o Continua o assist ncia do freio ser perdida no acionamento Consequentemente o pedal do freio dever ser totalmente pressionando com press o maior e a dist ncia de frenagem necess ria ser maior Se o pedal do freio n o retornar altura inicial ou se o seu curso aumentar isso indicar que h uma falha no sistema de freio Consulte uma Concession ria Chevrolet imediatamente O n vel do fluido de freios no reservat rio deve ser verifi cado regularmente Verifique as l mpadas do freio com frequ ncia e Tapete do assoalho e Ver
309. ne celular e o MyLink est o emparelhados com sucesso a agenda descarregada automa ticamente Por m a agenda pode n o ser descarregada automaticamente dependendo do tipo de telefone Neste caso use a agenda em seu telefone Recomendamos que Sempre aceite a solicita o de conex o com a agenda do telefone no emparelhamento inicial do telefone e O sistema de Conforto e conve ni ncia pode registrar at cinco dispositivos Bluetooth e Quando a conex o falhar ser exibida uma mensagem de falha no sistema de Conforto e conve ni ncia Como verificar o dispositivo Bluetooth conectado 1 Pressione HOME no painel de controle AD J 2 Pressione configura es no menu inicial 3 Pressione configura es de conex o gt configura es bluetooth gt emparelhar dispo sitivo 4 Caso conectado o dispositivo emparelhado ser exibido com am se Como desconectar o disposi tivo Bluetooth 1 Pressione HOME 1 no painel de controle 2 Pressione configura es no menu inicial 3 Pressione configura es de conex o gt configura es bluetooth gt emparelhar dispo sitivo 4 Pressione o nome do dispositivo que deseja desconectar 5 Pressione OK MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Como conectar o dispositivo Bluetooth 1 Pressione HOME 1 no painel de controle 2 Pressione configura es no menu inicial 3 Pressione confi
310. ngelante pe a a uma Concession ria Chevrolet para engraxar novamente as fechaduras Lavagem A pintura do seu ve culo exposta a condi es ambientais Lave e encere o ve culo regularmente Quando usar lavadores autom ticos de ve culos selecione um programa que inclua enceramento AD J 10 63 Detritos de p ssaros insetos mortos resina p len etc podem causar danos pintura e dever o ser limpos imediatamente Se usar um lavador de ve culos obede a s instru es do seu fabri cante Nunca use um lava r pido que exija que algo toque na pintura al m de gua Os limpadores devem ser desli gados Remova a antena e os acess rios externos Nunca use um lava r pido quando o ve culo est destravado a porti nhola do filtro de combust vel poder abrir e ser danificada pelo lava r pido Certifique se de que travou a porti nhola de abastecimento de combus t vel usando o bot o de travamento central MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 64 Se voc lavar seu ve culo manual mente certifique se de que as partes internas dos para lamas tamb m sejam completamente enxaguadas Engraxe as dobradi as de todas as portas em uma Concession ria Chevrolet ZN Cuidado N o limpe o compartimento do motor com jato de vapor ou de alta press o Enx gue completamente e esfregue o ve culo com camur a Enx gue a camur a frequentemente Utilize camur as sepa
311. novamente Elas acendem por um curto per odo mesmo se a chave for removida da igni o Uso do interruptor basculante PORTAS Ligar e desligar automa ticamente ON Ligado Sempre ligada e OFF Desligado Sempre desligada Luzes externas Para ve culos com luzes de neblina dianteira e traseira e regulagem do alcance dos far is Para ve culos com far is de neblina e regulagem do alcance dos far is o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Para ve culos com far is de neblina Para ve culos modelo b sico Gire o interruptor das luzes O Desligado 00 Luzes de lanterna ZD Far is Pressione 30 Far is de neblina dianteiros Of Luzes traseiras Consulte Controle de luzes externas na p gina 6 1 e Lampejador do farol alto farol alto e farol baixo Lampejador do farol alto Puxe a alavanca Farol alto Empurre a alavanca Farol baixo Puxe ou empurre a alavanca Consulte Comutador farol alto baixo na p gina 6 1 e Lampejador de farol alto na p gina 6 2 Resumo 1 15 Sinalizadores de dire o Direita Alavanca para cima Esquerda Alavanca para baixo Consulte Sinalizadores de dire o na p gina 6 3 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 16 Resumo Sinalizador de advert ncia pisca alerta Acionado com o bot o Consulte Sinalizador de advert ncia pisca alerta na p gina 6 2 Buzina Pressione
312. nsagem exibida quando a l mpada do farol baixo esquerdo deve ser substitu da e Comandos e controles Verifique a l mpada do farol baixo lado direito Esta mensagem exibida quando a l mpada do farol baixo direito deve ser substitu da Verifique l mpada do sinalizador de dire o dianteiro esquerdo Esta mensagem exibida quando a l mpada do sinalizador de dire o dianteiro esquerdo deve ser substi tu da Verifique l mpada do sinalizador de dire o dianteiro direito Esta mensagem exibida quando a l mpada do sinalizador de dire o dianteiro direito deve ser substi tu da Verifique l mpada do sinalizador de dire o traseiro esquerdo Esta mensagem exibida quando a l mpada do sinalizador de dire o traseiro esquerdo deve ser substi tu da AD J Verifique l mpada do sinalizador de dire o traseiro direito Esta mensagem exibida quando a l mpada do sinalizador de dire o traseiro direito deve ser substitu da Verifique a l mpada da lanterna de neblina Esta mensagem exibida quando a l mpada da lanterna de neblina deve ser substitu da Verifique a l mpada da lanterna diant esquerda Esta mensagem exibida quando a l mpada da lanterna esquerda deve ser substitu da Verifique a l mpada da lanterna diant direita Esta mensagem exibida quando a l mpada da lanterna direita deve ser substitu da Verifique a l mpada de r Esta
313. nta nem o bra o N o ajuste ao dirigir MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Remo o Para soltar o cinto pressione o bot o vermelho na fivela do cinto e Bancos e dispositivos de seguran a Uso do cinto de seguran a durante a gesta o O cinto subabdominal deve ser posicionado o mais baixo poss vel atrav s da p lvis para impedir a press o sobre o abd men 3 11 Cinto subabdominal Cinto subabdominal comum nos bancos dianteiros O cinto de seguran a central do tipo subabdominal Para ajustar o comprimento pressione a parte de cima da tampa da fivela e aperte ou solte o cinto O cinto subabdominal deve ser posicionado sobre os quadris Cuidados com o cinto de p seguran a Mantenha o cinto seco e limpo Lave o cinto apenas com gua e sab o Verifique se os cintos n o possuem sinais de deteriora o ou n o est o comprimidos contra objetos afiados N o fa a qualquer altera o no sistema de cintos de seguran a Certifique se de que o bot o de libera o esteja na posi o mais elevada para um travamento r pido do cinto de seguran a MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 3 12 N Cuidado e O sistema completo de cintos deve ser inspecionado e verificado por um t cnico ou em uma base regular e O sinto de seguran a que for exposto a um acidente deve ser substitu do por um novo e Bancos e dispositivos de seguran a Sistema de ai
314. nterruptor de desativa o 3 17 CUZ ee eera a a 5 17 o Luz indicadora de desati VA O sccar asansi danse 5 17 Luz indicadora do tensio nador do cinto de seguran a susesrsrasas arame 5 17 Verifica o do sistema 3 12 Ajustes Banco condu o inicial 3 3 Alavanca seletora 9 18 Amaciamento de ve culo NOVO ascassgsandneasas 9 14 Amaciamento Ve culo Novo 9 14 Antifurto Mensagens do sistema de alarme assespens cards nesae dass 5 32 Sistema de alarme 2 9 Ao carregar o ve culo 4 9 Apoio de bra o Banco traseiro 3 8 Apoio de bra o do banco traseiro ccccc cc 3 8 Apoios de cabe a 3 1 Aquecimento 8 1 Ar condicionado 8 2 reas de armazenamento Apoio de bra o 4 4 Debaixo do banco 4 4 Informa es sobre dispo si o de cargas no ve culo 4 9 Painel de instrumentos 4 1 Porta luvas c cc 4 2 Sistema de bagageiro do teto capagsasissrasab rode 4 8 Armazenamento do ve culo 10 5 Assist ncia ao cliente Escrit rios cassupediadradintada 14 1 s J NDICE Atualiza es Dados de mapa Software quepacsesaatas isa ads Atualiza es de software Atualiza es dos dados de mapa udio Bluetooth udio Bluetooth Autom tica Fluido da transmiss o Autom tico Transmiss o Aux
315. nuto rpm do motor Dirija com o motor em baixa rota o o m ximo poss vel para cada marcha tanto quanto poss vel N Cuidado Se o ponteiro estiver na zona vermelha de alerta a rota o m xima permitida do motor foi ultrapassada Risco para o motor Medidor de combust vel Exibe o n vel do tanque de combus t vel Se o n vel no tanque est baixo o indicador de controle m se acende o alarme soa e o Centro de informa es do motorista tamb m exibe uma mensagem Reabaste a imediatamente Se o n vel abaixar ainda mais o indicador de controle ry piscar e o mostrador digital com fun es m lti MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 plas exibir de forma cont nua a mensagem Tanque de combust vel baixo at que seja reabastecido Nunca deixe o tanque vazio Devido ao combust vel que sobra no tanque a quantidade total de enchimento pode ser menor que a capacidade especificada do tanque A seta 4 perto do simbolo W indica que a portinhola do bocal de abastecimento de combust vel est no lado esquerdo do ve culo Nota Antes de reabastecer verifique se a igni o est desligada Se voc operar a chave de igni o durante o reabastecimento o ponteiro do medidor de combust vel poder n o indicar o n vel adequado de combust vel Em aclives e declives o ponteiro do medidor de combust vel poder o n o indicar o n vel de combust vel adequado de
316. o N o puxe a alavanca de destravamento do cap enquanto o ve culo estiver em movimento N o dirija o ve culo com o cap aberto Um cap aberto atrapalhar a vis o do motorista Operar o ve culo com o cap aberto poder levar a uma colis o resultando em danos ao ve culo ou outra proprie dade ferimentos ou at mesmo a morte N o feche o cap com a haste engatada Is J Cuidados com o ve culo 10 9 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 10 10 Cuidados com o ve culo Vista geral do compartimento do motor Motor diesel 2 8L CTDI MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Lo Cuidados com o ve culo 10 11 1 L quido de arrefecimento do motor na p gina 10 17 2 Fluido da dire o hidr ulica na p gina 10 21 3 leo para motor na p gina 10 13 4 Vareta de n vel de leo do motor Consulte leo para motor na p gina 10 13 5 Fluido de freios na p gina 10 22 6 Fluido do lavador na p gina 10 22 7 Caixa de fus veis do comparti mento do motor na p gina 10 36 8 Bateria na p gina 10 23 9 Filtro de ar do motor elemento na p gina 10 17 Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 10 12 Cuidados com o ve culo Motor Flex 2 5L ECOTEC MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 1 Filtro de ar do motor elemento na p gina 10 17 2 L quido de arrefecimento do motor na p gina 10
317. o caso do airbag inflar o risco de Al m disso a limpeza da pe a de uma les o ou acidente fatal encaixe essencial para l A Aten o aumenta consideravelmente assegurar o aperto perfeito e a e Ao vender o ve culo para um Nos ve culos equipados com rea o eficaz dos compostos de novo dono informe o de que o airbag no lado do passageiro travamento f sico qu mico ap s a ve culo est adaptado com n o se deve instalar o dispositivo instala o de qualquer fixador de sistema de airbag e que as de reten o para crian as no reposi o instru es deste manual devem banco dianteiro Recomendamos impetuosamente que qualquer servi o envolvendo sistemas de seguran a freios ser lidas e seguidas e Desmontar um ve culo com airbag n o inflado pode ser AN Aten o muito perigoso Ao descartar um ve culo procure a assist ncia de Este ve culo foi projetado para bancos suspens o cintos de seguran a etc ou qualquer servi o que afete indiretamente uma concession ria Chevrolet oferecer seguran a total a todos ecgecgislemas see gado Instala o do dispositivo de os ocupantes em uma Concession ria reten o para crian as no por este motivo que foram Chevrolet banco do passageiro de um instalados na linha de montagem Os ve culos equipados com o ve culo equipado com um fixadores travados quimicamente sistema de airbag t m compo airbag para certos componentes Esses nentes espec ficos como airb
318. o A categoria All POIs Todos os pontos de interesse sempre pode ser selecionada MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 64 Pesquisa de franquia Pressione para acessar POI Franchise Search Pesquisa de franquia de POI para escolher um m todo para pesquisar franquias de POI O m todo de pesquisa pode ser restrito inserindo formas espec ficas para pesquisar categorias de ponto de interesse Pesquisar franquias de POI exibir os mesmos menus de pesquisar categorias de POI Siga as instru es como dito anteriormente quando pesquisar categorias de POI Mostrar POIs no mapa Pressione para acessar o menu Show POlIs on Map Mostrar POIs no mapa Pressione On ou Off para exibir os cones no mapa Se On estiver selecionado pressione os cones desejados para mostrar no mapa Pressionar NAV exibir o mapa junto com is cones selecionados e Sistema de conforto e conveni ncia Lista de sa das Pressione para exibir uma lista de sa das de POI enquanto estiver em tr nsito BACK TRACK Pressione para iniciar o recurso BACK TRACK FAIXA ANTERIOR Informa es da posi o atual 1 Pressione para exibir uma tela dividida exibindo informa es detalhadas sobre a posi o do ve culo Esse recurso tamb m pode ser acessado pressio nando a guia de informa es do ve culo na parte central inferior do visor 2 Quando estiver na rota pressione Save to Address Book Salvar na agen
319. o rel interno Lavador traseiro rel Caixa de fus veis do painel de instrumentos A caixa de fus veis fica atr s do compartimento de armazenamento do painel de instrumentos 1 Abra o compartimento de armazenamento UY m 2 Pressione o compartimento de armazenamento nas laterais juntamente WI mM Ed 3 Levante o compartimento de carga at ouvi lo desengatar e remova o na dire o da seta Reinstale o compartimento em ordem inversa MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Cuidados com o ve culo 10 41 kri st Ec 2i n aG A Minifusi veis 15 A HVAC autom tico aquecimento do banco 15 A Sobressalente 20 A Acendedor de cigarro e tomada el trica 15 A M dulo de 2 controle da carroceria 6 15 A M dulo de controle da carroceria 2 15 A M dulo de controle da carroceria 4 7 5 A Conector de Dados Data Link Connector DLC 15 10 A M dulo do airbag SDM 16 10 A Painel de instrumentos IPC 17 20 A R dio F NV Minifus veis 30 A Ventilador do HVAC 5 A Espelhos retrovisores externos 10 A Reservado 10 A Cabe a de controle do HVAC End 2 A Chave de igni o Esta 15 A M dulo de 23 controle da carroceria 1 15 A M dulo de controle da carroceria 3 20 A Interruptor do vidro el trico 25 A Banco el trico MY15
320. o do Ar por Ve culos Motorizados PRONCOVE de acordo com a Resolu o 18 86 do CONAMA e atualiza es vigentes na data de fabrica o A rota o da marcha lenta n o regul vel O m dulo de controle eletr nico ECM calcula eletro nicamente a porcentagem de CO e os ajustes da marcha lenta Em ve culos com o sistema FLEXPOWER etanol e gasolina poder ser usada qualquer mistura de etanol e gasolina encontrada nos postos de abastecimento brasileiros em qualquer taxa aprovados pela legisla o brasileira O sistema de inje o eletr nica de MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Cuidados com o ve culo 10 7 combust vel usa sinais SM DICA recebidos de diversos sensores para ajustar o funcionamento do motor de acordo com o combus t vel usado Certifique se de que FERT o combust vel usado atende s em m ximo 4 400 50 rpm 4 400 50 rpm especifica es exigidas O Tra Inota o combust vel que n o atende s especifica es exigidas causar Indice de fuma a danos irrevers veis ao motor Rino livre Valor de fiscaliza o Motor mv Verifica es no ve culo Velocidade angular em marcha penta rota o 750 100 rpm Como fazer reparos Albano de Acima de 350mdo 350 mdo nivel do n vel do Mar Mar Abaixo de 3smdo 350m da nivel do nivel do Mar e De prefer ncia use combust vel 076m
321. o encosto Ajuste a dist ncia entre o banco e os pedais para que suas pernas fiquem levemente Bancos e dispositivos de seguran a 3 3 dobradas ao pressionar os pedais Deslize o banco do passageiro para tr s o mais distante poss vel Sente com os ombros o mais distante poss vel para tr s contra o encosto Ajuste o ngulo do encosto para poder alcan ar facilmente a dire o com os bra os levemente dobrados Mantenha o contato entre os ombros e o encosto ao girar a dire o N o incline o encosto muito para tr s Recomendamos um ngulo m ximo de cerca de 25 Ajuste a dire o consulte Ajuste de posi o do volante na p gina 5 9 Ajuste a altura do banco alta o bastante para ter um campo de vis o n tido em todos os lados e de todo o painel de instru mentos Deve haver pelo menos uma m o de dist ncia entre sua cabe a e o forro do teto Suas aD J coxas devem tocar levemente o banco sem exercer press o sobre ele Pode ser perigoso sentar se em posi o reclinado quando o ve culo estiver em movimento Mesmo com o sinto de seguran a voc n o estar devidamente protegido quando estiver em posi o reclinado 3 4 Aten o Continua o MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo O cinto diagonal n o poder proteg lo devidamente pois n o estar contra seu corpo Ao inv s disso estar na sua frente Em uma colis o voc poder bater nele ob
322. o nas quatro rodas para tra o nas quatro rodas baixa for solicitada e a veloci dade do ve culo estiver correta mas a transmiss o n o est em N Neutro essa mensagem ser exibida at que a transmiss o seja colocada em N Neutro Comandos e controles Para 4WD lento baixo para Km h Se uma mudan a de tra o nas quatro rodas para tra o nas quatro rodas baixa for solicitada mas a velocidade do ve culo est muito alta essa mensagem ser exibida at que a velocidade correta seja atingida Para sair de 4WD lento baixo para Km h Se uma mudan a de tra o nas quatro rodas para tra o nas quatro rodas baixa for solicitada mas a velocidade do ve culo est muito alta essa mensagem ser exibida at que a velocidade correta seja atingida Is J 5 33 Ve culo em 4WD baixa Essa mensagem ser exibida se o ve culo for conduzido em tra o nas quatro rodas baixa por cerca de 10 minutos acima de 63 km h 4WD desligada Se estiver equipado com tra o nas quatro rodas essa mensagem exibida quando o sistema de tra o nas quatro rodas est temporaria mente desativado devido a uma condi o de superaquecimento O ve culo usar tra o em duas rodas quando essa mensagem estiver presente Quando o sistema de tra o nas quatro rodas esfriar a mensagem ser desligada e o sistema de tra o nas quatro rodas retornar opera o normal MY15 S1
