Guia do usuário - American Dynamics
Contents
1. O American Dynamics ji Introdu o Instala o do illustra Connect Utiliza o do American Dynamics illustra Connect A ferramenta de filtragem c ccccicccss 2 Exibi o de fotografias instant neas nananana aana 4 Acesso interface web dos dispositivos ccciciciciiisiis 6 P gina de propriedades do dispositivo iicccicccisciiiscii 7 Altera o do nome do dispositivo ccicciiicciiiii a 8 Atualiza o da Lista de Dispositivos iciciicciiiiciiii a 9 Conflitos quanto ao endere o IP lciciiisils 10 Configura o das defini es de rede dos dispositivos ssas 12 Configura o de data e hora dos dispositivos ccccccicciscc 13 Atualiza o do firmware dos dispositivos a aasan 16 Sele o das redes para escaneamento e startup s ooann 19 Dispositivos seguros issar eirean ekana lists css screen 20 Salvar a lista de dispositivos ciccciciiiciisiiiss sr 21 Ap ndice A Imagens de status Ap ndice B Limita es de rede Contrato de licen a de usu rio final EULA O American Dynamics Introdu o Introdu o A ferramenta American Dynamics illustra Connect um aplicativo que permite aos usu rios descobrir e configurar dispositivos de transmiss o de v deo de rede IP compat vel Esta lista inicialmente inclui C meras American Dynamics IP SpeedDome com capacidade para ONVIF C meras e decodificadores fixos American Dy2. Caso o endere o IP da c mera seja conhecido devido ao fato de o illustra Connect ter visto uma mensagem de Ol emitida por esta c mera ex ap s uma reinicializa o o operador dever temporariamente alterar as defini es de rede do computador de host para um endere o compat vel reiniciar o illustra Connect e escanear novamente a rede O operador poder ent o descobrir e reconfigurar totalmente a c mera 4 Exemplos As tabelas a seguir s o exemplos que mostram o efeito que as diferentes defini es de rede podem ter no illustra Connect para poderem descobrir ou configurar c meras de destino Quando n o for poss vel obter uma descoberta ou configura o completa ser fornecida uma orienta o sobre como ativar a descoberta e a configura o completamente illustra Connect C mera de destino Endere o IP DHCP DHCP M scara de rede DHCP DHCP Gateway Padr o DHCP DHCP Descoberta OK de exibi o OK illustra Connect C mera de destino Endere o IP 192 168 1 1 192 168 1 168 M scara de rede 255 255 255 0 255 255 255 0 Gateway Padr o lt qualquer gt Padr o sem dispositivo configura o de gateway Descoberta OK de exibi o OK O American Dynamics 5 4 Ap ndice B Limita es de rede illustra Connect C mera de destino Endere o IP 192
3. Se o software for uma atualiza o de um componente de um pacote de programas de software licenciado como um nico produto ele poder ser utilizado e transferido somente como parte de tal pacote nico de produto n o podendo ser separado para utiliza o em mais de um computador ou sistema As Atualiza es do software adquiridas por meio de downloads gratuitos de sites da web ou de FTP autorizados pela Tyco poder o ser utilizadas para atualizar v rios sistemas contanto que voc possua licen a para usar o software original nesses sistemas n Ferramentas e utilidades Os produtos de software dispon veis em sites da Web ou de FTP autorizados pela Tyco ou meios de distribui o semelhantes autorizados pela Tyco como ferramentas ou utilit rios podem ser copiados e instalados sem restri o desde que os produtos de software n o sejam distribu dos ou vendidos e que sejam usados apenas para o fim ao qual a ferramenta ou utilit rio se destina e em conjunto com produtos da Tyco Todos os outros termos e condi es deste contrato ser o mantidos 4 RESTRI ES DE EXPORTA O Voc concorda em n o exportar reexportar ou transferir parte do software ou de quaisquer produtos deste coletivamente denominados Componentes restritos para o IRA a COREIA DO NORTE a SIRIA CUBA e o SUD O incluindo entidades ou pessoas nestes pa ses direta ou indiretamente Posi o da Tyco Voc tamb m concorda em n o exportar reexpo
4. es de seguran a n o se destinam a dispositivos individuais Caso possua v rios dispositivos seguros com credenciais de seguran a diferentes ser necess rio alterar essas defini es sempre que desejar alterar as defini es do dispositivo 2 Parase comunicar atrav s das defini es de seguran a as defini es do tempo universal coordenado UTC Coordinated Universal Time dos dispositivos dever o corresponder s do illustra Connect para at dez minutos de uma a outra Tamb m poder o estar em fusos hor rios diferentes considerando que os tempos de UTC ainda correspondam Procedimento 3 23 Defini o de seguran a para dispositivos seguros Etapa A o 1 Selecione Ferramentas na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Ferramentas 2 Selecione Defini es Ser exibida a janela de op es do illustra Connect O American Dynamics 3 20 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Figura 3 12 illustra Connect Op es de seguran a r y Ajustes do illustra Connect Por favor escolha qual is interface s de rede para testar E 192 168 200 20 Local Area Connection 2 7 192 168 1 65 Local Area Connection Observa o pelo menos um endere o deve ser selecionado 7 Usar nome do usu rio senha se a seguran a est habilitada root A A 3 Selecione a caixa de verifica o Usar nome do usu rio senha se a seguran a estiver habilitada In
5. 16 46 DHCP Ligado M scara de Sub 255 255 255 0 Gateway Padr o 10 51 56 254 Servidor DNS 10 51 50 1 UUID um uuid ad508ac0 93d8 1 1df 981c 003046011646 Nome do dispostivo Cancelar 3 Selecione OK para fechar a janela Propriedades do Dispositivo M todos alternativos para exibi o das propriedades Clique com o bot o direito no dispositivo e selecione Propriedades do Dispositivo Selecione Exibi o na barra de ferramentas e selecione Propriedades no menu Caso algum dispositivo j tenha sido selecionado selecione Propriedades do Dispositivo na barra de menus esta op o ficar marcada em cinza se houver nenhum ou v rios dispositivos selecionados Final O American Dynamics 3 7 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Altera o do nome do dispositivo O illustra Connect permite que o nome do dispositivo seja alterado na janela Propriedades do Dispositivo Atribuir a seus dispositivos um nome adequado permitir que voc localize um determinado dispositivo quando necess rio A janela Propriedades do Dispositivo poder ser acessada atrav s dos m todos descritos no Procedimento 3 9 Procedimento 3 10 Altera o do nome do dispositivo Etapa A o Clique com o bot o direito no dispositivo a que deseja atribuir um nome Selecione Propriedades na lista Clique na caixa de texto Nome do dispositivo Exclua a entrada atual Digite o nov
6. 3 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Exibi o de fotografias instant neas O illustra Connect pode exibir imagens est ticas ou fotografias instant neas a partir de dispositivos compat veis Isto poder ser til ao estabelecer o local de cada dispositivo e dar lhe um nome adequado Altera o de nomes o assunto do Procedimento 3 10 A exibi o da lista do dispositivo ser substitu da por uma fotografia instant nea da visualiza o de cada dispositivo Se necess rio a fotografia instant nea poder ser atualizada para uma ou diversas c meras Nota 1 No modo de visualiza o de fotografias instant neas ainda poss vel visualizar as propriedades do dispositivo movendo o mouse sobre a imagem Assim ser exibido um bal o que descrever as propriedades do dispositivo 2 Alguns dispositivos poder o n o exibir as fotografias instant neas se n o estiverem no modo MJPEG Caso tenha sido atribu da seguran a exclusiva c mera e os detalhes n o estiverem dispon veis para que o illustra Connect possa utiliz los consulte o Procedimento 3 23 n o ser poss vel obter uma fotografia instant nea Procedimento 3 4 Exibir o modo de visualiza o de fotografias instant neas Etapa A o 1 Selecione Exibi o na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Exibi o 2 Selecione Visualizar Fotografias no menu suspenso Ser exibida uma fotografia instant nea de cada dispositivo compat v
7. 7 Janela Configura o de Rede r hi Configura o de Rede E Nome do host Modelo illustra 400 Endere o MAC 00 30 46 01 16 46 5 Usar DHCP Especificar um endere o IP Endere o IP w 51 56 58 M scara de sub rede 25 0 2 0 Endere o do Gateway w s5 56 254 Servidor DNS 10 51 50 1 oe conceor i d O nome de host o tipo do modelo e o endere o MAC dos dispositivos ser o exibidos na parte superior da janela 3 Selecione Usar DHCP Selecione o bot o OK Nota Alguns dispositivos possuem uma defini o local que poder permitir ou impedir o uso de DHCP Nem todos os dispositivos ser o definidos de forma a permitir DHCP e neste caso a op o de utiliza o do DHCP estar indispon vel Neste caso ser necess rio definir o endere o IP manualmente Final Procedimento 3 15 Configura o da rede por meio da especifica o de um endere o IP Etapa A o 1 Clique com o bot o direito em um dispositivo 2 Selecione Configurar IP Ser exibida a janela Configura o de Rede 3 Selecione Especificar um endere o IP 4 Insira o Endere o IP que deseja atribuir ao dispositivo no formato xxx xxx xxX xxx 5 Insira a M scara de Sub Rede do dispositivo no formato xxx xxx xxx xxx 6 Insira o Endere o de Gateway do dispositivo no formato xxx xxX xxx xxx 7 Insira o endere o do servidor de DNS do dispositivo no formato xxx xxx xxx xxx 8 Selecione o bot o OK Fina
8. Isto pode ser observado por uma marca de verifica o pr xima a Exibir Filtro no menu suspenso Exibi o Poder ser desativado ou ativado e o illustra Connect se lembrar de sua prefer ncia A American Dynamics 3 2 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Procedimento 3 1 Desativa o do filtro de dispositivos Etapa A o 1 Selecione Exibi o na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Exibi o 2 Selecione Exibir Filtro no menu suspenso Quando o filtro estiver desativado nenhuma marca de verifica o ser exibida pr ximo a Exibir Filtro Final Procedimento 3 2 Ativa o do filtro de dispositivos Etapa A o 1 Selecione Exibi o na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Exibi o 2 Selecione Exibir Filtro no menu suspenso Quando o filtro estiver ativado ser exibida uma marca de verifica o pr ximo a Exibir Filtro Final Procedimento 3 3 Utiliza o do filtro de dispositivos Etapa A o Selecione a caixa de texto Filtro Insira parte do texto ou todo o texto que deseja utilizar para a filtragem Selecione a seta suspensa Filtro na barra de menus Ser exibida a lista suspensa Filtro Selecione no menu suspenso a coluna que deseja filtrar q BR OO N a Selecione Aplicar filtro Agora seus dispositivos est o filtrados de acordo com os seus crit rios Nota Para limpar os crit rios de filtragem selecione o bot o Limpar N American Dynamics 3
9. ativado se houver dispositivos conflitantes 2 Selecione o bot o de r dio Atribuir um endere o IP est tico dentro dos seguintes intervalos 3 Especifique o intervalo de endere o IP Verifique se grande o suficiente para acomodar todos os dispositivos conflitantes Selecione o bot o OK Ser exibida uma barra de status Resolvendo Conflitos Quando todos os conflitos tiverem sido resolvidos ser exibida uma janela Resultados da Resolu o de Conflitos para confirmar a altera o e qual endere o IP foi atribu do ao dispositivo 6 Selecione o bot o Fechar Caso algum dispositivo precise ser reiniciado ser exibida a janela do illustra Connect para confirmar que ao menos um dispositivo foi reiniciado e que poder n o aparecer online por v rios minutos 7 Selecione o bot o OK Os dispositivos ser o reiniciados e aparecer o online Final Configura o das defini es de rede dos dispositivos O illustra Connect permite que as defini es de rede dos dispositivos American Dynamics sejam mudadas Voc poder especificar um endere o IP est tico ou orientar o dispositivo para que utilize DHCP para adquirir um endere o IP Procedimento 3 14 Configura o da rede por meio de DHCP Etapa A o 1 Clique com o bot o direito em um dispositivo 2 Selecione Configurar IP Ser exibida a janela Configura o de Rede O American Dynamics 341 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Figura 3
10. o ser recebida O operador dever ativar o ciclo da c mera de destino enquanto o illustra Connect estiver sendo executado e ouvindo a interface de rede adequada As informa es b sicas na c mera inclusive o endere o IP 192 168 200 200 dever o ser exibidas na tela principal Configura o Sem configura o poss vel O operador dever reconfigurar a rede do computador de host para 192 168 200 x e reiniciar o illustra Connect A American Dynamics 5 6 Contrato de licen a de usu rio final EULA 6 Contrato de licen a de usu rio final EULA IMPORTANTE LEIA ESTE CONTRATO DE LICEN A DE USU RIO FINAL EULA ATENTAMENTE ANTES DE ABRIR O PACOTE DO DISCO BAIXAR O SOFTWARE OU INSTALAR COPIAR OU DE OUTRA FORMA UTILIZAR O SOFTWARE ESTA LICEN A UM CONTRATO LEGAL FIRMADO ENTRE VOC E A SENSORMATIC ELECTRONICS LLC TYCO E REGE O USO DO SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTE EULA E QUE INCLUI O SOFTWARE PARA COMPUTADOR PODENDO INCLUIR TAMBEM M DIA MATERIAIS IMPRESSOS E DOCUMENTA O ELETR NICA ONLINE CONJUNTAMENTE DENOMINADOS SOFTWARE AO VIOLAR O LACRE DO PACOTE BAIXAR O SOFTWARE OU INSTALAR COPIAR OU DE OUTRA FORMA UTILIZAR O SOFTWARE VOCE CONCORDA EM ASSUMIR RESPONSABILIDADES SOB OS TERMOS DESTE CONTRATO CASO N O CONCORDE COM TODOS OS TERMOS E CONDI ES DESTE CONTRATO N O ABRA BAIXE INSTALE COPIE OU DE OUTRA FORMA UTILIZE O SOFTWARE 1 ESCOPO DESTA LICEN A O soft
11. o software inclusive todas as partes do componente a m dia os materiais impressos as atualiza es e este contrato iii caso voc n o guarde c pias de alguma parte do software iv se o destinat rio concordar com os termos deste contrato e v se o software for uma atualiza o a transfer ncia dever incluir tamb m todas a vers es anteriores do software Voc concorda que o n o cumprimento destas condi es anular e cancelar a transfer ncia A American Dynamics 6 2 Contrato de licen a de usu rio final EULA d Rescis o A Tyco poder rescindir este contrato caso voc n o cumpra seus termos e condi es sem preju zo de quaisquer outros direitos Neste caso voc dever destruir imediatamente todas as c pias dos softwares e de seus componentes Caso o software esteja vinculado a um hardware ou firmware voc dever fornecer acesso imediato Tyco ou aos representantes desta para remover ou bloquear os recursos do software ou a funcionalidade da maneira determinada pela Tyco e Contrato subsequente A Tyco poder tamb m substituir este contrato por um contrato subsequente para fornecer a voc componentes vers es atualiza es ou outras modifica es ou acr scimos futuros referentes ao software Da mesma forma caso os termos deste contrato estejam em desacordo com contratos desta ou de outra natureza firmados entre voc e a Tyco referentes ao software em quest o prevalecer o os termos deste co
12. para fornecer o melhor em atendimento e suporte ao cliente Os revendedores devem entrar em contato com a American Dynamics pelos telefones 800 507 6268 ou 561 912 6259 EUA ou por meio da Internet em www americandynamics net Marcas comerciais Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation PS 2 uma marca registrada da International Business Machines Corporation As marcas registradas as logomarcas e as marcas de servi o exibidas neste documento est o registradas nos Estados Unidos ou outros pa ses O uso impr prio das marcas registradas estritamente proibido e a Tyco International Ltd zelar com rigor pela plena aplica o de seus direitos de propriedade incluindo a aplica o de processos criminais sempre que necess rio Todas as marcas registradas comerciais n o pertencentes Tyco Internacional Ltd s o de propriedade de seus respectivos propriet rios e s o usadas com permiss o ou autorizados pela legisla o aplic vel Ofertas de produtos e especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Os verdadeiros produtos podem variar dos exibidos nas fotos Nem todos os produtos incluem todos os recursos A disponibilidade de produtos varia de acordo com a regi o Entre em contato com o seu representante de vendas Informa es sobre a licen a O uso deste produto dever atender a determinados termos e condi es Consulte as informa es de licen a detalhadas ao final deste manual
13. recomenda que o usu rio execute o illustra Connect com privil gios totais de administrador Para usu rios do Windows 7 e do Windows Vista Caso as configura es de Controle da Conta do Usu rio estejam ativadas voc ser alertado para executar o illustra Connect com total acesso de administrador O illustra Connect n o ser executado se n o houver total acesso de administrador Caso o usu rio n o tenha privil gios de administrador para avan ar o illustra Connect ser executado mas exibir um aviso no canto inferior direito Caso as defini es de Controle da Conta do Usu rio estejam desativadas o illustra Connect ser executado mas ser exibido um aviso no canto inferior direito se estiver sendo executado sem total acesso de administrador Para usu rios do Windows XP Oillustra Connect ser executado mas exibir um s mbolo de aviso caso n o esteja sendo executado com total acesso de administrador Algumas funcionalidades ficar o restritas caso o illustra Connect n o esteja sendo executado com total acesso de administrador A solu o de conflitos n o ser executada corretamente As informa es do dispositivo quanto a dispositivos conflitantes n o ser o exibidas corretamente Nenhuma altera o realizada na p gina de defini es do illustra Connect ser salva no disco Ao ser executado o illustra Connect automaticamente escanear o computador em busca de redes dispon veis e ent o c
14. 168 2 1 192 168 1 168 M scara de rede 255 255 252 0 255 255 252 0 Gateway Padr o lt qualquer gt Sem dispositivo configura o de gateway Descoberta OK de exibi o OK illustra Connect C mera de destino Endere o IP 192 168 2 1 192 168 1 168 M scara de rede 255 255 255 0 255 255 255 0 Gateway Padr o lt qualquer gt Padr o sem dispositivo configura o de gateway Descoberta OK de exibi o Sem configura o poss vel O operador dever reconfigurar a rede do computador de host para 192 168 1 x e reiniciar o illustra Connect illustra Connect C mera de destino Endere o IP 10 10 1 1 192 168 1 168 M scara de rede 255 255 0 0 255 255 255 0 Gateway Padr o lt qualquer gt Padr o sem dispositivo configura o de gateway Descoberta OK de exibi o Sem configura o poss vel O operador dever reconfigurar a rede do computador de host para 192 168 1 x e reiniciar o illustra Connect illustra Connect C mera de destino Endere o IP 10 10 1 1 169 254 10 10 endere o de link local M scara de rede 255 255 0 0 255 255 0 0 Gateway Padr o lt qualquer gt link local Descoberta OK de exibi o OK A American Dynamics 5 5 Ap ndice B Limita es de rede illustra Connect C mera de destino Endere o IP 10 10 1 1 192 168 200 200 M scara de rede 255 255 0 0 255 255 255 0 Gateway Padr o lt qualquer gt 192 168 200 1 gateway inexistente Descoberta A correspond ncia de teste n
15. 500 Pesquisando dispositivos na sub rede 10 51 56 12 j o TEMP SCOPE ipdome NA ipdome NA ipdome NA 10 dispositivos encontrados Vers o do Firmware MAC B2C2 50C3 0A 40 00 30 46 01 05 D4 00 50 F9 10 04 EC 82 97 0C 26 74 25 1 1 3 602 1 1 3 604 1 1 310cal 1 1 3J0cal Quando a atualiza o for conclu da todos os dispositivos que ainda n o tiverem sido redescobertos ficar o acinzentados Figura 3 6 Exemplo de uma atualiza o completa do dispositivo at American Dynamics illustra Connect Arquivo Exibir Ferramentas Sobre Resolver Todos os Conflitos Nome do Dispositivo contem E Atualizar Lista Propriedades do Dispositivo Configurar IP Nome Nome do host Endere o IP Modelo C digo do produto Fabricante 10 51 56 10 Status o J TEMP_SCOPE_ Aplicar filtro Limpar Vers o do Firmware MAC B2C2 50C3 0A 40 ipdome 105A082008 sp inki 10 51 56 185 10 51 56 13 IP SpeedDome ADVEIPSD35N ADVEIPSD22P American Dynamics American Dynamics 1 1 3 602 1 1 3 604 00 30 46 01 05 D4 00 50 F9 10 04 EC ipdome c01a101 ipdome c01a101500 IP SpeedDome TEMP SCOPE 10 51 56 9 IP SpeedDome NA American Dynamics 1 1 3Jocal 82 97 0C 26 74 25 og 1 rE Le E A0ci400x002 T E 2000000012 a TEMP SCOPE 105156 182 10 dispositivos encontrados ipdome NA 192 168 1 1 10 51 56 54 Final Conflitos quant
16. 95 tar gz 23 Nov 10 4 58 PM WinRAR archive 20 559 KB ad M sicas EE v deos sl Computador Ei Rede Nome Dd Arquivos de firmware tar gz E d Escolha o arquivo de firmware desejado e selecione Abrir para confirmar a sele o Selecione Atualizar para iniciar o procedimento de atualiza o Ser exibida a janela de di logo Atualizar Firmware 7 Selecione Sim Ser exibida a barra de status Carregando Firmware Quando a atualiza o for iniciada o status do dispositivo ser alterado de Pendente para Carregando Uma vez carregado o firmware a barra de status ser fechada 8 Selecione Fechar A lista de dispositivos ser exibida e o dispositivo mostrar um status de atualiza o at completado Nota Caso o dispositivo seja compat vel com ONVIF ser reiniciado e emitir um comando Ol e ser automaticamente detectado como online Caso isto n o aconte a o dispositivo poder ser redescoberto ao selecionar Atualizar Lista Final A American Dynamics 3 17 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Procedimento 3 21 Atualiza o do firmware de v rios dispositivos Etapa A o 1 Selecione os dispositivos cujo firmware deseja atualizar poss vel selecionar os dispositivos das seguintes formas Para selecionar uma lista cont nua de dispositivos a Selecione o primeiro dispositivo que deseja atualizar e mantenha pressionada a tecla Shift e ent o selecione o ltim
17. American Dynamics A Tyco International Company Guia do usu rio American Dynamics illustra Connect 8200 2748 0204 A0 Aviso As informa es deste manual estavam atualizadas na data de publica o O fabricante se reserva o direito de revisar e aprimorar seus produtos Portanto todas as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Direitos autorais Segundo as leis de direitos autorais o conte do deste manual n o pode ser copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou reduzido para qualquer meio eletr nico ou forma pass vel de leitura por m quina no todo ou em parte sem o consentimento pr vio por escrito da Tyco International Ltd O 2010 e suas respectivas empresas Todos os direitos reservados American Dynamics 6600 Congress Avenue Boca Rat n FL 33487 EUA Este produto inclui um software desenvolvido pelo projeto OpenSSL para uso no conjunto de ferramentas OpenSSL http Avww onpessl org Direitos autorais C 1995 1998 Eric Young eay Dcrypsoft com Todos os direitos reservados Direitos autorais C 1998 2008 The OpenSSL Project Todos os direitos reservados Atendimento ao cliente Obrigado por utilizar produtos American Dynamics Oferecemos suporte aos nossos produtos por meio de uma ampla rede de revendedores em todo o mundo O revendedor no qual este produto foi originalmente adquirido seu ponto de contato caso necessite de servi o ou suporte Nossos revendedores t m autonomia
18. EGURAN A PRECIS O E ADEQUA O DAS SA DAS DO SOFTWARE E POR TODAS AS DEPEND NCIAS DESTE ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM A EXCLUS O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES OU A LIMITA O DA DURA O DA GARANTIA SENDO ASSIM PODER O SER APLICADAS A VOC APENAS AS LIMITA ES SUPRAMENCIONADAS PERMITIDAS POR TAIS LEIS 8 GERAL Se alguma cl usula do contrato for considerada ilegal nula ou por qualquer motivo n o puder ser cumprida tal cl usula dever ser removida deste contrato e n o afetar a validade e o cumprimento das cl usulas restantes Voc deve guardar o recibo de pagamento da taxa de licen a incluindo o n mero do modelo n mero de s rie e data de pagamento e apresentar tal prova de pagamento quando buscar servi os ou assist ncia cobertos pela garantia estabelecida neste contrato Este contrato regido pelas leis do estado de Nova York sem considera o com seus conflitos e princ pios legislativos As partes atrav s deste concordam de maneira irrevog vel a se sujeitar jurisdi o pessoal do estado e das cortes federais de Nova York com a finalidade de resolver toda e qualquer disputa proveniente ou relacionada a estes termos e condi es As partes especificamente eliminam a aplica o das disposi es da Conven o das Na es Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias O American Dynamics 6 5
19. TIA E TAMBEM QUE ACRESCENTEM OUTRAS GARANTIAS OU RESPONSABILIDADES REFERENTES AO SOFTWARE A GARANTIA E CONCEDIDA PELA TYCO PODERA SER ANULADA POR ABUSO OU USO INDEVIDO VOCE PODERA TER DIREITOS DE ACORDO COM A LEI IMPERATIVA QUE DIFERIRAO DE ESTADO PARA ESTADO E DE PAIS PARA PAIS 7 LIMITA ES DE RESPONSABILIDADES E EXCLUS O DE DANOS a LIMITA O DE RESPONSABILIDADES EM NENHUMA CIRCUNST NCIA AS RESPONSABILIDADES AGREGADAS DA TYCO INCLUINDO MAS NAO APENAS RESPONSABILIDADES QUANTO A NEGLIGENCIA RESPONSABILIDADE RIGOROSA QUEBRA DE CONTRATO ADULTERA ES E OUTRAS REIVINDICA ES CONTRATUAIS OU DELITUOSAS PROVENIENTES OU RELACIONADAS A ESTE CONTRATO OU O USO DO SOFTWARE EXCEDER O U 5 00 POIS E SE ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITIREM AS EXCLUS ES OU LIMITA ES DE RESPONSABILIDADES SUPRAMENCIONADAS ESTAS N O SE APLICAR O A VOC b EXCLUS O DE DANOS EM NENHUMA CIRCUNST NCIA A TYCO OU QUALQUER DE SEUS REVENDEDORES OU LICENCIADORES SE RESPONSABILIZARA POR I REIVINDICA ES DE TERCEIROS Il PERDAS OU DANOS DE SISTEMAS DADOS OU RESPONSABILIDADES RELACIONADOS A VIOLA O DOS DIREITOS INDIVIDUAIS DE PRIVACIDADE OU Ill DANOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS CONSEQUENTES PUNITIVOS DE DEPENDENCIA OU DE COBERTURA INCLUSIVE MAS NAO APENAS PERDA DE LUCROS E ECONOMIAS EM CADA UM DESSES CASOS AINDA QUE A TYCO TENHA SIDO PREVIAMENTE AVISADA DO RISCO DESSES DANOS VOCE E O UNICO RESPONS VEL PELA VERIFICA O DE S
20. ad no website da American Dynamics E uma vers o independente do illustra Connect e poder ser executada sem pr requisitos Tamb m poder ser armazenada em um flash drive USB e utilizada quando necess ria conectando a a uma porta USB do sistema Entretanto por ser uma vers o virtual n o armazenar os dados espec ficos do usu rio como defini es de seguran a e prefer ncias de rede para uso futuro Procedimento 2 1 Instala o do illustra Connect a partir do website da American Dynamics Pr requisitos Microsoft NET Framework 3 5 Service Pack 1 Caso n o estejam dispon veis o arquivo execut vel solicitar ao usu rio que os adquira Etapa A o Baixe o arquivo de download do illustra Connect para o seu sistema Localize o arquivo baixado Clique duas vezes sobre o cone Setup exe do illustra Connect O instalador se abrir Se necess rio ser solicitado que voc adquira o Microsoft NET Framework 3 5 Service Pack 1 para continuar e o instalador se fechar Depois de adquirir o Microsoft NET Framework 3 5 Service Pack 1 retome a partir da etapa 2 4 Consulte o procedimento 2 3 Final O American Dynamics 2 1 Instala o do illustra Connect Procedimento 2 2 Instala o do illustra Connect a partir do CD Esta a o instalar todos os componentes necess rios para a utiliza o do illustra Connect Etapa A o Feche todos os programas que estiverem sendo executados 2 Insira o CD do ill
21. anela Configurar Ajustes de Data Hora 4 Selecione seu fuso hor rio atual na lista que se exibir quando voc expandir o menu suspenso 5 Selecione Definir a Data Hora Manualmente Utilize o menu suspenso para selecionar a data atual no calend rio exibido 7 Selecione as horas na caixa de horas e ajuste as conforme a necessidade utilizando as setas para cima e para baixo direita da caixa de horas 8 Repita a etapa 7 com os minutos e segundos Nota Voc tamb m poder definir a data e a hora atuais selecionando o bot o Agora pr ximo s caixas de entrada de data e hora Assim a data e a hora ficar o sincronizadas com a hora do sistema 9 Selecione o bot o Aplicar Final O American Dynamics 3 14 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Procedimento 3 18 Uso de servidor NTP para configurar a data e a hora do dispositivo Etapa A o Clique com o bot o direito em um dispositivo 2 Selecione Configurar Ajustes de Data Hora Ser exibida a janela Configurar Ajustes de Data Hora 3 Selecione seu fuso hor rio atual na lista que se exibir quando voc expandir o menu suspenso Selecione Usar o seguinte servidor NTP Insira na caixa de textos o endere o IP do servidor NTP que deseja utilizar Selecione o bot o Aplicar Final Procedimento 3 19 Uso de servidor NTP para configurar a data e a hora de v rios dispositivos Etapa A o 1 Selecione os dispositivos cujas data e hora v
22. cione a primeira das fotografias que deseja atualizar e mantenha pressionada a tecla Ctrl e ent o selecione cada uma das fotografias que deseja atualizar Ao terminar de selecionar as fotografias solte a tecla Ctrl e cada uma das fotografias escolhidas ficar em destaque Selecione Exibi o na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Exibi o Selecione Atualizar Fotografias no menu suspenso A visualiza o das fotografias selecionadas ser atualizada Final Procedimento 3 7 Exibir a visualiza o de listas Etapa A o 1 Selecione Exibi o na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Exibi o 2 Selecione Visualizar Lista no menu suspenso Ser exibida a visualiza o de lista padr o Final O American Dynamics 3 5 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Acesso interface web dos dispositivos Considerando que o illustra Connect permite que voc acesse e configure algumas defini es para seus dispositivos na rede os dispositivos tamb m poder o ser acessados remotamente atrav s de suas interfaces web Isto proporciona maior controle de seus dispositivos e permite que voc os gerencie remotamente reduzindo bastante a necessidade de acess los diretamente no local Procedimento 3 8 Como lan ar a interface web do dispositivo Etapa A o Selecione o dispositivo na exibi o principal Selecione Exibi o na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Exibi o 3 Se
23. e transmiss o m ltipla para essas portas E comum uma LAN corporativa permitir um subconjunto bem pequeno de dados de transmiss o m ltipla verifique o administrador da rede para obter a configura o exata A configura o executada atrav s do illustra Connect utiliza transporte HTTP sobre TCP Dependendo do dispositivo as conex es de HTTP poder o utilizar a porta 80 ou outra diferente ex 8080 8082 8083 A rede dever ser configurada de forma a permitir conex es HTTP TCP entre o computador que executa o illustra Connect e a c mera de destino Observe que os dispositivos de gerenciamento de rede inteligente como firewalls comutadores de camada 2 e camadas etc poder o modificar ou restringir o tr fego de IP de forma a evitar que o illustra Connect descubra ou configura livremente dispositivos de c mera fixa AD ou ONVIF Por exemplo se o snooping de IGMP estiver ativado O snooping de IGMP um recurso que permite que o comutador da camada 2 escute conversas do IGMP entre hosts e roteadores Ao escutar essas conversas o comutador guardar um mapa informando quais links precisam de quais correntes de transmiss o m ltipla de IP As transmiss es m ltiplas poder o ent o ser enviadas apenas para os links que as necessitam Os usu rios poder o consultar o manual de funcionamento do comutador para obter a configura o mais adequada 2 Descoberta O illustra Connect implanta dois m todos de descoberta 1 WS Discovery h
24. ecione Resolver Todos os Conflitos Nota O bot o Resolver Todos os Conflitos somente ser ativado se houver dispositivos conflitantes Selecione o bot o de r dio Definir Todos os Dispositivos Conflitantes como DHCP Selecione o bot o OK Ser exibida uma barra de status Resolvendo Conflitos Quando todos os conflitos tiverem sido resolvidos ser exibida uma janela Resultados da Resolu o de Conflitos para confirmar a altera o e qual endere o IP foi atribu do ao dispositivo 5 Selecione o bot o Fechar Caso algum dispositivo precise ser reiniciado ser exibida a janela do illustra Connect para confirmar que ao menos um dispositivo foi reiniciado e que poder n o aparecer online por v rios minutos 6 Selecione o bot o OK Os dispositivos ser o reiniciados e aparecer o online Nota Alguns dispositivos possuem uma defini o local que poder permitir ou impedir o uso de DHCP Nem todos os dispositivos ser o definidos de forma a permitir DHCP e neste caso as tentativas de solu o de problemas do endere o por meio de DHCP fracassar o Neste caso ser necess rio definir o endere o IP manualmente Final Procedimento 3 13 Solu o de conflitos de dispositivos por meio de intervalo de endere os IP est ticos Etapa A o O American Dynamics 3 10 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect 1 Selecione Resolver Todos os Conflitos Nota O bot o Resolver Todos os Conflitos somente ser
25. el Figura 3 2 Visualiza o de fotografias instant neas r l ht American Dynamics illustra Connect gt E asse Arquivo Exibir Ferramentas Sobre Resolver Todos os Conflitos Atualizar Lista Propriedades do Dispositivo Configurar IP Nome do Dispositivo contem Aplicar filtro Limpar ipdome John ipdome c01a 1015001007 TEMP SCOPE VALUE ipdome NA e e e ps ii a ADC 400 B022 ADC 400 X002 ADCi 400 X002 ADCi400 D012 TEMP SCOPE VALUE 10 dispositivos encontrados i A Final A American Dynamics 3 4 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Procedimento 3 5 Atualizar a visualiza o de fotografias instant neas Etapa A o 1 Clique com o bot o direito na fotografia que deseja atualizar 2 Selecione Atualizar Fotografia na lista A fotografia ser atualizada Final Procedimento 3 6 Atualiza o de diversas visualiza es de fotografias instant neas Etapa A o 1 Selecione as fotografias que deseja atualizar poss vel selecionar as fotografias das seguintes formas Para selecionar um arranjo cont nuo de fotografias a Selecione a primeira fotografia que deseja atualizar e mantenha pressionada a tecla Shift e ent o selecione a ltima fotografia do arranjo cont nuo e solte a tecla Shift As fotografias que estiverem entre a primeira e a ltima ficar o em destaque Para selecionar um arranjo espec fico ou descont nuo de fotografias b Sele
26. eras sejam descobertas mesmo entre comutadores m ltiplos se n o houver filtragem O comportamento de c meras ONVIF de terceiros poder ser diferente c C meras de endere o de local de link O illustra Connect um aware link local http tools ietf org html rfc3927 Estes s o endere os no intervalo de 169 254 0 0 a 169 254 255 255 e s o parte do padr o de rede de configura o zero zeroconf Ao escanear a rede o illustra Connect configurar o roteamento interno do computador de host para se comunicar com endere os de link locais utilizando a interface de rede escaneada atual assim as c meras ONVIF de local de link dever o ser totalmente descobertas d C meras de IP est tico configuradas manualmente As c meras configuradas manualmente com endere o IP est tico as m scaras de rede e os gateways padr o dever o ser configurados corretamente para que a descoberta funcione Algumas c meras poder o se tornar imposs veis de descobrir ou desconfiguradas e necessitar o de redefini o de f brica O illustra Connect ouve mensagens de Ol de transmiss o m ltipla que deveriam ser enviadas pelas c meras ONVIF na inicializa o Reiniciar uma c mera ONVIF n o descoberta dever enviar uma mensagem de Ol que automaticamente ser vista pelo illustra Connect As informa es b sicas das c meras ser o ent o exibidas na tela principal mas sem as informa es adicionais como o nome 2 2 Descoberta das c
27. erva o pelo menos um endere o deve ser selecionado 7 Usar nome do usu rio senha se a seguran a est habilitada root O American Dynamics 3 19 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect 3 Selecione a caixa de verifica o pr xima conex o de rea local que deseja que o illustra Connect pesquise por dispositivos 4 Consulte o Procedimento 3 22 para obter instru es sobre defini o de seguran a para dispositivos seguros se necess rio 5 Selecione o bot o OK Nota Depois de selecionar as redes que ser o pesquisadas utilize o bot o Atualizar Lista para escanear apenas as redes selecionadas e todos os dispositivos anteriores encontrados nas redes n o inclu das ficar o acinzentados pois n o ser o considerados Ao reiniciar o illustra Connect apenas as redes selecionadas ser o pesquisadas portanto ser o encontrados apenas dispositivos compat veis nestas redes Dispositivos seguros Alguns dispositivos poder o apresentar defini o de seguran a para evitar acesso n o autorizado a seus recursos avan ados Ser o exibidos como bloqueados no illustra Connect ap s descoberta inicial e ter o acesso limitado N o ser poss vel visualizar uma fotografia instant nea destes dispositivos O illustra Connect permitir que voc insira o nome de usu rio e a senha utilizados em todo o sistema para facilitar o gerenciamento direto desses dispositivos Nota 1 As defini
28. l O American Dynamics 3 12 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Configura o de data e hora dos dispositivos O illustra Connect permite que sejam configuradas a data e a hora dos dispositivos compat veis Voc poder especificar a hora e a data manualmente ou orientar o dispositivo para que utilize um servidor de NTP de sua escolha Voc poder definir a data hora de um ou mais dispositivos em um procedimento Procedimento 3 16 Configura o manual das defini es de hora e data de um dispositivo Etapa A o 1 Clique com o bot o direito sobre um dispositivo 2 Selecione Configurar Ajustes de Data Hora Ser exibida a janela Configurar Ajustes de Data Hora Figura 3 8 Janela Configurar Ajustes de Data Hora F Dl Configurar Ajustes de Data Hora ess Definir Data Hora para o s seguinte s dispositivo s Status Endere o IP Mensagem Pendente 10 51 56 58 UTC 05 00 Hora Oriental EUA e Canad X 9 Definir a Data Hora manualmente 15Aug 2010 Dr 102136 j Concetor 5 Usaro seguinte Servidor NTP Aplicar K d 3 Selecione seu fuso hor rio atual na lista que se exibir quando voc expandir o menu suspenso Selecione Definir a Data Hora Manualmente Utilize o menu suspenso para selecionar a data atual no calend rio exibido 6 Selecione as horas na caixa de horas e ajuste as conforme a necessidade utilizando as setas para cima e para baixo di
29. lecione Lan ar Configura o da GUI Web no menu suspenso Ser exibida a interface web do dispositivo em uma nova janela do navegador Figura 3 3 Exemplo de GUI interface gr fica do usu rio graphic user interface web do dispositivo amp American Dynamics A Tyco International Company ral laialeTeTtate ecaa Profile 1 720x576 2010 12 06 21 42 47 ADCi1400 X002 ADCi400 X002 Final O American Dynamics 3 6 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect P gina de propriedades do dispositivo O illustra Connect poder exibir as propriedades de cada dispositivo na lista Esta p gina de propriedades cont m informa es importantes sobre a configura o e a conectividade do dispositivo e exibir tamb m uma fotografia instant nea do dispositivo se dispon vel Procedimento 3 9 Visualiza o das propriedades do dispositivo Etapa A o 1 Selecione o dispositivo 2 Selecione Propriedades do Dispositivo na barra de menus Ser exibida a janela Propriedades do Dispositivo Figura 3 4 Exemplo de uma janela Propriedades do Dispositivo E Propriedades do Dispositivo Propriedade Valor Geral Estado Online Seguran a Ativado Endere o IP 10 51 56 58 Nome do host Modelo illustra 400 Fabricante American Dynamics C digo do Produto ADCI400 B022 Descri o Illustra 400 Bullet 5MP 3 3 12mm TDN WDR PoE indo Vers o do Fimw 1 22 N mero de S rie Endere o MAC 00 30 46 01
30. meras fixas American Dynamics IP O protocolo de descoberta das c meras fixas AD IP n o ONVIF utiliza teste de transmiss o m ltipla UDP e mensagens de resposta As c meras ser o descobertas se os comutadores entre as c meras e o illustra Connect n o filtrarem transmiss es m ltiplas UDP para a porta 8992 3 Configura o e recupera o de informa es adicionais O illustra Connect compat vel com dois protocolos de configura o ONVIF para todos os dispositivos ONVIF e protocolo de propriedade para as c meras fixas de IP American Dynamics como utilizado pelas c meras illustra 400 series Os dois protocolos dependem da transmiss o de dados entre o illustra Connect e a c mera de destino atrav s de HTTP Portanto dever ser poss vel abrir uma conex o HTTP TCP entre o illustra Connect e a c mera de destino para que estas informa es adicionais e a funcionalidade de configura o funcionem a C meras DHCP Como padr o as c meras AD tentar o obter uma concess o de DHCP se compat veis com DHCP O servidor DHCP dever cuidar corretamente das c meras em configura o para roteamento A recupera o das informa es adicionais e a configura o dever o funcionar corretamente b As c meras que n o conseguirem encontrar um servidor de DHCP e voltarem para o endere o est tico As c meras AD que revertem para IP est tico ter o como padr o 192 168 1 168 com m scara de rede 255 255 255 0 Para que as info
31. mo de firmware Atualiza o da seguran a da c mera domo de firmware Atualiza o da c mera fixa de firmware Atualiza o da seguran a da c mera fixa C mera domo com conflito Seguran a da c mera domo com conflito C mera fixa com conflito Seguran a da c mera fixa com conflito eee ao O American Dynamics 4 2 Ap ndice B Limita es de rede Ap ndice B Limita es de rede A ferramenta American Dynamics illustra Connect um aplicativo que permite aos usu rios descobrir e configurar dispositivos de transmiss o de v deo de rede IP compat vel Todo aplicativo de rede sofre influ ncia e possivelmente limitado pela configura o de rede em que operar 1 Efeito de comutadores e roteadores Para obter melhores resultados recomenda se que o illustra Connect esteja diretamente conectado no mesmo comutador que as c meras com a mesma LAN n o filtrada Conectar o illustra Connect de uma VLAN diferente com roteadores entre as VLAN poder gerar uma descoberta n o confi vel Os mecanismos de descoberta utilizados pelo illustra Connect dependem da transmiss o m ltipla de UDP para a porta 3072 para WS Discovery ONVIF como registrado em IANA e a porta 8992 para o protocolo de IP de descoberta das c meras fixas American Dynamics A descoberta das c meras n o ser poss vel se a rede entre o computador que executa o illustra Connect e as c meras filtrar os dados d
32. namics com capacidade para ONVIF e C meras fixas American Dynamics IP O illustra Connect baseia se no padr o ONVIF e descobre dispositivos utilizando o WS Discovery Descobrir portanto todo dispositivo que implantar completamente o padr o WS Discovery e se apresentar como um transmissor de v deo de rede NVT Network Video Transmitter ONVIF Entretanto como o padr o ONVIF poder ter sido implantado de forma diferente nestes dispositivos a capacidade de funcionamento do illustra Connect poder ficar restrita nestes dispositivos em especial O illustra Connect permitir ao usu rio interagir com seus dispositivos compat veis diretamente para configurar data e hora atribuir defini es e endere os de IP atualizar firmwares e se for o caso lan ar a interface gr fica do usu rio GUI Graphical User Interface da web do aplicativo O usu rio poder definir quais redes ser o varridas pelo illustra Connect e quais credenciais de seguran a o illustra Connect utilizar para se comunicar com os dispositivos O American Dynamics 1 1 Instala o do illustra Connect Instala o do illustra Connect O illustra Connect poder ser instalado a partir do website da American Dynamics ou de um CD pr carregado Dever ser instalado apenas nos sistemas operacionais Windows XP Windows Vista ou Windows 7 e com todos os privil gios de administrador H tamb m uma vers o virtual do illustra Connect dispon vel para downlo
33. ntrato f Incorpora o de softwares de c digo aberto e softwares de terceiros Partes do software poder o estar sujeitas a certos contratos de licen a emitidos por terceiros quanto ao uso c pia modifica o redistribui o e garantia destas partes do software inclusive os softwares conhecidos como de c digo aberto C pias das licen as de terceiros poder o ser encontradas no arquivo readmelic txt ou na documenta o que acompanha o software O software de c digo aberto n o est sujeito s garantias e indeniza es estabelecidas neste contrato Ao utilizar este software voc tamb m concordar em assumir responsabilidades sobre os termos das licen as de c digo aberto de terceiros Se garantido pela licen a de terceiros correspondente voc ter direito a receber o c digo fonte do software em quest o para uso e distribui o em todos os programas que voc criar contanto que voc assuma responsabilidades sobre os termos da licen a de terceiros correspondente e que seus programas sejam distribu dos tamb m de acordo com os termos dessa licen a Se desejar entre em contato com seu representante Tyco para obter uma c pia gratuita do referido c digo fonte g Marcas comerciais Este contrato n o atribui direitos relacionados a marcas comerciais ou marcas de servi o da Tyco suas afiliadas e fornecedores h Loca o N o permitido sublicenciar alugar arrendar ou emprestar software N o permitido dis
34. o ao endere o IP Os dispositivos American Dynamic e ONVIF compat veis tentar o adquirir um endere o IP atrav s do DHCP Caso nenhum servidor de DHCP seja encontrado os dispositivos tomar o como padr o um endere o IP comum a seus modelos espec ficos O illustra Connect automaticamente descobrir todos os dispositivos de v deo compat veis que estiverem em conflito na rede e informar a conflit ncia na coluna de status E importante lembrar que os dispositivos exibidos em conflito poder o estar em conflito com dispositivos n o compat veis em sua rede que O American Dynamics 3 9 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect o illustra Connect n o exibir como impressoras desktops etc O illustra Connect o ajudar a resolver os problemas referentes a endere os IP Nota 1 Ao utilizar o illustra Connect para solu o de conflitos o usu rio precisar ter totais direitos de administrador em seu computador para efetuar altera es Sem os totais direitos de administrador o problema poder n o ser resolvido ou as informa es sobre o dispositivo poder o ser relatadas de forma imprecisa 2 A configura o autom tica de endere os IP em dispositivos ONVIF de terceiros durante a solu o de conflitos provavelmente falhar mas esse fato n o afetar a solu o dos problemas dos endere os IP dos dispositivos American Dynamics Procedimento 3 12 Solu o de conflitos por meio de DHCP Etapa A o 1 Sel
35. o dispositivo da lista cont nua e solte a tecla Shift Os dispositivos que estiverem entre o primeiro e o segundo ficar o em destaque Para selecionar uma lista espec fica ou descont nua de dispositivos b Selecione o primeiro dos dispositivos que deseja atualizar e mantenha pressionada a tecla Ctrl e ent o selecione cada um dos dispositivos que deseja atualizar Ao terminar de selecionar os dispositivos solte a tecla Ctrl e cada um dos dispositivos escolhidos ficar em destaque Selecione Ferramentas na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Ferramentas Selecione Atualizar firmware Ser exibida a janela Atualizar Firmware Selecione Escolher Arquivo para navegar at o arquivo de firmware Escolha o arquivo de firmware desejado e selecione Abrir para confirmar a sele o SS q BON Selecione Atualizar para iniciar o procedimento de atualiza o Ser exibida a janela de di logo Atualizar Firmware 7 Selecione Sim Ser exibida a barra de status Carregando Firmware Quando a atualiza o for iniciada o status do dispositivo ser alterado de Pendente para Carregando no in cio de cada atualiza o Uma vez carregado o firmware a barra de status ser fechada 8 Selecione Fechar A lista de dispositivos ser exibida e o dispositivo mostrar um status de atualiza o at completado Nota Caso o dispositivo seja compat vel com ONVIF ser reiniciado e emitir um comando Ol e ser automa
36. o nome do dispositivo Selecione o bot o Aplicar No ar GONa Selecione o bot o OK Agora o nome do dispositivo foi alterado Final Atualiza o da Lista de Dispositivos O illustra Connect permite que a lista de dispositivos seja atualizada sem a necessidade de fechar e abrir o software novamente Isto poder ser til caso voc tenha adicionado ou removido dispositivos em sua rede ou realizado altera es nas configura es das c meras e deseje se certificar de que as altera es foram aplicadas Nota Os dispositivos compat veis com ONVIF transmitir o um Ol quando entrarem online e At logo quando mudarem para off line O illustra Connect refletir automaticamente essas transmiss es na lista de Dispositivos Procedimento 3 11 Atualizar a lista de dispositivos Etapa A o 1 Selecione Atualizar Lista Ser exibida a barra de status Pesquisando O American Dynamics 3 8 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Figura 3 5 Janela de atualiza o do dispositivo gt American Dynamics illustra Connect Arquivo Exibir Ferramentas Sobre Resolver Todos os Conflitos contem P c Atualizar Lista Propriedades do Dispositivo Configurar IP ba isaisa Aplicar filtro Limpar Status Nome Nome do host Endere o IP Modelo C digo do produto Fabricante e TEMP SCOPE Pesquisando PE somem ipdome 1054082008 cs ipdome c01a101 ipdome c01a101
37. oc deseja configurar poss vel selecionar os dispositivos das seguintes formas Para selecionar uma lista cont nua de dispositivos a Selecione o primeiro dispositivo cujas data e hora voc deseja definir e mantenha pressionada a tecla Shift e ent o selecione o ltimo dispositivo da lista cont nua e solte a tecla Shift Os dispositivos que estiverem entre o primeiro e o segundo ficar o em destaque Para selecionar uma lista espec fica ou descont nua de dispositivos b Selecione o primeiro dos dispositivos cujas data e hora voc deseja definir e mantenha pressionada a tecla Ctrl e ent o selecione cada um dos dispositivos que deseja definir Ao terminar de selecionar os dispositivos solte a tecla Ctrl e cada um dos dispositivos escolhidos ficar em destaque Clique com o bot o direito sobre um dispositivo da lista Selecione Configurar Ajustes de Data Hora Ser exibida a janela Configurar Ajustes de Data Hora 4 Selecione seu fuso hor rio atual na lista que se exibir quando voc expandir o menu suspenso 5 Selecione Usar o seguinte servidor NTP Insira na caixa de textos o endere o IP do servidor NTP que deseja utilizar 7 Selecione o bot o Aplicar Final O American Dynamics 3 15 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Atualiza o do firmware dos dispositivos O illustra Connect permite atualizar remotamente o firmware dos dispositivos Voc poder atualizar um dispositivo apenas ou
38. ome ar a escanear essas redes procura de dispositivos de v deo compat veis Figura 3 1 Escaneamento inicial procura de dispositivos compat veis American Dynamics illustra Connect B XxX Arquivo Exibir Ferramentas Sobre PJ i A Ap Atus izar Lista Propriedades do Dispositivo ConfigurarIP Resolver Todos os Confhtos Nome do Dispositivo Elis n EEOAE Status Nome Nome do host Endere o IP Modelo C digo do produto Fabricante Vers o do Firmware MAC gt TEMP_SCOPE_ B2 C2 50 C3 0A 40 Paty Pesquisando o 6 ipdome John 00 30 46 01 05 D4 ipdome c01a101 ipdome c01a101500 Pesquisando dispositivos na sub rede 10 51 56 12 i 1 1 3 604 00 50 F5 10 04 EC Ss TEMP SCOPE ipdome NA 1 1 3local 82 97 0C 26 74 25 o ipdome NA ipdome NA EEE 1 1 3local 9E 99 02 39 F7 75 5 dispositivos encontrados Quando o escaneamento terminar ser exibida na janela principal uma lista dos dispositivos dispon veis na rede Para cada dispositivo ser o fornecidas as informa es a seguir se dispon veis American Dynamics 3 1 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Tabela 3 1 Informa es do dispositivo Informa es do dispositivo Descri o Status Consulte o ap ndice Nome Todo dispositivo possui um nome padr o que poder ser modificado Nome do host Definido pelo dispositivo Endere o IP O endere o transmitido pelo dispositivo ca
39. ponente do software poder ser utilizado apenas com o uso conjunto do referido dispositivo mas n o ser permitida a recupera o c pia ou outra forma de transfer ncia do componente do software para qualquer outra m dia ou dispositivo sem a pr via autoriza o expressa por escrito da Tyco Caso o software esteja protegido por uma chave ou outro dispositivo de software ou hardware o software poder ser utilizado em qualquer outro computador que possuir a chave instalada Se a chave bloquear o Software para utiliza o em um Sistema espec fico ele somente poder ser utilizado em tal Sistema b Componentes armazenados localmente O software poder incluir um componente de c digo de software que poder ser armazenado e operado localmente em um ou mais dispositivos Neste caso ser poss vel instalar utilizar acessar exibir executar ou de outra forma interagir com utilizar o componente do software enquanto opera o dispositivo em que o componente est instalado apenas da maneira determinada na documenta o que o acompanha ou na aus ncia desta apenas da maneira contemplada pela natureza do software A American Dynamics 6 1 Contrato de licen a de usu rio final EULA c Componentes armazenados remotamente O software poder tamb m incluir um componente de c digo de software para operar um ou mais dispositivos remotamente Ser poss vel instalar e ou utilizar uma c pia deste componente do software em um dispo
40. ponibilizar o software a outros ou post lo em um servidor ou website ou de outra forma distribu lo i Chaves do software A chave de hardware software quando aplic vel a sua prova de licen a para exercer os direitos aqui concedidos e deve ser mantida com voc Chaves perdidas ou roubadas n o ser o repostas j C pias de demonstra o e avalia o As c pias de demonstra o ou avalia o do software est o sujeitas a este contrato considerando que as licen as aqui descritas terminar o ao final do per odo de demonstra o ou avalia o k Registro do software Voc dever registrar o Software junto Tyco antes de us lo Se o registro do software n o for efetuado este contrato ser automaticamente rescindido e voc n o poder mais usar o software O American Dynamics 6 3 Contrato de licen a de usu rio final EULA Restri es adicionais O software poder estar sujeito a restri es e condi es adicionais de uso da forma especificada na documenta o que acompanha o software Estas restri es e condi es adicionais est o aqui incorporadas e fazem parte deste contrato m Atualiza es Caso sejam disponibilizadas pela Tyco as atualiza es do software poder o ser utilizadas apenas para substituir uma parte ou todo o software que voc possuir licen a para usar As atualiza es do software n o lhe d o direito a um n mero de c pias superior ao n mero de c pias licenciadas a voc
41. ra computadores do FAR 52 227 19 se for o caso ou em cl usulas semelhantes do Suplemento NASA FAR A contratante fabricante a Sensormatic Electronics LLC 6 Technology Park Drive Westford MA 01886 6 SEM GARANTIA A TYCO FORNECE O SOFTWARE COMO EST SEM GARANTIA A TYCO NAO GARANTE QUE O SOFTWARE ATENDERA AS SUAS EXIGENCIAS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SERA ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS A TYCO DORAVANTE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS E CONDI ES SEJAM ELAS EXPRESSAS IMPLICITAS OU ESTATUTARIAS INCLUINDO MAS NAO APENAS TODAS AS A American Dynamics 6 4 Contrato de licen a de usu rio final EULA GARANTIAS IMPL CITAS OU OUTRAS REFERENTES COMERCIABILIDADE ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA T TULO N O INFRINGIMENTO OU N O MALVERSA O DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS PERSONALIZA O USO PAC FICO PRECIS O DO CONTE DO INFORMACIONAL OU SISTEMA DE INTEGRA O A TYCO N O GARANTE QUE QUALQUER UMA DAS PARTES DO SOFTWARE FUNCIONAR LIVRE DE ERROS LIVRE DE DEFEITOS DE SEGURAN A OU DE FORMA ININTERRUPTA A TYCO N O SE RESPONSABILIZAR POR PROBLEMAS CAUSADOS PELAS ALTERA ES DAS CARACTER STICAS DE FUNCIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS EM QUE O SOFTWARE ESTIVER OPERANDO OU POR PROBLEMAS NA INTERA O DO SOFTWARE COM PRODUTOS DE SOFTWARE OU HARDWARE QUE N O SEJAM DA TYCO A TYCO N O SE RESPONSABILIZA NEM AUTORIZA QUE PESSOAS QUE ATUEM EM NOME DA TYCO MODIFIQUEM OU ALTEREM ESTA GARAN
42. reita da caixa de horas 7 Repita a etapa 6 com os minutos e segundos Nota Voc tamb m poder definir a data e a hora atuais selecionando o bot o Agora pr ximo s caixas de entrada de data e hora Assim a data e a hora ficar o sincronizadas com a hora do sistema O American Dynamics 3 13 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect 8 Selecione o bot o Aplicar Final Procedimento 3 17 Configura o manual das defini es de hora e data de v rios dispositivos Etapa A o 1 Selecione os dispositivos cujas data e hora voc deseja configurar poss vel selecionar os dispositivos das seguintes formas Para selecionar uma lista cont nua de dispositivos a Selecione o primeiro dispositivo cujas data e hora voc deseja definir e mantenha pressionada a tecla Shift e ent o selecione o ltimo dispositivo da lista cont nua e solte a tecla Shift Os dispositivos que estiverem entre o primeiro e o segundo ficar o em destaque Para selecionar uma lista espec fica ou descont nua de dispositivos b Selecione o primeiro dos dispositivos cujas data e hora voc deseja definir e mantenha pressionada a tecla Ctrl e ent o selecione cada um dos dispositivos que deseja definir Ao terminar de selecionar os dispositivos solte a tecla Ctrl e cada um dos dispositivos escolhidos ficar em destaque Clique com o bot o direito sobre um dispositivo da lista Selecione Configurar Ajustes de Data Hora Ser exibida a j
43. rma es adicionais sejam recuper veis e a configura o seja poss vel o computador de host que executar o illustra Connect dever estar conectado s c meras com cart o de rede na mesma subrede 192 168 1 x Ap s a descoberta de um n mero de c meras em 192 168 1 168 de um computador em um endere o de rede diferente o operador dever carregar temporariamente as defini es de rede no computador de host para um endere o em 192 168 1 x reiniciar o illustra Connect e escanear O American Dynamics 5 3 Ap ndice B Limita es de rede novamente a rede O operador poder ent o utilizar o recurso Resolver Conflito ou reconfigurar cada c mera individualmente c C meras de endere o de local de link O illustra Connect um aware de local de link http tools ietf org ntml rfc3927 Ao enviar um comando a uma c mera que relatou um endere o de local de link durante uma descoberta o illustra Connect verificar se o roteamento interno utiliza a interface de rede correta para se comunicar com esta c mera d C meras de IP est tico configuradas manualmente As c meras configuradas manualmente com endere o IP est tico as m scaras de rede e os gateways padr o dever o ser configurados corretamente para que a descoberta funcione completamente O computador de host que executa o illustra Connect e a c mera de destino dever o possuir endere o de IP e m scara de rede compat veis para permitir tr fego de http
44. rtar ou transferir os Componentes restritos a quaisquer outros pa ses exceto se em total acordo com todas as exig ncias governamentais cab veis incluindo mas n o apenas san es e restri es econ micas geridas pelo departamento do tesouro dos Estados Unidos da Am rica e medidas de controle de exporta o geridas pelo departamento de com rcio e pelo departamento de estado dos Estados Unidos da Am rica qualquer outro rg o governamental dos Estados Unidos da Am rica e medidas geridas pela Uni o Europeia ou rg os governamentais de quaisquer outros pa ses Caso voc desrespeite as leis ou regulamentos cab veis dos Estados Unidos da Am rica ou de outro governo ou onde voc violar a Posi o da Tyco independentemente se de forma contr ria ou n o s leis e regulamentos cab veis mencionados anteriormente este contrato ser terminado automaticamente 5 DIREITOS RESTRITOS AO GOVERNO DOS EUA Este software um software comercial para uso em computadores fornecido com direitos restritos de acordo com os regulamentos federais de aquisi es e suplementos da ag ncia associados O uso a duplica o ou a divulga o por parte do governo dos EUA est sujeita a restri es conforme estabelecido no subpar grafo c 1 ii da cl usula Direitos sobre dados t cnicos e softwares de computador do DFARS 252 227 7013 e seguintes ou 252 211 7015 ou subpar grafos de a a d dos Direitos restritos para softwares comerciais pa
45. sira o nome do usu rio dos dispositivos na caixa de texto Nome do usu rio Insira a senha dos dispositivos na caixa de texto Senha Selecione o bot o OK Nota Para que as novas defini es de seguran a entrem em vigor selecione Atualizar Lista Salvar a lista de dispositivos O illustra Connect permite salvar a lista dos dispositivos e suas informa es em formato CSV Isto facilita o compartilhamento de informa es sobre a rede e a posterior visualiza o desta Procedimento 3 24 Para salvar uma lista de dispositivos Etapa A o Selecione Arquivo na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Arquivo 2 Selecione Salvar Lista de Dispositivos Ser exibida a janela Salvar Lista de Dispositivos 3 Selecione um local para salvar o arquivo e atribua um nome ao arquivo Selecione Salvar Final A American Dynamics 3 21 Ap ndice A Imagens de status Ap ndice A Imagens de status O ap ndice a seguir fornecer as defini es das imagens de status do illustra Connect Imagem de status Defini o C mera domo off line Seguran a da c mera domo off line C mera fixa off line S S E Seguran a da c mera fixa off line A E C mera domo online Seguran a da c mera domo online C mera fixa online T Seguran a da c mera fixa online ae A American Dynamics 4 1 Ap ndice A Imagens de status Atualiza o da c mera do
46. sitivo de armazenamento remoto em uma rede interna com todos os dispositivos e ser poss vel operar o componente com cada dispositivo da rede interna apenas da maneira determinada na documenta o que o acompanha ou na aus ncia desta apenas da maneira contemplada pela natureza do software Considerando entretanto que voc ainda precisar adquirir o n mero necess rio de licen as para cada dispositivo com o qual o componente ser operado d Software firmware incorporado O software poder tamb m incluir um componente de c digo de software fornecido pela Tyco contido em um dispositivo para funcionamento deste mesmo dispositivo Este componente do software poder ser utilizado apenas com o uso conjunto do referido dispositivo mas n o ser permitida a recupera o c pia ou outra forma de transfer ncia do componente do software para qualquer outra m dia ou dispositivo sem a pr via autoriza o expressa por escrito da Tyco e C pia de seguran a Ser poss vel fazer uma c pia de seguran a do software que n o seja o software incorporado apenas para armazenamento Esta c pia poder ser utilizada para substituir um componente do software para o qual voc possua uma licen a v lida Exceto quando expressamente descrito neste contrato voc n o ter permiss o para fazer c pias dos SOFTWARES e nem dos materiais impressos que os acompanham 3 OUTROS DIREITOS E LIMITA ES O uso deste software estar sujeito s seg
47. so n o esteja definido por DHCP poder haver conflito com outros dispositivos em sua rede Voc poder utilizar o illustra Connect para resolver este problema Modelo Exclusivo para cada modelo de dispositivo C digo do produto Subconjunto exclusivo para cada modelo Fabricante Espec fico para cada fabricante Vers o do Firmware Vers o atual do firmware no dispositivo Poder ser atualizada Endere o MAC Exclusivo para cada dispositivo A ferramenta de filtragem O illustra Connect permite que voc filtre a lista de dispositivos exibida na janela principal Isto poder ser til para encontrar e selecionar v rios dispositivos para configura o em massa A filtragem poder ocorrer com base em Tabela 3 2 Crit rios de filtragem Crit rios de filtragem Descri o Nome do Dispositivo Filtragem pelo nome completo do dispositivo ou por parte do nome Nome do host Filtragem pelo nome completo do host ou por parte do nome Endere o IP Filtragem pelo endere o IP completo ou por parte do endere o Modelo Filtragem pelo modelo completo ou por parte do modelo C digo do produto Filtragem pelo c digo completo do produto ou por parte do c digo Fabricante Filtragem pelo nome completo do fabricante ou por parte do nome Vers o do Firmware Filtragem pela vers o completa do firmware ou por parte da vers o O filtro de dispositivos fica por padr o ativado
48. ticamente detectado como online Caso isto n o aconte a o dispositivo poder ser redescoberto ao selecionar Atualizar Lista Final Sele o das redes para escaneamento e startup Ao inicializar o illustra Connect detecta automaticamente todas as redes dispon veis em seu sistema e as escaneia automaticamente em busca de dispositivos compat veis E poss vel controlar quais redes ser o escaneadas pelo illustra Connect o que permite que voc exclua O American Dynamics 3 18 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect redes de escaneamentos futuros recomend vel selecionar apenas as redes que estiverem vinculadas a dispositivos Isto proporcionar mais efici ncia no escaneamento Nota Caso haja adaptadores virtuais sendo executados em seu sistema que definam sua pr pria rede estes dever o ser exclu dos da pesquisa pois poder o inibir as transmiss es de Ol e At logo Procedimento 3 22 Sele o das redes onde haver busca por dispositivos Etapa A o 1 Selecione Ferramentas na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Ferramentas 2 Selecione Defini es Ser exibida a janela de op es do illustra Connect Figura 3 11 Janela de op es do illustra Connect r D Ajustes do illustra Connect Por favor escolha qual s interface s de rede para testar E 192 168 200 20 Local Area Connection 2 7 192 168 1 65 Local Area Connection Obs
49. ttp www oasis open org specs index phptws discovery 2 Um protocolo de transmiss o m ltipla de propriedade para c meras fixas de IP American Dynamics Os dois m todos dependem dos dados de transmiss o entre o illustra Connect e a c mera de destino atrav s de UDP para as informa es de descoberta iniciais e do HTTP para informa es e configura es adicionais Estas est o descritas mais detalhadamente a seguir O American Dynamics 5 1 Ap ndice B Limita es de rede 2 1 WS Discovery ONVIF O illustra Connect e as c meras AD ONVIF funcionam no modo Ad Hoc do WS Discovery descrito a seguir ONVIF de outros fabricantes devem funcionar de forma semelhante mas n o h garantia disso illustra Connect C mera ONVIF 1 Ol transmiss o m ltipla O l Figura 5 1 Neste modo uma c mera envia uma mensagem de Ol de transmiss o m ltipla 1 na inicializa o ou de acordo com eventos de reconfigura o espec ficos ex comando de altera o de escopo ONVIF illustra Connect C mera ONVIF 2 At logo transmiss o m ltipla l Figura 5 2 As c meras tamb m enviar o uma mensagem de At logo 2 no desligamento illustra Connect C mera ONVIF 3 Teste transmiss o m ltipla 4 Teste Correspond ncia Transmiss o simples Figura 5 3 Quando o illustra Connect escanear a rede enviar uma mensagem de Teste de transmiss o m ltipla 3 para localizar os ser
50. uintes limita es adicionais O n o cumprimento de alguma destas restri es resultar no cancelamento autom tico deste contrato permitindo Tyco a utiliza o de outras medidas jur dicas a Limita es de engenharia reversa e trabalhos derivados Voc n o tem permiss o para praticar engenharia reversa descompilar ou desmontar o software e qualquer tentativa de executar estas a es resultar o imediatamente na rescis o deste contrato exceto e somente quando tal atividade for expressamente permitida pela legisla o aplic vel independentemente desta limita o N o ser poss vel efetuar altera es ou modifica es em alguma parte do software ou criar trabalhos derivados sem a permiss o por escrito de um agente da Tyco exceto o constante na Se o 3 f deste contrato referente a softwares de c digo aberto N o ser permitida a remo o de avisos marcas ou r tulos de propriedade do software Voc dever instituir medidas razo veis para garantir que seus funcion rios e agentes atendam aos termos e condi es deste contrato b Avisos de direitos autorais Todos os avisos de direitos autorais dever o ser mantidos em todas as c pias do software c Transfer ncia Ser poss vel transferir seus direitos observados neste contrato i como parte de uma venda permanente ou transfer ncia de todos os dispositivos para os quais o software estiver licenciado da forma cab vel ii caso voc transfira todo
51. ustra Connect na entrada para CD O CD ser iniciado automaticamente Se voc estiver com a execu o autom tica AutoRun desabilitada ser necess rio navegar at o CD atrav s do Windows para localizar o arquivo Setup exe e clicar duas vezes sobre ele Se necess rio o Microsoft NET Framework 3 5 Service Pack 1 ser instalado e o sistema dever ser reiniciado Ao t rmino do processo o instalador se fechar automaticamente 3 Consulte o procedimento 2 3 Final Procedimento 2 3 Instala o do illustra Connect O assistente do illustra Connect InstallShield ser exibido Etapa A o 1 Selecione Pr ximo Ser exibido o contrato de licen a do usu rio final EULA End User License Agreement Leia o contrato de licen a atentamente e selecione Aceito ou N o aceito 2 Selecione Pr ximo Ser exibida a janela da pasta Destino Ser exibido o diret rio padr o Este poder ser alterado se necess rio 3 Selecione Pr ximo Ser exibida a janela Pronto para instalar o programa Selecione Instalar Ser exibida uma barra de status durante a instala o do illustra Connect Ao t rmino ser exibida a janela Concluir Selecione Iniciar o illustra Connect caso deseje executar o programa imediatamente 5 Selecione Concluir Final O American Dynamics 2 2 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Utiliza o do American Dynamics illustra Connect A American Dynamics
52. v rios dispositivos em um nico procedimento Procedimento 3 20 Atualiza o do firmware de um nico dispositivo Etapa A o 1 Clique com o bot o direito em um dispositivo 2 Selecione Ferramentas na barra de menus Ser exibido o menu suspenso Ferramentas 3 Selecione Atualizar firmware Ser exibida a janela Atualizar Firmware Figura 3 9 A janela Atualizar Firmware E O firmware carrega Dispositivo s para atualizar Status Endere o IP C digo do produ Vers o Mensagem Pendente 10 51 56 58 ADC 400 B022 1 22 Por favor escolha o arquivo que voc deseja usar para atualizar o firmware deste dispositivo Escolher arquivo Atualiza Cancelar 4 Selecione Escolher Arquivo para navegar at o arquivo de firmware O American Dynamics 3 16 Utiliza o do American Dynamics illustra Connect Figura 3 10 Exemplo da janela Selecionar Firmware E Por favor selecione um arquivo de firmware S DC E3 Bibliotecas Documentos 44 Pesquisar Documentos P Organizar Nova pasta m O FX Favoritos Biblioteca Documentos Organizar por Pasta HE rea de Trabalho Inclui 2 locais d Downloads Nome Data de modifica Tipo Tamanho El Locais J Documents 27 01 2010 14 00 Pasta de arquivos ES Bibliotecas Ji microsoft 04 51 Pasta de arquivos s re d My Adobe Captivate Projects 07 10 2010 13 24 Pasta de arquivos EE Imagens E ipdome 11 3 5
53. vi os ONVIF Cada c mera dever responder atrav s de uma correspond ncia de Teste de transmiss o nica 4 Considerando que a mensagem de correspond ncia de Teste de transmiss o nica dever ser rastreada corretamente de volta para o computador onde o illustra Connect estiver sendo executado Esta mensagem poder n o conseguir alcan ar o illustra Connect se a tabela de roteamento da c mera tiver sido modificada para uma defini o inv lida ou se o roteador de rede entre a c mera e o illustra Connect n o estiver configurado corretamente Dependendo da configura o das c meras uma das seguintes circunst ncias ser aplicada a C meras DHCP Como padr o as c meras AD ONVIF tentar o obter uma concess o de DHCP O servidor de DHCP dever cuidar corretamente das c meras em configura o para roteamento e a c mera dever ser totalmente descoberta com as informa es adicionais fornecidas b As c meras AD ONVIF de defini o de f brica que n o conseguirem encontrar um servidor de DHCP e voltarem para o endere o est tico Ao carregar uma nova c mera AD ONVIF n o configurada a c mera apresentar como padr o um endere o IP est tico se n o puder obter uma licen a DHCP Neste modo o padr o n o ter uma defini o de gateway padr o e enviar a resposta da correspond ncia de teste diretamente na O American Dynamics 5 2 Ap ndice B Limita es de rede interface da rede Isto permite que as c m
54. ware poder incluir inclui o c digo fonte arquivos de programas e todas as m dias hardware chaves de software materiais impressos e documenta o eletr nica associados O Software pode ser fornecido pr instalado em um dispositivo de armazenamento a m dia como parte de um sistema computacional ou outro hardware ou dispositivo Sistema O software est protegido por leis e tratados internacionais de direitos autorais bem como outras leis e tratados referentes propriedade intelectual Todos os direitos de t tulo e propriedade intelectual inclu dos no software e referentes ao mesmo incluindo mas n o apenas imagens fotografias e textos integrados ao software os materiais impressos que o acompanham e c pias do software s o propriedade da Tyco e ou de seus fornecedores O Software licenciado e n o vendido Todos os direitos n o expressamente concedidos neste contrato est o reservados Tyco e aos seus fornecedores 2 CONCESS O DESTA LICEN A Este contrato concede a voc os seguintes direitos de forma n o exclusiva a Geral Este contrato permite que voc instale e utilize o software exclusivamente da maneira determinada na documenta o que o acompanha e na aus ncia desta exclusivamente da maneira contemplada pela natureza do software O software poder tamb m incluir um componente de c digo de software fornecido pela Tyco contido em um dispositivo para funcionamento deste mesmo dispositivo Este com
Download Pdf Manuals
Related Search