Voyager Legend® CS
Contents
1. se o dispositivo permitir Pressione o bot o de chamada O para encerrar a chamada atual INTERRUP O DE SOM LIGADA durante uma chamada pressione o bot o de interrup o de som amp voc ouvir o aviso de voz interrup o de som ligada que indica que o microfone do headset est mudo O lembrete de som desativado repetido a cada 15 minutos alternando entre lembrete por voz e por tom INTERRUP O DE SOM DESLIGADA durante uma chamada no mudo pressione o bot o de interrup o de som amp voc ouvir interrup o de som desligada que ativa o microfone do headset SEGUNDA CHAMADA EM TELEFONE DIFERENTE pressione o bot o de chamada para encerrar a primeira chamada e pressione esse bot o novamente para atender segunda chamada NO TELEFONE DE MESA SEGUNDA CHAMADA pressione o bot o de chamada para encerrar a primeira chamada e se o telefone permitir pressione esse bot o novamente para atender segunda chamada Obs seu telefone de mesa tamb m pode ter recursos de gerenciamento de segunda chamada que se adaptam melhor s necessidades espec ficas de gerenciamento de segunda chamada Controles de chamada telefone celular Como fazer uma chamada Atender a uma chamada Rejeitar uma chamada Encerrar uma chamada Interrompa o som de uma chamada Atender a uma segunda chamada recebida plantronics Usando o headset pressione o bot o de chamada Disque o n mero usando2. 3 flashes vermelhos a cada 10 segundos plantronics Sua base emparelhamento Emparelhamento de sua base ao headset Bot o de O headset e a base que v m na caixa j est o emparelhados um ao outro Entretanto se voc emparelhamento do desejar usar um novo headset ou se precisar restaurar a vincula o do headset atual as Bluetooth unidades podem ser emparelhadas umas s outras atrav s da instru o a seguir Emparelhamento do 1 Pressione e segure o bot o de emparelhamento do Bluetooth at o LED de energia meio headset piscar na cor vermelha azul Ligue seu headset e siga uma destas instru es Toque no bot o de voz e diga Pairing Mode Modo de emparelhamento Mantenha pressionado o bot o de chamada at ouvir Pairing Emparelhando O LED de energia permanecer azul quando houver o emparelhamento Emparelhe com o celular Emparelhe seu headset com o celular ou outro dispositivo m vel como um tablet ou o tablet Ligue o headset e selecione Tocar no bot o de voz So e dizer Modo de emparelhamento ou Manter pressionado o bot o de chamada O at ouvir Emparelhando 2 Enquanto os LEDs do headset est o piscando em vermelho e azul ative o Bluetooth no seu telefone e defina o para procurar novos dispositivos Selecione PLT Legend BLUETOOTH PLT Legend Caso seu celular solicite uma senha insira quatro n meros zero 0000 ou aceite a conex o plantronics 15
3. significativamente mesmo ap s uma carga completa A bateria est desgastada Entre em contato conosco em www plantronics com support Telefone de mesa N o ou o um tom de discagem no headset Confirme se o headset est carregado Confirme se o headset est vinculado base Consulte Bot o de vincula o Pressione o bot o de controle de chamadas do headset Se um suporte estiver sendo usado certifique se de que o suporte est apoiando o headset em altura suficiente para operar o controle de gancho levante mais se necess rio Regule a chave de configura o da base at ouvir o tom de discagem opere o controle de gancho ajuste o para um n vel maior caso necess rio Ajuste o volume de udio no headset Se o volume ainda estiver baixo ajuste o tom do volume de udio na base Estou ouvindo est tica Confirme se existem pelo menos 30 cm de dist ncia entre a base e o computador e 15 cm entre a base e o telefone Voc pode ouvir est tica conforme seu headset ficar fora de alcance aproxime se da base O som est distorcido Abaixe o tom do volume de fala ou udio na base Para a maioria dos telefones o ajuste correto na posi o 2 Se o telefone de mesa tiver um controle de volume abaixe o volume at desaparecer a distor o Se ainda houver distor o ajuste o controle de volume do headset para abaixar o volume do alto falante Se a distor o persistir abaixe o tom