323. o use limpadores com jato de alta press o Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Servi os e manuten o Informa es gerais Informa es de servi o 11 1 Manuten o preventiva Manuten o preventiva 11 2 Servi os adicionais neces SAOS enin EA 11 13 gt Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas Fluidos e lubrificantes recomendados 11 13 Servi os e manuten o 11 1 Informa es gerais Informa es de servi o Informa es especiais Para garantir o funcionamento econ mico e seguro do ve culo e conservar o seu valor de vital import ncia que todas as tarefas de manuten o sejam realizadas dentro dos intervalos especificados Confirma es O registro de manuten o efetuado no Manual do Propriet rio A data e quilometragem s o preen chidas com o carimbo e assinatura da concession ria Chevrolet que executou o reparo Certifique se de que o Manual do Propriet rio esteja preenchido corre tamente como prova cont nua do reparo Isto essencial no caso de qualquer solicita o de garantia Certifique se de que o Livreto de reparos e garantia esteja preen chido corretamente como prova AD J cont nua do reparo Isto essencial no caso de qualquer solicita o de garantia 11 2 Servi os e manuten o Manuten o preventiva A cada 20 000 km ou 12 meses Em opera o severa a cada 10 000
324. olte a alavanca seletora e remova a chave da igni o Libera o da alavanca seletora 1 Aplique o freio de m o o o da 2 Abra a tampa direita da alavanca seletora Insira uma chave de fenda no orif cio at que a alavanca destrave mova a alavanca seletora da posi o P para a posi o N Feche a tampa MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Transmiss o manual Para engatar a r com o ve culo parado aperte o pedal da embreagem Pressione e segure a alavanca para baixo enquanto move a alavanca para a direita e para tr s at a posi o R N o h bot o na alavanca seletora no ve culo a diesel Se a marcha n o engatar ajuste a alavanca em ponto morto solte o pedal da embreagem e pressione novamente Em seguida repita a sele o da marcha Condu o e opera o N o pressione a embreagem sem necessidade Ao operar pressione o pedal do freio completamente N o use o pedal como apoio para o p N Cuidado N o recomendado dirigir com a m o repousada sobre a alavanca seletora 9 21 Sistemas de tra o Tra o nas quatro rodas Essa condi o utilizada caso necessite de tra o adicional nas quatro rodas Para obter o melhor desempenho da tra o nas quatro rodas familia rize se com seu funcionamento Use a tra o dianteira alta para a maior parte das condi es de dire o Nota Dirigir em pavimento limpo e
325. om terminal de entrada AUX que suportam a conex o de m sica v deos externa O sistema pode reproduzir m sicas ou v deos externos conectado pelo dispositivo auxiliar Conectando um som externo O terminal do dispositivo AUX est localizado dentro do compartimento do apoio de bra o Como reproduzir m sicas a partir do dispositivo auxiliar Conecte o dispositivo auxiliar contendo a fonte de m sicas ao terminal de entrada AUX s E AUX gt audio AUX music playing dd TONE SETTINGS Nota Se o dispositivo auxiliar j est conectado pressione HOME 1 gt udio gt Fonte Y gt AUX para reproduzir m sicas do disposi tivo auxiliar Tipo de cabo AUX e Cabo de 3 pontas cabo AUX para udio e Cabo de 4 pontas cabo AUX para v deo cabo AUX para iPod iPhone O cabo de 4 pontas suportado quando reproduzido o arquivo de v deo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Ajuste de tom 1 Pressione configura es de tom durante a reprodu o da m sica do dispositivo auxiliar tone settings 12134M EQ mode w y Bass o a Em M m Ne ooo 6 Resat OK 2 Consulte Configura es de tom menu AM FM no item R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 para obter mais detalhes Sistema de conforto e conveni ncia 7 61 Como reproduzir v deos a partir do dispositivo auxiliar
326. onado Aten o Continua o O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircu la o Em opera es sem resfria mento a umidade do ar aumenta o que poder emba ar os vidros A qualidade do ar do comparti mento de passageiros deterio ra se e pode fazer com que os ocupantes do ve culo sintam tonturas Resfriamento Pressione o bot o O refrigera mento s est funcional quando o motor e o ventilador est o funcio nando O sistema de ar condicionado resfria e desumidifica seca quando a temperatura exterior est um pouco acima do ponto de congela mento Portanto pode haver forma o de condensa o e goteja mento embaixo do ve culo 8 3 Se n o for necess rio resfriamento nem secagem desligue o sistema de resfriamento para economizar combust vel Resfriamento m ximo Abra brevemente os vidros para que o ar quente possa se dispersar rapidamente e Ligue o resfriamento o e Mova a alavanca do bot o para a posi o de circula o de ar MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 8 4 Sistema de ventila o e de ar condicionado e Gire o bot o de distribui o de Sistema de controle o ar eletr nico de climati e Ajuste o controle de temperatura za o para o n vel mais frio e Ajuste a velocidade do venti AN Aten o lador para m ximo e Abra todos os difusores N o durma no ve culo com o E AUTO E
327. onado nos cintos de seguran a mesmo se o percurso for curto Se isso n o for feito poder afetar negati vamente a integridade da crian a Verifique principalmente se o cinto de seguran a est adequa damente esticado para a crian a se n o est torcido nem posicio nado incorretamente N o coloque o dispositivo de reten o para crian as no banco dianteiro Caso contr rio a ativa o do airbag em caso de colis o poder causar ferimentos graves na crian a Somente o banco traseiro recomendado para o transporte de crian as Modelo A Dispositivo usado em dire o oposta ao percurso do ve culo Essa posi o protege a cabe a e o pesco o da crian a A cabe a Nota Se o ve culo tiver o disposi do beb proporcionalmente tivo de desativa o do airbag mais pesada que a de um adulto consulte nterruptor de desativa o e seu pesco o muito fr gil do airbag na p gina 3 17 Escolha um banco envolvente para obter prote o lateral melhor aD E MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Modelo C Bancos de seguran a infantil Nota A partir de 15 Kg ou 4 anos a crian a poder usar o banco de levantamento que permite o uso do cinto de seguran a A base do dispositivo deve ser equipada com guias que obrigam o cinto a passar pelas coxas da crian a e n o pelo abdome D prefer ncia ao encosto com ajuste de altura e equipado com uma guia do cinto de segu
328. oncession ria vende dora o preenchimento correto e completo do Quadro de Identifi ca o localizado no final deste Manual uma vez que dos informes nele registrados depender o processamento da Garantia em suas v rias fases Encontram se nesta se o as defini es das responsabilidades da Concession ria vendedora e da General Motors do Brasil Ltda em rela o ao ve culo adquirido tamb m encontram se as responsa bilidades do comprador em rela o ao uso e a manuten o do ve culo para ter direito garantia oferecida AD J 13 1 Nesta se o encontra se o Quadro de controle das revis es coberta pelo Plano de Manuten o Preven tiva Ap s cada revis o a Conces sion ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet dever carimbar datar e assinar o quadro correspondente Certifique se de que o procedimento mencionado anteriormente tenha sido executado para poder comprovar a qualquer momento que o ve culo recebeu os cuidados devidos Na se o Servi os e Manuten o deste manual encontram se os itens a serem revisados de acordo com o Plano de Manuten o Preventiva assim como sua frequ ncia Ao executar os servi os de manuten o descritos nesta se o a Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet proceder como explicado no t pico anterior Nesta se o encontra se o cupom da 1 revis o a ser destacado somente ao executar o servi o MY15 S10 52097291
329. ones celulares permitindo e Fazer e receber chamadas no modo hands free e Compartilhar a agenda ou lista gt de contatos com o ve culo Nem todos os telefones s o compati veis para download de lista de contatos e Controle e reprodu o de aplica tivos Pandora e Stitcher e Transmiss o de udio Para minimizar a distra o do motorista antes de dirigir e com o ve culo estacionado e Familiarize se com os recursos do telefone celular Organize a agenda e as listas de contatos MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 102 com clareza e exclua entradas duplicadas ou que s o usadas raramente Se poss vel programe a discagem r pida ou outros atalhos e Revise os controles e o funcio namento do sistema de Conforto e conveni ncia e Fa a o pareamento do s telefone s celular es com o ve culo O sistema pode n o funcionar com todos os telefones celulares Consulte Como parear nesta se o e Consulte Como armazenar e excluir n meros de telefone nesta se o Ao usar um telefone celular voc pode se distrair ao olhar por muito tempo ou muito frequente mente para a tela do telefone ou do sistema de Conforto e conve A Sistema de conforto e conveni ncia Aten o Continua o ni ncia Tirar os olhos da estrada por per odos prolongados ou com muita frequ ncia pode provocar uma colis o resultando em ferimentos ou morte Concentre sua aten o na condu
330. or laranja de longa dura o no reser vat rio do fluido de arrefecimento do motor com uma propor o de 50 de aditivo e 50 de gua pot vel Instale a tampa e aperte a bem Procure uma Concession ria Chevrolet para verificar a concen tra o do anticongelante e reparar a causa da perda de l quido de arrefe cimento Superaquecimento do motor A mensagem do indicador de temperatura do fluido de arrefeci mento exibida no painel de instru mentos Essa mensagem indica o aumento da temperatura do motor P Nota Se o motor funcionar sem l quido de arrefecimento seu ve culo poder sofrer danos s rios Neste caso os reparos n o ser o cobertos pela garantia Superaquecimento do motor sem vapor Caso apare a um aviso de supera quecimento e n o exista vapor vis vel o problema pode n o ser t o s rio Algumas vezes o motor superaquece quando e O ve culo conduzido em uma subida acentuada em altas temperaturas ambiente e O ve culo parado depois de dirigir em alta velocidade e O ve culo dever ser conduzido com o motor operando em marcha lenta por um longo periodo Caso o aviso de superaquecimento permane a aceso e ainda n o seja vis vel vapor siga o procedimento abaixo durante aproximadamente 1 minuto MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 1 Desligue o ar condicionado se equipado 2 Tente manter o motor em funcio namento use uma marcha na qual o motor
331. or necess rio inserir um PIN use XXXXXX Insira o PIN no dispo sitivo Bluetooth Enter PIN into lt Device Friendly Name gt XXXX The same PIN must be entered on both devices Some devices have predefined PIN look in user manual Tip lf device does not have capability to enter pin use 0000 Change PIN Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 104 6 Depois que o r dio for selecio nado no dispositivo Bluetooth o mesmo PIN dever ser inserido para continuar o processo de emparelhamento Pressione o bot o da tela Change PIN Alterar PIN para inserir um PIN correspondente A tela de teclado exibida para concluir essa fun o 7 Um n mero PIN de 6 d gitos autom tico pode aparecer em telefones mais novos Procure o mesmo n mero para coincidir tanto no r dio quanto no disposi tivo que est sendo empare lhado Selecione YES Sim para que r dio e dispositivo concluam o processo de emparelhamento e Sistema de conforto e conveni ncia Pairing Successful with lt Device Friendly Name gt Uma mensagem popup exibida para confirmar o sucesso do emparelhamento Ap s o emparelhamento inicial pode ser exibida uma mensagem popup no dispositivo para aceitar e permitir que a permiss o do r dio baixe a agenda de telefone endere os do dispositivo para uso posterior Pressione Always Accept Aceitar sempre se o oferecido no dispositivo for recomendado para uso n
332. orma o do motorista DIC na p gina 5 26 MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Luz de advert ncia do Sistema de controle de tra o TCS de amp acende ou pisca em amarelo Acende Acende se por alguns segundos ap s a igni o ser ligada se o sistema est funcionando normal mente o indicador de controle se apaga Se o indicador n o apagar ap s alguns segundos significa que h uma falha no sistema E poss vel continuar dirigindo sem o Sistema de controle de tra o TCS ativado Conserte a causa da falha em uma concession ria Chevrolet Comandos e controles Pisca Durante o ESC o TCS e ou a ativa o do TSC no indicador do DIC piscar Consulte Sistema de Controle de Tra o Traction Control System TCS na p gina 9 28 Consulte Controle Eletr nico de Estabilidade ESC na p gina 9 29 Consulte Controle de balan o do trailer TSC na p gina 9 39 Luz de pr aquecimento 00 Acende quando o preaquecimento est ativado Ativa se apenas quando a temperatura exterior est baixa Consulte Partida do Motor na p gina 9 15 AD J 5 23 Luz indicadora de press o de leo do motor Ti Acende por alguns segundos ap s a igni o ser ligada Acende tamb m quando a press o do leo do motor est baixa Nesse caso O Centro de informa es do motorista tamb m exibe uma mensagem Consulte Centro de informa o do motorista DIC
333. ormal Nenhum outro dispositivo emparelhado pode ver as informa es desse dispo sitivo Essas informa es tamb m n o est o acess veis se o dispositivo do qual se originam AD J as informa es n o estiver atualmente emparelhado ao alcance e conectado 10 Para dispositivos Blackberry desative o controle Automatic Echo de dentro do menu Device Dispositivo no telefone Deixar esse recurso ativado pode causar problemas de ru do durante chamadas com viva voz Para informa es sobre como navegar pelo sistema de menus usando os controles do sistema de Conforto e conveni ncia consulte Vis o geral Intouch na p gina 7 4 ou Vis o geral MyLink na p gina 7 7 Pareamento Um telefone celular compat vel com Bluetooth deve estar emparelhado com o sistema Bluetooth e a seguir conectado ao ve culo antes que possa ser usado Consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 celular para ver as fun es Bluetooth antes de emparelhar o telefone celular Informa es de pareamento e At dez celulares podem ser emparelhados com o sistema Bluetooth At um total de 10 000 contatos telef nicos e n meros podem ser armaze nados em 10 telefones empare lhados e Osistema tentar conectar ao ltimo dispositivo conectado conhecido se v rios dispositivos emparelhados estiverem ao alcance do sistema e O processo de emparelhamento de
334. ornam posi o original Se o espelho foi estendido ou dobrado manualmente o outro espelho poder ser estendido ou P dobrado eletronicamente pressio nando o interruptor de quatro posi es para baixo A Aten o Mantenha sempre os espelhos regulados adequadamente e use os ao dirigir para aumentar a visibilidade de objetos e de outros ve culos sua volta N o dirija com qualquer um dos espelhos retrovisores dobrados D MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 2 14 Chaves portas e vidros Cuidado Continua o para s is Ajuste todos os Espelhos internos Espelho retrovisor manual Antiofuscamento manual ZN Cuidado O espelho retrovisor traseiro interno pode ser movido em quatro dire es portanto tenha cuidado e evite o contato com os espelhos da maneira mais eficaz antes de come ar a dirigir o ve culo Para reduzir o ofuscamento puxe a alavanca existente na parte inferior da moldura do espelho Vidros Vidros de acionamento manual poss vel abrir ou fechar os vidros das portas com as manivelas dos vidros MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Vidros el tricos Tome cuidado ao operar os vidros el tricos Risco de les o princi palmente para crian as Se houver crian as sentadas no banco traseiro ative o sistema de seguran a dos vidros el tricos Cuidado ao fechar a janela Assegure se de que n o fica nada preso n
335. os Selecione um g nero para visualizar uma lista de todas as m sicas daquele g nero Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o lbuns Pressione para visualizar os lbuns armazenadas no disco Selecione o lbum para visualizar uma lista de todas as m sicas no lbum Poder haver um retardo antes que a lista seja exibida Selecione uma m sica na lista para iniciar a reprodu o Tracks Song Titles Faixas T tulos de m sicas Pressione para exibir uma lista de todas as m sicas no disco As m sicas s o exibidas na forma em que est o armazenadas no disco Poder haver um retardo antes que a lista seja exibida Para iniciar a repro du o selecione uma m sica na lista e Sistema de conforto e conveni ncia Diret rio raiz O diret rio raiz tratado como uma pasta Todos os arquivos contidos diretamente no diret rio raiz s o acessados antes de pastas do diret rio raiz Pastas vazias Se o diret rio raiz ou uma pasta estiver vazio ou contiver somente pastas o reprodutor avan a para a pr xima pasta na estrutura de arquivos que contenha um arquivo de udio compactado As pastas vazias n o s o exibidas ou numeradas Nenhuma pasta Quando o CD contiver somente arquivos de udio compactado sem pastas ou listas de reprodu o todos os arquivos estar o na pasta raiz Is J Sistema e nomenclatura de arquivos Os t tulos de m sicas artistas l
336. os particularmente para crian as Se houver crian as nos bancos traseiros ligue o sistema de prote o infantil dos vidros el tricos Cuidado ao fechar a janela Assegure se de que n o fica nada preso nos vidros durante o movimento deles poss vel comandar os vidros el tricos e com a igni o ligada e dentro de 10 minutos ap s o desligamento da igni o Ap s desligar a igni o o funciona mento do vidro ser desativado ao abrir qualquer porta P Resumo 1 9 Opere o interruptor da janela respectiva ao empurr lo para abrir ou pux lo para fechar A Aten o Partes do corpo fora do ve culo podem ser colididos por objetos ou por obst culo parado ou em tr nsito MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 10 Resumo Sistema de seguran a dos vidros traseiros para crian as Pressione o interruptor a para desativar todos os vidros el tricos das portas dos passageiros Para Al ativar pressione zA novamente Sobrecarga Se os comandos dos vidros forem ativados repetidamente em inter valos curtos o funcionamento do vidro se desativar por um tempo e Ajuste do banco Ajuste do banco manual Posi o dos bancos Puxe a alavanca deslize o banco solte a alavanca Consulte Ajuste do banco na p gina 3 4 e Posi o dos bancos na p gina 3 3 Encostos dos bancos e a Puxe a alavanca ajuste a incli na o e
