Home

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instalação e

1. Figura 3 25 Localiza o dos soquetes de DIMM NOTA Consulte o Anexo E Indicadores de LED chaves e jumpers para obter uma descri o dos LEDs DIMM Tabela 3 3 Soquetes de DIMM Item Componente 1 Soquete 1 de DIMM Par 1 2 Soquete 2 de DIMM Par 1 3 Soquete 3 de DIMM Par 2 4 Soquete 4 de DIMM Par 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 29 Instala o de op es de hardware Para instalar um DIMM 1 Remova o painel de acesso seguindo os procedimentos que se aplicam ao servidor em torre ou em rack descritos em se o apresentada no in cio deste cap tulo 2 Remova o dispersor de ventila o executando os procedimentos descritos na se o Remo o do dispersor de ventila o apresentada anteriormente neste cap tulo 3 Pressione simultaneamente para fora ambas as travas do soquete DIMM 4 Insira o DIMM no soquete 1 5 Recoloque as travas na posi o vertical 2 Figura 3 26 Instala o do m dulo DIMM 6 Reinstale o dispersor de ventila o 7 Reinstale o painel de acesso 3 30 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Remo o de m dulo de mem ria Para r
2. E jir Hoy Figura 2 9 Fixa o do conjunto deslizante do suporte de montagem no rack 5 Repita este processo para o outro conjunto deslizante do suporte de montagem Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 19 Vis o geral da instala o do servidor Instala o do servidor em racks com orif cios redondos E poss vel instalar este servidor em racks com orif cios redondos As se es seguintes fornecem informa es detalhadas sobre a convers o do conjunto deslizante do suporte de montagem em configura es com orif cios redondos e a instala o em racks com orif cios redondos Convers o de conjuntos deslizantes do suporte de montagem em racks com orif cios redondos Para converter o conjunto deslizante em racks com orif cios redondos 1 Solte as porcas e arruelas 1 e remova as dos suportes de trilho originais 2 Figura 2 10 Remo o de porcas e arruelas 2 20 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor 2 Remova os suportes de trilho originais do conjunto deslizante Figura 2 11 Remo o dos suportes do trilho deslizante 3 Instale os suportes de convers o de orif cios redondos no conjunto de trilhos deslizantes Figura 2 12 Instala o dos suportes de convers o de orif cios redondos 4 Reinstale o hardware rem
3. Requisitos de entrada EUA Internacional Voltagem de entrada 100 VCA a 200 VCA a 120 VCA 240 VCA Freq ncia de entrada 50 Hz a 60 Hz 50 Hz a 60 Hz Corrente de entrada 7 4 A 3 7 A Pot ncia de entrada 538 W 538 W BTUs por hora 1839 1839 Sa da da fonte de alimenta o Sa da fixa estabilizada 500 W 500 W Faixa de temperatura Em funcionamento 50 F a 95 F 10 C a 35 C Em transporte 4 F a 140 F 30 C a 60 C continua o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Especifica es Tabela F 1 Especifica es de servidores em torre continua o Recurso Unidades Unidades de inglesas medida Umidade relativa sem condensa o Em funcionamento 20 a 80 20 a 80 Ocioso 5 a 95 5 a 95 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o F 3 Especifica es Servidor em rack Tabela F 2 Especifica es de servidores em rack Recurso Unidades Unidades inglesas de medida Dimens es Altura 8 61 polegadas 21 87 cm Profundidade 24 polegadas 60 96 cm Largura 19 polegadas 48 26 cm Peso sem unidades instaladas 60 Ib 27 24 kg Requisitos de entrada Voltagem de entrada 100 VCA a 200 VCA a 120 VCA 240 VCA Frequ ncia de entrada 50 Hz a 60 Hz 50 Hz a 60 Hz Corrente de entrada 74A 3 7 A Pot ncia de entrada 538 W 538 W BTUs por hora 1839 183
4. i a e 2 23 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Conte do Instala o do servidor no rack rr rerreracerraneaneearanaranaranda 2 24 Instala o do bra o de controle de cabos errar 2 25 Cabeamentodo Servidor uses dos aani en aed iie e ad a dtA asus Pedra aa 2 28 Como acessar o compartimento da fonte de alimenta o redundante 2 29 Como ligar o Servidor qa ie sis aee partes seo punto casipind e near a ai E Ea E i 2 30 Sistema operacional instalado na f brica ir ereereereeraaeea 2 31 Sistemas operacionais adquiridos separadamente rr 2 33 Configura o do servidor ie a a a a e a a A a 2 34 Registro do S rvIdOL corinne nonr anet air ere oiei eiS 2 35 Cap tulo 3 Instala o de op es de hardware Prepara o do SCRVIdOL ororena i iaee Tia a OE a T danada 3 2 Componentes do chassit orai aat rer cer E EE REE RAE TA EREE 3 2 Como desligar o servidor errena e E a A EA E R 3 3 Remo o da tampas ias g uiotosssgantos io sanar vaga a a i a e e a o a aa eea 3 4 Remo o do painel de acesso de servidor em torre 3 5 Remo o do painel de acesso de servidor em rack ii 3 7 Como retirar os pain is cegos de dispositivos de m dia remov vel 3 9 Dispositivos de armazenamento c
5. 3 Deslize a fonte de alimenta o para dentro do compartimento e em seguida pressione a at encaix la com aux lio da alavanca de libera o bloqueio 4 Conecte o cabo de CA na fonte de alimenta o 5 Certifique se de que os LEDs da fonte de alimenta o e da fonte de alimenta o redundante estejam verdes Consulte o Anexo E Indicadores de LEDs chaves e jumpers para obter outras informa es Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 47 4 Orienta es sobre cabeamento Este cap tulo fornece uma vis o geral do cabeamento interno do chassi do servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Tamb m inclui informa es sobre como instalar o cabeamento de dispositivos de m dia remov vel SCSI e IDE no sistema bem como informa es sobre todos os cabeamentos cr ticos do sistema Caso seja necess rio o cabeamento externo consulte a documenta o fornecida com o dispositivo de op o de armazenamento externo Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 4 1 Orienta es sobre cabeamento Orienta es sobre a instala o de dispositivos de armazenamento Considere as seguintes orienta es ao adicionar dispositivos SCSI e Como regra geral poss vel adicionar no m ximo sete dispositivos por canal O servidor est equipado com dois canais Ultra3 SCSI integrados e Os par metros de configura o em cada dispositiv
6. O ES S O DES O ES AS O SS Figura 4 11 Conex o do cabo ao canal SCSI de placas de op o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 4 11 Orienta es sobre cabeamento Conex o de dispositivos ATA ou ATAPI no controlador IDE integrado Este servidor inclui um cabo IDE funcionalidade Cable Select Cable que pode conectar at dois dispositivos ATA ou ATAPI ao sistema por meio do controlador IDE integrado Este cabo possui tr s conectores claramente identificados Se somente um dispositivo IDE estiver conectado ao sistema o mesmo deve ser ligado ao conector do cabo identificado como Unidade 0 Todos os dispositivos IDE no sistema devem ter seus jumpers definidos para Cable Select ou CS IMPORTANTE Se o sistema operacional de rede for o NetWare a HP recomenda a conex o do CD ROM ao canal IDE principal e ao conector da Unidade 0 no cabo IDE NOTA As unidades de disco r gido ATA IDE n o s o suportadas 4 12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Orienta es sobre cabeamento Conex o dos ventiladores do sistema Os dois ventiladores do sistema s o parte integral do projeto do sistema do servidor O cabeamento adequado dos ventiladores ajuda a evitar potenciais falhas do servidor e mensagens de erro do sistema operacional Conecte os ventiladores do sistema plac
7. Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 39 Instala o de op es de hardware Remo o de processadores Para remover um processador l Remova o painel de acesso seguindo os procedimentos descritos na se o que se aplica ao servidor em torre ou em rack apresentada anteriormente neste cap tulo Remova o dispersor de ventila o executando os procedimentos descritos na se o Remo o do dispersor de ventila o apresentada anteriormente neste cap tulo Localize os processadores e PPMs conforme o indicado nas se es figura 3 28 e tabela 3 4 Puxe para cima a trava do suporte de reten o do gabinete do processador Figura 3 37 Como puxar a trava do suporte de reten o do gabinete do processador 3 40 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware 5 Levante o gabinete do processador Figura 3 38 Como levantar o gabinete do processador 6 Remova o processador a Levante a alavanca de fixa o do processador para soltar o processador do soquete Figura 3 39 b Remova o conjunto processador dissipador de calor Figura 3 40 CUIDADO Ao se substituir um conjunto processador dissipador de calor a abertura parcial da alavanca de bloqueio do processador impedir que o este seja assentado durante a instala o o que resultar em danos no hardware
8. 7 Levante o gabinete do processador Figura 3 30 Como levantar o gabinete do processador 8 Abra a alavanca de bloqueio do processador CUIDADO A abertura parcial da alavanca de bloqueio do processador impedir que o este seja assentado durante a instala o o que resultar em danos no hardware Figura 3 31 Como abrir a alavanca de bloqueio do processador Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 35 Instala o de op es de hardware 9 Instale o conjunto processador dissipador de calor no soquete do processador dispon vel a Defina a orienta o correta do processador observando os tr s pinos da guia localizados na superf cie inferior do gabinete de reten o do processador e os tr s orif cios correspondentes da guia no conjunto processador dissipador de calor b Insira o conjunto processador dissipador de calor no soquete do processador IMPORTANTE Se a alavanca de fixa o do processador n o estiver presa o suporte de reten o do processador n o fechar de forma correta Figura 3 32 Instala o do conjunto processador dissipador de calor 3 36 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware 10 Feche a alavanca de bloqueio do processador CUIDADO Para n o comprometer o funcionamento do servidor ou evitar danos no equipamento feche totalmente a alav
9. Planejamento da instala o do servidor Para assegurar disponibilidade e desempenho m ximos do servidor planeje o ambiente operacional antes de iniciar a instala o do servidor Esta se o trata das orienta es e da prepara o do local para a instala o de servidores em rack e torre incluindo e recursos de planejamento do rack e avisos sobre o rack e avisos e cuidados com o servidor e conte do da embalagem de servidores em rack e conte do da embalagem de servidores em torre e e ambiente do local 2 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Recursos de planejamento do rack As seguintes informa es a respeito de recursos tratam se de planejamento e produtos em rack A ferramenta de configura o Rack Builder Pro e a documenta o de produtos em rack est o dispon veis no site www compag com rackbuilder O kit e o CD de recursos do rack s o fornecidos com todos os racks da marca Compag A seguir encontra se um resumo do conte do de cada CD e ferramenta de configura o Rack Builder Pro Essas informa es permitem que voc simule as configura es em potencial de racks da marca Compag de acordo com seus comandos A ferramenta Rack Builder Pro fornece as seguintes informa es visualiza o gr fica pr via de racks configurados de maneira adequada dados de planejamento do local inclu
10. OO RS Rennes Sedese SEDES Q Q Figura 3 23 Reinstala o do prendedor da placa de expans o 9 Reinstale o painel de acesso 10 Para remover uma placa de expans o inverta os procedimentos de 1 a 9 3 25 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Remo o do dispersor de ventila o Para remover o dispersor de ventila o 1 Remova o painel de acesso seguindo os procedimentos que se aplicam ao servidor em torre ou em rack descritos em se o apresentada no in cio deste cap tulo 2 Remova o prendedor da placa de expans o seguindo os procedimentos indicados anteriormente neste cap tulo na se o Instala o de placa de expans o 3 Afrouxe o parafuso que prende a placa ao sistema de ventila o 1 4 Deslize o dispersor para fora do chassi 2 3 26 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware M dulos de mem ria Informa es t cnicas e orienta es importantes A CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de informa es assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de remover o painel de
11. P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 ou ligue para 281 514 3333 Para identificar esse produto mencione o n mero de pe a o n mero de s rie ou do modelo encontrado no produto Modifica es A FCC estabelece que o usu rio deve ser notificado sobre quaisquer altera es ou modifica es efetuadas ao aparelho que n o tenham sido explicitamente aprovadas pela Hewlett Packard Company e que possam cancelar a autoridade do usu rio em utilizar o equipamento Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Notifica es de conformidade com os regulamentos Cabos Deve se efetuar as conex es a este dispositivo com cabos blindados com capas de conex o met licas RFI EMI em conformidade com as Normas e regulamentos da FCC Declara o de conformidade do mouse Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC Sua utiliza o est sujeita a duas condi es 1 poss vel que este dispositivo n o cause interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncias que possam causar funcionamento indesejado Notifica o canadense Avis Canadian Equipamento da Classe A Este dispositivo digital da Classe A atende a todas as exig ncias dos regulamentos canadenses que regulam equipamentos causadores de interfer ncias Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes
12. Serial Paralela Teclado Mouse USB 2 Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o hot plug 1 1 redundante opcional de 500 watts em conformidade com a marca CE com corre o de fator de pot ncia e comuta o autom tica V deo e Controlador de v deo n o entrela ado ATI Rage XL integrado com resolu o m xima de 1280 x 1024 e 16 7 milh es de cores e Suporte s resolu es gr ficas SVGA VGA e EGA e Mem ria de v deo SDRAM de 8 MB 1 14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Recursos do servidor Garantia Para obter mais informa es consulte o Centro de suporte ao cliente da HP ou consulte a Declara o de garantia limitada fornecida com o servidor S o aplicadas certas restri es e exclus es Para obter informa es adicionais sobre a garantia visite o site da HP em www hp com servers proliant A garantia contra falhas pr existentes da HP ajuda a evitar encerramentos n o planejados do sistema possibilitando a substitui o de pe as cobertas na garantia antes da falha A garantia cobre processadores mem ria e unidades de disco r gido O Insight Manager inclu do no sistema deve ser instalado para que a garantia contra falhas pr existentes da HP entre em vigor Quando o Insight Manager alerta que poss vel efetuar a substitui o de um componente em conformidade com a Garantia pr falhas siga as instru es na tela ou entre em contato c
13. es de hardware 3 Pressione a parte superior da trava do slot de expans o 1 e em seguida abra a trava puxando a em dire o parte posterior do chassi 2 4 Remova a tampa do slot de expans o 3 IMPORTANTE Talvez seja necess rio remover a tampa do slot pr xima ao que ir comportar a placa Q 00 5 0009 5 09 N 000 Es Keni ayz o Nm ae en E 00 0 5 Nlo O QO 5 lt gt 8 lt gt Ve lt gt Ja Figura 3 21 Remo o da tampa do slot de expans o IMPORTANTE Insira placas de expans o no tipo apropriado de slot de expans o As placas de expans o de 32 bits devem ser inseridas em slots de 32 ou 64 bits Contudo as placas de expans o de 64 bits devem ser inseridas em slots de expans o de 64 bits Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 23 Instala o de op es de hardware 5 Insira a placa de expans o 1 6 Para prender a placa feche a trava do slot de expans o 2 Figure 3 22 Instala o de placa de expans o 7 Conecte todos os cabos placa de expans o 3 24 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware 8 Reinstale o prendedor da placa de expans o 1 e em seguida aperte o parafuso 2 fO A
14. informa es sobre a FCC A 4 NVRAM elimina o E 12 O op o de torre para rack 2 9 op o desativa o t rmica 5 5 op es de recupera o dispon veis informa es adicionais D 10 op es do hardware instala o 3 1 ordem de inicializa o dispositivos configura o 5 5 ordem do controlador controladores configura o 5 5 orienta es cabeamento 4 1 dispositivos SCSI 4 2 orienta es sobre dispositivos SCSI 4 2 P padr es de seguran a conformidade com o laser A 9 IEC 825 A 9 pain is cegos de dispositivos de m dia remov vel recoloca o 3 9 retirar 3 9 painel cego da unidade de disco r gido remo o 3 13 painel de acesso rack remo o 3 7 torre remo o 3 6 painel de acesso torre ndice remissivo 6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo recoloca o 3 6 parafusos 2 7 parafusos de alinhamento identifica o 3 11 instala o 3 11 placa de expans o instala o 3 22 placa do sistema bateria substitui o 3 44 componentes servidor 1 10 LEDs E 5 planejamento do local 2 3 PME Veja wake support porcas do compartimento identifica o 2 7 porcas do gabinete instala o 2 18 2 22 porta COM defini es 5 4 porta LPT defini es 5 4 portas e conectores servidor 1 14 POST teste autom tico de inicializa o acelera o 5 8 POST Teste autom tico de inicializa o acesso 5 15 aviso F1 5
15. o do RBSU mais adiante neste cap tulo Para obter informa es sobre o RBSU que n o foram encontradas neste guia consulte o ROM Based Setup Utility User Guide Utilit rio de configura o baseado na ROM Guia do usu rio no pacote da documenta o Navega o no RBSU Para fazer sele es no RBSU utilize as seguintes teclas Quando solicitado pressione a tecla F9 durante a inicializa o para acessar o RBSU As teclas de dire o permitem navegar no sistema de menus As sele es s o feitas pressionando a tecla Enter As sele es s o canceladas pressionando a tecla Escape As sele es e altera es s o salvas pressionando a tecla F10 5 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Utilit rios e configura o do servidor Utiliza o do RBSU NOTA A maioria dos recursos no RBSU n o necess ria na configura o deste servidor As op es neste utilit rio foram elaboradas para auxiliar em quest es espec ficas de configura o do servidor O RBSU est separado por uma s rie de sele es de menu criadas para configurar reas espec ficas do sistema Os menus principais s o System Options Op es do sistema Standard Boot Order IPL Ordem padr o de inicializa o PCI Devices Dispositivos PCI Boot Controller Order Ordem do controlador de inicializa o Date and Time Data e hora Automatic Server Recovery Recupera
16. Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Utilit rios e configura o do servidor Insight Manager O Insight Manager o aplicativo da HP criado para gerenciar facilmente dispositivos de rede Ele oferece monitoriza o e alerta inteligente bem como controle visual dos dispositivos da HP e inclui as seguintes fun es reencaminha alertas e falhas do servidor monitora as falhas e o desempenho do servidor controla a seguran a e a configura o do servidor Controla o servidor de forma remota inicia servi os de recupera o r pida A documenta o do Insight Manager est dispon vel no CD de gerenciamento Insira o CD de gerenciamento e aceite o Contrato de licen a Na barra lateral esquerda selecione Insight Manager 7 e em seguida clique em Documentation no quadro direita Aparecer a lista da documenta o do Insight Manager 7 IMPORTANTE Instale e utilize o Insight Manager da para beneficiar se da garantia contra falhas preexistentes para processadores discos r gidos e m dulos de mem ria Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 5 13 Utilit rios e configura o do servidor Survey Utility O Survey Utility um agente de coleta de informa es on line para os sistemas operacionais Microsoft Windows Novell NetWare e Linux Ele re ne informa es cr ticas de hardware e software de diversas fontes Caso ocorra algu
17. es direita da lista das op es do menu Consulte o Cap tulo 5 Configura o e utilit rios do servidor para obter mais informa es Orienta es sobre mem ria entrela ada Para a funcionalidade da mem ria entrela ada siga as orienta es indicadas abaixo e Deve se instalar a mem ria em pares id nticos Os pares s o considerados para os DIMMs instalados nos soquetes 1 e 2 ou 3 e 4 e Preencha primeiro os soquetes de DIMM 1 e 2 antes de instalar nos soquetes 3 e 4 se necess rio Consulte as se es figura 3 25 e table 3 3 3 28 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Instala o de m dulo de mem ria Este servidor suporta at 8 GB de mem ria A mem ria pode ser instalada em separado na posi o 1 do soquete de DIMM mem ria n o entrela ada ou em combina es de m dulos de 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB e 2 GB para suportar a funcionalidade de mem ria entrela ada O servidor tem quatro soquetes DIMM localizados na placa do sistema consulte a se o figura 3 25 IMPORTANTE Os DIMMs n o necessitam ser instalados em pares a menos que a mem ria entrela ada seja desejada Se a capacidade de mem ria entrela ada for desejada siga as orienta es apropriadas para a instala o dos DIMM descritas anteriormente neste cap tulo
18. es de refer ncia para os contatos de servi os para o servidor tais como texto do nome da assist ncia texto do n mero do telefone da assist ncia texto do n mero do pager da assist ncia e outros textos Serial Number N mero de s rie permite que o usu rio altere o n mero de s rie do chassi Advanced Options O menu Advanced Options Op es avan adas utilizado para configurar as op es avan adas do sistema A lista a seguir exibe as sele es deste menu com explica es sobre cada op o MPS multi processor settings Table Mode Modo tabela MPS permite que o usu rio altere a defini o da tabela do controlador avan ado de interrup o program vel APIC Esta op o dever ser configurada automaticamente pela OS Selection Sele o do SO mas o usu rio poder substituir a sele o autom tica Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 5 7 Utilit rios e configura o do servidor NOTA Os mais recentes sistemas operacionais da Microsoft Novell e SCO contornam a utiliza o de IRQs e APIC O APIC foi elaborado para resolver as quest es associadas com n mero IRQs limitado sistemas com v rios processadores e interrup es compartilhadas Caso o usu rio utilize o sistema operacional mais recente poss vel permitir que o sistema configure automaticamente as interrup es para todos os dispositivos existentes no sistema POST Speed Up POST a
19. instala o 2 19 instala o em racks com orif cios redondos 2 23 console serial BIOS descri o 5 9 controlador ordem do controlador 5 5 controlador de disquetes integrado 5 4 controlador do disco recursos 1 13 controlador SmartArray conex o 4 8 controladores IDE secund rio desativa o 5 8 controle de inicializa o por disquete 5 4 c pia de seguran a dos dados instala o do servidor 2 33 cuidados racks de outros fabricantes 2 11 System Erase Utility D 12 trilhos do componente 2 24 UPS prote o do servidor 2 6 D dados de seguran a instala o do servidor 2 33 danos ao equipamento aviso 2 1 data e hora defini o 5 5 defini es da porta 5 4 defini es chave de configura o do sistema 2 13 descarga eletrost tica Veja ESD diagn stico de problemas Veja resolu o de problemas Diagnostics Utility site 5 14 vis o geral 5 14 DIMMs dual inline memory modules instala o 3 30 orienta es 3 27 remo o 3 31 Diskette Builder execu o 5 12 sistemas operacionais 5 12 dispersor ventila o remo o 3 26 dispositivo de m dia remov vel de meia altura instala o 3 15 dispositivos ATA 4 12 dispositivos ATAPI 4 12 dispositivos de armazenamento 3 10 dispositivos Fast SCSI 2 instala o 4 6 dispositivos IDE ao controlador IDE conex o 4 12 dispositivos PCI defini es de interrup o 5 5 IRQ configura o 5 5 dispositivos SCSI conector identifica o 4
20. tica do servidor A ferramenta Recupera o autom tica do servidor um recurso dos servidores ProLiant que reinicializa o sistema caso ocorram erros catastr ficos no sistema operacional como telas azuis ABEND t rmino anormal ou pane O cron metro ASR timer inicia se quando o driver do gerenciamento de sistema tamb m conhecido como driver de integridade carregado O cron metro reiniciado periodicamente durante a opera o normal mas caso ocorram falhas no sistema operacional o cron metro ir expirar e reinicializar o servidor O recurso ASR 2 aumenta o tempo ativo do servidor reiniciando o dentro de per odos de tempo predeterminados depois que o sistema p ra de responder Se o ASR reinicializar o console do Insight Manager notificar o usu rio E poss vel desativar o ASR nesse mesmo console IMPORTANTE Deve se instalar o Insight Manager para que o ASR funcione Teste autom tico de inicializa o O Teste autom tico de inicializa o POST um recurso que cont m uma s rie de testes de diagn sticos que verificam o firmware e as montagens para garantir que o sistema esteja funcionando adequadamente Este utilit rio executado automaticamente sempre que o servidor ligado Consulte o Anexo D Resolu o de problemas para saber a sequ ncia normal de inicializa o e diagnosticar problemas encontrados durante o POST Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura
21. 8 mensagens de erro aud veis D 8 mensagens de erro informa es adicionais D 5 seq ncia D 4 vis o geral 5 15 PPM m dulo de alimenta o do processador LEDs E 5 E 6 requisitos m nimos F 5 problemas diagn stico Veja resolu o de problemas processador hyperthreading ativa o ou desativa o 5 8 processadores garantia 1 15 instala o 3 32 LEDs E 6 localiza o dos soquetes ilustra o 3 33 mensagens de erro C 1 problemas t rmicos C 1 remo o 3 40 requisitos m nimos F 5 resolu o de problemas D 7 servidor 1 13 Processor Power Module m dulo de alimenta o do processador PPM instala o 3 39 localiza o dos soquetes ilustra o 3 33 remo o 3 43 PXE ambiente de execu o de inicializa o previa ativa o 5 4 PXE ambiente de execu o de inicializa o pr via ativa o 1 14 recursos do servidor 1 16 Q Quicklock 5 6 R rack avisos 2 4 especifica es f sicas 2 3 hardware de montagem 2 7 marca Compaq 2 10 planejamento do local 2 3 recomenda es ambientais 2 10 recursos 2 3 requisitos de alimenta o 2 3 requisitos de pedidos 2 3 requisitos de refrigera o 2 3 v deo Installing Rack Products 2 3 vis o geral da instala o 2 12 racks com orif cios redondos instala o do servidor 2 20 RBSU utilit rio de configura o baseado na ROM Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo 7 ndice
22. AA DA OD0DODODODDO 7 Figura 2 19 Remo o do bra o de controle do cabo do chassi 3 Ap s a conclus o da assist ncia t cnica desejada volte o bra o de controle do cabo sua posi o bloqueada Para tal reverta as etapas 1 e 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 29 Vis o geral da instala o do servidor Como ligar o servidor Ligue o servidor ap s conectar os cabos de for a e perif ricos ao servidor A AVISO Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao equipamento N o desative a tomada de aterramento pois um importante recurso de seguran a Conecte o cabo de for a a uma tomada el trica aterrada que possa sempre ser acessada com facilidade Desconecte o cabo de for a de cada fonte de alimenta o para desconectar a energia do equipamento N o posicione o cabo de for a locais que possa ser pisado ou prensado entre os objetos ao redor Deve se prestar aten o no plugue tomada el trica e ponto por onde o cabo sai do servidor Para ligar o servidor 1 Pressione o bot o Ligar Espera para ligar o servidor biolo lolol ol ol 1o Jol o lo oL ol lollo lol ol oL oL ol o CM E E DY Figura 2 20 Como ligar o servidor em rack 2 30 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala
23. Array n o estiverem instalados siga os passos nas se es Instala o e remo o de unidades de disco r gido hot plug e Instala o de placas de expans o no Cap tulo 3 Instala o de op es de hardware Para cabear o Smart Array ou outro controlador RAID l os Localize o cabo SCSI que est conectado ao canal do controlador SCSI principal p y a Ea o Figura 4 6 Localiza o do cabo SCSI Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Orienta es sobre cabeamento 2 Remova o cabo SCSI do conector principal SCSI na placa do sistema 3 Conecte novamente o cabo SCSI op o do controlador SCSI ou ao controlador oo Figura 4 8 Conex o do cabo SCSI op o do controlador SCSI ou ao controlador SmartArray SmartArray jo ul Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 4 9 Orienta es sobre cabeamento NOTA Ambos os canais SCSI possuem termina o autom tica Se escolher por n o utilizar um ou ambos os canais SCSI n o ser necess rio efetuar termina es de canais n o utilizados Instala o de conectores SCSI internos para externos Se n o estiver utiliz
24. ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware NOTA Se houver placas de expans o instaladas poder ser necess rio remov las para acessar a bateria Consulte a se o Instala o de placa de expans o descrita anteriormente neste cap tulo 3 Pressione a alavanca de libera o 1 e em seguida deslize a bateria para fora do suporte 2 Figura 3 42 Remo o da bateria da placa de sistema 4 Encaixe a bateria substituta no suporte na posi o adequada IMPORTANTE A polaridade positiva dever estar posicionada para cima 5 Reinstale o painel de acesso 6 Execute o RBSU Utilit rio de configura o baseado na ROM para reconfigurar o seu sistema Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 45 Instala o de op es de hardware Instala o da fonte de alimenta o redundante hot plug Para instalar a fonte de alimenta o redundante hot plug opcional AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos no equipamento a instala o de fontes de alimenta o hot plug deve ser realizada somente por pessoas qualificadas para efetuar manuten o de equipamentos de servidor e treinadas para lidar com produtos capazes de produzir n veis de energia perigosos AVISO Para reduzir o
25. a presen a de perigo em potencial Existe o risco de ferimentos se os avisos n o forem observados Consulte a documenta o para obter detalhes espec ficos T AVISO Este s mbolo juntamente com qualquer um dos s mbolos a seguir Este s mbolo indica a presen a de circuitos de energia perigosos ou o perigo de choque el trico Submeta qualquer manuten o a pessoal qualificado AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques el tricos n o abra esta prote o Submeta qualquer manuten o atualiza es e servi os a pessoal qualificado Este s mbolo indica a presen a de perigo de choque el trico A rea n o X cont m pe as que possam ser consertadas pelo usu rio N o abra por raz o alguma AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques el tricos n o abra esta prote o rede AVISO Para reduzir o risco de choque el trico inc ndio ou danos ao equipamento n o conecte o telefone ou os conectores de telecomunica o neste recept culo Este s mbolo indica a presen a de superf cie quente ou componente aquecido 69 Este s mbolo em um recept culo RJ 45 indica uma conex o de interface de AN Se essa superf cie for tocada h risco de ferimentos AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por um componente quente deixe que a superf cie esfrie antes de toc la x Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o
26. adequado do servidor atrav s de aberturas localizadas nas portas frontal e posterior Elas fornecem 64 de rea aberta para ventila o Consulte a documenta o do rack fornecida com os racks da s rie 7000 da marca Compaq para obter as orienta es sobre os requisitos de ventila o que dever o ser atendidos 2 10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor CUIDADO Ao utilizar racks da s rie 7000 da marca Compag instale a inser o da porta de rack de alta ventila o N mero da pe a 327281 B21 42U ou 457847 B21 22U para obter resfriamento e ventila o de frente para tr s adequados prevenindo danos ao equipamento CUIDADO Caso utilize racks de outro fabricante observe os seguintes requisitos adicionais para assegurar a ventila o adequada e prevenir danos ao equipamento e Portas frontal e posterior caso o servidor 42U apresente portas frontal e posterior para fechamento deixe 5 350 cm quadrados 830 polegadas quadradas de orif cios uniformemente distribu dos da parte superior inferior para permitir ventila o adequada equivalente aos 64 de rea aberta necess rios e Lateral O espa o m nimo entre o componente instalado no rack e os pain is laterais do mesmo dever ser de 7 cm 2 75 polegadas Localiza o dos materiais Localize os seguintes materiais que foram enviados com o servidor tecl
27. bem sucedida do Teste autom tico de inicializa o o servidor ainda poder apresentar erros como incapacidade de carregar o sistema operacional Utilize a tabela D 4 para resolver problemas de instala o do servidor surgidos ap s a inicializa o Para obter informa es atualizadas sobre sistemas operacionais suportados acesse site www hp com servers proliant NOTA Caso a inicializa o do servidor esteja ocorrendo repetidamente verifique se o sistema n o reinicia devido reinicializa o ASR Recupera o autom tica do servidor causada por outro problema Selecione o Insight Manager para efetuar a notifica o deste evento Consulte o Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter mais informa es Consulte o Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter e informa es necess rias para reunir ao diagnosticar problemas de software e fornecer ao contatar o suporte e instru es sobre como atualizar o sistema operacional e seus drivers e informa es sobre as op es de recupera o dispon veis e instru es sobre diminui o do tempo ocioso D 10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Resolu o de problemas Tabela D 4 Problemas ap s a inicializa o Problema O sistema n o carrega o utilit rio SmariStart Poss vel causa A vers o errada do Sm
28. da HP inicializa o do processador teste de mem ria inicializa o da mem ria unidade de disquetes Dispositivos SCSI se aplic vel Dispositivos ATA se aplic vel op o de ROM d O sistema operacional carregado para concluir o processo de inicializa o Se o problema persistir passe para a se o a seguir Etapas do diagn stico D 4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Resolu o de problemas Etapas do diagn stico Se o servidor n o come ar a funcionar ou funcionar mas n o concluir o POST Teste autom tico de inicializa o responda s perguntas em tabela D 1 para determinar as a es apropriadas com base nos sintomas observados De acordo com as respostas voc ser direcionado tabela apropriada na se o seguinte A tabela em quest o aborda as poss veis causas do problema as op es de aux lio ao diagn stico poss veis solu es bem como refer ncias a outras fontes de informa o Tabela D 1 Etapas do diagn stico Pergunta Pr xima etapa Pergunta 1 O LED Ligar Espera Se a resposta for negativa do painel frontal est ligado v para tabela D 2 verde s lido aos E Caso a resposta seja afirmativa v para a pergunta 2 Pergunta 2 poss vel visualizar Se a resposta for negativa v para algo no monitor tabela D 3 Se a resposta for afirmativa o v deo est d
29. dae OA RU Tata a USED aa aa 2 9 Ambiente do Tack einen nni e ne eaa E CS E Ee E E i S cata aU Ea eee 2 10 Localiza o d s mat ri is icecesececrresreireniisaatinete conciiiaiatortecoittaa death a da eni ce iia aes Sies teie 2 11 Procedimentos de instala o de racks eeeseseesesreeseesiesesrissresresresresresserriesesresressesees 2 12 Instala o dos componentes do chassi do servidor espec ficos par montagens em rack is semen nesta qnioongend e a e K e Comuna ala dali eE ER canada 2 12 Defini o da chave de configura o do sistema 2 13 Instala o dos trilhos do componente no servidor 2 14 Instala o do suporte do bra o de controle do cabo 2 16 Como fixar o hardware de montagem no rack eee 2 17 Como marcar com o modelo erre a E 2 17 Como inserir as porcas do gabinete na estrutura do rack i 2 18 Instala o do conjunto deslizante do suporte de montagem 2 19 Instala o do servidor em racks com orif cios redondos 2 20 Convers o de conjuntos deslizantes do suporte de montagem em racks com orif cios redondos rr ereeeraeerrerrenacan a 2 20 Instala o das porcas do gabinete de racks com orif cios redondos 2 22 Instala o de conjuntos deslizantes do suporte de montagem em racks com orif cios redondos
30. de recursos de seguran a ou reconfigura o do equipamento em torre para rack requerem a redefini o de chaves do sistema Se a configura o do sistema estiver incorreta o servidor poder n o trabalhar adequadamente e mensagens de erro podem aparecer na tela A placa do sistema do servidor cont m dois bancos de chaves e uma chave MNI Non Maskable Interrupt Interrup o n o mascar vel Esta se o explica o uso de cada chave reservada e n o reservada e o uso apropriado da chave NMI 12345678 Figura E 4 Chave de configura o do sistema Tabela E 4 Defini o da chave de configura o do sistema Posi o Padr o Fun o descri o 1 Desligado Reservada 2 Desligado Trava de configura o 3 Desligado Configura o em torre em rack Desligado Ativar inicializa o por disquete continua o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o E 9 Indicadores de LEDs chaves e jumpers Tabela E 4 Defini o da chave de configura o do sistema continua o Posi o Padr o Fun o descri o 5 Desligado Desativar senha 6 Desligad
31. do CD ROM ficar verde Consulte o CD do SmartStart para obter mais informa es Registro do servidor Para obter informa es sobre como registrar o servidor consulte o pacote Server Setup and Management Configura o e gerenciamento do servidor fornecido com o equipamento ou visite o site www register hp com Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 35 3 Instala o de op es de hardware Este cap tulo cont m os procedimentos para a instala o remo o e substitui o das op es de hardware no servidor ProLiant ML350 Generation 3 da HP CUIDADO A descarga eletrost tica ESD pode danificar os componentes do servidor Antes de iniciar qualquer procedimento de instala o descarregue a eletricidade est tica tocando brevemente em um objeto met lico aterrado Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 1 Instala o de op es de hardware Prepara o do servidor Antes de instalar ou remover op es prepare o servidor de acordo com os procedimentos descritos a seguir Para verificar os componentes do chassi consulte as se es figura 3 1 e tabela 3 1 Componentes do chassi Figura 3 1 Identifica o dos componentes do chassi em torre e em rack Tabela 3 1 Componentes do chassi em torre e em rack Item Descri o 1 Painel de acesso 2 Compartimentos de m dia remov vel 3 Unidade de
32. do servidor Instala o do suporte do bra o de controle do cabo O bra o de controle do cabo permite fix lo no servidor e na estrutura posterior do rack Para instalar o suporte do bra o de controle do cabo 1 Localize os dois parafusos do suporte fornecidos com o kit 2 Com uma chave de fenda Torx T 15 e dois parafusos do suporte fixe o suporte do bra o de controle do cabo na parte posterior do servidor Q CLRcDoo OLOCO Oooo Ce gosso Sesc o Seo Figura 2 6 Fixa o do suporte do bra o de controle do cabo no servidor 2 16 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Como fixar o hardware de montagem no rack Para instalar os suportes de montagem e os conjuntos do trilho deslizante e marque a posi o do rack do servidor com o modelo e insira as porcas do gabinete na estrutura do rack e instale o conjunto deslizante do suporte de montagem no rack Como marcar com o modelo Um modelo fornecido para marcar no rack as posi es da porca do gabinete e do suporte de montagem Inicie pela parte inferior do rack ou pela parte superior de um componente montado previamente 1 Com as duas guias coloque o modelo na localiza o desejada Certifique se de que o padr o dos orif cios impresso no modelo correspondem aos orif cios reais nos trilhos verticais do rack ses RED O
33. e Observe os requisitos e as diretrizes sobre integridade e seguran a do local para o manuseio de materiais e Pe a ajuda para levantar e estabilizar o produto durante a instala o ou remo o principalmente quando o mesmo n o estiver preso aos trilhos e Tenha cuidado ao instalar ou remover o produto do rack pois o mesmo n o fica est vel quando n o est preso aos trilhos AVISO Caso o servidor pese mais de 22 7 kg 50 4 libras ao menos duas pessoas devem coloc lo no rack Se a unidade precisar ser levantada acima da altura do peito uma terceira pessoa dever ajudar no alinhamento dos trilhos enquanto as outras duas sustentam a unidade AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por superf cies quentes deixe as unidades e os componentes internos do sistema esfriarem antes de toc los AVISO Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao equipamento utilize somente pe as espec ficas para o servidor conforme orientado na documenta o do usu rio AVISO Ao desativar o bot o Ligar Espera do servidor a energia de maioria das reas do servidor suspensa Este processo poder durar 30 segundos Partes da fonte de alimenta o e alguns circuitos internos permanecer o ativos at que o cabo de for a de CA seja desconectado gt e e D Para suspender completamente a alimenta o desconecte o cabo de for a Caso o servidor apresente v rias fontes de alimenta o insta
34. frontal de servidores em rack e dimens es do compartimento de unidades Figura 1 4 Identifica o dos componentes do painel frontal rack Tabela 1 2 Componentes do painel frontal de servidores em rack com as dimens es do compartimento de unidades Item Componente Dimens es 1 Compartimentos de m dia 5 25 pol x 1 60 pol remov vel 4 2 Bot o Liga Desliga N D 3 Compartimentos de unidade 3 5 pol x 1 0 pol de disco r gido hot plug 4 Bot o de ID da unidade N D 5 LEDs de status do sistema N D 6 Unidade de disquete 3 5 pol x 1 0 pol 7 Unidade de CD ROM 5 25 pol x 1 60 pol 1 6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Recursos do servidor Componentes do painel posterior de servidores em torre AVISO Este equipamento foi projetado para ser conectado a uma tomada aterrada pois um recurso de seguran a importante Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao equipamento n o desative esse recurso A figura 1 5 e tabela 1 3 mostram os conectores no painel posterior do servidor Figura 1 5 Identifica o dos componentes do painel posterior Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 7 Recursos do servidor Tabela 1 3 Componentes do painel posterior
35. i q Figura 3 18 Como soltar a unidade de fita 4 Remova os parafusos de alinhamento nas laterais da unidade 5 Instale os pain is cegos das unidades nos compartimentos vazios 6 Reinstale o painel de acesso 3 20 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Instala o de placa de expans o Figura 3 19 e figura 3 2 identificam a posi o dos slots de expans o sa et je E ES AB S Res A o Figura 3 19 Localiza o dos slots de expans o Q D o D PO LVLS R SS e o o 00000 g Mi MEM W A Q q A ES o o a O o tios o la Figura 3 2 Slots de expans o Item Tipo de slot N mero do slot 1 PCI X de 3 3 V 64 bits 100 MHz 1 barramento 2 2 PCI X de 3 3 V 64 bits 100 MHz 2 barramento 2 3 PCI X de 3 3 V 64 bits 100 MHz 3 barramento 5 4 PCI X de 3 3 V 64 bits 100 MHz 4 barramento 5 5 PCI de 5 0 V 32 bits 33 MHz 5 NOTA Os slots 1 2 3 e 4 est o otimizados para placas adicionais PCI X 100 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 21 Instala o de op es de hardware Este servidor suporta dois segmentos independentes PCI X de 64 bits 133 MHz para melhor desempenho e flexibilidade da plataforma Para obter um
36. o do servidor 2 Observe os LEDs do painel frontal para verificar se a sequ ncia de ativa o do equipamento est correta Para obter informa es detalhadas sobre todos os LEDs do sistema consulte o Anexo E Indicadores de LEDs chaves e jumpers Quando o servidor ligado pela primeira vez ele executa um POST e inicia o RBSU Ap s a sele o das configura es iniciais do sistema instale o sistema operacional e execute tarefas de configura o adicionais Para obter informa es adicionais sobre como configurar o servidor com o RBSU consulte o ROM Based Setup Utility User Guide Utilit rio de configura o baseado na ROM Guia do usu rio e o Cap tulo 5 Utilit rios e configura o do servidor Sistema operacional instalado na f brica Caso tenha adquirido o servidor com o sistema operacional pr instalado tudo necess rio para instal lo j est no servidor Consulte as etapas fornecidas no Factory Installed Operating System Software User Guide Software do sistema operacional instalado na f brica Guia do usu rio para obter mais informa es sobre como utilizar o sistema operacional 1 Verifique novamente e siga as orienta es e procedimentos nas se es anteriores deste cap tulo 2 Conecte os cabos do teclado mouse monitor rede e for a Consulte a se o dos componentes do painel posterior de servidores em torre ou rack no Cap tulo 1 Recursos do servidor AVISO Para red
37. o esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de remover o painel de acesso ou a tampa frontal IMPORTANTE Ao se adicionar ou remover um componente ou alterar um recurso de seguran a deve se reconfigurar o servidor para que ele reconhe a essas altera es Se a configura o do sistema estiver incorreta o servidor poder n o trabalhar adequadamente e mensagens de erro podem aparecer na tela 3 10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Identifica o dos parafusos de alinhamento Ao instalar as unidades no compartimento de m dia remov vel ser necess rio instalar parafusos de alinhamento para garantir que elas sejam alinhadas corretamente no gabinete de unidade A HP fornece alguns parafusos de alinhamento extras Est o localizados atr s do painel de acesso lateral do servidor Algumas op es utilizam parafusos m tricos 5 25 M3 e outras utilizam parafusos HD 6 32 Os parafusos m tricos fornecidos pela HP s o pretos Figura 3 8 Identifica o dos parafusos de alinhamento Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 11 Instala o de op es de hardware Orienta es para instala o de unidades de disco r gido SCSI Ao instalar unidades de disco r gido SCSI considere as seguintes orienta es e Instale as unidades nos comparti
38. o estiver no cabo consulte a se o CD ROM Problems Problemas no CD ROM no Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores continua o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o D 11 Resolu o de problemas Tabela D 4 Problemas ap s a inicializa o continua o Problema Poss vel causa Poss vel solu o Continua O conjunto Remova o disquete O sist da unidade de Slots na CD ROM disquete nao carrega impede o a iate carregamento MARSALI do sistema O utilit rio O sistema 1 Quando solicitado pressione a tecla SmartStart operacional n o foi F9 para executar o Utilit rio de falha durante selecionado configura o baseado na ROM a instala o RBSU 2 Selecione o sistema operacional principal Consulte o cap tulo 5 Utilit rios e configura o do servidor ouo ROM Based Setup Utility User Guide Utilit rio de configura o baseado na ROM Guia do usu rio para obter instru es completas sobre o uso dos utilit rios de configura o Ocorreram erros Siga as informa es fornecidas sobre o durante a instala o erro Se for necess rio reinstal lo execute primeiro o System Erase Utility Consulte o Guia de resolu o de problemas dos servidores CUIDADO O System Erase Utility causa perda de todas as informa es de configura o bem como dos dados existentes em todos os discos r gidos co
39. se de que o servidor tenha a vers o mais atualizada da ROM Para atualizar a ROM consulte o site www compag com supportfiles 3 Desligue o servidor e remova o painel de acesso conforme descrito na se o que se aplica ao servidor em torre ou em rack apresentada anteriormente neste cap tulo 4 Remova o dispersor de ventila o interno para poder acessar os soquetes do processador Consulte a se o Remo o do dispersor de ventila o descrita anteriormente neste cap tulo 5 Localize o soquete do processador e o slot do PPM correspondente na placa do sistema Figura 3 28 Localiza o dos soquetes do processador e dos slots do Processor Power Module m dulo de alimenta o do processador PPM Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 33 Instala o de op es de hardware Tabela 3 4 Soquetes do processador e slots PPM Item Descri o 1 Slot 1 PPM 2 Soquete do processador 1 3 Soquete do processador 2 4 Slot 2 PPM 6 Puxe para cima a trava do suporte de reten o do gabinete do processador Figura 3 29 Como levantar a trava do suporte de reten o do gabinete do processador 3 34 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware
40. servidores Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 3 Recursos do servidor Recursos de hardware padr o O servidor fornecido com os seguintes recursos padr o a menos que indicado de outra forma Componentes do painel frontal de servidores em torre e dimens es do compartimento de unidades Este servidor suporta dez unidades internas no m ximo quatro destinadas para unidades de m dia remov vel e seis para unidades de disco r gido hot plug Figura 1 3 e tabela 1 1 exibem os componentes do painel frontal do servidor bem como as dimens es da unidade Figura 1 3 Identifica o dos componentes do painel frontal sem a tampa torre 1 4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Recursos do servidor Tabela 1 1 Componentes do painel frontal de servidores em torre com as dimens es do compartimento de unidades Item Componente Dimens es 1 Compartimentos de m dia 5 25 pol x 1 60 pol remov vel 4 2 Bot o Liga Desliga N D 3 Compartimentos de unidade 3 5 pol x 1 0 pol de disco r gido hot plug 4 Bot o de ID da unidade N D 5 LEDs de status do sistema N D 6 Unidade de disquete 3 5 pol X 1 0 pol 7 Unidade de CD ROM 5 25 pol x 1 60 pol Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 5 Recursos do servidor Componentes do painel
41. sobre eletricidade est tica ou assist ncia sobre a instala o do produto entre em contato com o revendedor autorizado da HP B 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o C Mensagens de erro do servidor A mensagem de erro POST a seguir nova e exclusiva de alguns servidores HP ProLiant A processor thermal event occurred prior to this power up Processor X Um evento t rmico do processador ocorreu antes desta inicializa o Processador X Esta mensagem indica que o processador X 1 ou 2 atingiu uma temperatura excessiva e parou de funcionar Verifique as seguintes informa es e O processador e a montagem do dissipador de calor est o instalados adequadamente e A temperatura ambiente est na faixa aceit vel Consulte o Anexo F Especifica es para obter informa es sobre os requisitos de temperatura durante o funcionamento Para obter uma lista completa das mensagens de erro fornecidas pelo servidor consulte o Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o problemas dos servidores Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o C 1 D Resolu o de problemas Este anexo fornece informa es espec ficas sobre a resolu o de problemas do servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 e deve ser utilizado para localizar informa es detalhadas sobre problemas de instala o e inicializa o do servidor Consu
42. 10 conex o de controladores SCSI a m dias remov veis ou outros dispositivos 4 7 Fast SCSI 2 instala o 4 6 informa es adicionais 4 4 documenta o CD 2 3 hardware 2 6 necess ria para a instala o 2 6 pacotes de software 2 6 refer ncia 2 6 drivers informa es adicionais D 10 F 6 m dia de instala o do SO F 6 site F 6 dual inline memory modules Veja DIMMs Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo 3 ndice remissivo E ESD descarga eletrost tica danos causados por B 1 partes escolha B 1 partes manuseio B 1 partes transporte B 1 precau es B 1 especifica es ventila o do rack 2 10 vis o geral F 1 especifica es do servidor rack F 4 torre F 2 estabilizadores 2 4 estado de ativa o NUMLOCK defini o 5 4 evento t rmico processador C 1 F FCC conformidade do mouse A 5 dispositivos da Classe A A 2 dispositivos da Classe B A 3 informa es sobre conformidade A 4 modifica es no equipamento A 4 normas e regulamentos A 2 notifica o da Classe A A 2 notifica o da Classe B A 3 notifica es A 2 requisitos de cabos A 5 ferramentas Veja tamb m utilit rios para a configura o e gerenciamento do servidor 1 16 vis o geral 5 1 firmware Veja ROM firmware atualiza o via ROMPag 5 10 fonte de alimenta o descri o 1 14 LED E 5 fonte de alimenta o redundante instala o 3 47 G garanti
43. 2 0 mae iara do olacesnaiiniosos o a Donna n sea ladap a lana as D 5 Problemas ap s a inicializa o e ererereeereeeraeceaaeeracenarenacan a D 10 Outros recursos de informa es er ereaeeeaeeraeeracanraneranananaaa D 14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o vii Conte do Anexo E Indicadores de LEDs chaves e jumpers LEDS oonan ardente cetestosis eso a nas Laval possa E DO asiao real doido eta dis dota LI N a E 2 LEDs do status do Sistema iesnu tesisinin ee aree iae a Erai a ii E 3 EEDs da pl ca d Sistema sorron eenei di ARE E S po cela a E ani do E 5 LEDs do controlador de ted s innemen na a aea e ade R E 8 Defini es de chaves da configura o do sistema E 9 Chave de interrup o n o mascar vel NM E 11 Redefini o dos par metros de configura o do sistema E 12 Defini es da ROM redundante ereereereaeeracenanana E 13 Defini es do jumper do dispositivo SCSI erre E 13 Anexo F Especifica es Especifica es dO SErVIOR sennen same cer iasaapovisaa E E E a Ea F 2 Servidor Cm ta k nenen enaar Na a e E E a code db STR F 4 Configura o m nima de hardware essseeeessereeseseeesesrisstrstsstestsstsserrtestsetestenrestesseseeses F 5 Sistemas operacionais suportados seeeeseseeesessesetsstteissttstsstesrestessertesseertssresrestesesteses F 6 DIIVEIS E E EE EE A EE
44. 350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Notifica es de conformidade com os regulamentos Notifica o para o Jap o CEHZ o TWO GBHEBIZVCCI 4 BOTE LED KOMKA ii T E DRE ARALI E G E a E H ERARAS VCCD DHX CRO 7 F ABERRI TC TOREN KERETET ZAWLELTWETA CORENIVARTUEVa VRECE L T EAn t cs E Duma EE TIE LOBO ZE LT FA VCCI 4 BAN TUR KORCE DEI ELSE SS E ERARAS VCC DME P CS 2 DMA BRR CET A E WEZB ABLTLECREV ET COBRA DURO dao BiSERANDILLMRDO E pa Notifica o BSMI ESA Rad Io NEI DEE a EF JAE EMEKI TIE TRIEB Do ENE ERR FSB EA o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o A 7 Notifica es de conformidade com os regulamentos Notifica o de substitui o da bateria Este servidor fornecido com uma bateria de di xido de mangan s de l tio Existe o perigo de explos o e de ferimentos caso se substitua ou manuseie a bateria incorretamente A menos que as instru es espec ficas sobre a substitui o fa am parte deste guia a mesma deve ser efetuada pelo fornecedor de servi os autorizado utilizando a pe a sobressalente destinada a este produto Para obter mais informa es sobre a substitui o ou descarte da bateria entre em contato com o revendedor ou o fornecedor de servi os aut
45. 5 8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Utilit rios e configura o do servidor BIOS Serial Console EMS Support A op o BIOS Serial Console Console serial BIOS permite que o usu rio visualize as mensagens de erro POST e execute o RBSU remotamente atrav s de conex es seriais com a porta COM do servidor O equipamento configurado de forma remota n o requer teclados e mouses Para obter mais informa es sobre o Console serial BIOS consulte o BIOS Serial Console User Guide Console serial BIOS Guia do usu rio Utility Language A op o Utility Language Idioma do utilit rio utilizada para definir o idioma em que o RBSU ser exibido Suporte da ROM redundante Estes servidores permitem atualizar ou configurar a ROM de forma segura com o suporte da ROM redundante O servidor apresenta uma ROM de 2 MB que age como duas ROMs de 1 MB separadas Na implementa o padr o um lado da ROM cont m a vers o atual do programa ao passo que o outro lado da ROM cont m a vers o de seguran a Benef cios de prote o e seguran a Quando se ativa a ROM do sistema o ROMPag grava os dados na vers o de seguran a e salva a ROM atual como seguran a permitindo alternar facilmente para a vers o existente caso a nova ROM seja corrompida por qualquer motivo Este recurso protege a vers o anterior da ROM mesmo se houver falhas de energia durante a ativa o da mesma Se
46. 9 Sa da da fonte de alimenta o Sa da fixa 500 W 500 W Faixa de temperatura Em funcionamento 50 F a 95 F 10 C to 35 C Em transporte 4 F a 140 F 30 C to 60 C Umidade relativa sem condensa o Em funcionamento 20 a 80 20 a 80 Ocioso 5 a 95 5 a 95 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Especifica es Configura o m nima de hardware Certifique se de que o servidor atende aos requisitos m nimos de configura o de hardware Durante o processo de resolu o de problemas talvez seja necess rio adotar a configura o m nima do sistema reinstalando as op es individualmente para determinar a causa da falha Tabela F 3 Configura o m nima de hardware Componente Especifica o m nima Processadores Deve se instalar processador no soquete 1 Ventiladores Os ventiladores de E S e CPU devem ser instalados e conectados na placa do sistema Mem ria Deve se preencher ao menos um slot com m dulos DIMMs de DRAM DDR registrados de 200 MHz com ECC PPM O PPM deve ser inserido no slot 1 PPM Para obter mais informa es sobre a configura o m nima de hardware consulte o HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de manuten o e servi o em www hp com servers proliant Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o F 5 E
47. CD ROM 4 Unidade de disquetes 5 Compartimentos de unidades de disco r gido 3 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Como desligar o servidor Para desligar o servidor CUIDADO Se estas instru es n o forem seguidas poder o ocorrer danos ao equipamento ou perda de informa es 1 Fa a um backup dos dados do servidor e registre as informa es de configura o 2 Encerre o sistema operacional como indicado nas instru es apresentadas pelo mesmo 3 Desligue o servidor pressionando o interruptor localizado no painel frontal do mesmo 4 Remova o cabo de alimenta o AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque el trico ou de dano ao equipamento quando instalar atualiza es assegure se de que o servidor esteja desligado Remova todos os cabos de alimenta o CA para suspender totalmente a energia fornecida ao sistema poss vel que o interruptor do painel frontal n o suspenda por completo o fornecimento de energia ao servidor 5 Desconecte os outros equipamentos externos conectados ao servidor Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 3 Instala o de op es de hardware Remo o da tampa Para remover a tampa CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de dados assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cab
48. Dessas na Figura 2 7 T do modelo 2 Utilize um l pis para marcar as localiza es indicadas no modelo para as porcas do gabinete e para os suportes de montagem do conjunto deslizante Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 17 Vis o geral da instala o do servidor 3 Ap s marcar a parte frontal do rack vire o modelo e em seguida repita os procedimentos nos trilhos posteriores do rack Marque tamb m o topo do modelo no rack para ajudar o alinhamento dos componentes seguintes Como inserir as porcas do gabinete na estrutura do rack Utilize a ferramenta de ajustes para inserir as porcas do gabinete no interior dos trilhos nas localiza es marcadas Certifique se de instalar as duas porcas do gabinete na parte frontal do rack Elas ser o utilizadas para prender o chassi do servidor no rack usando os dois parafusos de ajuste manual do painel frontal consulte figura 2 15 NOTA As porcas do gabinete e a ferramenta de ajustes est o inclu das no kit de hardware fornecido com o rack 1 No interior do trilho prenda uma das bordas da porca do gabinete no orif cio quadrado do trilho 2 Insira a ponta da ferramenta de ajustes pelo outro lado do orif cio e em seguida prenda a borda oposta da porca do gabinete Figura 2 8 Inser o de porcas de gabinete na estrutura do rack 3 Utilizando a ferramenta de ajustes como uma alavanca deslize a porca do gab
49. E EEE F 6 ndice remissivo viii Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Considera es sobre este guia Este guia fornece aos administradores e t cnicos de TI informa es precau es e requisitos de configura o e instala o para o servidor HP ProLiant DL350 Generation 3 Explica tamb m os recursos padr o e opcionais dos servidores HP ProLiant ML350 Generation 3 como instalar as op es do hardware para obter desempenho aperfei oado do sistema como instalar e configurar mem rias como instalar placas de expans o como instalar servidores em rack e em torre e como cabear e configurar os servidores A quem se destina este documento Este guia destina se a todas pessoas que instalam administram e solucionam problemas em servidores A HP presume que o leitor esteja qualificado para executar as tarefas de manuten o de computadores e treinado para reconhecer situa es de risco em produtos que apresentem n veis perigosos de energia Informa es importantes sobre seguran a Antes de instalar este produto leia o documento Informa es importantes sobre seguran a fornecido com o servidor Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ix Considera es sobre este guia S mbolos no equipamento Os s mbolos a seguir podem ser colocados no equipamento para indicar a presen a de condi es perigosas em potencial indica
50. EE e A e SET n apo Baena SETA Sl poa E balao actas ud 1 13 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o iii Conte do Controlador de armazenamento erre ereaeeraeeracenarana 1 13 Controlador de interface de rede rr eeeeeeeerererran a 1 14 Portas E CONECLores ecra pita or puat oo Sosa sao PLC at Sea Vaga CAIA Sa e E Cure add asa 1 14 Fonte de alimenta o ss qnsenstoieenesiatorenes dolares deh raae ase E o anie Reri a eeno ta 1 14 VideO aa ERR ODE EEN a E O E DU E a aE A a 1 14 Garantia ene nanro i ei iasa a a ei a a a E a eia 1 15 Configura o e gerenciamento do servidor eres 1 16 DEQULAN qts Adorei as Meat Aid DR a O do de 1 17 Cap tulo 2 Vis o geral da instala o do servidor Planejamento da instala o do servidor e ieerreceaereaaneranerneea 2 2 Recursos de planejamento do rack erre cer cenaneraneraeea 2 3 Avisos e cuidados com O rack ceneno ni e r EEEE R 2 4 Avisos e cuidados com o servidor eeesseeessseestesrestesrssteerrsteserttssesreestsstsstesrestessestestt 2 5 Conte do da embalagem de servidores em rack rei 2 6 Conte do da embalagem de servidores em torre serra 2 8 Ambiente do local scua runpss sairia di tosa cudagoa LAI Maniacs E O Tr las 2 8 Instala o de servidores em rack rc EE AE R aSa 2 9 Op ao detorre para rack onan e n salao TEE renina aaa
51. Estados Unidos A 4 MOdifiCA ES ariora eean i e DEST acena aaia oea aspas dado me vp ee A 4 Cabo Sue n a e DIS DIO sb cas ad AR GENO pad as Titta so pls Lado etila A 5 Declara o de conformidade do mouse renan A 5 Notifica o canadense Avis Canadian essesssesesssssssssssssssesssesssesssesssersstssseesressresse A 5 Equipamento da Classe A secie e e a a A a E a A 5 Equipamento da Classe Bisen nonnisi tian eisai otne aitari A 5 Notifica o para a Uni o Europ ia eeeeeeesesesseeereseeresresserrrssessresrestestesestessesreeseeeesrs A 6 Notifica o para o Jap o uis setsnocsenesersstentocnssant eragandscaldoliy colono A a centt s A 7 Notifica o BSM erei eceania eine naiean aeaa iE EE hd das ER cada s En dadas ia EER EE aeh A 7 Notifica o de substitui o da bateria eeeeseeeeseeeeeseseeeserrissresesresrestesesrrssesresressesees A 8 Conformidade com o laseTnsoros pe en aeaiiai ee Ea aea TER aT A 9 Cab sid for assn err i e E E E SR RD E EET A 10 Anexo B Descarga eletrost tica Como evitar descargas eletrost ticas s sssesesesseesseessetsseessetssrtsstessressressresseesseessseesees B 1 M todos de aterramento ne e E E e E A E R E Ra B 2 Anexo C Mensagens de erro do servidor Anexo D Resolu o de problemas Quando o servidor n o se inicializa sseeeeeeeeesseeeesseeeesseesssrresssersssseresssrrssssressssresss D 3 Et pas do diagn stico
52. FSB m dulos DIMM de SDRAM de taxa de dados dobrada sincronizada com PC2100 ECC atualiz vel para at 8 GB com capacidade de entrela amento opcional fonte de alimenta o hot plug de 500 watts fonte de alimenta o redundante opcional hot plug de 500 watts 1 1 capacidade para seis unidades de disco r gido hot plug de 1 polegada quatro compartimentos de m dia remov vel dois dispon veis com suporte para unidades de fita opcionais unidades de disco r gido n o hot plug ou gabinete de unidade SCSI de 2 compartimentos hot plug adicionais SCSI de canal duplo Ultra3 integrado controlador de rede de comuta o autom tica NIC integrado do servidor NC7760 Gigabit cinco slots PCI quatro slots PCI X de 64 bits com 100 MHz e um slot PCI de 32 bits com 33 MHz unidade IDE de CD ROM unidade de disquetes controlador de v deo ATI Rage XL com 8 MB de RAM fatores de forma em torre e rack kit de convers o torre para rack Insight Manager e utilit rios do SmartStart 1 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Recursos do servidor MMA oLJoL JoL JoLTo tie fee um ua fu ue e um uu Som ES D D esse Figura 1 2 ia em rack ProLiant ML350 Generation 3 dois
53. I Se Ligado Modo PCI X ativo 14 Status do ventilador Desligado o ventilador est da CPU funcionando Amarelo o ventilador n o est instalado ou falhou 15 Status de DIMM Desligado o DIMM est funcionando slots DIMM 1 a 4 Amarelo o DIMM falhou Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o E 7 Indicadores de LEDs chaves e jumpers LEDs do controlador de rede Os LEDs do controlador de rede est o localizados na parte posterior do servidor Eles fornecem as seguintes informa es e seo servidor est ligado rede e e se h atividade na rede em andamento Consulte o Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter mais informa es sobre resolu o de problemas com o controlador de rede Figura E 3 LEDs do controlador de rede Tabela E 3 LEDs do controlador de rede Item LED Status Significado 1 Atividade Desligado Sem atividade de rede Verde Ligado e em atividade intermitente 2 Conex o Desligado Sem liga o de rede Verde Ligado rede E 8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Indicadores de LEDs chaves e jumpers Defini es de chaves da configura o do sistema Algumas opera es do servidor entre elas inclus o ou remo o de componentes altera o
54. Item Componente Item Componente 1 Conector do cabo 7 Bot o LED de ID da de for a unidade 2 LED da fonte de 8 Conector do v deo alimenta o 3 Compartimento da fonte 9 Conector da porta de alimenta o paralela redundante hot plug opcional 4 Conector Ethernet RJ 45 10 Conector da porta serial 5 Knockouts do conector 11 Conector do teclado SCSI 6 Conectores da porta USB 12 Conector do mouse 2 NOTA Observe a Figura E 3 no Anexo E Indicadores de LED chaves e jumpers para obter explica es a respeito dos LEDs do controlador de rede que aparecem no conector Ethernet RJ 45 1 8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Recursos do servidor Componentes do painel posterior de servidores em rack fono No o oo 202080809090908 2208020000 0000000000000005 o o Figura 1 6 Identifica o dos componentes do painel posterior rack Tabela 1 4 Componentes do painel posterior Item Componente Item Componente 1 Conector do cabo 7 Bot o LED de ID de for a da unidade 2 LED da fonte de 8 Conector do v deo alimenta o 3 Compartimento da fonte 9 Conector da porta de alimenta o redundante hot plug paralela opcional 4 Conector Ethernet
55. L350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 27 Instala o de op es de hardware Configura o de mem ria entrela ada e n o entrela ada Este servidor suporta configura es de mem ria entrela ada e n o entrela ada A mem ria entrela ada aumenta a largura de banda permitindo o acesso simult neo a mais que um bloco de dados sobreposi o de Leitura Grava o por exemplo Isto feito dividindo se a mem ria do sistema entre pares de DIMMs e blocos de Grava o Leitura de dados para de simultaneamente Para tirar vantagem da mem ria entrela ada DIMMs id nticos devem ser instalados em pares Os DIMMs tamb m podem ser instalados separadamente se a mem ria entrela ada n o for desejada Ativa o da mem ria entrela ada A funcionalidade da mem ria entrela ada ativada automaticamente sempre que s o detectados dois DIMMs id nticos nos soquetes 1 e 2 Se os soquetes 3 e 4 forem preenchidos isso tamb m deve ser feito com DIMMs id nticos Se forem instalados DIMMs id nticos nos soquetes 1 2 e 3 isso considerado n o entrela amento Voc precisa ter um n mero mpar de DIMMs instalados para suportar o entrela amento O servidor identifica o modo de mem ria de duas formas No Post a ROM exibir uma mensagem de entrela amento ou n o entrela amento Al m disso o menu principal do RBSU identificar o modo de mem ria seguindo a mensagem XXXMB Memory Installed no bloco de informa
56. P ProLiant ML350 Generation 3 Guia de manuten o e servi o Esse recurso fornece uma lista completa de todas as pe as de reposi o dispon veis juntamente com instru es detalhadas sobre instala o e substitui o das mesmas Localize este guia no site da HP www hp com servers proliant Acesse o link dos guias de manuten o e servi o e efetue a transfer ncia do guia apropriado para o servidor E poss vel acessar as informa es sobre garantias atualiza es de servi os e de suporte servi os CarePaqg acessando ao site Www hp com Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o E Indicadores de LEDs chaves e jumpers Este anexo descreve os seguintes recursos do servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 e LEDs Existem diversos LEDs localizados no painel frontal posterior e dentro do servidor Esses LEDs podem indicar o status atual dos componentes e opera es do servidor ajudando o usu rio a diagnosticar o problema Na se o a seguir h uma ilustra o da localiza o de cada LED no servidor bem como a explica o dos usos e poss veis status e Chaves Existem dois bancos de chaves no servidor Talvez seja necess rio alterar algumas configura es de chaves de vez em quando Isto pode causar problemas caso as mesmas n o sejam configuradas corretamente Algumas chaves n o devem ser alteradas por nenhum motivo Nesta se o h uma lista de todas
57. ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 27 Vis o geral da instala o do servidor Cabeamento do servidor Ap s a instala o do bra o de controle do cabo efetue o cabeamento do servidor de acordo com os procedimentos detalhados a seguir 1 Ligue todos os cabos externos no servidor 2 Sea caixa de comuta o foi instalada no rack encaminhe os cabos da CPU para a caixa de comuta o dos cabos at a caixa 3 Enrole todos os cabos incluindo o cabo de alimenta o e em seguida prenda os no bra o de controle do cabo utilizando fitas de velcro DID OR Ma oa aa o ua a UMa Figura 2 18 Encaminhamento e fixa o dos cabos 4 Desloque os cabos enrolados para baixo at o canal de cabos do rack 2 28 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Como acessar o compartimento da fonte de alimenta o redundante O bra o de controle do cabo fornecido com uma junta central que permite acessar com facilidade os compartimentos da fonte de alimenta o sem remover o bra o Para efetuar a assist ncia dos compartimentos da fonte de alimenta o 1 Levante o suporte de bloqueio central localizado pr ximo do centro da parte externa do bra o de controle do cabo 1 2 Remova o bra o de controle do cabo do chassi do servidor 2
58. RJ 45 10 Conector da porta serial 5 Knockouts do conector 11 Conector do teclado SCSI 6 Conectores da porta USB 12 Conector do mouse 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 9 Recursos do servidor Componentes da placa do sistema A figura 1 7 e a tabela 1 5 mostram os componentes e conectores na placa de sistema do servidor ES O 00O DOO Figura 1 7 Identifica o dos componentes da placa de sistema 1 10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Recursos do servidor Tabela 1 5 Componentes da placa de sistema Item Componente Item Componente 1 Conectores da fonte 17 Slot PCI de 32 bits de alimenta o 33 MHz 2 Soquete PPM 1 18 Slot PCI X de 64 bits 100 MHz barramento 5 3 Soquete do processador 1 19 Slot PCI X de 64 bits 100 MHz barramento 5 4 Soquete do processador 2 20 Slot PCI X de 64 bits 100 MHz barramento 2 5 Conector da unidade de 21 Slot PCI X de 64 bits disquete 100 MHz barramento 2 6 Conector IDE principal 22 Bateria dispositivos ATAPI 7 Conector IDE secund rio 23 Conector do ventilador dispositivos ATAPI da CPU 8 Conector do bot o 24 slots DIMM Liga Desliga 9 Conector do ventilador 25 Conectores da porta USB de E S 2 10 Conector SCSI secund rio 26 Conector Ethernet RJ 45 11 Cone
59. Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ra invent Mar o de 2003 Primeira edi o N mero de publica o 316354 201 O 2003 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses Intel Xeon NetBurst e Pentium s o marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses NetWare marca comercial da Novell Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses A Hewlett Packard Company n o respons vel por erros t cnicos editoriais ou omiss es nesta documenta o As informa es contidas neste documento s o fornecidas de acordo com o estado no qual se encontram sem garantias de qualquer tipo e est o sujeitas a altera es sem pr vio aviso As garantias para produtos da HP s o declara es de garantia limitada e expl cita que acompanham esses produtos Nada aqui mencionado dever ser interpretado como base para garantia adicional Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Mar o de 2003 Primeira edi o N mero de publica o 316354 201 Indice Considera es sobre este guia A quem se destina este documento rr eereereereeereeareearaneranaraads ix Informa es importantes sobre seguran a ir ereeererereeracerareraneranos ix S mbolos no equipamento raide ato caso ligad
60. Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor 7 Ap s a verifica o da configura o espec fica do servidor efetue uma c pia de seguran a da configura o do sistema Consulte o CD SmartStart para obter mais informa es sobre como efetuar a c pia da configura o do sistema 8 Instale os hardwares adicionais Consulte o Cap tulo 3 Instala o de op es de hardware ou os kits opcionais para obter instru es detalhadas sobre como instalar hardwares internos 9 Instale os softwares de aplicativos 10 Registre o servidor Consulte a se o Registro do servidor mais adiante neste cap tulo para obter detalhes A instala o ser conclu da Sistemas operacionais adquiridos separadamente Caso tenha adquirido o sistema operacional separadamente instale o utilizando o CD SmartStart Consulte o pacote Server Setup and Management Configura o e gerenciamento do servidor para obter instru es sobre o uso do software SmartStart Ao configurar o servidor pela primeira vez o programa SmartStart cria automati camente uma parti o necess ria em sua unidade de disco r gido N o poss vel utilizar essa parti o para outros fins pois n o uma parti o tradicional do sistema Siga esta sequ ncia ao instalar o sistema operacional pela primeira vez 1 Verifique novamente e siga as orienta es e procedimentos nas se es a
61. Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 41 Instala o de op es de hardware Figura 3 40 Remo o do conjunto processador dissipador de calor AVISO Os dissipadores de calor podem estar quentes Deixe os conjuntos de processador dissipador de calor resfriarem se antes de tentar remov los 7 Feche a alavanca de bloqueio do processador abaixe o gabinete do processador e prenda o com a trava do suporte de reten o do processador 3 42 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware 8 Remova o PPM do processador como descrito posteriormente neste cap tulo 9 Reinstale o dispersor de ventila o 10 Reinstale o painel de acesso Remo o do PPM Para remover um PPM 1 Abra as travas do slot PPM 1 2 Remova o PPM do slot 2 Figura 3 41 Remo o do PPM NOTA PPMs com o mesmo n mero de pe a podem parecer diferentes mas a funcionalidade equivalente Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 43 Instala o de op es de hardware Substitui o de baterias T s AVISO A placa do sistema cont m uma bateria de l tio Haver riscos de inc ndio e queimaduras se a bateria for manuseada de forma incorreta N o desmonte comprima perfure produza curtos circuitos com contatos externos descarte a bateria no fogo ou n
62. a gua ou a exponha a temperaturas acima de 60 C AN CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de informa es assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de remover o painel de acesso A CUIDADO A eletricidade est tica poder danificar os componentes eletr nicos do servidor Antes de come ar estes procedimentos descarregue a eletricidade est tica tocando brevemente em um objeto met lico aterrado Este servidor apresenta mem ria n o vol til que requer uma bateria para guardar as informa es do sistema A bateria est localizada na placa de sistema Substitui o da bateria da placa de sistema Se o servidor n o exibir mais a data e a hora corretas automaticamente talvez seja necess rio trocar a bateria que alimenta o rel gio em tempo real Ao substituir a bateria use uma bateria de l tio CR2032 de 3 V Para substituir a bateria de l tio 1 Remova o painel de acesso seguindo os procedimentos que se aplicam ao servidor em torre ou em rack descritos anteriormente neste cap tulo 2 Localize a bateria na placa de sistema Consulte a se o figura 3 42 para ver a localiza o da bateria Ap s instalar a bateria reinicie o sistema e execute o RBSU pressionado a tecla F9 para reconfigurar o sistema 3 44 Servidor HP ProLiant
63. a Insight Manager 1 15 recursos do servidor 1 15 site D 14 site na web 1 15 Guia de resolu o de problemas dos servidores D 3 H hardware padr o recursos 1 4 HP endere o A 4 n meros de telefone A 4 hyperthreading ativa o ou desativa o 5 8 identifica o slots de expans o 3 21 indicadores Veja LEDs inicializa o de forma remota PXE 1 14 inicializa o remota PXE 1 14 5 4 Insight Manager alerta 1 15 aviso de pr falha 1 15 instala o 2 32 restri es da garantia 1 15 vis o geral 5 13 instala o componentes do chassi 2 12 conector SCSI interno para externo 4 10 DIMMs 3 30 dispositivo de 5 25 polegadas 3 15 dispositivo de m dia remov vel de meia altura 3 15 dispositivo em compartimento de m dia remov vel 3 15 fonte de alimenta o redundante 3 47 Insight Manager 2 32 m dulos de mem ria 3 30 parafusos de alinhamento 3 11 ndice remissivo 4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo porcas do gabinete 2 18 PPM 3 39 processador 3 32 segundo processador 3 32 servidor no rack 2 24 servidores em racks com orif cios redondos 2 20 sistema operacional 2 33 SmartStart 2 34 5 11 suporte do bra o de controle do cabo 2 16 trilhos do componente 2 14 unidade de disco r gido hot plug 3 13 unidade de fita 3 17 unidades de disco r gido SCSI 3 12 instala o de hardware DIMMs 3 30 placa de expans o 3 22 remo o do painel d
64. a 3 4 unidade de fita 3 19 remo o de hardware dispersor de ventila o 3 26 tampa 3 5 requisitos de espa o rack 2 10 resolu o de problemas CD ROM informa es adicionais D 11 etapas D 3 hardware novo D 13 problemas de software informa es adicionais D 10 processador D 7 sistema operacional D 13 sistemas operacionais instalados na f brica D 13 SmartStart D 11 D 12 unidade de CD ROM D 11 unidade de disquete D 11 retirar pain is cegos de dispositivos de m dia remov vel 3 9 ROM atualiza o 5 16 atualizar 3 33 flashing 5 10 System Firmware Update 5 16 ROM flash 5 10 ndice remissivo 8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo ROM redundante acesso 5 10 benef cios 5 9 configura es de chaves E 13 defini o 5 9 ROMPaq disquete cria o 5 12 recursos do servidor 1 16 vis o geral 5 10 S SCSI defini es do jumper E 13 ID defini o E 13 SCSI hot plug configura o de compartimentos de unidades de disco r gido ilustra o 3 12 seguran a controle de grava o de disquete 5 4 Insight Manager 5 13 modo servidor de rede 5 6 Quicklock 5 6 senhas 5 6 sele o da ROM op o do RBSU 5 8 senha de ativa o defini o 5 6 modo sevidor de rede 5 6 Quicklock 5 6 senha do administrador 5 6 senhas administrador 5 6 ativa o 5 6 defini o 5 6 seq ncia de inicializa o D 4 servido
65. a do sistema Conecte o ventilador da CPU ao conector 1 e o ventilador de E S ao conector 2 Figura 4 12 Conex o de dois ventiladores do sistema Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 4 13 5 Utilit rios e configura o do servidor Este cap tulo fornece informa es sobre as ferramentas de suporte e utilit rios a seguir fornecidos com o servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 e Utilit rio de configura o baseado na ROM e Suporte da ROM redundante e ROMPag e Software SmartStart e SmartStart Diskette Builder e Insight Manager e Survey Utility e Diagnostics Utility e Recupera o autom tica do servidor ASR e Teste autom tico de inicializa o POST e Atualiza o de firmware do sistema Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 5 1 Utilit rios e configura o do servidor Utilit rio de configura o baseado na ROM O RBSU executa uma grande variedade de atividades de configura o incluindo configura o de dispositivos e op es instaladas no sistema visualiza o de informa es de sistema sele o do sistema operacional sele o do controlador de inicializa o principal Al m disso o RBSU inclui outros recursos que est o descritos Utiliza
66. acesso A CUIDADO Para evitar danos no equipamento quando manusear componentes consulte o Anexo B Descarga eletrost tica A CUIDADO Ao manusear um m dulo de mem ria cuidado para n o tocar nos contatos Isso poder danificar o m dulo Ao instalar m dulos DIMM ser necess rio seguir estas orienta es Os m dulos DIMM dever o ser o padr o de f brica DDR PC2100 de 184 pinos Dever o tamb m suportar o sistema CAS Latency 2 ou superior Al m disso dever o conter as informa es obrigat rias de Serial Presence Detect Detec o de presen a de porta serial SPD do Joint Electronic Device Engineering Council Conselho de Engenharia de Dispositivos Eletr nicos JEDEC N o utilize DIMMs DDR ECC em combina o com os que n o est o dentro dessa especifica o Se forem utilizadas combina es de tipos diferentes de DIMM o sistema n o funcionar corretamente Os m dulos DIMM s podem ser instalados de uma maneira Alinhe os dois slots principais do m dulo DIMM com a guia do soquete DIMM Empurre o DIMM para baixo no soquete certificando se de que ele foi totalmente inserido e de que est alojado corretamente Os DIMMs podem ser instalados em pares ou separadamente A instala o de DIMMs em pares id nticos permite a ativa o da Mem ria entrela ada consulte Configura o de mem ria entrela ada e n o entrela ada mais adiante neste cap tulo Servidor HP ProLiant M
67. ado n o inclu do no modelo em rack mouse n o inclu do no modelo em rack cabo de for a pacotes de documenta o e de software dentro da embalagem hardware de montagem de racks somente no modelo em rack Al m dos itens fornecidos prov vel que precise de chave de fenda Torx T 15 op es de hardware cabo Ethernet sistema operacional ou software do aplicativo UPS sistema de alimenta o cont nua ou PDU unidade de distribui o de for a monitor Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 11 Vis o geral da instala o do servidor Procedimentos de instala o de racks Instale todos os componentes de hardware opcionais antes de instalar e ligar o servidor pela primeira vez Consulte o Cap tulo 3 Instala o de op es de hardware para obter instru es sobre como instalar placas de expans o PCI mem ria processadores placas de expans o hot plug e outras op es importantes de hardware A segii ncia de instala o para este servidor inclui e instala o dos componentes do chassi do servidor espec ficos para montagens em rack e como fixar o hardware de montagem no rack e instala o do servidor no rack e instala o do bra o de controle do cabo e cabeamento do servidor e como ligar o servidor e instala o do sistema operacional e configura o do servidor e registro do servidor Instala o dos co
68. ado da tomada de CA aterrada antes de remover o painel de acesso CUIDADO N o deixe o servidor funcionando com o painel de acesso grande removido Esse painel parte integrante do sistema de refrigera o e caso seja removido durante a opera o do sistema a integridade dos dados poder ser afetada Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 5 Instala o de op es de hardware Para remover o painel de acesso 1 Afrouxe os dois parafusos localizados do lado esquerdo do chassi frontal 1 2 Deslize o painel de acesso aproximadamente 1 5 cm em dire o parte posterior 0 5 polegadas 2 3 Levante o painel e remova o NOTA Vire o painel de acesso para localizar o r tulo Tampa de configura o do sistema Esta etiqueta fornece informa es sobre a instala o de op es de placa de processador instala o e configura o de unidades indicadores de status de LEDs e defini o de chaves Figura 3 4 Como afrouxar os parafusos para remover o painel de acesso 4 Para recolocar o painel de acesso inverta os procedimentos de 1 a 3 3 6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Remo o do painel de acesso de servidor em rack Para remover o servidor e o painel de acesso 1 Afrouxe os dois parafusos que prendem o chassi no painel frontal do rack 1 2 Deslize o ser
69. ados 10 Verifique os LEDs de diagn stico na placa do sistema Consulte o Anexo E Indicadores de LEDs chaves e jumpers para obter informa es adicionais 11 Se essas etapas n o corrigirem o problema a causa mais prov vel pode ser o subsistema da fonte de alimenta o ou o processador Entre em contato com o fornecedor de servi os autorizados da HP obter para suporte t cnico adicional Consulte o Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter a lista dos fornecedores de servi os autorizados da HP Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o D 7 Resolu o de problemas Tabela D 3 O servidor n o possui v deo equipamento desligue o servidor e desconecte o cabo de f AVISO Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao alimenta o antes de abrir os pain is de acesso para recolocar os componentes Poss veis causas Pr xima etapa Se a placa de v deo opcional foi instalada o cabo do monitor pode n o estar conectado corretamente O monitor pode n o estar conectado adequa damente 1 Certifique se de que o monitor esteja ligado e que o cabo esteja conectado adequadamente Se houver mais de um adaptador de v deo instalado certifique se de que o monitor esteja conectado placa de v deo correta Certifique se de que o monitor esteja em funcionamento Para tal conecte o a servidor
70. ainel frontal 1 Remova o painel de acesso de acordo com os procedimentos aplic veis descritos a seguir para seu servidor em torre ou rack indicados anteriormente neste cap tulo Empurre a trava da unidade para cima para soltar os pain is cegos 1 3 Puxe cuidadosamente o painel cego para fora do chassi do painel frontal e depois remova o 2 Figura 3 7 Como retirar pain is cegos de dispositivos de m dia remov vel 4 Para recolocar os pain is cegos de dispositivos de m dia remov vel inverta os procedimentos de 1 a 3 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 9 Instala o de op es de hardware Dispositivos de armazenamento Esta se o aborda os procedimentos de remo o e substitui o dos dispositivos de armazenamento suportados por este servidor Antes de instalar um dispositivo consulte a se o Componentes do painel frontal de servidores em torre e dimens es do compartimento de unidades ou Componentes do painel frontal de servidores em rack e dimens es do compartimento de unidades no Cap tulo 1 Recursos do servidor para obter as localiza es e dimens es dos compartimentos de unidades do servidor CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de dados assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e que o cabo de alimenta
71. alado na f brica onde dispon vel Conclua a instala o do software do sistema operacional instalado na f brica antes de adicionar novos hardwares ao sistema Certifique se de seguir as instru es fornecidas pelo Factory Installed Operating System Software Installation Guide Software do sistema operacional instalado na f brica Guia do usu rio Nota Consulte o Cap tulo 5 Utilit rios e configura o do servidor ouo ROM Based Setup Utility User Guide Utilit rio de configura o baseado na ROM Guia do usu rio para obter instru es completas sobre como utilizar o RBSU Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o D 13 Resolu o de problemas Outros recursos de informa es Examine a tabela a seguir para obter ajuda adicional Tabela D 5 Recursos de resolu o de problemas do servidor ProLiant ML350 Generation 3 Recurso Guia de resolu o de problemas dos servidores O que Esse recurso fornece informa es que ultrapassam as quest es abordadas neste documento Inclui informa es gerais sobre resolu o de problemas de hardware e software pertinentes a todos os servidores HP ProLiant uma lista completa de mensagens de erro juntamente com explica es de causas prov veis e uma lista de medidas apropriadas Este guia fornecido com o servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide Servidor H
72. anca de bloqueio do processador Figura 3 33 Como fechar a alavanca de bloqueio do processador Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 37 Instala o de op es de hardware 11 Coloque o gabinete de reten o sobre o processador e prenda o baixando a trava do suporte de reten o do mesmo Figura 3 35 Como baixar a trava do suporte de reten o do gabinete do processador 12 Instale o novo PPM do processador como descrito na se o a seguir 13 Reinstale o dispersor interno de ventila o Consulte a se o Remo o do dispersor de ventila o descrita anteriormente neste cap tulo 3 38 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Instala o do PPM IMPORTANTE Deve se instalar sempre um novo PPM com um novo processador Para instalar um PPM 1 Localize o slot do segundo PPM e posicione o PPM acima desse slot S existe uma forma de encaixar o PPM no slot 2 Certifique se de que as travas estejam abertas antes de pressionar o PPM no slot 1 3 Pressione o PPM de maneira uniforme para inseri lo no slot at que as travas se encaixem no m dulo 2 Figura 3 36 Instala o do Processor Power Module m dulo de alimenta o do processador PPM NOTA PPMs com o mesmo n mero de pe a podem parecer diferentes mas a funcionalidade equivalente
73. ando um ou ambos os canais SCSI principal e secund rio internamente ou se instalar placas de op o SCSI ou Smart Array ser poss vel instalar conectores SCSI internos para externos n mero de pe a da HP 159547 B22 nos locais knockout SCSI na parte posterior do chassi Para instalar conectores SCSI internos para externos execute as seguintes etapas 1 Utilizando uma chave de fenda Torx T 15 remova o parafuso que prende a tampa do knockout SCSI 1 e em seguida remova a tampa 2 2 Insira o conector SCSI na rea aberta 3 Prenda o conector SCSI externo ao chassi utilizando os parafusos fornecidos com o kit de op o do conector SCSI externo 4 OLL CE LLC Sesereceseses POD DS SS QO Q O O Figura 4 9 Instala o do conector SCSI interno para externo 4 10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Orienta es sobre cabeamento 3 Prenda o cabo do conector SCSI interno para externo no canal SCSI interno principal ou secund rio ou no canal SCSI da placa de op o eu E ce o ee e i 7 8 O O O o Oro OSOE O CS lu ES o O OAT Cy SO Ss o OD SOS O se G Figura 4 10 Conex o do cabo ao canal SCSI na placa do sistema principal ou secund rio OLL PRLS PRR SR SS
74. artStart est sendo instalada Poss vel solu o 1 Verifique as notas de vers o do SmartStart e a documenta o do usu rio Visite o site da HP certificar se de que possui a vers o correta do SmariStart O conjunto de unidade de CD ROM disque te n o est definido como dispositivos execut veis 1 Quando solicitado pressione a tecla F9 para executar o Utilit rio de configura o baseado na ROM RBSU 2 Coloque os par metros padr o de configura o e feche o utilit rio 3 Execute novamente o RBSU para verificar a configura o do sistema Consulte o Cap tulo 5 Utilit rios e configura o do servidor ou o ROM Based Setup Utility User Guide Utilit rio de configura o baseado na ROM Guia do usu rio no CD da documenta o do servidor para obter instru es completas sobre como utilizar o RBSU O conjunto de unidade de CD ROM disquete n o est instalado ou n o est conectado adequa damente 1 Desligue o servidor 2 Certifique se de que o conjunto de unidade de disquete CD ROM est instalado 3 Remova e reinstale o conjunto 4 Certifique se de que o cabo entre o painel posterior e a unidade de CD ROM disquete possua conex es adequadas Consulte o HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de manuten o e servi o para obter informa es sobre conex es Se o problema n
75. as chaves uma descri o do significado de cada configura o e uma ilustra o mostrando a localiza o das chaves dentro do servidor e Jumpers Quando dispositivos s o adicionados ao servidor os jumpers do dispositivo talvez precisem de altera es As informa es sobre as defini es dos jumpers s o fornecidas nesta se o Para obter informa es adicionais sobre a resolu o de problemas neste servidor que ultrapassem o conte do deste guia sejam elas gerais ou espec ficas consulte Outros recursos de informa es no Anexo D Resolu o de problemas Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o E 1 Indicadores de LEDs chaves e jumpers LEDs Existem v rios LEDs localizados na parte frontal e posterior deste servidor Esses LEDs ajudam o usu rio a diagnosticar problemas indicando o status de componentes e opera es do servidor Os seguintes LEDs do servidor s o explicados neste anexo e LEDs de status do sistema na parte frontal do servidor Ligar Espera e status da alimenta o CA atividade do controlador de interface de rede NIC integridade externa integridade interna ID da unidade e LEDs da placa do sistema falha no processador superaquecimento do processador falha no PPM falha na mem ria falha t rmica do sistema falha no ventilador velocidade do barramento de PCI X e LEDs do controlador do sistema na parte posterio
76. as sens veis eletrost tica em suas embalagens at chegarem s esta es de trabalho antiest ticas e Coloque as pe as em superf cies aterradas antes de retir las da embalagem e Evite tocar em pinos fios ou circuitos e Esteja sempre devidamente aterrado ao manusear componentes sens veis est tica Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o B 1 Descarga eletrost tica M todos de aterramento Existem v rios m todos de aterramento Utilize um ou mais dos m todos a seguir ao manusear ou instalar pe as sens veis eletricidade est tica e Utilize no pulso uma tira conectada por um fio terra a uma esta o de trabalho aterrada ou ao chassi do computador As tiras de pulso s o flex veis e possuem um m nimo de 1 megohm 10 de resist ncia nos fios terra Para garantir o aterramento adequado certifique se de que a tira esteja apertada contra a pele e Utilize tiras para saltos biqueiras ou sapatos em esta es de trabalho verticais Use as tiras nos dois p s quando estiver sobre pisos condutores ou tapetes dissipadores e Utilize ferramentas de servi o de campo condutoras e Utilize kits de servi o de campo port teis com tapetes de trabalho dobr veis que dissipem a est tica Caso n o disponha de nenhum dos equipamentos sugeridos para um aterramento adequado solicite a um revendedor autorizado da HP que instale a pe a NOTA Para obter mais informa es
77. balagem 2 8 especifica es F 2 sistema de alimenta o cont nua UPS Veja UPS sistema operacional instalado na f brica resolu o de problemas D 13 sistema operacional pr configurado instru es de instala o 2 31 sistemas configurar para encomendar Veja sistema operacional instalado na f brica sistemas operacionais adquiridos separadamente 2 33 atualiza o informa es adicionais D 10 informa es sobre drivers F 6 instalados na f brica 2 31 instru es de instala o 2 33 resolu o de problemas D 13 sele o 5 4 5 7 site D 10 F 6 suportados F 6 suporte D 10 suporte do SmartStart 5 12 sistemas operacionais suportados D 10 site de vendas 2 9 site do guia de manuten o e servi o D 14 site do guia de manuten o e servi os F 5 sites atualiza o de servi os e suporte D 14 CarePag D 14 Diagnostics Utility 5 14 drivers F 6 garantia D 14 guia de manuten o e servi o D 14 F 5 HP F 5 informa es sobre o Linux F 6 sistemas operacionais D 10 F 6 Survey Utility 5 14 vendas da HP 2 9 sites da web atualiza o da ROM 3 33 garantia 1 15 slots de expans o barramento 3 21 equil brio de carga 3 22 n mero 1 13 posi o f sica 3 21 servidor 1 13 voltagem 3 21 SmartStart como efetuar c pias de seguran a da configura o do servidor 2 33 Diskette Builder 5 12 instala o 2 34 5 11 recursos do servidor 1 16 resolu o de problemas D 11 D 12 vis o geral 5 11 software resolu o de p
78. celerado permite que o usu rio ative ou desative o processo de inicializa o r pido ou lento O processo de inicializa o lenta executa testes de mem ria completos O F1 Prompt Aviso Fl configura o servidor para que o usu rio pressione a tecla F1 para continuar a inicializa o quando ocorrer erros durante sua segii ncia ROM Selection Sele o ROM alterna a ROM do servidor entre a ROM atual e a de seguran a Erase Non Volatile Memory Apagar mem ria n o vol til redefine a mem ria n o vol til para o estado inicial de f brica Ao selecionar Yes Sim a mesma apaga se e retorna a seu estado inicial Set CPU Corrected Configurar CPU corrigida utilizado para indicar que processadores anteriormente com problemas foram corrigidos Wake On LAN LAN de ativa o permite que o usu rio ative ou desative o Wake Support PME Secondary IDE Controller Controlador IDE secund rio permite que o usu rio ative ou desative o controlador IDE secund rio NMI Debug Button Bot o de depura o de erros NMI permite que o usu rio desative ou ative esse bot o localizado na placa do sistema Processor Hyperthreading Processador Hyperthreading permite que o usu rio ative ou desative o processador l gico em processadores Intel Xeon com tecnologia Hyper Threading Custom POST Message Mensagem POST personalizada permite que o usu rio digite mensagens que podem ser visualizadas durante o POST
79. ck 2 13 chave de ID do sistema defini es E 10 chave de interrup o n o mascar vel Veja NMI chaves resumo E 9 choque el trico aviso D 8 CMOS elimina o E 12 como abrir a tampa 3 4 como desembalar servidor em rack 2 6 como desembalar servidores em torre 2 8 como desligar o servidor 3 3 como levantar o servidor aviso 2 24 como ligar o servidor 2 30 compartimento da fonte de alimenta o redundante identificando 3 47 compartimento de m dia remov vel instala o de dispositivo em 3 15 componentes do chassi espec ficos para montagens em rack instala o 2 12 ilustra o 3 2 componentes do painel frontal torre ilustra o 1 4 componentes SCSI internos ilustra o 4 4 componentes recoloca o aviso D 8 conector SCSI interno para externo instala o 4 10 conex o controladores SCSI a m dias remov veis ou outros dispositivos 4 7 disco r gido ao controlador SmartArray 4 8 dispositivos IDE ao controlador IDE 4 12 ventilador do sistema 4 13 configura o como efetuar c pias de seguran a 2 33 ndice remissivo 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo ferramentas 1 16 servidor 5 1 utilit rio de configura o 2 34 configura o de F9 Veja RBSU configura o do hardware F 5 conjunto de trilhos deslizantes descri o 2 14 identifica o 2 7 remo o do trilho do componente 2 14 conjunto deslizante do suporte de montagem
80. cnico por telefone da HP em 1 800 652 6672 Este servi o est dispon vel 24 horas por dia 7 dias por semana Para obter melhoria cont nua da qualidade as liga es podem ser monitoradas ou gravadas Fora da Am rica do Norte ligue para o Centro de suporte t cnico por telefone da HP mais pr ximo Os n meros de telefone dos Centros de suporte t cnico em todo o mundo est o listados no site da HP www hp com Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o xiii Considera es sobre este guia Certifique se de ter as seguintes informa es dispon veis antes de ligar para a HP N mero de registro de suporte t cnico se aplic vel N mero de s rie do produto Nome e n mero do modelo do produto Mensagens de erro aplic veis Placas de expans o ou hardware Hardware ou software de outros fabricantes Tipo e n vel de revis o do sistema operacional Site da HP na web O site da HP na Web fornece informa es sobre este produto bem como os ltimos drivers e imagens de ROM flash E poss vel acessar o site da HP em www hp com Revendedor autorizado Para obter o nome do revendedor autorizado da HP mais pr ximo Nos Estados Unidos ligue para 1 800 345 1518 No Canad ligue para 1 800 263 5868 Em outras localidades consulte o site da HP na web para obter os endere os e os n meros de telefone Coment rios do leitor A HP agradece seus coment rios a respeito deste g
81. ctor SCSI principal 27 Bot o LED de ID da unidade 12 Soquete PPM 2 28 Conector do v deo 13 Chave de interrup o n o 29 Conector da porta mascar vel NMI paralela 14 Conector do Remote 30 Conector da porta serial Insight Lights Out II 30 pinos 15 Chave de ID do sistema 31 Conector do mouse 16 Chave de configura o 32 Conector do teclado do sistema NOTA Para obter informa es sobre os LEDs da placa do sistema consulte o Anexo E Indicadores de LEDs chaves e jumpers Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 11 Recursos do servidor LEDs e bot es A figura 1 8 mostra os LEDs e bot es no painel frontal do servidor Figura 1 8 LEDs e bot es do painel frontal Tabela 1 6 LEDs e bot es do painel frontal Item LED bot o 1 Bot o de ID da unidade LED de ID da unidade LED de integridade interna LED de integridade externa LED de atividade de NIC LED de energia JNIO A E OIN Bot o Liga Desliga 1 12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Recursos do servidor Processadores Processador Intel Xeon com tecnologia Hyper Threading Cache de transfer ncia avan ada de n vel 2 com no m nimo 512 KB integrada Barramento do sistema frontal de 533 MHz Capacidade de processador duplo Mem ria do sistema Verifica o e corre o de erros avan ada AECC para d
82. d NIC PXE Support Suporte PXE NIC embutido permite que o PXE Pre boot Execution Environment suporte a Porta 1 NIC Essa op o tamb m permite que o servidor reinicialize a rede e conecte se ao servidor PXE com imagens de inicializa o Quando ativada a porta NIC exibida na lista Initial Program Loader Carregador de programa inicial Integrated Diskette Controller Controlador de disquete integrado ativa ou desativa a unidade de disquetes Diskette Write Control Controle de grava o em disquete e Diskette Boot Control Controle de inicializa o por disquete s o irrelevantes quando a unidade de disquetes est desativada O Diskette Write Control Controle de grava o de disquete permite que o usu rio configure o controle de grava o da unidade de disquete poss vel definir os par metros para leitura e grava o ou somente para leitura O Diskette Boot Control Controlador de inicializa o por disquete permite que o sistema seja inicializado pelo dispositivo de m dia remov vel Embedded LPT Port Porta LPT embutida permite que o usu rio ative a porta LPT embutida nas configura es de recursos especificados ou desative a op o NUMLOCK Power On State Estado de ativa o NUMLOCK ativa ou desativa o recurso da tecla NUMLOCK Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Utilit rios e configura o do servidor Standard Boot Order IPL O menu Stan
83. dard Boot Order Ordem padr o de inicializa o configura o dispositivo IPL Initial Program Loader Carregamento inicial do programa Controla a ordem de pesquisa pela qual o servidor procura o dispositivo inicializ vel PCI Devices A op o de menu PCI Devices Dispositivos PCI exibe e modifica a configura o dos dispositivos PCI instalados no servidor As informa es de cada slot s o exibidas e os IRQs podem alterar se V rios dispositivos PCI podem compartilhar uma interrup o Boot Controller Order A op o de menu Boot Controller Order Ordem do controlador de inicializa o usada para exibir e atribuir a ordem do controlador atual Date and Time A op o de menu Date and Time Data e hora utilizada para definir a data e hora do sistema Automatic Server Recovery O menu Automatic Server Recovery Recupera o autom tica do servidor configura as caracter sticas de ASR e pode incluir as seguintes op es e ASR Status Status da ASR ativa ou desativa ASR Quando definido como Disabled Desativado nenhum recurso ASR funciona e ASR Timeout Tempo de expira o da ASR especifica o limite do tempo de expira o para a reinicializa o de um servidor que n o est respondendo Quando o servidor n o responde dentro do limite selecionado ele reinicializado automaticamente e Thermal Shutdown Desativa o t rmica ativa ou desativa a capacidade do servidor desligar se automaticamen
84. de O sistema est no modo de intermitente espera 5 Indicador de status Desligado Sistema desligado sem Ligar Espera alimenta o CA Verde Sistema ligado alimenta o CA dispon vel N o tire a alimenta o do sistema Amarelo Sistema desligado alimenta o CA dispon vel E 4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Indicadores de LEDs chaves e jumpers LEDs da placa do sistema Os seguintes LEDs est o localizados na placa do sistema do servidor e indicam quando h falhas no processador PPM ou m dulo da mem ria Figura E 2 LEDs da placa do sistema Tabela E 2 LEDs da placa do sistema Item Descri o do LED Status 1 Alimenta o CA Desligado sem alimenta o CA ou fonte de alimenta o fraca Verde a fonte de alimenta o est ligada e funcionando 2 Status do PPM 1 Desligado o PPM 1 est funcionando Amarelo o PPM 1 falhou continua o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o E 5 Indicadores de LEDs chaves e jumpers Tabela E 2 LEDs da placa do sistema continua o Item Descri o do LED Status 3 Processador Desligado normal t rmico 1 En Amarelo Detectada faixa t rmica para o processador 1 Consul
85. de que o mesmo esteja iluminado na parte posterior da unidade da fonte de alimenta o Se n o remova o cabo da fonte de alimenta o e reinstale a unidade da fonte de alimenta o Pressione o bot o de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o Consulte a se o Power Problems Problemas na alimenta o no Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter mais op es Reconecte o cabo do bot o de alimenta o placa do sistema Consulte a se o Componentes da placa do sistema no cap tulo 1 Recursos do servidor para obter a localiza o do conector do bot o de alimenta o continua o D 6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Resolu o de problemas Tabela D 2 O LED Ligar Espera do painel frontal n o est ligado continua o Consulte a se o LEDs no Anexo E para obter descri es completas sobre os LEDs de status do sistema 7 Siga os procedimentos para desligar o servidor Recoloque todas as placas de expans o e verifique se todos os cabos est o conectados com seguran a 8 Consulte o Cap tulo 3 Instala o de op es de hardware para obter instru es completas 9 Consulte a se o General Hardware Problems Problemas no hardware no Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter dicas sobre os procedimentos adequ
86. do SmartStart iniciar Consulte a documenta o do SmartStart fornecida com o servidor para instalar o sistema operacional criar disquetes de drivers atualizados e executar utilit rios atualizados Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 5 11 Utilit rios e configura o do servidor SmartStart Diskette Builder O CD do SmartStart cont m um utilit rio para gerar disquetes de suporte para os casos em que forem necess rios Tamb m em casos nos quais n o poss vel a utiliza o do software diretamente do CD do SmartStart Os disquetes de suporte s o criados utilizando se os dados armazenados no CD SmartStart Os disquetes de suporte incluem e o Utilit rio de configura o de arranjos ACU e suporte de sistema operacional e utilit rios do servidor e o Utilit rio Erase e os disquetes de sistema e da op o ROMPag Para executar o Diskette Builder utilize esta es de trabalho com os sistemas operacionais Windows 95 Windows 98 Windows NT Windows XP ou Windows 2000 Tamb m ser necess rio utilizar v rios disquetes de 1 44 MB Todos os dados existentes nos disquetes ser o sobrescritos Insira o CD SmartStart na unidade da esta o de trabalho O CD executa automaticamente o utilit rio Diskette Builder Por m se o sistema n o suportar o recurso de execu o autom tica utilize o Windows Explorer para executar CD ROM DRIVEADSKBLDRIDSKBLDR EXE 5 12
87. do da tomada de CA aterrada antes de remover o painel de acesso Remova o painel de acesso e a porta se houver seguindo os procedimentos apresentados na se o aplic vel ao seu servidor em torre ou em rack no in cio deste cap tulo Instale os parafusos de alinhamento nas laterais da unidade Para configurar o dispositivo defina a ID do dispositivo SCSI Ser necess rio defini la manualmente em cada dispositivo com um valor nico no intervalo de O a 5 para cada barramento SCSI Consulte a documenta o que acompanha a unidade para obter instru es sobre como definir a ID do dispositivo SCSI Deslize a unidade no compartimento at encaix la no lugar correto Em ola s e E E i Cam We Sa LIA qe A eo ZAA H E Figura 3 15 Instala o de unidade de fita DLT IMPORTANTE A HP recomenda que se instale a unidade de fita em um cabo SCSI separado para evitar perda no desempenho de outros dispositivos SCSI Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 17 Instala o de op es de hardware 5 Conecte o cabo de dados 1 e o cabo de alimenta o 2 parte posterior da unidade de alimenta o unidade de fita 6 Conecte o cabo de dados em um canal do controlador SCSI canal SCSI secund rio mostrado na Figu
88. do por qualquer raz o Por essa raz o remova apenas um componente de cada vez A AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento certifique se de que e os suportes de nivelamento estejam estendidos no ch o e o peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento e os estabilizadores estejam presos ao rack para a instala o de rack nico e os racks estejam acoplados em instala es com v rios racks AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento s o necess rias ao menos duas pessoas para retirar o rack da palete Racks 42U vazios podem pesar at 115 kg 253 libras apresentar mais de 2 1 m 7 p s de altura e tornarem se inst veis quando movidos sobre seus rod zios Nunca se posicione em frente ao rack ao desliz lo pela tampa da palete Sempre o segure pelas duas laterais A CUIDADO Inicie a montagem colocando sempre o item mais pesado na parte inferior do rack Continue ocupando o da parte inferior at a parte superior 2 4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Avisos e cuidados com o servidor Antes de instalar o servidor verifique cuidadosamente os seguintes avisos e cuidados AVISO Este servidor pesa 27 24 kg 60 Ib sem nenhuma unidade instalada Para reduzir o risco de ferimentos pessoais ou danos ao equipamento gt
89. e acesso rack 3 7 remo o do painel de acesso torre 3 6 unidade de disco r gido hot plug 3 13 unidade de fita 3 17 instala o do hardware novo resolu o de problemas D 13 instalando placa de expans o 3 22 interfer ncia por radiofreq ncia corre o A 3 IPL carregamento inicial do programa defini es 5 5 IRQ solicita o de interrup o APIC 5 7 configura o PCI 5 5 itens adicionais para instala o 2 11 J jumpers dispositivos SCSI E 13 L laser etiqueta do produto ilustra o A 9 informa es sobre regulamentos do dispositivo A 9 LED de limite de temperatura E 6 LEDs alimenta o CA E 4 falha no ventilador E 6 E 7 fonte de alimenta o E 5 indicador de ID da unidade E 4 indicador de integridade externa E 4 indicador de integridade interna E 4 indicador de NIC E 4 Ligar Espera E 4 limite de temperatura E 6 mem ria E 7 modo de barramento PCI E 7 modo de barramento PCI E 6 painel frontal 1 12 placa do sistema E 5 PPMs E 5 E 6 processadores E 6 resolu o de problemas D 5 velocidade do barramento PCI E 6 vis o geral E 2 LEDs de status do sistema alimenta o CA E 4 falha na fonte de alimenta o redundante E 4 indicador de NIC E 4 Ligar Espera E 4 resumo E 3 status de integridade externa E 4 status de integridade interna E 4 LEDs de status so sistema indicador de ID da unidade E 4 LEDs do controlador de rede resumo E 8 Linux informa es no
90. e configura o Considera es sobre este guia ER Estes s mbolos nas fontes de alimenta o ou nos sistemas ma mma indicam que o equipamento alimentado por v rias fontes de energia AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por choque el trico remova todos os cabos de for a para suspender completamente a energia do sistema Este s mbolo indica que o componente excede o peso recomend vel para uma pessoa carregar com seguran a Pesoemkg AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento Peso em Ib Observe os requisitos de integridade ocupacional e de seguran a e as orienta es sobre o manuseio do material Estabilidade do rack AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento certifique se de que e os suportes de nivelamento estejam estendidos no ch o e o peso total do rack esteja depositado sobre os suportes de nivelamento e os suportes estabilizadores estejam presos no rack se for instala o apenas um rack e os racks estejam acoplados em instala es com v rios racks e somente um componente seja deslocado por vez pois o rack fica inst vel se mais de um for deslocado por qualquer raz o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o xi Considera es sobre este guia S mbolos no texto Estes s mbolos podem ser encontrados neste guia Eles significam o seguinte AVISO O texto apr
91. e r dio ou televis o o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento deve se tomar uma das medidas a seguir para tentar corrigir o problema e Reoriente a antena receptora ou mud la de local e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento a tomadas em circuitos diferentes daqueles onde o receptor est conectado e Consultar o revendedor ou pedir ajuda a profissionais t cnicos de r dio ou televis o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o A 3 Notifica es de conformidade com os regulamentos Declara o de conformidade para produtos identificados com o logotipo FCC somente Estados Unidos Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC e est sujeito s condi es a seguir 1 poss vel que este dispositivo n o cause interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar funcionamento indesejado Para esclarecer d vidas com rela o a este produto entre em contato com Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 ou ligue para 1 800 652 6672 Com o fim de se obter melhor qualidade de forma cont nua poss vel que as liga es sejam gravadas ou monitorizadas Para esclarecer d vidas com rela o a declara o da FCC entre em contato com Hewlett Packard Company
92. echar a alavanca ejetora 3 14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware 5 Para remover uma unidade de disco r gido hot plug inverta os procedimentos de 1 a4 IMPORTANTE Para que o sistema funcione adequadamente necess rio instalar um painel cego de unidade de disco r gido em um compartimento vazio Instala o de dispositivos em compartimentos de m dia remov vel O servidor cont m quatro compartimentos de m dia remov vel Os dois compartimentos inferiores est o preenchidos com uma unidade de disquetes de 3 5 polegadas e uma unidade de CD ROM IDE Os dois compartimentos de m dia remov vel superiores est o livres Podem se instalar dois dispositivos de meia altura ou um dispositivo de altura m xima nesses compartimentos Instala o de dispositivos de m dia remov vel de meia altura Para instalar um dispositivo de 5 25 polegadas CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de dados assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de remover o painel de acesso 4 Remova o painel de acesso seguindo os procedimentos que se aplicam ao servidor em torre ou em rack descritos em se o apresentada no in cio deste cap tulo NOTA No caso de servidores em torre a tampa pode ser removida para
93. emover um DIMM CUIDADO Antes de remover o painel de acesso assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte traseira do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada CA aterrada 1 Remova o painel de acesso seguindo os procedimentos que se aplicam ao servidor em torre ou em rack descritos em se o apresentada no in cio deste cap tulo 2 Remova o dispersor de ventila o executando os procedimentos descritos na se o Remo o do dispersor de ventila o apresentada anteriormente neste cap tulo 3 Pressione simultaneamente para fora ambas as travas do soquete DIMM Este procedimento possibilita soltar o DIMM e empurr lo parcialmente para fora do soquete 1 4 Suspenda o DIMM para remov lo do soquete 2 Figura 3 27 Remo o do m dulo DIMM 5 Reinstale o dispersor de ventila o 6 Reinstale o painel de acesso Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 31 Instala o de op es de hardware Processadores e m dulos de alimenta o do processador AVISO Para reduzir o risco de dano pessoal ocasionado por superf cies quentes deixe os componentes internos do sistema esfriarem antes de toc los CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de informa es assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte posterior d
94. es conhecidos em funcionamento Desligue o servidor Recoloque todas as placas e m dulos de mem ria e verifique todas as conex es de cabos Consulte o Cap tulo 3 para obter instru es sobre a remo o da tampa e do painel lateral Reinicialize o servidor Ou a indicadores sonoros como por exemplo s ries de bips S ries de bips indicam a presen a de mensagens de erro POST Teste autom tico de inicializa o Consulte o Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter uma lista completa das poss veis mensagens de erro POST continua o D 8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Resolu o de problemas Tabela D 3 O servidor n o possui v deo continua o Poss veis causas Pr xima etapa 7 Analise todos os LEDs amarelos na placa do sistema Consulte o Anexo E Indicadores de LEDs chaves e jumpers para obter informa es adicionais 8 Consulte a se o Video Problems Problemas no v deo no Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores Se essas etapas n o corrigirem o problema entre em contato com o fornecedor de servi os autorizados da HP para obter suporte t cnico adicional Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o D 9 Resolu o de problemas Problemas ap s a inicializa o Ap s a conclus o
95. esentado desta forma indica que o n o seguimento das instru es pode resultar em les es corporais ou perda de vida CUIDADO O texto apresentado desta forma indica que o n o seguimento das instru es pode resultar em danos ao equipamento ou perda de informa es IMPORTANTE O texto apresentado desta forma mostra informa es essenciais para explicar conceitos ou concluir tarefas NOTA O texto apresentado desta forma mostra informa es adicionais para enfatizar ou suplementar pontos importantes do texto principal xii Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Considera es sobre este guia Documentos relacionados Para obter informa es adicionais sobre os t picos cobertos neste guia consulte a documenta o a seguir e HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de manuten o e servi o e HP ProLiant ML350 Generation 3 Server Quick Start poster Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Encarte In cio r pido e ROM Based Setup Utility User Guide Utilit rio de configura o baseado na ROM Guia do usu rio Como obter ajuda Se tiver problemas e n o conseguir resolv los com as informa es contidas neste guia ser poss vel obter informa es adicionais e outros tipos de ajuda nos locais a seguir Suporte t cnico Na Am rica do Norte ligue para o Centro de suporte t
96. etec o e corre o de erros da mem ria DIMMs de mem ria DDR ECC PC2100 atualiz veis at 8 GB Suporte para at quatro m dulos DIMM de mem ria DDR ECC PC2100 de 266 MHz registrados Os DIMMs podem ser instalados um de cada vez ou em pares Op o de configura o da mem ria entrela ada 2 X 1 com DIMMs instalados em pares id nticos ou configura o n o entrela ada suportada Slots de expans o Cinco slots de expans o quatro slots PCI X de 64 bits com 100 MHz e um slot PCI de 32 bits com 33 MHz Compat vel com 3 3 volts compat vel com 5 volts no slot PCI de 32 bits Controlador de armazenamento Adaptador integrado SCSI Ultra3 de canal duplo no barramento local PCI O controlador fornece dois barramentos SCSI internos dois barramentos SCSI externos ou um interno e um externo Placas controladoras opcionais para suporte RAID duplica o ou expans o do controlador de capacidade de mem ria dispon vel Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 13 Recursos do servidor Controlador de interface de rede Controlador de interface de rede NIC de comuta o autom tica do servidor NC7760 Gigabit As op es de suporte PXE porta 1 NIC embutido permitem que o servidor inicialize a rede e se conecte ao servidor PXE com imagens de inicializa o Quando ativada a porta NIC exibida na lista IPL Carregador de programa inicial Portas e conectores
97. facilitar o acesso Para configurar o dispositivo defina a ID do dispositivo SCSI Ser necess rio defini la manualmente em cada dispositivo com um valor nico Consulte a documenta o fornecida com o dispositivo para obter instru es sobre como configurar a ID do dispositivo SCSI Remova todos os jumpers de termina o dos dispositivos SCSI de outros fabricantes Instale os parafusos de alinhamento nas laterais da unidade Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 15 Instala o de op es de hardware 5 Deslize a unidade no compartimento at encaix la no lugar correto Instala o de dispositivo montado no interior de um compartimento de m dia remov vel 6 Conecte o cabo de dados 1 e o cabo de alimenta o 2 parte posterior da unidade 7 Conecte o cabo de dados em um canal do controlador SCSI canal SCSI secund rio mostrado na Figura 3 14 3 16 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Instala o de unidade de fita Para instalar uma unidade de fita CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de dados assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconecta
98. ia o de laser prejudicial AVISO O uso de controles ou ajustes ou procedimentos de desempenho N diferentes dos especificados aqui ou no guia de instala o de produtos a laser pode resultar em exposi o a radia o danosa Para reduzir o risco desse tipo de exposi o e N o tente abrir a prote o da unidade N o h componentes nos quais o usu rio possa efetuar manuten o e N o utilize controles n o efetue ajustes ou siga procedimentos no dispositivo a laser que n o sejam os especificados neste documento e Somente os t cnicos do servi o autorizado da HP dever o consertar a unidade O Center for Devices and Radiological Health Centro para Dispositivos e Sa de Radiol gica CDRH do FDA departamento de controle de alimentos e drogas americano implementou regulamentos para produtos a laser em 2 de agosto de 1976 Esses regulamentos aplicam se a produtos a laser fabricados a partir de 1 de agosto de 1976 Todos os produtos comercializados nos Estados Unidos devem estar em conformidade com esses regulamentos Esta marca na unidade de CD ROM interna CLASS 1 LASER PRODUCT indica que o produto est classificado como EQUIPAMENTO A LASER DA CLASSE 1 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o A 9 Notifica es de conformidade com os regulamentos Cabos de for a Se o servidor n o foi fornecido com um cabo de for a deve se adquirir um que esteja aprovado
99. indo os requisitos de alimenta o de refrigera o e especifica es f sicas informa es sobre pedidos incluindo os componentes necess rios n meros de pe as e quantidades apropriadas e v deo Installing Rack Products Instala o de produtos em rack Este v deo fornece uma vis o geral das opera es necess rias para configurar racks da marca Compag com seus componentes para montagem Tamb m fornece as seguintes etapas importantes de configura o planejamento do local instala o de servidores em rack e opcionais cabeamento de servidores em rack e acoplamento de v rios racks e CD da documenta o de produtos em rack As informa es sobre recursos contidas neste CD permitem visualiza o pesquisa e impress o de documentos correspondentes aos racks da marca Compag e seus opcionais Al m disso ajudam a configurar e otimizar novos racks da marca Compag da forma mais adequada ao seu ambiente Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 3 Vis o geral da instala o do servidor Avisos e cuidados com o rack Antes de instalar o rack verifique cuidadosamente os seguintes avisos e cuidados AN AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento certifique se sempre de que o rack esteja devidamente estabilizado antes de deslocar seus componentes poss vel que o rack fique inst vel se mais de um componente for desloca
100. inete para a posi o adequada 4 Repita este procedimento para cada porca do gabinete 2 18 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Instala o do conjunto deslizante do suporte de montagem Os conjuntos deslizantes do suporte de montagem est o identificados com a posi o correta no rack Os r tulos identificam Frente Esquerda Posterior Esquerda Frente Direita e Posterior Direita Para instalar o conjunto deslizante do suporte de montagem l Selecione o conjunto deslizante apropriado fazendo coincidir o r tulo de posi o no deslizador com o lado a ser instalado O conjunto deslizante mostrado na figura 2 9 dever conter o r tulo Frente Direita na superf cie interior frontal Posicione o suporte de montagem de acordo com as marcas do l pis efetuadas previamente com a ajuda o modelo deslocando o conjunto deslizante at ajustar se ao rack 1 Prenda primeiro o suporte de montagem inserindo as guias na posi o correta empurrando o at a trava de bloqueio encaixar 2 Prenda a parte posterior do suporte de montagem com a marca Posterior Direita no exemplo da figura 2 9 inserindo as guias de montagem no rack empurrando as at a trava de bloqueio encaixar 3 NOTA Certifique se de que o suporte de montagem est nivelado desde a parte frontal at a posterior
101. ispon vel para diagn stico Determine a pr xima a o observando o progresso do POST e as mensagens de erro Consulte o Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter descri es completas de cada mensagem de erro POST Nota Se o servidor tentar carregar o sistema operacional v para Problemas ap s a inicializa o mais adiante neste ap ndice Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o D 5 Resolu o de problemas Tabela D 2 O LED Ligar Espera do painel frontal n o est ligado Consulte a se o LEDs no Anexo E para obter descri es completas sobre os LEDs de status do sistema Ai Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao equipamento desligue o servidor e desconecte o cabo de for a antes de abrir os pain is de acesso para recolocar os componentes Poss vel causa Pr xima etapa N o h conex o de fonte de alimenta o de CA O bot o de alimenta o n o foi pressionado firmemente O cabo do conector do bot o de alimenta o n o est conectado adequadamente placa do sistema O processador est com defeitos ou encaixado incorretamente A fonte de alimenta o possui falhas ou n o est conectada Nenhum PPM 1 Verifique os cabos de alimenta o Certifique se de que estejam completamente conectados Verifique o LED da fonte de alimenta o para certificar se
102. ites de dispositivos digitais de Classe A conforme estabelecido na Parte 15 das Normas da FCC Esses limites foram definidos para assegurar prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando se utilizar o equipamento em ambientes comerciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir ondas de r dio e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias danosas s comunica es de r dio A utiliza o deste equipamento em rea residencial provavelmente causar interfer ncias prejudiciais Nesse caso o usu rio ter que arcar com as despesas envolvidas no conserto da interfer ncia A 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Notifica es de conformidade com os regulamentos Equipamento da Classe B Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de dispositivos digitais Classe B conforme estabelecido na Parte 15 das Normas da FCC Esses limites foram definidos para assegurar prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir ondas de r dio e caso n o seja instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia danosa s comunica es de r dio No entanto n o h garantias de que a interfer ncia n o ocorrer em instala es espec ficas Se esse equipamento causar interfer ncias na recep o d
103. itivos SCSI conectados ao mesmo controlador tenham a mesma ID SCSI Se outro dispositivo SCSI estiver conectado ao mesmo controlador verifique a ID antes de iniciar o procedimento de instala o do dispositivo adicional A ID SCSI definida pelos jumpers localizados em cada dispositivo Para obter mais informa es consulte a documenta o da op o do dispositivo SCSI Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o E 13 F Especifica es Este cap tulo fornece informa es detalhadas e espec ficas sobre a opera o do servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 incluindo e especifica es do servidor tanto para modelos em rack como em torre dimens es requisitos de for a requisitos de temperatura e configura o m nima de hardware e sistemas operacionais suportados e drivers Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o F 1 Especifica es Especifica es do servidor Tabela F 1 Especifica es de servidores em torre Recurso Unidades Unidades de inglesas medida Dimens es Altura sem p s 17 5 polegadas 44 50 cm Altura com p s 18 5 polegadas 46 99 cm Profundidade sem tampa 24 polegadas 60 96 cm Profundidade com tampa 26 5 polegadas 67 31 cm Largura sem p s 8 5 polegadas 21 59 cm Largura com p s 10 25 polegadas 26 04 cm Peso sem unidades instaladas 60 Ib 27 24 kg
104. k 1 3 Prenda primeiro a parte frontal do suporte de montagem Insira as porcas e parafusos de montagem do suporte do rack com orif cios redondos na posi o correta e aperte os 2 ER Ea Ii a NAM Fig ra 2 14 Fixa o do conjunto deslizante do suporte do rack com orif cios redondos 4 Prenda a parte posterior do conjunto de montagem Insira as porcas e parafusos de montagem do suporte do rack com orif cios redondos na posi o correta e aperte os Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 23 Vis o geral da instala o do servidor IMPORTANTE Certifique se de que o suporte de montagem est nivelado desde a parte frontal at a posterior Repita este processo para o outro conjunto deslizante do suporte de montagem Instala o do servidor no rack Para instalar o servidor no rack AVISO Para reduzir o risco de ferimentos ou danos ao equipamento s o N necess rias AO MENOS duas pessoas para levantar o servidor e coloc lo no rack Se a unidade precisar ser levantada acima da altura do peito uma terceira pessoa dever ajudar no alinhamento dos trilhos enquanto as outras duas sustentam a unidade NOTA poss vel instalar o servidor pode com o conjunto deslizante do suporte de montagem na posi o fechada ou estendida 1 Alinhe cuidadosamente os trilhos do componente do servidor com o
105. ladas desconecte todos os cabos de for a para desligar completamente o sistema AVISO Ao realizar opera es que n o utilizem componentes hot plug desligue o sistema No entanto talvez seja necess rio deixar o servidor ligado durante outras opera es tais como instala es de componentes hot plug ou resolu o de problemas gt Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 5 Vis o geral da instala o do servidor CUIDADO Proteja o servidor contra oscila es de energia e interrup es tempor rias com dispositivos UPS regul veis Esse dispositivo protege o hardware contra danos causados por surtos de energia e picos de voltagem permitindo que o sistema continue funcionando caso ocorram falhas de energia CUIDADO N o deixe o servidor funcionando por muito tempo sem o painel de acesso Esse procedimento poder causar problemas na refrigera o e ventila o ocasionando poss veis danos t rmicos Conte do da embalagem de servidores em rack Desembale o servidor hardware e documenta o conforme as instru es e ilustra es impressas na embalagem Todo hardware de montagem de racks necess rio instala o do servidor em racks da marca Compaq fornecido com o servidor O conte do da caixa do servidor em rack fornecido com o equipamento inclui os seguintes componentes e servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 e cabo de for a e docu
106. les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Equipamento da Classe B Este aparelho digital da Classe B atende a todos os requisitos dos regulamentos canadenses que regulam equipamentos causadores de interfer ncias Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o A 5 Notifica es de conformidade com os regulamentos Notifica o para a Uni o Europ ia Os produtos com a marca CE est o em conformidade com a EMC Directive Diretiva da EMC 89 336 EEC e a Low Voltage Directive Diretiva de baixa voltagem 73 23 EEC estabelecidas pela Commission of the European Community Comiss o da Comunidade Europ ia Caso este produto apresente recursos de telecomunica o estar em conformidade com a R amp TTE Directive Diretiva da R amp TTE 1999 5 EC O cumprimento dessas diretivas implica a conformidade com as seguintes Normas Europ ias os padr es e regulamentos internacionais equivalentes s o indicados entre par nteses EN55022 CISPR 22 Interfer ncia eletromagn tica EN55024 1EC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Imunidade eletromagn tica EN61000 3 2 TEC61000 3 2 Teoria da linha de alimenta o EN61000 3 3 1EC61000 3 3 Oscila o da linha de alimenta o EN60950 1EC60950 Seguran a do produto Servidor HP ProLiant ML
107. lhos deslizantes consistem de e trilhos do componente montado no servidor e trilhos deslizantes mecanismo que aceita o trilho do componente e que montado no suporte de montagem do trilho Os trilhos do componente est o instalados no deslizador e precisam ser removidos antes que os trilhos do componente possam ser montados no servidor Para remover o trilho do componente do deslizador 1 Desloque o trilho do componente do deslizador at que a trava de libera o fa a um clique 1 2 Segurando a trava 2 puxe o trilho do componente para fora do deslizador Talvez seja necess rio puxar o trilho com for a para desencaix lo do deslizador Figura 2 4 Remo o do trilho do componente do deslizador 2 14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Para instalar os trilhos do componente no servidor 1 Alinhe os orif cios de montagem no trilho do componente com os carret is de montagem do chassi no servidor 1 2 Coloque o trilho do componente no servidor e deslize o em dire o parte posterior do chassi at o carretel de montagem encaixar 2 3 Repita este procedimento no outro lado do servidor utilizando o segundo trilho do componente Figura 2 5 Instala o do trilho de componente no servidor Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 15 Vis o geral da instala o
108. lte o Anexo E Indicadores de LEDs chaves e jumpers para obter informa es sobre LEDs configura es de chaves e jumpers Para obter informa es sobre t cnicas gerais de resolu o de problemas ferramentas de diagn stico mensagens de erro mensagem de status e manuten o preventiva consulte o Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores tamb m fornecido com a documenta o do usu rio Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o D 1 Resolu o de problemas Este anexo inclui os seguintes t picos Quando o servidor n o se inicializa S o fornecidas instru es detalhadas sobre onde obter ajuda para resolver os problemas mais comuns encontrados durante o teste autom tico de inicializa o POST Inicializa es bem sucedidas requerem que o servidor conclua esse teste toda vez que for ligado antes de carregar o sistema operacional e iniciar a execu o dos aplicativos de software Problemas ap s a inicializa o Uma vez conclu do o POST prov vel que ainda haja erros como por exemplo incapacidade de carregar o sistema operacional A se o cont m instru es sobre o que fazer e onde obter ajuda ao encontrar erros ap s a conclus o do POST Outros recursos de informa es Esta se o fornece uma lista de informa es de refer ncia dispon veis do servidor Para obter informa es sobre resolu o de proble
109. m local firme e plano que inclua circuitos aterrados adequadamente ar condicionado e prote o contra descarga eletrost tica ESD e Deixe um espa o livre m nimo de 63 50 cm 25 polegadas na frente do rack e Deixe um espa o livre m nimo de 776 2 cm 30 00 polegadas na parte posterior do rack e Deixe um espa o livre m nimo de 121 92 cm 48 polegadas da parte posterior do rack parte posterior do outro rack ou fila de racks Os servidores da HP obt m ar frio atrav s da porta frontal do rack e soltam o ar quente pela porta posterior Portanto as portas dianteira e posterior do rack devem ser ventiladas adequadamente para permitir a entrada de ar ambiente no gabinete e a sa da de ar quente do mesmo IMPORTANTE N o bloqueie as entradas de ventila o A exist ncia de espa os verticais no rack que n o estejam totalmente preenchidos por componentes do servidor ou do pr prio rack poder fazer com que os espa os entre os componentes causem altera es na ventila o dentro rack e entre os servidores Tampe todos os espa os com pain is cegos para manter a ventila o adequada a CUIDADO Utilize sempre pain is cegos para preencher os espa os verticais vazios do rack Esse procedimento ir assegurar uma ventila o adequada A utiliza o do rack sem pain is cegos resultar em falhas no resfriamento consequentes danos t rmicos Os racks das s ries 9000 e 10000 da marca Compaq proporcionam resfriamento
110. ma altera o significativa entre os intervalos de reuni o de dados o Survey Utility marca as informa es anteriores e anexa os arquivos de dados para refletir a ltima configura o e suas mudan as Esse arquivo permite manter registros hist ricos dos eventos de altera es para o hardware e software do servidor O Survey Utility executa automaticamente na inicializa o e em intervalos de tempo espec ficos E poss vel modificar o intervalo de reuni o de dados modificando os par metros da linha de comandos Para mais informa es sobre o Survey Utility incluindo procedimentos de instala o e aplica o consulte o Survey Utility Online Help User Guide Ajuda on line do utilit rio Survey Guia do usu rio no site da HP www hp com servers proliant manage Procure por Survey Utility e siga o link apropriado Diagnostics Utility O Diagnostics utility testa o funcionamento do hardware da HP e isola as pe as defeituosas sempre que poss vel Os c digos de erro do diagn stico s o gerados quando o utilit rio reconhece problemas Esses c digos de erro ajudam a identificar os componentes defeituosos E poss vel criar disquetes de diagn stico executando o arquivo Server Diagnostics dispon vel para transfer ncia no site www hp com servers proliant manage 5 14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Utilit rios e configura o do servidor Recupera o autom
111. mas deste servidor que ultrapassem o conte do deste guia sejam elas gerais ou espec ficas consulte Outros recursos de informa es mais adiante neste anexo D 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Resolu o de problemas Quando o servidor n o se inicializa Esta se o fornece instru es detalhadas sobre onde obter ajuda para os problemas mais comuns encontrados durante o Teste autom tico de inicializa o POST Em cada inicializa o necess rio concluir o POST antes do servidor carregar o sistema operacional e executar os aplicativos de software Se o servidor concluir o teste POST e tentar carregar o sistema operacional consulte a se o Problemas ap s a inicializa o mais adiante neste anexo AVISO H risco de ferimentos causados por n veis perigosos de energia Somente pessoas com conhecimentos sobre os procedimentos precau es e riscos associados a equipamentos que cont m circuitos de energia perigosos dever o realizar a instala o de op es e a manuten o de rotina deste produto Quando o servidor n o se inicializa 1 Verifique se o servidor e o monitor est o conectados a tomadas que funcionem 2 Certifique se de que a fonte de alimenta o esteja funcionando adequadamente a Verifique o status utilizando o LED Ligar Espera Consulte a se o LEDs de status do sistema no Anexo E para obter a localiza o do LED Ligar Espe
112. melhor equil brio de carga quando instalar placas de expans o PCI X preencha os slots de expans o em barramentos diferentes antes de preencher dois slots no mesmo barramento Consulte as se es figura 3 19 e figura 3 2 para identificar as posi es do slot pelo n mero do barramento IMPORTANTE Para obter o melhor desempenho sempre forme pares de placas de expans o de mesma velocidade no mesmo barramento Ao se instalarem placas de expans o de velocidades diferentes no mesmo barramento placas PCI de 66 MHz e PCI X de 100 MHz por exemplo o servidor usar todas as placas com a frequ ncia menor Para instalar uma placa de expans o CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de informa es assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de remover o painel de acesso 1 Remova o painel de acesso seguindo os procedimentos que se aplicam ao servidor em torre ou em rack descritos em se o apresentada no in cio deste cap tulo 2 Afrouxe o parafuso do prendedor da placa de expans o 1 e em seguida empurre o prendedor para fora do chassi 2 Figura 3 20 Remo o do prendedor da placa de expans o 3 22 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op
113. menta o do hardware informa es de refer ncia e produtos de software e hardware de montagem de racks Antes de iniciar a instala o do rack certifique se de que possua todos os componentes exibidos na seguinte ilustra o 2 6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Figura 2 1 Hardware de montagem de racks Tabela 2 1 Hardware de montagem de racks Item Descri o Item Descri o 1 Modelo do rack 4 Parafusos Torx 2 Documenta o 5 Conjuntos deslizantes do suporte de montagem e trilhos do componente 3 Suporte do bra o 6 Bra o de controle de controle do cabo do cabo Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 7 Vis o geral da instala o do servidor Conte do da embalagem de servidores em torre Desembale o servidor teclado e cabos conforme as instru es e ilustra es impressas na embalagem O conte do da caixa do servidor em torre inclui e servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 e cabo de for a e teclado e mouse e documenta o do hardware informa es de refer ncia e produtos de software Ambiente do local Consulte a se o Ambiente do rack mais adiante neste cap tulo e o Anexo F Especifica es para obter informa es detalhadas sobre os requisitos de alimenta o e do ambiente do local 2 8 Servidor HP ProLiant ML350 Gene
114. mentos na seguinte ordem 0 1 2 3 4 5 e N o necess rio atribuir IDs de dispositivos SCSI a unidades de disco r gido hot plug j que o sistema executar automaticamente essa fun o Para obter outras informa es consulte a se o figura 3 9 e o Cap tulo 4 Orienta es sobre cabeamento Figura 3 9 Configura o de compartimentos de unidades de disco r gido SCSI hot plug SCSI 3 12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Instala o e remo o de unidades de disco r gido hot plug Antes de instalar uma unidade de disco r gido hot plug para verifique a documenta o de instala o enviada com a mesma 1 No caso de servidores em torre abra a tampa 2 Deslize a trava de libera o 1 e remova o painel cego da unidade de disco r gido 2 TETIN T Figura 3 10 Remo o do painel cego da unidade de disco r gido Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 13 Instala o de op es de hardware 3 Deslize a trava de libera o do disco r gido 1 e abra a alavanca ejetora 2 Figura 3 11 Como abrir a alavanca ejetora 4 Insira a unidade de disco r gido hot plug no respectivo compartimento inferior dispon vel 1 e em seguida feche a alavanca ejetora 2 Figura 3 12 Como inserir a unidade de disco r gido hot plug e f
115. mponentes do chassi do servidor espec ficos para montagens em rack E necess rio configurar o servidor da seguinte forma antes da instal lo no rack e defini o da chave de configura o do sistema pr defini o da f brica para servidores de modelos em rack e trilhos do componente e suporte do bra o de controle do cabo 2 12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Defini o da chave de configura o do sistema A chave 3 da configura o do sistema a chave de configura o do rack A posi o on a defini o de f brica para modelos em rack e n o necessita de nenhuma a o no local de instala o A figura 2 3 mostra a defini o da chave de configura o do sistema nas posi es definidas na f brica Figura 2 3 Defini o da chave de configura o do sistema Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 13 Vis o geral da instala o do servidor Instala o dos trilhos do componente no servidor O kit de convers o inclui um conjunto de trilhos deslizantes de comprimento ajust vel Conjuntos de tri
116. nectados Leia a se o System Erase Utility e os avisos associados no Guia de resolu o de problemas dos servidores antes de executar esta opera o continua o D 12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Resolu o de problemas Tabela D 4 Problemas ap s a inicializa o continua o Problema Poss vel causa N o Aus ncia de etapa poss vel que necess ria do o servidor sistema operacional carregue o sistema operacional Poss vel solu o 1 Observe em qual fase o sistema operacional falhou 2 Remova todos os componentes carregados do sistema operacional 3 Consulte a documenta o do sistema operacional 4 Reinicie os procedimentos de instala o Ocorreram problemas na instala o Consulte a documenta o do sistema operacional e as notas da vers o do SmartStart A instala o do controlador da unidade de disco r gido principal est incorreta Execute o RBSU pressionando a tecla F9 para corrigir este problema A ordem do controlador da unidade de disco r gido est incorreta Execute o RBSU pressionando a tecla F9 para corrigir este problema Houve problemas ap s a adi o de novo hardware ao sistema Consulte a documenta o fornecida com o hardware Remova o hardware novo Foram encontrados problemas no hardware acrescentado ao sistema adquirido com o sistema operacional inst
117. nteriores deste cap tulo 2 Instale as op es de hardware se necess rio Consulte o Cap tulo 3 Instala o de op es de hardware ou os kits opcionais para obter instru es detalhadas sobre a instala o AVISO Para reduzir o risco de choque el trico ou inc ndios n o ligue conectores de telecomunica es telefone no recept culo do controlador da interface de rede NIC 3 Conecte os cabos do teclado mouse monitor rede e for a Consulte a se o dos componentes do painel posterior referentes aos servidores em torre ou rack no Cap tulo 1 deste guia Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 33 Vis o geral da instala o do servidor 4 Localize a chave e destrave a tampa frontal se necess rio NOTA O gancho da chave est localizado dentro da tampa frontal acima da trava da chave Para sua conveni ncia utilize o gancho da chave para guard la quando n o precisar da mesma 5 Ligue o servidor pressionando o bot o Ligar Espera no painel frontal do servidor 6 Configure o servidor Consulte a se o Configura o do servidor mais adiante neste cap tulo para obter mais informa es 7 Instale o sistema operacional 8 Instale o Insight Manager para gerenciar o servidor Para obter informa es sobre os procedimentos de inicializa o do CD de gerenciamento consulte o pacote Server Setup and Management Configura o e gerenciament
118. o do PPM aaarnas as i Pe ea A Shae ee gica ota spa 3 43 Substitui o de baterias o cenerenenrie niari i i E R REE E EA 3 44 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o v Conte do Substitui o da bateria da placa de sistema rr 3 44 Instala o da fonte de alimenta o redundante hot plug 3 46 Cap tulo 4 Orienta es sobre cabeamento Orienta es sobre a instala o de dispositivos de armazenamento 4 2 Identifica o de componentes SCST er ereeraeraeea 4 3 Cabeamento de dispositivos SCSI em rea de m dia remov vel 4 7 Cabeamento do Smart Array ou outro controlador RAID 4 8 Instala o de conectores SCSI internos para externos s 4 10 Conex o de dispositivos ATA ou ATAPI no controlador IDE integrado 4 12 Conex o dos ventiladores do sistema errar 4 13 Cap tulo 5 Utilit rios e configura o do servidor Utilit rio de configura o baseado na ROM serraria 5 2 Navega o ho R BSU oneni ieiet ee ee e aa a Pepine aitaa Enae 5 2 Utiliza o do RBS U Gre leinen a a A E E 5 3 Suporte da ROM redundante sseeseeeeeeeeeeeeeseeesesressrsrrsstertsstesrestesertesstsresstentesteeereeses 5 9 Benef cios de prote o e seguran a ssseesessressisreesesrresesrtsstrrteseestestenesres
119. o 5 15 Utilit rios e configura o do servidor Atualiza o de firmware do sistema A ferramenta Smart Components for System Firmware Update permite que o Microsoft Windows NT 4 0 e Windows 2000 atualizem e controlem com efici ncia as ROMs do controlador de arranjos e do sistema Esta ferramenta inclui os recursos e funcionamento off line e on line e integra se a outros softwares de manuten o e distribui o da HP bem como as ferramentas dos sistemas operacionais e verifica de forma autom tica depend ncias do sistema operacional hardware firmware e instala somente as atualiza es corretas da ROM requisitadas por cada servidor de destino 5 16 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o A Notifica es de conformidade com os regulamentos N meros de identifica o de conformidade com os regulamentos Para o prop sito de identifica o e certifica es de conformidade com os regulamentos este produto recebeu um n mero de s rie exclusivo da HP poss vel encontr lo no r tulo do produto juntamente com as indica es de aprova o e informa es necess rias Quando solicitar informa es sobre conformidade do equipamento mencione sempre o n mero de s rie Esse n mero n o deve ser confundido com o nome comercial ou n mero do modelo do produto Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o A 1 Notifica es de c
120. o Eliminar CMOS NVRAM 7 Desligado Reservada 8 Desligado Reservada As posi es das chaves 1 7 e 8 s o reservadas somente para os fornecedores de servi os autorizados da HP N o altere a configura o padr o especificada dessas posi es a menos que notificado do contr rio anl e aN Figura E 5 Chave de ID do sistema Tabela E 5 Defini es da chaves de ID do sistema Posi o Padr o Fun o descri o 1 Desligado Reservada 2 Desligado Reservada 3 Desligado Reservada 4 Desligado Reservado E 10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Indicadores de LEDs chaves e jumpers Chave de interrup o n o mascar vel NMI An lises de falhas s o essenciais nas verifica es das causas de problemas de seguran a tais como travamentos em sistemas operacionais nos drivers de dispositivos e aplicativos Muitas falhas travam o sistema tornando necess rio a reinicializa o da m quina A restaura o do sistema elimina todas as informa es que servem de apoio an lise das causas Quando o sistema operacional possui falhas os administradores do sistema podem efetuar interrup e
121. o SCSI devem ser ajustados para o ID SCSI do compartimento Compartimento O ID SCSI 0 que ir ocupar e Se apenas um disco r gido SCSI for usado ele dever ser instalado no compartimento de n mero mais baixo 0 e Certifique se de remover todos os jumpers de termina o dos dispositivos SCSI de outros fabricantes A CUIDADO Para evitar danos ao equipamento certifique se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de for a esteja desconectado da tomada CA aterrada antes de instalar qualquer dispositivo CUIDADO Descargas eletrost ticas ESD podem danificar os componentes eletr nicos Certifique se de estar devidamente aterrado antes de iniciar o procedimento de instala o Consulte o Anexo B Descarga eletrost tica para obter mais informa es 4 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Orienta es sobre cabeamento Identifica o de componentes SCSI Cabo de unidades de disco r gido SCSI hot plug O cabo SCSI mostrado na figura 4 1 est inclu do no servidor O cabo SCSI conecta o gabinete de unidade hot plug ao controlador SCSI O gabinete da unidade de disco r gido hot plug tem termina o incorporada q Figura 4 1 Cabo de unidades de disco r gido SCSI hot plug Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 4 3 Orienta es
122. o autom tica do servidor Server Passwords Senhas do servidor Server Asset Text Texto de propriedade do servidor Advanced Options Op es avan adas BIOS Serial Console EMS Support Console serial BIOS Suporte EMS Utility Language Idioma do utilit rio NOTA O menu principal do RBSU identificar o modo de mem ria entrela ada no bloco de informa es exibidas direita das op es do menu Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 5 3 Utilit rios e configura o do servidor System Options O menu System Options Op es do sistema configura a entrada sa da E S b sica do servidor e configura o sistema operacional A configura o inclui o sistema operacional portas externas e controle da unidade de disquete A lista a seguir exibe as sele es deste menu com explica es sobre cada op o OS Selection Sele o do SO seleciona o sistema operacional principal do servidor Os par metros padr o do servidor s o configurados automaticamente com base no sistema operacional selecionado A op o Serial Number N mero de s rie permite que o usu rio digite o n mero serial se a placa do sistema foi substitu da Embedded COM Port X Porta X COM embutida define a configura o para a porta serial interna As op es de configura o incluem o endere o e a solicita o de interrup o IRQ Esta op o pode tamb m desativar a porta Embedde
123. o dia peida SL asas EUA ga va cipa sed x Estabilid de d Tacki i n queiras etae sedesa ee arae dos eraa nedas ANSA Ua Ria Gi a aeiaai xi Simbolos N tekto rie nane e or E NE E aE E a E EE xii Documentos relacionados erre ansi i siasii xiii Como obter auda serieen ee nE AENEA EE o ASEE EEE AEE e EEEE EEEE xiii SUPOTLE T CNICO onii ETE EE E EE A E E EE a EEE teen ad xiii Siteida HP E N EAE E OTE xiv Revendedor autorizado s 2 mar care si n oresos Lounge Sano dipaldaa a italian a o laaahada xiv Coment rios d Teitor ese sciieinaien enn a a aa aa xiv Cap tulo 1 Recursos do servidor Recursos de hardware padr o eeeeseeeeseereesesreesesrtssesrrsstsstesressestrtssestissesestessessesseestst 1 4 Componentes do painel frontal de servidores em torre e dimens es do compartimento de unidades erre 1 4 Componentes do painel frontal de servidores em rack e dimens es do compartimento de unidades ren 1 6 Componentes do painel posterior de servidores em torre 1 7 Componentes do painel posterior de servidores em rack 1 9 Componentes da placa do sistema e ereereerereraaraaraaas 1 10 LEDS e BOL ES sia cascrsteiso so mosaad a cla casi piada UI ala das e ds a 1 12 Processadores as ecenin a poste la a atoa al A se A S 1 13 Mem ria do SISLCMA iiscessirietgrss qgual bl aacda sda asse aeee LAS a Sta Le cas Da aia aan 1 13 Slots de EXPANS O sa aea
124. o do servidor fornecido com o servidor IMPORTANTE Instale e utilize o Insight Manager para beneficiar se da garantia contra falhas preexistentes para processadores discos r gidos e m dulos de mem ria 9 Instale os softwares de aplicativo necess rios 10 Registre o servidor Consulte a se o Registro do servidor mais adiante neste cap tulo para obter mais informa es Configura o do servidor poss vel utilizar o utilit rio de configura o do servidor RBSU para configurar o servidor e as op es Quando solicitado pressione a tecla F9 durante a inicializa o para acessar o RBSU O CD SmartStart cont m o ROMPag e os drivers atualizados para ajud lo a instalar o sistema operacional Para utilizar o CD SmartStart 1 Localize o CD SmartStart no pacote Server Setup and Management Configura o e gerenciamento do servidor 2 Ligue o servidor e pressione o bot o de eje o da unidade de CD ROM 2 34 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor 3 Insirao CD SmartStart na unidade de CD ROM com o lado a etiqueta virado para cima Pegue o pelas bordas sem tocar as superf cies planas do disco Figura 2 22 Inser o do CD na unidade de CD ROM 4 A segii ncia do utilit rio SmartStart come a quando o indicador de ocupado
125. o servidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de remover o painel de acesso CUIDADO A eletricidade est tica poder danificar os componentes eletr nicos do servidor Antes de come ar a executar estes procedimentos descarregue a eletricidade est tica tocando brevemente em um objeto met lico aterrado Para obter instru es por escrito e ilustra es de procedimentos sobre como instalar ou remover um processador ou um Processor Power Module m dulo de alimenta o do processador PPM consulte a documenta o da instala o fornecida com o kit opcional Instala o do processador com dissipador de calor no respectivo gabinete Para proporcionar um melhor desempenho este servidor suporta a instala o de um segundo processador Intel Xeon Os kits opcionais de processadores dispon veis para o servidor consistem de um processador Intel Xeon com dissipador de calor e um Power Processor Module m dulo de alimenta o do processador PPM IMPORTANTE Instale somente o PPM espec fico fornecido com kit de op es do processador 3 32 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Observe as advert ncias e cuidados fornecidos na documenta o do kit de op es e neste guia Para instalar o conjunto de processador e dissipador de calor 1 Fa a o backup de todos os dados cr ticos 2 Assegure
126. odo servidor de rede n o pode ser ativado at que se estabele a a senha de ativa o no menu Set Power On Password e Quicklock Bloqueio r pido ativa ou desativa o recurso de bloqueio r pido Quando definido como Enabled Ativado o teclado bloqueado pressionando as teclas Ctrl AIt L O teclado permanece bloqueado at que a senha seja digitada NOTA Se a senha for desativada durante o aviso da tecla de ativa o o recurso do de bloqueio r pido permanecer ativado at a pr xima vez que o sistema for ligado Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Utilit rios e configura o do servidor Server Asset Text O menu Server Asset Text Texto de propriedade do servidor personaliza o texto espec fico do sistema do servidor incluindo Set Server Information Text Definir texto de informa es do servidor define as informa es de refer ncia para o servidor tais como nome do servidor etiqueta de recursos do servidor sistema operacional principal do servidor e outros textos Set Administrator Information Text Definir texto de informa es do administrador define as informa es de refer ncia do administrador do servidor tais como o texto do nome do administrador texto do n mero do telefone do administrador texto do n mero do pager do administrador e outros textos Set Service Contact Text Configurar texto de contato de assist ncia define as informa
127. om o fornecedor de servi os autorizado da HP de sua localidade Um indicador de status amarelo no painel de controle do Insight Manager indica que um componente est na condi o de pr falha e deve ser substitu do Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 15 Recursos do servidor Configura o e gerenciamento do servidor Este servidor oferece um extenso conjunto de recursos e ferramentas opcionais eficazes para suportar o gerenciamento e a configura o do servidor incluindo Utilit rio de configura o baseado na ROM RBSU executa uma s rie de atividades de configura o do sistema Utilit rio ROMPaq permite que o firmware BIOS seja atualizado emitindo um flash da ROM do sistema e fornece suporte ROM redundante no caso de danifica o na ROM Software SmartStart fornece atualiza es de drivers e instala o assistida de sistemas operacionais Ferramenta de gerenciamento Insight Manager monitora condi es de falha desempenho do servidor seguran a entre outras fun es Utilit rio de diagn sticos testa e verifica o funcionamento de hardwares da HP Atualiza o do firmware do sistema permite que os administradores do sistema atualizem de forma eficiente o firmware do sistema seja diretamente em servidores remotos atrav s da rede ou localmente atrav s de transfer ncias da web Recupera o autom tica do servidor ASR reinicializa aut
128. omaticamente o servidor que n o respondeu dentro do per odo de tempo selecionado ou atingiu uma temperatura de risco Utilit rio de pesquisa permite manter registros hist ricos das mudan as de hardware e software do servidor em um nico arquivo hist rico de configura o Teste autom tico de inicializa o verifica o firmware e as montagens para garantir que o sistema esteja funcionando adequadamente Ambiente de execu o de inicializa o pr via PXE suporte para a instala o e configura o de sistemas operacionais de forma remota Consulte o Cap tulo 5 Utilit rios e configura o do servidor para obter mais informa es sobre cada utilit rio Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Recursos do servidor Seguran a Os recursos de seguran a incluem e senha de configura o e senha de acesso e controle da unidade de disquetes e controle de grava o de disquetes e anula o de inicializa o com disquete e controle de interface serial e anula o da inicializa o pelo CD e controle de interface paralela e prote o da chave de alimenta o e e trava da tampa do painel A maioria dos recursos de seguran a estabelecida por meio do RBSU Para obter informa es detalhadas sobre o RBSU consulte o Cap tulo 5 Utilit rios e configura o do servidor ou consulte o ROM Based Setup Utility User Guide Utilit rio de config
129. onformidade com os regulamentos Notifica o da Federal Communications Commission A Parte 15 das Normas e regulamentos da FCC Federal Communications Commission Comiss o federal de comunica es estabeleceu limites para a emiss o de radiofrequ ncia RF a fim de fornecer espectros livres de interfer ncias Muitos dispositivos eletr nicos incluindo computadores geram energia incidental de RF para a sua fun o objetiva e s o portanto cobertos por estas regras As mesmas classificam computadores e dispositivos perif ricos relacionados em duas classes A e B dependendo de seu objetivo de instala o Os dispositivos da Classe A s o aqueles que se espera sejam instalados em ambientes comerciais Os dispositivos da Classe B s o aqueles que se destinam instala o em ambientes residenciais como por exemplo computadores pessoais A FCC requer que os aparelhos de ambas as classes tragam uma etiqueta que indique o seu potencial de interfer ncia al m de instru es operacionais adicionais para o usu rio A etiqueta de classifica o contida no dispositivo exibe a classifica o A ou B em que o equipamento se encaixa Os dispositivos da Classe A n o apresentam esse logotipo ou ID Os dispositivos da Classe B apresentam logotipo ou ID da FCC na etiqueta Ap s determinar a classe do aparelho consulte as declara es pertinentes Equipamento da Classe A Este equipamento foi testado e est em conformidade com os lim
130. onsulte a se o Maintaining Current Drivers Manuten o de drivers atuais no Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores F 6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o A ACU Utilit rio de configura o de arranjos diskette builder 5 12 adaptador SCSI wide to narrow ilustra o 4 6 adaptador SCSI instala o 4 6 adaptador dispositivos SCSI 4 6 ambiente de execu o de inicializa o pr via Veja PXE ambiente do local 2 8 APIC controlador avan ado de interrup o program vel defini es 5 7 ASR recupera o autom tica do servidor defini es 5 5 recursos do servidor 1 16 aterramento aviso 2 1 m todos B 2 atualiza o do firmware do sistema recursos do servidor 1 16 avisos aterramento 2 1 aud veis D 8 baterias A 8 choque el trico 2 1 D 8 como deslizar o servidor para o rack 2 24 como levantar o servidor 2 5 2 24 componentes recoloca o D 8 danos ao equipamento 2 1 ndice remissivo exposi o a radia o A 9 ferimentos A 8 inc ndio A 8 painel de acesso remo o D 8 peso do servidor 2 5 rack 2 4 radia o danosa A 9 servidor 2 5 superf cies quentes 2 5 avisos aud veis D 8 backup dos dados 3 3 bateria de l tio Veja baterias baterias informa es 3 44 informa es sobre substitui o A 8 m todos de descarte A 8 notifica o de substitui o A 8 recarregamento A 8 riscos A 8 subs
131. or SCSI de 68 para 50 pinos wide to narrow 4 6 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Orienta es sobre cabeamento Cabeamento de dispositivos SCSI em rea de m dia remov vel As seguintes etapas descrevem o procedimento para cabear controladores SCSI integrados principal a m dias remov veis ou outros dispositivos 1 Siga os passos da se o Instala o dispositivos em compartimentos de m dia remov vel no Cap tulo 3 Instala o de op es de hardware Certifique se de que seja utilizada uma nica ID SCSI para cada dispositivo 2 Localize o cabo SCSI que est conectado no SCSI secund rio Instale o pr ximo conector dispon vel ao dispositivo 1 4 Instale o pr ximo conector de alimenta o dispon vel ao dispositivo 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 4 7 Orienta es sobre cabeamento Cabeamento do Smart Array ou outro controlador RAID S o poss veis muitas configura es quando se adicionam controladores SCSI Esta se o descreve brevemente o procedimento para conex o de unidades de disco r gido internas op es do controlador SCSI ou do controlador Smart Array Assume se que a op o de um desses controladores j esteja instalada Se as unidades de disco r gido e o SCSI ou o controlador Smart
132. orizado da HP AVISO O servidor cont m uma bateria interna de di xido de mangan s de l tio Existe o risco de inc ndio ou queimadura se as baterias n o forem manuseadas de forma apropriada Para reduzir o risco de ferimentos e N o tente recarregar a bateria e N o a exponha a temperaturas superiores a 60 C e N o desmonte comprima perfure provoque curtos circuitos com contatos externos ou descarte a bateria no fogo ou na gua e Substitua apenas com pe as sobressalentes da HP destinadas para este produto N o jogue fora pilhas baterias e acumuladores juntamente com o lixo domiciliar Para que sejam recicladas ou eliminadas de forma adequada utilize o sistema de coleta p blica ou devolva as HP aos parceiros da empresa ou seus agentes Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Notifica es de conformidade com os regulamentos Conformidade com o laser A unidade de CD ROM cont m um diodo de laser GaAlAs gallium aluminum arsenide que emite um comprimento de onda de 780 35 nm Todos os sistemas da HP equipados com dispositivos a laser est o em conformidade com os padr es de seguran a incluindo aqueles definidos pelo Comit eletrot cnico internacional IEC 825 Especificamente relacionado ao laser o equipamento atende s normas de desempenho estabelecidas por rg os governamentais pertinentes a produtos a laser da Classe 1 O produto n o emite rad
133. os estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de remover a tampa 1 Siga os procedimentos apresentados na se o Como desligar o servidor descrita anteriormente neste cap tulo 2 Se necess rio destrave a tampa usando a chave 1 inclu da 3 Abra totalmente a tampa 2 Il MH HI ji Figura 3 2 Como destravar e abrir a tampa 3 4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware 4 Para remover a tampa levante a e puxe a para fora do chassi Figura 3 3 Remo o da tampa 5 Para recolocar a tampa siga o procedimento acima NOTA Ao recolocar a tampa assegure se de que os pontos de articula o inferiores estejam encaixados corretamente no chassi antes de girar a tampa para coloc la em sua posi o original Remo o do painel de acesso de servidor em torre quentes deixe os componentes internos do sistema esfriarem antes de 1 AVISO Para reduzir o risco de dano pessoal ocasionado por superf cies toc los CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de dados assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconect
134. ovido na etapa 1 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 21 Vis o geral da instala o do servidor Instala o das porcas do gabinete de racks com orif cios redondos poss vel instalar as porcas do gabinete de racks com orif cios redondos sem utilizar ferramentas especiais Certifique se de instalar as duas porcas do gabinete na parte frontal do rack nos locais marcados conforme descrito na se o Como marcar com o modelo NOTA As porcas do gabinete est o inclu das no kit de hardware fornecido com o rack Figura 2 13 Instala o das porcas do gabinete de racks com orif cios redondos 2 22 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Instala o de conjuntos deslizantes do suporte de montagem em racks com orif cios redondos Os conjuntos deslizantes do suporte de montagem est o identificados com a posi o correta no rack Os r tulos identificam Frente Esquerda Posterior Esquerda Frente Direita e Posterior Direita Para instalar o conjunto deslizante do suporte de montagem 1 Selecione o conjunto deslizante apropriado fazendo coincidir o r tulo de posi o no deslizador com o lado a ser instalado 2 Posicione o conjunto deslizante de acordo com as marcas do l pis efetuadas previamente com a ajuda o modelo deslocando o at ajustar se ao rac
135. para uso em seu pa s O cabo de for a deve ser adequado ao produto e voltagem e corrente indicados no r tulo de especifica es el tricas do produto As especifica es de voltagem e corrente do cabo devem ser maiores que as indicadas no produto Al m disso o di metro do fio deve ter no m nimo 1 00 mm ou 18 AWG e o comprimento do cabo deve estar entre 1 8 m 6 p s e 3 6 m 12 p s Para esclarecer d vidas sobre o tipo de cabo de alimenta o que deve ser utilizado entre em contato com o fornecedor de servi os autorizado da HP O cabo de for a deve ser posicionado de forma que ningu m pise ou fique preso entre itens colocados sobre ou contra o mesmo Deve se ter muita aten o quanto ao plugue tomada el trica e quanto ao ponto por onde o cabo sai do produto Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Descarga eletrost tica Para evitar danos ao sistema siga os cuidados necess rios ao configurar o sistema ou manusear as pe as Descargas eletrost ticas ESD do dedo ou de outro condutor poder danificar placas do sistema ou outros dispositivos sens veis energia est tica Esse tipo de dano pode reduzir a vida til do dispositivo Como evitar descargas eletrost ticas Para evitar causados por descargas eletrost ticas observe as precau es a seguir e Evite tocar nos produtos Para tal transporte os e armazene os em embalagens antiest ticas e Mantenha as pe
136. r aviso de instala o 2 24 avisos 2 5 backup dos dados 3 3 cabeamento 2 28 como ligar 2 30 conectores do painel posterior 1 7 conex o do ventilador do sistema 4 13 configura o 2 34 5 1 conte do da embalagem 2 6 controlador do disco 1 13 desligar 3 3 dimens es da unidade 1 4 dimens es do compartimento de unidade 1 4 dispositivos SCSI 4 2 especifica es F 1 ferramentas de configura o e gerenciamento 1 16 fonte de alimenta o 1 14 garantia 1 15 instala o no rack 2 24 instala o instru es 2 1 instala o itens adicionais 2 11 instala o localiza o dos materiais 2 11 instala o outras op es 2 31 2 33 instala o planejamento Veja rack instala o vis o geral 2 1 mem ria do sistema 1 13 NIC 1 14 n mero de s rie da HP A 1 orienta es sobre cabeamento 4 1 portas e conectores 1 14 processadores 1 13 recursos l 2 recursos de hardware padr o 1 4 recursos de seguran a 1 17 registro 2 35 resolu o de problemas D 1 sistema operacional 2 33 sistema operacional pr configurado 2 31 slots de expans o 1 13 texto de informa es defini o 5 7 utilit rios 5 1 v deo 1 14 componentes da placa de sistema 1 10 componentes do painel frontal 1 4 servidor em rack especifica es F 4 servidor em torre Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo 9 ndice remissivo conte do da em
137. r do servidor status da atividade de rede liga o rede velocidade da conex o E 2 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Indicadores de LEDs chaves e jumpers LEDs do status do sistema Os LEDs de status do sistema e os bot es Ligar Espera est o localizados no painel frontal do servidor O bot o Ligar Espera permite e ligar o servidor e colocar o servidor no modo de espera e desligar o servidor A figura E 1 e a tabela E 1 explicam cada status poss vel do LED Figura E 1 LEDs de status do sistema Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o E 3 Indicadores de LEDs chaves e jumpers Tabela E 1 LEDs de status do sistema Item Descri o Status Significado 1 Indicador de ID da Desligado Sistema desligado unidade Azul Identifica o Azul Console remoto intermitente 2 Integridade interna Desligado Sistema desligado Verde Sistema ligado alimenta o CA dispon vel Amarelo Erro no sistema Vermelho Sistema em estado cr tico 3 Integridade externa Desligado Sistema desligado Verde Sistema ligado alimenta o CA dispon vel Amarelo Sistema corrompido normalmente devido falhas na fonte de alimenta o redundante Vermelho Falha na fonte de alimenta o 4 Indicador de NIC Desligado Sem conex o Verde Ligado rede Ver
138. ra b Certifique se de que o interruptor Ligar Espera foi pressionado firmemente 3 Consulte a se o Power Source Fontes de alimenta o no Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter detalhes sobre outros pontos de verifica o 4 Seo sistema n o concluir o POST ou iniciar a carregar o sistema operacional consulte a se o General Loose Connections Conex es soltas no Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores NOTA Caso a inicializa o do servidor esteja ocorrendo repetidamente verifique se o sistema n o reinicia devido reinicializa o ASR Recupera o autom tica do servidor causada por outro problema Selecione o Insight Manager para efetuar a notifica o deste evento Consulte o Servers Troubleshooting Guide Guia de resolu o de problemas dos servidores para obter mais informa es 5 Reinicialize o servidor Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o D 3 Resolu o de problemas 6 Verifique a segi ncia normal de inicializa o para garantir que o sistema atende aos requisitos m nimos de hardware e que inicializado no funcionamento normal O LED Ligar Espera do painel frontal passa para verde b Os ventiladores come am a funcionar c A ROM inicializa o servidor na segii ncia abaixo inicializa o do v deo o sistema exibe a tela de inicializa o
139. ra o ser o eliminados e as opera es do sistema ser o interrompidas 4 desligue o servidor 5 desative a posi o 6 da chave de configura o do sistema 6 ligue o servidor 7 especifique novamente todos os par metros de configura o do sistema Consulte o Cap tulo 5 Utilit rios e configura o do servidor ou o ROM Based Setup Utility User Guide Utilit rio de configura o baseado na ROM Guia do usu rio no CD da documenta o do servidor para obter mais informa es sobre o RBSU E 12 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Indicadores de LEDs chaves e jumpers Defini es da ROM redundante IMPORTANTE Tamb m poss vel alternar as imagens da ROM por meio do RBSU Utilize os seguintes procedimentos quando o RBSU n o estiver acess vel Para obter informa es sobre como acessar as op es da ROM redundante atrav s de RBSU consulte o Cap tulo 5 Utilit rios e configura o do servidor Para alternar entre a ROM atual e a de seguran a execute os seguintes passos l 2 3 desligue o servidor ative as posi es 1 5 e 6 da chave de configura o do sistema ligue o servidor a ROM emitir um som e ir parar quando as imagens da ROM forem trocadas desligue o servidor e desative todas as posi es da chave de configura o do sistema ligue o servidor Defini es do jumper do dispositivo SCSI N o poss vel que dispos
140. ra 3 16 3 18 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Remo o de dispositivos dos compartimentos de m dia remov vel Para remover uma unidade de fita ou outro dispositivo CUIDADO Para evitar danos no equipamento ou perda de dados assegure se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada de CA aterrada antes de remover o painel de acesso 1 Remova o painel de acesso e a porta se houver seguindo os procedimentos apresentados na se o aplic vel ao seu servidor em torre ou em rack no in cio deste cap tulo 2 Desconecte os cabos de alimenta o e de dados da parte posterior da unidade de fita Ro a 4i o e e g a A 01 e LESS L k g Il PE E L J U dr A HH 9 es PE 0 e Tg BS 7 Es l Pal bes sai LE oe em 1 j RN R ao a 0008 G d p so d ES es Roo gt es h A O OQ e g Ee Figura 3 17 Desconex o dos cabos de dados e de alimenta o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 19 Instala o de op es de hardware 3 Enquanto empurra a trava para cima 1 retire a unidade de fita do respectivo compartimento 2
141. ration 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor Instala o de servidores em rack O modelo em rack fornecido preparado para instala o imediata Esta se o fornece informa es necess rias sobre o ambiente referentes instala o de servidores em rack A figura 2 2 mostra o servidor instalado em uma configura o de rack eOe DDO DeO Mi Adi Figura 2 2 Servidores HP ProLiant ML350 Generation 3 instalados em rack BOM Ne ANN Op o de torre para rack Tamb m est dispon vel o kit de op es de convers o de racks para os clientes que desejem converter servidores em torre para servidores em rack Para adquirir o kit de convers o de racks n mero da pe a 290683 B21 entre em contato com o revendedor local autorizado ou solicite o diretamente a HP poss vel adquirir a op o de racks para o servidor atrav s do revendedor autorizado ou diretamente na HP em www hp com servers proliant Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 9 Vis o geral da instala o do servidor Ambiente do rack Para permitir a execu o de servi os e a ventila o adequada observe os seguintes requisitos de espa o e de ambiente ao decidir onde instalar o servidor montado em rack e Selecione u
142. re reraeererenecaneareeananaranaraada 3 10 Identifica o dos parafusos de alinhamento 3 11 Orienta es para instala o de unidades de disco r gido SCSL 3 12 Instala o e remo o de unidades de disco r gido hot plug 3 13 Instala o de dispositivos em compartimentos de m dia remov vel 3 15 Remo o de dispositivos dos compartimentos de m dia remov vel 3 19 Instala o de placa de expans o erre ererereraneeereeeraeeranaranda 3 21 Remo o do dispersor de ventila o e eeerereeereeareraraaraaas 3 26 M dulos de mem ria nisin inha sedonnatesiatico E Isbisd ad ani ted tir seno 3 27 Informa es t cnicas e orienta es importantes 3 27 Configura o de mem ria entrela ada e n o entrela ada 3 28 Instala o de m dulo de mem ria e erererereeaneeeraaaaaaa 3 29 Remo o de m dulo de mem ria ir ceeeeereeereeaaeeraaraaas 3 31 Processadores e m dulos de alimenta o do processador 3 32 Instala o do processador com dissipador de calor no respectivo gabinete 3 32 Instala o do PPM s susierscstestiioascuerivaliar cr atua Li Se aen aitei aae Etiese reage 3 39 Remo o de pr cessadores semeion e adorei da sas N Bia BL eve aa ii 3 40 Remo
143. remissivo acesso 5 2 como salvar 5 2 configura o do servidor 2 34 estabelecimento de seguran a com 1 17 inicializa o remota PXE 1 14 menu Advanced Options 5 7 menu ASR 5 5 menu BIOS Serial Console 5 9 menu Boot Controller Order 5 5 menu data e hora 5 5 menu IPL Device Boot Order 5 5 menu PCI Devices 5 5 menu senha do servidor 5 6 menu Server Asset Text 5 7 menu System Options 5 4 menus lista 5 3 navega o 5 2 recursos 1 16 teclas 5 2 vis o geral 5 2 recoloca o pain is cegos de dispositivos de m dia remov vel 3 9 painel de acesso torre 3 6 tampa 3 5 recursos Veja tamb m documenta o CarePag D 14 Guia de resolu o de problemas dos servidores D 14 hardware padr o 1 4 servidor 1 2 servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de manuten o e servi o D 14 recursos de planejamento do rack 2 3 recursos de seguran a 1 17 recursos do hardware componentes da placa de sistema 1 10 componentes do painel frontal 1 4 conectores do painel posterior 1 7 controlador do disco 1 13 dimens es da unidade 1 4 mem ria do sistema 1 13 NIC 1 14 portas e conectores 1 14 processadores 1 13 slots de expans o 1 13 recursos do servidor remoto 5 13 registro servidor 2 35 remo o DIMMs 3 31 m dulos de mem ria 3 31 painel de acesso rack 3 7 painel de acesso torre 3 6 prendedor da placa de expans o ilustra o 3 22 Processor Power m dulo de alimenta o do processador PPM 3 43 tamp
144. risco de ferimentos em superf cies quentes observe as etiquetas t rmicas em cada m dulo ou fonte de alimenta o AVISO Para reduzir o risco de ferimentos causados por choques el tricos n o abra as fontes de alimenta o Submeta qualquer manuten o atualiza es e servi os a pessoal qualificado CUIDADO Descargas eletrost ticas ESD podem danificar os componentes eletr nicos Certifique se de estar devidamente aterrado antes de iniciar o procedimento de instala o gt e e 3 46 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware 1 Identifique o compartimento da fonte de alimenta o redundante na parte posterior do servidor IMPORTANTE As fontes de alimenta o destes servidores s o hot plug Quando usar a op o da fonte de alimenta o redundante n o necess rio desligar o servidor antes de remover ou instalar uma fonte de alimenta o Figure 3 43 Identifica o do compartimento da fonte de alimenta o redundante 2 Remova o parafuso que prende o painel cego da fonte de alimenta o redundante e em seguida levante a para retir la da parte posterior do servidor AVISO Para reduzir o risco de choque el trico ou danos no equipamento n o conecte cabos de CA a fontes de alimenta o n o instaladas
145. roblemas informa es adicionais D 10 solicita o de interrup o Veja IRQ status do Ligar Espera LED E 4 substitui o bateria da placa de sistema 3 44 bateria de l tio 3 44 suporte de montagem do bra o de controle do cabo instala o 2 27 utiliza o 2 27 suporte do bra o de controle do cabo descri o 2 16 identifica o 2 7 instala o 2 16 Survey Utility site 5 14 vis o geral 5 14 System Erase Utility cuidado D 12 execu o D 12 System Firmware Update vis o geral 5 16 T tampa recoloca o 3 5 ndice remissivo 10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo teclado seguran a modo servidor de rede 5 6 Quicklock 5 6 Teste autom tico de inicializa o Veja POST texto de contato de assist ncia defini o 5 7 texto de informa es do administrador defini o 5 7 tira de pulso utiliza o B 2 torx parafusos 2 7 trilhos do componente cuidado 2 24 descri o 2 14 instala o 2 15 remo o do deslizador 2 14 trilhos instala o dos componentes 2 14 U unidade de CD ROM resolu o de problemas D 11 resolu o de problemas informa es adicionais D 11 unidade de disquete controle de grava o defini o 5 4 resolu o de problemas D 11 unidade de fita instala o 3 17 remo o 3 19 unidades de disco r gido garantia 1 15 instala o 3 13 n mero suportado 1 4 unidades de disco r gido SCSI orienta e
146. rvidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 5 9 Utilit rios e configura o do servidor Acesso s configura es da ROM redundante Utilize os utilit rios ROMPag para criar imagens de seguran a da ROM antes de atualizar a configura o ou restaurar os dados salvos da mesma 1 Quando solicitado pressione a tecla F9 durante a inicializa o para acessar o RBSU 2 Selecione ROM Selection Sele o da ROM no menu Advanced Options Op es avan adas do RBSU Selecione um dos bancos da ROM como a ROM do sistema Pressione a tecla Enter Pressione a tecla Esc para sair do menu atual ou F10 para sair do RBSU SN NO R dO Reinicialize o servidor Durante a inicializa o do servidor o sistema ir verificar se o banco da ROM est corrompido Caso se detecte ROM corrompida o sistema ir inicializar com a ROM de seguran a e alertar o usu rio atrav s do POST que o banco da ROM est corrompido poss vel alternar as imagens da ROM caso o RBSU esteja inacess vel alterando as configura es de chave na chave de configura o do sistema Consulte o Anexo E Indicadores de LEDs chaves e jumpers para obter informa es adicionais sobre este processo ROMPagq A utiliza o da ROM flash nos servidores HP permite que o firmware BIOS seja atualizado com utilit rios do sistema ou da op o ROMPag Para atualizar o BIOS insira o disquete ROMPagq na unidade de di
147. rvidor s o conectados a esse bra o O bra o de controle do cabo permite que os cabos sejam retirados quando o servidor acessado Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 25 Vis o geral da instala o do servidor Para instalar o bra o de controle de cabos 1 Deslize o servidor sobre o rack Consulte Instala o do servidor no rack anteriormente neste cap tulo 2 Prenda a extremidade do bra o de controle do cabo do servidor 1 no respectivo suporte localizado no servidor puxando a mola 2 inserindo a guia de bloqueio 3 no suporte do bra o de controle do cabo liberando a mola e empurrando a at encaixar Figura 2 16 Fixa o do bra o de controle do cabo ao suporte 3 Alinhe a outra extremidade do bra o de controle do cabo com o interior do suporte de montagem posterior esquerdo da estrutura do rack montado no conjunto deslizante posterior ou esquerdo 2 26 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor 4 Prenda o bra o de controle do cabo no suporte de montagem posterior da estrutura do rack puxando a mola 1 inserindo as duas guias de bloqueio 2 liberando a mola e pressionando a em dire o ao chassi do servidor at a mola encaixar se 5 g d g le Figura 2 17 Fixa o do bra o de controle do cabo ao suporte de montagem Servidor HP
148. s de instala o 3 12 unidades de m dia remov vel n mero suportado 1 4 UPS ambiente do servidor 2 6 prote o do servidor 2 6 Utilit rio de configura o baseado na ROM Veja RBSU Utilit rio de configura o de arranjos Veja ACU utilit rio de diagn sticos recursos do servidor 1 16 utilit rio de pesquisa recursos do servidor 1 16 utilit rios ACU 5 12 Diagnostics 5 14 Erase 5 12 Insight Manager 5 13 POST 5 15 RBSU 5 2 ROMPaq 5 10 servidor 5 12 SmartStart 5 11 System Firmware Update 5 16 vis o geral 5 1 V ventila o dispersor remo o 3 26 ventila o requisitos do servidor 2 10 ventilador LED de falha E 6 ventilador do sistema conex o 4 13 ventiladores conector da ventilador da CPU 4 13 conector do ventilador de E S 4 13 LED de falha E 7 requisitos m nimos F 5 v deo Installing Rack Products 2 3 recursos 1 14 WwW wake support 5 8 watts fonte de alimenta o 1 14 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo 11
149. s n o mascar veis NMI pressionando chaves de despejo O evento NMI permite a reinicializa o do sistema para que volte a funcionar e fornecer informa es de depura o de erros Utiliza se a chave NMI SOMENTE em situa es de emerg ncia que exijam despejo completo de dados como prepara o para recuperar o sistema de eventos catastr ficos Consulte a Figura E 6 para obter a localiza o da chave de NMI Figura E 6 Chave de interrup o n o mascar vel Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o E 11 Indicadores de LEDs chaves e jumpers Redefini o dos par metros de configura o do sistema poss vel que em algum momento seja necess rio apagar e redefinir os par metros de configura o do sistema Ao ativar a posi o 6 da chave de configura o do sistema o mesmo prepara se para apagar todos os par metros de configura o do sistema seja do CMOS como da NVRAM Para redefinir os par metros de configura o do sistema IMPORTANTE A limpeza da RAM n o vol til NVRAM elimina as informa es de configura o Consulte o Cap tulo 5 para obter instru es completas sobre a configura o do servidor 1 desligue o servidor 2 ative a posi o 6 da chave de configura o do sistema 3 ligue o servidor Todos os par metros de configu
150. s trilhos deslizantes do rack e em seguida deslize o servidor completamente para o rack 2 at o trilho do servidor encaixar 1 CUIDADO Certifique se de manter o servidor paralelo ao ch o ao deslizar os trilhos do componente do mesmo nos trilhos deslizantes do suporte de montagem A inclina o do servidor para cima ou para baixo pode causar danos aos trilhos deslizar o servidor para o rack Os trilhos deslizantes podem f AVISO Para reduzir o risco de ferimentos tenha cuidado ao prender os dedos IMPORTANTE Ao deslizar o servidor para o rack pela primeira vez prov vel que tenha de fazer um pouco de press o Depois os rod zios do carrinho ir o mover se com mais facilidade 2 Deslize o servidor para dentro e para fora do rack v rias vezes para alinhar corretamente os conjuntos de trilhos de montagem deslizantes 2 24 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Vis o geral da instala o do servidor 3 Prenda o servidor com os parafusos de ajuste manual do painel frontal no rack 3 eOr Oe DODD LOOO OOOO Figura 2 15 e do seido no rack Instala o do bra o de controle de cabos O bra o de controle do cabo prende se no respectivo suporte que foi instalado previamente Consulte a se o Instala o do suporte do bra o de controle do cabo anteriormente neste cap tulo Todos os cabos que entram e saem do se
151. sesreses 5 9 Acesso s configura es da ROM redundante 5 10 ROMPaQ o e meat eea aaa Daae reonda annee nne inte pad asa inaenea sao 5 10 Software SMartSLart serice konnaa Loss a pio a Ea o aa NETE 5 11 SmartStart Diskette Builder oneeiesiinesesserrississseseisisressisrersredcisererirsis sarden seeerisiarsere 5 12 Insight Manager s sissiscges iritacsnii se cesta re nas Locais EEEE UA EE A E EE E AAEE 5 13 Survey UE eane ire ma atirada sete EAE S A E A EE E i 5 14 Di zn stics MWtililys a srasnossa rest ue nrisimeL eunea nnee erdeit e n ap ta e esr o enis 5 14 Recupera o autom tica do servidor sseesseereesesreesesrisstsrestesrestesresreeserrrssesresressesees 5 15 Teste autom tico de inicializa o er cer cera nereaeeraeeracenara a 5 15 Atualiza o de firmware do sistema erre cea cera nereaenaca a 5 16 Anexo A Notifica es de conformidade com os regulamentos N meros de identifica o de conformidade com os regulamentos A l Notifica o da Federal Communications Commission i A 2 Equipamento da Classe Ar iera e E A a S aaa A 2 vi Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Conte do Equipamento da Classe Bessai oseere ioga nissaiofora se pda Sonido ng EEEE casa ASES A 3 Declara o de conformidade para produtos identificados com o logotipo FCC somente
152. site F 6 localiza o de cabos SCSI ilustra o 4 8 materiais enviados com o servidor 2 11 mem ria adicionar DIMMs 3 30 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo 5 ndice remissivo garantia 1 15 LEDs E 7 NVRAM redefini o 5 8 remo o de DIMMs 3 31 requisitos m nimos F 5 mem ria do sistema servidor 1 13 mem ria entrela ada ativa o 3 28 descri o 3 28 identifica o do modo 3 28 orienta es 3 28 mensagem POST personalizada defini o 5 8 mensagens de erro evento t rmico do processador C 1 informa es adicionais C 1 modelo identifica o 2 7 utiliza o 2 17 modo servidor de rede 5 6 modo tabela MPS defini es 5 7 monitor resolu o de problemas D 5 mouse conformidade da FCC A 5 N NIC controlador de interface de rede servidor 1 14 nivelamento suportes 2 4 NMI chave de interrup o n o mascar vel descri o E 11 localiza o E 11 notifica o BSMI A 7 notifica o canadense A 5 notifica o da Federal Communications Commission A 2 notifica o para a Un o Europ ia A 6 notifica o para o Jap o A 7 notifica es BSMI A 7 canadense A 5 equipamentos da Classe A A 2 equipamentos da Classe B A 3 Federal Communication Commission A 2 Japonesas A 7 Uni o Europ ia A 6 n mero de s rie defini o 5 4 N meros de identifica o de conformidade com os regulamentos A 1 n meros de telefone HP A 4
153. sobre cabeamento Componentes SCSI internos Antes de realizar o cabeamento do servidor localize o gabinete de m dia remov vel e a unidades de disco como mostrado na figura 4 2 figura 4 3 tabela 4 1 e tabela 4 2 Para obter informa es adicionais sobre a instala o de dispositivos SCSI opcionais consulte a documenta o inclu da com os dispositivos SCSI Figura 4 2 Componentes SCSI internos Tabela 4 1 Localiza o dos componentes SCSI internos N mero Descri o 1 Conector SCSI secund rio 2 Conector SCSI principal 3 Knockouts do conector SCSI 4 4 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Orienta es sobre cabeamento Figura 4 3 Gabinete da unidade de disco r gido e compartimentos de m dia Tabela 4 2 Gabinete da unidade de disco r gido e compartimentos de m dia N mero Descri o 1 rea da m dia remov vel 2 Gabinete da unidade de disco r gido Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Orienta es sobre cabeamento Adaptador SCSI de 68 para 50 pinos Utilize adaptadores SCSI de 68 para 50 pinos se for instalar dispositivos que utilizem interfaces Fast SCSI 2 Conforme a figura 4 4 Deve se instalar esses adaptadores entre a interface de 50 pinos no dispositivo e o cabo SCSI de 68 pinos conectado ao canal SCSI na placa do servidor Figura 4 4 Adaptad
154. specifica es Sistemas operacionais suportados Para funcionar adequadamente o servidor deve possuir sistema operacional suportado CUIDADO Se o servidor possuir o sistema operacional instalado na f brica configure o utilizando as instru es no Factory Installed Operating System Software Installation Guide ou os dados ser o perdidos Para obter informa es atualizadas sobre os sistemas operacionais suportados por este servidor visite o seguinte site www hp com servers proliant ou efetue a transfer ncia de uma planilha eletr nica dos sistemas operacionais suportados pelos servidores da HP no seguinte site FTP ftp ftp compaq com pub products servers o0s support matrix 310 pdf Para obter as informa es mais recentes sobre vers es e suportes do Linux visite o seguinte site www compag com products servers linux html Drivers Este servidor possui novo hardware que n o tem suporte do driver em todas as m dias de instala o do sistema operacional Recomenda se utilizar o recurso SmartStart e o Caminho assistido para instalar o sistema operacional e o mais recente suporte ao driver Caso n o utilize o SmartStart para instalar o sistema operacional efetue a transfer ncia e instale os drivers de alguns hardwares novos Pode se efetuar a transfer ncia desses e outros drivers de imagens de ROM e software de valor adicionado no site www hp com servers proliant Para obter mais informa es sobre drivers c
155. squete e inicie novamente o sistema NOTE Consulte o SmariStart Diskette Builder mais adiante neste cap tulo para obter informa es sobre como criar disquetes ROMPag 5 10 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Utilit rios e configura o do servidor O utilit rio ROMPagq verifica o sistema e permite a escolha de vers es de ROM dispon veis caso haja mais de uma para as quais o sistema pode ser atualizado Este procedimento o mesmo para os utilit rios do sistema e da op o ROMPag CUIDADO N o desligue o equipamento durante a atualiza o do firmware Falhas de energia podem corromper o firmware e impedir que o sistema inicialize Software SmartStart O CD SmartStart utilizado para carregar o software do sistema de modo a oferecer servidores com boa integra o e assegurar o m ximo de confiabilidade e suporte O CD SmartStart cont m utilit rios de diagn stico e ferramentas ROMPag Para instalar o CD SmartStart l w Pressione a tecla F9 para executar o RBSU e configurar o sistema operacional principal Localize o CD SmartStart no ProLiant Essentials Foundation pack Ap s ligar o servidor pressione o bot o de eje o da unidade de CD ROM Insira o CD SmartStart na unidade de CD ROM com o lado da etiqueta virado para cima Pegue o pelas bordas sem tocar as superf cies planas do disco Quando o indicador de ocupado ficar verde a sequ ncia
156. te o Anexo C Mensagens de erro do servidor para obter as instru es apropriadas 4 Status do Desligado o processador 1 est funcionando processador 1 Amarelo o processador 1 falhou 5 Status do Desligado o ventilador est funcionando vanadors E Amarelo o ventilador n o est instalado ou falhou 6 Status do Desligado o processador 2 est funcionando processador 2 Amarelo o processador 2 falhou 7 Processador Desligado normal t rmico 2 SANSS Amarelo Detectada faixa t rmica para o processador 2 Consulte o Anexo C Mensagens de erro do servidor para obter as instru es apropriadas 8 Status do PPM 2 Desligado o PPM 2 est funcionando Amarelo o PPM 2 falhou 9 Velocidade do Desligado PCI 33 MHz PCI X 66 MHz barramento 2 em funcionamento PGI Ligado PCI 66 MHz PCI X 100 MHz em funcionamento 10 Modo de Desligado Modo PCI X inativo to 2 aa 7 Ligado Modo PCI X ativo 11 Limite de Desligado normal temperanra Amarelo limite da temperatura do sistema excedido 12 Velocidade do Desligado PCI 33 MHz PCI X 66 MHz em barramento 5 PCI X funcionamento Ligado PCI 66 MHz PCI X 100 MHz em funcionamento continua o Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Indicadores de LEDs chaves e jumpers Tabela E 2 LEDs da placa do sistema continua o item Descri o do LED Status 13 Modo de barramento 5 Desligado Modo PCI X inativo PC
157. te quando atinge uma temperatura perigosa Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 5 5 Utilit rios e configura o do servidor Server Passwords O menu Server Passwords Senhas do servidor configura o ambiente de senhas do servidor As op es dispon veis s o e Set Admin Password Configurar senha do administrador configura a senha para controlar o acesso aos recursos administrativos do servidor Quando especificada n o poss vel acessar os recursos do servidor sem a colocar a senha correta e Set Power On Password Configurar senha de ativa o configura a senha para controlar o acesso ao servidor durante a inicializa o Quando essa senha especificada ser poss vel ligar o servidor somente se a senha correta for digitada e Network Server Mode Modo servidor de rede recurso de seguran a que protege o servidor de rede n o assistido enquanto permite a sua execu o ap s falhas de energia Quando definido como Disabled Desativado o servidor funciona normalmente Quando definido como Enabled Ativado ocorrem as seguintes a es O teclado local n o funciona a menos que se digite a senha de ativa o Quando n o h disquete na unidade a senha de ativa o ignorada permitindo que o servidor inicialize Quando h disquete na unidade o servidor n o inicializa a menos que a senha de ativa o seja digitada localmente NOTA O M
158. titui o 3 44 bezel abrir 3 4 remo o 3 4 BIOS Veja ROM bips Veja POST bot o de depura o de erros NMI 5 8 bot o Ligar Espera modelos em rack 2 30 resumo E 3 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o ndice remissivo 1 ndice remissivo bra o de controle do cabo identifica o 2 7 instala o 2 25 2 27 remo o para obter assit ncia 2 29 C cabeamento controlador SCSI externo 4 11 controlador SmartArray 4 8 controladores SCSI a m dias remov veis ou outros dispositivos 4 7 dispositivos IDE ao controlador IDE 4 12 instru es 4 7 4 10 normas e regulamentos da FCC A 5 orienta es 4 1 servidor 4 1 cabeamento de dispositivos SCSI ilustra o 4 7 cabo de for a coloca o A 10 corrente A 10 especifica es A 10 cabo IDE descri o 4 12 cabo SCSI ilustra o 4 3 cabos conex o 2 28 encaminhamento 2 28 CarePaq D 14 carregamento inicial do programa Veja IPL CD de gerenciamento 2 32 CDs biblioteca de informa es sobre racks 2 3 configura o do Rack Builder 2 3 documenta o de produtos em rack 2 3 gerenciamento 5 13 kit de recursos do rack 2 3 otimiza o do rack 2 3 SmartStart 5 11 chave 2 31 Veja chave de configura o do sistema chave de configura o do sistema CMOS elimina o E 12 configura o da ROM redundante E 13 defini o 2 13 E 9 elimina o e redefini o E 12 NVRAM elimina o E 12 chave de configura o ra
159. uia Envie seus coment rios e sugest es por e mail para ServerDocumentation amp hp com xiv Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 Recursos do servidor O servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 oferece os mais recentes recursos de disponibilidade e tecnologia de desempenho por um pre o acess vel Instalado em grupos de trabalho dentro de grandes companhias ou como servidor principal em empresas pequenas ou m dias este o servidor ideal para aplicativos tais como servi os de arquivo e impress o acesso compartilhado a Internet e bancos de dados pequenos O servidor inclui at dois processadores Intel Xeon tecnologia PCI X Gigabit Ethernet e mem ria DDR PC2100 para um melhor desempenho Possuindo muito espa o tamb m fornecido com seis compartimentos de unidades hot plug dois slots de m dia dispon veis e capacidade para at 8 GB de mem ria O design em 5U facilita a manuten o e est otimizado para ambientes em torre e rack onde fornece acesso sem ferramentas aos componentes do sistema bem como ferramentas de desenvolvimento e gerenciamento concebidas para facilitar o uso Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 1 Recursos do servidor Os recursos do servidor incluem processador Intel Xeon com tecnologia Hyper Threading e microarquitetura NetBurst capacidade de processador duplo barramento frontal de 533 MHz
160. ura o baseado na ROM Guia do usu rio Para obter mais informa es sobre os recursos de seguran a do servidor consulte o CD SmartStart inclu do na embalagem Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 1 17 2 Vis o geral da instala o do servidor As instru es a seguir s o fornecidas como uma vis o geral para a primeira instala o do servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 f AVISO Para reduzir o risco de choque el trico ou danos ao equipamento e N o desative a tomada de aterramento pois um importante recurso de seguran a e Conecte o cabo de for a a uma tomada el trica aterrada que possa sempre ser acessada com facilidade e Suspenda o fornecimento de energia ao servidor desconectando os cabos de for a da tomada el trica ou do servidor e N o coloque nenhum objeto sobre os cabos de for a ou outros cabos Coloque os de forma que ningu m pise ou tropece neles acidentalmente Nunca puxe fios ou cabos Ao desconect los de tomadas el tricas segure os pelo plugue CUIDADO Descargas eletrost ticas ESD podem danificar os componentes eletr nicos Certifique se de estar devidamente aterrado antes de iniciar o procedimento de instala o Consulte o Anexo B Descarga eletrost tica para obter mais informa es Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 1 Vis o geral da instala o do servidor
161. uzir o risco de choque el trico ou inc ndios n o ligue conectores de telecomunica es telefone no recept culo do controlador da interface de rede NIC 3 Localize a chave e destrave a tampa frontal se necess rio NOTA O gancho da chave est localizado dentro da tampa frontal acima da trava da chave Para sua conveni ncia utilize o gancho da chave para guard la quando n o precisar da mesma Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 2 31 Vis o geral da instala o do servidor 4 Ligue o servidor abrindo a tampa frontal e pressionando o bot o Ligar Espera localizado na frente do aparelho 1 Figura 2 21 Como ligar o servidor sem a tampa para clareza 5 Siga as instru es exibidas na tela para concluir o processo de inicializa o do sistema operacional pr instalado Ap s a inicializa o o servidor passa automaticamente para o POST Teste autom tico de inicializa o 6 Para gerenciar o servidor instale o Insight Manager localizado no CD de gerenciamento Para obter instru es sobre os procedimentos de inicializa o do CD de gerenciamento consulte o pacote Server Setup and Management Configura o e gerenciamento do servidor fornecido com o servidor IMPORTANTE Instale e utilize o Insight Manager para beneficiar se da garantia contra falhas preexistentes para processadores discos r gidos e m dulos de mem ria 2 32
162. vidor para fora do rack at que os trilhos deslizantes se encaixem 2 E E E E E E E E E E hp a Si Hi li ii 1l Figura 3 5 Como Fa o Servidor para fora do rack Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o 3 7 Instala o de op es de hardware 3 Afrouxe os dois parafusos localizados no topo do chassi frontal 1 4 Deslize o painel de acesso aproximadamente 1 5 cm em dire o parte posterior 0 5 polegadas 2 5 Levante o painel e remova o Iy ED i i np Figura 3 6 Remo o do painel de acesso 3 8 Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala o e configura o Instala o de op es de hardware Como retirar os pain is cegos de dispositivos de m dia remov vel NOTA Devem se remover os pain is cegos do chassi para instalar o dispositivo de armazenamento na sua posi o Utiliza se a bandeja no painel cego para instalar as unidades de disco r gido n o hot plug nos compartimentos de dispositivos de m dia remov vel CUIDADO Antes de retirar os pain is cegos de dispositivos de m dia remov vel certifique se de que o servidor esteja desligado todos os cabos estejam desconectados da parte posterior do servidor e o cabo de alimenta o esteja desconectado da tomada CA aterrada Para retirar pain is cegos de dispositivos de m dia remov vel do chassi do p

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instalação e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instala&ccedil;&atilde;o e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Servidor HP ProLiant ML350 Generation 3 Guia de instalação e