4. HL10 Nessa configura o voc deve primeiro pressionar o bot o de controle de chamada e do headset no seu telefone para atender ou encerrar chamadas Se o telefone de mesa tiver um controle de volume regule o na altura m dia Olhe a parte inferior da sua base e certifique se de que as configura es padr o estejam corretas Defina tamb m o volume do telefone de mesa Ajuste o volume de discagem de udio e o volume de discagem de fala Y para 2 Ajuste a chave de configura o para A Ajuste o volume do telefone de mesa para o n vel m dio Remova o monofone do ber o para telefone de mesa Usando o headset pressione o bot o de chamadas no headset Se n o ouvir um tom de discagem ajuste a chave de configura o A G at ouvi lo NOTE Para a maioria dos telefones essas configura es de f brica s o as melhores Fa a uma chamada de teste no telefone de mesa Se necess rio ajuste o volume com os controles de volume do headset Voc tamb m pode ajustar os volumes de fala e udio do telefone de mesa na parte inferior da base Telefone de mesa cabo Siga primeiramente as etapas acima para Telefone de mesa padr o EI Pressione firmemente o cabo de alimenta o do suporte do monofone na tomada de suporte do monofone USO Usando o headset deslize o bra o do suporte do monofone sob o monofone at que a base do suporte encoste na lateral do telefone plantronics 9 Telefone de m
5. Voyager Legend CS Sistema de headset Bluetooth Guia do Usu rio plantronics SNN Bem vindo Parab ns por adquirir o novo produto da Plantronics Este quia cont m instru es para configurar e usar o sistema de headset sem fio do Voyager Legend CS Consulte o folheto de Instru es de Seguran a para obter informa es importantes sobre a seguran a do produto antes da instala o ou do uso plantronics Conte do da caixa UE ASSAR Cabo de interface do telefone Fonte de alimenta o Pontas auriculares Alguns modelos podem incluir tamb m Suporte HL10 Cabo de carga USB plantronics Procedimentos b sicos para base e headset Base 6 Suporte do monofone entrada do cabo EHS 7 Cabo de interface do telefone 8 Volume de discagem de udio 9 Volume de discagem de fala 10 Chave de configura o 1 LED de chamada mudo 2 LED ligado de emparelhamento 3 LED de carga 4 Bot o de emparelhamento 5 Entrada de energia Para configura o de instala o Headset 4 Bot o de chamada 5 Bot o de comando de voz interrup o de som do microfone 1 Bot o de volume 2 Bot o Ligar Desligar 3 Conex o de carga magn tica de encaixe plantronics Acess rios plantronics Vendido separadamente 1 Estojo de carga port til 2 Esta o de carga de mesa 3 Carregador CA 4 Cabo de carga USB 5 Adaptador de carreg
6. ador para carro 6 Adaptador de carregador micro USB 7 Kit de pontas auriculares dispon vel em P M G 8 Suporte HL10 Ergue automaticamente o monofone e o coloca de volta na base Permite o controle remoto de chamada com o headset 9 Cabo de controle de gancho eletr nico cabo EHS Retira do gancho de modo eletr nico e autom tico o monofone do telefone de mesa Permite o controle remoto de chamada com o headset Inclu do em alguns modelos Ajuste Trocar a ponta auricular Utilizar o headset no lado direito ou esquerdo plantronics Troque a ponta auricular para melhor encaixe Empurre a ponta auricular e gire a para a esquerda para destrav la Alinhe a nova ponta auricular fenda L4 040 Gire a para a direita para encaix la na posi o Para usar o headset no outro ouvido gire a haste para cima em seguida gire a para que a ponta auricular fique do outro lado antes de abaix la 1 Conecte seu telefone de mesa Conecte a fonte de Conecte uma extremidade da fonte de alimenta o na entrada de energia na parte posterior da alimenta o base e a outra extremidade em uma tomada que esteja funcionando O LED ligado permanecer branco Carregue o headset Coloque o headset na base de carga O LED de carga na base piscar na cor azul durante o carregamento e permanecer azul quando o headset estiver totalmente carregado Carregue por no m nimo 20 minut
7. adset alertar o voc em caso de perda de conex o com a base ou telefone celular Voc pode estar em uma chamada usando um aplicativo softphone do computador e receber uma chamada de telefone celular O toque da chamada do celular ouvido no headset Tocar no bot o de chamada no headset encerrar a chamada do softphone no computador Ao tocar no bot o de chamada novamente a chamada do celular ser atendida NOTE Ao atender a chamada no celular o udio enviado para o celular e deixa a chamada ativa do softphone no computador no headset Voc pode estar em um telefone celular e receber uma chamada do softphone do computador O toque para a chamada do softphone no computador ouvido no headset durante a chamada O toque no bot o de chamada no headset encerrar a chamada do celular Tocar no bot o de chamada novamente responder a chamada do softphone no computador Se voc receber uma chamada do softphone no computador e uma do celular simultaneamente o toque no bot o de chamada atender a chamada que chegou primeiro Seu headset fala ingl s Battery low medium high Bateria fraca m dia cheia Connection switched Conex o comutada Headset connected Headset conectado Not connected Desconectado Mute on off Som desativado ativado Pairing Emparelhando Pairing successful Emparelhamento bem sucedido Power on off Ligado Desligado Recharge headset Recarregue o headset Redial Disc
8. ar novamente Toque no bot o de voz Go aguarde pela solicita o de comando e em seguida diga um comando Por exemplo What can say O que posso dizer informa a lista completa de comandos dispon veis Para alterar o idioma do comando de voz acesse e baixe a ferramenta MyHeadset Updater Os idiomas dispon veis s o ingl s EUA e Reino Unido franc s alem o italiano japon s coreano mandarim russo espanhol e sueco Os comandos de voz para canton s dinamarqu s e noruegu s devem ser falados em ingl s Am connected Estou conectado Answer Atender Call information Informa es da chamada Call Vocalyst Chamar Vocalyst 20 Desativar os comandos de voz para atender ignorar plantronics Cancel Cancelar Check battery Verificar bateria Ignore Ignorar Pair mode Modo de emparelhamento Redial Discar novamente What can say O que posso dizer NOTE O recurso de discagem por voz em seu celular iniciado quando voc pressiona o bot o de chamada por 2 segundos O recurso de discagem por voz n o um comando de voz do headset e apenas funciona com telefones compat veis Para desativar os comandos de voz para atender ignorar Ligue o headset Mantenha pressionado o bot o de Voz at ouvir um tom Repita para reativar os comandos de resposta de voz 21 Solu o de problemas Headset O desempenho do tempo de conversa o da bateria cai
9. chamada atual e diga answer atender quando solicitado para atender segunda chamada NOTE Seu telefone celular pode tamb m ter recursos de gerenciamento de segunda chamada 18 Personalize o seu headset Seu headset compreende e fala em ingl s Voc pode alterar o idioma e as configura es on line A ferramenta MyHeadset Updater permite Receber atualiza es de firmware Alterar o idioma de alertas e comandos de voz ingl s do Reino Unido franc s alem o e espanhol Os alertas de voz tamb m est o dispon veis em canton s e mandarim Alterar o n mero de telefone regional para servi o Vocalyst Ativar ou desativar comandos de voz Ativar ou desativar Smart Sensors Ativar ou desativar a transmiss o de udio de alta qualidade A2DP Ativar ou desativar o alerta de voz de Interrup o de som plantronics 19 Recursos Ou a o udio via AZDP Alcance de transmiss o Comportamento do controle de chamadas simult neas PC e celular Alertas de voz Lista de alertas de voz Comandos de voz Lista de comandos de voz plantronics Seu headset Voyager Legend pode executar arquivos de m dia m sicas podcasts navega o etc a partir de qualquer dispositivo ativado para A2DP Advanced Audio Distribution Profile perfil de distribui o avan ada de udio para Bluetooth Seu headset Voyager Legend Bluetooth tem alcance efetivo de 10 metros Avisos de voz do seu he
10. do volume de udio na base Certifique se de que existe pelo menos 30 cm de dist ncia entre a base e o computador e pelo menos 15 cm entre a base e o telefone Ou o eco no headset Abaixe o tom do volume de udio e fala na base Para a maioria dos telefones a posi o correta de configura o 2 Se o n vel de udio ficar muito baixo nesta posi o ajuste o controle de volume do headset para aumentar o volume do alto falante Se o seu volume de fala for muito baixo para seu ouvinte nesta posi o ajuste a posi o do headset para ter certeza de que o microfone est o mais pr ximo poss vel de sua boca Ajuste a chave de configura o A posi o mais usada A As pessoas com quem falo ouvem ru dos de fundo Afaste a base do telefone Se a fonte de alimenta o estiver ligada a uma extens o ligue a diretamente na tomada plantronics 22 plantronics O suporte de monofone est instalado mas ele n o ergue o monofone Verifique se o cabo de alimenta o do suporte de monofone est firmemente conectado tomada do suporte de monofone na base 23 PRECISA DE MAIS AJUDA www plantronics com support Plantronics Inc Plantronics BV 345 Encinal Street South Point Building C Santa Cruz CA 95060 Scorpius 140 Estados Unidos 2132 LR Hoofddorp 2013 2013 Plantronics Inc Todos os direitos reservados Plantronics e Voyager Legend s o marcas comerciais ou regis
11. efone 2 conectado quando as conex es forem restauradas Ao retornar ao alcance da base ou do telefone celular um aviso de voz anunciar que Telefone 1 Telefone 2 ou ambos foram conectados dependendo da configura o que est o conectados e voc n o ouvir mais o udio N vel da bateria Tom Aviso de voz Restam 30 minutos de tempo de Tom duplo alto a cada 15 Battery Low Bateria fraca conversa o este alerta s minutos repete se a cada 30 minutos emitido durante uma chamada ativa Restam 10 minutos de tempo de Tom triplo alto a cada 30 Recharge Headset Recarregar conversa o segundos headset a cada 3 minutos LEDs da base 1LED de status de chamada Inativo apagado Chamada recebida flash azul r pido Em uma chamada azul constante Chamada microfone do headset sem som flash azul lento 2 LED ligado de emparelhamento 3 LED da bateria do headset quando encaixada Desligado apagado Ligado azul constante headset emparelhado conectado Ligado vermelho constante headset n o emparelhado nem conectado Em modo de emparelhamento flash vermelho azul Emparelhamento conclu do azul constante Bateria completa carga interrompida azul constante Alto carregando 3 flashes azuis a cada 10 segundos M dio carregando 2 flashes azuis a cada 10 segundos Baixo carregando 2 flashes vermelhos a cada 10 segundos Cr tico carregando
12. esa cabo plantronics EHS Deslize o suporte at o ponto em que ele quase encosta no fone receptor do monofone Pressione o bot o de chamada do headset para ativar o suporte Se ouvir um tom de discagem o suporte foi configurado corretamente e n o requer nenhum ajuste Remova as faixas protetoras das tr s tiras de montagem localizadas na parte de baixo do suporte Coloque cuidadosamente o suporte no telefone de mesa na posi o predeterminada Pressione firmemente para aderir Conecte a extremidade do cabo EHS base e a outra extremidade do telefone de mesa conforme descrito no guia de in cio r pido do EHS NOTE For further installation information refer to the EHS Quick Start Guide that came with your EHS cable or at www plantronics com accessories Posicionar sua base plantronics A dist ncia m nima recomendada entre o telefone de mesa e a base de 15 cm A dist ncia m nima recomendada entre a base e o computador de 30 cm O posicionamento incorreto pode causar ru dos e problemas de interfer ncia n Vis o geral do headset Tempo de conversa o Ajustar o volume Indica es de fora de alcance plantronics Controles do headset Bot o de chamada 4 Bot o de volume o LED do headset led indicador Q Bot o Ligar Desligar Porta de carga magn tica amp Bot o de interrup o do som G Bot o de voz ape
13. nas para uso de telefone celular gt Il Bot o reproduzir pausar apenas para uso de telefone celular Com uma nica carga completa o Voyager Legend CS proporcionar at 7 horas de tempo de conversa o e at 11 dias de tempo em standby Alterne o bot o de volume exibir cone para cima ou para baixo durante uma chamada para ajustar o volume Quando n o estiver em uma chamada voc pode alternar o bot o de volume exibir cone para ajustar o n vel de volume de avisos de voz e notifica es O alcance sem fio do headset Voyager Legend de 10 m da base de mesa ou de seu telefone celular A qualidade de udio pode cair ao ultrapassar os 10 m e a conectividade sem fio eventualmente ser interrompida quando o limite de alcance for excedido Ao sair do alcance operacional da base ou do telefone celular um aviso de voz anunciar Telefone 1 desconectado qualquer udio ser finalizado 12 Avisos de bateria fraca plantronics NOTE Obs se o telefone de mesa e o telefone celular forem conectados ao headset o aviso anunciar Telefone 1 desconectado e Telefone 2 desconectado quando as conex es forem perdidas Quando retornar ao alcance operacional da base ou do telefone celular um aviso de voz anunciar Telefone 1 conectado udio restaurado quando ativado NOTE Obs se o telefone de mesa e o telefone celular forem conectados ao headset o aviso anunciar Telefone 1 conectado e Tel
14. os antes de usar pela primeira vez Uma carga completa leva 90 minutos Conecte e configure seu Existem tr s op es de configura o para conectar o Voyager Legend CS ao seu telefone de telefone de mesa mesa Selecione uma das op es a seguir para continuar Telefone de mesa padr o Telefone de mesa suporte HL10 vendido separadamente Telefone de mesa cabo EHS vendido separadamente plantronics 7 Telefone de mesa padr o Verifique a configura o e fa a uma chamada teste plantronics NOTE Se for utilizar um telefone de mesa padr o configurado ou um telefone de mesa com suporte HL10 continue abaixo Se voc usar um telefone de mesa com cabo EHS consulte a se o Telefone de mesa cabo EHS neste guia Para obter mais informa es sobre instala o consulte o guia Introdu o ao EHS incluso com seu cabo EHS ou no site plantronics com accessories Conecte uma extremidade do cabo de interface do telefone parte posterior da base Desconecte o cabo espiral do monofone da base do telefone de mesa e reconecte o caixa de jun o do cabo de interface do telefone Conecte a outra extremidade do cabo de interface do telefone porta do monofone aberta no telefone de mesa USO NOTE O monofone do seu telefone de mesa continuar funcionando ele s estar conectado de maneira diferente NOTE Se o seu telefone tiver uma porta para headset use a somente se n o estiver usando o suporte
15. plantronics Ap s o emparelhamento os LEDs ir o parar de piscar nas cores vermelho e azul O LED permanecer azul e voc ouvir pairing successful emparelhamento conclu do NOTE Para ativar a op o de an ncio do nome de quem est ligando conceda acesso aos seus contatos caso receba uma solicita o do celular 16 Controles de chamada telefone de mesa Como fazer uma chamada Atenda a uma chamada Rejeitar uma chamada Encerrar uma chamada Interrompa o som de uma chamada Atender a uma segunda chamada recebida plantronics Usando o headset pressione o bot o de chamada Remova o monofone da base voc ouvir o tom de discagem Essa etapa ser autom tica se instalar um acess rio de suporte de monofone ou cabo EHS Para obter uma lista completa de acess rios visite www plantronics com accessories Disque o n mero usando o seu telefone de mesa Para encerrar a chamada pressione o bot o de chamada do headset e reponha o monofone no gancho Se estiver usando o headset pressione o bot o de chamada O ou Se n o estiver usando o headset coloque o em seu ouvido a chamada ser atendida automaticamente Remova o monofone da base sua chamada ser ativada Essa etapa ser autom tica se instalar um acess rio de suporte de monofone ou cabo EHS Para obter uma lista completa de acess rios visite www plantronics com accessories Use a fun o Rejeitar chamada em seu telefone de mesa
16. seu telefone celular Para encerrar a chamada pressione o bot o de chamada O no headset ou em seu telefone celular Ao usar seu headset pressione o bot o de chamada O ou Se estiver usando o headset e receber o aviso Incoming call answer or Ignore chamada recebida atender ou ignorar diga Answer atender ou Se n o estiver usando o headset coloque o em seu ouvido a chamada ser atendida automaticamente Pressione o bot o de chamada por 2 segundos ou Diga Ignore ignorar quando solicitado ou Use a fun o Rejeitar chamada de seu telefone celular se o dispositivo permitir Pressione o bot o de chamada para encerrar a chamada atual INTERRUP O DE SOM LIGADA durante uma chamada pressione o bot o de interrup o de som voc ouvir o aviso de voz interrup o de som ligada que indica que o microfone do headset est mudo O lembrete de som desativado repetido a cada 15 minutos alternando entre lembrete por voz e por tom INTERRUP O DE SOM DESLIGADA durante uma chamada no mudo pressione o bot o de interrup o de som 6 voc ouvir interrup o de som desligada que ativa o microfone do headset SEGUNDA CHAMADA EM TELEFONE DIFERENTE pressione o bot o de chamada O para encerrar a primeira chamada e pressione esse bot o novamente para atender segunda chamada EM CHAMADA DE TELEFONE CELULAR SEGUNDA CHAMADA pressione o bot o de chamada O uma vez para encerrar a
17. tradas da Plantronics Inc O nome e os logotipos Bluetooth s o de propriedade da Bluetooth SIG Inc e s o usados pela Plantronics Inc sob licen a Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos propriet rios Patentes norte americanas 8 208 673 D617 316 D681 003 681 014 D681 002 D662 089 BR 3020120011493 CN ZL201230489876 9 Z1201230059196 3 EM 002109637 0001 002109637 0002 002109637 0003 001315261 0001 IN 243252 TW D151481 Patentes pendentes 201137 22 0913 plantronics
Download Pdf Manuals
Related Search