337. os aos reparos necess rios ser o responsabilidade gt do propriet rio MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 13 10 Informa es sobre a garantia Funcionamento da cober tura da garantia em pa s estrangeiro Para aproveitar as vantagens dos direitos da garantia nos pa ses mencionados acima dever o ser preenchidos todos os procedi mentos listados na Garantia limitada do ve culo novo e na Vis o r pida da cobertura da garantia neste manual A revis o de Manuten o Preven tiva deve ser executada em Concession rias localizadas em territ rio brasileiro Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Informa es ao consumidor Informa es ao consumidor Escrit rios de assist ncia ao cliente sepussesdsa dia a Roadside Service Registro de dados do ve culo e privacidade Registro de dados do ve culo e privacidade Informa es ao consumidor 14 1 Informa es ao consumidor Escrit rios de assist ncia ao cliente CRC Central de Relaciona mento Chevrolet o CENTRAL DE RELACIONAMENTO CHEVROLET 0800 702 4200 is E poss vel entrar em contato direta mente com a General Motors gratui tamente em qualquer lugar dentro do pa s pelo telefone 0800 702 4200 Para agilizar o atendimento do CRC tenha em m os as seguintes informa es m N mero de identifica o do ve culo VIN
338. os e controles 12 13 14 15 16 17 18 1H 20 A L mpada do sistema de carga da bateria na p gina 5 19 Luz de tra o nas quatro rodas na p gina 5 21 Medidor de temperatura do l quido de arrefecimento do motor na p gina 5 15 Luz de advert ncia do sistema de freio antiblocante ABS na p gina 5 21 Luz de advert ncia do sistema de freios e embreagem na p gina 5 20 Luz indicadora de press o de leo do motor na p gina 5 23 Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 Controle de Velocidade de Cruzeiro na p gina 5 25 Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo na p gina 5 24 Indicador de combust vel na p gina 5 14 LD J 22 23 24 29 Lanterna de neblina na p gina 5 25 Controle de descida de declive Luz na p gina 5 21 Luz do Controle eletr nico de estabilidade ESC desligado na p gina 5 22 Luz indicadora do farol de neblina na p gina 5 25 MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Controles Ajuste de posi o do volante Destrave a alavanca ajuste o volante e trave a novamente e assegure se de que esteja total mente travada O ajuste de posi o do volante s dever ser feito com o ve culo parado e Controles do volante Para ve culos equipados com r dio Tipo 1 Tipo 2 Comandos e controles 5 9 Para ve culos equipados com r dio My Link In Touch O
339. os seguintes passos para executar Pressione o aplicativo no dispositivo o Pressione Stitcher na P gina inicial Depois que o Stitcher for iniciado pressione o cone do Stitcher para acessar os respectivos recursos Se nada acontecer quando o bot o da tela dispon vel do Stitcher for pressionado fa a o download do aplicativo Stitcher mais recente e tente novamente Al m disso verifique se voc se encontra em uma rea com bom sinal Se a mensagem Veja o dispositivo for mostrada a tela de login poder estar exibida no dispositivo is E Menu do Stitcher Back Home Stitcher Menu ES Upcoming Shows ty My Custom Stalioris Poputar amp Trending New amp Noteworthy e Comey O Stitcher tem uma p gina de menus que exibe itens de lista preselecionados dentre os quais escolher Selecione o item desejado Recursos do Stitcher 72F 12 00PM mo ONE Stitcher Audio STITCHER MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Se dispon vel o Stitcher tem um m todo com polegar para cima ou polegar para baixo para classificar programas X Favoritos Pressione para marcar o programa como um favorito Solu o de problemas do Stitcher N o foi poss vel conectar o dispo sitivo ao ve culo Se o dispositivo n o puder se conectar ao USB ou ao Bluetooth 1 Desligue o ve culo 2 Remova a chave da igni o 3 Abra e feche a porta do motorista es
340. os vidros durante o movimento deles poss vel ativar os vidros el tricos e Coma igni o ligada e Dentro de 10 minutos ap s alternar para a posi o 1 igni o desligada Ap s desligar a igni o o funciona mento do vidro ser desativado ao abrir qualquer porta Chaves portas e vidros Opere o interruptor do respectivo vidro ao pression lo para abrir ou pux lo para fechar O interruptor do vidro do motorista possui um indicador luminoso que sinaliza a prontid o para funcionamento 2 15 Funcionamento da janela do motorista Empurrar ou puxar levemente a primeira trava o vidro desce ou sobe conforme o interruptor operado Empurrar ou puxar at a segunda trava e em seguida liber la o vidro desce ou sobe automatica mente com a fun o de seguran a Para interromper o movimento opere o interruptor mais uma vez na dire o contr ria Fun o de seguran a Se o vidro do motorista encontrar alguma resist ncia acima da metade do vidro durante o fecha mento autom tico ele parar imediatamente e abrir novamente MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 2 16 Chaves portas e vidros Desativa o da fun o de Sistema de seguran a para Inicializa o dos vidros seguran a crian as nos vidros el tricos Em caso de dificuldade de fecha mento devido a congelamento ou algo parecido mantenha o inter ruptor para cima O vidro sobe sem a
341. osto por v rios materiais e componentes que ao final do seu ciclo de vida precisam ser manuseados embalados e descar tados adequadamente Consultar abaixo os cuidados no descarte de materiais sem utilidade Conselhos Pr ticos de Meio Ambiente para a Manuten o do seu Chevrolet Troca de Fluidos Filtros Baterias Pneus e Eletr nicos Produtos no final de sua vida til como filtros leo de motor leo lubrificante fluido de freios fluido da dire o autom tica fluido refri gerante e suas embalagens devem ser descartados adequadamente MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Reciclagem De acordo com a Resolu o 362 do Conselho Nacional do Meio Ambiente CONAMA de 23 06 2005 leo lubrificante usado ou contaminado deve ser reciclado Quando precisar trocar o leo procure as propriedades que atendem esses crit rios preferen cialmente com um revendedor Chevrolet Redu o de emiss es Manter os dispositivos que reduzem as emiss es atmosf ricas do seu ve culo em dia seguindo correta mente o plano de manuten o Nota Materiais sem utilidade n o podem ser descartados no lixo comum no ch o na gua ou na rede de fluvial Fa a a sua parte e preserve o meio ambiente Dire o mais econ mica Informa es importantes sobre consumo de combust vel e Sempre que poss vel desligue o motor Mesmo por um curto intervalo de tempo o consumo de combust vel ser r
342. ot o Destination Destino na P gina inicial ou DEST no painel para exibir o bot o da tela Trips Viagens Pressione o bot o da tela Trips Viagens para exibir uma lista de viagens dispon veis Selecione uma viagem para exibir a tela Destination Confir mation Confirma o de destino Pressione o bot o da tela Start Trip Iniciar viagem A rota calculada Como excluir uma viagem 1 Pressione o bot o Destination Destino na P gina inicial ou DEST no painel para exibir o A Sistema de conforto e conveni ncia bot o da tela Trips Viagens Pressione este bot o para exibir a lista de viagens dispon veis 2 Selecione a viagem a ser exclu da 3 Pressione Edit Trip Editar viagem 4 Pressione Delete Trip Excluir viagem Como alterar o nome da viagem 1 Pressione o bot o Destination Destino na P gina inicial ou DEST no painel para exibir o bot o da tela Trips Viagens Pressione este bot o para exibir a lista de viagens dispon veis Selecione a viagem a editar 2 Pressione Edit Trip Editar viagem 3 Selecione Editar nome 4 Usando o teclado insira o nome 5 Pressione OK O novo nome constar na Trip List Lista de viagens AD J Escolher no mapa Pick From Map Pressione o bot o Destination Destino na P gina inicial ou DEST no painel para exibir o bot o da tela Pick from Map Escolher no mapa Pressione este bot o para exibir a
343. ot o POWER Pressione e segure este bot o para ligar desligar 4 Bot o HOME 43 Pressione este bot o para entrar no menu inicial Comandos do volante Controle de udio do volante e Bot es Volume Empurre a alavanca para cima para o bot o VOL para aumentar o volume Empurre a alavanca para baixo para o bot o para diminuir o volume MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 7 8 Sistema de conforto e conveni ncia e J Bot o Mudo e Bot o Para cima V Para P gina inicial Pressione o bot o em qualquer baixo modo de reprodu o de m sica Pressione ou V para alternar para ligar e desligar a para a pr xima sele o ou para fun o Mute a anterior e X Bot o Desligar Como usar o sistema No modo conectado poss vel Intouch pressionar esse bot o para rejeitar chamadas ou finalizar a O sistema de Conforto e conveni chamada ncia controlado tocando na tela e na a O sistema Conforto e conveni ncia er usando os bot es pars e Bot o de reconhecimento exibe uma P gina inicial para de voz se equipado Para ve culos com Bluetooth pelo acessar todos os aplicativos A sistema OnStar pressione para fonte selecionada atualmente tem Pressione o bot o no controle do volante para ativar o sistema de reconhecimento de voz interagir depois diga OnStar Con um contorno de caixa vermelho sulte Vis o geral do OnStar no
344. otor Motor superaquecido deixe o motor em ponto morto Pare em um local seguro mude o c mbio para neutro deixe o motor funcionar por alguns segundos e desligue o para evitar danos graves Esta mensagem exibida e soa um alarme cont nuo se o sistema de arrefecimento do motor atingiu temperaturas inseguras para opera o Essa mensagem ser exclu da quando o motor esfriar at uma temperatura segura de opera o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Motor superaquecido deixe o motor desligado Estacione em um local seguro deixe o c mbio em neutro por alguns segundos e desligue o motor logo depois para evitar danos graves Esta mensagem exibida e soa um alarme cont nuo se o sistema de arrefecimento do motor atingiu temperaturas inseguras para opera o Essa mensagem ser exclu da quando o motor esfriar at uma temperatura segura de opera o Press o do leo baixa desligue o motor Esta mensagem exibida quando ocorre baixa press o de leo Pare o ve culo o mais r pido poss vel e n o ligue at que a causa da press o baixa de leo tenha sido corrigida Verifique o leo o mais r pido poss vel e procure assis t ncia de uma Concession ria Chevrolet Comandos e controles Pot ncia do motor reduzida Esta mensagem exibida quando a pot ncia do ve culo reduzida devido a um problema no motor A pot ncia do motor reduzida pode afetar a capacidade de aceler
345. ou para percorrer o Processa mento de sinal digital DSP ou alternar entre os modos Stereo e Surround 5 1 DVD apenas e Fade Pressione o bot o F ou T para obter mais som nos alto fa lantes traseiros ou dianteiros A posi o do meio equilibra o som entre os alto falantes dianteiros e traseiros e Balan o Pressione o bot o E ou D para obter mais som nos alto falantes esquerdos ou MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 direitos A posi o do meio equilibra o som entre os alto fa lantes esquerdos e direitos Encontrando uma esta o Pressione SRCE para selecionar AM FM Gire o bot o PUSH SEL para encontrar uma esta o de r dio Para selecionar uma esta o prede finida pressione FAV para percorrer a p gina de favoritos e a seguir pressione um bot o predefinido no r dio ou o bot o da tela Procurando uma esta o Pressione K SEEK ou SEEK D para procurar uma esta o ou use o D nos comandos do volante SWC Mantenha pressionado o bot o K SEEK ou SEEK para procurar a faixa acima ou abaixo pausando em cada esta o por cinco segundos Toque em K SEEK ou SEEK D novamente para cancelar Sistema de conforto e conveni ncia C 12 00PM ts ba po fe AM Audio 950 AM FAV12345 Para acessar o menu AM pressione o bot o da tela Menu e o seguinte poder ser exibido C 12 00PM AM Audio Menu EE Favorites List AM Station List Update Statio
346. pal DVD pressione o bot o da tela Menu para exibir as op es do menu DVD Cursor Pressione para acessar o menu Cursor As setas e outras op es de cursor permitem a navega o das op es do menu DVD As op es do menu Cursor s MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 38 est o dispon veis se um DVD tiver um menu e quando o ve culo estiver em P Park estaciona mento udio Pressione para passar pelas op es de udio se disponi veis no disco Um exemplo disso seria pressionar Audio para mudar entre som surround ou som est reo Subtitle Legenda Pressione para passar pelas op es de legenda dispon veis Viewing Mode Modo de exibi o Pressione para mudar o modo de visualiza o da tela de v deo As op es s o Wide Full e Zoom Brilho Pressione ou para ajustar o brilho do v deo se ele estiver ativo Pesquisar Pressione para executar uma pesquisa por t tulo ou cap tulo enumerado ngulo Pressione para exibir o ngulo de visualiza o do DVD dependendo do DVD enquanto ele e Sistema de conforto e conveni ncia estiver em execu o Continue pressionando para passar pelos ngulos de visualiza o Mensagens de erro Se a mensagem Disc Error Erro no disco for exibida e ou o disco for ejetado o motivo pode ser e O disco tem um formato inv lido ou desconhecido e O disco est muito quente Tente usar o disco novamente quando a temperat
347. para cima para baixo v rias vezes a fim de induzir o armazenamento do padr o de troca do TCM e a troca mais suave da marcha D Condu o e opera o 9 19 Programas eletr nicos de condu o e Ap s uma partida a frio o programa de temperatura opera cional aumenta a velocidade do motor para trazer o conversor catal tico rapidamente tempe ratura necess ria e A fun o autom tica de c mbio neutro alterna automaticamente para marcha lenta quando o ve culo est parado com uma marcha frente engatada Kickdown Se o pedal do acelerador for total mente pressionado no modo autom tico dependendo da rota o do motor a transmiss o alterna para uma marcha mais baixa Falha Em caso de falha a luz indicadora de funcionamento incorreto E acender A transmiss o n o muda MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 20 Condu o e opera o mais autom tica nem manualmente pois est travada em uma determi nada marcha Conserte a causa da falha em uma concession ria Chevrolet Corte de corrente Caso haja uma interrup o no fornecimento de energia a alavanca seletora n o poder ser movida da posi o P A chave da igni o n o pode ser retirada da fechadura da igni o Se a bateria estiver descarregada d a partida no ve culo usando cabos auxiliares consulte Partida do Motor com Cabos Auxiliares na p gina 10 55 Se a bateria n o for a causa da falha s
348. para obter informa es sobre as fun es Smartphone apps Nota Acesse o link acima para visualizar os aplicativos dispon veis a serem usados neste dispositivo como us los corretamente e as atualiza es mais recentes Telefone hands free MyLink Como fazer uma chamada inserindo o n mero do telefone 1 Insira o n mero usando o teclado na tela telefone A Sistema de conforto e conveni ncia 05 58 AM telephone iPhone mM Phone Book y 2 Pressione na tela Nota Caso pressione o n mero errado pressione 11 para excluir o ltimo d gito inserido ou pressione e segure para excluir todos os d gitos inseridos Como alternar uma chamada para o telefone celular modo privado 1 Caso deseje transferir a chamada para o telefone celular ao inv s do viva voz do ve culo pressione 8 2 Caso deseje transferir a chamada novamente para o viva voz pressione 89 LD J novamente A chamada trans ferida para o viva voz do ve culo Como ligar desligar o microfone poss vel ligar desligar o microfone pressionando EA Chamada por rediscagem Pressione e segure N na tela telefone Nota N o poss vel rediscar quando n o existe hist rico de chamadas Recebendo chamadas 1 Quando uma chamada recebida no celular Bluetooth conectado a faixa em repro du o ser cortada e o telefone tocar com as informa
349. pere cerca de um minuto e tente conectar o dispo sitivo novamente Sistema de conforto e conveni ncia N o foi poss vel iniciar o Stitcher Se o dispositivo n o puder iniciar o Stitcher e Verifique se a vers o mais recente do Stitcher est instalada e Verifique se h uma conta ativa conectada no Stitcher e Verifique se voc tem uma boa intensidade de sinal e Crie pelo menos uma esta o e Para dispositivos Android verifique se o dispositivo est pareado com o ve culo e se o icone Bluetooth no visor est destacado e Para dispositivos iPhone iPod Touch ou iPad verifique se o cabo USB est conectado na porta USB e se a tela est desbloqueada e Feche o Stitcher no dispositivo e inicie o novamente Dispositivos que permitem multitarefas podem exigir um passo extra AD J para fechar o aplicativo Stitcher Consulte o guia do usu rio do fabricante do celular Erro do recurso Polegar para cima ou Polegar para baixo Se ocorrer um erro ao tentar classi ficar uma m sica com os bot es gm ou a mensagem Thumbs Down Error Erro de polegar para baixo ou Thumbs Up Error Erro de polegar para cima poder ser exibida Pressione OK para tentar novamente Perda de udio Pode ocorrer a perda de udio do Stitcher de diferentes maneiras e Conex o de dados fraca ou perdida e O dispositivo precisa ser carregado e O aplicativo precisa ser r
350. ponsabilidade por consequ ncias resultantes do uso de aditivos adicionais do l quido arrefecedor ser rejeitada Fluido de freio e embreagem S use fluido de freio DOT4 No decorrer do tempo o fluido de freios absorve umidade o que reduzir a efici ncia de frenagem O fluido de freios portanto dever ser substitu do no intervalo especi ficado O fluido de freios dever ser armazenado em um recipiente lacrado para evitar a absor o de gua Assegure se de que o fluido de freios n o seja contaminado MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Especifica es Identifica o do ve culo N mero de identifica o do ve culo VIN Plaqueta de identifica o Especifica es do ve culo Dados do motor Peso do ve culo Dimens es do ve culo Capacidades e especifi Ca es cccc o Press o dos pneus e Identifica o do ve culo N mero de identifica o do ve culo VIN O n mero de identifica o do ve culo VIN est estampado na plaqueta de identifica o e na longarina Especifica es 12 1 O N mero de identifica o do ve culo VIN est embutido no painel de instrumentos vis vel pelo para brisa MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 12 2 Especifica es Plaqueta de identifica o A plaqueta de identifica o fica vis vel na estrutura quando a porta do
351. pressione Add Waypoint Adicionar local 2 Insira o local por meio de qualquer um dos m todos para adicionar destinos O sistema calcula e destaca a rota que pode ent o ser iniciada 3 Para adicionar mais locais pressione Adicionar local para adicionar o local na ordem desejada na rota Para salvar um local como uma viagem selecione Save as Trip Salvar como viagem Insira o nome da viagem para esse destino no teclado Uma confirma o exibida informando que a viagem foi armazenada Sistema de conforto e conveni ncia Informa es da posi o de destino 72F 12 00PM Esto ta bo e E Pressione para exibir a tela Destina tion Detail Detalhes do destino Os detalhes da rota selecionada mostram o in cio alguma parada ao longo da rota e o fim Lista de pontos a evitar 72 F 12 00PM Avoid List fsJ 0 9 bo UE E S m me x O an ME 17 15 Selecione Avoid Evitar para exibir uma lista de segmentos de estrada evitados com a op o de remover os itens evitados da lista Desvio Back Hame TF 1200PM Detour E T 59 ja N E Detour 1 Mie Detour 3 Miles Detour 5 Mies Detour Complete Roule j Cancel Detour Pressione Desvio para exibir as op es de desvio de rota Selecione para desviar toda a rota ou uma dist ncia espec fica MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 17 76 Op es de
352. principal Phone para exibir a tela Phone Menu Menu do telefone T2F 12 00PM anaana Phone Menu 4 Number Pad Contacts Call List Ringtones aD J 2 Pressione a op o Device List Lista de dispositivos para exibir a Lista de dispositivos Bluetooth TF 1200PM Ba O Device 3 Selecione o dispositivo e pressione o bot o da tela Delete Excluir associado ao disposi tivo selecionado 4 Para excluir todos os disposi tivos pressione o bot o da tela Delete All Excluir tudo na parte inferior do mostrador MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Marcas registradas e Contratos de licen a Marcas registradas e Contratos de licen a Intouch Informa es FCC Consulte Declara o de radiofre qu ncia no manual do propriet rio para obter informa es sobre a Parte 15 das normas da Comiss o Federal de Comunica es FCC e Especifica o de padr es de r dio para padr es do setor no Canad GEN 210 220 310 Made for iPod HiPhone Made for iPod e Made for iPhone significam que um acess rio eletr nico foi projetado para se conectar Sistema de conforto e conveni ncia especificamente ao iPod ou iPhone e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padr es de desempenho da Apple iPod e iPhone s o marcas regis tradas da Apple Computer Inc registradas nos E U A e outros pa ses X D
353. ptores Desativa o do airbag 3 17 Introdu o RR PA ili 7 3 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo i 6 NDICE L L mpadas Controles Externos 6 1 Cortesia cccccc nnn 6 4 Farol de neblina 6 3 Indicador de defeito 5 19 Interior annann 10 35 Lanternas traseiras 10 31 LOM cereau Eneka ENEE 6 5 Lembrete ssosaspusnsssisad c 5 25 Luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o 10 31 Marcha r sassacsasssisa sr Sds 6 4 Mensagens ccco 5 30 Neblina traseira 6 3 Placa de licen a 10 34 Porta luvas ananaaaana naa 6 5 Sinalizadores de dire o laterais assess dadas cana 10 33 L mpadas de leitura 6 5 Lampejador dos far is 6 2 Lanterna de neblina 5 25 6 3 Lanternas Comutador de Farol Alto Baixo assinados da 6 1 Lampejador dos far is 6 2 e Lanternas traseiras 10 31 Leitor CD DVD sans manos 7 35 Leitor de CD DVD 7 35 Leitores de udio ODDVD assi Ra 7 35 MP3 aograrissra dio trigo pda ani 7 38 Limpador Filtro de ar MORO assess espiada dades 10 17 Limpeza Limpeza externa 10 63 Limpeza interna 10 65 L quido de arrefecimento Medidor de Temperatura COMIGO usasse prada ponha 5 15 MOtOTF step cad anda da 10 17 L quido do lavador 10 22 Luz Controle de descida de declive c css 5 21
354. quisa o nome alex 1 Pressione abc para selecionar o primeiro caractere Os nomes que incluem os carac teres a b ou c ser o exibidos na tela agenda 2 Pressione jkl para selecionar o segundo caractere Os nomes que incluem os carac teres j k ou ser o exibidos na tela agenda 3 Pressione def para selecionar o terceiro caractere Os nomes que incluem os carac teres d e ou f ser o exibidos na tela agenda MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 100 4 Pressione wxyz para selecionar o quarto caractere Os nomes que incluem os carac teres w Xa y ou z ser o exibidos na tela agenda 5 medida que s o inseridas mais letras do nome a lista de nomes poss veis diminui Como fazer uma chamada a partir do hist rico de chamadas 1 Pressione Hist rico de chamadas na tela telefone 2 Pressione 6 1 fx ou f lt Chamadas discadas gt lt Chamadas perdidas gt lt Chamadas recebidas gt 3 Selecione a entrada da agenda para a qual deseja ligar A Sistema de conforto e conveni ncia Como fazer uma chamada com os n meros de discagem r pida Pressione e segure o n mero de discagem r pida usando o teclado na tela telefone S poder o ser usados n meros de discagem r pida j armazenados no telefone celular para fazer as chamadas de discagem r pida S o suportados n meros de discagem r pida com at
355. r dio FM AM quando n o houver uma esta o armaze nada nos bot es de predefi ni o ent o ser ativado o armazenamento autom tico de FM AM Como visualizar as informa es de uma esta o Pressione a esta o na tela do r dio AM FM As informa es exibidas incluem a frequ ncia MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 17 24 Como usar o menu do r dio AM FM Opera o geral do menu do r dio 1 Selecione a banda desejada AM ou FM 2 Pressione MENU na tela do r dio AM FM 9 FM menu favorite list FM station list FM category list update FM station list tone settings 3 Pressione o menu desejado para selecionar o item relevante ou para exibir o menu detalhado do item 4 Pressione para retornar ao menu anterior e Sistema de conforto e conveni ncia Lista de favoritos Menu AM FM 1 A partir do menu AM FM pressione a lista de favoritos para exibir a lista S o exibidas as informa es da lista de favoritos Role atrav s da lista usando Y Sintonize a esta o desejada selecionando a Lista de esta es AM FM Menu AM FM 1 A partir do menu AM FM pressione lista de esta es FM lista de esta es AM para exibir a lista de esta es AM FM S o exibidas as informa es da lista de esta es Role atrav s da lista usando Y Sintonize a esta o desejada selecionando a is J Atualizar a Li
356. r evitadas em qualquer situa o Uma via coberta de gua impede que o motorista avalie as condi es de maneira adequada e Condu o e opera o Dirija em baixa velocidade atrav s Cui E uidado fi o de qualquer rea alagada e certifi Continua o que se de que o limite de gua n o exceda a altura do centro da roda Evite dirigir pr ximo a ve culos grandes Eles podem criar ondas que podem causar danos A gua pode entrar no motor por meio do sistema de entrada de ar Se isso ocorrer e o ve culo 9 11 parar n o tente operar o motor novamente pois isso aumentar os danos ao motor Dirigindo na chuva A chuva e as estradas molhadas podem trazer problemas ao dirigir Voc n o pode parar acelerar ou fazer curvas regularmente em pista molhada pois a ader ncia de seus pneus pista n o t o boa quanto nas pistas secas E caso a banda de rodagem de seus pneus n o esteja em boas condi es a ader ncia ser menor ainda Se come ar a chover quando voc estiver ao volante reduza a veloci dade e seja mais cuidadoso MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 12 A pista pode ficar molhada repenti namente ao passo que os seus reflexos ainda podem estar condi cionados para dirigir em pista seca Quanto mais pesada for a chuva mais prec ria ser a visibilidade Mesmo que as palhetas do limpador do para brisa estejam em boas condi es a chuva pe
357. ra o 4x4 4 1 para tra o 4x4 reduzida 4 1 o ve culo dever estar parado ou se deslocando a menos MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 24 de 5 km h com a transmiss o em N Neutro para uma transmiss o autom tica ou com o pedal da embreagem pressionado para uma transmiss o manual O melhor m todo para alternar para tra o 4x4 reduzida 4 que o ve culo esteja se deslocando entre 1 6 e 3 2 km h Gire o interruptor de controle de mudan a para a sele o tra o 4x4 reduzida 4 4 Aguarde que o indicador luminoso da tra o 4x4 reduzida 4 pare de piscar e perma ne a aceso antes de alternar a transmiss o para uma marcha ou para soltar o pedal da embreagem Se for selecionada a tra o 4x4 reduzida quando o ve culo estiver engrenado e ou se deslocando com velocidade superior a 5 km h o indicador luminoso de tra o 4x4 reduzida piscar durante 30 segundos por m n o completar a mudan a e o indicador luminoso retornar para a sele o original e Condu o e opera o Alternando de tra o 4x4 reduzida para tra o 4x2 ou tra o 4x4 4 para 21 ou 41 Para alternar de tra o 4x4 reduzida 4 4 para tra o 4x2 2 ou para tra o 4x4 4 1 o ve culo dever estar parado ou se deslo cando a menos de 5 km h com a transmiss o em N Neutro para uma transmiss o autom tica ou com o pedal da embreagem pressionado para uma transmiss o manual O melhor m todo para sair
358. ra CHANCAS sapasssasnbsasoguaei 3 23 Sistemas de reten o para crian as ISOFIX cabine e o erasers srasni nnes 3 25 Olhais de fixa o com correia SUPONOL nnno nananana nanna 3 25 LD J 3 1 Apoios de cabe a Posi o Dirija somente com o apoio de cabe a colocado na posi o apropriada Em caso de colis o apoios de cabe a removidos ou ajustados incorretamente poder o resultar em graves ferimentos na cabe a e no pesco o Certifique se de que o apoio de cabe a esteja ajustado antes de dirigir MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 3 2 Bancos e dispositivos de seguran a Apoios de cabe a nos bancos dianteiros Ajuste de altura A borda superior do apoio de A cabe a deve estar no n vel superior da cabe a Se isso n o for poss vel para pessoas muito altas ajuste na k Ro alta e ajuste na Puxe o apoio de cabe a para cima posi o mais baixa para pessoas baixas Para mover para baixo pressione o bot o e empurre o apoio de cabe a para baixo Apoios de cabe a nos bancos traseiros Ajuste de altura Puxe o apoio de cabe a para cima Para mover para baixo pressione o bot o e empurre o apoio de cabe a para baixo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Bancos dianteiros Posi o dos bancos Conduza o ve culo somente com o banco ajustado corretamente e Sente o mais distante poss vel para tr s contra
359. ra acessar os respectivos recursos Se nada acontecer quando o bot o da tela dispon vel do Pandora for pressionado fa a o download do AD J 1 27 aplicativo Pandora mais recente e tente novamente Al m disso verifique se voc se encontra em uma rea com bom sinal Iniciar usando um telefone Black Berry O telefone deve estar desblo queado Para iniciar o servi o Pandora 1 Fa a o emparelhamento do telefone BlackBerry usando o Bluetooth 2 Use um dos seguintes passos para executar j Pressione o aplicativo no dispositivo Pressione Pandora na P gina inicial e Pressione 1 e diga Pandora ou Tune Pandora Depois que o Pandora for iniciado pressione o cone do Pandora para acessar os respectivos recursos MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 28 Se nada acontecer quando o bot o da tela dispon vel do Pandora for pressionado fa a o download do aplicativo Pandora mais recente e tente novamente Al m disso verifique se voc se encontra em uma rea com bom sinal Se a mensagem Veja o dispositivo for mostrada a tela de login poder estar exibida no dispositivo Menus do Pandora 72F 12 00PM ERERS Pandora Menu Bookmark Shuffle Station 1 Station 3 Pressione Menu na p gina principal do Pandora A Sistema de conforto e conveni ncia O Pandora tem um sistema de menus com o seguinte Bookmark Marca o Quando pressio
360. ra estend la Para dobrar a chave pressione primeiro o bot o e depois gire a chave para a posi o inicial N o deixa as chaves na igni o ou mesmo no ve culo se houverem crian as desacompa nhadas Esta falta de responsabi MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Controle remoto Ativa a opera o por controle remoto das seguintes fun es e Sistema central de travamento consulte Sistema de central de travamento na p gina 2 5 e Sistema de alarme antifurto consulte Sistema de alarme antifurto na p gina 2 9 O controle remoto possui uma amplitude aproximada de 20 metros que pode ser afetada por influ ncias externas e Chaves portas e vidros 2 3 O sinalizador de advert ncia confirma o travamento acendendo uma vez e o destravamento acendendo duas vezes Manuseie com cuidado proteja o contra umidade e altas tempera turas e evite uma opera o desne cess ria Falha Se o sistema central de travamento n o puder ser operado com o controle remoto talvez seja devido ao seguinte e Alcance ultrapassado e Tens o da bateria muito baixa e Opera o frequente e repetida do controle remoto enquanto ele est fora de alcance e Sobrecarga do travamento central ao operar em intervalos frequentes a fonte de alimen ta o interrompida por um per odo curto e Interfer ncia devido a ondas de r dio de pot ncia elevada prove nientes de outras fontes
361. radas para superf cies pintadas e de vidro restos de cera nos vidros prejudicar o a vis o N o utilize objetos r gidos para remover manchas de piche Utilize spray de remo o de piche em superf cies pintadas Cuidados com o ve culo ZN Cuidado Tenha cuidado ao conduzir o ve culo ap s a lavagem caso a gua tenha afetado os freios Acionar os freios levemente indicar se eles foram afetados Para sec los rapidamente acione levemente os freios enquanto mant m uma veloci dade lenta de avan o lenta com uma rea livre frente at que o desempenho dos freios volte ao normal A lavagem do ve culo com gua a alta press o pode fazer com que a gua entre no ve culo Evite usar lavadoras de jato pressurizado a uma dist ncia inferior a 30 cm da superf cie do ve culo O uso de lavadoras com press o superior a 8 000 kPa pode levar a danos ou remo o da pintura e adesivos AD J Luzes externas As tampas do farol e de outras luzes s o feitas de pl stico N o utilize agentes abrasivos ou c usticos raspador de gelo e n o as limpe a seco Entradas de ar Retire os detritos das entradas de ar entre o cap e o para brisa e sob o para choque dianteiro Polimento e enceramento Encere o ve culo regularmente no m ximo quando a gua n o empo ar mais De outro modo a pintura ressecar O polimento necess rio apenas se a pintura tornar se opaca ou se dep
362. ran a para passar pelo centro do ombro da crian a O cinto de seguran a nunca deve estar sobre o bra o Escolha um banco envolvente para obter prote o lateral melhor Nota Para obter informa es adicionais sobre dispositivos de reten o para crian as adequados necessario consultar o fornecedor preferencial Bancos e dispositivos de seguran a Dispositivo de reten o para crian as Dispositivo de Reten o para Crian as Beb s e crian as devem ser colocados no banco traseiro se equipado e presos adequada mente Os quadris de um beb s o muito pequenos e um cinto de seguran a comum n o permanecer no local correto conforme necess rio Em vez disso h a possibilidade de que o cinto de seguran a permane a no abdome do beb Em caso de colis o o cinto de seguran a for ado diretamente no abdome e pode causar ferimentos graves aD E 3 23 Em ve culos equipados com airbag no lado do passageiro n o instale o dispositivo de reten o para crian as no banco dianteiro Nota Se o ve culo tiver o disposi tivo de desativa o do airbag consulte Interruptor de desativa o do airbag na p gina 3 17 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 3 24 Bancos e dispositivos de seguran a Nota Antes de adquirir um disposi N E tivo de reten o para crian as Aten o verifique se ele adequado para o e Depois de remover a cr
363. ravada Quando o encosto do banco n o est em uso ele dever perma necer levantado na posi o travada AD J Se o encosto de algum dos bancos n o estiver travado o mesmo pode avan ar em caso de parada brusca ou colis o Isso pode ferir a pessoa sentada no banco Sempre empurre e puxe os encostos dos bancos para certificar se de que est o travados Um cinto de seguran a passado incorretamente preso incorreta mente ou torcido n o fornecer a prote o necess ria em caso de colis o O usu rio ou usu ria do cinto poder ficar gravemente ferido Ap s elevar o encosto do banco traseiro sempre certifi que se de que os cintos de MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 3 8 Aten o Continua o seguran a est o passados e afivelados corretamente e n o retorcidos Apoio de bra o do banco traseiro A Desdobre o apoio de bra o puxando a parte de cima do mesmo A Bancos e dispositivos de seguran a Cintos de seguran a Aviso de cinto de seguran a para o banco do motorista consulte Avisos do cinto de seguran a na p gina 5 16 Os cintos s o travados durante uma forte acelera o ou desacelera o do ve culo para seguran a dos ocupantes Prenda o cinto de seguran a antes de cada viagem e mante nha o apertado Em caso de acidente os ocupantes que n o usam cintos de seguran a p em em perigo a vida dos outros ocupantes e a sua pr
364. rbag O sistema de airbag consiste em uma s rie de sistemas individuais Quando acionados os airbags inflam em milissegundos Eles tamb m esvaziam t o r pido que geralmente n o se nota durante a colis o Este ve culo foi projetado para oferecer seguran a total a todos os ocupantes por este motivo que foram instalados na linha de montagem fixadores travados quimicamente para certos componentes Esses fixadores s dever o ser substi tu dos por fixadores originais com o mesmo n mero de pe a Al m disso a limpeza da pe a de encaixe essencial para assegurar o aperto perfeito e a s J Aten o Continua o rea o eficaz dos compostos de travamento f sico qu mico ap s a instala o de qualquer fixador de reposi o Recomendamos impetuosamente que qualquer servi o envolvendo sistemas de seguran a freios bancos suspens o cintos de seguran a etc ou qualquer servi o que afete indiretamente esses sistemas seja executado em uma Concession ria Chevrolet Os ve culos equipados com o sistema de airbag t m compo nentes espec ficos como airbags cinto de seguran a travessas de para choque e itens eletr nicos que s devem ser substitu dos por pe as originais e id nticas quelas montadas na f brica MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Nota O controle eletr nico do sistema de airbag est localizado na rea do console central N o
365. re o laterais Substitua as l mpadas em uma concession ria Chevrolet Luz de freio elevada Para substituir a l mpada da luz de freio elevada 1 Remova os dois parafusos e o conjunto da l mpada do ve culo MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 34 2 Puxe o soquete da l mpada para remov la do conjunto da l mpada 3 Segurando o soquete puxe a l mpada para remov la do soquete 4 Instale a l mpada nova no soquete pressionando at ouvir um clique 5 Insira o soquete de l mpada no conjunto da l mpada e empurre para prender 6 Reinstale o conjunto da l mpada e aperte os parafusos e Cuidados com o ve culo L mpada da placa de licen a I A luz da placa de licen a se localiza no para choque traseiro O 2 Do lado traseiro do para choque gire o suporte da l mpada no sentido anti hor rio para destravar 3 Remova a l mpada do suporte e substitua a 4 Insira o suporte da l mpada no alojamento e gire em sentido hor rio MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Luzes internas Luz de cortesia luzes de leitura Substitua as l mpadas em uma concession ria Chevrolet Ilumina o do painel de instrumentos Substitua os LEDs em uma conces sion ria Chevrolet Cuidados com o ve culo Sistema el trico Fus veis Substitua o fus vel com falha por um novo do mesmo tamanho e classifica o Existem d
366. riedade da Bluetooth ISG Inc e qualquer uso de tais marcas pela General Motors foi feito sob licen a Outras marcas registradas e nomes comerciais s o de seus respectivos propriet rios Como emparelhar um telefone usando o Sistema de Conforto e conveni ncia Intouch Como emparelhar um novo dispo sitivo Bluetooth 1 Pressione o bot o da tela Settings Configura es na P gina inicial para acessar o menu Settings Configura es Pressione Bluetooth Devices Dispositivos Bluetooth no menu Settings Configura es para exibir a Bluetooth Device List Lista de dispositivos Bluetooth 2 AA Sistema de conforto e conveni ncia 72F 12 00PM ERERSA Pressione o bot o da tela New Device Novo dispositivo para iniciar o processo de adicionar um novo dispositivo Bluetooth ao sistema de r dio Depois que New Device for pressionando o r dio se torna detect vel por tr s minutos Start Bluetooth pairing on remote device Select lt Your Vehicle gt If PIN is to be entered use XXXX Cancel 7 103 4 Quando um dispositivo detec tado a tela muda para o modo de emparelhamento Se o dispo sitivo Bluetooth n o se conectar ao r dio dentro de 60 segundos a tela expira volta para a Lista de dispositivos Bluetooth e cancela o processo de detec o 5 Durante o in cio do processo de emparelhamento uma tela popup solicita selecionar lt Your Vehicle gt Seu ve culo Se f
367. rio Reservat rio da dire o hidr ulica verificar o n vel de fluido e adicionar x caso necess rio Mangueiras e dire o verificar as conex es quanto a vazamentos e X X X estanqueidade Rodas e pneus gt Pneus verificar a calibra o o desgaste e poss veis danos e executar xixlxixIixixIxIixIx x o rod zio caso necess rio Verificar o torque dos parafusos da roda Carroceria Carroceria e assoalho verificar quanto a danos pintura ou corros o xl ixl x x Cintos de seguran a verificar a condi o das tiras fivelas e xixixixIixIixlixIxIx x prendedores quanto opera o e ao torque Sistema el trico Sistema el trico verificar com a ferramenta de diagn stico se existem xixlxlxixixIixixixIx c digos de falhas Van L MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 11 12 Servi os e manuten o a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano Limpadores e lavadores do para brisa verificar o estado das palhetas e lav las caso necess rio TEC DD ix fix ix Chassi rvore longitudinal central card verifique a lubrifica o da placa deslizante e complete com graxa caso necess rio somente XIXIXIXIXIXIXIX XI X vers o 4x2 6 Respiro do tanque do combustivel verificar se existem obsrug es x x x s J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Servi os adicionais necess rios Condi es extremas de opera o Condi
368. ro 5 25 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 2 Mostrador digital de infor ma o Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC asas ines Mensagens do ve culo Mensagens do ve culo visos SONOros Mensagens de voltagem e de carga da bateria Mensagens do Sistema de REQ O qa Eae a Aa Mensagens do Controle de Velocidade de Cruzeiro Mensagens de Porta entrea 9 5 q RS EET Mensagens do sistema de arrefecimento do motor Mensagens do Oleo do MOTOT sans Rasa Mensagens do Sistema de Combust vel s sussa sas Mensagens da chave e da Wava ca areas ia ia E Mensagens das lanternas Mensagens do sistema de detec o de objetos Mensagem do Sistema de Controle de Tra o Comandos e controles 5 28 A Mensagens do Sistema de ADAQ catia gu eres dada 5 32 Mensagens do Sistema de alarme antifurto 5 32 Mensagens da trans MISS O ssiri faser Eutedia 5 32 Mensagens de Aviso do Ve culo sopreriiarr s DS 5 34 Mensagens de velocidade do VOICUIO ssanTesae der Ras aca 5 34 Computador de bordo Computador de bordo 5 34 Personaliza o do ve culo Personaliza o do ve culo 5 36 Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Comandos e controles 5 3 Vis o geral do painel de instrumentos Ve culos com motor a diesel 2 8 L 5 4 MY15 S10 52097291 POR 2014
369. rota 12 00PM ama Back Home Navigation Settings Nayngaton Voice Prompts Traffic Settings Switch Route Time Destination i Map Heading Roule Oplions Este recurso pode ser acessado a partir do menu Confirma o de destino menu Configura es da Navega o e menu Destino com orienta o de rota ativa Consulte Configura es de Navega o Current Route Overview Vis o geral da rota atual Pressione para exibir o mapa com a vis o geral da rota Suspend Guidance Suspender orienta o Pressione para suspender a orien ta o de uma rota atual Uma tela de confirma o exibida e a orien ta o suspensa Para retomar a e Sistema de conforto e conveni ncia orienta o pressione DEST no painel depois pressione Resume Guidance Retomar orienta o na tela Dirigindo em uma rota Alerta de manobra urgente O s mbolo dar uma indica o de que a pr xima manobra est pr xima GIO Tracko7 72 F 12 00PM reter T gt i Road a Ee En I a mare Fan e Dirigindo em uma rodovia LD J EF T200PM fa FOTO Ea EEEs Dirigindo em uma rua residencial Configura es Intouch 72 F 12 00PM Settings EMEKA a Bluetooth Device List Voice Recognition Display Settings v Speed Compensated Volume Pressione Settings Configura es na P gina inicial para ajustar recur
370. rregando e ejetando discos Para carregar um disco 1 Ligue o ve culo 2 Insira um disco na abertura com o r tulo virado para cima O reprodutor o puxar no restante do caminho Se o disco estiver danificado ou for carregado inadequadamente haver um erro e o disco ser ejetado O disco automaticamente reprodu zido ao ser carregado Pressione 4 amp para ejetar um disco do leitor de CD DVD Se o disco n o for removido em um curto per odo ele ser automaticamente puxado novamente para dentro do aparelho LD J Como reproduzir um CD de udio 1 Pressione o bot o da tela Disc Disco na P gina Inicial ou selecione o disco 2 Na tela Disc pressione o bot o da tela Menu para exibir as op es de menu 3 Pressione para selecionar a op o desejada Na p gina principal Disc um n mero de faixa exibido no in cio de cada faixa Informa es sobre m sica artista tempo decorrido e lbum s o exibidas quando dispo n veis Use os seguintes controles para reproduzir o disco M4 Anterior e Pressione para procurar o in cio da faixa atual ou anterior Se a faixa tiver sido reproduzida por menos de oito segundos ele procurar a faixa anterior Se MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 tiver sido reproduzida por mais de oito segundos a faixa atual voltar ao in cio gt gt Seguinte e Pressione para procurar a pr xima faixa Para avan ar ou retroce
371. s Chamadas efetuadas e Missed Calls Chamadas perdidas em seu celular para fazer uma chamada Para fazer uma chamada usando o menu Contacts Contatos 1 Pressione o bot o da tela Phone Telefone na P gina inicial para exibir o menu principal Phone Telefone Sistema de conforto e conveni ncia 72F 12 00PM fo tapar E Phone Phone Name a E A Call Status C Phone or First Caller Name C Phone or Second Caller Name Elapsed Time mm ss 2 Selecione o bot o da tela Menu para exibir o menu Phone Telefone 72F 12 00PM JARANE Phone Menu Gas Number Pad F Contacts Call List Ringtones E j Device List 3 Selecione Contacts Contatos 4 Pesquise na lista selecionando o grupo de letras com o qual come a a entrada do contato s E 7 107 Tanto o bot o de rolagem de tela quando o bot o PUSH SEL podem ser usados 5 Selecione o nome ou n mero para o qual deseja ligar 6 Dependendo de como o Contato est armazenado no telefone determina se o r dio vai mostrar v rios n meros de contato Selecione o n mero desejado a chamar Para fazer uma chamada usando o menu Call List Lista de chamadas 1 Pressione o bot o da tela Phone Telefone na P gina inicial para exibir o menu principal Phone Telefone 72 F 12 00PM Phone Phone Name O E pa amo A 0 Calstatus e DO C Phone or Second Caller Name
372. s limpadores em um para brisa obstru do poder danificar as palhetas e o motor do limpador e o vidro Verifique se as palhetas n o zoa est o congeladas aos vidros antes de ligar em clima frio O funcionamento do limpador quando a palheta est congelada poder danificar o motor do limpador N o opere o lavador do para brisa continuamente mais que alguns segundos ou se o tanque de fluido do lavador estiver vazio Isso poder fazer com que o motor do lavador superaque a MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 5 12 Comandos e controles Temperatura externa Tomadas el tricas Cuidado Continua o depois de 10 minutos Adicional mente as tomadas s o desati Outside Air vadas no caso de baixa tens o Temperature Ga PARNA N o conecte qualquer acess rio 23 C de transfer ncia de corrente por exemplo carregadores el tricos ou baterias N o danifique os soquetes p g usando plugues inadequados Uma queda da temperatura Existem tomadas de 12 V locali indicada imediatamente e uma zadas no painel dianteiro eleva o ap s um per odo de tempo A Cuidado Rel gio N o exceda o consumo m ximo de energia de 120 Watts por O tempo mostrado no display do inada sistema de conforto e conveni ncia Com a igni o desligada e todas as portas fechadas as tomadas na p gina 7 7 el tricas ser o desativadas Consulte Vis o geral Intouch na p gina 7 4 ou Vis o geral
373. s crian as compartilhem o mesmo cinto de seguran a Ambas podem sofrer ferimentos graves em uma colis o Sempre use o dispositivo de reten o para crian as adequa damente instalado e com o cinto de seguran a colocado mesmo se o percurso for curto Verifique principalmente se o cinto de Bancos e dispositivos de seguran a 3 21 Aten o Continua o seguran a est adequadamente esticado se n o est torcido nem posicionado incorretamente z EN Beb s e crian as nunca devem ser carregados no colo de outro ocupante is E Perigo Continua o Apesar de um beb n o pesar muito ele ser t o pesado durante uma colis o que ser imposs vel segur lo mesmo se o ocupante estiver com o cinto de seguran a Por exemplo em uma colis o com velocidade de 40 km h um beb de 5 5 kg ser lan ado com Ran uma for a correspondente ao peso de 110 kg MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 3 22 Bancos e dispositivos de seguran a Modelos principais de disposi PEES Modelo B Dispositivo usado na tivos de reten o para crian as E s E dire o do percurso do ve culo Continua o E Escolha um dispositivo envol A Aten o vente para obter prote o lateral Para proteger adequadamente melhor e substitua o assim que a cabe a do beb exceder a estru uma crian a sempre use o dispo tura do dispositivo sitivo de reten o posici
374. s de sujeira Condi es e press o dos pneus consulte Rodas e pneus na p gina 10 44 e Press o dos pneus na p gina 12 18 N vel do leo do motor e n veis dos fluidos consulte leo para motor na p gina 10 13 Posi o correta dos bancos cintos e espelhos consulte Posi o dos bancos na p gina 3 3 Cinto de seguran a de tr s pontos na p gina 3 10 e Espelhos el tricos na p gina 2 12 Verifique o funcionamento dos freios em baixa velocidade principalmente se os freios estiverem molhados Partida do motor com a chave de igni o e Gire a chave para ACC 1 e Mova a dire o levemente para soltar a trava e Transmiss o manual pressione a embreagem e Transmiss o autom tica quando a chave de igni o est na posi o 2 pressione o pedal do freio para mover a alavanca seletora em P ou N e N o acelere aD J Resumo 1 21 e Motores diesel gire a chave para a posi o Ligada 2 para o preaquecimento Se o controle do indicador T acender aguarde at que ele apague e Gire a chave para a posi o START 3 e solte quando o motor estiver funcionando Antes de dar a partida novamente ou desligar o motor gire a chave de volta para ACC 1 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 22 Resumo Recursos do ve culo Controle de velocidade de cruzeiro O controle de velocidade de cruzeiro pode armazenar e manter velocidades de aproximadamente 40
375. s e ferimentos que podem ocorrer devido ao uso inade quado deste ve culo Siga sempre as leis e normas espec ficas do pa s em que se encontra Essas leis podem diferir das informa es contidas neste Manual do propriet rio Todas as Concession rias Chevrolet fornecem servi o de primeira classe usando mec nicos treinados que trabalham de acordo com instru es espec ficas O pacote de literatura do cliente deve estar sempre m o no porta luvas Saiba mais sobre os produtos GM e Chevrolet acessando o site Wwww chevrolet com br MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo iv Introdu o Como utilizar este manual e Este manual descreve todas as op es e as fun es dispon veis para esse modelo Certas descri es incluindo aquelas para o visor e fun es do menu podem n o se aplicar ao seu ve culo devido varia o de modelo especifi ca es do pa s equipamentos especiais ou acess rios e A se o Resumo fornecer uma vis o geral inicial e O ndice no in cio deste manual mostra onde est o as informa es em cada cap tulo e O ndice permite procurar infor ma es espec ficas e Este manual do propriet rio para ve culos com dire o do lado esquerdo e O Manual do Propriet rio usa as designa es de f brica que podem ser encontradas no cap tulo Especifica es As dire es indicadas por ex esquerda ou direita dianteira ou
376. s ou corri gidas no sistema e As informa es sobre as m sicas expressas em s mbolos especiais ou em idiomas que n o est o dispon veis podem ser exibidas como U Como usar o menu iPod 1 Pressione MENU durante a reprodu o O n mero de m sicas exibido por lista de s E 17 55 reprodu o artistas lbuns m sicas g neros compositor audiobook 3 iPod gt music 1243 AM playists 0 artsts 190 albums 233 orgs 134 1 gawes 5 1 2 Pressione o modo de repro du o desejado Configura es de tom 1 Pressione MENU durante a reprodu o 2 Role atrav s da lista usando Y Pressione configura es de tom MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 56 tone settings Y ma EQ mode w3 Bass o Mi a i v Teb of Q Resat OK gt 3 Consulte Configura es de tom menu AM FM no item R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 para obter mais detalhes Sistema de fotos O sistema pode visualizar arquivos de foto contidos em dispositivos de armazenamento USB Nota A visualiza o de fotos e v deos n o estar dispon vel para conex es via bluetooth e Sistema de conforto e conveni ncia Antes de usar o sistema de fotos Cuidados ao usar arquivos de fotos e Tamanho do arquivo JPG de 64 a 5000 pixels largura de 64 a 5000 p
377. sa da Off 30 s 60 s 120 s travas el tricas das portas travamento autom tico de porta selecione On ou Off configura es de trava mento destravamento feedback de luz de destravamento remoto Selecione piscar luzes luzes desligadas MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 retravar portas destravadas dist ncia Selecione On ou Off abertura remota da porta Selecione Driver ou All d configura es de f brica do ve culo Restaura os valores de configura o iniciais s configura es de f brica Idioma 1 Pressione HOME 1 h no painel de controle 2 Pressione configura es gt idioma 3 Selecione o idioma a ser exibido no sistema Rolagem de texto 1 Pressione HOME 1 no painel de controle 2 Pressione configura es Sistema de conforto e conveni ncia 3 Pressione 4 Selecione On ou Off 5 settings 1254AM On caso seja exibido um texto longo na tela udio o texto rolado Off O texto rolado uma vez e exibido de forma truncada Volume do bipe do toque 1 Pressione HOME 1 no painel de controle 2 Pressione configura es AD J 7 89 3 Pressione 4 Selecione On ou Off On toca um bipe quando o usu rio pressiona a tela s Off cancela a fun o de bipe Volume inicial m ximo O n vel de volume produzido pelo va
378. sacoplado n o existe fluxo de pot ncia para as AD J Condu o e opera o 9 25 rodas traseiras permitindo assim o reboque com as rodas dianteiras fora do solo ou reboque plano sem vincula o da dire o Como sair de Neutro Ap s rebocar o ve culo neces s rio sair de N Neutro para dirigir Para sair de N Neutro fa a o seguinte 1 Aplique o freio de m o 2 D partida no ve culo ou mantenha o motor desligado e gire a chave para a posi o ON 2 3 Aplique o pedal do freio e alterne a transmiss o para a posi o N Neutro ou para ve culos com transmiss o manual pressione o pedal da embreagem gt 4 Gire o interruptor de controle de mudan a da caixa de transfe r ncia da sele o tra o 4x4 reduzida 4 4 para a sele o desejada MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 9 26 Freios O sistema de frenagem compreende dois circuitos de frenagem indepen dentes Em caso de falha do circuito de freios o ve culo ainda pode ser parado usando o outro circuito de freios Contudo o efeito de frenagem s obtido quando o pedal de freio pressionado firme mente necess rio muito mais for a para isto A dist ncia de frenagem aumenta Procure imedia tamente a assist ncia de uma Concession ria ou Oficina Autori zada Chevrolet antes de continuar sua viagem Quando o motor n o est funcio nando a assist ncia de frenagem desaparece depois qu
379. sada poder dificultar a vis o das placas de sinaliza o sem foros das marca es da rodovia do limite do acostamento e at mesmo de pessoas que estejam andando na pista Os respingos da estrada e Condu o e opera o podem dificultar mais a vis o do que a chuva principalmente se a estrada estiver suja Portanto recomend vel manter em boas condi es o limpador do para brisa e o seu dep sito de gua abastecido Substitua as palhetas do limpador do para brisa quando apresentarem sinais de desgaste ou falhas no para brisa ou quando as tiras de borracha come arem a se separar das palhetas A gua pode afetar os freios Tente evitar reas alagadas mas se n o for poss vel tente reduzir a veloci dade antes de ating las Freios midos podem resultar em acidentes Os freios n o funcionam bem em paradas s bitas e podem fazer o ve culo puxar para um lado Voc poder perder o controle sobre o ve culo Ap s dirigir em meio a uma grande po a d gua ou ap s o ve culo ter sido lavado num posto de servi o pressione levemente o pedal do freio at sentir que os freios estejam funcionando normalmente Recomenda es a serem obser vadas em tempo chuvoso e Acenda os far is baixos mesmo durante o dia e Ligue o limpador do para brisa e Reduza a velocidade e seja cuidadoso e Aumente a dist ncia do ve culo a frente e Caso necess rio use O aquecedor do vidro tra
380. sativado quando o ve culo est em movimento e O pareamento s precisa ser conclu do uma vez a n o ser que as informa es de parea mento no telefone celular mudem ou se o telefone celular for exclu do do sistema Sistema de conforto e conveni ncia e Apenas um telefone celular emparelhado pode ser conec tado ao sistema Bluetooth de cada vez e Se v rios telefones celulares emparelhados estiverem ao alcance do sistema ele se conecta ao primeiro telefone celular emparelhado dispon vel na ordem em que foram empare lhados no sistema Para vincular a um telefone emparelhado diferente consulte Como vincular um telefone diferente adiante nesta se o Para emparelhar um telefone O emparelhamento n o permitido com o ve culo em movimento 1 Selecione Settings Configura es na P gina Inicial ou diga Pair Phone ap s iniciar uma sess o de reconhecimento de voz 2 Selecione Dispositivos Bluetooth AD J 7 105 Selecione New Device Phone Novo dispositivo Telefone Um N mero de identifica o pessoal PIN de seis d gitos aparece no mostrador O PIN usado na Etapa 5 e deve ser confirmado tanto no telefone quanto no r dio Inicie o processo de emparelha mento no celular que ser emparelhado com o ve culo Consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone celular gt para obter informa es sobre este processo Localize o d
381. seiro Nota Quando estiver chovendo os pneus e as palhetas do limpador t m uma carga maior Portanto mantenha sempre os pneus e as palhetas do limpador em boas condi es MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Aquaplanagem O excesso de gua no solo pode causar a aquaplanagem do ve culo Quando ela ocorre o ve culo perde o contato com a pista e o motorista n o consegue control lo Nota poss vel que o motorista n o se d conta da aquaplanagem e continue a dirigir mesmo quando as rodas n o est o em contato com o solo e Condu o e opera o Para evitar a aquaplanagem o motorista deve reduzir a velocidade do ve culo ao passar atrav s de po as de gua ou quando a pista est molhada ZN Cuidado A banda de rodagem do pneu gasta demais facilita a aquapla nagem Dirigindo noite 9 13 Ao dirigir noite o motorista deve e Manter uma dist ncia extra do ve culo frente Os reflexos diminuem devido escurid o e Reduzir a velocidade e ser cuidadoso e Quando notar um ve culo na pista oposta alternar os far is altos pelos baixos Estradas em regi es montanhosas Se o ve culo for conduzido com frequ ncia em encostas e monta nhas ele deve ser mantido em boas condi es Os fluidos pneus e pastilhas dos freios devem ser verificados a intervalos espec ficos consulte Manuten o preventiva na p gina 11 2 MY15 S10 52097291 P
382. ser execu tipicamente bons at 5 anos ap s a evitar danos ao teto recomen tada rigorosamente nos intervalos data de produ o dado o sistema aprovado do ifi i bagageiro do teto A carga m xima especificados pelo fabricante de PER aa acordo com as instru es Nota De acordo com a disponibili do bagageiro de 75 kg com a impressas na etiqueta do equipa dade de regulamenta o do pa s carga distribu da de forma uniforme mento O dono deve periodica Para ve culos com bagageiro o mente verificar se mesmo poder ser usado para carregar itens Os acess rios relacionados com o bagageiro podem ser adquiridos em uma Concession ria ou Oficina Autori zada Chevrolet N Cuidado Evite cargas penduradas sobre a traseira ou de um lado do ve culo gt e Sua press o interna ainda est indicada na zona de opera o verde do man metro O selo de chumbo n o violado e A validade do extintor n o est expirada Em caso de alguma irregulari dade ou depois de us lo o extintor dever ser substitu do por um novo fabricado de acordo com a legisla o em vigor para evitar danos a ele Carregue a carga de modo que esteja disposta uniformemente entre os trilhos laterais certificando se de prender a carga firmemente Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Certifique se de que as barras transversais e a carga est o bem presas para evitar danos ou perda da carga enq
383. sion ria MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Troque o fluido e o filtro nos inter valos listados no livreto do Programa de Manuten o e certifi que se de usar o fluido listado em Fluidos e lubrificantes recomen dados na p gina 11 18 Filtro de ar do motor Para motor 2 5L flex Cuidados com o ve culo 10 17 Para motor 2 8 L diesel Para substituir o filtro de ar do motor solte a bra adeira A e remova a mangueira Desconecte o sensor de ar B desatarraxe os 3 parafusos C e remova o aloja mento do filtro Nota Para a montagem correta do filtro de ar confira a posi o correta verificando a seta gravada no filtro L quido de arrefecimento do motor Troca do l quido de arrefeci mento O sistema de arrefecimento do motor abastecido com um aditivo de longa dura o etileno glicol cujas propriedades conferem prote o adequada contra congela mento ebuli o e corros o N vel do l quido de arrefeci D mento N Cuidado Um n vel baixo do l quido de arrefecimento pode causar danos no motor MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 10 18 Cuidados com o ve culo Para motor 2 8 L diesel Se o sistema de resfriamento estiver frio o n vel do l quido de arrefecimento deve estar acima da marca de enchimento Complete se o n vel estiver baixo Com o motor frio remova a tampa adicione uma mistura de gua pot vel e aditivo de radiador c
384. sione para salvar o destino exibido como seu destino principal O destino principal ser armaze nado na parte superior da lista de destinos na agenda Route Preview Visualiza o de rota Pressione para visualizar a rota selecionada no mapa Menu Destination Destino com orienta o de rota ativa Back Home Destination Menu Cancel Guidance Tum Last Navigalian Voice Prompts Waypoints Desimation Information s E 1 13 V rias fun es podem ser reali zadas depois que um destino for inserido Pressione o bot o da tela Destination Destino na P gina inicial ou o bot o DEST do painel para acessar o Menu Destination Destino Cancelar orienta o Pressione Cancelar orienta o para cancelar a rota atual Uma tela de confirma o exibe Yes Sim ou No N o Selecione a op o desejada Lista de curvas 72 F 12 00PM Turn List fs o ES ba E 8 4 1 hr 30 min Selecione Lista de curvas para visualizar uma lista de manobras para a rota inteira Pressione o bot o da tela Evitar pr ximo a uma MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 14 das manobras de curva para evitar um segmento de estrada Uma tela de confirma o exibe Avoid Evitar ou Cancel Cancelar Selecione a op o desejada E permitido o m ximo de oito segmentos a evitar Comandos de voz de navega o TF 12 00PM SAS mp Navigation Vose Volume
385. sistema conforto e conveni ncia pode ser usado pelos controles do volante Consulte Controles do volante na p gina 7 7 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 10 Comandos e controles DU O controle de velocidade de cruzeiro pode ser operado pelos controles do volante Consulte Controle de velocidade de cruzeiro na p gina 9 32 Buzina Pressione Pes Limpador lavador do para brisa Limpador do para brisa HI r pido LO lento INT funcionamento intermitente OFF Desligado Desligado Para um ciclo dos limpadores quando os limpadores do para brisa estiverem desligados empurre a alavanca para baixo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Intervalo ajust vel do limpador Alavanca do limpador em posi o W Gire o bot o de ajuste para ajustar o intervalo de tempo desejado para o limpador Intervalo longo Gire o bot o de ajuste para baixo Intervalo curto Gire o bot o de ajuste para cima e Comandos e controles Cuidado Continua o Lavador do para brisa Puxe a alavanca O fluido do lavador borrifado no para brisa e o limpador se move algumas vezes Uma vis o pouco n tida para o motorista pode levar a um acidente resultando em ferimentos e em danos ao ve culo ou outra propriedade 5 11 N o ligue os limpadores do para brisa quando ele estiver seco ou obstru do com lama com neve ou com gelo Utilizar o
386. sitivos de reten o para crian as na ancoragem TOP TETHER 1 Levante a veda o protetora se aplic vel da ancoragem TOP TETHER para prender os ganchos TOP TETHER do dispositivo de reten o para crian as 2 Trave o dispositivo de reten o para crian as com ganchos TOP TETHER na ancoragem TOP TETHER do ve culo segundo as instru es do fabricante do dispositivo de reten o para crian as 3 Verifique se o dispositivo de reten o para crian as est totalmente fechado no banco do ve culo Is J MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Compartimentos de carga Porta objetos Porta objetos do painel de instrumentos 4 1 POMA NVAS e prsandd acesas dede 4 2 Porta copos 4 3 Porta objetos debaixo do DANCO cespe AEREE IEEE 4 4 Porta objetos no apoio de DACO DADE RN RO 4 4 Posi o de bagagens cargas Compartimento de Carga 4 5 Recursos adicionais de carga Tri ngulo de seguran a 4 7 Extintor de inc ndio 4 7 Sistema de bagageiro do teto Sistema de bagageiro DO CIO senseaspaasoisdna and 4 8 Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo 4 9 e Compartimentos de carga 4 1 Porta objetos Porta objetos do painel de instrumentos A q Para abrir o porta objetos acima do painel de instrumentos pressione o bot o rz ai Para fech
387. sitivos de seguran a Quando usar um dispositivo de reten o para crian as no banco dianteiro do passageiro os sistemas de airbag para o banco dianteiro do passageiro devem ser desativado se n o o aciona mento dos airbags podem causar les es fatais para crian as Esse especialmente o caso se o dispositivo de reten o para crian as for usado no banco dianteiro do passageiro aD J Dispositivo de reten o para crian as Crian as mais velhas Uso correto do cinto de seguran a em crian as mais velhas Para verificar se uma crian a pode usar um cinto de tr s pontos certifi que se de que os joelhos da crian a dobram se confortavelmente na borda do banco o cinto transversal passa entre o pesco o e o bra o da MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 crian a e o cinto subabdominal est o mais baixo poss vel sobre os quadris Estat sticas de acidentes mostram que as crian as est o mais seguras se estiverem em seguran a no banco traseiro se equipado e usando o cinto de seguran a de forma adequada Crian as sem cinto de seguran a podem ser jogadas para fora em um acidente Se uma crian a for muito pequena e o cinto de seguran a diagonal passar muito perto do rosto ou do pesco o posicione a crian a na posi o lateral no banco traseiro se equipado onde h guias de conforto que Bancos e dispositivos de seguran a Perigo Continu
388. sitos s lidos ficarem presos a ela O polimento da pintura com silicone forma um filme protetor tornando a cera desnecess ria MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Pe as de pl stico n o devem ser tratadas com cera ou agentes polidores Janelas e palhetas dos limpa dores do para brisa Use um pano macio sem fiapos ou camur a com limpa vidros Quando limpar o vidro traseiro certifique se de que o elemento aquecedor dentro dele n o esteja danificado Para a remo o mec nica de gelo utilize um raspador de gelo afiado Pressione o raspador firmemente contra o vidro para que nenhuma sujeira possa entrar por baixo dele e riscar o vidro Limpe as palhetas do limpador de para brisa com um pano limpo e limpador de vidro Rodas e pneus N o use limpadores com jato de alta press o Limpe os aros com um limpador de roda de pH neutro Cuidados com o ve culo Os aros s o pintados e podem ser tratados com os mesmos agentes que a carroceria Danos na pintura Retifique danos menores na pintura com uma caneta de retoque antes que se forme ferrugem Repare danos mais extensos ou reas enferrujadas em uma Conces sion ria Chevrolet Embaixo do ve culo Algumas reas da parte de baixo do ve culo t m uma camada protetora ao passo que outras reas cr ticas t m uma cobertura em cera de prote o dur vel Depois que a parte de baixo do ve culo for lavada verifique a e providen
389. so na fivela O encosto do banco n o deve estar demasiadamente inclinado para tr s aproximada mente 25 no m ximo Para soltar o cinto pressione o bot o vermelho na fivela do cinto MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Consulte Cintos de seguran a na p gina 3 8 Sistema de airbag na p gina 3 12 e Posi o dos bancos na p gina 3 3 Ajuste do espelho Espelho interno Ajuste inclinando o espelho para uma posi o adequada Ajuste a alavanca sob o espelho para reduzir o ofuscamento Consulte Antiofuscamento manual na p gina 2 14 e Espelhos externos O controle para os espelhos el tricos se localiza no acabamento da porta do lado do motorista Selecione o espelho externo relevante e ajuste o Consulte Espelhos el tricos na p gina 2 12 Espelhos convexos na p gina 2 12 e Espelhos escamote veis na p gina 2 13 Resumo 1 13 Ajuste de posi o do volante Destrave a alavanca para ajustar o volante depois trave a novamente e assegure se de que esteja total mente travada Regule o volante apenas quando o ve culo estiver parado e a coluna de dire o destravada Consulte Sistema de airbag na p gina 3 12 e Posi es da igni o na p gina 9 15 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 14 Resumo Ilumina o interior Luz de cortesia Ao entrar ou sair do ve culo as luzes de cortesia acendem automa ticamente e ap s um curto per odo apagam
390. solte a alavanca Deixe o banco engatar de forma aud vel Consulte Ajuste do banco na p gina 3 4 e Posi o dos bancos na p gina 3 3 ZN Cuidado N o se incline no encosto enquanto puxar a alavanca O sistema de ajuste do encosto pode ser danificanado MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Altura dos bancos e Posi o dos bancos Resumo 1 11 Encostos dos bancos Para ajustar um banco manual e Bombeie a alavanca para cima para levantar o banco e Bombeie a alavanca para baixo para abaixar o banco Consulte Ajuste do banco na p gina 3 4 e Posi o dos bancos na p gina 3 3 Ajuste do banco el trico Opere os interruptores A posi o pode ser ajustada movendo o interruptor para frente ou para tr s O encosto pode ser ajustado movendo o interruptor para frente ou para tr s MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 1 12 Resumo Altura dos bancos e f j j Gr o A altura pode ser ajustada movendo o interruptor para cima e para baixo e Ajuste do apoio de cabe a AM Para mover para baixo pressione o bot o e empurre o apoio de cabe a para baixo Para ajustar a altura puxe o apoio de cabe a para cima Consulte Apoios de cabe a na p gina 3 1 Cintos de seguran a Puxe o cinto de seguran a e encaixe o na fivela O cinto de seguran a n o deve estar torcido e deve estar ajustado ao corpo e pre
391. sos e prefer ncias como Time Hora Date Data Bluetooth Device List Lista de dispositivos Bluetooth Voice Recognition MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Reconhecimento de voz Favorite Pages P ginas de favoritos Display Settings Exibir configura es Navigation Settings Configu ra es de navega o etc Algumas das op es de Configura es s o explicadas no manual do propriet rio 1 Pressione o bot o da tela Settings Configura es na P gina inicial 2 Toque na barra de rolagem ou gire e pressione o bot o PUSH SEL at que a op o desejada seja exibida Selecione as confi gura es desejadas a alterar Algumas op es de configura o alteram o modo como o sistema de navega o exibido ou reage enquanto est em uso Sistema de conforto e conveni ncia Lista de dispositivos Bluetooth 72F 12 00PM eJt ea bo e E Pressione para exibir os dispositivos bluetooth emparelhados Pressione alguma das op es para concluir uma fun o como New Device Novo dispositivo Delete Excluir Delete All Excluir tudo Consulte udio por Bluetooth Intouch na p gina 7 62 aD J 1 11 P ginas de favoritos Pressione para selecionar o n mero de p ginas favoritas exibidas na tela A op o de 1 6 p ginas Exibir configura es 72 F 12Z 00PM ele a Rear Camera Desptay Made Brnghiness Pressione para
392. ss rios genu nos que s o compat veis com o sistema eletr nico dispon vel no ve culo Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 4 Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet importante saber que se o seu ve culo apresentar qualquer anomalia voc poder lev lo na Concession ria ou Oficina Autori zada Chevrolet para repar lo dentro ou fora o per odo de garantia para ser atendido por profissionais altamente qualificados Se for necess ria qualquer expli ca o adicional procure o Gerente de Servi os Cuidados com o ve culo ZN Cuidado Este ve culo foi projetado tendo em mente dentre outros aspectos a seguran a total de seus passageiros Dessa forma sua montagem na f brica usa parafusos com adesivo trava rosca Se os parafusos forem removidos por alguma raz o dever o ser substitu dos por novos parafusos genu nos com o c digo correto Al m disso tamb m ser essencial uma limpeza efetiva da pe a que for fixada com o parafuso com adesivo trava rosca para assegurar um aperto perfeito e uma rea o fisico qu mica eficaz dos compostos qu micos de travamento ao usar um parafuso novo Assim recomendamos enfaticamente que os sistemas de seguran a do ve culo freios bancos suspens o cintos de aD J Cuidado Continua o seguran a etc bem como servi os que afetem indireta
393. ssione amp 8 durante a reprodu o ON Reproduz aleatoriamente todos os arquivos MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 OFF Volta para o modo normal de reprodu o Como visualizar informa es sobre o arquivo sendo repro duzido Pressione o t tulo durante a repro du o para exibir as informa es sobre o arquivo que est sendo reproduzido e As informa es exibidas incluem o t tulo nome do arquivo O nome da pasta e o artista lbum salvos com a m sica e As informa es incorretas n o podem ser alteradas ou corri gidas no sistema e As informa es sobre as m sicas expressas em s mbolos especiais ou em idiomas que n o est o dispon veis podem ser exibidas como U Sistema de conforto e conveni ncia Como usar o menu de m sicas USB 1 Pressione MENU durante a reprodu o O n mero de m sicas exibido para todas as m sicas pastas artistas lbuns g neros 9 USB music menu all songs 17 folders 17 artists 1 albums 1 genres 2 2 Pressione o modo de repro du o desejado Configura es de tom 1 Pressione MENU durante a reprodu o 2 Role atrav s da lista usando Y Pressione configura es de tom aD E 7 53 tone settings PR e EQ mode oe gt Bass tv o Md D Tebi of Resat OK 3 Consulte Configura es de tom menu AM FM no item
394. sta de esta es AM FM Menu AM FM 1 A partir do menu AM FM pressione atualizar lista de esta es FM atualizar lista de esta es AM para atualizar a lista de esta es AM FM A atualiza o da lista de esta es FM AM prosseguir Durante a atualiza o da lista de esta es AM FM pressione Cancelar para que as altera es n o sejam armazenadas Configura es de tom menu AM FM No menu config de tom podem ser configurados recursos de som diferentes de acordo com as fun es de udio FM AM e de cada reprodutor de udio MY15 S1 T 0_52097291_POR_20140909_v0 3 A partir do menu AM FM pressione Configura es de tom para entrar no modo de configura o de som Ser exibido o menu configura es de tom 2 tone settings 1213AM Eomdel lt mms f gt Bass t i Ma i Trebi o KERRIE D z OK Resat Modo EQ equalizador Selecione o estilo de som Manual Pop Rock Country Classical Talk usando lt 1 gt E Pressione para selecionar manualmente o estilo de som desejado Sistema de conforto e conveni ncia 7 25 Grave Ajuste o n vel de grave de 12 a 12 M dio Ajuste o n vel inter medi rio de 12 a 12 Agudo Ajuste o n vel de agudo de 12 a 12 Fader Ajuste o balan o dos alto falantes dianteiros traseiros arrastando o ponto na imagem interna do ve culo
395. suem previs o para lubrifica o interna ao serem rebocadas Para rebocar um ve culo com tra o nas rodas dianteiras usando o m todo carrinho de m o o ve culo deve ser rebocado com as rodas traseiras no carrinho Consulte Reboque traseiro rodas traseiras fora do solo mais adiante nesta se o para obter mais informa es Use o procedimento abaixo para rebocar pela dianteira um ve culo ea a ada Hi e or com tra o nas quatro rodas com o rebocado com as rodas traseiras no m todo carinho dem o solo a transmiss o poder ser j danificada Os reparos n o ser o 1 Prenda o carrinho ao ve culo de cobertos pela garantia do ve culo reboque seguindo as instru es Nunca reboque o ve culo com as do fabricante do carrinho rodas traseiras no solo 2 Conduza as rodas dianteiras sobre o carrinho MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 60 3 Coloque a transmiss o autom tica em P Estacionamento ou a transmiss o manual em 1 Primeira 4 Desligue o motor e aplique o freio de estacionamento com firmeza 5 Prenda o ve culo ao carrinho seguindo as instru es do fabri cante 6 Coloque a caixa de transfer ncia em N Neutro 7 Solte o freio de estacionamento e Cuidados com o ve culo Reboque traseiro rodas traseiras fora do solo Ve culos 4x2 T Coloque a transmiss o autom tica em P Estacionamento ou a transmiss o manual em 1 Primeira Prenda
396. suporte As luzes de leitura n o acender o quando uma porta for aberta MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 6 6 Ilumina o Comandos das luzes Ilumina o de entrada Ilumina o de boas vindas As luzes internas se acendem por um tempo curto ao destravar o ve culo com o controle remoto Esta fun o facilita a localiza o do ve culo quando est escuro A ilumina o desliga imediatamente quando a igni o girada para a posi o ACC Consulte Posi es da Igni o na p gina 9 15 Ilumina o de entrada Algumas luzes e interruptores internos tamb m acender o ao abrir a porta do motorista e Ilumina o de sa da As luzes internas acendem quando a chave removida da igni o As luzes n o acender o se o bot o deslizante das luzes de cortesia estiver na posi o OFF Os far is iluminam o caminho por um tempo ajust vel ap s deixar o ve culo A luz de sa da na configu ra o padr o ativada 30 segundos ap s a porta do motorista ser fechada Para operar 1 Desligue a igni o 2 Remova a chave de igni o 3 Abra a porta do motorista 4 Puxe a alavanca das luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o 5 Feche a porta do motorista Is J Prote o da bateria Desligando as luzes el tricas Para evitar a descarga da bateria quando a igni o est desligada algumas das luzes internas s o desligadas automaticament
397. t gt Seguinte avan ar AM FM AUX audio Pressione para procurar a esta o forte seguinte Mantenha pressionada para Pesquisar Pressione SEEK DPI novamente para inter romper a pesquisa MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e CD USB Pandora Stitcher Bluetooth Audio Pressione para buscar ou ignorar a faixa ou programa seguinte e CD USB Bluetooth Audio Pressione e segure para avan ar rapidamente em uma faixa Solte o bot o para retornar velocidade de reprodu o Consulte Reprodutor de CD DVD Intouch na p gina 7 35 Entrada USB Intouch na p gina 7 43 ou Audio por Bluetooth Intouch na p gina 7 62 4 voltar Pressione para retornar tela anterior em um menu Idioma Para mudar o idioma das telas de navega o consulte Personali za o do ve culo no manual do propriet rio Sistema de conforto e conveni ncia Unidades inglesas ou m tricas Para alterar as telas de navega o de unidades inglesas ou m tricas consulte Centro de informa o do motorista DIC no manual do propriet rio Vis o geral MyLink Painel de controle 1 O VE ao INS VM Vl AN 44 j f f 2 3 4 1 Visor Tela para estado e informa o de Reprodu o Recep o Menu s E 1 1 2 Bot es de VOLUME VOL V e Pressione para aumentar o volume e Pressione V para diminuir o volume 3 B
398. ta DIC na p gina 5 26 Luz indicadora do imobili zador Acende por alguns segundos ap s a igni o ser ligada Este indicador de controle se acende se o ve culo est imobili zado Isto acontece se usada uma chave errada ou uma chave n o programada para dar partida no ve culo Procure assist ncia de uma concession ria Chevrolet MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Luz indicadora de farol alto aceso Acende se quando os far is altos est o acesos e durante o lampeja mento dos far is consulte Comutador de Farol Alto Farol Baixo na p gina 6 1 Luz indicadora do farol de neblina 10 Acende quando os far is de neblina est o acesos consulte Far is de neblina na p gina 6 3 Comandos e controles Luz indicadora da lanterna de neblina Q Acende quando os far is de neblina traseiros est o acesos consulte Lanternas de neblina na p gina 6 3 Lembrete de luzes acesas DO Acende quando as luzes exteriores est o acesas consulte Controles das luzes externas na p gina 6 1 LD J 5 25 Luz indicadora do controle de velocidade de cruzeiro Acende quando o sistema est ligado consulte Controle de veloci dade de cruzeiro na p gina 9 32 lt gt MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 5 26 Comandos e controles Gire o bot o de ajuste para alternar entre os itens em cada menu ou para ajustar um valor num rico Mostrador digital de
399. tamb m afetar sua dirigibilidade Isso pode resultar na perda do controle e redu o da vida til do ve culo MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e Os termos da garantia n o cobrem falhas de componentes ou pe as devido carga excessiva e Compartimentos de carga 4 7 Recursos adicionais de carga Tri ngulo de seguran a Nas cabines duplas o tri ngulo de seguran a se localiza atr s do banco do passageiro sob o banco traseiro Nas cabines simples o tri ngulo de advert ncia se localiza embaixo do banco do passageiro Nota De acordo com a disponibili dade de regulamenta o do pa s P Extintor de inc ndio O extintor se localiza no espa o para os p s sob o banco do passa geiro Em caso de inc ndio 1 Pare e desligue o motor imedia tamente 2 Remova o extintor localizado no assoalho sob o banco do passageiro 3 Use o extintor de acordo com as instru es impressas na etiqueta do extintor de inc ndio MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 4 8 Compartimentos de carga E Nota Desde 1 de Janeiro 2005 o Sistema de badadeiro A Aten o p ABC est dispon vel para uso gag 7 em materiais s lidos l quidos infla do teto A manuten o do extintor de Ro Ea m veis e equipamentos el tricos inc ndio de responsabilidade E Por quest es de seguran a e para energizados Estes extintores s o d g eP do propriet rio e deve
400. tela do mapa com um s mbolo de ret culo centralizado no mapa Pressione o bot o Zoom in out na tela para dimensionar o tamanho do mapa O mapa ajustado exibido Pressione no mapa para localizar o destino a ser selecionado Pressione e segure um dedo no mapa para ativar a rolagem r pida Pressione o bot o Go lr na parte inferior da tela para exibir a tela Destination Confirmation Confirma o de destino MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 4 Pressione o bot o da tela Inic orienta o A rota calculada Confirma o do destino V rias op es est o dispon veis na tela Destination Confirmation Confirma o de destino S o estas Iniciar orienta o Pressione para iniciar um c lculo de rota para o destino exibido Mostrar no mapa Pressione para alternar para a visualiza o do mapa com o destino exibido centra lizado no mapa Op es de rota Pressione para alterar as op es de rota Consulte Configura es da Navega o em Como usar o sistema de navega o Intouch na p gina 7 62 Ligar Pressione para iniciar uma chamada telef nica para o n mero de telefone exibido se a capaci dade de telefone estiver dispon vel Sistema de conforto e conveni ncia Salvar Pressione para salvar o destino exibido na agenda Se o destino exibido j estiver armaze nado na agenda Edit Editar ser exibido como o item do menu Salvar como end princ Pres
401. tem prote o contra interfer ncias prejudiciais mesmo de esta es do MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo a 2 12 Chaves portas e vidros mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que funcionam em car ter prim rio Espelhos externos Espelhos convexos N Cuidado Um espelho convexo pode fazer que coisas como outros ve culos pare am estar mais longe do que realmente est o O espelho convexo externo reduz os pontos cegos O formato do espelho faz com que os objetos pare am menores o que afetar a capacidade de estimar as dist ncias Espelhos el tricos Mova o seletor para L esquerda ou R direita para escolher o espelho do lado do motorista ou do passageiro Mova o espelho para a dire o desejada pressionando o interruptor de quatro posi es MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Espelhos escamote veis Para seguran a do pedestre os espelhos externos sair o da posi o de montagem normal caso algu m colida com eles com for a suficiente para isso Reposicione o espelho ao aplicar uma leve press o na caixa do espelho e Chaves portas e vidros 2 13 Espelhos el tricos dobr veis a Pressione o seletor L R para a posi o central e e depois empurre o interruptor de quatro posi es para baixo Os espelhos externos dobrar o Pressione novamente o interruptor de quatro posi es para baixo os espelhos externos ret
402. tendo ferimentos no pesco o ou de outros tipos O cinto pode se mover at seu abd men e causar les es internas Para uma prote o apropriada quando o ve culo estiver em movimento mantenha o encosto na posi o vertical Ent o sente se bem para tr s no banco e use o cinto de seguran a corre tamente e Bancos e dispositivos de seguran a Ajuste do banco Para permitir o acionamento seguro do airbag n o sente a menos de 25 cm da dire o Nunca ajuste os bancos ao conduzir uma vez que poder o mover se de forma incontrol vel Posi o dos bancos Puxe a alavanca deslize o banco solte a alavanca MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Bancos e dispositivos de seguran a 3 5 Encostos dos bancos Altura dos bancos Ajuste do banco el trico A Aten o y Deve se ter cuidado quando operar os bancos el tricos H riscos de les es particularmente A para crian as Objetos podem ficar presos Mantenha os olhos atentos nos bancos quando ajust los Os passageiros do ve culo devem ser informados conformemente D Puxe a alavanca ajuste a incli Movimento de bombeamento da na o e solte a alavanca O banco alavanca dever travar na posi o Para cima Banco mais alto N o se apoie no banco enquanto Para baixo Banco mais baixo estiver regulando o MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 3 6 Bancos e dispositivos de seg
403. tica do alarme Se nenhuma porta for aberta ou a chave de igni o n o for girada para a posi o ACC ou posi o Funcionamento dentro de 3 minutos ap s a desativa o do alarme com o controle remoto o sistema antifurto ser reativado automaticamente Chaves portas e vidros Imobilizador O sistema est integrado ao inter ruptor de igni o e verifica se o ve culo pode dar a partida com a chave em uso Se o transponder na chave for reconhecido o ve culo poder dar partida O sistema do imobilizador armado automaticamente quando a chave removida da igni o Se o indicador de controle fil piscar ou acender quando a igni o estiver ligada h uma falha no sistemae n o se poder ligar o motor Desligue a igni o e em seguida fa a uma nova tentativa de partida Se o indicador de controle continuar a piscar ou acender tente dar partida no motor usando a chave reserva e procure a ajuda de uma Concession ria Chevrolet s E 2 11 Nota O imobilizador n o trava as portas Ao sair do ve culo sempre se deve trav lo e ativar o sistema de alarme antifurto Consulte Sistema de central de travamento na p gina 2 5 e Sistema de alarme antifurto na p gina 2 9 Consulte Luz do imobilizador na p gina 5 24 Modelo Huf Flip Key Bosch 433 MHz 2 Button E O ANATEL 2350 11 6643 0107898994198413 Nota Este equipamento opera em car ter secund rio ou seja ele n o
404. timento de carga cheio Sinalizador de adver t ncia pisca alerta Acionado com o bot o Pressione novamente para desligar o pisca alerta O sinalizador de advert ncia pisca alerta ativar automatica mente se os airbags forem acionados MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 gp Ilumina o 6 3 Sinalizadores de dire o aa o E vezes como ao Acionados com o bot o 0 quando i O car CS piala pP Easione aA as luzes de posi o ou as far is e de mudan a de pista alavanca at sentir resist ncia e est o pedi E solte a Mova a alavanca para o ponto de Lanterna de neblina resist ncia e segure a para indica o por mais tempo Desligue o indicador manualmente movendo a alavanca para a posi o original Far is de neblina Direita Alavanca para cima Esquerda Alavanca para baixo Acionado com o bot o Oi Se a alavanca for movida al m do ponto de resist ncia o indicador alterado constantemente Quando o volante movido de volta o indicador desativado automatica mente Interruptor da luz na posi o O ou quando os far is de neblina est o acesos MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 6 4 Ilumina o z ms a e Interruptores acesos e Luzes de r Ilumina o interior elemen og de Operat 19 acessos As luzes de r acendem quando a o o CE igni o est ligada e a marcha r Controle de ilumina o Gire o
405. to at que a atualiza o seja conclu da 2 Insira a unidade USB na porta USB 3 Escolha o bot o da tela Update Atualizar ou Dismiss Ignorar para prosseguir 4 O r dio pesquisar a unidade USB do software e verificar quanto atualiza o 5 O r dio tamb m mostrar o progresso de cada atualiza o A mensagem Software Update Successful Software atualizado com sucesso ser exibida e o r dio reiniciar Sistema de conforto e conveni ncia Depois da atualiza o dispositivos Bluetooth precisar o ser reempare lhados e dispositivos USB preci sar o ser reindexados Remova a unidade USB quando a atualiza o estiver conclu da Consulte as informa es do site a seguir Informa es do site Buick Nos EUA visite www buick com No Canad visite www buick ca GMC Nos EUA visite www gmc com No Canad visite www gmc gm ca Chevrolet Nos EUA visite www chevrolet com No Canad visite www chevro let ca AD J 17 17 Escrit rios de assist ncia ao cliente Consulte o manual do propriet rio para obter os n meros de telefone dos Escrit rios de assist ncia ao cliente MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 18 R dio R dio AM FM Intouch Nota A opera o do controle do volume do r dio tem por objetivo fornecer prote o auditiva para o usu rio bem como a preserva o dos alto falantes do ve culo Apesar d
406. to da ono cunha ve culo Em frente Lado ao pneu esquerdo direito dianteiro Em frente ao pneu esquerdo dianteiro Lado direito Acione o freio de estaciona mento e engate a primeira marcha marcha r ou P ESTACIONAMENTO Remova o pneu reserva consulte Pneu reserva nesta se o Nunca troque mais de um pneu de cada vez Use o macaco apenas para trocar os pneus em caso de furo n o para troca sazonal de inverno ou ver o e Cuidados com o ve culo Se o terreno onde o ve culo est estacionado for macio deve se colocar uma t bua s lida espessura m xima de 1 cm sob o macaco Nenhuma pessoa ou animal deve ficar dentro do ve culo quando ele for levantado com o macaco Nunca entre embaixo de um ve culo suspenso no macaco N o ligue o ve culo quando ele estiver levantado no macaco Limpe as porcas da roda e a banda de rodagem antes de montar a roda Remova a calota central colocando a extremidade chanfrada da chave de roda em uma das ranhuras na roda e empurre gentilmente para retirar a calota Rodas de liga met lica Solte a calota central colocando a extre midade chanfrada da chave de roda em uma das ranhuras na P roda e empurre gentilmente para retirar a calota Para proteger a roda coloque um pano macio entre a chave de roda e a roda de liga met lica a 2 Gire e chave de roda no sentido anti hor rio para soltar as porcas da roda N o
407. ual encontram se as garantia para os pa ses da Am rica do respectivo certificado inserido diretrizes para garantir a m xima do Sul Assim se o ve culo se neste Manual i satisfa o nos servi os e perguntas encontrar ainda dentro do per odo 9 Revis manutenc o preven relacionadas Rede de Concessio de garantia a Rede de Concessio E a oe ma k SE do fici Autori a h na tiva Uma delas executada antes n rias ou Oficinas Autorizadas n rias Chevrolet dos pa ses partici i Ch let z da entrega do ve culo e a outra evrolet pantes oferecer o servi os sem iad final donriniei gt PE de uso ou a 10 000 km o que autom vel novo sobre Os pa ses participantes deste ocorrer primeiro sem nenhum p programa s o Argentina Paraguai e custo para o propriet rio exce o A Itens de responsabilidade do Uruguai dos itens normais de desgaste ver propriet rio Garantia limitada as instru es sobre Mensagem do ve culo novo e Termos da importante aos propriet rios A garantia primeira revis o especial ser B Manuten o preventiva executada na Rede de Concessio n rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet mediante a apresenta o do cupom encontrado no final desta C Uso correto dos comandos dos indicadores e dos acess rios do ve culo AD J MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 13 4 Para adquirir estes direitos necess rio 1 Que a Concession ria
408. uanto dirige A carga no bagageiro do teto aumentar a altura do centro de gravidade do ve culo Evite velocidades altas partidas s bitas curvas acentuadas frenagens s bitas ou manobras abruptas caso contr rio poder acarretar a perda de controle Caso dirija por um per odo longo em vias irregulares ou em altas velocidades pare ocasionalmente o ve culo para se certificar de que a carga permanece em seu lugar Compartimentos de carga 4 9 ZN Cuidado Dirigir com carga no teto aumenta a sensibilidade do ve culo a ventos laterais e possui um efeito negativo no manuseio do ve culo devido a um centro de gravidade mais alto N o exceda a capacidade m xima do ve culo ao carreg lo Consulte Compartimento de carga na p gina 4 5 aD J Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo N Cuidado A carga n o deve obstruir a opera o dos pedais freio de estacionamento ou alavanca do c mbio nem impedir a liberdade de movimentos do motorista N o coloque objetos soltos no interior do ve culo MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 4 10 Compartimentos de carga Se os objetos podem ser acordo com as condi es de empilhados os objetos mais carga Verifique e reaperte as pesados devem ser colocados correias frequentemente por baixo ce e Sob nenhuma circunst ncia Prenda os objetos dentro da pessoas ou animais dever o rea de carga para evit
409. uas caixas de fus veis no ve culo e Na parte dianteira esquerda do compartimento do motor e No interior embaixo do controle das luzes externas atr s do compartimento de carga Existe um porta fus vel principal conectado ao terminal positivo da bateria Caso necess rio substi tua os em uma concession ria Chevrolet Antes de substituir um fus vel desligue o interruptor e a igni o Um fus vel queimado pode ser reconhecido por seu filamento derretido N o substitua o fus vel at que a causa do defeito tenha sido consertada aD J 10 35 Algumas fun es s o protegidas por v rios fus veis E MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 36 Cuidados com o ve culo Extrator de fus vel O extrator de fus vel pode estar localizado na caixa de fus veis do compartimento do motor Coloque o extrator de fus vel sobre os v rios tipos de fus veis pela parte superior ou pela lateral e remova o fus vel Caixa de fus veis do compartimento do motor A caixa de fus veis est na parte dianteira esquerda do comparti mento do motor Solte a tampa levante e remova a Algumas descri es de caixa de fus veis deste manual podem n o se aplicar ao seu ve culo Elas eram MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Cuidados com o ve culo 10 37 precisas quando este manual foi Minifusi impresso Quando inspecionar a cio caixa de fus veis
410. ue funcione aD E 7 111 Para iniciar uma confer ncia durante uma chamada 1 Pressione o bot o Phone Telefone na P gina inicial at que a tela principal Phone seja mostrada com a chamada ativa atual 2 Pressione o bot o da tela Conf na parte inferior da tela principal para unir duas outras chamadas Back Home 7T2 F 12 00PM Add Call Menu Ejs REI A i 7 3 Selecione alguma das op es dispon veis na tela Add Call Menu Menu adicionar chamada para fazer uma chamada MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 112 72 F 12 00PM Phone Phone Name Sm Ea AIRE mil ED O C Phone or Second Caller Name Elapsed Time mm ss 4 Fa a outra chamada A primeira chamada ser colocada em espera enquanto a segunda est discando e conectada 5 Para fazer uma chamada em confer ncia selecione o bot o da tela Conf na tela principal Phone e ambas as chamadas se unir o em uma chamada em confer ncia A Sistema de conforto e conveni ncia Como encerrar uma chamada Para encerrar uma chamada 1 Pressione o bot o da tela Phone na P gina inicial para exibir a tela Phone 2 Enquanto uma chamada est ativa o bot o da tela Dial Discar na parte inferior da tela Phone muda para End Encerrar 72 F 12 00PM Phone Phone Name o ES a am A 0 Calstatus e O C Phone or Second Caller Name Elapsed Time mm ss 3 Pressione o bot o da t
411. ue o indicador W apague e Gire a chave para a posi o 3 e libere quando o motor estiver funcionando Para dar a partida no motor novamente n o necess rio girar a chave para a posi o 0 O motor pode ser desativado girando para a aposi o 1 Energia retida para acess rios RAP Os acess rios do ve culo podem ser usados por at 10 minutos ap s o desligamento do motor e Tomada de energia e Vidros el tricos Estes recursos funcionam quando a chave est em ON RUN ou ACC ACCESSORY Assim que a chave for girada de ON RUN para LOCK OFF a alimenta o para estes recursos continuar funcionando por at 10 minutos ou at que seja aberta uma porta Interruptor de sobrecarga A alimenta o de combust vel interrompida automaticamente durante a utiliza o do freio motor ou seja quando o ve culo condu zido com uma marcha engatada mas com o pedal do acelerador liberado Estacionamento e N o estacione o ve culo em uma superf cie facilmente inflam vel A temperatura alta do sistema de escape pode inflamar a superf cie e Acione sempre o freio de estacionamento sem pressionar o bot o de libera o Acione o mais firmemente poss vel em situa es de declive ou de AD J aclive Pressione o pedal do freio ao mesmo tempo para reduzir a for a operacional Desligue o motor e a igni o Gire a dire o at que a trava da dire o engate Se o
412. ui o Aditivo do radiador cor laranja de longa dura o na propor o Semanal A cada 150 000 km ou 5 anos 50 de aditivo e 50 de gua Rolamentos de Consulte a agulhas dianteiros somente vers o 4x4 Graxa mineral n 2 EP manuten o com complexo de l tio preventiva Sistema de arrefecimento A efici ncia do ar condicionado Substitui o do frasco do secador do verificada em todas as receptor a cada cinco anos inspe es a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano 7 Motor ECOTEC 2 5L DOHC SIDI Motor e transmiss o inspecionar quanto a vazamentos e verificar os xlxixixixixixIixixIx n veis de fluidos Especifica o 9985752 Oleo PAG GAS R134a Sistema de ar condicionado Van Sl MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 11 6 Servi os e manuten o a cada 10 000 km ou Atividades na revis o 1 ano 7 Velas motor 2 5L substituir A cada 150 000 km Mangueira e filtro de ar verificar e substituir caso necess rio TT E x q EE a df caso necess rio Fitodearsusiturcaucro px iii xx Filtro de combust vel fora do Es Flex substituir o elemento do A cada 10 000 km ou 1 ano o que E E a ocorrer primeiro Coxins do motor Verificar eventuais danos e Coxins do motor Verificar eventuais danos e fixa o Cl lx x lx A do sistema de escapamento Verificar eventuais danos e Mangueira de combust vel verificar 2 de combust vel
413. uipado com ganchos de ancoragem ISOFIX para dispositivos de reten o para crian as Os ganchos de ancoragem ISOFIX se localizam entre o encosto e o banco traseiro e s o identificados pelos bot es com o s mbolo e e Bancos e dispositivos de seguran a 3 25 Os ganchos de ancoragem ISOFIX se localizar o abaixo dos bot es de identifica o Instru es para fixar dispositivos de reten o para crian as na ancoragem ISOFIX 1 Posicione o dispositivo de reten o para crian as na frente do banco em que ser instalado 2 Trave o os ganchos ISOFIX do dispositivo de reten o na ancoragem ISOFIX do ve culo segundo as instru es do fabri cante do dispositivo de reten o para crian as 3 Verifique se o dispositivo de reten o est totalmente fechado no banco do ve culo Olhais de fixa o com correia superior A Frente do ve culo Pontos de ancoragem do ve culo TOP TETHER FAIXA SUPERIOR Os pontos de ancoragem para o dispositivo de seguran a para crian as est o localizados na parte de tr s dos bancos traseiros alinhados com as tr s posi es do banco sempre alinhados com os bancos traseiros e identificados com o s mbolo s MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo gp 3 26 Bancos e dispositivos de seguran a Nota Use somente os pontos de ancoragem TOP TETHER para fixar dispositivos de reten o para crian as Instru es para fixar dispo
414. ulo significa rebocar o ve culo atr s de outro ve culo como um motor home Os tipos mais comuns de reboques recreativos s o conhe cidos como reboque tipo bote e reboque tipo carrinho de m o O reboque tipo bote rebocar o ve culo com as quatro rodas no solo O reboque tipo carrinho de m o rebocar o ve culo com duas rodas no solo e duas sobre um dispositivo chamado carrinho de m o Deve se levar em considera o alguns itens importantes antes do reboque recreativo do ve culo e Qual a capacidade de reboque do ve culo de reboque Certifi que se de que leu as recomen da es do fabricante do ve culo de reboque e Qual a dist ncia a ser percor rida Alguns ve culos possuem restri es sobre a dist ncia e o tempo de reboque AD K 10 57 e Ser usado o equipamento adequado de reboque Consulte o distribuidor ou profissional de trailer para obter conselhos e recomenda es adicionais sobre equipamentos e O ve culo est pronto para ser rebocado Da mesma forma que ao preparar o ve culo para uma longa viagem assegure se de que o ve culo esteja preparado para ser rebocado Reboque tipo bote Ve culos 4x2 MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 10 58 Nota Se o ve culo for rebocado com as quatro rodas no solo os componentes da linha de trans miss o poder o ser danificados Os reparos n o ser o cobertos pela garantia do ve culo N o reboque o ve
415. ulte R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 Picture Viewer Pressione o bot o da tela Picture Viewer Visualizador de imagens para ver fotos em sua unidade USB ou cart o SD Imagens no cart o SD s podem ser visualizadas por Sistema de conforto e conveni ncia meio de um adaptador USB Consulte Imagens Intouch na p gina 7 34 Pressione o bot o da tela FM para exibir a p gina principal de FM e reproduzir a esta o FM atual ou sintonizada por ltimo Consulte R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 P Pressione o bot o da tela AM para exibir a p gina principal de AM e reproduzir a esta o AM atual ou AD J 7 11 sintonizada por ltimo Consulte R dio AM FM Intouch na p gina 7 18 ou R dio AM FM MyLink na p gina 7 21 PANDORA internet radio Pandora Pressione o bot o da tela do Pandora se equipado para exibir a p gina inicial do Pandora e trans mitir esta es de r dio personali zadas com base em artistas m sicas g neros e comediantes Consulte R dio da internet Pandora Intouch na p gina 7 26 STITCHER Stitcher MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 7 12 Pressione o bot o da tela Stitcher se equipado para exibir a p gina inicial do Stitcher e reproduzir not cias esportes e programas de entretenimento por meio do sistema de u
416. um estacionamento garagem ou terreno com um teto O sinal do GPS n o est sendo recebido Um bagageiro de teto est insta lado no ve culo Correntes para pneus foram instaladas Os pneus foram substitu dos ou est o gastos LD J e A press o dos pneus est incorreta e Este o primeiro uso da navega o depois que os dados do mapa foram atualizados e A bateria de 12 volts ficou desconectada por v rios dias e O ve culo est em meio a tr nsito pesado sendo condu zido a baixa velocidade parando e reiniciando o movimento repetidamente Problemas com a orien ta o de rota Intouch A orienta o de rota inadequada pode ocorrer sob uma ou mais das seguintes condi es e Uma curva n o foi feita na rua indicada e A orienta o de rota poder n o estar dispon vel ao usar novo roteamento autom tico para a pr xima curva direita ou esquerda MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e Arota pode n o ter sido alterada ao usar nova rota autom tica e N o h orienta o de rota ao mudar de dire o em uma inter se o e Nomes plurais de lugares poder o ser ocasionalmente anunciados e Poder levar um longo tempo para operar uma nova rota autom tica durante condu o em alta velocidade e A nova rota autom tica poder exibir uma rota retornando ao local definido ao ir para um destino sem passar por um local definido e Arota pro be a
417. uma colis o n o coloque garrafas copos latas etc sem tampa ou soltos no porta copos enquanto o ve culo estiver em movimento Os porta copos dobr veis se localizam sob cada sa da de ar regul vel na lateral do painel de instrumentos Puxe para abrir Compartimentos de carga 4 3 Existe um porta copos em cada porta MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo e 4 4 Compartimentos de carga Existe um porta copos no console central A cabine dupla possui porta copos adicionais localizados na parte traseira do console central Para abrir puxe para baixo Porta objetos debaixo do banco Cabine dupla Os modelos com cabine dupla possuem porta objetos sob os bancos traseiros Para acessar os porta objetos levante a almofada na parte inferior dos bancos traseiros Isto expor as caixas de armazenamento sob o banco Porta objetos no apoio de bra o Pressione a trava e levante a tampa do apoio de bra o MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Posi o de bagagens cargas Compartimento de Carga Capacidade de carregamento de caixa de carga Cabine simples 1 570 a Cabine simples 1 570 Cabine dupla 1 061 e Compartimentos de carga Tampa do compartimento de carga Para abrir puxe a ma aneta central e abaixe a tampa do compartimento de carga Para fechar levante a tampa do compartimento de carga e pressione as extremidades super
418. umas mensagens podem n o exigir uma a o imediata Para isso pressione o bot o SET CLR para reconhecer e excluir a mensagem O ve culo ou o motor podem ser seriamente danificados se voc continuar dirigindo enquanto uma mensagem do ve culo exibida no Centro de informa o do motorista Entre em contato imediatamnete com uma Concession ria Chevrolet Comandos e controles visos sonoros Quando ligar o motor ou enquanto dirige e Seo cinto de seguran a n o estiver preso e Se uma certa velocidade for excedida quando o freio de estacionamento for aplicado e Se aparecer uma mensagem no Mostrador digital com fun es m ltiplas e Seo auxiliar de estacionamento detectar um objeto e Seo ve culo exceder o valor de velocidade ajustado e Seo assistente de estaciona mento estiver ativado Quando o ve culo estiver estacionado e ou uma porta for aberta e At que o motor seja ligado com a chave na igni o AD J e Com as luzes externas acesas quando o motor est desligado Mensagens de voltagem e de carga da bateria Sistema de economia da bateria ativo Esta mensagem exibida quando o ve culo detecta que a voltagem da bateria est baixa O sistema de economia da bateria poder desativar alguns recursos do ve culo para poupar a bateria e ser exibida uma mensagem Desligue acess rios desnecess rios para permitir que a bateria recarregue Bateria fraca Est
419. ura retornar ao normal e A estrada muito acidentada Tente usar o disco novamente quando a estrada for mais regular e O disco est sujo arranhado molhado ou do lado errado e Oar est muito mido Tente usar o disco novamente mais tarde e Houve um problema ao gravar o disco LD J e A etiqueta ficou presa no repro dutor de DVD Se o DVD n o estiver sendo repro duzido corretamente por qualquer outro motivo tente usar um DVD que voc saiba que est bom Se o erro continuar entre em contato com sua concession ria MP3 Intouch Como reproduzir um CD de MP3 Para reproduzir um CD de MP3 siga as mesmas instru es em Como reproduzir um CD de udio As seguintes orienta es dever o ser seguidas ao criar um disco de MP3 ou ele poder n o ser repro duzido e Taxa de amostragem 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz e 48 kHz MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 e Taxas de transfer ncia de bits suportadas 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 256 e 320 kbps e N mero m ximo de pastas oito pastas com 255 arquivos por pasta e M ximo de 1 000 arquivos em um disco e Gravado em um CD R ou CD RW com capacidade m xima de 700 MB e As informa es de artista lbum t tulos das m sicas g nero requerem que o CD seja total mente varrido antes que o navegador de m sicas funcione com estes menus
420. uran a Posi o dos bancos Altura dos bancos Encostos dos bancos Mova o interruptor para frente ou para tr s Mova o interruptor para cima ou para baixo Mova o interruptor para frente ou para tr s MY15 S10 52097291 POR 20140909 v0 3 Bancos traseiros Dobrando os bancos para baixo Cabine dupla Para dobrar o banco traseiro para frente 1 Solte a trava do cinto de seguran a central da fivela pequena inserindo a ponta da chave no orif cio de destrava mento na fivela Deixe o cinto se enrolar 2 Para destravar o banco traseiro puxe o cinto localizados em ambos os lados do encosto do banco 3 Dobre o encosto do banco para frente at a posi o desejada Nota Rebater o banco traseiro com os cintos de seguran a presos s fivelas pode danificar o banco ou os cintos Sempre solte os cintos de seguran a e recoloque os em suas posi es normais antes de rebater o banco traseiro Bancos e dispositivos de seguran a 3 7 Dobrando os bancos para cima Cabine dupla Para retornar o encosto para a posi o levantada 1 Levante o encosto e pressione o para tr s 2 Empurre e puxe o encosto para certificar se de que esteja travado na posi o 3 Prenda novamente as travas do cinto de seguran a na fivela pequena Certifique se de que o cinto de seguran a n o est torcido 4 Empurre e puxe a placa de travamento para certificar se de que esteja t
421. vido aos movimentos do combust vel no tanque e Comandos e controles Indicadores de controle Os indicadores de controle descritos n o est o presentes em todos os ve culos A descri o se aplica a todas as vers es de instrumentos Ao ligar a igni o a maioria dos indicadores de controle acender brevemente como teste de funciona lidade As cores do indicador de controle significam Vermelho tante Perigo lembrete impor Amarelo Aviso informa o falha Verde Azul Branco Confirma o de ativa o Confirma o de ativa o Confirma o de ativa o 5 15 Sensor do Medidor de Temperatura do L quido de Arrefecimento do Motor Exibe a temperatura do l quido de arrefecimento rea esquerda Temperatura de opera o regular ainda n o alcan ada rea central de opera o Temperatura normal MY15 S10 52097291 POR 20140909 vo 5 16 Comandos e controles rea direita Temperatura muito alta Se o motor est muito quente o ponteiro do medidor se mover em dire o ao cone H um alarme soar e o Centro de informa es do motorista tamb m exibir uma mensagem Procure assist ncia de uma concession ria Chevrolet Consulte Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 26 ZN Cuidado Para evitar danos ao motor verifique o n vel do l quido de arrefecimento e busque assis t ncia de uma Concession ria Chevrolet

Para maiores informao}es sobre a Revismo Chevrolet, acesse o site

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents