Home

Creo Color Server

1. Microsoft Microsoft NWLink 1 NetBIOS asi ilkan DHCP AppleTalk Macintosh PC lt uma y3na gt ProcessPrint lt uma gt ProcessStore lt uma gt SpoolStore 3 2 1
2. Spire CX260 DVD ROM Spire CX260 GretagMacbeth amp Spire 260 Spire CX260 DVD ROM GretagMacbeth amp
3. Spire 260 Spire CX260 191 Spire CX260 Bo Spire 260 Spire CX260 Spire CX260 gt IPX
4. Spire CX260 3 4 5 ProcessPrint Spire CX260 6 5 Macintosh Windows amp Xerox DocuColor 242 252 260 731 01023A RU Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 2
5. Xerox DocuColor 242 252 260 e On Off Spire CX260 Spire CX260 TO Xerox DocuColor 242 252 260 gt lt 2 A s Sc 194 K Windows H Spire 260 2 amp Creo Xerox DocuColor 242 252 260
6. Spire 260 DocuColor 242 252 260 TOTO Macintosh amp Windows Spire CX260 1 Spire 260 2 5 Spire 260 TCP IP IP agpec 2 Spire 260 Creo
7. TCPAP IP aapec 192 22 iz 255 255 0 0 MailServiceKey rl DNS cepsep o 1722211 DNS cepeep 1722212 Apple Talk Hanse Apple Talk No Zone JDF ScanManagementKey gt lt O A s Sc 192 K 1 Spire CX260 Ha Ha Spire 260 R 10 100 1 000 Spire CX260 a
8. CX260 V2 PPD Novell p Windows 2000 2000 Pro XP 2003 Novell Novell ES Novell Ha Novell Spire CX260 Novell Novell Windows 5 NetBIOS Netware amp Novell Client Ha Spire 2
9. 2 NetScan 1 1 Spire CX260 193 Spire CX260 gt Xerox DocuColor 242 252 260 Spire CX260 Xerox DocuColor 242 252 260 O On Off Spire CX260 Spire CX260 H Xerox DocuColor 242 252 260 1 2 e Xerox DocuColor 242 252 260 Spire 260
10. Spire CX260 260 1234 3 4 gt lt 2 A gt St 198 TCP IP npuHrepa Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Windows 2000 2000 Pro 2003 TCP IP Adobe PostScript D utilities Spire CX260 Adobe www adobe com CX260 PPD PPD D utilities PPD Spire CX260 1 Start Settings Hacrpoiika gt Printers and Faxes Windows Printers Windows 2000 2000 Pro XP 2003 Prin
11. 731 01024 Creo DocuColor 242 252 260 731 01023A RU Xerox DocuColor 242 252 260 CX260 Windows Xerox amp DocuColor 242 252 260 IP anpec DHCP AppleTalk 3 195
12. Xerox DocuColor 242 252 260 731 01024 Xerox DocuColor 242 252 260 731 01023A RU gt lt 2 A s Sc 190 K Spire 260 Spire 260 Spire CX260 1 242 252 260 Spire 260 Spire 260 Spire 260
13. 197 Contents 5 Macintosh Windows 197 B Windows 2000 2000 Pro 2003 XP 197 B Windows 2000 2000 2003 198 B Windows 2000 2000 2003 199 Macintosh Mac OS 9 0 201 Macintosh Mac OS X 10 4 Bepcun IP SMB AppleTalk otel bast aa lari 201 Novell Windows 2000 2000 Pro XP 2003 202 Spire CX260 Quick Connect Guide How to Use This Guide 1 Quick Connect Guide English EN How to Use This Guide This guide assists you with setting up the network and system configuration settings for your Creo Color Server Spire CX260 for the Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier In addition this guide provides steps for setting up a network printer on the Macintosh and Windows client workstations The Spire CX260 was designed to
14. Spire 260 gt 2 gt lt 2 A gt St 196 Apple Talk IP anpec DNS 2 1
15. 80 Stap 4 De System Configuration Systeemconfiguratie bekijken en afdrukken 81 Stap 5 Vanuit een Macintosh of Windows computer afdrukken 81 Een printer in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 81 Een TCP IP printer in Windows 2000 2000 Pro 2003 XPinstalleren 82 Een LPR printer in Windows 2000 2000 2003 installeren 83 Een printeropeenMacintosh 0S9 0ofhogen installeren 85 Een printer op een Macintosh computer Mac OS X 10 4 of hoger IP SMB of AppleTalk installeren 85 Een Novell Printer in Windows 2000 2000 Pro XP 2003 installeren ene 86 Guia de conex o r pida 87 Como utilizar este i 87 o eme 88 e ae Sn a a Sle nd a a a eee a a am ai 89 Etapa Como ligar PRO 90 Como igaro Spire Oo 5 EE oO nn RE re rene ree irene etree erry rere 91 Etapa2 Configura esspadr odosistemaedarede nn nn rra 92 Configura es dosist ma e d CA au 92 Protocolos e Semicos INStaladOs sam ar a a Sea m tt ai 93 Impressoras virtuais de rede Filas de impress o
16. nn Installerede protokoller og tjenester mm mmm mmm Virtuelle netv rksprintere udskriftsk er Trin 3 Netv rkskonfiguration TORI To ae Uka kep A EE EE dt Pee IPX og Novell klientkonfiguration ala an GG anses aan Trin 4 Visning og udskrivning af systemkonfigurationen ss Trin 5 Udskrivning fra en Macintosh eller Windows computer seen Konfiguration af en printer i Windows 2000 2000 2003 SMB Konfiguration af en TCP IP printer i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Konfiguration af en LPR printer i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP 5 Konfiguration af en printer p en Macintosh computer Mac OS 9 0 eller nyere Konfiguration af en printer p en Macintosh computer Mac OS X 10 4 eller nyere Sip Cl PRISE alk nase rosa a n ette lire Konfiguration af en Novell printer i Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 Guia de Ligac o R pido Como UZ SCAG sussa ED R ce Basie SITE UOTINEN STK STE EEE OTA AA AAA ie E OT ITA O EO AUETA a a A a a AS Passo 13 oat o Spire C ee std dlrs NE PE Passo 2 Configura
17. CX260 V2 PPD 1 Go Applications 2 Utilities Printer Setup Utility Print Browser 3 Add Printer 4 Default Browser IP Printer 5 260 CX260 CX260 ProcessPrint v lt 2 A gt St 202 Printer Using Other CX260 V2 PPD
18. AdobePS CX260 V2 Spire 260 CX260 1234 ProcessPrint gt Windows XP Windows 2000 2000 Pro 2003 LPR IP anpec Spire CX260 5 Macintosh Windows 201 Macintosh Mac OS 9 0 Spire CX260 CX260 PPD CX260 V2 PPD AppleShare amp c Spire CX260 H Utilities CX260 V2 PPD
19. Spire 260 Windows 260 gt 260 gt Novell 4 197 Novell Spire CX260 Novell 2 3 4 Spire 260 4 Spire 260 gt 2
20. mmm mmm mmm 93 Etapa 3 CONTIgutaca O de E abe eee 94 Go me o ae TEP 94 Configuracao de Apple Talk ss nm ann lann ann ERR sa a 94 Contiguracao derclente PX e Novelli 94 Etapa 4 Visualizar e imprimir a configura o do sistema 95 Etapa 5 Impress o de um computadorMacintoshouWindows 95 8 Spire CX260 Quick Connect Guide Configura o de uma impressora no Windows 2000 2000 2003 SMB 96 Configura o de uma impressora TCP IP no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP 96 Configura o de uma impressora LPR no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP ennen 97 Configura o de uma impressora um computador Macintosh Mac OS 9 0 ou posterior 99 Configura do de uma impressora em um computador Macintosh Mac OS X 10 4 ou posterior IPS MBO U A PDC TAIK maat Eee nn a EEE ee 99 Configura o de uma impressora Novell no Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 100 Hurtigoppsettguide 101 Hvordan du bruker denne Gudenes 101 Term NG aaa a O RD ar ae a Dr u Be RR lt u 102 Krems ae Nu 103 Mr SR MEE ve 104 105 Trinn 2 Standard system og nettverksinnstillinger 106 Systems og nettverk UI gel am ss vasem doce dere dad m dia d date done doce dos SETA dez doce dez S z dor d
21. H e LPR 200 e 4 Other Network and Print Services H Next Browse Windows 1386 Finish v lt 2 A gt St 200 LPR 1 10 11 12 13 14 15 Start Settings Hacrpoiika gt Printers and Faxes Windows XP Printers Windows 2000 2000 Pro XP 2003 Add Printer Next Local printer at
22. I Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier 653 01328B MUL 731 00991B MUL Internal Ou ick Connect Guide English EN Francais FR Italiano IT Deutsch DE Espa ol ES Portugu s PB Nederlands NL Svenska SV Norsk NO Suomi FI Dansk DA Portugu s PT T rk e TR RU XEROX SPIRE Copyright Trademarks FCC Compliance O Creo 2007 All rights reserved This document is also distributed in Adobe Systems Incorporated s PDF Portable Document Format You may reproduce the document from the PDF file for internal use Copies produced from the PDF file must be repro duced in whole Creo is a trademark of Creo Adobe Acrobat Adobe Illustrator Distiller Photoshop PostScript and PageMaker are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated Apple AppleShare AppleTalk iMac ImageWriter Laser Writer Mac OS Power Macintosh and TrueType are reg istered trademarks of Apple Computer Inc Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S A and other countries PANTONE Hexachrome PANTONE Hexachrome and PANTONE MATCHING SYSTEM are the property of Pantone Inc PEARL PEARLsetter PEARLhdp PEARL dry and PEARL gold are registered trademarks of Presstek Inc XEROX is a trademark of XEROX CORPORATION Any Creo eguipment referred to in this document complies with the reguirements in part 15 of the F
23. Pour configurer une imprimante sur votre ordinateur Macintosh 1 Dans le menu Apple s lectionnez Chooser S lecteur 2 S lectionnez LaserWriter et naviguez dans le r seau jusqu votre Spire CX260 3 S lectionnez l une des imprimantes r seau du Spire CX260 par exemple ProcessPrint puis cliquez sur Cr er Le CX260_V2 PPD est automatiquement configur sur votre ordinateur Macintosh Configuration d une imprimante sur un ordinateur Macintosh Mac OS X 10 4 ou version ulterieure IP SMB ou AppleTalk Remarque certaines des tapes de cette proc dure risquent d tre diff rentes amp si VOUS utilisez une version plus ancienne de Mac OS X 10 4 Avant de configurer une des imprimantes r seau du Spire CX260 vous devez installer le CX260 PPD Pour installer CX260 V2 PPD connectez vous via AppleShare votre Spire CX260 connectez vous en tant qu invit et partir du dossier Utilitaires copiez le CX260_V2 PPD sur votre disque dur 1 Dans le menu Go s lectionnez Applications 2 Ouvrez le dossier Utilitaires puis double cliquez sur l ic ne Printer Setup Utility Utilitaire de configuration d imprimante La fen tre Print Browser Navigateur d impression s ouvre Cliquez sur le bouton Ajouter une imprimante 4 S lectionnez Default Browser Navigateur par d faut ou IP Printer Imprimante IP 5 Naviguez jusqu l imprimante r seau du CX260 ou si vous d finissez une imprimante IP en
24. 13 14 15 Klik p Start og v lg Settings gt Printers and Faxes Indstillinger gt Printere og faxenheder i Windows XP eller Printers Printere i Windows 2000 2000 Pro XP 0g 2003 Valg Tilfoj printer Guidens vindue Tilf j printer vises Klik p Next n ste V lg Lokal printer der er tilsluttet denne computer og klik p N ste V lg Opret en ny port V lg LPR port i Porttype og klik N ste Indtast IP adressen eller navnet p Spire CX260 i feltet Navn eller adresse p serveren med Ipd Indtast navnet p printeren i feltet Navn p printer eller printerk p den server Klik p OK F lg instruktionerne i guiden for at afslutte konfigurationen af LPR printeren N r guiden Tilf j printer beder dig skrive placeringen af INF filen skal du gennemse serveren og finde mappen Hj lpeprogrammer gt Pc hj lpeprogrammer gt Printerdriver gt Win2000 XP 2003 V lg den nskede mappe for omr de og papirformat og v lg derefter INF filen I feltet Giv printeren et navn skal du slette printerens standardnavn AdobePS CX260 V2 og indtaste det n jagtige printernavn fra listen Virtuelle printere for Spire CX260 i Ressourcecenter Eksempel CX260 1234 ProcessPrint Klik p Start og v lg Indstillinger gt Printere og faxmaskiner Windows XP eller Printere Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 H jreklik p den nye LPR printer og v lg Egenskaber Klik p fanen Printerdriver Indt
25. 2 V lj L gg till ta bort Windows komponenter 3 Leta r tt p kryssrutan Andra n tverks och utskriftstj nster Om kryssrutan r markerad forts tter du till St lla in en LPR skrivare p sid 126 Om kryssrutan inte r markerad forts tter du till steg 4 4 Markera kryssrutan Andra n tverks och utskriftstj nster och klicka p N sta 5 Klicka p Bl ddra och leta reda p de nskade Windows installationsfilerna p h rddisken i mappen 1386 eller p installations CD n f r Windows 6 Klicka p Finish Slutf r 126 Handbok f r snabbanslutning St lla in en LPR skrivare 1 13 14 15 Klicka p Start och v lj Inst llningar gt Skrivare och fax Windows XP eller Skrivare Windows 2000 2000 Pro XP och 2003 V lj L gg till skrivare Guiden L gg till skrivare ppnas Klicka p Next N sta V lj Lokal skrivare som r ansluten till den h r datorn och klicka p N sta V lj Skapa en ny port Fr n listan Porttyp v ljer du LPR port och klickar p N sta I rutan Namn eller adress p v rddatorn som tillhandah ller Ipd skriver du IP adressen eller namnet f r Spire CX260 Ange skrivarens namn i rutan Namn p skrivaren som r ansluten till v rddatorn Klicka p OK F lj anvisningarna i guiden f r att slutf ra inst llningarna f r LPR skrivaren N r guiden L gg till skrivare ber dig ange plats f r INF filen bl ddrar du till servern oc
26. Mensagens Ver configurac o Saidas JDF ScanManagementkey Gest o de armazenamento D e S O pH n 162 Guia de Ligac o R pido Passo 1 Ligar o Spire CX260 A figura seguinte mostra as ligac es de rede existentes no Spire CX260 Importante O cabo da rede deve ser ligado porta 10 100 1 000 no R Spire CX260 e a uma porta hub ou router de rede Porta 2 da rede para a aplicac o crossover NetScan Porta 1 de rede para a rede cliente Passo 1 Ligar o Spire CX260 163 Ligar o Spire CX260 Configurac es B sica e B sica Pro gt Ffectue um dos seguintes procedimentos Ligue a Impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 O Spire CX260 liga se automaticamente quando a Impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 ligada Carregue no bot o On Off na parte da frente do Spire CX260 O Spire CX260 liga se automaticamente e a Impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 imprime uma p gina de teste Configurac es Control Station e Control Station Pro 1 Ligue monitor 2 Efectue um dos seguintes procedimentos Ligue a Impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 O Spire CX260 liga se automaticamente quando a Impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 ligada e Carregue no bot o On Off na parte da frente do Spire CX260 Nota O Spire CX260 pode ser ligado quando a Impressora amp fotocopiadora Xero
27. Printer Descriptions System Folder Macintosh 1 Apple Chooser 2 LaserWriter H K Spire 260 3 Spire CX260 ProcessPrint Create CX260 V2 PPD Macintosh Ha Macintosh Mac OS X 10 4 Bepcuu P SMB Apple Talk amp Mac OS X 10 4 Spire CX260 CX260 PPD CX260 V2 PPD AppleShare Spire 260 Utilities
28. Setting Up a Printer on a Macintosh Computer Mac OS X 10 4 or later IP SMB or Apple Talk amp Note Some of the steps in this procedure may be different if you are using a version older than Mac OS X 10 4 Before setting up one of the Spire CX260 network printers you must first install the CX260 PPD To install the CX260_V2 PPD connect via AppleShare to your Spire CX260 log in as guest and from the Utilities folder copy the CX260_V2 PPD to your hard disk 1 From the Go menu select Applications 2 Open the Utilities folder and then double click the Printer Setup Utility icon The Print Browser window appears 3 Clickthe Add Printer button 4 Select either Default Browser or IP Printer 5 Browse to the CX260 network printer if you are defining an IP printer enter the CX260 IP address or host name and the exact name of the printer to which you want to print for example CX260 ProcessPrint 6 In the Printer Using list select Other 14 Ouick Connect Guide 7 Browse to the folder to which you copied the CX260 V2 PPD file and select it 8 Click Open to assign the CX260 V2 PPD file to the selected network printer 9 Click Addtoadd the new printer to the printer list Setting Up a Novell Printer in Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 5 You need a Novell system administrator to setup a Novell printer client or gueues printing Important Novell printing is only available at si
29. impressora de rede seleccionada Clique em Add para adicionar a nova impressora lista de impressoras Passo 5 Imprimir a partir de um computador Macintosh ou Windows 173 Configurar uma Impressora Novell no Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Necessita de ter um administrador de sistema Novell para configurar uma impressora Novell cliente ou filas de impress o Servidor Novell de Impressora instalado e configurado para ser utilizado com o Spire CX260 O Administrador de Sistema Novell 6 necess rio para garantir gue o servidor Novell de impressora fique correctamente instalado e configurado 2 Importante A impress o Novell s est disponivel em locais que tenham Os seguintes itens devem ser instalados e configurados no Windows antes de comecar e Controlador de impressora Creo Protocolo de transporte compat vel com IPX SPX NetBios Servico Cliente para servicos Netware Software de esta o de trabalho Novell Client instalado no Spire CX260 para mais informac es consulte o Passo 3 deste guia 1 No menu Iniciar seleccione Defini es gt Impressoras Faca duplo clique em Adicionar Impressora Siga o assistente e seleccione impressora de Rede a de Procure por NetWare or Compatible Network Rede NetWare ou Compativel para o Spire CX260 ou um servidor de impressora Novell 5 Seleccione a impressora em que pretende imprimir e configure a com a Impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252
30. 1 Go Git men s nden Applications Uygulamalar esini se in 2 Utilities zlenceler klas r n a p Printer Setup Utility Yaz c Ayarlar zlencesi simgesini t klat n Print Browser Yazd rma Taray c s penceresi g r nt lenir 3 Add Printer Yaz c Ekle d mesini t klat n 4 Default Browser Varsay lan Taray c veya IP Printer IP Yaz c s esini se in 5 CX260 ag yaz c s n bulun IP yaz c s tan ml yorsan z CX260 IP adresini veya ana bilgisayar ad n ve yazd rmak istedi iniz yaz c n n tam ad n girin rne in CXP260 ProcessPrint 188 H zl Ba lant K lavuzu Printer Using Bunla Yazd r listesinden Other Di er se ene ini belirleyin CX260_V2 PPD dosyas n kopyalad n z klas r bulun ve dosyay se in CX260_V2 PPD dosyas n se ilen a yaz c s na atamak i in Open A se ene ini t klat n Yaz c listesine yeni yaz c eklemek i in Ekle d mesini t klat n Windows 2000 2000 Pro XP ve 2003 letim Sistemlerinde Novell Yaz c s Ayarlama Novell yaz c s istemcisi veya kuyruklar yazd rmay ayarlamak i in Novell sistem y neticisi olmal s n z ES nemli Novell yazdirma yalnizca Novell Printer Server Novell Yazici SUNUCUSU yuklu ve Spire CX260 ile kullanilmak Uzere yapilandirilmis sitelerde kullan labilir Novell Printer Server n y klendi inden ve do ru yap land r ld
31. 1 In the Spire CX260 workspace select Tools gt Settings 2 In the Network Setup parameter click Change Settings in the Apple Talk setup area The AppleTalk Protocol Properties window appears 3 Fromthezone list select the desired AppleTalk zone for your computer and click OK IPX and Novell Client Setup N Note For more detailed information see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Technical Manual document number 731 01024A EN or the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier User Guide document number 731 01023A EN The following procedures are relevant for those customers who have a Novell network running IPX protocol Installing Novell Client on the Spire CX260 1 Close the Spire CX260 software 2 Closeall other open applications 3 Onthe Windows desktop click Start and select CX260 gt CX260 Tools gt Novell Client Installation 4 Click Install then click Reboot Step 4 View and Print the System Configuration 9 Configuring the Novell Client on the Spire CX260 1 2 After the system reboots the Novell Setup window appears Type the Tree Name If you do not know the name click Browse and then double click the appropriate Tree Name Type the Context Name If you do not know the name click Browse and then double click the appropriate Context Name Click OK The Spire CX260 workspace appears Step 4 View and Print
32. 53 Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh Computer Mac OS 9 0 oder sp ter 55 Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh Computer Mac OS X 10 4 oder h her IP SIVIB oder PD ET AIK astma ma ae shed lr iri te all ld 55 Einrichten eines Novell Druckers unter Windows 2000 2000 Pro XP und 2003 56 Gula de conexi n r pida 57 Como QUIS Aa HOOT Oras 57 ae tere Enea 58 ee EA ss ie 59 Paso Encendido del Spike Rs rss rs ee rec eee een 60 Encenaido del Spire K 6 een ann dd a A dans sg 61 Paso 2 Par metros predeterminados del sistema y la red 62 Contents Par metros del sistema y de la 62 Protocolos y servicios MstaladOS amaaan ova aaa nala alan la 63 Impresoras virtuales de red Colas de IMpresi n mmm senses snee 63 Paso S contiguraci n de LEC Re ee 63 TOP IP EN A a NNE SE n 6 Apple Talk 64 Configuraci n de IPX y Novell Client an u a u Es 64 Paso 4 Visualizaci n e impresi n de la configuraci n del sistema 65 Paso 5 Impresi n desde un ordenador Macintosh Windows seen 65 Configuraci n de una impresora en Windows 2000 2000 2003 5 65 Instalaci n de una impresora TCP IP en
33. Basic og Pro Basic konfigurasjoner gt Foreta en av folgende handlinger O Sl p Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Spire CX260 sl s automatisk p n r Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin sl s p O Trykk p av p knappen p fronten av Spire CX260 Spire CX260 sl s automatisk p og Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin skriver ut en testside 2 O 0 Kontrollstasjon og pro kontroll konfigurasjoner 1 Sl p skjermen 2 Foretaen av folgende handlinger e Sl p Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Spire CX260 sl s automatisk p n r Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin sl s p Trykk p av p knappen p fronten av Spire CX260 Merk Spire CX260 kan sl s p n r Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin er sl tt av denne tilstanden kjorer serveren inntil bruker sl r den av manuelt Hvis serveren kjorer og skriveren deretter blir sl tt p forsetter serveren kjore og p virkes ikke av denne handlingen Stromindikatoren p frontpanelet tennes Windows operativsystemet starter og velkomstskjermbildet for Spire CX260 vises 106 Hurtigoppsettguide Trinn 2 Standard system og nettverksinnstillinger Color Server til Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Teknisk h ndbok dokumentnummer 731 01024 eller Creo Color Server til Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Brukerh ndbok dokumentnummer
34. Noktas esini se in ve Next Ileri d mesini t klat n Name or address of server providing Ipd Lpd sa layan sunucunun ad veya adresi kutusuna Spire CX260 cihaz n n IP adresini veya ad n yaz n Name of printer or print gueue on that server Bu sunucudaki yaz c n n veya yazd rma kuyru unun ad kutusuna yaz c n n ad n yaz n Tamam se ene ini t klat n LPR yaz c kurulumunu tamamlamak i in sihirbazdak talimatlar izleyin Yaz c Ekle sihirbaz dosyas n n konumunu girmenizi istedi inde sunucuya g z at n ve Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 klas r n bulun stenen b lgeyi ve ka t boyutu klas r n sonra da INF dosyas n se in Name Your Printer Yaz c n za Ad Verin kutusunda varsay lan yaz c ad n silin AdobePs CX260 V2 ve Kaynak Merkezi ndeki Spire CX260 Sanal Yaz c lar listesindeki tam yaz c ad n yaz n rne in CX260 1234 ProcessPrint Start Ba lat se ene ini t klat n ve Settings gt Printers and Faxes Ayarlar gt Yaz c ve Fakslar Windows XP veya Printers Yaz c lar Windows 2000 2000 Pro XP ve 2003 se ene ini belirleyin Yeni LPR yaz c y sa t klat n ve Properties zellikler se ene ini belirleyin Print Driver Yaz c S r c s sekmesini t klat n Spire CX260 n IP adresini veya ana bilgisayar ad n yaz n ard ndan da OK Tamam se ene ini t kl
35. O Mettez l Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 sous tension Le Spire CX260 s allume automatiquement sous tension lorsque PImprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 est sous tension 3 Appuyez sur le bouton On Off sur le panneau frontal du Spire CX260 Le Spire CX260 s allume automatiquement et l Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 imprime une page de test Configurations Poste de commande et Poste de commande Pro 1 Allumez le moniteur 2 Effectuez l une des op rations suivantes e I Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 sous tension Le Spire CX260 s allume automatiquement sous tension lorsque l Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 est sous tension Appuyez sur le bouton On Off sur le panneau frontal du Spire CX260 Xerox DocuColor 242 252 260 n est pas sous tension Dans cet tat le serveur fonctionne jusqu ce que l utilisateur le mette hors tension Si le serveur fonctionne lorsque l imprimante est mise sous tension il continuera de fonctionner et ne sera pas affect par cette action amp Remarque Le Spire CX260 peut tre allum si l imprimante Copieur 20 Guide simplifi de connexion Le voyant de mise sous tension sur le panneau frontal s allume Le syst me d exploitation de Windows d marre et l cran d accueil du Spire CX260 appara t tape 2 Param tres r seau et syst me par d faut Color Server pour l Imprima
36. TCP IP konfiguration Nedanst ende b r endast utf ras om du beh ver ndra standardinst llningarna se Steg 2 f r standardinst llningar 1 Fr n arbetsytan f r Spire CX260 v ljer du Verktyg gt Inst llningar 2 F r parametern N tverkskonfiguration klickar du Andra inst llningar i omr det TCP IP 122 AppleTalk konfiguration Handbok f r snabbanslutning 3 V ljUse the following IP Address Anv nd f ljande IP adress 4 Skrivin ny IP adress n tmask och standard gateway enligt n tverksadministrat rens instruktioner 5 Om s kr vs anger du DNS serveradresser enligt n tverksadministrat rens instruktioner 6 Klicka p OK 7 Klicka p OK i f nstret Egenskaper f r lokalt n tverk 8 N rduuppmanasatt starta om datorn klickar du p Ja Nedanst ende b r endast utf ras om du beh ver ndra standardinst llningarna se Steg 2 f r standardinst llningar 1 Fr n arbetsytan f r Spire CX260 v ljer du Verktyg gt Installningar 2 F r parametern N tverkskonfiguration klickar du p Andra inst llningar i omr det Apple Talk F nstret AppleTalk protokollegenskaper visas 3 Fr nlistan med zoner v ljer du nskad AppleTalk zon f r datorn och klickar p OK Klientkonfigurering f r IPX och Novell amp Obs Mer detaljerad information ges i Creo Color Server f r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Teknisk handbok dokumentnummer 731 01024A eller Creo Color Se
37. Windows 2000 Pro Windows XP und Windows 2003 Computer installiert und konfiguriert werden Installieren von LPR auf dem Computer 1 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie die Option Einstellungen gt Systemsteuerung Windows XP bzw Systemsteuerung Windows 2000 2000 Pro XP und 2003 W hlen Sie Software Suchen Sie den Eintrag Weitere Datei und Druckdienste f r das Netzwerk e Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist fahren Sie mit Einrichten eines LPR Druckers auf Seite 54 fort e Wenn dieses Kontrollk stchen deaktiviert ist fahren Sie mit Schritt 4 fort Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Weitere Datei und Druckdienste f r das Netzwerk und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Durchsuchen und suchen Sie die gew nschten Windows Installationsdateien entweder auf der Festplatte im Ordner 1386 oder auf Ihrer Windows Installations CD Klicken Sie auf Beenden 54 Kurzanleitung f r den Netzwerkanschluss Einrichten eines LPR Druckers 1 OF ON 0 14 15 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie die Option Einstellungen gt Drucker und Faxger te Windows XP bzw Drucker Windows 2000 2000 Pro XP und 2003 W hlen Sie Neuer Drucker Das Fenster Druckerinstallations Assistent wird angezeigt Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie Lokaler Drucker und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie die Option Einen neuen Anschluss erstellen W hlen Sie in der Liste Typ die Option Standard TCP IP
38. den netvarksprinter du vil udskrive til f eks CXP1 ProcessPrint LPR Byte Counting Enabled LPR bytet lling er aktiveret markeret Klik p OK Next Neste og derefter Finish Udf r Klik p Close Luk i vinduet Printer Ports Printerporte Klik p Close Luk i vinduet Printer Server Properties Printerserveregenskaber N ste trin er at konfigurere TCP IP porten til udskrivning ved brug af Adobe printerdriveren Konfiguration af en LPR printer i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB F r du begynder skal du sikre dig at LPR er installeret p computerens Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 Installation af LPR p computeren 1 Klik p Start og v lg Indstillingert gt Kontrolpanel Windows XP eller Kontrolpanel Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 V lg Tilf j fjern Windows komponenter Find afkrydsningsfeltet Andre netv rks og udskriftstjenester Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret skal du forts tte til Konfiguration af en LPR printer p side 156 Hvis afkrydsningsfeltet ikke er markeret skal du forts tte til trin 4 V lg afkrydsningsfeltet Andre netv rks og udskriftstjenester og klik p N ste Klik p Gennemse og find de nskede Windows installationsfiler enten p harddisken i mappen 1386 eller p Windows installations cd en Klik p Finish udf r 156 Vejledning i hurtig tilslutning Konfiguration af en LPR printer 1
39. INF file browse to the server and locate the Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 folder Select the desired region and paper size folder and then select the INF file In the Name Your Printer box delete the default printer name AdobePS CX260 V2 and type the exact printer name from the Spire CX260 Virtual Printers list in the Resource Center for example CX260 1234 ProcessPrint Click Start and select Settings gt Printers and Faxes Windows XP or Printers Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 Right click the new LPR printer and select Properties Click the Print Driver tab Type the Spire CX260 IP address or host name and then click OK Step 5 Printing from a Macintosh or Windows Computer 13 Setting Up a Printer on a Macintosh Computer Mac OS 9 0 or later Before setting up one of the Spire CX260 network printers you need to first install the CX260 PPD To install the CX260 V2 PPD connect via the AppleShare software to your Spire CX260 log in as guest and from the Utilities folder copy the CX260 V2 PPD to the Printer Descriptions folder in the Mac OS System Folder To set up a printer on your Macintosh computer 1 From the Apple menu select Chooser 2 Select LaserWriter and browse the network to your Spire CX260 3 Select one of the Spire CX260network printers for example ProcessPrint and then click Create The CX260 V2 PPD is automatically setup on your Macintosh computer
40. Le tableau suivant d crit les imprimantes virtuelles par d faut disponibles partir des clients PC et Macintosh Imprimantes virtuelles du r seau Files lt nomdh te gt ProcessPrint d attente d impression lt nomdh te gt ProcessStore lt nomdh te gt SpoolStore Etape 3 Configuration du reseau Configuration TCP IP Fffectuez la procedure suivante uniguement si vous avez besoin de modifier les param tres par d faut reportez vous l tape 2 pour les param tres par d faut 1 Dans l espace de travail du Spire CX260 s lectionnez Outils gt Param tres 2 Dans le param tre Configuration du r seau cliquez sur Changer param tres dans la zone TCP IP 22 Guide simplifi de connexion S lectionnez Utiliser l adresse IP suivante 4 Entrez la nouvelle adresse IP le nouveau masque de sous r seau et la nouvelle passerelle par d faut selon l administrateur du r seau 5 Si requis entrez les adresses du serveur DNS selon l administrateur du r seau 6 Cliquez sur OK 7 Cliquez sur OK dans la fen tre Propri t s de la connexion r seau local 8 Lorsque vous tes invit red marrer votre ordinateur cliquez sur Configuration Apple Talk Effectuez la proc dure suivante uniquement si vous avez besoin de modifier les param tres par d faut reportez vous l tape 2 pour les param tres par d faut 1 Dans l espace de travail du Spire CX260 s lectionnez Outils gt Pa
41. Si no conoce el nombre haga clic en Examinar y a continuaci n doble clic en el Nombre del arbol correspondiente Introduzca el Context Name Nombre de contexto Si no conoce el nombre haga clic en Examinar y despu s doble clic en el Nombre de contexto correspondiente Haga clic en Aceptar Aparece el espacio de trabajo de Spire CX260 m n y K En el espacio de trabajo Spire CX260 seleccione Herramientas gt Configuraci n Haga clic en Ver configuraci n Se visualiza la configuraci n de red y del sistema del Spire CX260 Para imprimir los datos de la configuraci n haga clic en Imprimir Se mostrar el cuadro de di logo de configuraci n de p gina Defina las opciones de impresi n gue desee y haga clic en Aceptar Aparecer el cuadro de di logo de impresi n En la lista Impresora seleccione la impresora Procesar e imprimir y haga clic en Aceptar Se imprimir la configuraci n del sistema Spire CX260 Haga clic en Guardar para cerrar la ventana de configuraci n Paso 5 mpresi n desde un ordenador Macintosh o Windows Servidor de color Creo para la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 amp Nota Para obtener m s informaci n consulte la Guia del usuario de la 252 260 numero de documento 731 01023A ES Configuraci n de una impresora en Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 2 En el men Inicio seleccione Ejecutar En el cuadro Abrir escriba W seguido del nom
42. c c 106 Protokoller og tjenester som is una 107 Virtuelle skrivere i nettverket utskriftskger nana nana 107 MSN tamatta n Ky ANE 107 TE PORN 107 Oppset a Apple Tas EEE EE SE 108 sta PO NELS 108 Trinn 4 Vise og skrive ut systemkonfigurasjonen 109 Trinn 5 Skrive ut fra Macintosh eller Windows maskin mm 109 Sette opp en skriver i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 109 Sette opp en TCP IP skriver i Windows 2000 2000 2003 110 Sette opp en LPR skriver i Windows 2000 2000 2003 111 Oppsett av skriver p Macintosh maskin Mac OS 9 0 eller senere 113 Sette opp en skriver en Macintosh datamaskin Mac OS X 10 4 eller senere PES ME Eller ANT alaka ten payla tee OMA Sa RN 113 Sette opp en Novell skriver i Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 114 Handbok f r snabbanslutning 115 NNN ep ee ve 115 Te 116 konfigurera Spire CASO nrn A 117 A UD Spire CA ZOO cee a ne ESS SE SEES dronten naan ande hie 118 Starlar
43. esta caixa sens vel a letras maiusculas e min sculas na caixa Nome da Impressora ou Endereco IP Na caixa Nome da Porta escreva um nome para a impressora que a Identifique facilmente no computador Clique em Next Seguinte Seleccione Personalizar na opc o Tipo de Dispositivo e clique em Defini es Passo 5 Imprimir a partir de um computador Macintosh ou Windows 169 10 11 12 13 Seleccione as seguintes op es Protocolo LPR Defini es LPR Nome de Fila escreva o nome exacto da impressora de rede em que pretende imprimir por exemplo CX2601 ProcessPrint Contagem de bytes LPR activada seleccionado Clique em OK em Seguinte e emConcluir Clique em Fechar na janela Portas da Impressora Clique em Fechar na janela Printer Server Properties Propriedades do Servidor de Impressora O passo seguinte consiste em configurar a porta TCP IP para impress o utilizando o Adobe Printer Driver Configurar uma Impressora LPR no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Antes de come ar certifique se de que a LPR est instalada no seu computador com Windows 2000 2000 Pro XP ou 2003 Instalar a LPR no seu computador 1 Clique em Iniciar e seleccione Definic es gt Painel de controlo Windows XP ou Painel de controlo Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Seleccione Adicionar remover componentes do Windows Localize a caixa de verificac o Outros servicos de rede e impress o Se esta caixa
44. h te ou de l adresse du Spire CX260 par exemple CX260 1234 24 gt 4 Guide simplifi de connexion Cliquez sur OK La fen tre Serveur appara t Double cliquez sur Pic ne d imprimante r seau appropri e Configuration d une imprimante TCP IP dans Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Les l ments suivants doivent tre install s et configur s sur l ordinateur Windows 2000 2000 Pro XP et 2003 avant de commencer Protocole TCP IP Le dernier pilote d imprimante Adobe PostScript qui se trouve dans le dossier partag D utilities du Spire CX260 ou que vous pouvez t l charger partir du site Web d Adobe l adresse www adobe com CX260 PPD le PPD se trouve dans le dossier partag D utilities PPD sur leSpire CX260 D finition du port d imprimante TCP IP 1 Cliquez sur d marrer puis s lectionnez Param tres gt Imprimantes et t l copieurs Windows XP ou Imprimantes Windows 2000 2000 Pro XP et 2003 Dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs partir du menu Fichier s lectionnez Propri t s du serveur S lectionnez l onglet Port puis cliquez sur le bouton Ajouter un port Dans la liste Ports d imprimante disponibles s lectionnez Port TCP IP standard et cliquez sur le bouton Nouveau port Cliquez sur Next Suivant Entrez le nom exact du Spire CX260 dans la zone Nom d imprimante ou adresse IP Cette zone respecte la casse Dans zone Nom du port sais
45. iniz a yaz c s simgesini ift t klat n Windows 2000 2000 Pro 2003 XP letim Sistemlerinde TCP IP Yaz c s n Ayarlama leme ba lamadan nce a a daki elerin Windows 2000 2000 Pro XP ve 2003 bilgisayar nda kurulmas ve yap land r lmas gerekmektedir TCP IP Protokol En son Adobe PostScript yaz c s r c s Spire CX260 D utilities payla lan klas r nde bulunabilir veya www adobe com adresindeki Adobe web sitesinden y klenebilir CX260 PPD PPD payla lan Spire CX260 D utilities PPD klas riinde bulunur TCP IP Yaz c Ba lant Noktas n Tan mlama 1 Start Ba lat t klat n ve s ras yla Settings gt Printers and Faxes 1 Ayarlar Yaz c ve Fakslar Windows XP i in veya Printers 1 Yaz c lar Windows 2000 2000 Pro XP ve 2003 i in se in Printers and Faxes Yaz c lar ve Fakslar penceresinde File Dosya men s nden Server Properties Sunucu Ozellikleri esini se in Port Ba lant Noktas sekmesini se ip Add Port Ba lant Noktas Ekle d mesini t klat n Available Printer Ports Kullan labilir Yaz c Ba lant Noktalar listesinde Standard TCP IP Port Standart TCP IP Ba lant Noktas se ene ini belirleyin ve New Port Yeni Ba lant Noktas d mesini t klat n Next leri d mesini t klat n Printer Name or IP Address Yaz c Ad veya IP Adresi kutusuna bu kutu k k b y k harf duyarl d r Spire
46. klat n Tamam se ene ini t klat n Spire CX260 al ma alan g r nt lenir Ad m 4 Sistem Yap land rmas n G r nt leme ve Yazd rma Spire CX260 al ma alan ndan Ara lar gt Ayarlar se ene ini belirleyin Yap land rmay G r nt le y t klat n Spire CX260 cihaz n z n a ve sistem yap land rmas g r nt lenir Yap land rma ayr nt lar n yazd rmak i in Yazd r t klat n Sayfa Yap s ileti im kutusu g r nt lenir Yazd rma se eneklerini istenen ekilde ayarlay n ve Tamam t klat n Print ileti im kutusu g r n r Printer Yaz c listesinden ProcessPrint yaz c s n se in ve OK Tamam d mesini t klat n Spire CX260 sistem yap land rmas yazd r l r Ayarlar penceresini kapatmak i in Save Kaydet se ene ini t klat n Ad m 5 Macintosh veya Windows Bilgisayardan Yazd rma Not Daha fazla bilgi i in bkz Creo Color Server for the Xerox DocuColor U 242 252 260 Printer Copier User Guide belge numarasi 731 01023A TR Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB letim Sistemlerinde Yaz c y Ayarlama 1 Start Ba lat men s nde Run al t r se ene ini belirleyin 2 Open A kutusuna W ve ard ndan da Spire CX260 n ana bilgisayar ad n veya IP adresini yaz n rne in WCX260 1234 184 3 4 H zl Ba lant K lavuzu OK Tamam se ene ini t klat n Sunucu penceresi g r n r stedi
47. r nt lenir B lge listesinden bilgisayar n z i in istenen AppleTalk b lgesini se in ve Tamam t klat n IPX ve Novell Client Kurulumu Not Daha fazla bilgi icin bkz Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Technical Manual belge numarasi 731 01024A veya Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier User Guide belge numaras 731 01023A TR amp A a dak yordamlar IPX protokol y r ten Novell a na sahip m teriler icin ge erlidir Spire CX260 cihaz na Novell Client y kleme Spire CX260 yaz l m n kapat n A k olan di er t m uygulamalar kapat n Windows masa st nde Start Ba lat sonra CX260 gt CX260 Tools gt Novell Client Installation CX260 CX260 Ara lar Novell Istemcisi Y kleme seceneklerini belirleyin Sirasiyla Install Y kle ve Reboot Yeniden Baslat seceneklerini tiklatin Ad m 4 Sistem Yapilandirmasini G r nt leme ve Yazd rma 183 Spire CX260 cihaz nda Novell Client yap land rma 1 Sistem yeniden y klenince Novell Setup Novell Kurulumu penceresi g r nt lenir Tree Name i A a Ad yaz n Ad bilmiyorsan z nce Browse G zat se ene ini t klat p ard ndan uygun Tree Name i A a Ad ift t klat n Context Name i Ba lam Ad yaz n Ad bilmiyorsan z nce Browse G zat se ene ini t klat p ard ndan uygun Context Name i Ba lam Ad ift t
48. 2 Spire CX260 gt Apple Talk AppleTalk AppleTalk IPX Novell Xerox DocuColor 242 252 260 731 01024 Creo Xerox DocuColor 242 252 260 731 01023A RU amp Novell amp IPX Novell p Spire 260
49. 2000 2000 Pro XP e 2003 2 Selecione Adicionar ou remover componentes do Windows 3 Procure a caixa de selec o Outros servicos de rede e impress o e Se essa caixa estiver selecionada v para Configura o de uma impressora LPR na p gina 98 essa caixa n o estiver selecionada v para a etapa 4 4 Marque a caixa de selec o Outros servicos de rede e impress o e clique em Avancar 5 Clique em Procurar e localize os arquivos de instala o do Windows desejados eles podem estar no disco r gido na pasta 1386 ou no CD de instalac o do Windows 6 Clique em Finish Concluir 98 Guia de conex o r pida Configurac o de uma impressora LPR 1 14 18 Clique em Iniciar e selecione Configura es gt Impressoras e aparelhos de fax Windows XP ou Impressoras Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Selecione Adicionar impressora A janela do assistente para adic o de impressoras ser exibido Clique em Next Avancar Selecione Impressora local conectada a este computador e clique em Avancar Selecione Criar nova porta Na lista Tipos de portas selecione Porta LPR e cligue em Avangar Na caixa Nome ou endereco do servidor que fornece Ipd digite o nome ou endereco IP do Spire CX260 Na caixa Nome ou endereco da impressora ou fila de impress o nesse servidor digite o nome da impressora Cligue em OK Siga as instruc es do assistente para concluir a configurac o da impressora L
50. 242 252 260 Fl Spire CX260 se enciende autom ticamente cuando la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 se enciende O Presione el bot n On Off del panel frontal del dispositivo Spire CX260 El Spire CX260 se enciende autom ticamente y la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 imprime una p gina de prueba Configuraciones Estaci n de control y Estaci n de control Pro 1 Enciendael monitor 2 Realice una de las siguientes acciones Enciendalaimpresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 FI Spire CX260 se enciende autom ticamente cuando la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 se enciende e Presione el bot n On Off del panel frontal del dispositivo Spire CX260 Nota EI Spire CX260 puede encenderse cuando la impresora amp copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 est apagada En este estado el servidor funciona hasta que el usuario lo apaga manualmente Si el servidor est funcionando y se apaga la impresora el servidor contin a funcionando no afect ndole esta acci n 62 Gu a de conexi n r pida Se enciende el indicador de encendido en el panel frontal Se inicia el sistema operativo Windows y aparece la pantalla de bienvenida del Spire CX260 Paso 2 Par metros predeterminados del sistema y la red el Servidor de color Creo para la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual t cnico documento n mero 731 01024A o la Servidor de color Creo para la impresora c
51. 260 6 Continue a seguir os passos do assistente e clique em Concluir 174 Guia de Ligac o R pido Bu Kilavuzun Kullanimi 175 H zl Ba lant Kilavuzu T rk e TR Bu K lavuzun Kullan m Bu k lavuz Creo amp Color Server Spire CX260 for the Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier cihaz n z n a ve sistem yap land rmas ayarlar n belirlemenizde size yard mc olacakt r Ayr ca bu k lavuzda Macintosh ve Windows istemci is istasyonlar na ag yaz c s kurulumu i in izlenecek ad mlar da sa lanmaktad r Spire CX260 ok az de i iklikle a lar n b y k b l m ne ba lanabilecek ekilde tasarlanm t r 1 ad mda Spire CX260 cihaz n a ma s ras a klanmaktad r 2 ile 5 aras ad mlarda Spire CX260 cihaz n n a da kurulumu ve yap land rmas na y nelik talimatlar sa lan r nemli Spire CX260 cihaz n n a da do ru olarak yap land rmas n R sa lamak i in A Y neticisi gereklidir AJ Y neticisi nin uygun TCP IP ayarlar n IP adresi alt a maskesi a ge idi adresi ve DHCP ayarlar sa lamas gerekir Daha fazla bilgi ve talimatlar icin bkz Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Technical Manual belge numaras 731 01024A veya Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier User Guide belge numaras 731 01023A TR 176 H zl Ba lant K lavuzu Terminoloji A a daki ta
52. 8 Klik op Yes Ja als de prompt verschijnt om de computer opnieuw te starten Onderstaande stappen moeten alleen worden uitgevoerd als de standaard instellingen moeten worden veranderd zie Stap 2 voor de standaard instellingen 1 Selecteer in de werkruimte van de Spire CX260 Tools Hulpmiddelen gt Settings Instellingen 2 Klikin de parameter Netwerkinstellingen in het gebied Apple Talk instellen op Instellingen wijzigen Het venster Figenschappen AppleTalk protocol verschijnt 3 Selecteer in de zonelijst de gewenste AppleTalk zone voor de computer en klik op OK IPX en Novell Client installatie amp Opmerking Raadpleeg voor meer informatie de Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier Technische handleiding document nummer 731 01024A of de Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier Gebruikershandleiding document nummer 731 01023A NL De volgende procedures zijn alleen relevant voor de gebruikers die een Novell netwerk hebben dat met het IPX protocol wordt uitgevoerd Novell Client op de Spire CX260 installeren 1 Sluit de Spire CX260 software Sluit alle andere toepassingen Klik op Start op het Windows bureaublad en selecteer CX260 gt CX260 hulpmiddelen gt Novell Client installeren 4 Klik op Install Installeren en vervolgens op Reboot Opnieuw opstarten Stap 4 De System Configuration Systeemconfiguratie bekijken en afdrukken 81 De Nove
53. Byte Counting Enabled LPR 5 Macintosh Windows 199 11 12 13 OK Finish Close Printer Ports Close Printer Server Properties TCP IP Adobe LPR npuHTepa Windows 2000 2000 Pro 2003 XP LPR Windows 2000 2000 Pro XP 2003 LPR 1 Start Settings Hacrpoiika gt Control Panel Windows Control Panel Windows 2000 2000 Pro 2003 Add Remove Windows Components Windows Other Network and Print Services
54. CX260 palvelimen IP osoite tai nimi Kirjoita Name of printer or print gueue on that server Palvelimella olevan tulostimen tai tulostusjonon nimi ruutuun tulostimen nimi Valitse OK Lopeta LPR tulostimen asennus toimimalla ohjatun toiminnon ohjeiden mukaan Kun ohjattu tulostimen lis mistoiminto kehottaa sinua antamaan INF tiedoston sijainnin etsi selaamalla Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 kansio Valitse haluamasi alue ja paperikokokansio ja valitse sitten INF tiedosto Poista Name Your Printer Nime tulostin ruudusta oletustulostimen nimi AdobePS CX260 V2 ja anna tulostimen nimi tarkasti Resurssikeskuksessa olevan Spire CX260 Virtual Printers Virtuaalitulostimet luettelon mukaisessa muodossa esimerkiksi CX260 1234 ProcessPrint Valitse K ynnist ja sitten Asetukset gt Tulostimet ja faksit Windows XP tai Tulostimet Windows 2000 2000 Pro XP ja 2003 Napsauta uutta LPR tulostinta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Ominaisuudet Napsauta Tulostinohjain v lilehte Kirjoita Spire CX260 palvelimen IP osoite tai is nt nimi ja valitse OK Vaihe 5 Tulostaminen Macintosh tai Windows tietokoneesta 143 Tulostimen asentaminen Macintosh tietokoneeseen Mac OS 9 0 tai uudempi Ennen Spire CX260 palvelimen verkkotulostimen asentamista on asennettava CX260 palvelimen PPD ohjain Voit asentaa CX260 V2 PPD ohjaimen luomalla AppleShare ohjelmistolla
55. CX260 cihaz n n tam ad n yaz n Port Name Ba lant Noktas Ad kutusuna bilgisayar n zda tan mlayabilece iniz yaz c ad n yaz n Next leri d mesini t klat n Device Type Cihaz T r se ene inde Custom zel se imini yap p Settings i Ayarlar se ene ini t klat n Adim 5 Macintosh veya Windows Bilgisayardan Yazdirma 185 10 11 12 13 A a dak se enekleri belirleyin e Protocol Protokol LPR e LPR Settings LPR Ayarlar e Queue Name Kuyruk Ad yazd rmak istedi iniz ag yaz c s n n tam ad n yaz n rne in CX2601 ProcessPrint e LPR Byte Counting Enabled LPR Bayt Sayma Etkin se ili S ras yla OK Tamam Next leri ve Finish Son se eneklerini t klat n Printer Ports Yaz c Ba lant Noktalar penceresinde Close Kapat se ene ini t klat n Print Server Properties Yazd rma Sunucusu zellikleri penceresindeki Close Kapat se ene ini t klat n Sonraki ad m Adobe Printer Driver 1 Adobe Yaz c Sunucusu kullanarak yazd rma i in TCP IP ba lant noktas kurmakt r Windows 2000 2000 Pro 2003 XP letim Sistemlerinde LPR Yaz c s n Ayarlama Ba lamadan nce Windows 2000 2000 Pro XP ve 2003 bilgisayar n zda LPR y kl oldu undan emin olun Bilgisayar n za LPR Y kleme 1 Start Ba lat t klat n ve s ras yla Settings gt Control Panel i Ayarlar Denetim Masas Windows i in
56. D utilities D hj lpeprogrammer p Spire CX260 eller du kan hente den fra Adobes websted p adressen www adobe com CXP260 PPD PPD en findes i den f lles mappe D utilities PPD p Spire CX260 Definition af TCP IP printerporten 1 Klik p Start og v lg Settings gt Printers and Faxes Indstillinger gt Printere og faxenheder i Windows XP eller Printers Printere i Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 V lg Server properties Serveregenskaber i menuen File Filer i vinduet Printer and Faxes Printere og faxenheder V lg fanen Port og klik derefter p knappen Add Port Tilfoj port Valg Standard TCP IP Port TCP IP standardport og klik derefter p knappen New Port Ny port p listen Available Printer Ports Tilg ngelige printerporte Klik p Next neste Indtast det nojagtige navn p Spire CX260 der skelnes mellem store og sm bogstaver i dette felt i feltet Printer Name or IP Address Printernavn eller IP adresse Indtast navnet p den printer som du vil kunne identificere p din computer i feltet Port Name Portnavn Klik p Next neste V lg Custom Brugerdefineret under Device Type Enhedstype og klik derefter p Settings Indstillinger Trin 5 Udskrivning fra en Macintosh 10 11 12 13 eller Windows computer 155 V lg folgende indstillinger Protocol Protokol LPR LPR Settings LPR indstillinger e Queue Name Konavn indtast det n jagtige navn p
57. Gadoor met de resterende wizardstappen en klik dan op Finish Voltooien Como utilizar este gula 87 Gula de conex o r pida Portugu s do Brasil PB Como utilizar este guia Este guia ajuda a configurar as opc es de rede e de configurac o de sistema do Creo Color Server Spire CX260 para a impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Alem disso fornece etapas para a configurac o de uma impressora de rede em estac es de trabalho cliente Macintosh e Windows O Spire CX260 pode ser conectado maioria das redes com alterac es minimas A etapa 1 descreve como ligar o Spire CX260 As etapas 2 5 fornecem instru es sobre como instalar e configurar o Spire CX260 na rede Importante preciso um administrador de rede para que o Spire CX260 seja R configurado corretamente na rede O administrador de rede deve fornecer as configurac es apropriadas de TCP IP endereco IP m scara de sub rede endereco do gateway ou configurac es de DHCP Vv e O pH u W VD TV Y Para obter procedimentos e informac es mais detalhadas consulte o Creo Color Server para a impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual t cnico n mero do documento 731 01024A ou o Creo Color Server para a impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Guia do usu rio n mero do documento 731 01023A PB 88 Terminologia Gula de conex o r pida A tabela a seguir lista as guatro co
58. INF bestand in te voeren bladert u naar de server en zoekt u de map Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 op Selecteer de gewenste regio en map voor het papierformaat en selecteer vervolgens het INF bestand Typ in het vak Printernaam de standaardnaam van de printer AdobePS CX260 V2 en de exacte printernaam uit de lijst Virtuele printers van de Spire CX260 in het broncentrum bijvoorbeeld CX260 1234 ProcessPrint Klik op Start en selecteer Instellingen gt Printers en faxapparaten Windows XP of Printers Windows 2000 2000 Pro XP en 2003 Rechtsklik op de nieuwe LPR printer en selecteer Eigenschappen Klik op het tabblad Printerstuurprogramma Typ het IP adres of de hostnaam van de Spire CX260 IP en klik op OK Stap 5 Vanuit een Macintosh of Windows computer afdrukken 85 Een printer op een Macintosh OS 9 0 of hoger installeren Een printer op een Macintosh computer Mac OS X 10 4 of hoger IP SMB of Apple Talk installeren R Voordat een van de Spire CX260 netwerkprinters wordt geinstalleerd moet eerst de CX260 PPD worden geinstalleerd Om de CX260 V2 PPD te installeren maakt u via de AppleShare software een verbinding met uw Spire CX260 meld u zich als gast aan en kopieert u vanuit de map Hulpprogramma s de CX260 V2 PPD naar de map Printerbeschrijvingen in de Mac OS systeemmap Om een printer op de Macintosh te installeren 1 Selecteer van het menu Apple Chooser 2
59. Installing LPR on Your Computer 1 Click Startand select Settings gt Control Panel Windows XP or Control Panel Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 2 Select Add Remove Windows Components 3 Locate the Other Network and Print Services check box Ifthis check box is selected proceed to Setting up an LPR Printer on page 12 e Ifthischeck box is not selected proceed to the next step 4 4 Select the Other Network and Print Services check box and click Next 5 Click Browse and locate the desired Windows installation files either on your hard disk in the 1386 folder or on your Windows installation CD 6 Click Finish 12 Ouick Connect Guide Setting up an LPR Printer 1 oe 10 ple 12 13 14 15 Click Start and select Settings gt Printers and Faxes Windows XP or Printers Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 Select Add Printer The Add Printer wizard window appears Click Next Select Local printer attached to this computer and click Next Select Create a new port From the Type of port list select LPR Port and click Next In the Name or address of server providing Ipd box type the IP address or name of the Spire CX260 In the Name of printer or print queue on that server box type the name of the printer Click OK Follow the instructions in the wizard to complete the LPR printer setup When the Add Printer wizard prompts you to enter the location of the
60. Modes Apple Talk setup Print Queue Manager The system will appear in zone zone 1 Change Settings Color Messages View Configuration JDF Outputs Scan Storage Management Save Cancel Quick Connect Guide Step 1 Powering Up the Spire CX260 The following graphic shows the network connections on the Spire CX260 Important The network cable should be connected to the network port 48 10 100 1 000 on the Spire CX260 and a network port hub or router Network port 2 for NetScan crossover application Network port 41 for the client network Step 1 Powering Up the Spire CX260 5 Powering Up the Spire CX260 Basic and Pro Basic Configurations gt Do one of the following actions Turn on the Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier The Spire CX260 turns on automatically when the Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier is turned on O Push the On Off button on the front of the Spire CX260 The Spire CX260 automatically turns on and the Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier prints a test page Control Station and Pro Control Station Configurations 1 Turn on the monitor 2 Do one of the following actions Turn on the Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier The Spire CX260 turns on automatically when the Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier is turned on Push the On Off button on the front of the Spire CX260 Note The Spire CX260 can be turned on when the Xerox DocuC
61. Option Standard TCP IP Anschluss und klicken Sie dann auf Neuer Anschluss Klicken Sie auf Weiter Geben Sie den genauen Namen des Spire CX260 in das Feld Druckername oder IP Adresse ein in diesem Feld wird zwischen Grofs und Kleinschreibung unterschieden Geben Sie einen Namen f r den Drucker ein der auf Ihrem Computer im Feld Anschlussname angezeigt werden soll Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie f r die Option Ger tetyp den Wert Benutzerdefiniert und klicken Sie dann auf Einstellungen Schritt 5 Drucken von einem Macintosh oder Windows Computer aus 55 10 Klicken Sie auf OK auf Next Weiter und dann auf Finish Fertig stellen Klicken Sie im Fenster Printer Ports Druckeranschl sse auf Close W hlen Sie die folgenden Optionen Protocol Protokoll LPR LPR Settings LPR Einstellungen Queue Name Warteschlangenname Geben Sie den genauen Namen des Netzwerkdruckers ein auf dem der Ausdruck erfolgen soll z CX2601 ProcessPrint LPR Byte Counting Enabled LPR Bytez hlung aktiviert aktiviert g n gt g m Schlie en Klicken Sie im Fenster Print Server Properties Eigenschaften des Druckservers auf Close Schlie en Im n chsten Schritt richten Sie den TCP IP Anschluss unter Verwendung des Adobe Druckertreibers zum Drucken ein Einrichten eines LPR Druckers unter Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Vor Beginn muss zun chst LPR auf dem Windows 2000
62. Port aus und klicken Sie auf Weiter Geben Sie in das Feld Name oder Adresse des LPD Servers die IP Adresse oder den Namen des Spire CX260 ein Geben Sie in das Feld Name des Druckers oder der Druckwarteschlange auf dem Server den Namen des Druckers ein Klicken Sie auf OK Folgen Sie den Anweisungen im Assistenten um die Finrichtung des LPR Druckers abzuschliefsen Wenn Sie im Druckerinstallations Assistenten zur Eingabe des Speicherorts f r die INF Datei aufgefordert werden navigieren Sie zum Server und suchen Sie den Ordner Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 W hlen Sie den Ordner f r die gewiinschte Region und Papiergr fse aus und markieren Sie dann die INF Datei L schen Sie im Feld Drucker benennen den vorgegebenen Druckernamen AdobePS CX260 V2 und geben Sie den Namen des Druckers so ein wie er in der Spire CX260 Liste Virtuelle Drucker im Resource Center angezeigt wird z B CX260 1234 ProcessPrint Klicken Sie auf Start und w hlen Sie Einstellungen gt Drucker und Faxger te Windows XP oder Drucker Windows 2000 2000 Pro XP und 2003 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den neuen LPR Drucker und w hlen Sie Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Druckertreiber Geben Sie die IP Adresse bzw den Hostnamen des Spire CX260 ein und klicken Sie auf OK Schritt 5 Drucken von einem Macintosh oder Windows Computer aus 55 Einrichten ein
63. Port och klicka p L gg till port Fr n listan Available Printer Ports Tillg ngliga skrivarportar v ljer du Standard TCP IP Port Standard TCP IP port och klickar sedan p New Port Ny port Klicka p Next N sta Skriv in det exakta namnet f r Spire CX260 denna ruta r skiftl gesk nslig i rutan Skrivarnamn eller IP adress Skriv in ett namn p skrivaren som du kan identifiera p din dator in rutan Port Name Klicka p Next N sta V lj Custom Anpassad under Device Type Fnhetstyp och klicka sedan p Settings Inst llningar Steg 5 Skriva ut fr n Macintosh eller Windows datorer 125 10 V lj f ljande alternativ Protokoll LPR e LPR inst llningar e K namn ange det exakta namnet f r den n tverksskrivare som du vill skriva ut p till exempel CX2601 ProcessPrint Byte r kning f r LPR r aktiverad vald 11 Klicka p OK N sta och sedan Slutf r 12 Klicka St ng i f nstret Skrivarportar 13 Klicka p St ng i f nstret Egenskaper f r utskriftsserver N sta steg r att st lla in TCP IP skrivarporten med hl lp av Adobe Printer Driver L gga till en LPR skrivare i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Innan du b rjar kontrollerar du att LPR r installerat p Windows 2000 2000 Pro XP eller 2003 datorn Installera LPR p datorn 1 Klicka p Start och v lj Inst llningar gt Kontrollpanelen Windows eller Kontrollpanelen Windows 2000 2000 Pro XP och 2003
64. Selecteer Windows onderdelen toevoegen verwijderen 3 Zoek het selectievakje Andere netwerk en afdrukservices op e Als dit selectievakjes is ingeschakeld gaat u door naar Een LPR printer instellen op pagina 84 e Als dit selectievakje niet is ingeschakeld gaat u door naar stap 4 4 Schakel het selectievakje Andere netwerk en afdrukservices in en klik op Volgende 5 Klik op Bladeren en zoek de gewenste Windows installatiebestanden op op de harde schijf in de map 1386 of op de installatie cd van Windows 6 Klik op Voltooien 84 Handleiding voor een snelle aansluiting Een LPR printer instellen 1 13 14 ile Klik op Start en selecteer Settings Instellingen gt Printers and Faxes Printers en faxapparaten Windows XP of Printers Windows 2000 2000 Pro XP en 2003 Selecteer Printer toevoegen De wizard Printer toevoegen verschijnt Klik op Next Volgende Selecteer Lokale printer die met deze computer is verbonden en klik op Volgende Selecteer Een nieuwe poort maken Selecteer in de lijst Type poort LPR poort en klik op Volgende Typ in het van Naam of adres van server die Ipd levert het IP adres of de naam van de Spire CX260 Typ de naam van de printer in het vak Naam van printer of afdrukwachtrij op die computer Klik op OK Volg de instructies in de wizard om het installeren van de LPR printer te voltooien Wanneer u in de wizard Printer toevoegen wordt gevraagd de locatie van het
65. Tools gt Novell Client Installation Ferramentas CX260 Instalac o do Cliente Novell Clique em Instalar em seguida clique em Reiniciar Passo 4 Ver e imprimir a configurac o do sistema 167 Configurar o cliente Novell no Spire CX260 1 Depois de o sistema reiniciar aparece a janela Configurac o do Novell 2 Escreva o Nome de Arvore Se n o sabe o nome cligue em Procurar fa a duplo clique no Nome da rvore apropriado 3 Escreva o Nome de Contexto Se n o sabe o nome clique em Procurar e faca duplo clique no Nome de Contexto apropriado 4 Clique em OK Aparece a rea de trabalho do Spire CX260 Passo 4 Ver e imprimir a configurac o do sistema 1 Na rea de trabalho do Spire CX260 seleccione Ferramentas gt Definic es 2 Clique em Ver Configurac o apresentada a configurac o da rede e do sistema do Spire CX260 3 Para imprimir os pormenores da configurac o clique em Imprimir E apresentada a caixa de di logo Configurac o da p gina 4 Especifique as opc es de impress o como desejar e cligue em OK Aparece a caixa de di logo Imprimir 5 partir da lista Impressora seleccione a impressora ProcessPrint e clique em OK A Configurac o do Sistema Spire CX260 impressa 6 Clique em Guardar para fechar a janela Definic es Passo 5 Imprimir a partir de um computador Macintosh ou Windows amp Nota Para mais informac es consulte oCreo Color Server para a impressora fotocopiad
66. Tree Changer les param tre Configuration du r seau Configuration distance des outils Contexte Changer les parametre S curit TCP IP Disques syst me Sauvegarde de la configuration Adresse IP 172 22 1 82 Changer les param tre Equipement de calibrage Masque de sous r seau 255 255 0 0 MailServiceKey Passerelle par d faut Te o Pr f rences Localisation Serveur DNS souhait 172 224 1 Pr visualisation de la pr rast ri serveur DNS 1722212 Param tres par d faut g n raux Modes d impression Configuration Apple Talk Gestionnaire de la file d attente Le syst me apparat en zone No Zone Changer les parametre Couleur Messages Afficher la configuration Sorties JDF Gestion de la num risation Gestion du stockage Mmm Ti Q 5 vO n n TI 18 Guide simplifi de connexion Etape 1 Mise sous tension du Spire CX260 Le graphique suivant illustre les connexions r seau du Spire CX260 Important Le c ble r seau doit tre connect au port r seau 10 100 1 000 48 du Spire CX260 et un port r seau concentrateur ou routeur Port r seau n 2 pour application simulatrice NetScan Port r seau n 1 pour le r seau client Etape 1 Mise sous tension du Spire CX260 19 Mise sous tension du Spire CX260 9 5 O v N n we Configurations Basic et Pro Basic gt Effectuez l une des op rations suivantes
67. Velg Tools Verktoy gt Settings Innstillinger p arbeidsomr det for Spire CX260 I parameteren Network Setup Nettverksoppsett klikker du p Change Settings Fndre innstillinger i TCP IP omr det 108 Oppsett av AppleTalk Hurtigoppsettguide Velg Use the following IP Address Bruk folgende IP adresse Skriv inn ny IP adresse nettverksmaske og standard gateway i henhold til nettverksadministratoren Hvis n dvendig legger du inn DNS serveradressene i henhold til nettverksadministratoren Klikk p OK Klikk p OK i vinduet Local Area Connections Properties Egenskaper for Lokal tilkobling N r du blir bedt om starte datamaskinen p nytt klikker du p Yes Ja F lgende skal kun utf res hvis du m endre standardinnstillingene se trinn 2 for standardverdier 1 Velg Tools Verktoy gt Settings Innstillinger p arbeidsomr det for Spire CX260 I parameteren Network Setup Nettverksoppsett klikker du p Change Settings Endre innstillinger i oppsettomr det for Apple Talk Vinduet med protokollegenskaper for AppleTalk vises Fra sonelisten velger du onsket AppleTalk sone for datamaskinen og klikker p OK Oppsett av IPX og Novell Client amp Merk Hvis du vil ha mer detaljert informasjon se Creo Color Server til Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Teknisk h ndbok dokumentnummer 731 01024 eller Creo Color Server til Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimas
68. W hlen Sie aus dem Men Gehe zu die Option Dienstprogramme 2 ffnen Sie den Ordner Utilities und doppelklicken Sie dann auf das Symbol Drucker Dienstprogramm Daraufhin wird das Fenster Druckerliste angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Hinzuf gen 4 W hlen Sie entweder Standard Browser oder IP Drucker 5 Navigieren Sie zum CX260 Netzwerkdrucker wenn Sie einen IP Drucker definieren geben Sie die IP Adresse des CX260 oder den Hostnamen und den genauen Namen des Druckers ein auf dem gedruckt werden soll z B CX260 ProcessPrint 56 Kurzanleitung f r den Netzwerkanschluss 6 W hlen Sie in der Liste Drucken mit die Option Andere 7 Navigieren Sie zum Ordner in den Sie die Datei CX260 V2 PPD kopiert haben und w hlen Sie diesen aus 8 Klicken Sie auf ffnen um die Datei CX260 V2 PPD dem ausgew hlten Netzwerkdrucker zuzuweisen 9 Klicken Sie auf Hinzuf gen um den neuen Drucker der Druckerliste hinzuzuf gen Einrichten eines Novell Druckers unter Windows 2000 2000 Pro XP und 2003 ES Es ist ein Novell Systemadministrator erforderlich um einen Novell Drucker einen Novell Client oder Warteschlangendruck einzurichten Wichtig Novell Drucker sind nur an Standorten mit installiertem und f r den Spire CX260 konfiguriertem Novell Druckerserver verf gbar Sie brauchen einen Novell Systemadministrator um sicherzustellen dass der Novell Druckerserver richtig installiert und konfiguriert is
69. Windows 2000 2000 2003 66 Configuraci n de una impresora LPR en Windows 2000 2000 Pro 2003 XP 67 Configuraci n de una impresora en un equipo Macintosh Mac OS 9 0 superior 69 Configuraci n de una impresora en un equipo Macintosh Mac OS X 10 4 o superior NS 69 Configuraci n de una impresora Novell Printer en Windows 2000 2000 Pro XP y 2003 71 Handleiding voor een snelle aansluiting 73 Gebruik van deze handleiding 73 nee AR TR 74 Contiguratie vande Spire 0200 arve GAS cd 75 stap De SDHC BIN SEN AKE GN a maa aa kaan ee 76 Despre KOS esn taansa ae diia ener aad nende 77 Stap 2 Standaard systeem en netwerkinstellingen 78 System and Network Settings Systeem ennetwerkinstellingen 78 Protocols en de ge nstalleerde Services 79 Network Virtual Printers Print Queues Netwerk virtuele printers printer wachtrijen 79 Se AN TSA ee ee 79 ICPAP LOIRI tas e 79 AppleTalk eee cid 80 PX en Novell Client Install
70. af systemkonfigurationen 1 V lg Funktioner gt Indstillinger i Spire CX260 arbejdsomr det 2 Klik p Vis konfiguration Netv rks og systemkonfigurationen for Spire CX260 vises 3 Klik p Udskriv for at udskrive konfigurationsoplysningerne Dialogboksen Sideops tning vises 4 Angiv udskrivningsindstillinger som nsket og klik derefter p OK Dialogboksen Print Udskriv vises 5 V lg printeren Behandl Udskriv p listen Printer og klik p OK Systemkonfigurationen Spire CX260 udskrives 6 Klik p Gem for at lukke vinduet Indstillinger Trin 5 Udskrivning fra en Macintosh eller Windows computer Bem rk Yderligere oplysninger finder du iCreo farveserver til Xerox amp DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Brugervejledning 731 01023A DA Brugerh ndbog Konfiguration af en printer i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 V lg K r i menuen Start 2 I dialogboksen bn boxskal du indtaste W efterfulgt af v rtsnavnet eller IP adressen p Spire CX260 f eks CX260 1234 154 3 4 Vejledning i hurtig tilslutning Klik p OK Vinduet Server vises Dobbeltklik p det nskede netv rksprinterikon Konfiguration af en TCP IP printer i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP F lgende elementer skal v re installeret og konfigureret p Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 computeren f r du starter TCP IP protokol Den seneste Adobe PostScript printerdriver der findes i den f lles mappe
71. connect to most networks with minimal changes Step 1 describes the seguence for powering up the Spire CX260 Steps 2 5 provide instructions on how to setup and configure the Spire CX260 on the network Spire CX260 is configured properly on the network The Network Administrator must supply the appropriate TCP IP settings IP address subnet mask gateway address or DHCP settings 2 Important Network Administrator is reguired in order to ensure that the For more detailed information and procedures see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Technical Manual document number 731 01024A EN or the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier User Guide document number 731 01023A EN 2 Ouick Connect Guide Terminology The following table lists the four Spire CX260 configurations Configuration Description Spire CX260 Basic Spire CX260 mounted on the Xerox DocuColor 242 252 260 printer configuration copier Spire CX260 with Control Upgrade kit that includes the Spire CX260 mounted on a stand Station Upgrade Kit monitor keyboard mouse and DVD ROM A dongle is reguired for Control Station this configuration configuration Note Prerequisite is the Spire CX260 Basic configuration Spire CX260 with Upgrade kit that includes the GretagMacbeth Eye One Professional Basic Upgrade spectrophotometer and advanced software features dongle is
72. controllo Windows XP o Pannello di controllo Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 2 Selezionare Installazione applicazioni 3 Individuare la casella di controllo Altri servizi di gestione file e stampa su rete e Sela casella di controllo selezionata procedere alla sezione Impostazione di una stampante LPR a pagina 40 In caso contrario procedere al passaggio 4 successivo 4 Selezionare la casella di controllo Altri servizi di gestione file e stampa su rete e fare clic su Avanti 5 Fare clic su Sfoglia ed individuare i file di installazione di Windows desiderati nella cartella 1386 del disco rigido o nel CD di installazione di Windows 6 Fareclic su Fine 40 Manuale di introduzione rapida Impostazione di una stampante LPR 1 ON do 14 15 Fare clic su Start selezionare Impostazioni gt Stampanti e fax Windows XP o Stampanti Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Selezionare Aggiungi stampante Viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante Fare clic su Avanti Selezionare Stampante locale collegata al computer e fare clic su Avanti Selezionare Crea una nuova porta Dall elenco Tipo di porta selezionare LPR Port Porta LPR e fare clic su Avanti Nella casella Nome o indirizzo server che fornisce LPD digitare il nome o l indirizzo IP di Spire CX260 Nella casella Nome stampante o coda di stampa sul server digitare il nome della stampante Fare clic su O
73. eller Creo Color Server f r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Anv ndarhandbok dokumentnummer 731 01023A SV 116 Terminologi Handbok f r snabbanslutning F ljande tabell visar de fyra konfigurationerna f r Spire CX260 Konfiguration Spire CX260 grundkonfigurationen Spire CX260 med uppgraderingssatsen Kontrollstation konfigurationen Kontrollstation Spire CX260 med uppgraderingssatsen Professional Basic grundkonfigurationen Pro Spire CX260 med uppgraderingssatsen Kontrollstation konfigurationen Pro Kontrollstation Beskrivning Spire CX260 monterad p Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Uppgraderingssats som inkluderar Spire CX260 monterad p ett st ll bildsk rm tangentbord mus och DVD ROM En dongel kr vs f r denna konfiguration Obs Grundkonfigurationen av Spire CX260 r ett krav f r denna konfiguration Uppgraderingssats som inkluderar GretagMacbeth Eye One spektrofotometer och avancerade programfunktioner En dongel kr vs f r denna konfiguration Obs Grundkonfigurationen av Spire CX260 r ett krav f r denna konfiguration Uppgraderingssats som inkluderar Spire CX260 monterad p ett st ll bildsk rm tangentbord mus DVD ROM GretagMacbeth Eye One spektrofotometer och avancerade programfunktioner En dongel kr vs f r denna konfiguration Obs Spire CX260 med uppgraderingssatsen Kontrollstation r ett kra
74. eller Printers Skrivere Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 I vinduet Printer and Faxes Skrivere og telefakser velger du Server Properties Serveregenskaper fra menyen File Fil Velg kategorien Port og klikk p Add Port Legg til port Fra listen over Available Printer Ports Tilgjengelige skriverporter velger du Standard TCP IP Port Standard TCP IP port og klikker p New Port Ny port Klikk p Next Neste Skriv inn det noyaktige navnet p Spire CX260 denne boksen skiller mellom store sm bokstaver i boksen Printer Name or IP Address Skrivernavn eller IP adresse Skriv inn et navn p skriveren som du vil finne igjen p datamaskinen din 1 boksen Port Name Portnavn Klikk p Next Neste Velg Custom Egendefinert som valg av Device Type Enhetstype og klikk deretter p Settings Innstillinger Trinn 5 Skrive ut fra Macintosh eller Windows maskin 111 10 Velg folgende alternativer Protocol Protokoll LPR LPR Settings LPR innstillinger Queue Name Konavn skriv inn eksakt navn p nettverksskriveren du vil skrive ut til for eksempel CX2601 ProcessPrint LPR Byte Counting Enabled Telling av LPR byte aktivert skal v re valgt 11 Klikk p OK Next Neste og deretter Finish Fullfor 12 Klikk p Close Lukk i vinduet Printer Ports Skriverporter 13 Klikk p Close Lukk i vinduet Printer Server Properties Egenskaper for utskriftsserver Neste trinn er op
75. en av Spire CX260 nettverksskriverne m du forst installere CX260 PPD Hvis du vil installere CX260 V2 PPD kobler du AppleShare programvaren til Spire CX260 logger p som gjest og kopierer CX260 V2 PPD til mappen Printer Descriptions i Mac OS systemmappen Oppsett av skriver p Macintosh 1 Fra Apple menyen velger du Chooser Velger 2 Velg LaserWriter og sok deg frem p nettverket til din Spire CX260 3 Velgen av nettverksskriverne i Spire CX260 for eksempel ProcessPrint og klikk deretter p Create Opprett CX260 V2 PPD settes automatisk opp p Macintosh datamaskinen Sette opp en skriver p en Macintosh datamaskin Mac OS X 10 4 eller senere IP SMB eller Apple Talk amp Merk Noen av trinnene her kan vaere annerledes hvis du har en eldre versjon enn Mac OS X 10 4 For du setter opp en av Spire CX260 nettverksskriverne m du forst installere CX260 PPD N r du skal installere CX260_V2 PPD kobler du deg til via AppleShare til Spire CX260 logger deg p som gjest og kopierer CX260 V2 PPD til harddisken 2 x 1 Fra menyen Go G til velger du Applications Programmer 2 mappen Utilities og dobbeltklikk p ikonet Print Setup Utility Verktoy for skriveroppsett Vinduet Print Browser utskriftsviser vises 3 Klikk p knappen Add Printer Legg til skriver 4 Velg enten Default Browser standardleser eller IP skriver 5 Bla til CX260 nettverksskrive
76. etter nske og klikk deretter p OK Dialogboksen Print skriv ut vises 5 P Skriver listen velger du ProcessPrint skriveren og klikker p OK Systemkonfigurasjonen for Spire CX260 skrives ut 6 Klikk p Save Lagre for lukke vinduet Settings Innstillinger Trinn 5 Skrive ut fra Macintosh eller Windows maskin Merk Hvis du vil ha mer detaljert informasjon kan du se Creo Color Server til amp Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Brukerh ndbok dokumentnummer 731 01023A NO Sette opp en skriver i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 Velg Run Kjor p Start menyen 2 I Open pne boksen skriver du inn W etterfulgt av vertsnavn eller IP adressen for Spire CX260 for eksempel CX260 1234 110 3 4 Hurtigoppsettguide Klikk p OK Server vinduet vises Dobbeltklikk p ikonet til nettverksskriveren Sette opp en TCP IP skriver i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Folgende elementer m installeres og konfigureres i Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 for du begynner TCP IP protokoll Siste versjon av Adobe PostScript skriverdriveren ligger i den delte mappen D Utilities p Spire CX260 eller du kan laste den ned fra Adobes nettsted p www adobe com CX260 PPD PPDen ligger i den delte mappen D Utilities PPD p Spire CX260 Definere TCP IP skriverporten 1 Klikk p Start og velg Settings gt Printers and Faxes Innstillinger gt Skrivere og telefakser Windows XP
77. mask indirizzo gateway o impostazioni DHCP 2 Importante necessaria la verifica da parte di un amministratore di rete per Per ulteriori informazioni e le procedure dettagliate vedere il Creo Color Server per la stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Manuale tecnico numero documento 731 01024A oppure la Creo Color Server per la stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Guida dell utente numero documento 731 01023A IT 30 Manuale di introduzione rapida Terminologia Nella tabella riportata di seguito sono elencate le quattro configurazioni di Spire CX260 Configurazione Descrizione Configurazione di base di Spire CX260 montato sulla Stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor Spire CX260 242 252 260 Spire CX260 con kit di Kit di aggiornamento dotato di Spire CX260 montato su apposito aggiornamento Stazione di supporto monitor tastiera mouse e DVD ROM Per guesto tipo di controllo configurazione configurazione richiesto l utilizzo di una chiave elettronica Stazione di controllo Nota amp richiesta la configurazione di base Spire CX260 Spire CX260 con kit di Kit di aggiornamento che include lo Spettrofotometro GretagMacbeth aggiornamento di base Eye One e funzionalit software avanzate Per questo tipo di professionale configurazione richiesto l utilizzo di una chiave elettronica configurazione di base Nota richiesta la configurazione di base Spire CX260 P
78. ndern m ssen die Standardeinstellungen finden Sie unter Schritt 2 1 Wahlen Sie im Spire CX260 Arbeitsbereich die Option Werkzeuge gt Einstellungen 2 Klicken Sie im Parameter Netzwerk Setup im AppleTalk Setup Bereich auf Einstellungen ndern Daraufhin wird das Fenster AppleTalk Protocol Properties angezeigt 3 Aus der Zonenliste w hlen Sie die gew nschte AppleTalk Zone f r Ihren Computer und klicken dann auf OK IPX und Novell Client Setup amp Hinweis Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch zum Creo Color Server f r den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Dokumentnummer 731 01024A oder im Benutzerhandbuch zum Creo Color Server fir den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Dokumentnummer 731 01023A DE Die folgenden Verfahren sind fiir diejenigen Kunden relevant die ein Novell Netzwerk besitzen welches das IPX Protokoll verwendet Installieren des Novell Clients auf dem Spire CX260 1 Schlie en Sie die Spire CX260 Software 2 SchliefSen Sie alle anderen offenen Anwendungen 3 W hlen Sie aut dem Windows Desktop die Option Start gt CX260 gt CX260 Tools gt Novell Client Installation 4 Klicken Sie auf Installieren und dann auf Neu starten Schritt 4 Anzeigen und Drucken der Systemkonfiguration 51 Konfigurieren des Novell Clients auf dem Spire CX260 1 2 Nach einem Neustart des Systems wird das Fenster Novell Setup angezeigt Geben Sie den Tree Name Str
79. nome do host do CX260 e o nome exato da impressora na gual deseja imprimir por exemplo CX260 ProcessPrint Na lista Printer Using Imprimir usando selecione Other Outro at a pasta na gual copiou o arguivo CX260 V2 PPD e selecione o Clique em Open Abrir para atribuir o arguivo CX260 V2 PPD impressora de rede selecionada Clique em Add para adicionar a nova impressora lista de impressoras Configurac o de uma impressora Novell no Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Voc precisa de um administrador de sistema Novell para configurar uma impressora um cliente ou filas de impress o Novell ES Importante A impress o Novell s est dispon vel nos locais que possuem um servidor de impress o Novell instalado e configurado para uso com o Spire CX260 E preciso um administrador de sistema Novell para verificar se o servidor de impressora Novell est instalado configurado corretamente Os seguintes itens devem ser instalados e configurados no Windows antes de voce comecar Ge NS Driver de impress o da Creo Protocolo de transporte compativel com IPX SPX NetBios Servicos do Client Service for Netware Software de esta o de trabalho Novell Client instalado no Spire CX260 consulte a etapa 3 deste guia para obter mais detalhes No menu Iniciar selecione Configura es gt Impressoras Cligue duas vezes em Adicionar impressora Siga o assistente e selecione a impressora Rede Em Rede NetWare o
80. oder Router angeschlossen 2 Wichtig Das Netzwerkkabel sollte am Netzwerkanschluss 10 100 1 000 am werden Netzwerkanschluss Nr 2 f r NetScan Crossover Anwendung Netzwerkanschluss Nr 1 f r das Client Netzwerk Schritt 1 Einschalten des Spire CX260 47 Einschalten des Spire CX260 g n gt O m Konfigurationen Basic und Pro Basic gt F hren Sie einen der folgenden Schritte aus O Schalten Sie den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer ein Der Spire CX260 wird automatisch eingeschaltet nachdem der Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer eingeschaltet wurde o Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste an der Vorderseite des Spire CX260 Der Spire CX260 wird automatisch eingeschaltet und der Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer druckt eine Testseite Konfigurationen Control Station und Pro Control Station 1 Schalten Sie den Monitor ein 2 Fiihren Sie einen der folgenden Schritte aus e Schalten Sie den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer ein Der Spire CX260 wird automatisch eingeschaltet nachdem der Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer eingeschaltet wurde e Driicken Sie auf die Ein Aus Taste an der Vorderseite des Spire CX260 Hinweis Der Spire CX260 kann eingeschaltet werden nachdem der Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer ausgeschaltet wurde In diesem Zustand ist der Server aktiv bis er manuell vom Benutzer ausgeschaltet wird Wenn der Serve
81. or Compatible Network NetWare eller kompatibelt nettverk etter Spire CX260 eller en Novell utskriftsserver Velg skriveren du nsker skrive til og konfigurer den med Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Fortsett f lge veiviserens trinn og klikk p Finish Fullf r n r du er ferdig Hur du anv nder handboken 115 Handbok f r snabbanslutning svenska sv Hur du anv nder handboken Den h r handboken hj lper dig med att konfigurera n tverk och systeminst llningar f r Creo Color Server Spire CX260 f r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Dessutom ger handboken stegvisa instruktioner f r hur du installerar en n tverksskrivare p klientarbetsstationer med operativsystemen Macintosh och Windows Spire CX260 har konstruerats f r att kunna anslutas till de flesta n tverk med endast minimala ndringar Steg 1 beskriver sekvensen f r hur man startar upp Spire CX260 Steg 2 5 ger instruktioner om hur man st ller in och konfigurerar Spire CX260 p n tverket korrekt konfigurerad p n tverket En n tverksadministrat r m ste tillhandah lla l mpliga TCP IP inst llningar IP adress n tmask gateway adress eller DHCP inst llningar A Viktigt En n tverksadministrat r beh vs f r att kontrollera att Spire CX260 r Mer detaljerad information och procedurer ges i Creo Color Server f r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Teknisk handbok dokumentnummer 731 01024A
82. predefinita Nome host CX260 il nome host viene preso dal Nome del computer digitato durante l installazione di Windows XP vedere Creo Color Server per la stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Manuale tecnico per maggiori dettagli Impostazioni Abilitato Zona rilevata automaticamente AppleTalk Punto 3 Impostazioni di rete 35 Protocolli e servizi installati La tabella riportata sotto descrive i servizi e i protocolli predefiniti installati sul sistema Parametro Impostazione predefinita Client per reti Microsoft Abilitato Condivisione file e stampanti per reti Abilitato Microsoft Protocollo NetBEUI IPX SPX NetBIOS Stampanti di rete virtuali Code di stampa La tabella seguente descrive le stampanti virtuali predefinite disponibili dai client Macintosh e PC Stampanti di rete virtuali Code di lt nomehost gt ProcessPrint stampa lt nomehost gt ProcessStore lt nomehost gt SpoolStore Punto 3 Impostazioni di rete Impostazioni TCP IP Eseguire le operazioni riportate di seguito solo se risulta necessario modificare le impostazioni predefinite consultare il passaggio 2 per le impostazioni predefinite 1 Nello spazio di lavoro di Spire CX260selezionare Strumenti gt Impostazioni 2 Nel parametro Configurazione rete fare clic su Modifica impostazioni nell area TCP IP 36 Impostazioni Apple Talk Manuale di introduzione rapida Selezionare Utilizza il seguente indir
83. rede 165 Protocolos e servicos instalados A tabela abaixo descreve os protocolos e os servicos que vem instalados no sistema Par metro Configurac o predefinida Cliente para Microsoft Networks Partilha de Ficheiros e Impressoras em Redes Activado Microsoft Protocolo NetBEUI Protocolo de Transporte Compativel com Activado NWLink IPX SPX NetBIOS Controlador do Monitor de Rede Protocolo Internet TCP IP Activado DHCP Sim Protocolo AppleTalk Impressoras virtuais de rede Filas de impress o A tabela abaixo descreve as impressoras virtuais predefinidas gue est o disponiveis nos clientes Macintosh e PC Impressoras virtuais de rede Filas de lt hostname gt _ProcessPrint impress o lt hostname gt ProcessStore lt hostname gt SpoolStore Passo 3 Configurac o da rede Configurac o do TCP IP Deve se efectuar o seguinte apenas se for necess rio modificar as configurac es predefinidas consulte o passo 2 para ver as configurac es predefinidas 1 Na rea de trabalho do Spire CX260 seleccione Ferramentas gt Definic es D e pH n 3 a 2 No parametro Configurac o da Rede clique em Alterar Definic es na area TCP IP 166 Configurac o de AppleTalk 7 8 Guia de Liga o R pido Seleccione Use the following IP Address Utilizar o seguinte endereco IP Fscreva o novo Endereco IP M scara de subrede e Gateway predefinido de acordo com o Admin
84. rjestelm ss tai Ohjauspaneeli Windows 2000 2000 Pro XP ja 2003 k ytt j rjestelmiss Valitse Add Remove Windows Components Lis tai poista Windowsin osia Etsi Other Network and Print Services Muut verkko ja tulostuspalvelut valintaruutu Jos t m valintaruutu on valittuna siirry kohtaan LPR tulostimen asentaminen sivulla 142 Jos t t valintaruutua ei ole valittu siirry seuraavaan vaiheeseen 4 Etsi Other Network and Print Services Muut verkko ja tulostuspalvelut valintaruutu ja valitse Next Seuraava Valitse Selaa ja etsi haluamasi Windows asennustiedostot kiintolevylt 1386 kansiosta tai Windowsin asennus CD levylt Valitse Finish Valmis 142 Pikakytkent opas LPR tulostimen asentaminen 1 14 19 Valitse K ynnist ja sitten Asetukset gt Tulostimet ja faksit Windows XP k ytt j rjestelm ss tai Tulostimet Windows 2000 2000 Pro XP ja 2003 k ytt j rjestelmiss Valitse Lis tulostin N ytt n tulee ohjatun tulostimen lis mistoiminnon ikkuna Valitse Next Seuraava Valitse Local printer attached to this computer T h n tietokoneeseen liitetty paikallinen tulostin ja sitten Next Seuraava Valitse Create a new port Luo uusi portti Valitse Type of port Portin tyyppi luettelosta LPR Port LPR portti ja valitse Next Seuraava Kirjoita Name or address of server providing 1 LPD palvelimen nimi tai osoite ruutuun Spire
85. tende N K SS ais do a a a a a 6 koro OIS oks e NS edelste 7 Network Virtual Printers Print QUEUGS spas sn ae 7 Step gt NS OTK SE UD vau 7 TEPAP gt Data ts TITTA em so ach 7 A e sore ENER E ale 8 Pand NAS 8 Step 4 View and Print the System Configuration EEE EEE EERE EERE EH 9 Step 5 Printing from a Macintosh or Windows Computer 9 Setting Up a Printer in Windows 2000 2000 2003 SMB 9 Setting Up a TCP IP Printer in Windows 2000 2000 2003 10 Setting Up an LPR Printer in Windows 2000 2000 2003 11 Setting Up a Printer on a Macintosh Computer Mac OS 9 0 or later 13 Setting Up a Printer on a Macintosh Computer Mac OS X 10 4 or later IP SMB or AppleTalk 13 Setting Up a Novell Printer in Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 14 Guide simplifi de connexion 15 COMMENT UU Le 15 Ep ols E aat et eet nd ltd 16 Configuration dt Spire CXZ60 saag a 17 Etape 1 Mise sous tension du Spire 260 day aaa dae dan da daad ay Salam a a ais 18 Wis
86. v ljer du ProcessPrint skrivaren och klickar p OK Systemkonfigurationen f r Spire CX260 skrivs ut 6 St ng inst llningsf nstret genom att klicka p knappen Spara Steg 5 Skriva ut fr n Macintosh eller Windows datorer Obs Mer detaljerad information ges i Creo Color Server f r Xerox DocuColor U 242 252 260 skrivare kopiator Anv ndarhandbok dokumentnummer 731 01023A SV L gga till en skrivare i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 Klicka p K r p menyn Start 2 Irutan ppna skriver du W f ljt av v rdnamnet eller IP adressen f r Spire CX260 t ex CX260 1234 124 3 Handbok f r snabbanslutning Klicka p OK F nstret Server visas 4 Dubbelklicka p nskad n tverksskrivarikon L gga till en TCP IP skrivare i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP F ljande m ste installeras och konfigureras p datorn med Windows 2000 2000 Pro XP och 2003 innan du b rjar TCP IP protokoll Senaste skrivardrivrutinen f r Adobe PostScript finns i den delade mappen D lutilities p Spire CX260 eller s kan du h mta den fr n Adobes webbplats p adressen www adobe com CX260 PPD PPD filen finns i den delade mappen D utilities PPD p Spire CX260 Definiera TCP IP porten 1 Klicka p Start och v lj Inst llningar gt Skrivare och fax Windows XP eller Skrivare Windows 2000 2000 Pro XP och 2003 I f nstret Skrivare och fax v ljer du Serveregenskaper fr n menyn Arkiv V lj fliken
87. valikosta Palvelimen ominaisuudet Valitse Portti v lilehti ja napsauta Lis portti painiketta Valitse K ytett viss olevat kirjoitinportit luettelosta Tavallinen TCP IP portti ja napsauta sitten Uusi portti painiketta Valitse Next Seuraava Kirjoita Spire CX260 palvelimen tarkka nimi ruudussa erotellaan isot ja pienet kirjaimet Tulostin tai IP osoite ruutuun Kirjoita Portin nimi ruutuun nimi jonka avulla tunnistat tulostimen tietokoneessa Valitse Next Seuraava Valitse Laitetyyppi kohdasta Mukautettu ja valitse sitten Asetukset Vaihe 5 Tulostaminen Macintosh tai Windows tietokoneesta 141 10 Valitse seuraavat asetukset 11 e Protokolla LPR e LPR asetukset Jonon nimi kirjoita sen verkkotulostimen tarkka nimi johon haluat tulostaa esimerkiksi CX2601 ProcessPrint LPR Byte Counting k yt ss valittu Valitse ensin OK sitten Seuraava ja lopuksi Valmis 12 Napsauta Tulostinportit ikkunan Sulje painiketta 13 Napsauta Tulostinpalvelimen ominaisuudet ikkunan Sulje painiketta Seuraavaksi m ritet n TCP IP portti jota haluat k ytt kun tulostat Adobe tulostinohjaimella LPR tulostimen asentaminen Windows 2000 2000 Pro 2003 XP tietokoneeseen Varmista ennen aloitusta ett LPR on asennettu Windows 2000 2000 Pro XP ja 2003 tietokoneeseen LPR asentaminen tietokoneeseen 1 Valitse K ynnist ja sitten Asetukset gt Ohjauspaneeli Windows XP k ytt j
88. vises 3 V lg den nskede AppleTalk zone for computeren fra zonelisten og klik p OK IPX og Novell klientkonfiguration amp Bem rk Yderligere oplysninger finder du i Creo farveserver til Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Teknisk vejledning Teknisk manual dokumentnummer 731 01024A eller i Creo farveserver til Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Brugervejledning Brugerh ndbog dokumentnummer 731 01023A DA F lgende procedurer er relevante for de kunder der har et Novelle netv rk der k rer IPX protokol Installation af Novell klienten p Spire CX260 1 Luk Spire CX260 softwaren 2 Luk alle andre bne programmer 3 Klik p Start og v lg CX260 gt CX260 funktioner gt Installation af Novell Client p skrivebordet i Windows 4 Klik p Installer og klik derefter p Genstart Trin 4 Visning og udskrivning af systemkonfigurationen 153 Konfiguration af Novell klienten p Spire CX260 1 N r systemet er genstartet vises vinduet Novell Setup Novell konfiguration 2 Indtast tr navnet Hvis du ikke kender navnet skal du klikke p Browse Gennemse og derefter dobbeltklikke p det rette tr navn 3 Indtastkontekstnavnet under Context Name Kontekstnavn Hvis du ikke kender navnet skal du klikke p Browse Gennemse og derefter dobbeltklikke p det rette navn under kontekstnavn 4 Klikp OK Spire CX260 arbejdsomr det vises Trin 4 Visning og udskrivning
89. 42 252 260 printer kopimaskine Teknisk vejledning dokumentnummer 731 01024A eller Creo farveserver til Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Brugervejledning dokumentnummer 731 01023A DA 146 Terminologi Vejledning i hurtig tilslutning F lgende tabel beskriver de fire Spire CX260 konfigurationer Konfiguration Spire CX260 basiskonfiguration Spire CX260 med kontrolstation Opgraderingss t Kontrolstation konfiguration Spire CX260 med professionelt basis opgraderingss t Pro Basic konfiguration Spire CX260 med kontrolstation Opgraderingss t Pro kontrolstation konfiguration Beskrivelse Spire CX260 monteret p Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Opgraderingss t der omfatter Spire CX260 monteret p en stander sk rm tastatur mus og dvd drev Der kr ves en dongle til denne konfiguration Bem rk Foruds tning er Spire CX260 basiskonfigurationen Opgraderingss t der omfatter GretagMacbeth spektrofometer og avancerede softwarefunktioner Der kr ves en dongle til denne konfiguration Bem rk Foruds tning er Spire CX260 basiskonfigurationen Opgraderingss t der omfatter Spire CX260 monteret p en stander sk rm tastatur mus og dvd drev GretagMacbeth Eye One spektrofometer og avancerede softwarefunktioner Der kr ves en dongle til denne konfiguration Bem rk Foruds tning er Spire CX260 konfigurationen med opgrade
90. 60 3 Start Settings Hacrpoiika gt Printers Add Printer Network NetWare or Compatible Network NetWare Spire CX260 Novell Xerox DocuColor 242 252 260 Finish www printondemandsolutions com
91. 731 01023A NO amp Merk Hvis du har behov for endre noen av standardinnstillingene se Creo System og nettverksinnstillinger Folgende tabell viser standard system og nettverksinnstillinger Disse hentes automatisk fra innstillingene for Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Standardinnstilling Vertsnavn CX260 vertsnavnet hentes fra datamaskinnavnet du skrev inn under installeringen av Windows XP se Creo Color Server til Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Teknisk h ndbok hvis du vil ha flere detaljer Trinn 3 Nettverksoppsett 107 Protokoller og tjenester som er installert Tabellen nedenfor beskriver standard protokoller og tjenester som er installert i systemet Klient for Microsoft nettverk Aktivert Deling av filer og skrivere i Microsoft Aktivert nettverk NWLink IPX SPX NetBIOS kompatibel Aktivert transportprotokoll Driver for Network Monitor Internett protokoll TCP IP Aktivert DHCP Ja AppleTalk protokoll Virtuelle skrivere i nettverket utskriftskoer Tabellen nedenfor beskriver standard virtuelle skrivere som er tilgjengelige fra Macintosh og PC klienter Virtuelle skrivere i nettverket utskriftsk er lt vertsnavn gt ProcessPrint lt vertsnavn gt ProcessStore lt vertsnavn gt SpoolStore Trinn 3 Nettverksoppsett TCP IP oppsett Folgende skal kun utfores hvis du m endre standardinnstillingene se trinn 2 for standardverdier 1
92. CC Rules for a Class A digital device Operation of the Creo eguipment in a residential area may cause unacceptable interfer ence to radio and TV reception reguiring the operator to take whatever steps are necessary to correct the interfer ence Eguipment Recycling In the European Union this symbol indicates that when the last user wishes to discard this product it must be sent to appropriate facilities for recovery and recycling Contact your local Print On Demand Solutions representative or refer to www kodak com go recycle for additional information on the collection and recovery programs available for this product Limitation of Liability The product software or services are being provided on an as is and as available basis Except as may be stated specifically in your contract Creo and its parents subsidiaries and affiliates expressly disclaim all warranties of any kind whether express or implied including but not limited to any implied warranties of merchantability fitness for a particular purpose and non infringement You understand and agree that except as may be stated specifically in your contract Creo and its parents subsid iaries and affiliates shall not be liable for any direct indirect incidental special conseguential or exemplary damages including but not limited to damages for loss of profits goodwill use data or other intangible losses even if Creo has been advised of the possibility of such damag
93. CX260 instalado num suporte monitor teclado rato DVD ROM Espectrofot metro do tipo Eye One GretagMacbeth e fun es avancadas de software E necess rio um dongle para esta configurac o Nota O pre reguisito 6 o Spire CX260 com o Kit de Actualizac o Control Station Configurar o Spire CX260 161 Configurar o Spire CX260 A primeira configurac o e defini o s o realizadas durante a instala o inicial do software Spire CX260 Depois de instalar o software ligar o Spire CX260 o Assistente de Configurac o aparece automaticamente Pode aceder igualmente a estas definic es de configurac o no software Spire CX260 Para abrir a janela Defini es gt No menu Tools Ferramentas seleccione Settings Defini es Defini es Administrag o Impress o IPX Configurac o do servidor dara z Arvore Alterar defini es Configura o da rede on Config remota ferramentas Contexto Alterar defini es Seguran a TCPAP Discos do sistema C pia seguran a config Endere o IP 172 22 1 82 Alterar definig es Dispositivo de Calibrac o M scara de sub rede 255 255 0 0 MailServicekey Gateway predefinido UPP Prefer ncias Localizag o Servidor DNS preferido 172 221 1 Pr visualizag o do Pr RIP Servidor DNS alternativo 1722212 Predefinic es gerais Modos de impress o Configurac o Apple Talk Gestor da fila de impress o O sistema aparece na zona Alterar definig es Cor
94. Cligue em OK na janela Local Area Connection Properties Propriedades de conex o de rede local Quando a reinicializa o do computador for solicitada clique em Sim O procedimento a seguir dever ser executado somente se for necess rio alterar as configurac es padr o consulte a etapa 2 para saber guais s o as configurac es padr o I Na rea de trabalho do Spire CX260 selecione Ferramentas gt Configura es No par metro Configura o de rede cligue em Alterar configura es na Configura o do AppleTalk A janela Propriedades do protocolo AppleTalk aparece Na lista de zonas selecione a zona do AppleTalk desejada para o seu computador e cligue em OK Configurac o de cliente IPX e Novell Observac o Para obter informac es mais detalhadas consulte o Creo Color Server para a impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual tecnico numero do documento 731 01024A ou o Creo Color Server para a impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Guia do usu rio numero do documento 731 01023A PB amp Os procedimentos a seguir s o relevantes para os clientes que possuem uma rede Novell executando um protocolo IPX Etapa 4 Visualizar e imprimir a configurac o do sistema 95 Instalac o do Novell Client no Spire CX260 1 Feche o software do Spire CX260 2 Feche todas as outras aplica es abertas 3 Na rea de trabalho do Windows clique em Iniciar e selecione CX260 gt Fer
95. D the PPD is located in the shared D utilities PPD folder on the Spire CX260 Defining the TCP IP Printer Port 1 Click Start and select Settings gt Printers and Faxes Windows XP or Printers Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 In the Printer and Faxes window from the File menu select Server Properties Select the Port tab and then click Add Port From the list of Available Printer Ports select Standard TCP IP Port and then click New Port Click Next Type the exact name of the Spire CX260 this box is case sensitive in the Printer Name or IP Address box Type a name for the printer that you will be able to identify on your computer in the Port Name box Click Next Select Custom in the Device Type option and then click Settings Step 5 Printing from a Macintosh or Windows Computer 11 10 Select the following options Protocol LPR e LPR Settings Queue Name type the exact name of the network printer to which you want to print for example CX2601 ProcessPrint e LPR Byte Counting Enabled selected 11 Click OK Next and then Finish 12 Click Close in the Printer Ports window 13 Click Close in the Printer Server Properties window The next step is to setup the TCP IP port for printing using the Adobe Printer Driver Setting Up an LPR Printer in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Before you begin make sure that LPR is installed on your on the Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 computer
96. K Seguire le istruzioni indicate nella procedura guidata per completare Pinstallazione della stampante LPR Quando viene richiesto di immettere la posizione del file INF individuare nel server la cartella Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 Selezionare la cartella della regione e del formato carta desiderato guindi selezionare il file INF Nella casella Assegna nome stampante eliminare il nome della stampante predefinita AdobePS CX260 V2 e digitare il nome esatto della stampante dall elenco Stampanti virtuali di Spire CX260 nel Centro risorse ad esempio CX260 1234 ProcessPrint Fare clic su Start e selezionare Impostazioni gt Stampanti e fax Windows XP o Stampanti Windows 2000 2000 Pro XP 2003 Farecliccon il pulsante destro del mouse sulla nuova stampante LPR e selezionare Proprieta Fare clic sulla scheda Driver di stampa Digitare l indirizzo IP o il nome host di Spire CX260 guindi fare clic su OK Punto 5 Stampa da un computer Macintosh o Windows 41 Impostazione di una stampante su Macintosh Mac OS 9 0 o versione successiva Prima di installare una delle stampanti di rete del Spire CX260 amp necessario installare il file CX260 PPD Per installare CK260 V2 PPD connettersi tramite il software AppleShare a Spire CX260 accedere come Ospite alla cartella Utilities copiare il file CX260 V2 PPD nella cartella Printer Descriptions nella cartella di sistema
97. Kit Pro Basic reguired for this configuration configuration Note Prerequisite is the Spire CX260 Basic configuration Spire CX260 with Upgrade kit that includes the Spire CX260 mounted on a stand Professional Control Station monitor keyboard mouse DVD ROM GretagMacbeth Eye One Upgrade Kit Pro Control spectrophotometer and advanced software features dongle is Station configuration reguired for this configuration Note Prerequisite is the Spire CX260 with Control Station Upgrade Kit Configuring the Spire CX260 3 Configuring the Spire CX260 The first time configuration and setup is performed during the initial installation of the Spire CX260 software After the software is installed and the Spire CX260 is turned on the Configuration Wizard automatically appears You can also access these configuration settings in the Spire CX260 software To open the Settings window gt From the Tools menu select Settings Administration IPX printing Server Setup e n Tree Change Settings Network Setup _ Remote Tools Setup Context Change Settings Security TCP IP System disks Configuration backup IP address 192 169 18 85 Change Settings Calibration Device Subnet mask 255 255 255 0 Mail Service Default gateway 192159181 Preferences Localization Preferred DNS server 192 169 10 8 Pre RIP Preview Alternate DNS server 192 169 10 11 General Defaults Printing
98. O NS 119 Steg 2 Standardsystem och n tverksinst llningar mn m 120 Systemer haver Sem FEE RER 120 Installerade protokoll och tj nster ae enden maa ete alma skadene 121 Virtuella n tverksskrivare utskriftsk er nm 121 Steg 3 NalverksKoniigurationt a ll lalla a nia 121 EP POTET 121 KOnMIG UGA ON ee MAN NN AN 122 Klientkonfigurering f r IPX och ri 122 Steg 4 Visa och skriv ut systemkonfigurationen aan rer 123 Steg 5 Skriva ut fr n Macintosh eller Windows datorer 123 L gga till en skrivare i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 123 L gga till en TCP IP skrivare i Windows 2000 2000 2003 124 L gga till en LPR skrivare i Windows 2000 2000 2003 125 Konfiguration av en skrivare p en Macintosh dator Mac OS 9 0 eller senare 127 Konfiguration av en skrivare p en Macintosh dator Mac OS X 10 4 eller senare IPs SIIB EAN Ree 127 Konfigurera en Novell skrivare i Windows 2000 2000 Pro XP och 2003 129 Contents Pikakytkent opas Mee Tee Spire CX260 palvelimen asetusten m ritt minen Vaihe 1 Spire CX260 palvelimen k ynnist minen see Spir
99. P och 2003 Du beh ver be Novell systemadministrat ren att konfigurera en Novell skrivare klient eller k er f r utskrift S Viktigt Novell utskrift r endast tillg ngligt p de platser som har en Novell skrivarserver installerad och konfigurerad f r anv ndning med Spire CX260 En Novell systemadministrat r beh vs f r att kontrollera att Novell skrivarservern r installerad och korrekt konfigurerad F ljande m ste installeras och konfigureras p Windows datorn innan du b rjar o Creo utskriftsdrivrutin IPX SPX NetBios Compatible Transport Protocol Client Service for Netware tj nster Novell Client arbetsstationsprogramvara installerad p Spire CX260 se steg 3 i denna handbok f r mer information Fr n menyn Start v ljer du Inst llningar gt Skrivare Dubbelklicka p L gg till skrivare F lj anvisningarna i guiden och v lj N tverks skrivare Bl ddra igenom NetWare eller kompatibla n tverk f r Spire CX260 eller en Novell skrivarserver V lj den skrivare som du vill anv nda och konfigurera den sedan med Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Forts tt att med stegen i guiden och klicka p Slutf r n r du r klar 130 Handbok f r snabbanslutning Tietoja oppaasta 131 Pikakytkent opas suomi FI Tietoja oppaasta T ss oppaassa on tietoja verkon asentamisesta ja j rjestelm n asetusten m ritt misest Creo Color Server Spire CX260 for the Xerox Do
100. PR Quando o assistente para adic o de impressoras lhe solicitar que forneca a localiza o do arguivo INE navegue at o servidor e v para a pasta Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 Selecione a regi o e a pasta de tamanho de papel desejadas e em seguida o arquivo INF Na caixa Nomeie sua impressora exclua o nome da impressora padr o AdobePS CX260 V2 e digite o nome exato da impressora da lista Impressoras virtuais do Spire CX260 no Centro de recursos por exemplo CX260 1234 ProcessPrint Clique em Iniciar e selecione Configura es gt Impressoras e aparelhos de Fax Windows XP ou Impressoras Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Clique com o bot o direito do mouse na nova impressora LPR e selecione Propriedades Selecione a guia Driver de impress o Digite o endereco IP ou nome de host do Spire CX260 e cligue em OK Etapa 5 Impress o de um computador Macintosh ou Windows 99 Configurac o de uma impressora em um computador Macintosh Mac OS 9 0 ou posterior Antes de configurar uma das impressoras de rede do Spire CX260 necess rio instalar o PPD do CX260 Para instalar o CK260 V2 PPD conecte se ao Spire CX260 atraves do software AppleShare fa a logon como convidado e da pasta Utilities Utilit rios copie o CX260_V2 PPD na pasta Printer Descriptions Descric es da impressora da pasta de sistema do Mac OS Para configurar uma impressora no computador Mac
101. Selecteer LaserWriter en blader het netwerk naar de configuratie van de Spire CX260 3 Selecteer n van de Spire CX260 netwerkprinters bijvoorbeeld ProcessPrint en klik op Create Maken De CX260 V2 PPD wordt automatisch op de Macintosh geconfigureerd en geinstalleerd 2 D Q D 2 2 E Opmerking Bepaalde stappen in deze procedure kunnen anders zijn als u een oudere versie gebruikt dan Mac OS X 10 4 Voordat een van de Spire CX260 netwerkprinters wordt geinstalleerd moet eerst de CX260 PPD worden geinstalleerd Om de CX260 V2 PPD te installeren maakt u via de AppleShare een verbinding met uw Spire CX260 meld u zich als gast aan en kopieert u vanuit de map Hulpprogramma s de CX260 V2 PPD naar de harde schijf 1 Selecteer van het menu Go Applications 2 Open de map Hulpprogramma s en dubbelklik op het pictogram Printerconfiguratie De printerbrowser verschijnt 3 Klik op de knop Add Printer Printer toevoegen 4 Selecteer Standaardbrowser of IP printer 5 Blader naar de CX260 netwerkprinter als u een LPR printer definieert typt u het adres of hostnaam van de CX260 IP en de exacte naam van de printer waarnaar u wilt afdrukken zoals CXP260 ProcessPrint 86 Handleiding voor een snelle aansluiting 6 Selecteer in de lijst Gebruik printer de optie Andere 7 Blader naar de map waarin u het CX260 V2 PPD bestand hebt gekopieerd en selecteer het bestand 8 Klik op Openen om het CX260 V2 PPD
102. TCP IP Port Porta TCP IP padr o e clique em Nova porta Clique em Next Avancar Digite o nome exato do Spire CX260 na caixa Nome ou endere o IP da impressora essa caixa diferencia mai sculas de min sculas Digite um nome para a impressora que voc ser capaz de identificar em seu computador na caixa Nome da porta Clique em Next Avancar Etapa 5 Impress o de um computador Macintosh ou Windows 97 9 Selecione Personalizado na opc o Tipo de dispositivo e em seguida cligue em Configurac es 10 Selecione as seguintes opc es Protocolo LPR Configura es LPR Nome na fila digite o nome exato da impressora de rede na qual deseja imprimir por exemplo CX2601 ProcessPrint Contagem de bytes LPR ativada selecionado 11 Clique em OK Avan ar e em Concluir 12 Clique em Fechar na janela Portas de impressora 13 Clique em Fechar na janela Printer Server Properties Propriedades do servidor da impressora A pr xima etapa configurar a porta TCP IP para a impress o utilizando o driver da impressora Adobe Configura o de uma impressora LPR no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Antes de come ar verifique se o LPR est instalado computadores Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Instala o do LPR no computador v e O D u oN le 00 VD o TV Y 1 Clique em Iniciar e selecione Configura es gt Painel de controle Windows XP ou Painel de controle Windows
103. W hlen Sie im Men Start die Option Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen einen doppelten Backslash W gefolgt von dem Hostnamen bzw der IP Adresse des Spire CX260 ein 7 CX260 1234 g n gt g m 52 3 Kurzanleitung fur den Netzwerkanschluss Klicken Sie auf OK Daraufhin wird das Fenster Server angezeigt 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol des gewiinschten Netzwerkdruckers Einrichten eines TCP IP Druckers unter Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Die folgenden Flemente miissen auf dem Windows 2000 Windows 2000 Pro Windows XP und Windows 2003 Computer installiert und konfiguriert werden bevor Sie beginnen TCP IP Protokoll Der neueste Adobe PostScript Druckertreiber der sich im gemeinsam benutzten Ordner D utilities auf dem Spire CX260 befindet Sie k nnen ihn auch von der Adobe Website unter www adobe com herunterladen CX260 PPD die PPD befindet sich im gemeinsam benutzten Ordner D utilities PPD auf dem Spire CX260 Definieren des TCP IP Druckeranschlusses 1 Klicken Sie auf Start und w hlen Sie die Option Einstellungen gt Drucker und Faxger te Windows XP bzw Drucker Windows 2000 2000 Pro XP und 2003 W hlen Sie im Fenster Drucker und Faxger te aus dem Meni Datei die Option Servereigenschaften W hlen Sie die Registerkarte Anschluss und klicken Sie dann auf Anschluss hinzuf gen W hlen Sie aus der Liste der verf gbaren Druckeranschl sse die
104. X260 Chiudere tutte le altre applicazioni aperte Sul desktop di Windows fare clic su Start e selezionare CX260 gt Strumenti CX260 gt Novell Client Installation Installazione client Novell Fare clic su Install Installa guindi su Reboot Riavvia Punto 4 Visualizzare e stampare la configurazione di sistema 37 Configurazione del client Novell su Spire CX260 1 Dopo il riavvio del sistema viene visualizzata la finestra di installazione di Novell 2 Digitare il Tree Name Nome struttura Se non si conosce il nome fare clic su Browse Sfoglia guindi fare doppio clic sul Tree Name Nome Tree appropriato 3 Digitareil Context Name Nome contesto Se non si conosce il nome fare clic su Browse Sfoglia guindi fare doppio clic sul Context Name Nome Context appropriato 4 Fareclicsu OK Viene visualizzato lo spazio di lavoro del Spire CX260 Punto 4 Visualizzare e stampare la configurazione di sistema 1 Nello spazio di lavoro di Spire CX260selezionare Strumenti gt Impostazioni 2 Fareclic su Visualizza configurazione Viene visualizzata la configurazione di sistema e di rete di Spire CX260 3 Perstampareidettagli della configurazione fare clic su Stampa Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazione Pagina 4 Impostare le opzioni di stampa come desiderato e fare clic su OK Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa 5 Nell elenco Stampante selezionare la stampante ProcessPrint e fa
105. X260 opstartssk rmen vises Trin 2 Standardindstillinger for system og netv rk Creo farveserver til Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Teknisk vejledning Teknisk manual dokumentnummer 731 01024 eller Creo farveserver til Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Brugervejledning Brugerh ndbog dokumentnummer 731 01023A DA amp Bem rk Hvis du har brug for at ndre standardindstillingerne kan du se System og netv rksindstillinger Folgende tabel viser standardindstillingerne for system og netv rk Disse hentes automatisk fra Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine indstillingerne standardindstiling V rtsnavn CX260 v rtsnavnet dannes ud fra det computernavn du indtastede under installationen af Windows XP Se Creo farveserver til Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine til DocuColor 3535 Teknisk manualTeknisk vejledning hvis du onsker yderligere oplysninger AppleTalk Aktiveret Zone Findes automatisk konfiguration Trin 3 Netvaerkskonfiguration 151 Installerede protokoller og tjenester Tabellen herunder beskriver de standardprotokoller og tjenester der er installeret p systemet NWLink IPX SPX NetBIOS kompatibel Aktiveret transportprotokol Driver til Netv rksoverv gning Internetprotokol TCP IP Aktiveret DHCP Ja AppleTalk protokol Aktiveret Virtuelle netv rksprintere udskriftskger Tabellen herunder beskriver de virtuelle standardpri
106. a 3 Toimiohjatun toiminnon antamien ohjeiden mukaisesti ja valitse Verkko tulostin 4 Etsi NetWare verkosta tai muusta yhteensopivasta verkosta selaamalla Spire CX260 palvelin tai Novell tulostinpalvelin 5 Valitse tulostin johon haluat tulostaa ja m rit sen asetukset Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier monitoimilaitteen avulla 6 Toimiohjatun toiminnon antamien muiden ohjeiden mukaisesti ja valitse lopuksi Valmis Vejledning i hurtig tilslutning Dansk DA S dan bruges denne vejledning I denne vejledning finder du hj lp til at angive netv rks og system konfigurationsindstillinger for Creo farverserver Spire CX260 til Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Vejledningen indeholder desuden trinvis hj lp til ops tning af en netv rksprinter p Macintosh og Windows klientarbejdsstationer Spire CX260 er fremstillet s den med minimale ndringer kan tilsluttes de fleste netvark I trin 1 beskrives r kkef lgen for start af Spire CX260 Trin 2 til 5 indeholder instruktioner i hvordan du opsetter og konfigurerer Spire CX260 p netv rket konfigureres korrekt p netvaerket Netvaerksadministratoren skal angive de rette TCP IP indstillinger IP adresse undernetmaske gatewayadresse eller DHCP indstillinger A Vigtigt Der kraeves en netvaerksadministrator hvis du vil sikre at Spire CX260 Yderligere oplysninger og procedurer finder du 1 Creo farveserver til Xerox DocuColor 2
107. a ld ktan sonra Yap land rma Sihirbaz otomatik olarak g r nt lenir Bu yap land rma ayarlar na Spire CX260 yaz l m ndan da ula abilirsiniz Ayarlar penceresini a mak i in gt Ara lar men s nden Ayarlar se in Y netim IPX yazd rma Sunucu Kurulumu 5 A a Ayarlar De i tir amp Kurulumu F _ __ Uzak Araclar Kurulumu Badlam Ayarlari Dedistir G venlik Sistem diskleri Konfig rasyon yedekleme IP adresi 172 221 82 Ayarlar De i tir Kalibrasyon Cihaz Alt a maskesi 25525500 TCPAP MailServiceKey Yarsay lan a ge idi 172 22 1 5 Tercihler Yerelle tirme Tercih edilen DNS sunucusu 1722214 RIP ncesi nizleme Alternatif DNS sunucusu 172 221 2 Genel Yarsay lanlar Yazd rma Modlar Apple Talk kurulumu Yazd rma Kuyruk Y neticisi Renkli letiler Konfig rasyonu G r nt leyin JDF kt lar ScanManagementKey Sistemin g r nece i b lge No Zone Ayarlar De i tir Depolama Y netimi 178 H zl Ba lant K lavuzu Ad m 1 Spire CX260 Cihaz n A ma A a dak grafikte Spire CX260 cihaz zerindeki a ba lant lar g sterilmi tir nemli A kablosu Spire CX260 zerindeki a ba lant noktas na R 10 100 1 000 ve a ba lant noktas na hub a veya y nlendiriciye ba l olmal d r NetScan ge idi uygulamas i in no 2 a ba lant noktas stemci a i in no 1 a ba lant nok
108. ameter Default Setting Client for Microsoft Networks Enabled File and Printer Sharing for Microsoft Enabled Networks NetBEUI Protocol Enabled NWLink BetBIOS Enabled NWLink IPX SPX NetBIOS Compatible Enabled Transport Protocol Network Monitor Driver Enabled Internet Protocol TCP IP Enabled DHCP Yes AppleTalk Protocol Enabled Network Virtual Printers Print Queues The table below describes the default virtual printers which are available from the Macintosh and PC clients Network Virtual Printers Print Queues lt hostname gt ProcessPrint lt hostname gt ProcessStore lt hostname gt SpoolStore Step 3 Network Setup TCP IP Setup The following should only be performed if you need to change the default settings see Step 2 for the default settings 1 In the Spire CX260 workspace select Tools gt Settings 2 Inthe Network Setup parameter click Change Settings in the TCP IP area Apple Talk Setup Ouick Connect Guide 3 Select Use the following IP Address 4 Typethe new IP address Subnet mask and Default gateway according to the Network Administrator 5 Ifreguired enter the DNS server addresses according to the Network Administrator 6 Click OK 7 Click OKin the Local Area Connections Properties window 8 When prompted to restart your computer click Yes The following should only be performed if you need to change the default settings see Step 2 for the default settings
109. ansluten till n tverksporten 10 100 1 000 p R Spire CX260 och en n tverksport ett nav eller en router N tverksport nr 2 f r NetScan verg ng N tverksport nr 1 f r klientn tverk Steg 1 Starta upp Spire CX260 119 Starta upp Spire CX260 Konfigurationerna Grundl ggande och Pro grundl ggande gt G r n got av f ljande O Sl p Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Spire CX260 sl s p automatiskt n r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator sl s p O Tryck p P Av knappen p framsidan av Spire CX260 Spire CX260 sl s p automatiskt och Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator skriver ut en testsida Konfigurationerna Kontrollstation och Pro Kontrollstation 1 Sl p sk rmen 2 G r n got av f ljande Sl p Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Spire CX260 sl s p automatiskt n r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator sl s p p P Av knappen p framsidan av Spire CX260 Obs Spire CX260 kan sl s p n r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator r avst ngd I detta tillst nd k rs servern tills anv ndaren st nger av den manuellt Om servern k rs och skrivaren sedan sl s p p verkas servern inte av denna tg rd Str mindikatorn p frontpanelen t nds Operativsystemet Windows startar och v lkomstsk rmen f r Spire CX260 visas 120 Handbok f r snabbanslutning Steg 2 Standardsystem och n tverksi
110. appropri a 5 v N n we 3 Entrezle nom du contexte dans le champ Context Name Si vous ne le connaissez pas cliguez sur Naviguer puis double cliguez sur le Nom du contexte appropri 4 Cliquez sur OK L espace de travail du Spire CX260 s affiche Etape 4 Affichage et impression de la configuration systeme 1 Dans l espace de travail du Spire CX260 s lectionnez Outils gt Param tres 2 Cliquez sur Afficher la configuration La configuration du systeme et du r seau de votre Spire CX260 s affiche 3 Pour imprimer les d tails de la configuration cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Configuration de la page s affiche 4 Definissez les options d impression votre convenance puis cliquez sur OK La bo te de dialogue d impression s affiche 5 Dans la liste Imprimante s lectionnez ProcessPrint puis cliquez sur OK La configuration syst me du Spire CX260 s imprime 6 Cliquez sur Enregistrer pour fermer la fen tre Param tres Etape 5 Impression partir d un ordinateur Macintosh ou Windows Remarque Pour des informations plus d taill es consultez le document Creo amp Color Server pour l Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Manuel de l utilisateur reterence731 01023A FR Configuration d une imprimante dans Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter 2 Dans la zone Ouvrir entrez suivi du nom d
111. artella nella guale stato copiato il file CX260 V2 PPD selezionarlo 42 Manuale di introduzione rapida Fare clic su Apri per assegnare il file CX260 V2 PPD alla stampate di rete selezionata Fare clic su Aggiungi per aggiungere la nuova stampante all elenco delle stampanti Impostazione di una stampante Novell in Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Per configurare una stampante un client o una stampa di code Novell necessario l intervento di un amministratore di sistema Novell ES Importante E possibile eseguire la stampa mediante Novell solo sui siti che dispongono di un server di stampa Novell che siano configurati per l utilizzo con Spire CX260 necessario l intervento di un amministratore di sistema Novell per garantire che il server di stampa Novell sia installato e configurato correttamente Prima di iniziare necessario installare e configurare i seguenti elementi in Windows Driver di stampa Creo Protocollo di trasporto compatibile IPX SPX NetBios Servizio client per NetWare Workstation client Novell installata su Spire CX260 fare riferimento al passaggio 3 di guesta guida per ulteriori dettagli Dal menu Start selezionare Impostazioni gt Stampanti Fare doppio clic su Aggiungi stampante Seguire le istruzioni della procedura guidata e selezionare Stampante di rete Esplorare Rete NetWare o compatibile per il Spire CX260 o un server di stampa Novell Selezionare la stampante da utilizzar
112. ast IP adressen eller v rtsnavnet p Spire CX260 og klik derefter p OK Trin 5 Udskrivning fra en Macintosh eller Windows computer 157 Konfiguration af en printer p en Macintosh computer Mac OS 9 0 eller nyere Inden du konfigurerer en af Spire CX260 netv rksprinterne skal du f rst installere CK260 PPD N r du vil installere CX260 V2 PPD skal du oprette forbindelse via AppleShare software til Spire CX260 logge p som g st og fra mappen Hj lpeprogrammer kopiereCX260 V2 PPD til mappen Printerbeskrivelser i Mac OS systemmappen S dan konfigureres en printer p en Macintosh computer 1 2 3 V lg Chooser V lger i menuen Apple V lg LaserWriter og s g p netv rket efter Spire CX260 V lg en af Spire CX260 netv rksprinterne f eks ProcessPrint og klik derefter p Create Opret CX260 V2 PPD konfigureres automatisk p Macintosh computeren Konfiguration af en printer p en Macintosh computer Mac OS X 10 4 eller nyere IP SMB eller Apple Talk amp Bem rk Nogle af trinnene i denne procedure kan vaere anderledes hvis du bruger en ldre version end Mac OS X 10 4 Inden du konfigurerer en af Spire CX260 netv rksprinterne skal du f rst installere CK260 PPD N r du vil installere CX260 V2 PPD skal du oprette forbindelse via AppleShare til Spire CX260 logge p som g st og fra mappen Hj lpeprogrammer kopiere CX260 V2 PPD til harddisken 1 2 V lg Applications Programme
113. at n Adim 5 Macintosh veya Windows Bilgisayardan Yazdirma 187 Macintosh Bilgisayara Yazici Kurma Mac OS 9 0 veya sonraki bir surumu Spire CX260 a yaz c lar n ayarlamadan nce CX260 PPD yi y klemeniz gerekir CX260 V2 PPD y y klemek i in Spire CX260 cihaz n za AppleShare amp yaz l m n kullanarak ba lan n konuk olarak oturum a n ve Utilities zlenceler klas r nden CX260 V2 PPD dosyas n Mac amp OS amp System Folder Sistem Klas r alt ndaki Printer Descriptions Yaz c Tan mlamalar klas r ne kopyalay n Macintosh bilgisayar n zda yaz c kurmak i in 1 Apple men s nden Chooser Se ici sekmesini se in 2 LaserWriter se ene ini belirleyin ve Spire CX260 uygulamas n a da taray n 3 ProcessPrint gibi Spire CX260 a yaz c lar ndan birini se ip Create Olu tur se ene ini t klat n CX260 V2 PPD Macintosh bilgisayar n zda otomat k olarak kurulur Macintosh Bilgisayar nda Yaz c Kurma Mac OS X 10 4 veya sonraki surum IP SMB veya Apple Talk amp Not Mac OS X 10 4 ten daha eski bir s r m kullan yorsan z bu yordamdaki bazi adimlar farkli olabilir Spire CX260 a yaz c lar n kurmadan nce CX260 PPD y y klemeniz gerekir CX260 V2 PPD yi y klemek i in AppleShare kullanarak Spire CX260 cihaz n za ba lan n konuk olarak oturum a n ve Utilities zlenceler klas r ndeki CX260 V2 PPD dosyas n sabit diskinize kopyalay n
114. bestand aan de geselecteerde netwerkprinter toe te wijzen 9 KlikopToevoegen om de nieuwe printer aan de printerlijst toe te voegen Een Novell Printer in Windows 2000 2000 Pro XP en 2003 installeren ES Er dient een Novell systeembeheerder aanwezig te zijn om een Novell printer client of queues printing afdrukken uit wachtrijen te installeren Belangrijk Afdrukken vanaf een Novell printer is alleen beschikbaar op locaties waar een Novell printserver is geinstalleerd en geconfigureerd voor gebruik met de Spire CX260 Een Novell systeembeheerder moet aanwezig zijn om te controleren dat de Novell Printer Server juist is geinstalleerd en geconfigureerd Voordat u begint moeten de volgende items in Windows worden geinstalleerd en geconfigureerd Creo Print Driver e IPX SPX NetBios compatibel transport protocol e Client Service voor Netware diensten De Novell Client werkstation software moet op de Spire CX260 zijn geinstalleerd zie Stap 3 van deze handleiding voor meer informatie 1 Selecteer in het menu Start Instellingen gt Printers 2 Dubbelklik op Add printer Printer toevoegen 3 Voer de volgende stappen van de wizard uit en selecteer Network Netwerk printer 4 Bladerin NetWare or Compatible Network Netware of Compatibel Netwerk naar de Spire CX260 of een Novell printserver 5 Selecteer de printer waarnaar u wilt afdrukken en configureer deze met de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier 6
115. bloda d rt Spire CX260 yap land rmas listelenmi tir Yap land rma A klama Spire CX260 Temel Spire CX260 Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier cihaz na yapilandirma monte edilmis Spire CX260 Kontrol Sehpaya monte edilmis Spire CX260 monit r klavye fare ve DVD Merkezi Y kseltme Seti ile i eren y kseltme seti Bu yap land rma i in donan m kilidi Kontrol Merkezi gereklidir yap land rmas Not n ko ul Spire CX260 Temel yap land rmas d r Spire CX260 Professional GretagMacbeth amp Eye One spectrophotometer ve geli mi yaz l m Temel Y kseltme Seti ile zellikleri i eren y kseltme seti Bu yap land rma i in donan m kilidi Pro Temel gereklidir yap land rmas Not n ko ul Spire CX260 Temel yap land rmas d r Spire CX260 Professional Sehpaya monte edilmi Spire CX260 monit r klavye fare ve DVD Kontrol Merkezi Y kseltme ROM GretagMacbeth amp Eye One amp spectrophotometer ve geli mi Seti ile Pro Kontrol yaz l m zellikleri i eren y kseltme seti Bu yap land rma i in Merkezi yap land rmas donan m kilidi gereklidir Not n ko ul Kontrol Merkezi Y kseltme Seti i eren Spire CX260 cihaz d r Spire CX260 cihazini yapilandirma 177 Spire CX260 cihazini yapilandirma lk yap land rma ve kurulum Spire CX260 yaz l m n n ilk y klemesi s ras nda ger ekle tirilir Yaz l m y klendikten ve Spire CX260
116. bre del host o la direcci n IP del dispositivo Spire CX260 por ejemplo WCX260 1234 66 3 4 Gu a de conexi n r pida Haga clic en Aceptar Aparecer la ventana del servidor Haga doble clic en el icono de la impresora de red que desee Instalaci n de una impresora TCP IP en Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Antes de comenzar se deben instalar y configurar los siguientes elementos en Windows 2000 2000 Pro XP y 2003 Protocolo TCP IP Ultimo controlador de impresora Adobe PostScript ubicado en la carpeta compartida D lutilidades en el Spire CX260 o se puede cargar desde el sitio web de Adobe en www adobe com PPD de CX260 el archivo PPD se encuentra en la carpeta compartida D utilities PPD de Spire CX260 Definici n del puerto de impresora TCP IP 1 Haga clic en Inicio y seleccione Configuraci n gt Impresoras y faxes Windows XP o Impresoras Windows 2000 2000 Pro XP y 2003 En la ventana Impresoras y faxes del men Archivo seleccione Propiedades del servidor Seleccione la ficha Puerto y luego haga clic en Agregar puerto En la lista de Puertos de impresora disponibles seleccione Puerto est ndar TCP IP y luego haga clic en Puerto nuevo Haga clic en Siguiente Escriba el nombre exacto del Spire CX260 este cuadro discrimina may sculas y min sculas en el cuadro Nombre de la impresora o Direcci n IP Escriba el nombre con el que identificar a la impresora en su equipo en el cua
117. bter informac es mais detalhadas consulte o Creo Color amp Server para a impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Guia do usu rio numero do documento 731 01023A PB 96 Guia de conex o r pida Configurac o de uma impressora no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 2 No menu Iniciar selecione Executar Na caixa Abrir digite W seguido pelo nome do host ou endere o IP do Spire CX260 por exemplo CX260 1234 Cligue em OK A janela Servidor ser exibida Cligue duas vezes no icone da impressora de rede desejada Configurac o de uma impressora TCP IP no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Antes de comecar instale e configure os seguintes itens computadores Windows 2000 2000 Pro XP 2003 Protocolo TCP IP O driver de impressora Adobe PostScript mais recente localizado na pasta compartilhada D utilities do Spire CX260 ou obtenivel por download no site da Adobe www adobe com PPD do CX260 o PPD encontra se na pasta compartilhada D utilities PPD do Spire CX260 Definic o da porta TCP IP da impressora ll Clique em Iniciar e selecione Configura es gt Impressoras e aparelhos de fax Windows XP ou Impressoras Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Na janela Impressoras e aparelhos de fax no menu Arquivo selecione Propriedades do servidor Selecione a guia Porta e clique em Adicionar porta Na lista Available Printer Ports Portas de impressora disponiveis selecione Standard
118. calize a pasta Utilit rios gt Utili rios de PC gt Controlador da impressora gt Win2000 XP 2003 Seleccione a pasta de regi o e tamanho do papel pretendida e seleccione o ficheiro INF Na caixa Introduzir nome da impressora elimine o nome da impressora predefinido AdobePS CX260 V2 e introduza o nome exacto da impressora da lista Impressoras virtuais Spire CX260 no Centro de recursos por exemplo CX260 1234 ProcessPrint Clique em Iniciar e seleccione Defini es gt Impressoras e faxes Windows XP ou Impressoras Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Clique com o bot o direito do rato na nova impressora LPR e seleccione Propriedades Clique no separador Controlador de impressora Introduza o nome de anfitri o ou endereco IP do Spire CX260 IP e clique em OK Passo 5 Imprimir a partir de um computador Macintosh ou Windows 171 Configurar uma impressora no Macintosh Mac OS 9 0 ou superior Antes de configurar uma das impressoras de rede do Spire CX260 tem de instalar primeiro o CX260 PPD Para instalar o CX260 V2 PPD ligue se atrav s do software do AppleShare ao Spire CX260 inicie a sess o como convidado e na pasta Utilit rios copie o CX260 V2 PPD para a pasta Descri es da Impressora na pasta de sistema do Mac OS Para configurar uma impressora no Macintosh 1 No menu Apple seleccione Chooser 2 Seleccione LaserWriter e localize na rede o Spire CX260 3 Seleccione uma das impressoras de rede d
119. con u pour pouvoir se connecter la plupart des r seaux avec un minimum de changements L tape 1 d crit la proc dure suivre pour mettre le Spire CX260 sous tension Les tapes 2 5 expliquent comment installer et configurer le Spire CX260 sur le r seau s assurer que le Spire CX260 est correctement configur sur le r seau L administrateur r seau doit fournir les param tres TCP IP appropri s adresse IP masque de sous reseau adresse de la passerelle ou param tres DHCP 2 Important il est n cessaire de faire appel administrateur r seau pour Pour des informations et des proc dures plus d taill es consultez le Creo Color Server pour l Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Manuel technique r f rence 731 01024A ou le Creo Color Server pour VImprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Manuel de l utilisateur r f rence 731 01023A FR 16 Terminologie Guide simplifi de connexion Le tableau suivant fournit la liste des quatre configurations Spire CX260 Configuration Spire CX260 Configuration Basic Spire CX260 avec kit de mise jour du poste de commande Configuration Poste de commande Spire CX260 avec kit de mise Jour Pro Basic Configuration Pro Basic Spire CX260 avec kit de mise jour Poste de commande Pro Configuration Poste de commande Pro Description Spire CX260 mont sur l Imprimante Copieur Xerox DocuColo
120. cuColor 242 252 260 printer copier monitoimilaitteelle Lis ksi oppaassa on vaiheittaiset ohjeet joiden avulla voit m ritt verkkotulostimen Macintosh ja Windows ty asemille Spire CX260 palvelin voidaan liitt useimpiin verkkoihin hyvin v h isin muutoksin Vaiheessa 1 kuvataan kuinka Spire CX260 palvelin k ynnistet n Vaiheissa 2 5 kerrotaan kuinka voit m ritt Spire CX260 palvelimen verkkoasetukset T rke Verkonvalvojan pit varmistaa ett Spire CX260 palvelimen verkkoasetukset on m ritetty oikein Oikeat TCP IP asetukset IP osoite aliverkon peite yhdysk yt v n osoite tai DHCP asetukset saat verkonvalvojalta Lis tietoja on kohdassa Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Tekninen opas asiakirjan numero 731 01024A tai Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier K ytt ohje asiakirjan numero 731 01023A FI 132 Termist Kokoonpano Spire CX260 palvelin peruskokoonpano Spire CX260 palvelin Control Station p ivityssarjan kanssa Control Station kokoonpano Spire CX260 palvelin Professional Basic p ivityssarjan kanssa Pro Basic kokoonpano Spire CX260 palvelin Professional Control Station p ivityssarjan kanssa Pro Control Station kokoonpano Pikakytkent opas Seuraavassa taulukossa on nelj Spire CX260 palvelimen kokoonpanoa Kuvaus Spire CX260 palvelin on asenn
121. de d tails 1 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres gt Imprimantes Double cliquez sur Ajouter une imprimante Suivez les tapes de assistant et s lectionnez l imprimante r seau di Naviguez sur le R seau NetWare ou compatible jusqu au Spire CX260 ou un serveur d impression Novell 5 S lectionnez l imprimante sur laquelle vous voulez imprimer puis configurez la avec Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 6 Suivez le reste des tapes de assistant puis cliquez sur Terminer Come usare guesta guida 29 Manuale di introduzione rapida Italiano IT Come usare guesta guida Questo manuale fornisce il supporto per Vinstallazione della rete e le impostazioni di configurazione di sistema per il Creo Color Server Spire CX260 per la stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Inoltre il manuale fornisce le istruzioni per Pinstallazione di una stampante di rete su workstation client Macintosh e Windows Spire CX260 stato progettato per connettersi alla maggior parte delle reti implementando modifiche minime di impostazione Nel passaggio 1 viene descritta la sequenza per l accensione di Spire CX260 Dal passaggio 2 al 5 vengono fornite le istruzioni per l installazione e la configurazione in rete di Spire CX260 assicurare che Spire CX260 sia configurato in rete correttamente L amministratore di rete deve fornire le impostazioni adeguate TCP IP indirizzo IP subnet
122. de verifica o estiver seleccionada avance para Configurar uma impressora LPR na p gina 170 Se esta caixa de verifica o n o estiver seleccionada avance para passo 4 Seleccione a caixa de verificac o Outros servicos de rede e impress o e clique em Seguinte Clique em Procurar e localize os ficheiros de instala o do Windows pretendidos no disco r gido na pasta 1386 ou no CD de instalac o do Windows D e pH n 3 a Clique em Finish Concluir 170 Guia de Ligac o R pido Configurar uma impressora LPR 1 14 15 Clique em Iniciar e seleccione Defini es gt Impressoras e Faxes Windows XP ou Impressoras Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Seleccione Adicionar impressora A janela do Assistente adicionar impressora aparece Cligue em Next Seguinte Seleccione Impressora local ligada a este computador e clique em Seguinte Seleccione Criar uma nova porta A partir da lista Tipo de porta seleccione Porta LPR e cligue em Seguinte Na caixa Nome ou endereco do servidor fornecedor de Ipd introduza o endereco IP ou o nome do Spire CX260 Na caixa Nome da impressora ou fila de impress o nesse servidor introduza o nome da impressora Cligue em OK Siga as instruc es do assistente para concluir a configurac o da impressora LPR Ouando o Assistente adicionar impressora solicitar a introduc o da localiza o do ficheiro INE procure o servidor e lo
123. dereco de gateway e defini es DHCP Para mais informac es consulte o Creo Color Server para a impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual T cnico documento numero 731 01024A ou o Creo Color Server para a impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual do utilizador documento n mero 731 01023A PT D e S O pH n 3 160 Terminologia Guia de Ligac o R pido A tabela a seguir mostra as guatro configura es do Spire CX260 Configurac o Spire CX260 Configura o b sica Spire CX260 com o Kit de Actualizac o Control Station configura o Control Station Spire CX260 com o Kit de Actualiza o B sica Profissional configura o b sica Pro Spire CX260 com o Kit de Actualizac o Control Station Profissional configura o Control Station Pro Descric o Spire CX260 instalado no Impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Kit de actualizac o que inclui o Spire CX260 instalado num suporte monitor teclado rato e DVD ROM E necess rio um dongle para esta configurac o Nota O pr requisito 6 a configurac o b sica Spire CX260 Kit de actualizac o que inclui o Espectrofot metro do tipo Eye One GretagMacbeth e func es avancadas de software E necess rio um dongle para esta configurac o Nota O pr requisito 6 a configurac o b sica Spire CX260 Kit de actualizac o que inclui o Spire
124. di Mac OS Per installare una stampante su Macintosh 1 Selezionare Scelta Risorse nel menu Apple 2 Selezionare LaserWriter e tramite la rete accedere al Spire CX260 3 Selezionare una delle stampanti di rete di Spire CX260 ad esempio ProcessPrint e fare clic su Crea I file CX260 V2 PPD viene installato automaticamente sul computer Macintosh Impostazione di una stampante su un computer Macintosh Mac OS X 10 4 o versioni successive IP SMB o AppleTalk Nota alcuni passaggi della procedura possono essere diversi se si utilizza una amp versione precedente a Mac OS X 10 4 Prima di installare una delle stampanti di rete di Spire CX260 necessario installare il file CX260 PPD Per installare CX260 V2 PPD connettersi tramite AppleShare a Spire CX260 accedere come Ospite e dalla cartella Utilities copiare il file CX260 V2 PPD sul disco rigido del computer 1 Selezionare Applicazioni nel menu Vai 2 Aprirelacartella Utilities e fare doppio clic sull icona Utility Centro stampa Viene visualizzata la finestra Browser di stampa 3 Fare clic sul pulsante Aggiungi stampante 4 Selezionare Browser di default o Stampante IP 5 Individuare la stampante di rete CX260 se si sta definendo una stampante IP immettere l indirizzo IP o il nome host di CX260 e Pesatto nome della stampante che si desidera utilizzare ad esempio CX260 ProcessPrint 6 Nell elenco Stampa con selezionare Altro 7 Individuare la c
125. di gt SpoolStore Adim 3 Ag Kurulumu TCP IP Kurulumu Asagidaki yalnizca varsayilan ayarlari degistirmeniz gerektiginde yapilmalidir varsayilan ayarlar icin bkz Adim 2 1 Spire CX260 al ma alan ndan Ara lar gt Ayarlar se ene ini belirleyin 2 Network Setup A Kurulumu parametresinde TCP IP alan ndaki Change Settings Ayarlar De i tir se ene ini t klat n 182 Apple Talk Kurulumu H zl Ba lant K lavuzu Use the following IP Address A a daki IP Adresini Kullan se ene ini belirleyin Yeni IP address IP adresini Subnet mask Alt a maskesini ve Default gateway Varsay lan a gecidi ni yaz n A Y neticisinin belirtti i bi imde Gerekiyorsa DNS sunucu adreslerini girin A Y neticisinin belirtti i bi imde Tamam se ene ini t klat n Local Area Connections Properties Yerel Alan Ba lant s Ozellikleri penceresinde OK i Tamam t klat n Bilgisayar n z yeniden ba latman z istendi inde Yes i Evet t klat n A a daki yaln zca varsay lan ayarlar de i tirmeniz gerekti inde yap lmal d r varsay lan ayarlar icin bkz Ad m 2 1 2 Spire CX260 al ma alan ndan Ara lar gt Ayarlar se ene ini belirleyin Network Setup A Kurulumu parametresinde Apple Talk kurulumu alan ndaki Change Settings Ayarlar De i tir se ene ini t klat n AppleTalk Protocol Properties AppleTalk Protokol zellikleri penceresi g
126. di introduzione rapida 29 EMNE ES N FRE M A AM ll ali 29 Fl 30 Ge gere alee 260 EEE a a a e a eee 31 Punto 1 Accensione di Spire CX260 iii 32 Aceensione di Spire enr e 33 Fase 2 Impostazioni predefinite del sistema della rete aa aan aan 34 Impostazioni del sistema della TELS amam a am a nl a n 34 Protocol le servia sta lalala i vette deed eeen 35 Stampantidiretevirtuali Codedistampa EEE aan aa 35 Pinto SIMPSON TELE eee 35 MST 35 MASSEN ANT e E led 36 Impostazioni cent IPA Novell rn anan alada Da its 36 Punto 4 Visualizzare e stampare la configurazione di sistema 37 Punto 5 Stampa da un computer Macintosh O Windows 37 Impostare una stampante in Windows 2000 2000 2003 SMB 37 Impostare una stampante TCP IP in Windows 2000 2000 2003 38 Impostazione di una stampante LPR in Windows 2000 2000 2003 39 Impostazione di una stampante su Macintosh Mac OS 9 0 O versione successiva 41 Impostazione di una stampante su un computer Macintosh Mac OS X 10 4 o versioni successive PSMB 6 Apple Bk lem esse 41 Impos
127. dro Nombre de puerto Haga clic en Siguiente Seleccione Personalizar en la opci n Tipo de dispositivo y luego haga clic en Configuraci n Paso 5 Impresi n desde un ordenador Macintosh o Windows 67 10 Seleccione las siguientes opciones 11 12 Haga clic en Cerrar en la ventana Puertos de impresora 13 Haga clic en Cerrar en la ventana Propiedades del servidor de impresi n FI siguiente paso es configurar el puerto TCP IP para la impresi n utilizando el Controlador de impresora de Adobe e Protocolo LPR e LPR Settings Queue Name escriba el nombre exacto de la impresora de red donde desea imprimir por ejemplo CX2601_Procesar e imprimir Habilitar Conteo LPR Byte seleccionado Haga clic en Aceptar Siguiente y Finalizar m n y K Configuraci n de una impresora LPR en Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Antes de empezar aseg rese de que LPR est instalado en el eguipo con Windows 2000 2000 Pro XP o 2003 Instalaci n de LPR en el equipo 1 Haga clic en Inicio y seleccione Configuraci n gt Panel de control Windows XP o Panel de control Windows 2000 2000 Pro XP y 2003 Seleccione Agregar o guitar componentes de Windows Localice la casilla de verificaci n Otros servicios de impresi n y archivo de red Siesta casilla est marcada contin e en Configuraci n de una impresora LPR en la p gina 68 Sino lo est contin e en paso 4 siguiente Marque la cas
128. e CX260 palvelimen kaynnist minen Vaihe 2 Oletusj rjestelm ja verkkoasetukset Jariestelmas jawerkkoaseuukset en Asennetutprotok llat a Dal VGIUL a nennen eerd vereni te Virtuaaliset verkkotulostimet tulostusjonot ENN TERAPEUTA A A AD DIE ASS TUKSET mtn O O LS CO RO A IPX ja Novell asiakkaan asennus was ee nerin Vaihe 4 J rjestelm n kokoonpanon n ytt minen ja tulostaminen naa Vaihe 5 Tulostaminen Macintosh tai Windows tietokoneesta Tulostimen asentaminen Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB tietokoneeseen TCP IP tulostimen asentaminen Windows 2000 2000 Pro 2003 XP tietokoneeseen LPR tulostimen asentaminen Windows 2000 2000 Pro 2003 XP tietokoneeseen Tulostimen asentaminen Macintosh tietokoneeseen Mac OS 9 0 tal uudempi Tulostimen asentaminen Macintosh tietokoneeseen Mac OS X 10 4 tai uudempi Novell tulostimen asentaminen Windows k ytt j rjestelm n 2000 2000 Pro XP ja 2003 Vejledning i hurtig tilslutning Sadam bruges denne vejle AMNING ariani ICE RR AR TA Konfiguration af Spire CX260 RETAS tarados GE menen oe nt nn ll ll aa ia SCESO EEN Trin 2 Standardindstillinger for system og netv rk System og netverksindstillinger
129. e CX260 applikasjonen Etter at applikasjonen er installert og Spire CX260 er sl tt p vises konfigurasjonsveiviseren automatisk Du kan ogs endre konfigurasjonsinnstillingene i Spire CX260 applikasjonen Slik pner du Innstillinger vinduet gt P menyen Tools Verkt y velger du Settings Innstillinger Innstillinger Administrasjon IPX utskrift Serveroppsett Tre Endre innstillinger Nettverksoppsett Oppsett av fjernverkt y Kontekst Endre innstillinger Sikkerhet Systemdisker Sikkerhetskopiering av konfig IP adresse 172 22 1 82 Endre innstillinger Kalibreringsenhet Nettverksmaske Pass MailServiceKey Standard gateway Gm S Preferanser Lokalisering Foretrukket DNS server 172 221 1 Forh ndsvisning f r RIP Alternativ DNS server 12212 Generelle standarder TCPAP Utskriftsmoduser Oppsett av Apple Talk Utskriftsk behandler Systemet vil vises i sone No Zone Endre innstillinger Farge Meldinger Vis konfigurasjon JDF utmatinger Skann Z O n Lagringsbehandling 104 Hurtigoppsettguide Trinn 1 Starte Spire CX260 F lgende grafikkbilde viser nettverksforbindelsene p Spire CX260 Viktig Nettverkskabelen b r v re koblet til nettverksporten 10 100 1 000 p R Spire CX260 og en nettverksport hub eller ruter Nettverksport 2 for kryssingsapplikasjonen NetScan Nettverksport 1 for klientnettverket Trinn 1 Starte Spire CX260 105 Starte Spire CX260
130. e a la mayor a de las redes con cambios m nimos m n y 2 2 Fl paso 1 describe la secuencia para encender el Spire CX260 En los pasos 2 a 5 se indica c mo instalar y configurar el dispositivo Spire CX260 en la red Importante Se requiere un Administrador de red para garantizar la correcta R configuraci n del Spire CX260 en la red EI Administrador de red debe proporcionar los par metros de TCP IP adecuados direcci n IP m scara de subred direcci n de la puerta de enlace o par metros de DHCP Para obtener m s informaci n consulte el Manual t cnico de la Servidor de color Creo para la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 documento n mero 731 01024A o la Guia del usuario de la Servidor de color Creo para la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 documento n mero 731 01023A ES 58 Terminologia Gu a de conexi n r pida En la siguiente tabla se muestran las cuatro configuraciones de Spire CX260 Configuraci n Spire CX260 configuraci n B sica Spire CX260 con kit de actualizaci n de la Estaci n de control configuraci n de la Estaci n de control Spire CX260 con kit de actualizaci n profesional configuraci n B sica Pro Spire CX260 con kit de actualizaci n de la estaci n de control profesional configuraci n Estaci n de control Pro Descripci n Spire CX260instalado en la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Kit de actua
131. e e configurarla con la Stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Seguire le procedure della procedura guidata e fare clic su Fine Hinwelse zur Benutzung dieses Handbuchs 43 Kurzanleitung f r den Netzwerkanschluss Deutsch DE Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs Dieses Handbuch hilft Ihnen bei der Einrichtung der Netzwerk und Systemkonfigurationseinstellungen f r Ihren Creo Color Server Spire CX260 f r den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Aufserdem zeigt dieses Handbuch Schritte zur Einrichtung eines Netzwerkdruckers auf Macintosh und Windows Client Arbeitsstationen g n 5 g m Der Spire CX260 wurde zum Anschluss an die meisten Netzwerke mit minimalen nderungen entworfen In Schritt 1 wird die Vorgehensweise beim Einschalten des Spire CX260 beschrieben Die Schritte 2 bis 5 bieten Anleitungen wie der Spire CX260 im Netzwerk eingerichtet und konfiguriert wird Wichtig F r die Sicherstellung dass der Spire CX260 im Netzwerk richtig R konfiguriert wird ist ein Netzwerkadministrator erforderlich Der Netzwerkadministrator muss die geeigneten TCP IP Einstellungen bereitstellen IP Adresse Subnetzmaske Gateway Adresse oder DHCP Einstellungen Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch zum Creo Color Server fiir den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Dokumentnummer 731 01024A oder im Benutzerhandbuch zum Creo Color Server fiir den Xe
132. e imprimir y haga clic en Crear El archivo CX260 V2 PPD se instalar autom ticamente en el eguipo Macintosh m n y K Configuraci n de una impresora en un equipo Macintosh Mac OS X 10 4 o superior IP SMB o AppleTalk amp Nota Algunos de los pasos de este procedimiento pueden ser distintos si se utiliza una versi n anterior a Mac OS X 10 4 Antes de configurar una de las impresoras de red de Spire CX260 se debe instalar el archivo PPD de CX260 Para instalar el archivo CX260 V2 PPD con ctese mediante AppleShare al dispositivo Spire CX260 inicie la sesi n como invitado y en la carpeta de utilidades copie el archivo CX260 V2 PPD en el disco duro En el menu Ir seleccione Aplicaciones Abra la carpeta de utilidades y haga doble clic en el icono Utilidad Configuraci n Impresoras Aparecer la ventana de b sgueda de impresoras Haga clic en el bot n Agregar impresora Seleccione Navegador por omisi n o Impresora IP Localice la impresora de red CX260 si est definiendo una impresora IP introduzca la direcci n IP o el nombre de host del dispositivo CX260 y el nombre exacto de la impresora en la gue desea imprimir por ejemplo CX260 Procesar e imprimir En la lista Imprimir con seleccione Otros 70 Gu a de conexi n r pida Localice la carpeta donde ha copiado el archivo CX260_V2 PPD y selecci nelo Haga clic en Abrir para asignar el archivo CX260_V2 PPD a la impresora de
133. e sous tensi n du Sspire CX2 00 man nl nement TA KK SA KE Ta 19 tape 2 Param tres r seau et syst me par d faut iii 20 Patametres reseal ES SEE ne nd age na nid ne EN 20 Protocoles et services instal cranica lens 21 Imprimantes virtuelles du r seau Files d attente d impression 21 FN NN 21 ETT 21 EE ne A ea eee 22 Configuration du protocole IPX et du client Novell 22 Etape 4 Affichage et impression de la configuration syst me 23 Etape 5 Impression partir d un ordinateur Macintosh ou Windows 23 Configuration d une imprimante dans Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 23 Configuration d une imprimante TCP IP dans Windows 2000 2000 2003 24 Configuration d une imprimante LPR dans Windows 2000 2000 2003 25 Configuration d une imprimante sur un ordinateur Macintosh Mac OS 9 0 ou version ult rieure 27 Configuration d une imprimante sur un ordinateur Macintosh Mac OS X 10 4 ou version ult rieure PS MB IE 27 Configuration d une imprimante Novell dans Windows 2000 2000 Pro et 2003 28 6 Spire CX260 Quick Connect Guide Manuale
134. ed Config remota de herramientas Seguridad Discos del sistema Copia de seguridad de la config Dispositivo de calibraci n MailServiceKey Preferencias Localizaci n Previsualizaci n de Pre RIPeo Valores predet generales Modos de impresi n Administrador de colas de impr Color Mensajes visualizar configuraci n Salidas JDF ScanManagementKey Gesti n de almacenamiento Impresi n IPX Arbol Contexto TCPAP Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predet Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo Configuraci n de Apple Talk EI sistema aparecer en la zona iz 255 255 0 0 1722215 1722298 1722212 No Zone m n ev 2 m 2 Cambiar configuraci n Cambiar configuraci n Cambiar configuraci n Cambiar configuraci n 60 Gula de r pida Paso 1 Encendido del Spire CX260 El gr fico sigulente muestra las conexiones de red del Spire CX260 Importante El cable de red deber conectarse al puerto de red 10 100 1 000 R de Spire CX260 y a un puerto de red un concentrador o un router Puerto de red 2 para la aplicaci n cruzada NetScan Puerto de red 41 para la red cliente Paso 1 Encendido del Spire CX260 61 Encendido del Spire CX260 m n y 2 2 Configuraciones B sica y B sica Pro gt Realice una de las siguientes acciones Encienda la impresora copiadora Xerox DocuColor
135. enu File selezionare Propriet server Selezionare la scheda Porte guindi fare clic su Aggiungi porta Dall elenco Tipi di porte disponibili selezionareStandard TCP IP Port quindi fare clic su Nuova porta Fare clic su Avanti Digitare il nome esatto del Spire CX260 la casella distingue tra maiuscole e minuscole nella casella Nome o indirizzo IP stampante Nella casella Nome porta digitare un nome per la stampante da identificare sul computer Fare clic su Avanti Selezionare Personalizza nell opzione Tipo di periferica guindi fare clic su Impostazioni Punto 5 Stampa da un computer Macintosh o Windows 39 10 Selezionare le seguenti opzioni Protocollo LPR Impostazioni LPR Nomecoda digitare il nome esatto della stampante di rete da cui si desidera stampare ad esempio CX2601 ProcessPrint Conteggio byte LPR abilitato selezionato 11 Fare clic su OK Avanti guindi su Fine 12 Fare clic su Chiudi nella finestra Porte stampanti 13 Fare clic su Chiudi nella finestra delle Propriet server di stampa Il passaggio successivo descrive l impostazione della porta TCP IP per Pesecuzione della stampa tramite il driver stampante Adobe Impostazione di una stampante LPR in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Prima di iniziare accertarsi che LPR sia installata sul computer Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Installazione della LPR sul computer 1 Fare clic su Start e selezionare Impostazioni gt Pannello di
136. erox DocuColor 242 252 260 Siga los pasos del asistente y haga clic en Finalizar 72 Gu a de conexi n r pida Gebruik van deze handleiding Ja Handleiding voor een snelle aansluiting Nederlands NL Gebruik van deze handleiding Deze handleiding is ontworpen om u te begeleiden met de installatie van uw netwerk en systeemconfiguratieinstellingen voor de Creo kleurenserver Spire CX260 voor de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier Deze handleiding bevat ook de benodigde stappen om een netwerkprinter op de Macintosh en Windows cli ntwerkstations te installeren De Spire CX260 was ontworpen om de meeste netwerken met minimale veranderingen aan te sluiten Z D o D a 2 L Stap 1 beschrijft de reeks voor het inschakelen van de Spire CX260 In de stap 2 tot en met 5 worden instructies gegeven voor het installeren en configureren van de Spire CX260 op het netwerk de Spire CX260 juist op het netwerk is geconfigureerd De netwerkbeheerder moet voor de juiste TCP IP instellingen IP adres subnet masker gateway adres of DHCP instellingen zorgen A Belangrijk Een netwerkbeheerder moet aanwezig zijn om te controleren dat Raadpleeg voor meer informatie en procedures de Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier Technische handleiding documentnummer 731 01024A of de Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier Gebruikershandleiding documen
137. es resulting from i the use or the inability to use the product or software ii the cost of procurement of substitute goods and services resulting from any prod ucts goods data software information or services purchased iii unauthorized access to or alteration of your products software or data iv statements or conduct of any third party v any other matter relating to the product software or services The text and drawings herein are for illustration and reference only The specifications on which they are based are subject to change Creo may at any time and without notice make changes to this document Creo for itself and on behalf of its parents subsidiaries and affiliates assumes no liability for technical or editorial errors or omissions made herein and shall not be liable for incidental conseguential indirect or special damages includ ing without limitation loss of use loss or alteration of data delays or lost profits or savings arising from the use of this document www printondemandsolutions com Internal 731 00991B EN Rev A Revised April 2007 Contents Ouick Connect Guide 1 Foto USE ISO ee 1 RETRO Re A A ISIS YE EY 2 COMO LIMO S Spire CA sssusa maa t t unten 3 Step 1 Powering UP the Spre EX200 m ams ll Lig RANE 4 Powering Spire CX260 mo 5 Step 2 Default System and Network Settings vaativassa a a nt 6 SVS
138. es Druckers auf einem Macintosh Computer Mac OS 9 0 oder sp ter Bevor Sie einen der Spire CX260 Netzwerkdrucker einrichten missen Sie zun chst die CX260 PPD installieren Um die CX260 V2 PPD zu installieren stellen Sie eine Verbindung ber AppleShare zu Ihrem Spire CX260 her melden Sie sich als Guest Gast an und kopieren Sie aus dem Ordner Utilities die CX260 V2 PPD in den Ordner Printer Descriptions im Systemordner des Mac OS So richten Sie einen Drucker auf Ihrem Macintosh Computer ein g n gt g I 1 W hlen Sie im Men Apple die Option Auswahl 2 W hlen Sie LaserWriter und suchen Sie im Netzwerk nach Ihrem Spire CX260 3 W hlen Sie einen der Spire CX260 Netzwerkdrucker z B ProcessPrint und klicken Sie dann auf Create Erstellen Die CX260 V2 PPD wird automatisch auf Ihrem Macintosh Computer eingerichtet Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh Computer Mac OS X 10 4 oder h her IP SMB oder AppleTalk Hinweis Bei Vorg ngerversionen von Mac OS X 10 4 k nnen einige Schritte amp dieser Anleitung abweichen Bevor Sie einen Spire CX260 Netzwerkdrucker einrichten missen Sie zun chst die CX260 PPD installieren Um die CX260 V2 PPD zu installieren stellen Sie eine Verbindung ber AppleShare mit Ihrem Spire CX260 her melden Sie sich als Guest Gast an und kopieren Sie aus dem Ordner Utilities die CX260_V2 PPD auf Ihre Festplatte 1
139. es Predefinidas do Sistema e da Rede 131 131 132 133 134 155 136 136 137 137 137 137 138 138 139 139 139 140 141 143 143 144 145 145 146 147 148 149 150 150 151 151 151 151 152 152 153 153 153 154 155 157 157 158 10 Spire CX260 Quick Connect Guide Configura es do Sistema da Rede rear EERE EEE EERE EEE 164 PrOTOCOLOS e servicos mama alama aa ap ani oe 165 Impressorasvirtuasderede Filasdeimpressd0 165 Passos CONOCIO Aia 165 CAMILA IO dO TR a EEEN 165 Contioutacao de Appa dd ld ds laa 166 Configura o de IPX e do cliente Novell 166 Passo 4 Ver e imprimir a configura o do sistema 167 Passo 5 Imprimir a partir de um computador Macintosh ou 167 Configurar uma Impressora no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 167 Configurar uma Impressora TCP IP no Windows 2000 2000 2003 168 Configurar uma Impressora LPR no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP ennen 169 Configurar uma impressora no Macintosh Mac OS 9 0 ou 171 Configurar uma Impressora num Computador Macintosh Mac OS X 10 4 ou poster
140. etoja oletusasetuksista on vaiheessa 2 1 Valitse Spire CX260 palvelimen ty tilasta Ty kalut gt Asetukset 2 Valitse Verkon asetukset parametrin TCP IP kohdassa Muuta asetuksia 138 Apple Talk asetukset Pikakytkent opas 3 Valitse K yt seuraavaa IP osoitetta 4 Kirjoita uusi IP osoite aliverkon peite ja oletusyhdysk yt v saat tiedot verkonvalvojalta 5 Kirjoita tarvittaessa DNS palvelimien osoitteet saat tiedot verkonvalvojalta 6 Valitse OK 7 Valitse OK my s L hiverkkoyhteyden ominaisuudet ikkunassa 8 Kun sinua pyydet n k ynnist m n tietokone uudelleen valitse Kyll Toimi seuraavasti kun haluat muuttaa oletusasetuksia lis tietoja oletusasetuksista on vaiheessa 2 1 Valitse Spire CX260 palvelimen ty tilasta Ty kalut gt Asetukset 2 Valitse Verkon asetukset parametrin TCP IP kohdassa Muuta asetuksia N ytt n tulee AppleTalk protokollan ominaisuudet ikkuna 3 Valitse alueluettelosta haluamasi AppleTalk alue ja valitse OK IPX ja Novell asiakkaan asennus amp Huomautus Lis tietoja on kohdassa Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Tekninen opas asiakirjan numero 731 01024 tai Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier K ytt ohje asiakirjan numero 731 01023A Fl Seuraavat toimenpiteet koskevat niit asiakkaita joiden Novell verkossa k ytet n IPX protokollaa Novell asiakkaan asenta
141. ettu Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier monitoimilaitteen p lle P ivityssarja joka sis lt jalustalla olevan Spire CX260 v ripalvelimen n yt n n pp imist n hiiren ja DVD levyn T m kokoonpano vaatii suojausavaimen dongle Huomautus Spire CX260 peruskokoonpano on ennakkovaatimus P ivityssarja johon kuuluu GretagMacbeth Eye One spektrofotometri sek edistynyt ohjelmisto T m kokoonpano vaatii suojausavaimen dongle Huomautus Spire CX260 peruskokoonpano on ennakkovaatimus P ivityssarja joka sis lt jalustalla olevan Spire CX260 v ripalvelimen n yt n n pp imist n hiiren DVD levyn GretagMacbeth spektrofotometri spektrofotometrin ja edistyneen ohjelmiston T m kokoonpano vaatii suojausavaimen dongle Huomautus Ennakkovaatimuksena on Spire CX260 kokoonpano jossa on Control Station p ivityssarja Spire CX260 palvelimen asetusten m ritt minen Spire CX260 palvelimen asetusten m ritt minen 133 Asennukset m ritet n ensimm isen kerran Spire CX260 ohjelmiston asennuksen yhteydess Kun ohjelmisto on asennettu ja Spire CX260 palvelin on k ynnistetty n ytt n tulee ohjattu kokoonpanon m ritys Voit k ytt n it kokoonpanon asetuksia Spire CX260 ohjelmistossa Avaa Asetukset ikkuna seuraavasti gt Valitse Tools Ty kalut valikosta Settings Asetukset PZ Asetukset Hallinta Palvelimen asetuk
142. g klikker p Next neste I boksen Name or address of server providing Ipd Navn eller adresse p server som tilbyr LPD skriver du inn IP adressen eller navnet p Spire CX260 I boksen Name of printer or print queue on that server Navn p skriver eller skriverk p den serveren skriver du inn navnet p serveren Klikk p OK F lg instruksene i veiviseren for fullf re oppsettet av LPR skriveren N r veiviseren Legg til skriver ber deg oppgi hvor INF filen ligger blar du deg frem til serveren og finner mappen Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 Velg mappe etter nsket omr de og papirformat og velg INF fil I boksen Name Your Printer Gi navn til skriver sletter du standardskrivernavnet AdobePS CX260 V2 og skriver inn det n yaktige skrivernavnet fra listen Spire CX260 Virtual Printers Virtuelle skrivere i Resource Center for eksempel CX260 1234 ProcessPrint Klikk p Start og velg Settings gt Printers and Faxes Innstillinger Skrivere og fakser Windows XP eller Printers Skrivere Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 Hoyreklikk p den nye LPR skriveren og velg Properties Egenskaper Klikk p Print Driver Skriverdriver kategorien Skriv inn IP adressen eller vertsnavnet til Spire CX260 og klikk p OK Trinn 5 Skrive ut fra Macintosh eller Windows maskin 113 Oppsett av skriver p Macintosh maskin Mac OS 9 0 eller senere For du setter opp
143. h letar reda p filen Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 V lj mapp f r nskad region och pappersstorlek och v lj sedan INF filen I rutan Namnge skrivaren tar du bort det f rvalda skrivarnamnet AdobePS CX260 V2 och skriver in det exakta skrivarnamnet fr n listan Virtuella skrivare f r Spire CX260 i Resurscenter t ex CX260 1234 ProcessPrint Klicka p Start och v lj Inst llningar gt Skrivare och fax Windows XP eller Skrivare Windows 2000 2000 Pro XP och 2003 H gerklicka p den nya LPR skrivaren och v lj Egenskaper Klicka p fliken Skrivardrivrutin Ange IP adressen eller v rdnamnet f r Spire CX260 och klicka p OK Steg 5 Skriva ut fr n Macintosh eller Windows datorer 127 Konfiguration av en skrivare p en Macintosh dator Mac OS 9 0 eller senare Innan du konfigurerar en n tverksskrivare f r Spire CX260 m ste du f rst installera PPD filen f r CX260 F r att installera CX260 V2 PPD ansluter du via AppleShare till Spire CX260 loggar in som g st och kopierar CX260 V2 PPD fr n mappen Utilities till mappen Printer Descriptions i Systemmapp i Mac OS St lla in en skrivare p Macintosh 1 2 Fr n menyn Apple v ljer du V ljaren V lj LaserWriter och bl ddra genom n tverket tills du kommer till Spire CX260 V lj en av n tverksskrivarna f r Spire CX260 till exempel ProcessPrint och klicka sedan p Skapa CX260 V2 PPD konfigureras automati
144. hiers et d impression en r seau e Si cette case est coch e passez la section Configuration d une imprimante LPR page 26 e Sinon passez l tape suivante 4 S lectionnez la case cocher Autres services de fichiers et d impression en r seau puis cliquez sur Suivant Cliquez sur Parcourir et recherchez les fichiers d installation Windows voulus soit sur votre disque dur dans le dossier 1386 soit sur le CD d installation Windows Cliquez sur Terminer 26 Guide simplifi de connexion Configuration d une imprimante LPR 1 10 11 12 13 14 15 Cliguez sur demarrer puis selectionnez Parametres gt Imprimantes et t l copieurs Windows XP ou Imprimantes Windows 2000 2000 Pro XP et 2003 Selectionnez Ajouter une imprimante L assistant d Ajout d imprimante appara t Cliquez sur Suivant S lectionnez Une imprimante locale connect e cet ordinateur puis cliquez sur Suivant S lectionnez Cr er un nouveau port Dans la liste Type de port s lectionnez Port LPR et cliquez sur Suivant Dans la zone Nom ou adresse du serveur fournissant le Ipd entrez l adresse IP ou le nom du Spire CX260 Dans zone Nom de l imprimante ou de la file d attente sur ce serveur entrez le nom de l imprimante Cliquez sur OK Suivez les instructions de l assistant pour proc der la configuration de l imprimante LPR Lorsque l assistant Ajout d imprimante vous demande de saisir l em
145. illa de verificaci n Otros servicios de impresi n y archivo de red y haga clic en Siguiente Haga clic en Examinar y localice los archivos de instalaci n de Windows que desee Pueden hallarse en la carpeta 1386 del disco duro o en el CD de instalaci n de Windows Haga clic en Finish Finalizar 68 Gu a de conexi n r pida Configuraci n de una impresora LPR 1 14 15 Haga clic en Inicio y seleccione Configuraci n gt Impresoras y faxes Windows XP o Impresoras Windows 2000 2000 Pro XP y 2003 Haga clic en Agregar una impresora Aparecer la ventana Asistente para agregar impresoras Haga clic en Siguiente Seleccione Impresora local conectada a este equipo y haga clic en Siguiente Seleccione Crear nuevo puerto En la lista Tipo de puerto seleccione Puerto LPR y haga clic en Siguiente En el cuadro Nombre y direcci n del servidor que proporciona LPD indique la direcci n IP o el nombre del dispositivo Spire CX260 En el cuadro Nombre de la impresora o cola en ese servidor indique el nombre de la impresora Haga clic en Aceptar Siga las instrucciones del asistente para completar la configuraci n de la impresora LPR Cuando el asistente para agregar impresora solicite que se introduzca la ubicaci n del archivo INE busque el servidor y localice la carpeta Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000_XP_2003 Seleccione la carpeta de regi n y el tama o de papel que desee y seleccio
146. ing Stap 2 Standaard systeem en netwerkinstellingen DocuColor 242 252 260 printer copier Technische handleiding documentnummer 731 01024A of de Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier Gebruikershandleiding als iets aan de standaardinstellingen moet wijzigen documentnummer 731 01023A NL amp Opmerking Raadpleeg de Creo kleurenserver voor de Xerox System and Network Settings Systeem en netwerkinstellingen In de tabel hieronder staan de instellingen voor het standaard systeem en het netwerk Zij worden automatisch overgenomen van de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier instellingen Standaardinstelling Language Taal Nederlands Hostnaam CX260 de hostnaam wordt van de computernaam overgenomen die tijdens de installatie van Windows XP is ingetypt zie de Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier Technische handleiding voor meer informatie AppleTalk instellingen Stap 3 Netwerkinstellingen 79 Protocols en de geinstalleerde Services In de tabel hieronder staan de instellingen voor de standaard protocols en de geinstalleerde services op het systeem Parameter Standaardinstelling Client voor Microsoft netwerk Ingeschakeld Bestands en printerdeling voor Microsoft Ingeschakeld netwerken NetBEUI Protocol Ingeschakeld NWLink BetBIOS Ingeschakeld NWLink IPX SPX NetBIOS Compatible Ingeschakeld Transport Protocol Network Monitor Drive
147. intosh 1 No menu Apple selecione Chooser Selecionador 2 Selecione LaserWriter e procure o Spire CX260 na rede 3 Selecione uma das impressoras de rede do Spire CX260 por exemplo ProcessPrint e cligue em Create Criar O CX260 V2 PPD ser automaticamente configurado no computador Macintosh Configurac o de uma impressora em um computador Macintosh Mac OS X 10 4 ou posterior IP SMB ou Apple Talk Observac o Algumas das etapas deste procedimento poder o ser diferentes amp caso sua vers o seja anterior vers o 10 4 do Mac OS X Antes de configurar uma das impressoras de rede do Spire CX260 necess rio instalar o PPD do CX260 Para instalar o CX260 V2 PPD conecte se ao Spire CX260 atraves do AppleShare faca logon como convidado e da pasta Utilities Utilit rios copie o CX260_V2 PPD no disco rigido v e O D gt u oN le W VD S TV gv 1 No menu Go Ir selecione Applications Aplicativos 2 Abra a pasta Utilities Utilit rios e clique duas vezes no cone Printer Setup Utility Utilit rio de configura o de impress o A janela Print Browser Localizador de impressoras ser exibida 3 Clique no bot o Add Printer Adicionar impressora 4 Selecione Default Browser Localizador padr o ou IP Printer Impressora IP 100 Guia de conex o r pida Procure a impressora de rede CX260 se estiver definindo uma impressora IP digite o endereco IP ou o
148. ior IPS MBO UA ppa ad mm dee A 171 Configurar uma Impressora Novell no Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 173 H zl Ba lant K lavuzu 175 Bu K lavuzun AA e deeman AM ae nan pe A at KEI er AYAN AA 175 CA aa 176 SPILECX260 Clhazinl YAA MA dd 177 Adim TESPIFSCAZ00 Cihaz n ACME taalta ee 178 Spire 0260 CNaZIN ACME m dek 179 Ad m 2 Varsay lan Sistem ve Ag Ayarlar Si 180 Sistem VE a o A AE ea SAG 180 dl dios 1 AAA me Sees 181 Sanal 2 2 K R iaa 181 AdIM o AKIKI UD Gas denn 181 a el an Sele SR neuen 181 Apple FARM 182 PX ve Novel Client KUUR zuerst 182 Ad m 4 Sistem Yapilandirmasini G r nt leme ve Yazdirma nennen nennen nn 183 Ad m 5 Macintosh veya Windows Bilgisayardan Yazd rma e 183 Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB letim Sistemlerinde Yaz c y Ayarlama 183 Windows 2000 2000 Pro 2003 XP letim Sistemlerinde TCP IP Yazicisini Ayarlama 184 Windows 2000 2000 Pro 2003 XP letim Sistemlerinde LPR Yazicisini Ayarlama 185 Macintosh Bilgisayara Yaz c Kurma Mac OS9 Oveyasonrakibirs r m 187 Macintosh Bilgisayarinda Yazici Kurma Mac OS X 10 4 veya son
149. issez un nom pour l imprimante que vous pourrez identifier sur votre ordinateur Cliquez sur Next Suivant S lectionnez Personnalis dans l option Type de p riph rique puis cliquez sur Param tres Etape 5 Impression a partir d un ordinateur Macintosh ou Windows 25 10 Selectionnez les options suivantes 11 e Protocole LPR a 5 v N n we e Param tres LPR Nom de file d attente entrez le nom exact de imprimante r seau sur laquelle vous souhaitez imprimer par exemple CX2601_ProcessPrint e Comptage des octets LPR activ s lectionn Cliquez sur OK Suivant puis sur Terminer 12 Cliquez sur Fermer dans la fen tre Ports d imprimante 13 Cliquez sur Fermer dans la fen tre Propri t s du serveur d impression L tape suivante consiste configurer le port TCP IP pour pouvoir imprimer l aide de Adobe Printer Driver Configuration d une imprimante LPR dans Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Avant de commencer assurez vous qu une imprimante LPR est install e sur l ordinateur Windows 2000 2000 Pro XP et 2003 Installation d une imprimante LPR sur votre ordinateur 1 Cliquez sur d marrer et s lectionnez Param tres gt Panneau de configuration Windows XP ou Panneau de configuration Windows 2000 2000 Pro XP et 2003 S lectionnez le composant de Windows Ajout Suppression de programmes Recherchez la case cocher Autres services de fic
150. istrador da Rede Se necess rio especifique os enderecos de servidor DNS de acordo com o Administrador da Rede Cligue em OK Clique em OK na janela Propriedades de Liga es de Rede Local Ouando estiver pronto para reiniciar o computador cligue em Sim Deve se efectuar o seguinte apenas se for necess rio modificar as configurac es predefinidas consulte o passo 2 para ver as configurac es predefinidas 1 2 Na rea de trabalho do Spire CX260 seleccione Ferramentas gt Definic es No par metro Configurac o da Rede cligue em Alterar Definic es na rea de configurac o Apple Talk A janela Propriedades do protocolo AppleTalk aparece Na lista de zonas seleccione a zona do Apple Talk pretendida para o seu computador e cligue em OK Configurac o de IPX e do cliente Novell amp Nota Para mais informac es consulte o Creo Color Server para a impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual T cnico documento numero 731 01024A ou o Creo Color Server para a impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual do utilizador documento numero 731 01023A PT Os procedimentos seguintes interessam apenas aos clientes que utilizam o protocolo IPX para rede Novell Instalar o cliente Novell no Spire CX260 1 2 EN Feche o software Spire CX260 Feche todas as outras aplicac es que estejam abertas No ambiente de trabalho do Windows cligue em Iniciar e seleccione CX260 gt CX260
151. izzo IP Digitare le nuove impostazioni per Indirizzo IP Subnet mask e Gateway predefinito in base alle informazioni dell amministratore di rete Se necessario immettere gli indirizzi del server DNS in base alle informazioni delPamministratore di rete Fare clic su OK Fare clic su OK nella finestra Propriet connessione LAN Quando viene richiesto di riavviare 1l computer fare clic su Si Eseguire le operazioni riportate di seguito solo se risulta necessario modificare le impostazioni predefinite consultare il passaggio 2 per le impostazioni predefinite 1 2 Nello spazio di lavoro di Spire CX260selezionare Strumenti gt Impostazioni Nel parametro Configurazione rete fare clic su Modifica impostazioni nell area Apple Talk Viene visualizzata la finestra delle propriet del protocollo AppleTalk Selezionare la zona AppleTalk per il computer nell elenco delle zone e fare clic su OK Impostazioni client IPX e Novell amp Nota Per ulteriori informazioni vedere Creo Color Server per la stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Manuale tecnico numero documento 731 01024A o Creo Color Server per la stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Guida dell utente numero documento 731 01023A IT Le seguenti procedure sono rilevanti solo per i clienti la cui rete Novell esegue il protocollo IPX Installazione del client Novell su Spire CX260 1 2 3 Chiudere il software di Spire C
152. kin Brukerh ndbok dokumentnummer 731 01023A NO Folgende prosedyrer er relevante for kunder som har Novell nettverk som kjorer med IPX protokoll Installere Novell Client p Spire CX260 1 2 3 Lukk Spire CX260 applikasjonen Lukk alle andre pne applikasjoner P Windows skrivebordet klikker du p Start og velger CX260 gt CX260 verktoy gt Novell klientinstallasjon Klikk p Install Installer og klikk deretter p Reboot Start maskinen p nytt Trinn 4 Vise og skrive ut systemkonfigurasjonen 109 Konfigurere Novell Client p Spire CX260 1 N rmaskinen har startet p nytt vises vinduet Novell Setup Oppsett av Novell 2 Skrivinn Tree Name Trenavn Hvis du ikke vet navnet klikker du p Browse S k og dobbeltklikker deretter p det aktuelle Tree Name Trenavn 3 Skrivinn Context Name Kontekstnavn Hvis du ikke vet navnet klikker du p Browse S k og dobbeltklikker deretter p det aktuelle Context Name Kontekstnavn 4 Klikkp OK Arbeidsomr det for Spire CX260 vises Trinn 4 Vise og skrive ut systemkonfigurasjonen 1 Velg Tools Verktoy gt Settings Innstillinger p arbeidsomr det for Spire CX260 2 Klikk p View Configuration Vis konfigurasjon Nettverks og systemkonfigurasjonen for din Spire CX260 vises 3 N r du skal skrive ut konfigurasjonsdetaljene klikker du p Print Skriv ut Dialogboksen Page Setup sideoppsett vises 4 Angiutskriftsalternativer
153. ktiviert Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Aktiviert Netzwerke Protokoll g n 5 m Transportprotokoll Virtuelle Netzwerkdrucker Druckwarteschlangen In der nachfolgenden Tabelle sind die von Macintosh und PC Clients aus verf gbaren standardm figen virtuellen Drucker beschrieben Virtuelle Netzwerkdrucker lt Hostname gt ProcessPrint Druckwarteschlangen lt Hostname gt ProcessStore lt Hostname gt SpoolStore Schritt 3 Netzwerk Setup TCP IP Setup Die folgenden Aktionen sollten nur ausgef hrt werden wenn Sie die Standardeinstellungen ndern missen die Standardeinstellungen finden Sie unter Schritt 2 1 W hlen Sie im Spire CX260 Arbeitsbereich die Option Werkzeuge gt Einstellungen 2 Klicken Sie im Parameter Netzwerk Setup im TCP IP Bereich auf Einstellungen ndern 50 Apple Talk Setup Kurzanleitung f r den Netzwerkanschluss 3 W hlen Sie Folgende IP Adresse verwenden 4 Geben Sie die neue IP Adresse Subnetzmaske und das Standard Gateway gem dem Netzwerkadministrator ein 5 Wenn erforderlich geben Sie die DNS Server Adressen ein gem dem Netzwerkadministrator Klicken Sie auf OK Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung auf OK 8 Wenn Sie aufgefordert werden Ihren Computer erneut zu starten klicken Sie auf Ja Die folgenden Aktionen sollten nur ausgef hrt werden wenn Sie die Standardeinstellungen
154. kuna valitsemalla Tallenna Vaihe 5 Tulostaminen Macintosh tai Windows tietokoneesta amp Huomautus Lis tietoja on kohdassa Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier K ytt ohje asiakirjan numero 731 01023A Fl Tulostimen asentaminen Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB tietokoneeseen 1 Valitse Start K ynnist valikosta Run Suorita 2 Kirjoita Open Avaa ruudussa ja kirjoita sitten Spire CX260 v ripalvelimen nimi tai IP osoite esimerkiksi WCX260 1234 140 3 Pikakytkent opas Valitse OK Palvelin Ikkuna ikkuna tulee n ytt n 4 Kaksoisnapsauta haluttua verkkotulostimen kuvaketta TCP IP tulostimen asentaminen Windows 2000 2000 Pro 2003 XP tietokoneeseen Seuraavat kohteet on asennettava ja niiden asetukset on m ritett v Windows 2000 2000 Pro XP ja 2003 tietokoneeseen ennen aloitusta TCP IP protokolla Uusin Adobe PostScript tulostinohjain Ohjain on Spire CX260 palvelimen jaetussa D utilities kansiossa Vaihtoehtoisesti voit ladata sen Adoben Web sivuilta osoitteesta www adobe com CX260 PPD PPD on Spire CX260 palvelimen jaetussa D utilities PPD kansiossa TCP IP tulostinportin m ritt minen 1 Valitse K ynnist ja sitten Asetukset gt Tulostimet ja faksit Windows XP k ytt j rjestelm ss tai Tulostimet Windows 2000 2000 Pro XP ja 2003 k ytt j rjestelmiss Valitse Tulostimet ja faksit ikkunan Tiedosto
155. lizaci n que incluye el Spire CX260 instalado en un soporte un monitor un teclado un rat n y un DVD ROM Para esta configuraci n se reguiere una mochila Nota Un requisito previo es la configuraci n B sica de Spire CX260 El kit de actualizaci n incluye el espectrofot metro GretagMacbeth y caracteristicas de software avanzadas Para esta configuraci n se reguiere una mochila Nota Un requisito previo es la configuraci n B sica de Spire CX260 Kit de actualizaci n gue incluye el dispositivo Spire CX260 instalado en un soporte un monitor un teclado un rat n un DVD ROM un espectrofot metro GretagMacbeth Eye One y funciones de software avanzadas Para esta configuraci n se requiere una mochila Nota Un requisito previo es el dispositivo Spire CX260 con el kit de actualizaci n de estaci n de control Configuraci n del Spire CX260 Configuraci n del Spire CX260 59 La primera configuraci n se realiza durante la instalaci n inicial del software de Spire CX260 Una vez gue se ha instalado el software y se ha encendido el dispositivo Spire CX260 el asistente de configuraci n aparece autom ticamente Puede acceder a estos par metros de configuraci n en el software de Spire CX260 Para abrir la ventana Par metros gt En el ment Tools Herramientas seleccione Settings Par metros e se Configuracion Administraci n Configuraci n del servidor Configuraci n de r
156. ll client configureren op de Spire CX260 1 2 Nadat het systeem opnieuw is gestart verschijnt het venster Novell Setup Geef de Tree Name Structuurnaam op Als u de naam niet kent klikt u op Browse Bladeren en dubbelklik op de juiste Tree Name Structuurnaam Geef de Context Name Naam context op Als u de naam niet kent klikt u op Browse Bladeren en dubbelklik op de juiste Context Name Contextnaam Klik op OK De Spire CX260 werkruimte verschijnt Stap 4 De System Configuration Systeemconfiguratie bekijken en afdrukken Selecteer in de werkruimte van de Spire CX260 Tools Hulpmiddelen gt Settings Instellingen Klik op View Configuration Configuratie Weergeven 2 D a mi D 5 a 2 de De netwerk en systeemconfiguratie van de Spire CX260 wordt hier weergegeven Klik op Print Afdrukken om de configuratiedetails af te drukken Het dialoogvenster Pagina instellingen wordt weergegeven Stel de gewenste afdrukopties in en klik op OK Het dialoogvenster Afdrukken verschijnt Selecteer in de lijst Printers de printer ProcessPrint en klik op OK De Spire CX260 systeemconfiguratie wordt afgedrukt Klik op Opslaan om het venster Instellingen te sluiten Stap 5 Vanuit een Macintosh of Windows computer afdrukken Opmerking Raadpleeg Creo kleurenserver voor de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier Gebruikershandleiding documentnummer 731 01023A NL voor meer informatie Een prin
157. lo NetBEUI NWLink IPX SPX NetBIOS Compatible Ativado Transport Protocol Protocolo de transporte compativel com NWLink IPX SPX NetBIOS Network Monitor Driver Driver do monitor Ativado de rede Internet Protocol TCP IP Protocolo TCP IP Enabled Ativado DHCP Yes DHCP Sim AppleTalk Protocol Protocolo AppleTalk Impressoras virtuais de rede Filas de impress o gd op sonbnuod A tabela a seguir descreve as impressoras virtuais padr o disponiveis em clientes Macintosh e PC Impressoras virtuais de rede Filas de lt nome do host gt ProcessPrint impress o lt nome do host gt ProcessStore lt nome do host gt SpoolStore 94 Gula de conex o r pida Etapa 3 Configurac o de rede Configurac o de TCP IP O procedimento a seguir dever ser executado somente se for necess rio alterar as configurac es padr o consulte a etapa 2 para saber guais s o as configurac es padr o Configurac o de AppleTalk j 8 Na rea de trabalho do Spire CX260 selecione Ferramentas gt Configura es No par metro Configura o de rede cligue em Alterar configura es na rea TCP IP Selecione Use the following IP Address Usar o seguinte endere o IP Digite o novo Endereco IP a M scara de sub rede o Gateway padr o de acordo com o administrador da rede Se necess rio insira os enderecos de servidor DNS de acordo com o administrador da rede Cligue em OK
158. minen Spire CX260 palvelimeen 1 Sulje Spire CX260 ohjelmisto 2 Sulje kaikki muut avoimet sovellukset 3 Valitse Windowsin ty p yd lt K ynnist CX260 gt CX260 Tools Ty kalut gt Novell Client Installation Novell Clientin asennus 4 Valitse ensin Asenna ja sitten K ynnist uudelleen Vaihe 4 J rjestelm n kokoonpanon n ytt minen ja tulostaminen 139 Spire CX260 palvelimen Novell asiakkaan asetusten m ritt minen 1 Kun j rjestelm on k ynnistynyt uudelleen n ytt n tulee Novell asennusikkuna 2 Kirjoita puun nimi Jos et tied nime valitse Selaa ja kaksoisnapsauta haluamaasi Puun nimi vaihtoehtoa 3 AnnaKontekstin nimi Jos et tied nime valitse Selaa ja kaksoisnapsauta haluamaasi Kontekstin nimi vaihtoehtoa 4 Valitse OK Spire CX260 ty tila tulee n kyviin Vaihe 4 J rjestelm n kokoonpanon n ytt minen ja tulostaminen 1 Valitse Spire CX260 palvelimen ty tilasta Ty kalut gt Asetukset 2 Valitse N yt kokoonpano N ytt n tulevat Spire CX260 palvelimen verkkoasetukset ja j rjestelm n kokoonpanoasetukset 3 Tulosta kokoonpanon tiedot valitsemalla Tulosta N ytt n tulee Sivun asetukset valintaikkuna 4 M rit haluamasi tulostusasetukset ja valitse sitten OK N ytt n tulee Tulosta valintaikkuna 5 Valitse Tulostin luettelosta ProcessPrint tulostin ja valitse OK Spire CX260 palvelimen j rjestelm n kokoonpano tulostuu 6 Sulje Asetukset ik
159. ndan emin olmak i in Novell Sistem Y neticisi gereklidir leme ba lamadan nce a a daki elerin Windows da kurulmas ve yap land r lmas gerekmektedir Creo Yaz c S r c s IPX SPX NetBios uyumlu aktar m ileti im kural NetwareQ hizmetleri i in Client Service stemci Hizmeti Spire CX260 cihaz na y klenmi Novell Client is istasyonu yaz l m ayr nt l bilgi i in bu k lavuzun Ad m 3 b l m ne bak n Start Ba lat men s nden Settings gt Printers Ayarlar Yaz c lar se eneklerini belirleyin Add Printer Yaz c Ekle se ene ini ift t klat n Sihirbaz izleyip Network Ag yaz c s n se in Spire CX260 i in NetWare or Compatible Network NetWare veya Uyumlu A veya Novell Printer Server secenegine gidin Yazd rma i lemini yapmak istedi iniz yaz c y se ip Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier ile yap land r n Sihirbazi izlemek i in i leme devam edip son olarak Finish Son d mesini t klat n 189 RU
160. ne el archivo NF En el cuadro Dar un nombre a su impresora elimine el nombre de la impresora predeterminada AdobePS CX260_V2 e indique el nombre exacto de la impresora de la lista Impresoras virtuales del Centro de recursos del dispositivo Spire CX260 por ejemplo CX260 1234_ProcessPrint Haga clic en Inicio y seleccione Configuraci n gt Impresoras y faxes en Windows o Impresoras en Windows 2000 2000 Pro XP y 2003 Haga clic con el bot n derecho en la nueva impresora LPR y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Controlador de impresion Indique la direcci n IP o el nombre host del dispositivo Spire CX260 y haga clic en Aceptar Paso 5 Impresi n desde un ordenador Macintosh o Windows 69 Configuraci n de una impresora en un equipo Macintosh Mac OS 9 0 o superior Antes de configurar una de las impresoras de red de Spire CX260 se debe instalar el archivo PPD de CX260 Para instalar el archivo CX260 V2 PPD con ctese mediante el software AppleShare a su Spire CX260 inicie la sesi n como invitado y en la carpeta de utilidades copie el archivo CX260 V2 PPD a la carpeta de descripciones de la impresora de la carpeta de sistema de Mac OS Para configurar una impresora en un eguipo Macintosh 1 En el ment Apple seleccione Selector Seleccione LaserWriter y despl cese por la red hasta el Spire CX260 Seleccione una de las impresoras de red del Spire CX260 por ejemplo Procesar
161. nfigurac es do Spire CX260 Configurac o Spire CX260 configura o B sica Spire CX260 com Kit de atualizac o de Estac o de controle configura o Esta o de controle Spire CX260 com Kit de atualiza o profissional b sica configura o Pro b sica Spire CX260 com Kit de atualiza o profissional de esta o de controle configura o Pro de esta o de controle Descri o Spire CX260 montado na Impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Kit de atualiza o que inclui o Spire CX260 instalado em um suporte monitor teclado mouse e DVD ROM Esta configura o exige um dongle Nota O pr requisito a configura o B sica do Spire CX260 Kit de atualiza o que inclui o Espectrofot metro Eye One da GretagMacbeth e recursos avan ados do software Esta configura o exige um dongle Nota O pr requisito 6 a configurac o B sica do Spire CX260 Kit de atualizac o gue inclui o Spire CX260 instalado em um suporte monitor teclado mouse DVD ROM Espectrofot metro Eye One da GretagMacbeth e recursos avan ados do software Esta configurac o exige um dongle Nota O pr requisito 6 o Spire CX260 com Kit de atualizac o de Estac o de controle Configurac o do Spire CX260 Configurac o do Spire CX260 89 A primeira vez que a configura o 6 realizada durante a instala o inicial do software do Spire CX260 Depois gue o software 6 i
162. nst llningar Obs Om du beh ver ndra n gon av standardinst llningarna ges information U om det i Creo Color Server f r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Teknisk handbok dokumentnummer 731 01024A eller Creo Color Server f r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Anv ndarhandbok dokumentnummer 731 01023A SV System och n tverksinst llningar F ljande tabell visar systemets standardinst llningar och n tverksinst llningar Dessa h mtas automatiskt fr n inst llningarna f r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Parameter Standardinst llning V rdnamn CX260 v rdnamnet h mtas fr n det datornamn du angav vid installationen av Windows XP se Creo Color Server f r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Teknisk handbok f r mer information AppleTalk konfiguration Steg 3 N tverkskonfiguration 121 Installerade protokoll och tj nster Tabellen nedan beskriver standardprotokoll och tj nster som installerats i systemet Client for Microsoft Networks File and Printer Sharing for Microsoft Aktiverad Networks Transport Protocol Virtuella n tverksskrivare utskriftsk er Tabellen nedan visar de standardiserade virtuella skrivare som finns tillg ngliga fr n Macintosh och PC klienter Virtuella n tverksskrivare utskriftsk er lt v rdnamn gt ProcessPrint lt v rdnamn gt ProcessStore lt v rdnamn gt SpoolStore Steg 3 N tverkskonfiguration
163. nstalado e o Spire CX260 6 ligado o Assistente de configurac o aparece automaticamente Voc tamb m pode acessar essas configura es no software do Spire CX260 Para abrir a janela Configura es gt No menu Ferramentas selecione Configurac es Configura es Administrag o Configurac o do servidor Configurac o de rede Ferramentas remotas Seguranca Discos do sistema Backup da configurac o Dispositivo de calibragem MailServiceKey Prefer ncias Localizac o Visualizac o do Pr RIP Padr es gerais Modos de impress o Gerenciador da fila de impress o Cor Mensagens Visualizar a configurac o Saidas do JDF Digitalizar Ger armazenamento Impress o IPX Tree Contexto TCP IP Endereco IP M scara de suk rede Gateway padr o Servidor DNS preferencial Servidor DNS alternativo Configurac o do Apple Talk O sistema aparecer na zona 172 22 1 82 255 255 0 0 1722215 Wrede Url No Zone Alterar configura es Alterar configura es Alterar configura es Alterar configura es Vv e O D u 00 O E gv 90 Guia de conex o r pida Etapa 1 Como ligar o Spire CX260 O gr fico a seguir mostra as conex es de rede do Spire CX260 Importante O cabo da rede deve ser conectado porta de rede 10 100 1000 R do Spire CX260 e a um hub roteador ou porta de rede Porta 2 da rede para aplicativo de cr
164. nte Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Manuel technique r f rence 731 01024A ou le Creo Color Server pour l Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Manuel de l utilisateur r f rence 731 01023A FR amp Remarque Pour modifier l un des param tres par d faut consultez le Creo Param tres r seau et syst me Vous trouverez ci apr s le syst me par d faut et les r glages du r seau Ils sont automatiquement d riv s des param tres de I Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Nom d h te CX260 le nom d h te est d riv du Nom de P ordinateur saisi lors de installation de Windows XP consultez le document Creo Color Server pour l Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Manuel technigue pour plus de details Etape 3 Configuration du reseau 21 Protocoles et services installes Le tableau suivant d crit les protocoles et services par d faut install s sur le syst me TI a gt v N n TI we Param tre Param tre par d faut Client pour les r seaux Microsoft Activ Partage de fichiers et d imprimantes pour les Active r seaux Microsoft Protocole NetBEUI Activ NetBIOS NWLink Activ Protocole de transport compatible NWLink Activ IPX SPX NetBIOS Pilote du Moniteur r seau Activ Protocole Internet TCP IP Activ DHCP Oui Protocole AppleTalk Activ Imprimantes virtuelles du r seau Files d attente d impression
165. ntere der er tilg ngelige fra Macintosh og pc klienter Virtuelle netv rksprintere lt v rtsnavn gt ProcessPrint udskriftskoer lt v rtsnavn gt ProcessStore lt v rtsnavn gt SpoolStore Trin 3 Netv rkskonfiguration TCP IP konfiguration F lgende skal kun udf res hvis du har brug for at ndre standardindstillingerne se trin 2 hvis du nsker at se standardindstillingerne 1 V lg Funktioner gt Indstillinger i Spire CX260 arbejdsomr det 2 Klik p Rediger indstillinger i omr det TCP IP i parameteren Netv rkskonfiguration 152 Apple Talk konfiguration Vejledning i hurtig tilslutning 3 V lg Use the following IP Address Brug folgende IP adresse 4 Indtastden nye IP adresse undernetmaske og standardgateway som angivet af netv rksadministratoren 5 Hvis det kr ves skal du indtaste DNS serveradresser som angivet af netvarksadministratoren 6 Klikp OK 7 Klik p OK i vinduet Local Area Connections Properties Egenskaber for lokalforbindelse 8 N r du bliver bedt om at genstarte computeren skal du klikke p Ja F lgende skal kun udf res hvis du har brug for at ndre standardindstillingerne se trin 2 hvis du nsker at se standardindstillingerne 1 V lg Funktioner gt Indstillinger i Spire CX260 arbejdsomr det 2 Klik p Rediger indstillinger i omr det Konfiguration af Apple Talk i parameteren Netv rkskonfiguration Vinduet AppleTalk protokolegenskaber
166. nti operazioni e Accendere la Stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Spire CX260 si accende automaticamente quando la Stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 accesa Premerel interruttore di alimentazione sul pannello anteriore di Spire CX260 Nota amp possibile accendere Spire CX260 anche quando la Stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 amp spenta In tal caso il server rimane funzionante finch non viene spento manualmente dall utente Se il server in esecuzione e la stampante viene accesa il server continua a funzionare e non viene influenzato da questa azione 34 Manuale di introduzione rapida L indicatore di alimentazione sul pannello anteriore si accende Il sistema operativo Windows si avvia e appare la schermata iniziale dello Spire CX260 Fase 2 mpostazioni predefinite del sistema e della rete la stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Manuale tecnico numero documento 731 01024A o Creo Color Server per la stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Guida dell utente numero documento 731 01023A IT amp Nota per modificare le impostazioni predefinite vedere Creo Color Server per Impostazioni del sistema e della rete La seguente tabella elenca le impostazioni di rete e di sistema predefinite Tali impostazioni vengono prese direttamente dalle impostazioni della Stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Impostazione
167. o Spire CX260 por exemplo ProcessPrint e clique em Criar O CX260 V2 PPD automaticamente configurado no computador Macintosh Configurar uma Impressora num Computador Macintosh Mac OS X 10 4 ou posterior IP SMB ou amp Apple Talk Nota Alguns dos passos deste procedimento podem ser diferentes se utilizar uma vers o anterior Mac OS X 10 4 Antes de configurar uma das impressoras de rede do Spire CX260 tem de instalar primeiro o CX260 PPD Para instalar o CX260 V2 PPD ligue se atraves do AppleShare ao Spire CX260 inicie a sess o como convidado e na pasta Utilit rios copie o CX260 V2 PPD para o disco rigido 1 No menu Go seleccione Applications 2 Abraa pasta Utilit rios e em seguida faca duplo cligue no icone Utilit rio de configurac o da impressora A janela Browser de impress o aparece 3 Clique no bot o Add Printer Adicionar Impressora 4 Seleccione Browser predefinido ou Impressora IP 5 Vaat impressora de rede CX260 se est a definir uma impressora IP introduza o endereco IP da CX260 ou o nome do anfitri o e o nome exacto da impressora em gue pretende imprimir por exemplo CX260 ProcessPrint D e pH n 3 a 6 Na lista Impressora a utilizar seleccione Outros 7 V at pasta para onde copiou o ficheiro CX260_V2 PPD e seleccione 172 8 9 Guia de Ligac o R pido Cligue em Abrir para atribuir o ficheiro CX260 V2 PPD
168. olor U 242 252 260 printer copier is turned off In this state the server runs until turned off manually by the user If the server is running and the printer is then turned on the server continues running and is not affected by this action 6 Ouick Connect Guide The power indicator on the front panel lights up The Windows operating system starts and the Spire CX260 splash screen appears Step 2 Default System and Network Settings Note If you need to change any of the default settings see the Creo Color U Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Technical Manual document number 731 01024A EN or the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier User Guide document number 731 01023 System and Network Settings The following table lists the default system and network settings These are automatically taken from the Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier settings Parameter Default Setting Language English CX260 the host name is taken from the Computer Name you typed during the Windows XP installation see the Creo Color Host name Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Technical Manual for more details Measurement Units AppleTalk setup Enabled Zone Automatically detected Step 3 Network Setup 7 Protocols and Services Installed The table below describes the default protocols and services installed on the system Par
169. onfiguration und Einrichtung erfolgt bei der anf nglichen Installation der Spire CX260 Software Nachdem die Software installiert und der Spire CX260 eingeschaltet ist wird automatisch der Konfigurations Assistent ge ffnet Sie k nnen auf diese Konfigurationseinstellungen auch ber die Spire CX260 Software zugreifen g n gt O m So ffnen Sie das Fenster Einstellungen gt W hlen Sie im Men Tools Werkzeuge die Option Settings Einstellungen aus Z Einstellungen Verwaltung IPX Drucken Server Setup a a Tree Einstellungen ndern Netzwerk Setup Ferneinrichtung der Werkzeuge Context Einstellungen andern Sicherheit Systemdatentr ger Konfigurationssicherung IP Adresse 172 22 1 82 Einstellungen ndern Kalibrierungsger t Suknetzmaske 255 255 0 0 MailServiceKey Standard Gateway UAE Vorgaben TCPAP Lokalisierung Bevorzugter DNS Server 1722271 Pr RIP Vorschau Alternierender DNS Server 172 221 2 Allgemeine Standards Druckmodi Apple Talk Setup Druck Warteschiangen Manager Das System wird erscheinen in Zone No Zone Einstellungen ndern Farbe Meldungen Konfiguration anzeigen JDF Ausgaben Scan Managemert Speicherverwaltung ES cs 46 Kurzanleitung f r den Netzwerkanschluss Schritt 1 Einschalten des Spire CX260 In der folgenden Abbildung sind die Netzwerkverbindungen f r den Spire CX260 dargestellt Spire CX260 sowie am Netzwerkanschluss Hub
170. oor het clientnetwerk Stap 1 De Spire CX260 inschakelen 77 De Spire CX260 inschakelen De basisconfiguratie en de pro basisconfiguratie gt Voer een van de volgende bewerkingen uit O Zet de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier aan De Spire CX260 schakelt automatisch aan als de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier wordt aangezet 2 a mi D 5 a 7 2 im o Druk op de groene Aan Uit knop op de voorkant van de Spire CX260 De Spire CX260 schakelt automatisch aan en de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier drukt een testpagina af De configuraties Beheerstation en Pro beheerstation 1 Zet het beeldscherm aan 2 Voer een van de volgende bewerkingen uit Zet de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier aan De Spire CX260 schakelt automatisch aan als de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier wordt aangezet Druk op de groene Aan Uit knop op de voorkant van de Spire CX260 Opmerking De Spire CX260 kan worden aangezet als de Xerox amp DocuColor 242 252 260 printer copier uit staat In deze status blijft de server aan staan tot hij handmatig door de gebruiker wordt uitgezet Als de server aan staat en daarna de printer wordt aangezet wordt de server daardoor niet beinvloed en blijft aan staan De vermogen indicator op het voorpaneel licht op Het Windows besturingssysteem wordt gestart en het opstartscherm van de Spire CX260 verschijnt 78 Handleiding voor een snelle aansluit
171. opiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Gu a del usuario documento n mero 731 01023A ES amp Nota Si necesita modificar alguno de los par metros predeterminados consulte Parametros del sistema y de la red En la tabla siguiente se listan los par metros predeterminados del sistema y de la red Son tomados autom ticamente de los par metros de la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Configuraci n predeterminada Nombre de host CX260 el nombre de host se toma del nombre del eguipo introducido durante la instalaci n de Windows XP para obtener m s informaci n consulte el Manual t cnico de la Servidor de color Creo para la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Fecha y hora EEUU y Canad Configuraci n de Habilitada Zona Detectada AppleTalk autom ticamente grupo de trabajo GRUPO DE TRABAJO Paso 3 configuraci n de red 63 Protocolos y servicios instalados Fn la tabla siguiente se describen los protocolos y servicios predeterminados instalados en el sistema Par metro Configuraci n predeterminada Client para redes Microsoft Compartir impresoras y archivos para redes Activado Microsoft Protocolo NetBEUI m n y mil m D Protocolo de transporte compatible con Activado NWLink IPX SPX NetBIOS Controlador del monitor de red Protocolo de Internet TCP IP Habilitado DHCP Si Protocolo AppleTalk Impresoras virtuales de red Colas de impresi n En la tabla
172. ora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual do utilizador documento numero 731 01023A PT Configurar uma Impressora no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 No menu Iniciar seleccione Executar 2 Nacaixa Abrir introduza W seguido do nome do anfitri o ou do endereco IP do Spire CX260 por exemplo CX260 1234 D e pH n 3 a 168 4 Guia de Ligac o R pido Cligue em OK E apresentada a janela do Servidor Faca duplo cligue no icone da impressora de rede pretendida Configurar uma Impressora TCP IP no Windows 2000 2000 Pro 2003 XP Os seguintes itens tem de ser instalados e configurados no Windows 2000 2000 Pro XP 2003 antes de comecar Protocolo TCP IP Ultimo controlador de impressora do Adobe PostScript localizado na pasta partilhada D lutilities no Spire CX260 ou transfira o do Web site da Adobe em www adobe com CX260 PPD o PPD est na pasta partilhada D utilities PPD no Spire CX260 Definir a porta TCP IP da impressora ll Clique em Iniciar e seleccione Defini es gt Impressoras e Faxes Windows XP ou Impressoras Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Na janela Impressoras e Faxes no menu Ficheiro seleccione Propriedades do Servidor Seleccione o separador Portas e clique em Adicionar Porta Na lista Portas de impressora dispon veis seleccione Porta TCP IP predefinida e clique em Nova porta Clique em Next Seguinte Escreva o nome exacto do Spire CX260
173. par metro Configuraci n de red haga clic en Cambiar configuraci n en el rea de configuraci n de Apple Talk Aparecer la ventana de propiedades del protocolo AppleTalk En la lista de zonas seleccione la zona de AppleTalk que desee para su equipo y a continuaci n haga clic en Aceptar Configuraci n de IPX y Novell Client impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual t cnico amp Nota Para mayor informaci n consulte el Servidor de color Creo para la documento numero 731 01024A o la Servidor de color Creo para la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Guia del usuario documento numero 731 01023A ES Los procedimientos siguientes son pertinentes solamente para los clientes que tienen una red Novell que ejecuta el protocolo IPX Instalaci n de Novell Client en el dispositivo Spire CX260 I 2 3 Cierre el software del dispositivo Spire CX260 Cierre el resto de aplicaciones abiertas En el escritorio de Windows haga clic en Inicio y seleccione CX260 gt Herramientas CX260 gt Instalaci n de Novell Client Haga clic en Instalar y a continuaci n en Reiniciar Paso 4 Visualizaci n e impresi n de la configuraci n del sistema 65 Configuraci n de Novell Client en el Spire CX260 1 Paso 4 Visualizaci n e impresi n de la configuraci n del sistema 1 Despu s de reiniciar el sistema aparece la ventana Configuraci n de Novell Introduzca el Tree Name Nombre de rbol
174. placement du fichier INE recherchez le serveur et localisez le dossier Utilitaires gt Utilitaires PC gt Pilote d imprimante gt Win2000 XP 2003 S lectionnez l emplacement voulu et le dossier de format de papier puis s lectionnez le fichier Dans la zone Nommer votre imprimante effacez le nom par d faut de Pimprimante AdobePS CX260_V2 et entrez son nom exact partir de la liste d Imprimantes virtuelles Spire CX260 du centre de ressources par exemple CX260 1234 ProcessPrint Cliquez sur d marrer puis s lectionnez Param tres gt Imprimantes et t l copieurs Windows XP ou Imprimantes Windows 2000 2000 Pro XP et 2003 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la nouvelle imprimante LPR et s lectionnez Propri t s Cliquez sur l onglet Pilote d imprimante Entrez l adresse IP ou le nom d h te du Spire CX260 IP puis cliquez sur OK Etape 5 Impression a partir d un ordinateur Macintosh ou Windows 27 Configuration d une imprimante sur un ordinateur Macintosh Mac OS 9 0 ou version ulterieure TI a O v 12 n we Avant de configurer une des imprimantes r seau du Spire CX260 vous devez installer le CX260 PPD Pour installer le CK260 V2 PPD utilisez le logiciel AppleShare pour vous connecter au Spire CX260 connectez vous en tant gu invite et partir du dossier Utilitaires copiez le CX260_V2 PPD dans le dossier Descriptions d imprimantes du dossier syst me Mac OS
175. psett av TCP IP porten for utskrift med Adobe Printer Driver Sette opp en LPR skriver i Windows 2000 2000 Pro 2003 XP LPR m v re installert i Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 for du begynner Installere LPR p datamaskinen din 1 Klikk p Start og velg Innstillinger gt Kontrollpanel Windows XP eller Kontrollpanel Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 2 Velg Add Remove Windows Components Legg til fjern Windows komponenter 3 Finn avkrysningsboksen Andre nettverks og skrivertjenester Hvis denne avkrysningsboksen er merket fortsetter du til Sette opp en LPR skriver p side 112 e Hvis denne avkrysningsboksen ikke er merket fortsetter du til trinn 4 4 Velg avkrysningsboksen Andre nettverks og skrivertjenester og klikk p Neste 5 Klikkp Bla gjennom og finn den nskede Windows installasjonsfilen enten p harddisken i mappen 1386 eller p Windows installasjons CD en 6 Klikk p Finish Fullf r 112 Hurtigoppsettguide Sette opp en LPR skriver 1 13 14 15 Klikk p Start og velg Settings gt Printers and Faxes Innstillinger gt Skrivere og telefakser Windows XP eller Printers Skrivere Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 Velg Legg til skriver Veiviseren for legge til skriver vises Klikk p Next Neste Velg Lokal skriver tilkoblet denne datamaskinen og klikk deretter p Neste Velg Opprett ny port P Type of port porttype listen velger du LPR Port o
176. r i menuen Go bn mappen Hj lpeprogrammer og dobbeltklik p ikonet Udskriftscenter Browservinduet Udskriv vises Klik p knappen Add Printer Tilf j printer V lg enten Standardbrowser eller IP printer S g efter CX260 netv rksprinteren hvis du definerer en LPR printer skal du indtaste IP adressen eller v rtsnavnet til CX260 og det n jagtige navn p den printer som du vil udskrive til for eksempel CXP1 ProcessPrint Valg Andet p listen Printermodel Sog i den mappe du kopierede filen CX260 V2 PPD til og v lg den 158 Vejledning i hurtig tilslutning 8 Klik p bn for at tildele filen CX260 V2 PPD til den valgte netv rksprinter 9 Klik p knappen Add Tilf j for at tilf je en ny printer til printerlisten Konfiguration af en Novell printer i Windows 2000 2000 Pro XP og 2003 Der kr ves en Novell systemadministrator for at konfigurere en Novell printer klient eller k udskrivning ES Vigtigt Novell udskrivning er kun tilg ngelig p steder hvor der er installeret og konfigureret en Novell printerserver til brug med Spire CX260 Der kr ves en Novell systemadministrator for at sikre at Novell printerserveren installeres og konfigureres korrekt F lgende elementer skal v re installeret og konfigureret i Windows f r du starter m Creo printerdriver IPX SPX NetBIOS kompatibel transportprotokol Client Service for Netware tjenester Novell Client arbejdss
177. r 242 252 260 Kit de mise jour comprenant Spire CX260 mont sur un support un contr leur un clavier une souris et un DVD ROM Cette configuration n cessite une cl d acc s Remarque la configuration Spire CX260 Basic est indispensable Le kit de mise jour comprend le Spectrophotom tre GretagMacbeth Eye One et des fonctions logicielles avanc es Cette configuration n cessite une cl d acc s Remarque la configuration Spire CX260 Basic est indispensable Kit de mise jour comprenant Spire CX260 mont sur un support un contr leur un clavier une souris un DVD ROM le Spectrophotom tre GretagMacbeth Eye One et des fonctions logicielles avanc es Cette configuration n cessite une cl d acces Remarque le Spire CX260 est n cessaire avec le kit de mise jour Poste de commande Configuration du Spire CX260 17 Configuration du Spire CX260 La configuration et l installation sont effectu es pour la premi re fois lors de installation initiale du logiciel Spire CX260 Apr s l installation du logiciel et l activation du Spire CX260 assistant de configuration s affiche automatiquement Vous pouvez galement acc der ces param tres de configuration dans le logiciel Spire CX260 Pour ouvrir la fen tre Param tres gt A partir du menu Tools Outils s lectionnez Settings Param tres gt Param tres Administration Impression IPX Configuration du serveur N n 3
178. r 731 01023A NO 102 Terminologi Hurtigoppsettguide Folgende tabell viser de fire Spire CX260 konfigurasjonene Konfigurasjon Spire CX260 grunnleggende konfigurasjon Spire CX260 med oppgraderingssett for kontrollstasjon konfigurasjon av kontrollstasjon Spire CX260 med profesjonelt Basic oppgraderingssett Pro Basic konfigurasjon Spire CX260 med Professional oppgraderingssett for kontrollstasjon konfigurasjon av Pro kontrollstasjon Beskrivelse Spire CX260 montert p Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Oppgraderingssett som inkluderer Spire CX260 montert p stativ skjerm tastatur mus og DVD plate Det kreves en dongel for denne konfigurasjonen Merk Forutsetningen er Spire CX260 Basic konfigurasjon Oppgraderingssett som omfatter GretagMacbeth Eye One spektrofotometer og avanserte applikasjonstunksjoner Det kreves en dongel for denne konfigurasjonen Merk Forutsetningen er Spire CX260 Basic konfigurasjon Oppgraderingssett som inkluderer Spire CX260 montert p stativ skjerm tastatur mus og DVD plate GretagMacbeth Eye One spektrofotometer og avanserte applikasjonsfunksjoner Det kreves en dongel for denne konfigurasjonen Merk Forutsetningen er Spire CX260 med oppgraderingssett for kontrollstasjon Konfigurering av Spire CX260 103 Konfigurering av Spire CX260 F rste gangs konfigurering og oppsett utf res ved f rste installasjon av Spir
179. r Ingeschakeld 2 D Q D 5 a 2 Internet Protocol TCP IP Enabled Ingeschakeld DCHP Ja AppleTalk Protocol Ingeschakeld Network Virtual Printers Print Queues Netwerk virtuele printers printer wachtrijen In de tabel hieronder staan de standaard virtuele printers die voor de Macintosh en PC clients beschikbaar zijn Network Virtua Printers Print Oueues lt hostnaam gt ProcessPrint Netwerk virtuele printers printer lt hostnaam gt ProcessStore wachtrijen lt hostnaam gt SpoolStore Stap 3 Netwerkinstellingen TCP IP instellingen Onderstaande stappen moeten alleen worden uitgevoerd als de standaard instellingen moeten worden veranderd zie Stap 2 voor de standaard instellingen 1 Selecteer in de werkruimte van de Spire CX260 Tools Hulpmiddelen gt Settings Instellingen 2 Klikin de parameter Netwerkinstellingen in het TCP IP gebied op Instellingen wijzigen 80 Apple Talk instellingen Handleiding voor een snelle aansluiting 3 Selecteer Use the following IP Address Gebruik het volgende IP adres Typ het nieuwe IP address IP adres Subnet mask Subnetmasker en Default gateway Standaardgateway volgens de informatie van de netwerkbeheerder 5 Definieer indien dit nodig is de DNS server adressen volgens de informatie van de netwerkbeheerder Klik op OK Klik op OK in het venster Local Area Connection Properties Eigenschappen lokale netwerkverbinding
180. r aktiv ist und der Drucker dann eingeschaltet wird bleibt der Server unbeeinflusst von dieser Aktion aktiv 48 Kurzanleitung f r den Netzwerkanschluss Die Stromversorgungsanzeige auf der Vorderseite leuchtet auf Das Windows Betriebssystem startet und der Spire CX260 Begriifsungsbildschirm erscheint Schritt 2 Standardeinstellungen f r System und Netzwerk Hinweis Weitere Informationen zur nderung der Standardeinstellungen finden amp Sie im Technischen Handbuch zum Creo Color Server f r den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Dokumentnummer 731 01024A oder im Benutzerhandbuch zum Creo Color Server f r den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Dokumentnummer 731 01023A DE System und Netzwerkeinstellungen In der folgenden Tabelle sind die Standardeinstellungen f r System und Netzwerk aufgef hrt Diese werden automatisch von den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Finstellungen bernommen Standardeinstellung Hostname CX260 der Hostname wird dem Computernamen entnommen den Sie w hrend der Installation von Windows XP eingegeben haben weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch zum Creo Color Server fiir den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Schritt 3 Netzwerk Setup 49 Installierte Protokolle und Dienste In der nachfolgenden Tabelle sind die auf dem System installierten Standardprotokolle und Dienste beschrieben Client f r Microsoft Netzwerke A
181. raki surum IR SMB VE VG ADpICTAIK nd kst 187 Windows 2000 2000 Pro XP ve 2003 letim Sistemlerinde Novell Yaz c s Ayarlama 188 K 189 arena 189 Lieder 190 Spire O K260 nenn seele 191 1 Spire 260 KR RR RR KKR RK RKA 192 mg eline ze 74 193 2 HACTpouKM een 194 194 195 195 Wars ER A 195 es nee 195 AD PIET AK alem m s anse Inne 196 IPX Novell 196 4
182. ram tres 2 Dans le param tre Configuration du r seau cliquez sur Changer param tres dans la zone de configuration Apple Talk La fen tre des Propri t s du protocole AppleTalk appara t 3 Dans la liste de zone s lectionnez la zone AppleTalk souhait e pour votre ordinateur et cliquez sur OK Configuration du protocole IPX et du client Novell N Remargue Pour plus d informations consultez le Creo Color Server pour l Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Manuel technique r f rence 731 01024A ou le Creo Color Server pour l Imprimante Copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Manuel de Putilisateur r f rence 731 01023A FR Les proc dures suivantes ne concernent que les clients poss dant un r seau Novell ex cutant le protocole IPX Installation du client Novell sur le Spire CX260 1 Fermez le logiciel Spire CX260 2 Fermez toutes les applications ouvertes 3 Sur le bureau Windows cliquez sur d marrer et s lectionnez CX260 gt Outils CX260 gt Installation de Novell Client 4 Cliquez sur Installer puis sur Red marrer Etape 4 Affichage et impression de la configuration syst me 23 Configuration du client Novell sur le Spire CX260 1 Une fois que le syst me red marre la fen tre de configuration de Novell s affiche 2 Entrez le nom de l arborescence dans le champ Tree Name Si vous ne le connaissez pas cliquez sur Naviguer puis double cliquez sur le Nom de l arborescence
183. ramentas do CX260 gt Instala o do Novell Client 4 Clique em Instalar e em seguida clique em Reinicializar Configura o do Novell Client no Spire CX260 1 Ap s a reinicializa o do sistema aparecer a janela Novell Setup Configura o do Novell 2 Digite o Nome da rvore Se n o souber o nome clique em Browse Procurar e cligue duas vezes no Tree Name Nome da rvore apropriado 3 Digite o Nome do contexto Se n o souber o nome cligue em Browse Procurar e cligue duas vezes no Context Name Nome do contexto apropriado 4 Cligueem OK Ser exibida a rea de trabalho do Spire CX260 Etapa 4 Visualizar e imprimir a configurac o do sistema 1 Na rea de trabalho do Spire CX260 selecione Ferramentas gt Configura es v e O pH u le W VD S TV Y 2 Clique em Visualizar configura o A configurac o do sistema e da rede do Spire CX260 ser exibida 3 Para imprimir os detalhes da configura o clique em Imprimir Aparece a caixa de di logo de configura o de p gina 4 Especifique as opc es de impress o conforme desejar e cligue em OK A caixa de di logo Imprimir exibida 5 Na lista Impressoras selecione a impressora ProcessPrint e clique em OK A configurac o do sistema do Spire CX260 ser impressa 6 Clique em Salvar para fechar a janela Configurac es Etapa 5 Impress o de um computador Macintosh ou Windows Observac o Para o
184. re clic su OK La configurazione di sistema di Spire CX260 viene stampata 6 Fare clic su Salva per chiudere la finestra Impostazioni Punto 5 Stampa da un computer Macintosh o Windows Nota Per ulteriori informazioni vedere la Creo Color Server per la stampante amp fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Guida dell utente numero documento 731 01023A IT Impostare una stampante in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 Dal menu Start selezionare Esegui 2 Nella casella Apri digitare W seguito dal nome host o dall indirizzo IP di Spire CX260 ad esempio CX260 1234 38 3 4 Manuale di introduzione rapida Fare clic su OK Viene visualizzata la finestra Server Fare doppio clic sull icona della stampante di rete desiderata Impostare una stampante TCP IP in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP I seguenti elementi devono essere installati e configurati sul computer Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 prima di iniziare Protocollo TCP IP Lultima versione del driver stampante per Adobe PostScript presente nella cartella in D utilities su Spire CX260 oppure scaricare il driver dal sito Web di Adobe www adobe com CX260 PPD il PPD e memorizzato nella cartella D utilities PPD su Spire CX260 Definizione della porta stampante TCP IP 1 Fare clic su Start selezionare Impostazioni gt Stampanti e fax Windows XP o Stampanti Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 Nella finestra Stampanti e fax dal m
185. red seleccionada Haga clic en Agregar para agregar la nueva impresora a la lista de Impresoras Paso 5 Impresi n desde un ordenador Macintosh o Windows 71 Configuraci n de una impresora Novell Printer en Windows 2000 2000 Pro XP y 2003 Necesitar un administrador de sistema Novell para configurar una impresora Novell cliente o impresi n de cola S Importante La impresi n Novell s lo est disponible en los sitios donde este instalado configurado un servidor de impresora Novell para ser utilizado con el Spire CX260 Se requiere un administrador de sistema Novell para garantizar que el servidor de impresora Novell se instala y configura correctamente Antes de comenzar se deben instalar y configurar en Windows los siguientes elementos Controlador de impresi n de Creo Protocolo de transporte compatible NWLink IPX SPX NetBios m n y o m 2 Servicio al cliente para los servicios Netware Software de la estaci n de trabajo Novell Client instalado en el Spire CX260 consulte el paso 3 de esta gu a para obtener m s informaci n En el men Inicio seleccione Configuraci n gt Impresoras Haga doble clic en Agregar impresora Siga las instrucciones del asistente y seleccione la impresora de Red Localice en la NetWare o Red Compatible o el Spire CX260 o un Servidor de impresora Novell Seleccione la impresora en la que desea imprimir y config rela mediante la impresora copiadora X
186. ren hvis du definerer en IP skriver oppgi IP adressen eller vertsnavnet til CX260 IP og det noyaktige navnet til skriveren du vil skrive ut til det vil si CK260 ProcessPrint 6 Velg Other annet ilisten Printer Using skriver bruker 7 Bla til mappen som du kopierte CX260 V2 PPD til og velg den 114 8 I Hurtigoppsettguide Klikk p Open pne for tilordne filen CX260 V2 PPD til den valgte nettverksskriveren Klikk p Add Legg til for legge til den nye skriveren p skriverlisten Sette opp en Novell skriver i Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 Du trenger en Novell systemadministrator for sette opp en Novell skriver klient eller koutskritt Viktig Novell utskrift er bare tilgjengelig der en Novell utskriftsserver er installert og konfigurert for bruk med Spire CX260 En Novell systemadministrator er ngdvendig for sikre at Novell skriverserveren er riktig installert og konfigurert S Folgende m vere installert og konfigurert i Windows for du starter ae N Creo utskriftsdriver IPX SPX NetBios kompatibel transportprotokoll Tjenester fra Client Service for Netware Arbeidsstasjonsprogramvare for Novell Client mA v re installert p Spire CX260 se trinn 3 i denne guiden for flere detaljer Velg Settings gt Printers Innstillinger gt Skrivere fra Start menyen Dobbeltklikk p Add printer Legg til skriver F lg veiviseren og velg Network Nettverks skriver S k i NetWare
187. ringss t til kontrolstation Konfiguration af Spire CX260 Konfiguration af Spire CX260 147 Den forste konfiguration og ops tning udfores under den indledende installation af softwaren til Spire CX260 N r softwaren er installeret og Spire CX260 er tandt vises konfigurationsguiden automatisk Du kan ogs f adgang til dissse konfigurationsindstillinger i softwaren til Spire CX260 S dan bnes vinduet Indstillinger gt V lg Settings indstillinger i menuen Tools funktioner Indstillinger Administration Serverkonfiguration Netv rkskonfiguration Konfiguration af fjernv rkt jer Sikkerhed Systemdiske Sikkerhedskopi af konfiguration Kalibreringsenhed Mailservice Indstillinger Lokalisering Pr RIP pr vevisning Generelle standardindstillinger Udskrivningstilstande Styring af udskriftsk Farve Meddelelser Vis konfiguration JDF output Scanne Lagerstyring IPX udskrivning Tr Kontekst TCPAP IP adresse Undernetmaske Standardgateway Foretrukket DNS server Alternativ DNS server Konfiguration af Apple Talk Systemet vises i zone 17222155 255 255 0 0 17222135 ea 172 2212 Rediger indstillinger Rediger indstillinger Rediger indstillinger Rediger indstillinger O O 5 7 x D 148 Vejledning i hurtig tilslutning Trin 1 Start af Spire CX260 F lgende billede viser netv rkstilslutningerne p Spire CX260 Vigtigt Netv rkskable
188. ro Spire CX260 con kit di Kit di aggiornamento dotato di Spire CX260 montato su apposito agglornamento Stazione di supporto monitor tastiera mouse DVD ROM Spettrofotometro controllo professionale GretagMacbeth Eye One e funzionalit software avanzate Per questo configurazione Stazione di tipo di configurazione richiesto l utilizzo di una chiave elettronica controllo professionale Nota richiesta la configurazione Spire CX260 con kit di aggiornamento Stazione di controllo Configurazione del Spire CX260 31 Configurazione del Spire CX260 La prima configurazione e la prima predisposizione vengono eseguite durante l installazione iniziale del software di Spire CX260 Dopo aver installato il software e acceso Spire CX260 viene visualizzata automaticamente la procedura di Configurazione guidata gt o 3 E inoltre possibile accedere alle impostazioni di configurazione nel software di Spire CX260 Per aprire la finestra Impostazioni gt Selezionare Impostazioni nel menu Strumenti Impostazioni Amministrazione Stampa IPX Configurazione server n Tree Modifica impostazioni Configurazione rete Contesto Modifica impostazioni Impostazione strumenti remoti Protezione TCPAP Dischi di sistema Backup configurazione Indirizzo IP linea iz Modifica impostazioni Dispositivo di calibrazione Suknet mask 255 255 0 0 MailServiceKey Gateway predefini
189. rox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Dokumentnummer 731 01023A DE 44 Terminologie Kurzanleitung fur den Netzwerkanschluss In der folgenden Tabelle sind die vier Spire CX260 Konfigurationen aufgef hrt Konfiguration Spire CX260 Standardkonfiguration Spire CX260 mit Upgrade Kit f r Control Station Control Station Konfiguration Spire CX260 mit Upgrade Kit f r Professional Basic Pro Basic Konfiguration Spire CX260 mit Upgrade Kit f r Professional Control Station Pro Control Station Konfiguration Beschreibung Spire CX260 verbunden mit dem Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer Upgrade Kit mit Spire CX260 inklusive Fu Monitor Tastatur Maus und DVD ROM Fiir diese Konfiguration ist ein Dongle erforderlich Hinweis Vorbedingung ist die Spire CX260 Standardkonfiguration Upgrade Kit das das GretagMacbeth Eye One Spektralfotometer und erweiterte Softwarefunktionen umfasst F r diese Konfiguration ist ein Dongle erforderlich Hinweis Vorbedingung ist die Spire CX260 Standardkonfiguration Upgrade Kit mit Spire CX260 inklusive Fu Monitor Tastatur Maus und DVD ROM GretagMacbeth Eye One Spektralfotometer und erweiterten Softwarefunktionen F r diese Konfiguration ist ein Dongle erforderlich Hinweis Voraussetzung ist der Spire CX260 mit Upgrade Kit f r Control Station Konfigurieren des Spire CX260 45 Konfigurieren des Spire CX260 Die erste K
190. rsay lan ayarlardan birini de i tirmeniz gerekiyorsa bkz Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Technical Manual belge numaras 731 01024A veya Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier User Guide belge numaras 731 01023A TR A a dak tabloda varsay lan sistem ve a ayarlar listelenmi tir Bunlar otomatik olarak Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier ayarlar ndan al n r Parametre Varsay lan Ayar Ana bilgisayar ad CX260 ana bilgisayar ad Windows XP y klemesi s ras nda yazd n z Bilgisayar Ad ndan al n r daha fazla bilgi i in bkz Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Technical Manual AppleTalk kurulumu Etkin B lge Otomatik olarak algilandi Adim 3 Ag Kurulumu 181 Yuklu Protokol ve Hizmetler A a dak tabloda sisteme y kl varsay lan protokoller ve hizmetler a klanm t r NWLink IPX SPX NetBIOS Compatible Transport Protocol NWLink IPX SPX NetBIOS Uyumlu Aktarma leti im Kural Internet leti im Kural TCP IP Etkin DHCP Evet AppleTalk Protokol A Sanal Yaz c lar Yaz c Kuyruklar A a dak tabloda Macintosh ve PC istemcilerinden kullan labilen varsay lan sanal yaz c lar a klanm t r Ag Sanal Yaz c lar Yaz c lt anabilgisayaradi gt ProcessPrint Kuyruklari lt anabilgisayarad gt ProcessStore lt anabilgisayara
191. rver f r Xerox DocuColor 242 252 260 skrivare kopiator Anv ndarhandbok dokumentnummer 731 01023A SV F ljande procedurer r relevanta f r de kunder som har ett Novell n tverk med IPX protokoll Installera Novell Client p Spire CX260 1 St ng Spire CX260 programvaran 2 St ng alla andra ppna program 3 P Windows skrivbordet klickar du p Start och v ljer CX260 gt CX260 Tools CX260 verktyg gt Novell Client Installation Installation av Novell Client 4 Klicka p Install Installera och klicka sedan p Reboot Starta om Steg 4 Visa och skriv ut systemkonfigurationen 123 Konfigurera Novell Client p Spire CX260 1 Efter systemet har omstartats visas f nstret Novell Setup 2 Ange Tr dnamnet Om du inte k nner till namnet klickar du p Bl ddra och dubbelklickar sedan p l mpligt Tr dnamn 3 Skriv in Kontext namnet Om du inte k nner till namnet klickar du p Bl ddra och dubbelklickar sedan p l mpligt kontextnamn 4 Klicka p OK Arbetsytan f r Spire CX260 visas Steg 4 Visa och skriv ut systemkonfigurationen 1 Fr n arbetsytan f r Spire CX260 v ljer du Verktyg gt Inst llningar 2 Klicka p Visa konfiguration N tverks och systemkonfigurationen f r Spire CX260 visas 3 Omduvill skriva ut konfigurationen klickar du p Skriv ut Dialogrutan Sidinst llning visas 4 Ange nskade utskriftsalternativ och klicka p OK Dialogrutan Skriv ut visas 5 Fr nlistan Skrivare
192. s iniciado e em seguida aparece a tela instant nea do Spire CX260 Etapa 2 Configurac es padr o do sistema e da rede Color Server para a impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual t cnico numero do documento 731 01024A ou o Creo Color Server para a impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Guia do usu rio numero do documento 731 01023A PB amp Observac o Se precisar alterar alguma configurac o padr o consulte o Creo Configura es do sistema e da rede A tabela a seguir lista as configurac es padr o do sistema e da rede Essas op es s o extra das automaticamente das configura es da Impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Nome do host CX260 o nome do host 6 extraido do nome do computador digitado durante a instala o do Windows XP consulte o Creo Color Server para a impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual tecnico para obter mais detalhes Aivar DHCP Sim Configura o do Ativada Zona Automatically detected AppleTalk Detectada automaticamente Etapa 2 Configurac es padr o do sistema e da rede 93 Protocolos e servicos instalados A tabela a seguir descreve os protocolos e os servicos padr o instalados no sistema Client for Microsoft Networks Cliente para Ativado redes Microsoft File and Printer Sharing for Microsoft Ativado Networks Compartilhamento de arguivo e impressora para redes Microsoft NetBEUI Protocol Protoco
193. s m rit t IP kirjoittimen kirjoita CX260 palvelimen IP osoite tai is nt nimi sek sen kirjoittimen tarkka nimi johon haluat tulostaa esimerkiksi CX260 ProcessPrint 144 Pikakytkent opas 6 Valitse Printer Using Tulostin k ytt luettelosta Other Muu 7 Etsi selaamalla kansio johon kopioit CX260 V2 PPD ohjaimen ja valitse se 8 Valitse Avaa m ritt ksesi CX260 V2 PPD tiedoston valitulle verkkotulostimelle 9 Lis uusi tulostin tulostinluetteloon valitsemalla Lis Novell tulostimen asentaminen Windows k ytt j rjestelm n 2000 2000 Pro XP ja 2003 ES Novell j rjestelm nvalvoja asentaa Novell tulostimen asiakkaan tai jonon tulostamisen T rke Novell tulostus on k ytett viss vain sellaisissa ymp rist iss joihin on asennettu Novell tulostinpalvelin joka on m ritetty toimimaan Spire CX260 palvelimen kanssa Novell j rjestelm nvalvojan on varmistettava ett Novell tulostinpalvelin on asennettu ja m ritetty oikein Seuraavat kohteet on asennettava ja niiden asetukset m ritett v Windows tietokoneeseen ennen aloitusta e Creo tulostimen ajuri IPX SPX NetBios yhteensopiva kuljetusprotokolla e Netware asiakaspalvelu Novell Client ty asemaohjelmiston on oltava asennettuna Spire CX260 palvelimeen lis tietoja on t m n oppaan vaiheessa 3 1 Valitse K ynnist valikosta Asetukset gt Tulostimet 2 Kaksoisnapsauta Lis tulostin painikett
194. schikbare Printerpoorten Klik op Next Volgende Typ de juiste naam van de Spire CX260 dit veld is hoofdlettergevoelig in het vakje Printer Name or IP Address Printernaam of IP adres Typ een naam voor de printer die vanuit uw computer kan worden herkend in het vakje Port Name Naam van de poort Klik op Next Volgende Selecteer Custom Aangepast in de optie Device Type Apparaattype en klik op Settings Instellingen Stap 5 Vanuit een Macintosh of Windows computer afdrukken 83 10 Selecteer de gewenste opties Protocol LPR e LPR Settings Queue Name typ de exacte naam in van de netwerkprinter waarnaar wilt afdrukken bijvoorbeeld CX2601 ProcessPrint LPR Byte Counting Enabled geselecteerd 11 Klik op OK Next Volgende en daarna op Finish Voltooien 12 Klik op Close Sluiten om het venster Printer Ports Printerpoorten te sluiten 13 Klik op Close Sluiten in het venster Printer Server Properties Printserver eigenschappen In de volgende stap wordt de TCP IP poort met de Adobe Printer Driver geinstalleerd Een LPR printer in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP installeren Zorg voordat u begint dat LPR op de Windows 2000 2000 Pro XP en 2003 computer is geinstalleerd 2 D Q mi D 5 a 2 de LPR op de computer installeren 1 Klik op Start en selecteer Instellingen gt Configuratiescherm Windows of Configuratiescherm Windows 2000 2000 Pro XP en 2003 2
195. set Verkon asetukset Et ty kalujen asetukset Turvallisuus J rjestelm levyt Kokoonpanoasetusten varmuusk Kalibrointilaite S hk postipalvelu Asetukset Lokalisointi Rasterointia edelt v esikatselu Yleiset oletusasetukset Tulostustilat Tulostusjonon hallinta Viestit N kym n kokoonpano JDF tulostustiedostot Skannaus Tallennuksen hallinta IPX tulostus Polku Ymp rist TCPAP IP osoite Aliverkon peite Oletusyhdysk yt v Ensisijainen DNS palvelin Vaihtoehtoinen DNS palvelin Apple Talk asetukset Alue jolla j rjestelm n kyy 172 221 5 255 255 0 0 1722215 eziz No Zone Muuta asetuksia Muuta asetuksia Muuta asetuksia Muuta asetuksia n 5 2 134 Pikakytkent opas Vaihe 1 Spire CX260 palvelimen k ynnist minen Seuraavissa kuvissa on Spire CX260 palvelimen verkkoliit nn t verkkoporttiin 10 100 1 000 ja toinen verkkoporttiin keskittimeen tai A T rke Verkkokaapelin toinen p t ytyy kytke Spire CX260 palvelimen reitittimeen Verkkoportti 2 on tarkoitettu riste v lle NetScan sovellukselle Verkkoportti 1 on tarkoitettu asiakasverkolle Vaihe 1 Spire CX260 palvelimen k ynnist minen 135 Spire CX260 palvelimen k ynnist minen Basic ja Pro Basic kokoonpanot gt jompikumpi seuraavista K ynnist Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier monitoimilai
196. siguiente se describen las impresoras virtuales predeterminadas gue est n disponibles desde clientes Macintosh y PC Impresoras virtuales de red lt nombre de host gt Procesar e imprimir Colas de impresi n lt nombre de host gt Procesar y almacenar lt nombre de host gt _Transferir y almacenar Paso 3 configuraci n de red TCP IP configuraci n Realice las acciones siguientes s lo si necesita modificar los par metros predeterminados consulte el paso 2 para los valores predeterminados 1 Enelespacio de trabajo Spire CX260 seleccione Herramientas gt Configuraci n 2 En el par metro Configuraci n de red haga clic en Cambiar configuraci n en el rea TCP IP 64 AppleTalk configuraci n Gu a de conexi n r pida Seleccione Usar la siguiente direcci n IP Escriba la Direcci n IP la M scara de subred y la Puerta de enlace predeterminada proporcionadas por el Administrador del sistema Si fuera necesario introduzca la direcci n del servidor DNS proporcionada por el Administrador del sistema Haga clic en OK Haga clic en Aceptar en la ventana Propiedades de conexi n de rea local Cuando se le sugiera reiniciar el ordenador haga clic en Aceptar Realice las acciones siguientes s lo si necesita modificar los par metros predeterminados consulte el paso 2 para los valores predeterminados 1 En el espacio de trabajo Spire CX260 seleccione Herramientas gt Configuraci n En el
197. skt p din Macintosh Konfiguration av en skrivare p en Macintosh dator Mac OS X 10 4 eller senare IP SMB eller Apple Talk amp Obs N gra av stegen i den h r processen kan vara olika om du anv nder en ldre version n Mac OS X 10 4 Innan du konfigurerar en n tverksskrivare f r Spire CX260 m ste du f rst installera PPD filen f r CX260 F r att installera CX260 V2 PPD ansluter du via AppleShare till Spire CX260 loggar in som g st och kopierar CX260 V2 PPD fr n mappen Utilities till h rddisken 1 2 Fr n menyn G v ljer du Program ppna mappen Verktygsprogram och dubbelklicka p ikonen Skrivarinst llning F nstret Skrivarlista visas Klicka p knappen L gg till skrivare V lj antingen F rvald bl ddrare eller IP skrivare Bl ddra till n tverksskrivaren f r CX260 om du definierar en IP skrivare anger du IP adress eller v rdnamn f r CX260 och det exakta namnet f r den skrivare som du vill skriva ut p t ex CX260 ProcessPrint Fr n listan Skriv ut med v ljer du Annan 128 Handbok f r snabbanslutning Bl ddra fram till mappen som du kopierat CX260 V2 PPD till och markera den Klicka p ppna f r att tilldela filen CX260 V2 PPD till den markerade n tverksskrivaren Klicka p L gg till f r att l gga till den nya skrivaren i listan Steg 5 Skriva ut fr n Macintosh eller Windows datorer 129 Konfigurera en Novell skrivare i Windows 2000 2000 Pro X
198. t Die folgenden Elemente miissen in Windows installiert und konfiguriert werden bevor Sie beginnen e Creo Druckertreiber IPX SPX NetBios kompatibles Transportprotokoll e Client Service f r NetWare Dienste Novell Client Arbeitsstationssoftware auf dem Spire CX260 installiert weitere Informationen finden Sie unter Schritt 3 dieses Handbuchs 1 W hlen Sie aus dem Men Start die Optionsreihe Settings gt Printers Finstellungen gt Drucker aus 2 Doppelklicken Sie auf Add printer Drucker hinzuf gen 3 Folgen Sie dem Assistenten und w hlen Sie Network printer Netzwerkdrucker 4 Navigieren Sie im NetWare oder einem kompatiblen Netzwerk zum Spire CX260 oder zu einem Novell Druckerserver 5 W hlen Sie den Drucker aus auf dem Sie drucken m chten und konfigurieren Sie ihn mit dem Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer 6 Folgen Sie den Schritten im Assistenten weiter und klicken Sie dann auf Finish Fertig stellen Como utilizar esta gula 57 Gula de conexi n r pida Espa ol ES Como utilizar esta gula Esta guia le ayudar a establecer los par metros de configuraci n de la red y del sistema de su Servidor de color Creo Spire CX260 para la impresora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Adem s esta gu a incluye los pasos necesarios para configurar una impresora de red en estaciones de trabajo cliente Macintosh y Windows El dispositivo Spire CX260 se ha dise ado para conectars
199. t ohje asiakirjan numero 731 01023A Fl amp Huomautus Lis tietoja oletusasetusten muuttamisesta on kohdassa Creo J rjestelm ja verkkoasetukset Seuraavassa taulukossa on j rjestelm n ja verkon oletusasetukset Oletusasetukset tulevat suoraan Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier monitoimilaitteen asetuksista Is nt nimi CX260 is nt nimeksi otetaan suoraan Windows XP k ytt j rjestelm n asennuksen yhteydess Tietokoneen nimi kentt n m ritetty arvo Lis tietoja on kohdassa Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Tekninen opas P iv m r ja aika Yhdysvallat ja Kanada AppleTalk asetukset K yt ss Vy hyke Automaattinen tunnistus Vaihe 3 Verkon asetukset 137 Asennetut protokollat ja palvelut Alla olevassa taulukossa on j rjestelm n asennetut oletusprotokollat ja palvelut Microsoft verkkojen asiakas Otettu k ytt n Tiedostojen ja tulostimien jakaminen Otettu k ytt n Microsoft verkoissa kuljetusprotokolla Virtuaaliset verkkotulostimet tulostusjonot Alla olevassa taulukossa on Macintosh ja PC asiakassovellusten k ytett viss olevat oletusvirtuaalitulostimet Virtuaaliset verkkotulostimet lt is nt nimi gt ProcessPrint tulostusjonot lt s nt n m gt ProcessStore lt is nt nimi gt _SpoolStore Vaihe 3 Verkon asetukset TCP IP asetukset Toimi seuraavasti kun haluat muuttaa oletusasetuksia lis ti
200. t skal v re tilsluttet netv rksporten 10 100 1 000 p R Spire CX260 samt en netv rksport hub eller router Netvaerksport 2 til NetScan crossover program Netvaerksport 1 til klientnetvaerk Trin 1 Start af Spire CX260 149 Start af Spire CX260 Basic og Pro Basic konfigurationer gt V lg en af f lgende handlinger O T nd Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Spire CX260 t ndes automatisk n r Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine t ndes O Tryk p den gr nne On Off knap T nd sluk p forsiden af Spire CX260 Spire CX260 t ndes automatisk og Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine udskriver en testside Kontrolstation og Pro kontrolstationkonfigurationer 1 T nd for sk rmen 2 V lg en af f lgende handlinger T nd Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Spire CX260 t ndes automatisk n r Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine t ndes Tryk p den gr nne On Off knap Tand sluk p forsiden af Spire CX260 Bemaerk Spire CX260 kan vaere taendt mens Xerox DocuColor amp 242 252 260 printer kopimaskine er slukket denne tilstand kgrer serveren indtil den slukkes manuelt af brugeren Hvis serveren kgrer og printeren derefter taendes fortsaetter serveren med at kgre og p virkes ikke af denne handling 150 Vejledning i hurtig tilslutning Str mindikatoren p frontpanelet lyser Windows operativsystemet startes og Spire C
201. tached to this computer K H Next Create a new port Type of port LPR Port LPR Name or address of server providing Ipd LPD IP anpec Spire 260 Name of printer or print gueue on that server Ha cepBepe Ha Utilities gt PC utilities gt Printer Driver gt Win2000 XP 2003 H a
202. tas Adim 1 Spire CX260 Cihazini Acma 179 Spire CX260 Cihazini Acma Temel ve Pro Temel Yapilandirmalari gt A a daki i lemlerden birini yap n Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier cihaz n al t r n Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier a ld nda Spire CX260 otomat k olarak a l r O Spire CX260 cihaz n n n ndeki A ma Kapatma d mesine basin Spire CX260 otomat k olarak a l r ve Xerox DocuColor 242 252 260 printer copler bir test sayfas yazd r r Kontrol Merkezi ve Pro Kontrol Merkezi Yap land rmalar 1 Monit r a n 2 A a daki i lemlerden birini yap n e Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier cihaz n al t r n Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier a ld nda Spire CX260 otomat k olarak a l r e Spire CX260 cihaz n n n ndeki A ma Kapatma d mesine bas n Not Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier kapat ld nda Spire CX260 a labilir Bu durumda sunucu kullan c taraf ndan el ile kapat lana kadar al r Sunucu al yorsa ve ard ndan yaz c a lm sa sunucu al maya devam eder ve bu eylemden etkilenmez n paneldeki g g sterge lambas yanar Windows i letim sistemi al maya ba lar ve Spire CX260 tan t m ekran g r nt lenir 180 H zl Ba lant K lavuzu Ad m 2 Varsay lan Sistem ve A Ayarlar amp Sistem ve A Ayarlar Not Va
203. tationssoftware installeret p Spire CX260 du finder yderligere oplysninger i trin 3 i denne vejledning V lg Start Settings gt Printers Indstillinger gt Printere Dobbeltklik p Add printer Tilf j printer Folg guiden og v lg Network printer Netv rksprinter Sog i NetWare or Compatible Network NetWare eller kompatibelt netvark efter Spire CX260 eller en Novell printerserver Marker den printer du onsker at udskrive til og konfigurer den med Xerox DocuColor 242 252 260 printer kopimaskine Forts t med at folge trinnene i guiden og klik derefter p Finish Udfor Gula de Rapido Portugu s PT Como Utilizar Este Guia Este guia ajuda o a configurar a rede e as definic es de sistema para o Creo Color Server Spire CX260 para a impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Al m disso inclui tamb m os passos que deve seguir para configurar uma impressora de rede em estac es de trabalho cliente Macintosh e Windows O Spire CX260 foi concebido de forma a poder ser ligado maioria das redes com o minimo de ajustes O Passo 1 descreve a sequ ncia de ligac o do Spire CX260 Os Passos 2 a 5 contem instruc es sobre a configurac o do Spire CX260 na rede Importante E necess rio ter um Administrador de Rede para assegurar a R correcta configurac o do Spire CX260 na rede O Administrador da Rede tem de fornecer as definic es TCP IP apropriadas endereco IP m scara de subrede en
204. tazione di una stampante Novell in Windows 2000 2000 Pro XP e 2003 42 Kurzanleitung f r den Netzwerkanschluss 43 Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs aa aa a aan aa 43 Fenn OO G pa KALSA Ian 44 Konngunerenrdes spre GU OE 45 Sehit LENS SANS PIS CALI GG tr ao 46 Einschalten des Spire CO EE l yt NE il als 47 Schritt 2 Standardeinstellungen f r System und Netzwerk iii 48 System und Netzwerkeinstellungen aaaeee 48 Installierte Protokolle und Dienste 49 Virtuelle Netzwerkdrucker Druckwarteschlangen m mm rer rer rer ere rr renen 49 Sento NEWER SCP Er RS Ra 49 TEPAP ED EEE 49 AD AIR aatos e ds A ER JE JR ere 50 IPX und EN 50 Schritt 4 Anzeigen und Drucken der Systemkonfiguration 51 Schritt 5 Drucken von einem Macintosh oder Windows Computer aus 51 Einrichten eines Druckers unter Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 51 Einrichten eines TCP IP Druckers unter Windows 2000 2000 2003 52 Einrichten eines LPR Druckers unter Windows 2000 2000 2003
205. te Spire CX260 palvelin k ynnistyy automaattisesti kun Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier monitoimilaite k ynnistet n O Paina Spire CX260 palvelimen etuosassa olevaa On Off painiketta Spire CX260 palvelin k ynnistyy automaattisesti ja Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier monitoimilaite tulostaa testisivun Control Station ja Pro Control Station kokoonpanot 1 Kytke n ytt n virta 2 Tee jompikumpi seuraavista e K ynnist Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier monitoimilaite Spire CX260 palvelin k ynnistyy automaattisesti kun Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier monitoimilaite k ynnistet n e Paina Spire CX260 palvelimen etuosassa olevaa On Off painiketta Huomautus Spire CX260 palvelimen voi k ynnist kun Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier monitoimilaitteesta on katkaistu virta T ll in palvelin on k ynniss kunnes k ytt j sulkee sen manuaalisesti Jos palvelin on k ynniss kun tulostin suljetaan palvelin pysyy edelleen k ynniss Etupaneelissa oleva virran merkkivalo syttyy Windows k ytt j rjestelm k ynnistyy ja n ytt n tulee Spire CX260 palvelimen k ynnistyskuva 136 Pikakytkent opas Vaihe 2 Oletusj rjestelm ja verkkoasetukset Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier Tekninen opas asiakirjan numero 731 01024 tai Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242 252 260 Printer Copier K yt
206. te keer installeert Nadat de software is ge nstalleerd en de Spire CX260 is ingeschakeld verschijnt de wizard Configuratie U kunt deze configuratie instellingen ook vinden in de Spire CX260 software Om het venster Instellingen te openen gt Selecteer van het menu Hulpmiddelen de optie Instellingen Instellingen Beheer Serverinstellingen Netwerkinstellingen Inst hulpmidd op afstand Veiligheid Systeemschijven Configuratieback up Kalibratieapparaat MailServiceKey Voorkeuren Localisatie Pre RIP voorkeeld Algemene standaardwaarden Afdrukmodi Afdrukwachtrilbeheer Kleur Berichten Configuratie bekijken JDF uitvoer Scan Opslagbeheer IPX afdrukken Tree Context TCPAP IP adres Subnetmasker Standaardgateway Voorkeur DNS server Alternatieve DNS server Apple Talk instellen Het systeem verschijnt in zone 172 22 1 82 255 255 0 0 172221 5 Weede No Zone Instellingen wijzigen Instellingen wijzigen Instellingen wijzigen CD ETS 2 D mi 5 n n 2 m 76 Handleiding voor een snelle aansluiting Stap 1 De Spire CX260 inschakelen De volgende illustratie toont de netwerkverbindingen van de Spire CX260 Belangrijk De netwerkkabel dient te zijn aangesloten aan een netwerkpoort R 10 100 1 000 van de Spire CX260 en een netwerkpoort hub of router Netwerkpoort 2 voor de NetScan crossover toepassing Netwerkpoort 1 v
207. ter and Faxes File Server Properties Add Port Available Printer Ports Standard TCP IP Port IP New Port Next Spire CX260 Printer or IP Address Port Next Custom Device Type Settings 10 e Protocol LPR e LPR Settings LPR e Queue Name CX2601 ProcessPrint e LPR
208. ter in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB installeren 1 2 Selecteer Uitvoeren in het menu Start Typ in het vak Openen gevolgd door de hostnaam of het IP adres van de Spire CX260 bijvoorbeeld WCX260 1234 82 3 Handleiding voor een snelle aansluiting Klik op OK Het servervenster verschijnt 4 Dubbelklik op het pictogram van de gewenste netwerkprinter Een TCP IP printer in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP installeren Voordat u begint moeten de volgende onderdelen op de Windows 2000 2000 Pro XP en 2003 computer worden geinstalleerd en geconfigureerd TCP IP Protocol De nieuwste Adobe PostScript printer driver de locatie is in de gedeelde D lutilities map op de Spire CX260 of kan worden gedownload van de Adobe website op www adobe com CX260 PPD de locatie van de PPD is de gedeelde map D utilities PPD op de Spire CX260 De TCP IP Printer Port Printerpoort defini ren 1 Klik op Start en selecteer Settings Instellingen gt Printers and Faxes Printers en faxapparaten Windows XP of Printers Windows 2000 2000 Pro XP en 2003 Selecteer Server Properties Servereigenschappen in het venster Printers and Faxes Printers en faxapparaten van het menu File Bestand Selecteer het tabblad Port Poort en klik op de knop Add Port Poort Toevoegen Selecteer Standard TCP IP Port Standaard TCP IP Poort en klik op de knop New Port Nieuwe Poort van de lijst van Available Printer Ports Be
209. tes that have a Novell Printer Server installed and configured for use with the Spire CX260 A Novell System Administrator is reguired in order to ensure that the Novell Printer Server is installed and configured properly The following items must be installed and configured in Windows before you begin e Creo Print Driver e IPX SPX NetBios compatible transport protocol Client Service for Netware services Novell Client workstation software installed on the Spire CX260 refer to Step 3 of this guide for more details 1 From the Start menu select Settings gt Printers Double click Add printer Follow the wizard and select Network printer UR Browse the NetWare or Compatible Network for the Spire CX260 or a Novell Printer Server 5 Selectthe printer that you want to print to and then configure it with the Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier 6 Continue to follow the steps through the wizard and then click Finish Comment utiliser ce guide 15 Guide simplifi de connexion Fran ais FR 9 gt O v 12 n we Comment utiliser ce guide Ce guide vous assistera lors de la configuration du r seau et des r glages du systeme pour votre Creo Color Server Spire CX260 pour l imprimante copieur Xerox DocuColor 242 252 260 Ce guide vous explique aussi comment configurer une imprimante r seau sur des postes de travail clients Macintosh et Windows Le Spire CX260 a t
210. the System Configuration In the Spire CX260 workspace select Tools gt Settings Click View Configuration The network and system configuration of your Spire CX260 is displayed To print the configuration details click Print The Page Setup dialog box appears Set the printing options as desired and click OK The Print dialog box appears From the Printer list select the ProcessPrint printer and click OK The Spire CX260 system configuration is printed Click Save to close the Settings window Step 5 Printing from a Macintosh or Windows Computer DocuColor 242 252 260 Printer Copier User Guide amp Note For more detailed information see the Creo Color Server for the Xerox document number 731 01023A EN Setting Up a Printer in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 1 2 From the Start menu select Run In the Open box type W followed by the host name or IP address of the Spire CX260 for example CX260 1234 gt 4 Ouick Connect Guide Click OK The Server window appears Double click the desired network printer icon Setting Up a TCP IP Printer in Windows 2000 2000 Pro 2003 XP The following items must be installed and configured on the Windows 2000 2000 Pro XP and 2003 computer before you begin TCP IP Protocol Latest Adobe PostScript printer driver located in the shared D lutilities folder on the Spire CX260 or you can download from the Adobe website at www adobe com CX260 PP
211. tnummer 731 01023A NL 74 Terminologie Handleiding voor een snelle aansluiting In de volgende tabel worden de vier Spire CX260 configuraties weergegeven Configuratie Spire CX260 basisconfiguratie Spire CX260 met Upgradekit voor Beheerstation Beheerstationconfiguratieh Spire CX260 met Professional Basis Upgradekit Pro Basis configuratie Spire CX260 met Professional Upgradekit voor Beheerstation Beheerstationconfiguratie Beschrijving Spire CX260 gemonteerd op de Xerox DocuColor 242 252 260 printer copier Upgradekit met de Spire CX260 gemonteerd op een standaard een monitor een toetsenbord een muis en een dvd rom Voor deze configuratie is een dongle nodig Opmerking de Spire CX260 basisconfiguratie is vereist Fen Upgradekit die de GretagMacbeth Eye One spectrofotometer en geavanceerde softwarefuncties bevat Voor deze configuratie is een dongle nodig Opmerking de Spire CX260 basisconfiguratie is vereist Upgradekit met de Spire CX260 gemonteerd op een standaard een monitor een toetsenbord een muis een dvd rom de GretagMacbeth Eye One spectrofotometer en geavanceerde softwarefuncties Voor deze configuratie is een dongle nodig Opmerking de Spire CX260 met de Upgradekit voor Beheerstation is vereist Configuratie van de Spire CX260 Configuratie van de Spire CX260 15 De configuratie wordt uitgevoerd wanneer u de Spire CX260 software voor de eers
212. to rl Preferenze Localizzazione Server DNS preferito 172 221 1 Anteprima Pre RIP Server DNS alternativo 172 221 2 Impostazioni predefinite generali Modalit di stampa Impostazioni Apple Talk Gestore coda di stampa ll sistema apparir in zona No Zone Modifica impostazioni Colore RR Messaggi Visualizza configurazione Output JDF Gestione scansioni Gestione dell archiviazione Manuale di introduzione rapida Punto 1 Accensione di Spire CX260 Il grafico riportato sotto mostra le connessioni di rete su Spire CX260 Importante il cavo di rete deve essere collegato alla porta di rete 10 100 1 000 R su Spire CX260 e a una porta di rete un hub o un router Porta di rete n 2 per l applicazione NetScan Porta direten 1 per la rete client Punto 1 Accensione di Spire CX260 33 Accensione di Spire CX260 Configurazione di base e configurazione di base Pro gt Fseguire una delle seguenti operazioni 3 Accendere la Stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 Spire CX260 si accende automaticamente guando la Stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 amp accesa Premere l interruttore di alimentazione sul pannello anteriore di Spire CX260 Spire CX260 si accende automaticamente e la Stampante fotocopiatrice Xerox DocuColor 242 252 260 stampa una pagina di prova Configurazioni Stazione di controllo e Stazione di controllo Pro 1 Accendere il monitor 2 Eseguire una delle segue
213. trez l adresse IP ou le nom d h te ainsi que le nom exact de l imprimante sur laquelle vous souhaitez imprimer par exemple CX260_ProcessPrint 28 Guide simplifi de connexion 6 Dans la liste Printer Using Utilisation de l imprimante s lectionnez Other Autre 7 Naviguez vers le dossier sur lequel vous avez copi le fichier CX260 V2 PPD et s lectionnez le 8 Cliquez sur Ouvrir pour assigner le fichier PPD CX260_V2 PPD l imprimante r seau s lectionn e 9 Cliquez sur Add pour ajouter la nouvelle imprimante dans la liste des imprimantes Configuration d une imprimante Novell dans Windows 2000 2000 Pro XP et 2003 5 Vous devez disposer d un administrateur syst me Novell pour d finir une imprimante un client ou une impressions de file d attente Novell Important Limpression Novell n est disponible que sur les sites o un serveur d impression Novell est install et configur pour une utilisation avec le Spire CX260 Un administrateur syst me Novell est n cessaire afin de garantir la bonne installation et configuration du serveur d impression Novell Les l ments suivants doivent tre install s et configur s dans Windows avant de commencer e Pilote d imprimante Creo e Protocole de transport compatible NWLink IPX SPX NetBIOS e le Service client pour NetWare e le logiciel de station de travail Novell Client install sur le Spire CX260 reportez vous P tape 3 de ce guide pour plus
214. u compativel procure o Spire CX260 ou um servidor de impress o Novell Selecione a impressora na gual deseja imprimir configure a com a Impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Continue as demais etapas do assistente e clique em Concluir Hvordan du bruker denne guiden 101 Hurtigoppsettguide Norsk NO Hvordan du bruker denne guiden Denne guiden hjelper deg med sette opp nettverks og systeminnstillinger for Creo Color Server Spire CX260 til Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin I tillegg har guiden trinnvise veiledninger for oppsett av en nettverksskriver for klientarbeidsstasjoner med operativsystemer fra Macintosh og Windows Spire CX260 ble designet for tilkobling til de fleste nettverk med minimalt tilpasningsbehov Trinn 1 beskriver oppstartssekvensen for Spire CX260 Trinn 2 5 gir anvisninger om hvordan Spire CX260 settes opp og konfigureres p nettverket Spire CX260 konfigureres riktig p nettverket Nettverksadministratoren m fremskaffe de riktige TCPAP innstillingene IP adresse nettverksmaske gateway adresse eller DHCP innstillinger A Viktig Det er n dvendig kontakte nettverksansvarlig for sikre at Hvis du vil ha mer detaljert informasjon kan du se Creo Color Server til Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Teknisk h ndbok dokumentnummer 731 01024A eller Creo Color Server til Xerox DocuColor 242 252 260 skriver kopimaskin Brukerh ndbok dokumentnumme
215. ukturnamen ein Wenn Sie den Namen nicht wissen klicken Sie auf Browse Durchsuchen und doppelklicken Sie dann auf den geeigneten Tree Name Strukturnamen Geben Sie den Context Name Kontextnamen ein Wenn Sie den Namen nicht wissen klicken Sie auf Browse Durchsuchen und doppelklicken Sie dann auf den geeigneten Context Name Kontextnamen Klicken Sie auf OK Der Spire CX260 Arbeitsbereich wird angezeigt Schritt 4 Anzeigen und Drucken der Systemkonfiguration 1 W hlen Sie im Spire CX260 Arbeitsbereich die Option Werkzeuge gt Einstellungen Klicken Sie auf Konfiguration anzeigen Die Netzwerk und Systemkonfiguration des Spire CX260 wird angezeigt Klicken Sie auf Drucken um die Konfigurationsdetails zu drucken Daraufhin wird das Dialogfeld Seiteneinrichtung angezeigt Stellen Sie die Druckoptionen wie gewiinscht ein und klicken Sie dann auf OK Das Dialogfeld Drucken wird angezeigt W hlen Sie aus der Liste Drucker einen Drucker aus und klicken Sie dann auf OK Die Spire CX260 Systemkonfiguration wird gedruckt Klicken Sie auf Speichern um das Fenster Einstellungen zu schliefsen Schritt 5 Drucken von einem Macintosh oder Windows Computer aus Color Server fir den Xerox DocuColor 242 252 260 Drucker Kopierer amp Hinweis Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Creo Dokumentnummer 731 01023A DE Einrichten eines Druckers unter Windows 2000 2000 Pro 2003 XP SMB 2
216. uzamento NetScan Porta 1 da rede para rede cliente Etapa 1 Como ligar o Spire CX260 91 Como ligar o Spire CX260 Configurac es B sica e Pro b sica gt Fxecute uma das seguintes O Ligue a Impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 O Spire CX260 ligado automaticamente quando a Impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 ligada O Pressione o bot o Liga Desliga na parte frontal do Spire CX260 O Spire CX260 ligado automaticamente e a Impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 imprime uma p gina de teste Vv e O D u 00 VD a TV gv Configura es Esta o de controle e Pro de esta o de controle 1 Ligue o monitor 2 Execute uma das seguintes a es Liguealmpressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 O Spire CX260 ligado automaticamente quando a Impressora copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 ligada e Pressione bot o Liga Desliga na parte frontal do Spire CX260 Observa o O Spire CX260 pode ser ligado com a Impressora amp copiadora Xerox DocuColor 242 252 260 desligada Nesse estado o servidor executado at ser desligado manualmente pelo usu rio Se o servidor estiver funcionando e a impressor for ligada o servidor continuar funcionando e n o ser afetado por essa a do 92 Guia de conex o r pida Os indicadores de liga desliga no painel frontal acendem se O sistema operacional Window
217. v f r denna konfiguration Konfigurera Spire CX260 Konfigurera Spire CX260 117 Den f rsta konfigureringen utf rs under installation av Spire CX260 programvaran Efter att programvaran har installerats och Spire CX260 sl s p visas konfigurationsguiden automatiskt Du kan ocks komma t de konfigurationsinst llningarna i Spire CX260 programvaran S h r ppnar du f nstret Inst llningar gt P menyn Tools Verktyg v ljer du Settings Inst llningar Inst llningar Administration Serverkonfiguration N tverkskonfiguration Fj rrverktygskonfiguration S kerhet Systemdiskar Konfigurationss kerhetskopia Kalibreringsenhet E posttj nst Preferences Inst llningar Lokalisering F rhandsgranska pre RIP Allm nna standardv rden Utskriftsl gen Utskriftsk hanterare F rg Meddelanden Visa konfiguration JDF utmatning Skanna Hantering av lagringsmedia IPX utskrift Tr d Kontext TCPAP IP adress N tmask Standardgateway nskad DNS server Alternativ DNS server AppleTalk konfiguration Systemet visas i zon 172 22 1 65 255 255 0 0 17222135 UE 172 2212 ndra inst llningar Andra inst llningar Andra inst llningar Andra inst llningar n lt 5 JA D vw 118 Handbok f r snabbanslutning Steg 1 Starta upp Spire CX260 F ljande bild visar n tverksanslutningarna f r Spire CX260 Viktigt N tverkskabeln ska vara
218. veya Control Panel Denetim Masas Windows 2000 2000 Pro XP ve 2003 i in se in Add Remove Windows Components Windows Bile eni Ekle Kaldir se in Other Network and Print Services Di er A ve Yazd rma Hizmetleri onay kutusunu bulun e Buonay kutusu i aretliyse LPR Yaz c s Kurma on page 186 k sm na ge in e Buonay kutusu i aretli de ilse 4 ad ma ge in Other Network and Print Services Di er A ve Yazd rma Hizmetleri onay kutusunu se in ve Next i Ileri t klat n Browse u G zat t klat n ve sabit diskinizdeki 1386 klas r nde veya Windows y kleme CD nizde yer alan istenen Windows y kleme dosyalar n bulun Finish Son d mesini t klat n 186 H zl Ba lant K lavuzu LPR Yaz c s Kurma 1 10 11 12 13 14 15 Start Ba lat t klat n ve s ras yla Settings gt Printers and Faxes 1 Ayarlar Yaz c ve Fakslar Windows XP icin veya Printers 1 Yaz c lar Windows 2000 2000 Pro XP ve 2003 i in se in Add Printer 1 Yaz c Ekle t klat n Add Printer Yaz c Ekle sihirbaz penceresi g r nt lenir Next leri d mesini t klat n Local printer attached to this computer Bu bilgisayara ba l yerel yaz c esini se in Next Ileri d mesini t klat n Create a new port Yeni ba lant noktas olu tur esini se in Type of port Ba lant noktas t r listesinden LPR Port LPR Ba lant
219. x DocuColor 242 252 260 6 desligada Neste estado o servidor funciona at ser manualmente desligado pelo utilizador Se o servidor estiver a funcionar e a impressora for ligada o servidor continua a funcionar e n o afectado por esta acc o Os indicadores de alimentac o no painel frontal acendem se O sistema operacional Windows iniciado e em seguida aparece o ecr instant neo do Spire CX260 164 Guia de Ligac o R pido Passo 2 Configurac es Predefinidas do Sistema e da Rede Server para a impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual T cnico documento numero 731 01024A ou o Creo Color Server para impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual do utilizador documento numero 731 01023A PT amp Nota Se precisar de alterar alguma das predefinic es consulte o Creo Color Configurac es do Sistema e da Rede A tabela seguinte apresenta as predefini es do sistema e da rede Essas predefinic es prov m da Impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Par metro Configurac o predefinida Nome do sistema CX260 o nome do anfitri o provem do anfitri o nome do computador gue introduziu durante a instala o do Windows XP para mais informac es consulte Creo Color Server para a impressora fotocopiadora Xerox DocuColor 242 252 260 Manual T cnico Unidades de Medida Configurac o de Activado Zona Detectado AppleTalk automaticamente Passo 3 Configurac o da
220. yhteyden Spire CX260 palvelimeen kirjautumalla tietokoneeseen vieraana ja kopioimalla Lis ohjelmat kansiossa olevan CX260 V2 PPD tiedoston Mac OS k ytt j rjestelm n J rjestelm kansiossa olevaan Tulostinkuvaukset kansioon Asenna tulostin Macintosh tietokoneeseen seuraavasti 1 Valitse Omenavalikosta Valitsija 2 Valitse LaserWriter ja etsi verkosta selaamalla Spire CX260 palvelin 3 Valitse jokin Spire CX260 palvelimen verkkotulostimista esimerkiksi ProcessPrint ja valitse sitten Luo CX260 V2 PPD asentuu Macintosh tietokoneeseen automaattisesti Tulostimen asentaminen Macintosh tietokoneeseen Mac OS X 10 4 tai uudempi IP SMB tai AppleTalk Huomautus Jotkin t m n toimenpiteen vaiheet voivat olla erilaisia jos k yt t amp vanhempaa versiota kuin Mac OS X 10 4 Ennen Spire CX260 palvelimen verkkotulostimen asentamista on asennettava CX260 palvelimen PPD ohjain Voit asentaa CX260_V2 PPD ohjaimen luomalla AppleShare ohjelmistolla yhteyden Spire CX260 palvelimeen kirjautumalla tietokoneeseen vieraana ja kopioimalla Lis ohjelmat kansiossa olevan CX260 V2 PPD tiedoston kiintolevylle 1 Valitse Siirry valikosta Ohjelmat 2 Avaa Lis ohjelmat kansio ja kaksoisosoita Kirjoittimen asetusty kalu kuvaketta N ytt n tulee kirjoitinten hakuikkuna 3 Napsauta Lis tulostin painiketta 4 Valitse Oletuskirjoitin tai IP kirjoitin 5 Etsi selaamalla CX260 palvelimen verkkokirjoitin jo

Creo Color Server

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents